CAMPINGPLATZ KLASSIFIZIERUNG CAMPINGPLATZ DORNUMERSIEL
camping 4,5 / 5,0 Geprüft am 27. Juli 2017 www.glamping-inspektor.de / / in the North Sea spa village dornumersiel campingplatz am nordseestrand
Holiday by the sea Camping holiday Caravan holiday Back to nature Holiday in the open air Outdoor holiday by the sea Camping holiday Caravan holiday Back to nature Holiday in the open air Outdoor
e had a ma ’v ke e New - W washrooms, o v
CamperClean station, e r W
rental accommodation, ! o r t h dogs welcome g e l t ie tin rs g e to um know – Dorn
campingplatz-am-nordseestrand.de #Glamping & Freilenzen – in Dornumersiel
Relaxation
Tranquillity Natur Sunset Freedom Barbecues welcome ...... to unparalleled North Sea camping in the North Sea spa village of Dornumersiel Blaze of colour Those who love nature, the dykes, the Wadden It’s a well-known fact that North Sea air is good Peace Sea and the North Sea beaches will just adore for the soul and also excellent for the constitu- Campingplatz am Nordseestrand. Here, North tion. As an official North Sea spa village, Dornu- Sea fans have everything that makes the per- mersiel offers a wide range of treatments that fect seaside holiday – such as the largest kite harness the power of the sea, including thera- spot on the East Frisian North Sea coast. pies in the Therapie- und Wohlfühlzentrum or at 3 This is “Freilenzen” in the heated seawater lido and breathing in the Families can explore the Wattenmeer national vapours in the Inhalationshaus. Dornumersiel park by the beach, book a boat trip to visit the seal colonies or the North Sea island of Langeoog, join the national park rangers on a mudflat explorer safari or take a stroll through the small “Siel” village with its sluice gates – to watch the boats, eat fish rolls, count the sea- gulls and much, much more. #Glamping & Freilenzen – Imin DornumersielDornumerland
22
* * Neßmersiel * Dornumersiel Dornum Jever
Wittmund
B 210 14 Wilhelmshaven
Aurich B 210 B 72
Emden A 31 Hesel A 29 Towards B 70 Bremen/ Hamburg A 28 Leer Filsum A 31 6
Towards Oldenburg Duisburg Towards Papenburg Richtung the A1 north sea camping Köln/Bonn 5
„Freilenzen” between the dyke and the Wadden Sea Content
Just letting things be and actively doing nothing Our Romany caravans and North Sea trailers Glamping & „Freilenzen” ...... 2 Camping with your dog ...... 22 at all are also an important part of a camping are the ideal place to do this and these quaint holiday in Dornumersiel. We’ve even inven- forms of accommodation are available for rent. Campingplatz am Nordseestrand ...... 6 Camp site layout ...... 24 ted a word for it – „Freilenzen”. Derived from The wooden wagons ensure couples enjoy a Tent & caravan ...... 8 „Barke“ & „Boje“ washrooms ...... 26 the German words for leisure time and lazing cosy and close-to-nature glamping holiday. Camper van ...... 10 Kitchen & laundry ...... 30 about, it’s a way of life. seawater pool ...... 12 General services ...... 32 Yes, that’s right. When you stay with us you can # Campingplatz am Nordseestrand Romany caravans and North Sea trailers .... 14 CampingCard ...... 33 feel free to be lazy, take in gorgeous views and Am Nordseestrand 1 „Nordsee-Flitzer“ hire car ...... 20 Nordseeblick camper van site ...... 34 just let your mind wander. 26553 Dornum-Dornumersiel Germany Tel. 0049 (0)4933 351, Fax: 0049 (0)4933 911115 [email protected] campingplatz-am-nordseestrand.de #Campingplatz – Am Nordseestrand
the best
possible location The camp site’s Hafensänger restaurant with its view of the sea Just perfect for everyone Right next to the Wadden Sea UNESCO World Heritage Site At our Campingplatz am Nordseestrand, covering approximately 3 hectares, around 300 gene- rously-sized pitches for caravans and camper vans, 60 tent pitches, 58 pitches for those with dogs and 9 rental accommodation units can be hired from April to October.
The site is covered with grassed gravel, the pit- Fun for all the family 7 ches are marked out and boast a high-capacity in the heated seawater lido power supply (16 A). The entrance barrier and reception is closed from 1 p.m. to 2 p.m.. At 2 p.m. arrivers can complete the registration formalities without any problems, at 3 p.m. you can drive on the Campingplatz.
The dyke is all that divides the camp site from the tranquil cutter harbour. The centre of Dor- numersiel, with its supermarket, cycle hire Taking a Ornate mooring stakes at break from shop, spa facilities, restaurants and cafés, is the Nordseeblick camper van site „Freilenzen”: just a 10-minute walk away. Strolling around Recreation time for dogs on the „Hellerpad” dog trail FREE WIFI the village, you can’t miss the „Mahlbusen”, INDOORS* a small and idyllic reservoir that is perfect for exploring on foot, angling and taking a trip in Real eye-catchers – our North Sea / * free WiFi a pedalo. „SeeparkWest” – a maritime-themed trailers and Romany caravans is provided in the new „Boje” washrooms and the „Barke” washrooms, spa garden – is located on its western side. for all those who like to keep in touch with the world even on holiday.
/ de luxe WiFi (max. rate of 10 MBit/s) is available subject to charge. Codes are provided at the reception. You then have internet access on the entire camp site and at the Nordseeblick camper van site. #Camp site – tent & caravan
camping by the
North Sea beach 9
With complimentary sea view
Camping and caravanning are perfect activities for nature-lovers. Getting up when the sun rises. Going to bed when it disappears in the evening – living in harmony with the rhythm of nature for a while works wonders and is ideal for genuine “Freilenzers”.
Camping with your dog
Dogs are welcome in our two tent areas. They are just a few steps away from the designated dog park, with its traditional “Strandkorb” wicker beach seats right next to the high tide line. Both tent areas # Did you know? offer optional power outlets. Dornumersiel has an 80-hectare kite spot where you can go kitesurfing from April to October. #Camp site – camper van
get away from 11 it all in your camper van
Everything you need on board
Start the engine and drive off, take a break every now and again and then park right by the North Sea – holidays can be wonderfully simple when you’re in a camper van. It also means you don’t have to waste time packing your suitcase as you always have everything with you, from your bunk, through the kitchenette, to your sur- # Did you know? fing gear or electric bike equipment. When you stay at our camp site, Our camp site has 58 pitches for camper vans. you don’t need your camper van to Dogs are welcome on 27 of them. go sightseeing. Just hire our „Nordsee-Flitzer” electric car. See page 20. #Seawater lido – Dornumersiel
13 take a dip ...
... and immerse yourself in a world of water.
At low tide, water lovers pour into the heated sea- water lido right by the camp site. Long distance ENTRANCE swimmers can do their laps totally undisturbed. IS FREE FOR Kids can use the separate non-swimmers’ area, GUESTS STAYING AT with its selection of water toys and a small OUR CAMP SITE water slide. Numerous sun loungers, wicker The opening hours vary beach seats and benches are provided for sun depending on the season and the weather. See worshippers. dornum.de for more information. #Experience nature – Romany caravans
Camp site for nature fans
15
A short timeout for couples, surrounded by countryside, right by the North Sea and with no need for lots of luggage – cosy, back-to- nature glamping holidays in the circus caravans (Romany caravans) and North Sea trailers at the camp site in Dornumersiel. #Experience nature – Romany caravans
CAMPINGPLATZ DORNUMERSIEL
4,5 / 5,0 Geprüft am 27. Juli 2017 OurTip: www.glamping-inspektor.de BOOK NOW looking at nature AND START 17 “FREILENZEN”. from a new angle
Pipowagen
Our Romany caravans are based on traditional and the caravans can be heated on chilly days. circus caravans. They boast a floorspace of 9 When the sun sinks into the sea, you can re- x 2.85 metres (including the covered veran- lax and enjoy the evening on the small covered da) and modern fixtures and fittings, providing veranda. everything you need for a wonderful holiday. Plus that little bit extra. The seven comfortable solid wood caravans each feature a living room with a cosy bunk for two people, a wardrobe, a small WC, a comfy sofa, a dining area and a fully-equipped kitchenette with a cooker and a fridge. Bed linen is also provided free of charge #Experience nature – North Sea trailers # Booking made easy Book our trailers conveniently online at [email protected] or give us a call: Booking hotline 04933 351!
... real eye-catchers! 19 OurTip: BOOK NOW AND START “FREILENZEN”. North Sea trailers
Our two North Sea trailers are real eye- But the location of the Romany caravans catchers. The spacious 4.40 x 2.30 metre and North Sea trailers is not only ideal in wooden trailers are also based on a historical terms of the view: the washrooms, shop, ancestor, the shepherd’s hut. The solid wood snack bar and restaurant, as well as the trailers boast modern, high-quality equipment: heated seawater lido and the leisure activi- a double bed, a wardrobe, a kitchenette with a ties, are within quick and easy reach. cooker and fridge, as well as a cupboard and a lovely dining area by the window. The trailers can be heated on chilly days. You can enjoy the view of the North Sea and the distant horizon from the veranda. #E-mobility – Our Nordsee-Flitzer hire car
In Dornumersiel, we don’t count sheep “Mobile yet to fall asleep. GREEN” We count seagulls.
Are you on holiday without a car but need to quickly get from A to B occasionally? Then just hire the „Nordsee-Flitzer” electric car from us.
# With the Nordsee-ServiceCard and your credit How to hire the Nordsee-Flitzer car card, you can take a trip free of charge for up to # Reserve the Nordsee-Flitzer at the camp site four hours. Our North Sea electric runabout is reception, telephone 0049 (0)4933 351. 21 an environmentally-friendly car that is virtually # We will need your driving license & credit silent and includes convenient features, such as card for the deposit (€ 500 will be held on air conditioning and a navigation system. your credit card). # For insurance purposes, you will need to The Renault ZOE „Nordsee-Flitzer” and a char- sign a car hire contract. ging point are available at the camp site. And if # Drivers must be a minimum of 20 years old the battery should run down while you’re taking a and have had a valid driving license for 2 years. spin around East Frisia, you’ve no need to worry – # Read the step-by-step instructions and almost all coastal towns along the East Frisian explore East Frisia and the North Sea coast North Sea coast have suitable charging points. for free for a maximum of 4 hours. The car takes just one hour to charge; time that you can use for a stroll or a sightseeing tour.
See dornum.de for more information. #Camping with your dog – in Dornumersiel ... camping At our camp site, you can spend carefree holidays on the North Sea coast in the company of your dog. We have 58 pitches in two on legs separate pitch areas for dog-loving campers. Dogs must be kept on 4 a lead throughout the camp site.
23
Although Dornumersiel doesn’t have a desig- Dog-walking routes nated dog beach, the „Hellerpad” dog trail runs For long walks with your dog, Dornumersiel not along the high tide line to the west of the main only has the „Hellerpad” but also the „Altensie- beach area. It features a dog park with wicker ler Wanderweg” circular walk, the path around beach seats. Here is a dog meadow with beach the „Mahlbusen” and „SeeparkWest”, as well chairs set up, from which you can also let the as the dyke protection paths on the land side dog into the water to cool down on the long of the dykes. leash. The dog park is situated right next to the beach, meaning you don’t have far to go if you Dog waste stations want to swim in the sea or stroll along the mud In Dornumersiel, 15 dog waste stations with flats. Your four-legged friends must also be kept free dog poo bags are situated at the most po- on a lead on the „Hellerpad” trail and in the dog pular locations and on the camp site. Free dog park. Many important information for dog ow- poo bags are also available at the camp site SEA ACCESS ners on the subject of „holidays with dogs“ can reception and at the beach pay points. FROM THE DOG be found in our dogflyer. You will receive the PA R K small brochure in the campsite reception or for downloading and ordering at www.dornum.de. #Glamping & Freilenzen – Im Dornumerland reilenzen” “F : m o r f
k
North Sea beach a
PLAY- GROUND
TOWARDS THE THE TOWARDS HARBOUR e
Places 26-50 r
TENT AREA TENT Free Camping right next to the
b
WiFi
a
g
n
i indoors* k a
S 99 S T
S 98 S
S 95 S Right next door –
S 97 S
S 94 S S 96 S
Places 1-25
S 93 S S 90 S
S 92 S S 89 S
See pages 34-37 for more information.
S 83 S
S 91 S S 88 S
S 82 S
BARKE 87 S
SEEPARKWEST WITH WITH SEEPARKWEST INHALATION VAPOUR
S 81 S
S 75 S S 86 S
S 80 S
S 74 S S 85 S
NORTH SEA 79 S
S 73 S
S 84 S S 66 S
S 78 S S 72 S S 65 S
SHOP
S 77 S
S 71 S
S 64 S
S 57 S
S 76 S
S 70 S S 63 S
S 56 S S 47 S
S 69 S SHOPPING
S 62 S
S 55 S S 46 S
S 68 S S 61 S
S 54 S
S 45 S site van Nordseeblick camper S 36 S
S 67 S
S 60 S
S 53 S
N 110N 44 S N 109N 35 S N 108N
N 107N
N 106N
N 105N 59 S
N 104N
M 76 M S 52 S
M 75 M 43 S S 34 S M 74 M 24 S
S 58 S
S 51 S S 42 S
S 23 S S 33 S
S 50 S
S 41 S S 22 S N 103N 32 S
N 102N N 101N
N 100N 99 N
N 98 N
N 97 N
N 96 N 49 S
S 40 S H 36 H S 21 S M 73 M 31 S
M 72 M
M 71 M
M 70 M
S 48 S
S 39 S
S 30 S H 35 H N 95 N 20 S
N 94 N
N 93 N
N 92 N
N 91 N
N 90 N
N 89 N S 38 S N 88 N 34 H S 19 S S 29 S
M 69 M
M 68 M
M 67 M
M 66 M
S 37 S
S 18 S S 28 S H 33 H
H 32 H S 27 S N 87 N 17 S
N 86 N
N 85 N
N 84 N
N 83 N H 31 H S 26 S N 82 N 16 S N 81 N N 80 N N 79 N
M 65 M
M 64 M
M 63 M
M 62 M H 30 H S 25 S M 61 M 15 S
N 78 N N 77 N
N 76 N
N 75 N
N 74 N 29 H N 73 N 14 S
N 72 N N 71 N N 70 N
M 60 M
M 59 M H 28 H M 58 M 13 S
M 57 M
M 56 M 25 M 55 M H 27 H
N 69 N
N 68 N
N 67 N
N 66 N
N 65 N 26 H
N 64 N N 63 N 24 H
N 62 N N 61 N N 60 N
KITESURFING SCHOOL
M 54 M 25 H
M 53 M M 52 M 23 H M 51 M M 50 M M 49 M
N 59 N 48 M
N 58 N
N 57 N N 56 N 22 H
N 55 N
N 54 N
N 53 N
N 52 N
N 51 N H 21 H M 47 M 20 H
M 46 M M 45 M M 44 M
M 43 M
M 42 M M 41 M H 19 H
N 50 N
N 49 N 18 H N 48 N 16 H
N 47 N
N 46 N
N 45 N
N 44 N
N 43 N 17 H N 42 N 15 H N 41 N
M 40M
M 39M
M 38M M 37M 14 H N 40 N 36M
N 39 N 35M
M 34M N 38 N
M 33M N 37 N N 36 N 13 H
N 35 N
N 34 N N 33 N 12 H
N 32 N N 31 N
M 32M M 31M M 30M 11 H M 29M M 28M
M 27M
M 26M M 25M
H 8 H H 10 H
W 58 W
W 57 W 9 H W 56 W stakes mooring our – carved Artistically W 55 W 7 H W 54 W W 53 W W 52 W W 51 W W 50 W W 49 W W 48 W
W 47 W W 46 W
W 45 W W 44 W W 43 W W 42 W 6 H W 41 W W 40 W W 39 W
W 20 W W 19 W
W 18 W
W 17 W BOJE
W 16 W
W 15 W W 14 W
W 13 W 5 H W 12 W W 11 W M 19M 4 H W 38 W W 37 W 18M W 36 W W 35 W 17M W 34 W W 33 W W 32 W 16M W 31 W 15M
W 30 W W 29 W
W 28 W W 27 W W 26 W W 25 W 3 H W 24 W W 23 W W 22 W W 21 W W 9 W W 8 W W 10 W 7 W W 6 W W 5 W W 4 W
W 3 W
W 2 W W 1 W M 9 M 2 H >> >> M 8 M
M 7 M
M 6 M M 5 M H 1 H
N 9 N
N 8 N
N 7 N Places 51-65 N 6 N
N 5 N
N 4 N
TENT AREA AREA TENT ALLOWED) (DOGS 3 N
N 2 N
N 1 N RC M 4 M RC M 3 M RC Reception NST DOG PARK WITH DOG PARK WATER THE TO ACCESS
DOG TRAIL ) 2 North Sea trailers caravans Romany RC NST Long-stay camping Long-stay pitches Short-stay (50/90/100/110 m Dog-friendly pitches Dog-friendly Parking spaces hydrant Water Power connection point disposal Waste CamperClean station point & disposal Utilities supply station disposal Waste Dog showering point Place Multigenerational Nordseeblick Nordseeblick site van camper * Free WiFi * Free 10 MBit/s) of WiFi (max. rate de luxe
/ and „Barke” is provided in the „Boje” for all those who like to keep washrooms, in touch with the world even on holiday. / Codes are provided at the reception. then have internet access on the entire You camper camp site and at the „Nordseeblick” van site. Key
/ Simply quaint – our Romany caravans Romany our – quaint Simply #Washrooms – in Dornumersiel
Always willing to spare some time for his camping guests – Camp Site Manager Berthold Harms. Barke Boje& „Barke“ The toilets in the „Barke”, the washrooms right on the beach, may also be used by visitors to the beach. The shower area and the dishwashing facilities are reserved for our camp site guests.
„Boje“ 27 Built in 2018, our flagship facility is situated next to the camp site reception and provides everything our campers could wish for: a contemporary, bright design with spacious shower cabinets, a washroom for children, a modern kitchen, a common room and a laundry. Those who want to have their own private space can hire one of the separate rental showers (including washbasin). The „Boje” is used exclusively by our camp site guests. #washrooms „Boje“ – in Dornumersiel
Tip: OUR COLOURFUL CHILDREN’S BATHROOM – WHERE TAKING 29 A SHOWER REALLY IS FUN Paradise littlefor the on es. #laundry & kitchen „Boje“ – in Dornumersiel
Cooking LAUNDRY & 31
/ CamperClean station
The modern, fully-equipped kitchen in the „Boje” has everything you could wish for and the well-equipped laundry, with its washing machines and tumble dryers, is the perfect pla- ce to do your washing. You can eat your meals, watch TV, etc. etc. in the spacious common room next to the kitchen.
The Boje CamperClean station is definitely a bonus for every camp site guest. >> #Service – in Dornumersiel CAmpingcarD With the CampingCard, you can use numerous facilities in the „Boje” and „Barke” washrooms free of charge: shower, cooker, washing machines, dryers & CamperClean station.
With us you can book your desired place online! Or call us: UrlaubstUrlaubst Service Campingplatz am Nordseestrand Du noch oder 33 Booking-Hotline m ee ei Du noch oder rn m – rn mer iel freilenztfreilenzt 04933 351. el Fa campingcard ampingpla z rn m e DuDu schon?! schon?! Our camp site boasts an extensive, full-service campingplatz-am- ampingpla z am n r ee ran e infrastructure where everything you need is close to hand. nordseestrand.de
The newly opened “Hafensänger” restaurant, For all those who like to keep in touch with the with its extensive outdoor terrace, is located on world even on holiday, free WiFi is provided in the dyke, just a few steps away from your ca- the washrooms. ravan. The “Barke” houses a small shop with a daily bread roll service. In addition to ice cream, Faster WiFi with 10 MBit/s is available sub- chilled drinks and confectionery, it also stocks ject to charge. The codes are provided at the beach toys for your children and footwear for reception. You then have internet access on the the mud flats and the beach. entire camp site. The highlight of the “Barke” is the elevated loo- kout platform which gives you a fantastic view of the North Sea and the offshore islands of Baltrum and Langeoog. And while you’re en- joying the panorama, your children can speed back down again in the long tube slide. #Nordseeblick camper van site – mooring stakes
Open-Air art
ARTFUL DESIGN
35
Right next to the Campingplatz am Nordseestrand Nordseeblick camper van site #Camper van site – Nordseeblick >> Dogs welcome!
FREE ENTRY ...... to the beaches at Dornumersiel and Neßmersiel
art camping 37 between wooden piles
Local works of art on the pitches
If you prefer to spend the night at a separate The pitches are separated by artistically carved camper van site, then stay at our “Nordsee- wooden mooring stakes. Guests can thus book blick” park, designed specifically for camper the pitches by name – a charming touch. Several vans, right next to our camp site. low embankments protect the site from the wind and create a relaxed atmosphere. 27 pitches The “Nordseeblick” camper van site is loca- with an area of 5 x 10 m are ideal for large ted on the seaward side of the dyke in the camper vans, and 11 pitches are reserved for Niedersächsisches Wattenmeer national park. the smaller vans. These pitches are 7 m deep It boasts 38 comfortable camper van pitches and they also feature embankments as well as which nestle between the kite park and the sea seating. dyke. The site is covered with grass pavers. #Glamping & Freilenzen – Im Dornumerland
COLLECT MEMORIES
Glamping 39 Barbecues Enjoyment Nature Sunset Tranquillity Freedom „Freilenzen“ Blaze of colour Sea salt This is „Freilenzen“ in Breathe deeply Peace Relaxation Dornumersiel Vastness Camping
Imprint Conception & design: goldbutt communication gmbh, www.goldbutt.de Photos: Martin Stöver, stoeverfotografie.de; lichtbildwerkstatt aurich, Beate Ulich/Die Nordsee GmbH; fotolia: micromonkey, Matthias Krüttgen, Mary Swift; stock.adobe.com: SusaZoom, Stefanie B., Sorapop Udomsri, Smileus, pixelstock, Mirco, Halfpoint, goodluz, DoraZett, Dasha Petrenko, biotin contakt & infos
Campingplatz am Nordseestrand Are you Am Seedeich | 26553 Dornum-Dornumersiel still vacationing Germany or are you Tel.: 0049 (0)4933-351 | fax: 0049 (0)4933-879844 [email protected] freilenzen? campingplatz-am-nordseestrand.de Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Hafenstraße 3 | 26553 Dornum-Dornumersiel Tel.: 0049 (0)4933 91110 | Fax: 0049 (0)4933 911115 dornum.de
See you later in Nordseebad Dornumersiel!