II/2011 BÖRDE OSTE-WÖRPE Integrierte ländliche Entwicklung Aus der Region – für die Region aktuell

Foto: Grontmij GmbH

Schwerpunktthema: Gemeinsam die Zukunft gestalten: Dorferneuerung in der Region Börde Oste-Wörpe BÖRDE OSTE-WÖRPE Integrierte ländliche Entwicklung 2 aktuell Interview

„Gestaltungsspielräume nutzen“ Aus dem

Interview mit Hans-Hinrich Pape, dem im September neu gewählten INHALT Bürgermeister der Samtgemeinde Selsingen BÖRDE OSTE-WÖRPE Integrierte ländliche Entwicklung Redaktion: Was wollen Sie in daraus folgende Belastung für Redaktion: Als Bürgermeister aktuell Hans-Hinrich Pape (55) wurde in Ihrer Amtszeit erreichen? Was die kommenden Haushalte ist stehen Sie ständig im Ram- Anderlingen geboren, wo er auch sind Ihre wichtigsten kommu- heute noch seinen Wohnsitz hat. aber finanzierbar. Auch in Zeiten penlicht der Öffentlichkeit. Seite 2 nalpolitischen Ziele? Der Dipl.-Verwaltungswirt ist ver- geringer Finanzausstattung Oft genug werden Sie auch am Interview heiratet und hat fünf Kinder. Seit hat die Samtgemeinde bisher Wochenende repräsen­tative • Hans-Hinrich Pape Pape: Zunächst einmal will ich 1994 war er in Selsingen Vertreter Gestal­tungs­spielräume gefunden. Termine wahrnehmen müssen. des Samtgemeindedirektors bzw. die Aufgaben abarbeiten, deren Das wird auch in Zukunft der Wie verschaffen Sie sich in Seite 3 – 5 -bürgermeisters und Leiter des Umsetzung bereits beschlossen Haupt-, Personal- und Schulam- Fall sein. der Freizeit einen Ausgleich Schwerpunktthema wurde: Den Rathausneubau und tes. Davor war er in verschiedenen zu diesem Stress? Haben Sie Dorferneuerung die Abwasserbeseitigungsmaß- Funktionen als Verwaltungsbeam- Redaktion: Welche Ansätze ein Hobby, bei dem Sie völlig • Dorferneuerung in der nahmen in Deinstedt, Anderlingen ter bei den Landkreisen Bremer- gibt es aus Ihrer Sicht, um abschalten können? Börde Oste-Wörpe vörde, Rotenburg (Wümme) sowie und Malstedt. Die Heinrich- Kommunen finanziell wieder • Folgen der Kürzung von der Stadt Bremervörde und der Mitteln des Bundes Behnken-Schule hat eine Ganz- besser zu stellen – auch Pape: Zu meinen Hobbys gehören Samtgemeinde Tarmstedt tätig. • Projektbeispiele tagsbeschulung eingeführt und seitens der Landes- und die Jagd, Natur und Landschaft die Grundschule in Selsingen wird der Klimawechsel mit seinen Bundespolitik? und das Motorradfahren. Seite 6 folgen. Dies bedeutet, dass der Auswirkungen. Die beteiligten Neues vom Regional- Bau einer weiteren Mensa bevor- Kommunen haben zum demogra- management steht. Zu meinen kommunalpoliti- fischen Wandel ein Gutachten • Demografischer Wandel schen Zielen gehört auf jeden Fall mit dem Zielhorizont 2030 in • Oste-Radweg die Umsetzung von Klimaschutz- Auftrag gegeben. Ziel ist es, • Wandern im LK ROW zielen, wie z. B. die energetische Handlungsfelder für die jeweilige Sanierung der samtgemeinde­ Samtgemeinde bzw. Mitglieds­ Seite 7 eigenen Gebäude und die Nutzung gemeinde und die Region Börde Vermischtes regenerativer Energien, denn Oste-Wörpe zu finden. Kern­thema • Region Wesermünde Süd Klimaschutz fängt vor der eigenen ist für mich dabei nicht der • Landwirtschaftlicher Leerstand Tür an. Aber auch eine vielfäl- demografische Wandel selbst • Veranstaltungskalender tige und vernetzte Landschaft und wie wir ihn beeinflussen liegt mir am Herzen. Hier gilt können, sondern wie wir in einer Titelbild: Spatenstich Poststr. Tarmstedt es, gemeinsam mit den Landwir- alternden und schrumpfenden

ten nach Lösungen zu suchen. Gesellschaft eine lebenswerte Foto: privat Außerdem ist es mir wichtig, die Zukunft gestalten können. Hans-Hinrich Pape: „Wir müssen in einer alternden und schrumpfenden Gesell- Auswirkungen des demografischen schaft eine lebenswerte Zukunft gestalten können.“ Wandels, der auch an uns nicht Redaktion: Fast alle Kommunen vorbeigehen wird, zu erfassen und leiden darunter, dass sie zu Pape: Neue Aufgaben dürfen Ich bin gerne draußen Antworten auf die sich stellenden wenig einnehmen, dafür aber zu den Kommunen nur übertragen und versuche, etwas für die Fragen zu finden. hohe Schulden haben. Die Folge werden, wenn gleichzeitig auch Natur zu tun. Sei es das ist, dass sie immer weniger ge- eine entsprechende finanzielle Anlegen von Wegeseiten­- Redaktion: Welche Themen stalten können. Wie ist die Lage Ausstattung damit einhergeht. streifen mit Wild­blumen oder, liegen Ihnen bei der regionalen der Samtgemeinde Selsingen? Das Land Niedersachsen ist zusammen mit der Familie, Die Region Börde Oste-Wörpe wird im Rahmen des ELER von der Europäischen Zusammenarbeit (im Rahmen dem im Grunde schon nachge- auch die Pflege unserer Union gefördert. des Regionalmanagements) mit Pape: In den vergangenen kommen. Gleichwohl gibt es exten­siv bewirt­schafteten Sittensen, Tarmstedt und Zeven Jahren hat die Samtgemeinde mitunter doch unterschiedliche Grünlandfläche­ mit Streu­ Impressum besonders am Herzen? Welche Selsingen nicht mehr ausgege- Auffassungen darüber, was neue obstwiese, und hof­fentlich BÖRDE OSTE-WÖRPE inhaltlichen Schwerpunkte ben, als sie eingenommen hat. Aufgaben sind und was nicht. im nächsten Jahr mit einer Integrierte ländliche Entwicklung aktuell sehen Sie für die regionale Zu- So konnten wir einige Rück- In bestehenden Aufgabenberei- Wasserfläche für Frösche,

sammenarbeit der Kommunen? stellungen bilden, die bei den chen sollten Standards abgebaut Libellen usw. Beim Motorrad­ Herausgeber: genannten Maßnahmen einge- werden (Stichwort Bürokratieab- fahren in be­schaulichem Regionalmanagement Börde Oste-Wörpe - Geschäftsstelle - Pape: Themenschwerpunkte sind setzt werden können. Gleichwohl bau) und den Aufgabenträgern Tempo genieße ich die vorbei­ c/o Samtgemeinde Zeven hier eindeutig die demografische wird ein Teil auch über Kredite mehr eigene Entscheidungsräume ziehende Landschaft und Der Samtgemeindebürgermeister Entwicklung in der Region und finanziert werden müssen. Die zugebilligt werden. finde Ruhe und Erholung. Am Markt 4, 27404 Zeven Tel. 04281-950 766 www.boerdeoste-woerpe.de [email protected] V.i.S.d.P.: Rätsel · Rätsel · Rätsel · Rätsel · Rätsel · Rätsel · Rätsel Christoph Reuther Redaktion: Holger Brörkens, Birte Adomat, Wie lautet der Name des Selsinger Bürgermeisters? Udo Brandes Achtung: Das Offensichtliche ist nicht immer das Richtige! Gestaltung: Hennig & Schumacher GbR, Zeven Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, Bremerhaven Unter den richtigen Einsendungen sind 20 Sachpreise aus der Region zu gewinnen. Auflage: 24.000 Expl. Schicken Sie das Lösungswort bis zum 16.12.2011 an: Regionalmanagement, Holger Brörkens, Anzeigen/Verteilung: Zevener Zeitung/Vereinsblatt Friedrich-Mißler-Straße 42, 28211 Bremen, [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. J.F. Zeller GmbH, Zeven BÖRDE OSTE-WÖRPE Integrierte ländliche Entwicklung Schwerpunktthema Dorferneuerung aktuell 3

Dorferneuerung: Mehr als nur Baumaßnahmen Standpunkt Inhaltlicher Schwerpunkt Baumallee erheblich belebt Schulweg und Barrierefreiheit erfordern. Dies gilt etwa für Von Johann D. Klintworth, dieser Ausgabe ist das werden. Denn das Grün der für behinderte Menschen sind das touristische Angebot. Samtgemeindebürgermeis- Thema „Dorferneuerung“. Bäume spricht etwas in uns eine Form von Lebensqualität. Dies geschieht zum Beispiel ter in Zeven Städte- und Raumplaner an, auf das unsere Seele im Rahmen einer Verbund- verstehen darunter die abgestimmt ist – das Umge- Außerdem bewirken Dorferneu- dorferneuerung. Dabei „Erhaltung und Verbesse- bensein von Natur. Und das erungen allein durch den ein werden mehrere Dörfer im rung der Lebensqualität im macht Lust zum Flanieren. bis zwei Jahre andauernden Zusammenhang betrachtet ländlichen Raum“. Aber was Ebenso kann ein Marktplatz Planungsprozess schon etwas. und dorfüber­greifende heißt in diesem Zusammen- durch gestalterische Maß- Denn es sind die Bürgerinnen Themen bearbeitet. Das hang „Lebensqualität“? nahmen zu einem beliebten und Bürger selbst, die (unter Regionalmanagement Treffpunkt werden – und so Leitung fachkundiger Planer) versucht hier, lokale und Zum Beispiel, dass sinnlich- dessen sozialer Gebrauchs- den Entwicklungsplan erarbei- regionale Sichtweisen zusam- ästhetische Bedürfnisse bes- wert erhöht werden. ten. Eine Dorferneuerung ist menzuführen. ser berücksichtigt werden. Sie deshalb auch immer eine Erneu­- haben vielleicht schon mal Aber bei Dorferneuerungen erung der Dorfgemeinschaft. In dieser Ausgabe stellen erlebt, wie leer, kahl und fast geht es nicht nur um äs- Und auch das ist eine „Verbes- wir Ihnen verschiedene bedrückend ein Platz wirken thetisch wirksame Maßnah- serung der Lebensqualität“. Pro­jekte sowie weitere Zeven Foto: Samtgemeinde kann, wenn ein großer Baum, men, sondern auch um ganz Dorf­er­neuerungen vor. Außer- der einen Platz dominiert praktische Fragen wie etwa Bei Dorferneuerungen gibt es dem beschäftigen wir uns mit Am falschen hat, gefällt wurde. Umgekehrt Verkehrssicherheit und Bar- immer auch Fragestellungen, den Folgen der geplanten Ende gespart kann eine Straßensituation rierefreiheit. Denn auch die die eine überörtliche Kürzungen des Bundes bei durch das Anlegen einer Sicherheit der Kinder auf dem bzw. regionale Betrachtung den Fördermitteln. Niedersachsen ist ein Flächenland, das durch den ländlichen Raum geprägt ist. Und dieser ist nach wie Dorferneuerungen in der vor strukturschwach und durch Entwicklungen wie Börde Oste-Wörpe-Region den demografischen Wandel

In allen vier Samtgemeinden mehrere Dörfer in das Samtgemeinde gegenüber Städten benach- der Region laufen derzeit Programm aufgenommen. Selsingen teiligt. Umso wichtiger sind öffentliche Investitionen, Dorferneuerungen (siehe Diese haben sich zu den Verbund- Samtgemeinde Samtgemeinde nebenstehende Karte). In den Verbunddorferneuerungen dorferneuerung Zeven Sittensen die das Leben auf dem Land Samtgemeinden Tarmstedt Selsingen und Elsdorfer Selsingen attraktiv machen. Dorf­ und Sittensen sind dies Börde zusammengeschlos- Verbund- Dorferneuerung erneuerungsprogramme sind Samtgemeinde dorferneuerung Klein Meckelsen jeweils eine Dorferneuerung sen. Tarmstedt Elsdorfer Börde dafür ein wichtiges Instru- ment. Sie verbessern nicht in Tarmstedt und eine in Dorferneuerung Klein Meckelsen. Dabei wird auf zwei Ebenen Tarmstedt nur die Infrastruktur. Sie gear­beitet: Zum einen wird fördern auch die örtliche Daneben gibt es zwei in jedem Dorf und für jedes des gemeinsame Ziele Gemeinschaft und motivie- sogenannte Verbunddorf­ Dorf mit eigenen Arbeits­ Dorf­ und Projekte verfolgt. ren Bürgerinnen und Bürger, erneuerun­gen: In den kreisen ein Entwicklungs­ verbundes Ein Beispiel dafür ist die sich für ihre örtliche Samtgemeinden Zeven und plan erarbeitet. Zum ande­ überörtliche SteinErlebnisRoute in Gemeinschaft zu engagie- Selsingen wurden jeweils ren werden auf der Ebene Fragen behandelt und Sel­singen (s. S. 4). ren. Denn Projekte der Dorferneuerung besitzen oft eine Signalwirkung für den ländlichen Raum. Bund kürzt Mittel für Dorferneuerung Deshalb geht die Entschei- dung des Bundes, die Die Bundesregierung hat im laufenden Projekten die zur Verfügung.­ 2011 waren es EU-Mittel nur bewilligt, wenn Fördermittel für Dorfer­ Januar dieses Jahres Förder­ entfallenen Bundesmittel zu dann noch 1 Mio. Euro. „Dabei das Land sich an der Finanzie- neuerungen um 100 Mio. mittel um 100 Mio. Euro ersetzen. Ansonsten wären konnten wir 2011 wie in den rung beteiligt. Bei öffentlichen Euro zu kürzen, genau in gekürzt. Für Niedersachsen bereits genehmigte EU-Förder- Vorjahren noch von Rückflüs- Projekten kann diese vorge- die falsche Richtung. Die bedeutet dies, dass die mittel gefährdet gewesen. Denn sen aus anderen Fördertöpfen schriebene Kofinanzierung Kürzung verhindert Inves­ Mittel für die Dorferneue- diese sind an die Bedingung profitieren, weil Mittel nicht ersatzweise auch die Kommune titionen (in der Verbund­ rung von 16,8 Mio. Euro im gebunden, dass auch das Land abgerufen wurden. Das wird übernehmen. Was aber in der dorferneuerung Elsdorfer Jahr 2010 auf 6,7 Mio. Euro sich an der Finanzierung nächstes Jahr sicherlich nicht Praxis letztlich die Situation Börde werden vermutlich im Jahr 2011 reduziert beteiligt. Somit haben diese mehr der Fall sein. Deshalb nicht bessert, weil viele 30 private Projekte zurück- werden. Deshalb wird es zu­­- 9 Mio. Euro nicht mehr zur gehen wir davon aus, dass Kommunen sich dies nicht gestellt werden müssen). künftig schwieriger wer­den, Verfügung gestanden. Unterm wir 2012 noch weniger Mittel leisten können. Der Städte- Und sie demotiviert viele Projekte zu finanzieren. Strich wurden die Fördermittel zur Verfügung haben“, und Gemeindebund hat deshalb engagierte Bürgerinnen für Dorferneuerungen also erklärte dazu Gerald Joost, Bund und Land aufgefordert, und Bürger, die sich in Niedersachsen bekam für das um 23 Mio. Euro gekürzt. Finanz­koordinator bei der die Kürzungen im nächsten jahrelangen Planungspro- Jahr 2011 vom Bund aufgrund Regional­direktion. Dies Jahr zurückzunehmen. Ohne zessen engagiert haben. der Kürzungen 14 Mio. Euro Der Regionaldirektion Verden betrifft insbesondere private gezielte Fördermaßnahmen Der Bund hat am falschen weniger für die ländliche des Landesamtes für Geoinfor- Baumaßnahmen, die unter falle der ländliche Raum gegen- Ende gespart – und sollte Entwicklung. Zusätzlich mation und Landentwicklung bestimmten Bedingungen über Ballungszentren weiter diese Entscheidung so musste das Land eigene Mittel (LGLN) standen in ihrem (z. B. wenn ein Haus unter in seiner Entwicklung zurück, bald wie möglich wieder in Höhe von 9 Mio. Euro Fördergebiet 2009 1,5 Mio. Denkmalschutz steht) förder- heißt es in einer Presse­ zurücknehmen. umschichten, um bei bereits Euro und 2010 2,6 Mio. Euro fähig sind. Denn dafür werden mitteilung des Verbandes. BÖRDE OSTE-WÖRPE Integrierte ländliche Entwicklung 4 aktuell Schwerpunktthema Dorferneuerung Tarmstedt: Poststraße Sagenhaft! Elsdorfer Börde in neuem Glanz bekommt eine Sagenroute

Ein so wohl einmaliges soll seine Sammlung nun mit der Sagenroute ist für den Projekt wird bei der Verbund- einer Sagenroute zu neuem Frühsommer 2012 geplant. dorferneuerung Elsdorfer Leben erweckt werden. Die Börde umgesetzt: eine Sagen­ Rad­wanderroute wird an Die Idee zu dieser Sagenroute route für Radwanderer. Das einer Auswahl von Orten entstand im Arbeitskreis für Material dafür stammt aus der vorbeiführen, an denen die Dorferneuerung. Sammlung von Georg Brinke, Sagen spielen. Auf Schildern einem 1970 verstor­benen oder Tafeln werden Sagen Volksschullehrer. wie „Der Schatz im Löhmoor“, „Der Spöken- Georg Brinke hat Sagen aus kieker von Els­dorf“ oder Elsdorf und Umgebung ge­ „Der Poggenpohl“ erzählt. sammelt und aufgeschrieben. Als Erzählerfigur und Anlässlich seines 125. Ge- „Wegweiser“ wird eine Eule forum k forum © Foto: Grontmij GmbH Foto: Grontmij burtstages im nächsten Jahr fungieren. Die Eröffnung

Im neuen Glanz präsentiert Infrastruktur im Boden sich die Poststraße in (Abwasserleitungen etc.) „Der Schatz im Löhmoor “ Tarmstedt. Mit EU- und zu erneuern. Landesmitteln in Höhe von In der Tiefe des Löhmoores, Boden. Je weiter er ins Moor dem Schlamm frei zu machen. zwischen Rüspel, Frankenbostel kam, desto weicher wurde der Dann stierte er auf den Fleck, 488.000 Euro konnten viele Dieser „Leuchtturm“ der und Elsdorf, soll ein Schatz Grund. Selbst da, wo Rüspel wo sein Reichtum verschwun- Verbesserungen erreicht Tarmstedter Dorferneuerung ruhen. Im Kirchspiel Scheeßel steht, wuchs das Rispengras den war und suchte ihn sich zu werden: Der Fahrbahnverlauf wurde zwei Jahre lang von lebte ein reicher Mann, ein auf feuchtem schwabbeligem merken. Er wandte sich Ellertorp ist jetzt geschwungen und den Bürgerinnen und Bürgern Geizhals. Es war eine unsichere Boden. zu und bat die Leute, ihm zu bringt Bewegung ins Straßen- gemeinsam mit Fachplanern Zeit. Räuber und heimatloses helfen, den Schatz wieder zu Bald sank der Geizhals so tief bild. Die Parkflächen und vorbereitet. Am 1. Juni 2011 Volk hausten im Lande. Der finden. Er versprach ihnen die ein, dass er die Füße kaum Reiche kam in seiner Sorge, den Hälfte als Lohn. Viele Landleute Wege wurden dem Niveau der wurde die neue Poststraße mehr los bekam, und plötzlich Schatz zu verlieren, nicht zur gingen auch mit ihm ins Moor Fahrbahn angeglichen und von den Tarmstedtern mit sank er bis in die Knie in den Ruhe. So beschloss er, ihn zu und suchten mit Spaten und sind jetzt barrierefrei. Das einem großen Fest einge- schwammigen Grund. Da packte bergen. Hacken nach dem Gold. Aber Pflaster wurde mit karamell- weiht. Tarmstedts Gemeinde- ihn die Angst, Angst um seinen der Geizhals selbst kannte die farbenen Steinen neu gestal- direktor Frank Holle Bei der alten Steinkirche in Schatz und noch mehr Angst Stelle, an dem er eingesun- tet. Zusammen mit mehr und die Ehrengäste (u. a. Heeslingen war ein fester Turm, um sein Leben. Um sich frei ken war, nicht genau wieder vielleicht war er dort zu sicher zu machen zu können, warf er Grün, neuen Sitzgelegen­ MdL Hans-Hinrich Ehlen – obwohl er sie sich doch gut zu vergraben. Er machte sich den schweren Schatz mit einem heiten, einer ortsgerechten und Siegfried Dierken vom gemerkt hatte. Beleuchtung und breiteren Landes­amt für Geoinforma­ mit seinem Schatz auf den Weg. Schrei von sich. Er hörte, wie Fußwegen konnte so die tion und Landentwicklung Er ging durch das Moor, dort er im braunen Moorwasser klat- Noch oft haben Leute nach dem würde ihm niemand begegnen, schend aufschlug und versank; Schatz im Löhmoor gesucht. Attraktivität der Poststraße Nds.) machten dem Straßen- Die schwere Last drückte ihn, all sein Mühen und Geizen Er blieb bis heute verborgen. erheblich verbessert werden. namen alle Ehre und ließen drückte auch seine Füße in war vergeblich gewesen. Kaum Aber vielleicht entdeckt ihn Darüber hinaus wurde die sich in einer Postkutsche den sumpfigen, schwankenden gelang es ihm, sich selbst aus eines Tages ein Torfstecher.

Gelegenheit genutzt, die vorfahren. 1959 Stade. bekannt. nicht Verlag Niederweser“, und Nierderelbe zwischen Lande aus dem „Sagen Wohltmann Hans Steine erzählen Geschichten: SteinErlebnisRoute in Selsingen In die Verbunddorferneuerung sind insgesamt 14 Dörfer in Deinstedt, Farven, Sandbostel Die thematische Spannweite der Geest. An einer der der Samtgemeinde Selsingen fünf Gemeinden (Anderlingen, und Selsingen) eingebunden. reicht von Hügelgräbern und Stationen ist der berühmte Für die beteiligten Gemeinden mittelalterlichen Fundstücken Anderlinger Bildstein zu wird jeweils ein eigener über die Gedenkstätte in sehen. Für die Beschilderung Entwicklungsplan erarbeitet. Sandbostel bis hin zu nach- der Themenroute ist ein Die gemeindeübergreifenden wachsenden Steinen in der eigenes Logo mit Wiedererken- Themen werden im Verbund weitläufigen Kulturlandschaft nungswert entwickelt worden. erarbeitet.

Ein Ergebnis dieser Arbeit sind die SteinErlebnisRouten. Dies sind drei Radwanderwege mit einer Gesamtstrecke von 100 km. Rund um das verbin- dende Thema Stein kann man an 39 Stationen auf Informa- tionstafeln viel über die kulturellen, archäologischen und ökologischen Besonder- heiten der Region und die Foto: Büro Ackermann Foto: Büro

Auf zahlreichen Tafeln wird über die kulturellen, archäologischen und ökologischen Geschichte der Samtgemeinde Ackermann Foto: Büro Besonderheiten informiert, hier bei der Feldsteinkirche St. Lamberti in Selsingen Selsingen erfahren. Alle Paten der einzelnen Stationen der SteinErlebnisRoute BÖRDE OSTE-WÖRPE Integrierte ländliche Entwicklung Schwerpunktthema Dorferneuerung aktuell 5

In der Anfangsphase: Wie funktioniert Dorferneuerung? Erstes Projekt in der Dorferneuerung Klein Meckelsen gestartet Interview mit Gregor Paus, Fachplaner für die Dorf­ erneuerungen in Tarmstedt und Klein Meckelsen Die Dorferneuerung in Klein malschutz, Stromversorger Meckelsen startete im Sommer etc.) abgestimmt werden. Redaktion: Herr Paus, woher Redaktion: Was passiert dort? 2010 mit einer sehr gut kommt der allererste Impuls zur Paus: Der Ablauf der Dorfer- besuchten Bürgerinformations- Ein Projekt konnte bereits in Dorferneuerung? Beschließt der neuerung wird durch das LGLN veranstaltung in die Planungs- Angriff genommen werden: Gemeinderat dies? Foto: Gunda Rievesehl Foto: Gunda erläutert. Zudem wird ein be­ phase. Mitte Dezember dieses Die Sanierung des Kindergar- Paus: Der Impuls kann aus dem gleitender Arbeitskreis gebildet. Jahres wird der Arbeitskreis tengebäudes. Das ortsbild­ Rat kommen, muss aber nicht. Der Arbeitskreis ist der „Aktiv­ für die Dorferneuerung den prägende historische Gebäude Oft kommt er auch aus dem motor“ in der Planungsphase. Planentwurf vorlegen. Dieser wird umfassend saniert, Dorf selbst. Manchmal ist ein Der Arbeitskreis arbeitet eng mit Planer, Verwaltung und dem soll dann Anfang 2012 mit damit es langfristig als sachsen (LGLN) hat einen konkretes Problem im Ortsbild LGLN zusammen. Rat, Verwaltung und Trägern Kindertagesstätte genutzt vorzeitigen Baubeginn mit Anlass, dass Bürger aktiv werden. In jedem Fall aber muss der Rat öffentlicher Belange (dazu werden kann. Das Landesamt Mitteln aus der Dorferneue- Redaktion: Wie oft tagen die einen entsprechenden Beschluss Arbeitskreise? gehören zum Beispiel Behör- für Geoinformation und rung genehmigt und dafür fassen. den für Naturschutz, Denk- Landentwicklung Nieder­ 100.000 Euro bewilligt. Paus: In der Regel kommt der Arbeitskreis ca. 10-12-mal in Mehr als 30 Prozent der Redaktion: Wie geht es dann weiter im Verfahren? Was sind der Planungsphase zusammen. Baukosten trägt die Gemein- die nächsten Schritte? Redaktion: Wer beschließt de. Darüber hinaus engagiert über die Ergebnisse des Arbeits- sich die Dorfgemeinschaft mit Paus: Liegt der Ratsbeschluss vor, stellt die Gemeinde einen kreises, also was gemacht Eigen­leistungen, wodurch die Antrag über das zuständige Amt werden soll? Baukosten erheblich gesenkt für Landentwicklung (LGLN) auf Paus: Der Arbeitskreis erarbei- werden konnten. Auf­nahme der Ortschaft in das tet den Dorferneuerungsplan, Dorferneuerungsprogramm des dieser versteht sich als Leitfaden Der Kindergarten erhält ein Landes Niedersachsen. Darin der künftigen Ortsentwicklung, neues Dach und eine neue muss die Gemeinde begründen, hat jedoch keine Rechtsver- Fassade inklusive einer ver­- warum das Dorf aufgenommen bindlichkeit. Der Gemeinderat werden soll. Nach erfolgreicher muss den Bericht per Beschluss besserten Wärmedämmung. Aufnahme beauftragt die Ge- anerkennen, der Förder- und Darüber hinaus werden Teile meinde in Absprache mit dem Finanzzeitraum wird durch das des Gebäudes nutzungsge- LGLN ein Planungsbüro mit der LGLN formell festgesetzt. Danach Foto: Zevener Zeitung Foto: Zevener rechter um- und ausgebaut. Erstellung des Dorferneuerungs- erfolgt im Rahmen einer zweiten Zufriedene Gesichter: Siegfried Dierken (1. von rechts) von der Regionaldirektion Die Bauarbeiten werden planes. Danach findet die erste Bürgerinfor­mationsveranstaltung Verden des Landesamtes für Geoinformation und Landentwicklung überreicht Bürgerversammlung statt. der Start in die Umsetzungsphase. Ortsbürgermeisterin Ilse Ropers (2. von rechts) den Bewilligungsbescheid über vorraussichtlich Ende Novem- 100.000 Euro für die Sanierung des Kindergartens in Klein Meckelsen. ber beendet sein. Dorferneuerung in der Region Börde Oste-Wörpe – Wir sind für Sie da:

ProPLAN Büro für Dorferneuerung, Architektur, Landschaftsplanung und Bauleitplanung Grontmij GmbH forum.k Diplom-Ingenieure 28211 Bremen, Tel. 04 21/20 32-751 31564 Nienburg (Weser) [email protected] Tel. 0 50 21/921 60 52 27337 Blender [email protected] Telefon: 04233 - 942791 E-Mail: [email protected]

stadt land fluss horneburg 21640 Horneburg, Tel. 0 41 63/77 31 [email protected] Haase Architektur ACKERMANN – Büro für Garten- Jens Wilke Architekt BDA 27356 Rotenburg, Tel. 0 42 61/8 21 44 und Landschaftsarchitektur BDLA 21640 Horneburg, Tel. 0 41 63/31 47 [email protected] 30449 Hannover-Linden [email protected] Tel.05 11 / 924 52 31 Theis Sumfleth, Landschaftsarchitekt BDLA [email protected] 21710 Guderhandviertel, Tel. 0 41 42/35 51 [email protected] BÖRDE OSTE-WÖRPE Integrierte ländliche Entwicklung 6 aktuell Neues vom Regionalmanagement Agieren statt reagieren: „Schmerzhafte Entscheidungen“

Die Planungsarbeit zum hat sich für ein ähnliches zum Demogra­fischen Wandel demografischen Wandel Verfahren entschieden. für die Bürgermeister der kommt voran: Im Rahmen Deshalb wird das Regional- BOW-Region. des Regionalmanagements management, das den wurde der Fachgutachter regionalen Planungs- und Sein Resümee: „Wir müssen in Peter H. Kramer aus Grünen- Entscheidungsprozess unseren Städten und Gemein- plan (Landkreis Holzmin- organisiert und koordiniert, den agieren, nicht reagieren, den) beauftragt, fünf mit der Nachbarregion wenn wir eine Zukunft haben Gutachten zur Abschätzung zusammenarbeiten, um wollen“. Und dies gehe nicht der Bevölkerungs-und auch deren Erfahrungen ohne schmerzhafte Entschei­ Gemeindebedarfsentwick- für die BOW-Region zu dungen. lung zu erarbeiten. nutzen. Auch in der BOW-Region Für jede Samtgemeinde der Jürgen Buß, Samtgemeinde- wird man sicherlich nicht Region wird ein eigenes bürgermeister in Esens, hat vermeiden können, schmerz­

Gut­achten erstellt, das die GmbH Foto: Grontmij in seiner Gemeinde bereits liche Entscheidungen zu Situ­ation bis hinunter auf Schlechte Aussichten, wenn nicht gehandelt wird: In vielen Landkreisen kommt es Erfahrungen sammeln treffen und beispielsweise Gemeinde- und Ortsteils- zu umfangreichen Abwanderungsverlusten der Einwohner. können mit solchen Ent­ diskutieren müssen, ob alle ebene beleuchtet. Ein fünftes wicklungs­prozessen. Er war Einrichtungen im bisherigen Gutachten wird die ganze und gemeindeübergreifende ten. Die Nachbarregion deshalb zu Gast bei einer Umfang weitergeführt werden Region in den Blick nehmen Ansatzpunkte herausarbei- „Moorexpress – Stader Geest“ Informationsveranstaltung können. Oste-Radweg so gut wie fertig Wandern im Landkreis „Eine touristische Perle der Region“ Rotenburg (Wümme)

Der seit längerem geplante (die Samtgemeinden Sitten- des Flusses, bietet aber in Konzept für Wanderregion soll jetzt ca. 145 km lange Oste-Radweg sen, Zeven, Selsingen sowie jedem Fall Radwanderern mit umgesetzt werden kann voraussichtlich bald die Stadt Bremervörde) Flussauenlandschaften, offiziell eröffnet werden bereit. Sie werden in Kürze Wäldern und Sehenswürdig- (ein genauer Termin stand montiert. keiten wie den Wassermühlen bei Redaktionsschluss noch in Sittensen und Eitzte einen nicht fest). Zur neuen Die Beschilderung wird nach exzellenten Erholungswert. Radsaison im Frühjahr 2012 dem Konzept des Allgemeinen wird er in jedem Fall das Deutschen Fahrrad-Clubs e.V. Von Bremervörde bis zur Radwegenetz zwischen Elbe (ADFC) gestaltet. Das heißt, Mündung bei Neuhaus und Weser bereichern. es wird jeweils ein Nah- und können Radler dann der Fernziel mit Streckenlänge Ausschilderung der „Deut- Radwanderer können dann angegeben, so dass Radwan- schen Fähr-straße“ folgen. einer beschilderten Strecke derer sich auch ohne Karte In diesem Abschnitt sind

folgen, die vom Quellgebiet orientieren zahlreiche Fähren sehens- Foto: TouROW bei Tostedt über Tiste, können. wert, darunter die bekannte Beteiligte des Projektes „Wanderregion Rotenburg (Wümme)“ beim „Routen- Sittensen, Heeslingen, Darüber Schwebefähre in Osten. Aber Scouting“ zur Vorbereitung eines Wanderroutennetzes. Brauel, Eitzmühlen, Sand­ hinaus auch das Oste-Sperrwerk bostel bis nach Bremervörde dient ein und die Seehundbänke sind Der Landkreis Rotenburg tet. Darüber hinaus sind verläuft. Die eigens für die Logo als besondere Erlebnisse. (Wümme) als Wanderregion? diverse aufeinander abge- Strecke produzierten Wegweiser. Eine Machbarkeitsstudie stimmte Marketingaktionen Schilder stehen bereits Seit Jahren engagiert sich be­scheinigt ihm jedenfalls geplant. So sollen digitale auf den Bauhöfen der Der Oste-Radweg verläuft die AG Osteland in beson­derer ein sehr gutes Potenzial als Medien genutzt und Prospekt- beteiligten Kommunen nicht immer direkt entlang Weise, um ein Oste-Erlebnis Flachland-Wanderregion. material erarbeitet werden. Je auf höchstem Niveau zu Der­zeit werden die nötigen nach den örtlichen Gegeben- bieten. Der neue Oste-Radweg Förderanträge gestellt. Mit der heiten werden kulturhistori- wird zukünftig gemeinsam praktischen Umsetzung soll sche, künstlerische, philoso- von der AG Osteland sowie An­­fang 2012 begonnen werden. phische oder naturbezogene den Anrainern der Oberen Themen aufgegriffen. Oste beworben und soll stets Dabei sollen 26 Rundwander- für Radler optimal ausgeschil- routen für Tages- und Halb­ „Mit unserem erlebnisorien- dert sein. tagestouren (inklusive tierten, themen- und ziel- barrierefreier Routen) sowie gruppenspezifischen Wander- „Mit dem neuen Oste- mindestens eine Mehrtages- konzept streben wir ein Radweg haben wir in der tour eingerichtet werden. Das Alleinstellungsmerkmal an, Region eine touristische heißt konkret, es wird eine mit dem sich der Landkreis Perle zu bieten, auf die wir Beschilderung installiert, von anderen Wanderregionen stolz sein können“, freut Informations-, Rast- und deutlich abhebt“, erläutert sich Udo Fischer vom Touris- Parkplätze werden eingerich- Udo Fischer, Geschäftsführer tikverband Rotenburg tet und, soweit notwendig, des Touristikverbandes Land­

Foto: Rüdiger Lubricht für TouROW Lubricht Foto: Rüdiger (Wümme). Wege entsprechend hergerich- kreis Rotenburg (Wümme). BÖRDE OSTE-WÖRPE Integrierte ländliche Entwicklung Vermischtes aktuell 7 Über den Tellerrand geguckt Veranstaltungskalender Die Region Wesermünde-Süd Terminauswahl Die Gründung der Region Gemeinde Schiffdorf. Am umfassendes Pro- Tarmstedt Selsingen Wesermünde geht zurück auf besten treffe man es mit gramm geboten, von Aktualisierte Infos unter Aktualisierte Infos unter eine Beteiligung der Gemein- der Formulierung, dass der der Hausaufgaben- www.tarmstedt.de www.selsingen.de den Schiffdorf, Beverstedt, Entwicklungsprozess im Rah- hilfe bis 27.11.2011, 10 h: Gemeindetag 04.12.2011, 14 – 18 h: Loxstedt und der Samtgemein- men des LEADER- Schiffdorf hin mit Basar der ev-luth. Kirchen- Rha-La-Bü: Weihnachtsmarkt de Hagen am sogenannten Programms so gemeinde Wilstedt/Tarmstedt 09.-10.12.2011 Selsinger LEADER-Wettbewerb im Jahre etwas wie „ein in der KGS Tarm­stedt. Weitere Weihnachtsmarkt 2007. Dabei handelt es sich Labor für neue Infos: 04283/982012 09.-11.12.2011 Heimatfreunde um eine Ausschreibung von Lösungen“ sei. Loxstedt 2./3.12.2011, 14 bis 19 h: Selsingen und Umgebung e.V., Fördermitteln der EU für die SG Beverstedt Weihnachtsmarkt in Tarmstedt Sparkasse Selsingen, Kunst- und Entwicklung ländlicher Räume. Aber ohne rund um das Rathaus. Hobbyausstellung Am 21. November 2007 erhielt Zweifel kann 10.12.2011, 16 h: 11.12.2011, 13 und 15 h: Öffentl. die Region Wesermünde Süd man sagen, Weihnachts­reiten des Reitver- Rundgang über das Gelände des den Zuschlag. Konkret dass allen zu eins Tarmstedt u. Umgebung in ehem. Kriegsgefangenen- und bedeutet dies, dass ihr 2 Mio. Beteiligten in SG Hagen Sport- und Musik- der Tarmstedter Reithalle. KZ-Auffanglagers Sandbostel Euro für Entwicklungspro­ der Region die veranstaltungen Weitere Infos: 0173/6109649 27.11.2011, 10.30 – 17 h: Dauer- jekte zur Verfügung gestellt Förderung des und noch vieles (Gerken) ­ausstellung zur Geschichte des wurden. Die Förderung läuft Gemeinschafts- andere mehr. 11.12.2011, 18 h: Chorkonzert Lagers Sandbostel. noch bis 2013. lebens am der Singgemeinschaft Ostertim- 11.12.2011 Ev.-luth. Kirchen- Herzen liegt. Dies lässt sich „Und was die Beteiligung ke in der Martin-Luther-Kirche gemeinde Rhade, 3. Advent/ Themen, die im Rahmen dieses zum Beispiel ablesen an der Jugendlichen angeht, Tarmstedt. Adventssingen Prozesses bearbeitet werden, Projekten wie dem Dorfhaus wollen wir uns noch Infos: 04289/705 (Mahnken) 11.12.2011, 14.30 h: Reitverein sind zum Beispiel der demo- Frelsdorf in der Gemeinde mehr einsetzen“, betont 11.12.2011, 14.30 h: Advents- Selsingen und Umgebung e.V., grafische Wandel, der Klima- Beverstedt, das für alle Dr. Chris­tiane Sell-Greiser singen der Landjugend Hepstedt Reithalle Selsingen, Adventsreiten wandel, Kultur und Tourismus Generationen Angebote macht, vom Regionalmanagement, mit dem Posaunenchor auf dem 24.12.2011 Ev.-luth. Kirchen- oder die bessere Ausrichtung von der Hausaufgabenhilfe das alle Projekte administrativ Busbahnhof. Weitere Infos: gemeinde Rhade, Heiligabend/ kommunaler Projekte auf die über Gesundheitsberatung bis vorbereitet und koordiniert. 04283/374 (Blanken) Gottesdienste Bedürfnisse von Jugendlichen. hin zu einer Tauschbörse für Geplant ist, systematisch die 21.12.2011, 20 h: Weihnachts- 24.12.2011, „Und das alles sind nur kleine Dienstleistungen nach dem Interessen der Jugendlichen konzert des Gemischten Chores St. Lamberti Kirche: Ausschnitte. Wir bearbeiten Motto “Tausche Strickunter- zu ermitteln, um passgenaue Wilstedt in der St. Petri Kirche. 14.30/16 h: Familienchristvesper die gesamte Palette denkbarer richt gegen Rasenmähen“. Ange­bote zu konzipieren. Weitere Infos: 04283/5295 oder 18 h: Christvesper Fragestellungen, die für den Aber auch an den Jugendhäu- Die erste Veran­staltung dazu E-Mail unter: [email protected] 23 h: Christmette ländlichen Raum relevant sern Schiffdorf und Schiffdorf- mit einem Impulsreferat 18.01.2012, 10 h: Lesestart 15 h/16.30 h: Christvesper in der sind“, erläutert Klaus Wirth, Wehdel, die in Zusammenar- von Loxstedts Bürgermeister „Reime für Kleine“ in der Büche- Lagerkirche Sandbostel der Vorsitzende der LEADER beit mit der Jugendhilfe des Detlev Wellbrock fand bereits rei Tarmstedt, Eintritt frei. 31.12.2011, 16 h: Jahresschluss­ Lokalen Arbeitsgruppe (LAG) Landkreises betrieben werden. am 3. November statt. Weitere Weitere Infos: 04283/1773 andacht in der St. Lamberti und Bürgermeister der Hier wird Jugendlichen ein werden folgen. Kirche 17.30 h: Jahresschluss­ Sittensen andacht in der Lager­kirche Aktualisierte Infos unter Sandbostel mit Abendmahl Wenn landwirtschaftliche Gehöfte leer stehen www.sittensen.de Zeven Landvolk und Regionalmanagement starten Initiative 26./27.11.2011, ab 14 h: Aktualisierte Infos unter „Advent am Mühlenteich“ Das Regionalmanagement keiten landwirtschaftlicher www.zeven.de (Heimatverein der Börde hat sich jetzt zusammen mit Ge­bäude und Ansprechpartner 01.01.12 17 h: Neujahrskonzert Sittensen e.V.) den Landvolkverbänden für konkrete Angebote infor- mit der Hamburger Camerata, 27.11.2011, ab 14 h: Basar der Zeven und Bremervörde des ­miert. Bewusst soll dabei Rathaussaal Zeven, B. Hinck, Freien evangelischen Gemeinde Themas angenommen und darauf verzichtet werden, 04281-2751 (während des Sittenser Advent- bereits eine erste Projekt- konkrete Leerstände auf­ 25.11. – 27.11.2011, 12 h: ­ marktes) idee entwickelt, die derzeit zuführen. Es werden nur Weihnachtsmarkt in der 02.12.2011, 19 h: Gottesdienst konkretisiert wird. Ausgangs- Ansprechpartner bei den Fußgängerzone, 04281/2797 Foto: Grontmij GmbH Foto: Grontmij Punkt Sieben (Ev.-luth. oder 04281/6070 punkt ist dabei die Beobach- Landvolkverbänden benannt. Kirchen­gem. Sittensen) Durch die Alterung der tung, dass potentielle Dort können Interessenten 03.12. – 04.12.2011 Weih- 04.12.2011 Kinderadvent im Bevölkerung und den Struk- Interessenten für ein land- Informationen über das nachtsmarkt in Heeslingen, Sporthaus (Dorfjugend Tiste) turwandel in der Landwirt- wirtschaftliches Gehöft oft aktuelle Angebot einholen. W. Schneider, 04287/1231; 11.12.2011 Nikolausfahrt schaft (Konzentration auf über die gerade bestehenden www.hfg-heeslingen.de und Weihnachtsmärchen große Betriebe, Aussterben Leerstände nicht informiert „Dies ist uns wichtig, weil das 04.11. – 28.11.2011, Ausstel- (Moorbahn Burgsittensen e.V.) von kleineren und mittleren sind. Dies gilt selbst für die Image einzelner Orte leiden lung: Sieglinde Mix „Wandlun- 11.12.2011, 15 h: Weihnachts- Betrieben) stehen immer Kommunen, auf deren Gebiet könnte, wenn in einem Ort gen“, Zeven, Städtische Galerie markt, Dorf­gemeinschaftshaus häufiger landwirtschaftliche Leerstände zu verzeichnen mehrere landwirtschaftliche im Königin-Christinen-Haus, Kalbe 04281/999-800. Stadt Zeven, Gehöfte leer oder werden nur sind. Anders ausgedrückt: Es Gehöfte leer stehen. Aus 11.12.2011, 20 h: Theater­ J. J. Roosing, 04281/999-801; teilweise genutzt. Dadurch fehlt ein „Marktplatz“, auf diesem Umstand könnte nach aufführung „Mittendrin“, [email protected] besteht die Gefahr, dass dem Angebot und Nachfrage dem Motto ‚Da ist nichts Engel­alarm mit Sonni Maier 21.11.2011, 14.30 h: längerfristig eine wertvolle zusammengeführt werden mehr los’ ein falsches Bild (Freie ev. Gemeinde Sittensen) Weihnachtsmärchen „Schnee- Gebäudesubstanz Schaden können. über die Situation eines Ortes 12.12.2011, 20 h: Treffen der wittchen und die 7 Zwerge“, nimmt, deren architektoni- entstehen“, erläutert dazu Spinngruppe im Heimathaus Rathaussaal, S. Brinkmann, sches Erscheinungsbild ganz Aus diesem Grund ist ein Frank Holle, Bürgermeister (Heimatverein der Börde 04281/999-805; wesentlich das Lebensgefühl In­ternetportal geplant, das der Samtgemeinde Tarmstedt Sittensen e.V.) [email protected] auf dem Land prägt. über Umnutzungsmöglich­ und „Pate“ für dieses Projekt.

Mit 17 Geschäftsstellen und insgesamt Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir drei Beratungszentren sind wir das den Weg zu Ihrer individuellen Finanzie- größte Kreditinstitut im Landkreis Ro- rung und erkunden für Sie die optimale tenburg (Wümme). Kombination der Möglichkeiten unserer Verbundpartner. Unser Ziel ist es in allen Überall in Ihrer Nähe sind unsere Berate- Situationen ein fairer und zuverlässiger rinnen und Berater für Sie da, die Ihnen Finanzpartner zu sein. das breite Spektrum einer Universalbank anbieten, Sie individuell, umfassend und Sie möchten günstige Konditionen, Ak- persönlich betreuen und das nicht nur tien oder Investmentfonds kaufen, Versi- während der Öffnungszeiten. Sie erhalten cherungen oder Sparverträge ab- mit entsprechendem Fachwissen eine le- schließen oder einfach mal sehen, was bensphasenorientierte und auf Ihre indi- die Sparkasse so bietet; dann sind Sie Wir sehen in unserem öffentlichen Auf- viduellen Ziele abgestimmte Beratung. hier genau richtig! trag nicht nur die Verpflichtung, mit einer soliden Geschäftspolitik gut zu wirt- Mit unserer Selbstbedienungstechnik Umfangreiche Personalfortbildungsmaß- schaften, sondern auch darin, die können Sie jederzeit Geld einzahlen und nahmen sichern die Kompetenz unserer Geschäftsstrategie und Unternehmens- abheben, Kontoauszüge ziehen, Dauer- Mitarbeiter/innen. politik an lokale Bedingungen und am aufträge einrichten, ändern oder löschen Gemeinwohl zu orientieren. Deshalb er- sowie Überweisungen tätigen. Das Onli- Wir setzen nicht nur für unsere Mitarbei- füllen wir zusammen mit unserer Stiftung nebanking mit seinen unterschiedlichen ter/innen hohe Maßstäbe sondern auch in dieser Region eine unverzichtbare Auf- Facetten darf natürlich auch bei uns nicht für uns als Arbeitgeber. Hierbei ist uns gabe für die Gemeinschaft. Wir unter- fehlen. Im Internet finden Sie uns unter das Zusammenspiel zwischen Familie stützen mit vielen Aktivitäten die www.spkrb.de. und Beruf besonders wichtig. Nicht um- Förderung von Kunst, Kultur, Denkmal- sonst wurde unsere familienfreundliche und Heimatpflege, die Förderung des Ob Sie Ihr Vermögen aufbauen, für Ihr Unternehmenskultur durch die „Audit Sports und viele weitere gemeinnützige Alter vorsorgen, Ihre Lebensrisiken absi- Beruf und Familie“ zertifziert. Maßnahmen. chern oder Ihre Vermögensstruktur opti- mieren möchten – wir sind für Sie da.

Die Beratungen in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen werden bei uns durch einen TÜV-zertifizierten Vorsorge- rechner unterstützt, der eine hohe Quali- tät bei der Berechnung der Versorgungs- lücken und entsprechend notwendiger Maßnahmen gewährleistet.

Existenzgründung, Leasing, Factoring, Liquiditätsplanung oder private Vorsorge für Unternehmer – in unseren Firmen- und Gewerbekundenzentren finden Sie das Spezialwissen und vielfältige Unter- stützung für die Umsetzung Ihrer Pro-     jekte.              Sie suchen ein Grundstück, eine Woh- nung oder planen die Realisierung Ihres Traumhauses – kein Problem. In unseren Immobilienzentren stehen Ihnen ausge- wiesene Spezialisten/innen für alle Fi- nanzierungsfragen rund um den Erwerb und die Modernisierung Ihrer Immobilie zur Verfügung.