Director and Petr Jarchovský – Writer
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Copyrighted Material
Index Academy Awards (Oscars), 34, 57, Antares , 2 1 8 98, 103, 167, 184 Antonioni, Michelangelo, 80–90, Actors ’ Studio, 5 7 92–93, 118, 159, 170, 188, 193, Adaptation, 1, 3, 23–24, 69–70, 243, 255 98–100, 111, 121, 125, 145, 169, Ariel , 158–160 171, 178–179, 182, 184, 197–199, Aristotle, 2 4 , 80 201–204, 206, 273 Armstrong, Gillian, 121, 124, 129 A denauer, Konrad, 1 3 4 , 137 Armstrong, Louis, 180 A lbee, Edward, 113 L ’ Atalante, 63 Alexandra, 176 Atget, Eugène, 64 Aliyev, Arif, 175 Auteurism , 6 7 , 118, 142, 145, 147, All About Anna , 2 18 149, 175, 187, 195, 269 All My Sons , 52 Avant-gardism, 82 Amidei, Sergio, 36 L ’ A vventura ( The Adventure), 80–90, Anatomy of Hell, 2 18 243, 255, 270, 272, 274 And Life Goes On . , 186, 238 Anderson, Lindsay, 58 Baba, Masuru, 145 Andersson,COPYRIGHTED Karl, 27 Bach, MATERIAL Johann Sebastian, 92 Anne Pedersdotter , 2 3 , 25 Bagheri, Abdolhossein, 195 Ansah, Kwaw, 157 Baise-moi, 2 18 Film Analysis: A Casebook, First Edition. Bert Cardullo. © 2015 John Wiley & Sons, Inc. Published 2015 by John Wiley & Sons, Inc. 284 Index Bal Poussière , 157 Bodrov, Sergei Jr., 184 Balabanov, Aleksei, 176, 184 Bolshevism, 5 The Ballad of Narayama , 147, Boogie , 234 149–150 Braine, John, 69–70 Ballad of a Soldier , 174, 183–184 Bram Stoker ’ s Dracula , 1 Bancroft, Anne, 114 Brando, Marlon, 5 4 , 56–57, 59 Banks, Russell, 197–198, 201–204, Brandt, Willy, 137 206 BRD Trilogy (Fassbinder), see FRG Barbarosa, 129 Trilogy Barker, Philip, 207 Breaker Morant, 120, 129 Barrett, Ray, 128 Breathless , 60, 62, 67 Battle -
The Translation of Czech Literature in Taiwan and Mainland China
Compilation and Translation Review Vol. 12, No. 2 ( September 2019 ), 173 - 208 Images of Bohemia: The Translation of Czech Literature in Taiwan and Mainland China Melissa Shih-hui Lin “Bohemia” is the historically rich and traditional name of the Czech lands or Czechia (i.e., the Czech Republic, the latter being its current official name). This term may suggest to us a “romantic” image, perhaps a romantic atmosphere and wandering, carefree style, though it is a word that cannot be defined precisely. Or perhaps a specific ethnic group will first come to mind, and/or a piece of land in Eastern Europe. Even in our so-called era of globalization, there still remains a great “cultural distance” between Chinese culture and Eastern European culture. Literary translation is of course an important bridge between Chinese and Czech culture, even if the translation itself is inevitably influenced by cultural differences. These differences are absorbed into the translated content – either intentionally or unintentionally – and thus affect the reader’s understanding. This paper investigates the development of translations of Czech literary texts in Taiwan and Mainland China during three periods: the period before 1989, when the Soviet iron curtain collapsed; the late 1990s, when translations of Czech literature in simplified Chinese characters were being increasingly re-published in Taiwan; and our contemporary period, in which we have Czech literary translations in both Taiwan and Mainland China. This study also introduces and discusses the results of a questionnaire, one which focuses on the image of Bohemia in East Asia, and the Taiwanese people’s understanding of Czech literature. -
Summer 2017 Czech Film Center
Summer 2017 Czech Film Center The Czech Film Center (CFC) was established in 2002 to represent, market and promote Czech cinema and film industry and to increase the awareness of Czech film worldwide. As a national partner of international film festivals and co-production platforms, CFC takes active part in selection and presentation of Czech films and projects abroad. Linking Czech cinema with international film industry, Czech Film Center works with a worldwide network of international partners to profile the innovation, diversity and creativity of Czech films, and looks for opportunities for creative exchange between Czech filmmakers and their international counterparts. CFC provides tailor-made consulting, initiates and co-organizes numerous pitching forums and workshops, and prepares specialized publications. As of February 2017, the Czech Film Center operates as a division of the State Cinematography Fund Czech Republic. Markéta Šantrochová Barbora Ligasová Martin Černý Head of Czech Film Center Festival Relations-Feature Films Festival Relations-Documentary e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] & Short Films tel.:+420 724 329 948 tel.: +420 778 487 863 e-mail: [email protected] tel.: +420 778 487 864 Rita Henzelyová Hedvika Petrželková Project Manager Editor & External Communication e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] tel.: +420 724 329 949 tel.: +420 770 127 726 Bohdan Sláma / In his new film, Ice Mother, Bohdan Sláma, revisits the theme of family, Barefoot / this time with a little more humor Oscar-winning and hope. director Jan Svěrák (Kolya) is finishing up his latest feature, 4 titled Barefoot. 10 Czech Film Springboard / 14 The second edition of the industry initiative organized by Czech Film Center and Finále Plzeň. -
29 Th of the Countries of Central and Eastern Europe, Was Finally Brought Down
th n the fall of 1989, something happened that many never thought could happen: the IIron Curtain, the sphere of influence and control the Soviet Union maintained over many –29 of the countries of Central and Eastern Europe, was finally brought down. Nowhere was that process of liberation more dramatic than in rd Czechoslovakia. Responding to a brutal po- lice suppression of a peaceful protest march, millions of Czechs and Slovaks took to their 23 streets, the final proof (if any were still needed) that the “people’s government” represented The Kind Revolution little more than those who ran it. Within months, Václav Havel, a dissident ` playwright who had become the best-known symbol of resistance to the Soviet-backed re- gime, was elected president of a new, multi-par- ty democracy. Czechoslovakia, which would soon split into separate Czech and Slovak enti- ties, was once again free to carve out its own October path, make its own mistakes, and establish the role of a small nation in the middle of Europe and a rapidly globalizing world. To celebrate the 20th anniversary of the Citizen Havel Velvet Revolution—so-called because of the ˇ impressive lack of violence that accompanied Citizen Havel / Obcanˇ Havel the toppling of the Communist government—this PaveL KouTeck‘Y anD MiroSLav JaneK, series presents some of the finest Czech films CzeCh rePuBLiC, 2008; 120M Chronicling the private and public life of dissi- made since 1989, including several internation- Designed by Frantisek Kast/SSS and Laura Blum. Pink Tank by David Cerny by Blum. Pink Tank and Laura Kast/SSS Frantisek Designed by dent playwright-turned-president václav havel, al prizewinners and box-office successes. -
Jiří Menzel Ostre Sledované Vlaky/ Closely Watched Trains 1966 93
October 16, 2007 (XV:8) Jií Menzel Ostre sledované vlaky/ Closely Watched Trains 1966 93 minutes Directed by Jií Menzel Written by Bohumil Hrabal (also novel), Jirí Menzel Produced by Zdenek Oves and Carlo Ponti Original Music by Jirí Sust Cinematography by Jaromír Sofr Film Editing by Jirina Lukesová Václav Neckár... Trainee Milos Hrma Josef Somr...Train dispatcher Hubicka Vlastimil Brodsk...Counselor Zednicek Vladimír Valenta...Stationmaster Max Alois Vachek...Novak Ferdinand Kruta... Masa's Uncle Noneman Jitka Bendová...Conducteress Masa Jitka Zelenohorská...Zdenka Nada Urbánková...Victoria Freie Libuse Havelková...Max's wife Kveta Fialová...The countess Pavla Marsálková...Mother Milada Jezková...Zdenka's mother Academy Award for Best Foreign Language Film JIÍ MENZEL (23 February 1938, Prague, Czechoslovakia) has directed 26 films and acted in many more. Some of the films he directed are Obsluhoval jsem anglického krále/ I Served the King of England (2006), Zebrácká opera/The Beggar’s Opera (1991), Konec starych casu/The End of Old Times (1989), Postriziny/Cutting it Short (1981), Promeny krajiny/Altered Landscapes (1974), Zlocin v dívcí skole/Crime at the Girls School (1965), and Domy z panelu/Prefabricated Houses (1960). from World Film Directors, Vol. II. Ed. John Wakeman. The H.W. Wilson Company NY 1988 Jií Menzel (February 12, 1938— ), Czech film and theatre director, scenarist, and actor, was born in Prague. He is the son of Josef Menzel, a journalist who became a children’s author and then turned to writing scripts for puppet -
Stony Brook University
SSStttooonnnyyy BBBrrrooooookkk UUUnnniiivvveeerrrsssiiitttyyy The official electronic file of this thesis or dissertation is maintained by the University Libraries on behalf of The Graduate School at Stony Brook University. ©©© AAAllllll RRRiiiggghhhtttsss RRReeessseeerrrvvveeeddd bbbyyy AAAuuuttthhhooorrr... Communism with Its Clothes Off: Eastern European Film Comedy and the Grotesque A Dissertation Presented by Lilla T!ke to The Graduate School in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature Stony Brook University May 2010 Copyright by Lilla T!ke 2010 Stony Brook University The Graduate School Lilla T!ke We, the dissertation committee for the above candidate for the Doctor of Philosophy degree, hereby recommend acceptance of this dissertation. E. Ann Kaplan, Distinguished Professor, English and Comparative Literary and Cultural Studies, Dissertation Director Krin Gabbard, Professor, Comparative Literary and Cultural Studies, Chairperson of Defense Robert Harvey, Professor, Comparative Literary and Cultural Studies and European Languages Sandy Petrey, Professor, Comparative Literary and Cultural Studies and European Languages Katie Trumpener, Professor, Comparative Literature and English, Yale University Outside Reader This dissertation is accepted by the Graduate School Lawrence Martin Dean of the Graduate School ii Abstract of the Dissertation Communism with Its Clothes Off: Eastern European Film Comedy and the Grotesque by Lilla T!ke Doctor of Philosophy in Comparative Literature Stony Brook University 2010 The dissertation examines the legacies of grotesque comedy in the cinemas of Eastern Europe. The absolute non-seriousness that characterized grotesque realism became a successful and relatively safe way to talk about the absurdities and the failures of the communist system. This modality, however, was not exclusive to the communist era but stretched back to the Austro-Hungarian era and forward into the Postcommunist times. -
Burning Bush
presents BURNING BUSH A Film by Agnieszka Holland 2013 / Czech Republic / in Czech with English subtitles / Color A Kino Lorber Release from Kino Lorber, Inc. 333 West 39 St., Suite 503 New York, NY 10018 (212) 629-6880 Publicity Contact: Rodrigo Brandão – [email protected] Matt Barry – [email protected] SHORT SYNOPSIS The three-part drama, directed by the Polish director Agnieszka Holland, is HBO Europe’s most ambitious, big-budget project to date. The film returns to a pivotal time in modern Czech history, ignored in Czech cinema until now. It begins with a reconstruction of the shocking act of a Czech university student, who in protest of the Soviet occupation of Czechoslovakia, set himself on fire in Prague’s Wenceslas Square on January 16, 1969, and died four days later. Through the story of the brave defense attorney Dagmar Burešová, who defended Palach’s legacy in a doomed lawsuit, the film examines the transformations taking place in Czechoslovak society after the invasion of the armies of the Warsaw Pact in August of 1968 and the installation of a hardline Communist government. It depicts the beginnings of Czech and Slovak resistance against the occupation, which reached its apex with the mass protests during Palach’s funeral. It also shows the nation’s gradual resignation under the pressure of fear and harsher persecution. LONG SYNOPSIS Part I On the 16th of January1969 on Wenceslas Square in Prague, a young student sets himself on fire in front of dozens of passers-by. Police Major Jireš (Ivan Trojan) investigates the circumstances of Palach’s actions. -
Jiří Menzel's Closely Watched Trains
CHAPTER 11 TRAINSPOTTING: JIŘÍ MENZEL’S CLOSELY WATCHED TRAINS A 1963 graduate of his country’s film school (FAMU, or Faculty of the Academy of Dramatic Arts), the Czech Jiří Menzel spent the next two years working as an actor and assistant director. His first motion picture as a director was a contribution to an anthology film titled Pearls of the Deep (1965), based on five short stories by Bohumil Hrabal remarkable for their concentration on the destinies of little people on the edges of society. (Evald Schorm, Jan Němec, Věra Chytilová, and Jaromil Jireš were the other contributors, making Pearls of the Deep a kind of omnibus of the Czech New Wave, also known as the Czech Renaissance.) Menzel’s first feature, his masterpiece Closely Watched Trains (1966), is also his chief claim to a firm place in the history of Czech cinema. This picture, adapted from a Hrabal work as well, received an Academy Award for Best Foreign-Language Film and was also the biggest box-office success of all the New Wave works in Czechoslovakia. As the Hrabal adaptations suggest, Menzel was influenced by Czech fiction writers rather than Western filmmakers. Except for Crime in a Nightclub (1968), his reverential parody of American musical comedy, his films prior to the Soviet invasion of 1968 are adaptations of novels or short stories by Czech authors. These include Capricious Summer (1967), from a novella by Vladislav Vančura; Hrabal’s Closely Watched Trains, “The Death of Mr. Baltisberger” (segment from Pearls of the Deep), and Larks on a String (1969); and Josef Skvorecký’s Crime at a Girls’ School (1965). -
The Wild Robot.Pdf
Begin Reading Table of Contents Copyright Page In accordance with the U.S. Copyright Act of 1976, the scanning, uploading, and electronic sharing of any part of this book without the permission of the publisher is unlawful piracy and theft of the author’s intellectual property. If you would like to use material from the book (other than for review purposes), prior written permission must be obtained by contacting the publisher at [email protected]. Thank you for your support of the author’s rights. To the robots of the future CHAPTER 1 THE OCEAN Our story begins on the ocean, with wind and rain and thunder and lightning and waves. A hurricane roared and raged through the night. And in the middle of the chaos, a cargo ship was sinking down down down to the ocean floor. The ship left hundreds of crates floating on the surface. But as the hurricane thrashed and swirled and knocked them around, the crates also began sinking into the depths. One after another, they were swallowed up by the waves, until only five crates remained. By morning the hurricane was gone. There were no clouds, no ships, no land in sight. There was only calm water and clear skies and those five crates lazily bobbing along an ocean current. Days passed. And then a smudge of green appeared on the horizon. As the crates drifted closer, the soft green shapes slowly sharpened into the hard edges of a wild, rocky island. The first crate rode to shore on a tumbling, rumbling wave and then crashed against the rocks with such force that the whole thing burst apart. -
The Czech Republic
THE CZECH ...CZECH IT OUT! REPUBLIC IN YOUR OWN BACKYARD NÁVRAT DIVOKÝCH KONÍ / THE CZECH RETURN OF THE WILD HORSES JAN HOŠEK 2011, 28MIN ROK ĎÁBLA / YEAR OF THE DEVIL The Central Asian Przewalski’s Horse is the very last PETR ZELENKA surviving wild horse species. The world learned of its 2002, 90MIN existence only in 1881 – but less than a hundred years REPUBLIC later it had already been driven to extinction in the Year of the Devil is a 2002 Czech “Mockumentary” wild, surviving only in the care of zoological gardens. film directed by Petr Zelenka. It stars musicians who act as themselves: Czech folk music band Čechomor, Extraordinary credit for the preservation of the IN YOUR OWN BACKYARD musicians & poets Jaromír Nohavica, Karel Plihal & Przewalski’s horse goes to Prague Zoo, which in British/NZ musician & composer Jaz Coleman. 1959 was charged with managing the international studbook for the species & which has bred over two It was awarded the Crystal Globe at the Karlovy Vary hundred foals. Under the leadership of the late Prof. International Film Festival & won the Findling Award Veselovský, a former director of Prague Zoo, the & the FIPRESCI Prize at the Cottbus Film Festival of Czech Republic became one of the leading organizers Showing at Dorothy Browns Cinema Buckingham St Arrowntown. Young East European Cinema in 2002. In 2003 it won of international transports of Przewalski’s horses back 6 Czech Lions, including Best Film, Best Director, Best For more information www.czechffqueenstown.nz. to their original homeland. Editing, & was nominated for 5 more, including Best Screenplay & Best Cinematography. -
Walpole Public Library DVD List A
Walpole Public Library DVD List [Items purchased to present*] Last updated: 9/17/2021 INDEX Note: List does not reflect items lost or removed from collection A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nonfiction A A A place in the sun AAL Aaltra AAR Aardvark The best of Bud Abbot and Lou Costello : the Franchise Collection, ABB V.1 vol.1 The best of Bud Abbot and Lou Costello : the Franchise Collection, ABB V.2 vol.2 The best of Bud Abbot and Lou Costello : the Franchise Collection, ABB V.3 vol.3 The best of Bud Abbot and Lou Costello : the Franchise Collection, ABB V.4 vol.4 ABE Aberdeen ABO About a boy ABO About Elly ABO About Schmidt ABO About time ABO Above the rim ABR Abraham Lincoln vampire hunter ABS Absolutely anything ABS Absolutely fabulous : the movie ACC Acceptable risk ACC Accepted ACC Accountant, The ACC SER. Accused : series 1 & 2 1 & 2 ACE Ace in the hole ACE Ace Ventura pet detective ACR Across the universe ACT Act of valor ACT Acts of vengeance ADA Adam's apples ADA Adams chronicles, The ADA Adam ADA Adam’s Rib ADA Adaptation ADA Ad Astra ADJ Adjustment Bureau, The *does not reflect missing materials or those being mended Walpole Public Library DVD List [Items purchased to present*] ADM Admission ADO Adopt a highway ADR Adrift ADU Adult world ADV Adventure of Sherlock Holmes’ smarter brother, The ADV The adventures of Baron Munchausen ADV Adverse AEO Aeon Flux AFF SEAS.1 Affair, The : season 1 AFF SEAS.2 Affair, The : season 2 AFF SEAS.3 Affair, The : season 3 AFF SEAS.4 Affair, The : season 4 AFF SEAS.5 Affair, -
Ten Propositions About Munich 1938 on the Fateful Event of Czech and European History – Without Legends and National Stereotypes
Ten Propositions about Munich 1938 On the Fateful Event of Czech and European History – without Legends and National Stereotypes Vít Smetana The Munich conference of 29–30 September 1938, followed by forced cession of border regions of Czechoslovakia to Nazi Germany and subsequently also to Poland and Hungary, is unquestionably one of the crucial milestones of Czech and Czecho- slovak history of the 20th century, but also an important moment in the history of global diplomacy, with long-term overlaps and echoes into international politics. In the Czech environment, round anniversaries of the dramatic events of 1938 repeatedly prompt emotional debates as to whether the nation should have put up armed resistance in the autumn of 1938. Such debates tend to be connected with strength comparisons of the Czechoslovak and German armies of the time, but also with considerations whether the “bent backbone of the nation” with all its impacts on the mental map of Europe and the Czech role in it was an acceptable price for saving an indeterminate number of human lives and preserving material assets and cultural and historical monuments and buildings all around the country. Last year’s 80th anniversary of the Munich Agreement was no exception. A change for the better was the attention that the media paid to the situation of post-Munich refugees from the border regions as well as to the fact that the Czechs rejected, immediately after Munich, humanist democracy and started building an authori- tarian state instead.1 The aim of this text is to deconstruct the most widespread 1 See, for example: ZÍDEK, Petr: Po Mnichovu začali Češi budovat diktaturu [The Czechs started building a dictatorship after Munich].