Dorian Llywelyn Celticity the Second of Three Essays
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Th/-Dh and Final -F/-V in Cornish Discussion Paper for the AHG Michael Everson and Nicholas Williams 12 March 2008
Final -th/-dh and final -f/-v in Cornish Discussion paper for the AHG Michael Everson and Nicholas Williams 12 March 2008 During an online meeting between the Linguistic Advisors and Albert Bock and Benjamin Bruch, it was agreed that several discussion papers could be forwarded to the AHG for further discussion and approval. This is one of those papers. In our response to the draft Outline of the SWF document, we noted that the definition of the distribution of these sounds and the graphs to represent them was imprecise. 5. 8. Fricatives: Word-final <-dh>, <-v> vs. <-th>, <-f> It has been agreed that word-final fricatives should be spelt in a way which reflects their status of voicedness/ voicelessness. Thus, the SWF writes bodh ‘will’, klav {clav} ‘sick’, but eth ‘eight’, dalleth ‘begin’, hanaf (~ hanath) ‘cup’, etc. Where evidence from the traditional Cornish corpus is ambiguous, Breton and Welsh cognates will be examined. This is problematic, because the text says two things. On the one hand it says that the graphs dh and v will be used for voiced sounds, and that th and f will be used for voiceless sounds. That’s perfectly fine. On the other hand it says that where the traditional corpus is ambiguous (which it will be because <th> is used for both [ð] and [θ]) then two other languages will be “examined”. But voicing and voicelessness in the other languages is not relevant to Cornish. Voicelessness in unstressed final syllables is common and contrasts with voicing in stressed final syllables throughout the system: mab ‘son’ methewnep ‘drunkenness’ neb ‘some’ hevelep ‘like ness’ wheg ‘sweet’ carrek ‘rock’ mog ‘smoke’ gallosek ‘powerful’ dov ‘tame’ warnaf ‘on me’ nev ‘heaven’ enef ‘soul’ ov ‘I am’ esof ‘I am’ gradh ‘step, grade’ noweth ‘new’ badh ‘boar’ gelwyth ‘you call’ (literary register) Recognition of this facet of Cornish phonology makes spelling easier for learners. -
The Role and Importance of the Welsh Language in Wales's Cultural Independence Within the United Kingdom
The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom Sylvain Scaglia To cite this version: Sylvain Scaglia. The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom. Linguistics. 2012. dumas-00719099 HAL Id: dumas-00719099 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00719099 Submitted on 19 Jul 2012 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITE DU SUD TOULON-VAR FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES MASTER RECHERCHE : CIVILISATIONS CONTEMPORAINES ET COMPAREES ANNÉE 2011-2012, 1ère SESSION The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom Sylvain SCAGLIA Under the direction of Professor Gilles Leydier Table of Contents INTRODUCTION ................................................................................................................................................. 1 WALES: NOT AN INDEPENDENT STATE, BUT AN INDEPENDENT NATION ........................................................ -
“The Prophecies of Fferyll”: Virgilian Reception in Wales
“The Prophecies of Fferyll”: Virgilian Reception in Wales Revised from a paper given to the Virgil Society on 18 May 2013 Davies Whenever I make the short journey from my home to Swansea’s railway station, I pass two shops which remind me of Virgil. Both are chemist shops, both belong to large retail empires. The name-boards above their doors proclaim that each shop is not only a “pharmacy” but also a fferyllfa, literally “Virgil’s place”. In bilingual Wales homage is paid to the greatest of poets every time we collect a prescription! The Welsh words for a chemist or pharmacist fferyllydd( ), for pharmaceutical science (fferylliaeth), for a retort (fferyllwydr) are – like fferyllfa,the chemist’s shop – all derived from Fferyll, a learned form of Virgil’s name regularly used by writers and poets of the Middle Ages in Wales.1 For example, the 14th-century Dafydd ap Gwilym, in one of his love poems, pic- tures his beloved as an enchantress and the silver harp that she is imagined playing as o ffyrf gelfyddyd Fferyll (“shaped by Virgil’s mighty art”).2 This is, of course, the Virgil “of popular legend”, as Comparetti describes him: the Virgil of the Neapolitan tales narrated by Gervase of Tilbury and Conrad of Querfurt, Virgil the magician and alchemist, whose literary roots may be in Ecl. 8, a fascinating counterfoil to the prophet of the Christian interpretation of Ecl. 4.3 Not that the role of magician and the role of prophet were so differentiated in the medieval mind as they might be today. -
Celticism, Internationalism and Scottish Identity Three Key Images in Focus
Celticism, Internationalism and Scottish Identity Three Key Images in Focus Frances Fowle The Scottish Celtic Revival emerged from long-standing debates around language and the concept of a Celtic race, a notion fostered above all by the poet and critic Matthew Arnold.1 It took the form of a pan-Celtic, rather than a purely Scottish revival, whereby Scotland participated in a shared national mythology that spilled into and overlapped with Irish, Welsh, Manx, Breton and Cornish legend. Some historians portrayed the Celts – the original Scottish settlers – as pagan and feckless; others regarded them as creative and honorable, an antidote to the Industrial Revolution. ‘In a prosaic and utilitarian age,’ wrote one commentator, ‘the idealism of the Celt is an ennobling and uplifting influence both on literature and life.’2 The revival was championed in Edinburgh by the biologist, sociologist and utopian visionary Patrick Geddes (1854–1932), who, in 1895, produced the first edition of his avant-garde journal The Evergreen: a Northern Seasonal, edited by William Sharp (1855–1905) and published in four ‘seasonal’ volumes, in 1895– 86.3 The journal included translations of Breton and Irish legends and the poetry and writings of Fiona Macleod, Sharp’s Celtic alter ego. The cover was designed by Charles Hodge Mackie (1862– 1920) and it was emblazoned with a Celtic Tree of Life. Among 1 On Arnold see, for example, Murray Pittock, Celtic Identity and the Brit the many contributors were Sharp himself and the artist John ish Image (Manchester: Manches- ter University Press, 1999), 64–69 Duncan (1866–1945), who produced some of the key images of 2 Anon, ‘Pan-Celtic Congress’, The the Scottish Celtic Revival. -
Quality of Visitor Experience Survey: Hafod
Research Report Quality of Visitor Experience Survey: Hafod Prepared for: The Forestry Commission Quality of Visitor Experience Survey: Hafod Prepared for: The Forestry Commission Prepared by: BMG Research Date: April 2013 Produced by BMG Research © Bostock Marketing Group Ltd, 2013 www.bmgresearch.co.uk Project: 8189 Registered in England No. 2841970 Registered office: 7 Holt Court North Heneage Street West Aston Science Park Birmingham B7 4AX UK Tel: +44 (0) 121 3336006 UK VAT Registration No. 580 6606 32 Birmingham Chamber of Commerce Member No. B4626 Market Research Society Company Partner British Quality Foundation Member The provision of Market Research Services in accordance with ISO 20252:2006 The provision of Market Research Services in accordance with ISO 9001:2008 Investors in People Standard - Certificate No. WMQC 0614 Interviewer Quality Control Scheme (IQCS) Member Company Registered under the Data Protection Act - Registration No. Z5081943 The BMG Research logo is a trade mark of Bostock Marketing Group Ltd Executive summary Table of Contents 1 Executive summary ........................................................................................................ 3 1.1 Quality of Visitor Experience research .................................................................... 3 1.2 Hafod ...................................................................................................................... 3 1.3 Perceptions of the site ........................................................................................... -
Gaelic Scotland in the Colonial Imagination
Gaelic Scotland in the Colonial Imagination Gaelic Scotland in the Colonial Imagination Anglophone Writing from 1600 to 1900 Silke Stroh northwestern university press evanston, illinois Northwestern University Press www .nupress.northwestern .edu Copyright © 2017 by Northwestern University Press. Published 2017. All rights reserved. Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging-in-Publication data are available from the Library of Congress. Except where otherwise noted, this book is licensed under a Creative Commons At- tribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. In all cases attribution should include the following information: Stroh, Silke. Gaelic Scotland in the Colonial Imagination: Anglophone Writing from 1600 to 1900. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2017. For permissions beyond the scope of this license, visit www.nupress.northwestern.edu An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high-quality books open access for the public good. More information about the initiative and links to the open-access version can be found at www.knowledgeunlatched.org Contents Acknowledgments vii Introduction 3 Chapter 1 The Modern Nation- State and Its Others: Civilizing Missions at Home and Abroad, ca. 1600 to 1800 33 Chapter 2 Anglophone Literature of Civilization and the Hybridized Gaelic Subject: Martin Martin’s Travel Writings 77 Chapter 3 The Reemergence of the Primitive Other? Noble Savagery and the Romantic Age 113 Chapter 4 From Flirtations with Romantic Otherness to a More Integrated National Synthesis: “Gentleman Savages” in Walter Scott’s Novel Waverley 141 Chapter 5 Of Celts and Teutons: Racial Biology and Anti- Gaelic Discourse, ca. -
Llyfrgell Genedlaethol Cymru = the National Library of Wales Cymorth
Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Cymorth chwilio | Finding Aid - Winifred Coombe Tennant Papers, (GB 0210 WINCOOANT) Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Generated by Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Argraffwyd: Mai 05, 2017 Printed: May 05, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Description follows ANW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.; AACR2; and LCSH https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/winifred-coombe-tennant-papers-2 archives.library .wales/index.php/winifred-coombe-tennant-papers-2 Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU 01970 632 800 01970 615 709 [email protected] www.llgc.org.uk Winifred Coombe Tennant Papers, Tabl cynnwys | Table of contents Gwybodaeth grynodeb | Summary information .............................................................................................. 3 Hanes gweinyddol / Braslun bywgraffyddol | Administrative history | Biographical sketch ......................... 3 Natur a chynnwys | Scope and content .......................................................................................................... 4 Trefniant | Arrangement .................................................................................................................................. 5 Nodiadau | Notes ............................................................................................................................................ -
New Perspectives on Modern Wales
New Perspectives on Modern Wales New Perspectives on Modern Wales: Studies in Welsh Language, Literature and Social Politics Edited by Sabine Asmus and Katarzyna Jaworska-Biskup New Perspectives on Modern Wales: Studies in Welsh Language, Literature and Social Politics Edited by Sabine Asmus and Katarzyna Jaworska-Biskup Reviewer: Prof. dr. Eduard Werner This book first published 2019 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2019 by Sabine Asmus, Katarzyna Jaworska-Biskup and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-2191-5 ISBN (13): 978-1-5275-2191-9 CONTENTS INTRODUCTION ............................................................................................ 1 CHAPTER ONE ............................................................................................. 3 Welsh or British in Times of Trouble? Shaping Welsh Culture and Identity during the Second World War Martin Andrew Hanks CHAPTER TWO .......................................................................................... 31 Local or National? Gender, Place and Identity in Post-Devolution Wales’ Literature Rhiannon Heledd Williams CHAPTER THREE -
LITERATURE SINCE 1500 by DAVID R
Welsh Studies LITERATURE SINCE 1500 By DAVID R. JOHNSTON, Lecturer in Welsh in the University College ofCardiff B. Jarvis, 'Dysgeidiaeth Cristnoges o Ferch a'i gefndir', YB, I3: 2 Ig--26, discusses Renaissance attitudes towards women's educa tion, with particular reference to Richard Owen's Welsh translation (preserved in a MS of I 552) of De Instructione Feminae Christianae by Juan Luis Vives. D. Evans, 'Mwyalchen wen mewn caets', NLWJ, 23: 329-33, publishes the text of a cywydd by the late I 6th-c. Glamorgan poet Sils ap Sion about a caged white blackbird. The cywydd deuair jjrion metre and the tunes to which it was sung from the I 6th c. onwards are discussed by M. Evans, 'Deuair fyrion ac alawon', Canu Gwerin, 8: I6-3r. M. Burdett-Jones, '"Sacrafen Penyd" ', YB, I 3: 227-3 I, shows that a now lost Welsh translation of the recusant text, A Short Treatise of the Sacrament of Penance, made by the Renaissance scholar Thomas Wiliems, was in the hands of the I8th-c. lexicographer Thomas Lloyd, who refers to the manuscript translation to illustrate words in his copy ofJohn Davies's Dictionar ium Duplex. Two documentary references to Thomas Wiliems, dated I602 and I604, are printed and discussed by G. C. G. Thomas, 'Dau gyfeiriad at Syr Tomas Wiliems, Trefriw, ym mhapurau'r sesiwn fawr am swydd Ddinbych', NLW}, 23:425-27. Isaac Thomas concludes his study of the translation of the scriptures in 'Y fersiwn o'r Hen Destament Hebraeg ym Meibl Cymraeg I62o', ib., 24: I-45· T. -
Royal Historical Society Antiquarian Collection
ROYAL HISTORICAL SOCIETY ANTIQUARIAN COLLECTION Nineteenth Century The Acts of the Lords Council in Civil Causes. AD 1478 – 1495, two volumes, London (House of Commons: 1839) The Acts of the Lords Auditors of Causes & Complaints. AD 1466 – 1494, London (House of Commons: 1839) The Acts of the Parliaments of Scotland, Vols. II – XI, London (House of Commons: 1814) Allen John ed., Inquiry into the Rise and Growth of the Royal Prerogative in England, new edition, London (Longman etc.: 1849) Amyot, Thomas ed., Speeches in Parliament of the Right Honourable William Windham; to which is prefixed some account of his life, 3 volumes, London (Longman &c.: 1812) Ancient Laws and Institutes of England; comprising Laws enacted under the Anglo- Saxon Kings from Aethelbirht to Cnut, with an English translation of the Saxon; The Laws called Edward the Confessor’s; The Laws of William the Conqueror, and those ascribed to henry the First; also monumenta ecclesiastica anglicana, from the seventh to the tenth century; and the Ancient Latin Version of the Anglo-Saxon Laws, 2 volumes, London (Commissioners of Public Records: 1811) Anglo-Saxon Governments by Samuel Heywood, Serjeant at Law, London (W.Clarke and Sons: 1818) Anstruther, Robert ed., The Chronicles of Ralph Niger, Caxton Society, London (J. Russell Smith: 1851) Appendix No. I to Report on the Dignity of a Peer of the Realm, London (1820) Arnold, Thomas ed., The History of the English by Henry, Archdeacon of Huntingdon, from AC 55 to AD 1154, London (Longmand and Trubner: 1879) Aveling, S.T., Heraldry. Ancient and modern including Boutell’s Heraldry, London (W.W.Gibbings: 1892) Ayre, John ed., The Catechism of Thomas Becon, S.T.P. -
The Height of Its Womanhood': Women and Genderin Welsh Nationalism, 1847-1945
'The height of its womanhood': Women and genderin Welsh nationalism, 1847-1945 Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic) Authors Kreider, Jodie Alysa Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 09/10/2021 04:59:55 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/280621 'THE HEIGHT OF ITS WOMANHOOD': WOMEN AND GENDER IN WELSH NATIONALISM, 1847-1945 by Jodie Alysa Kreider Copyright © Jodie Alysa Kreider 2004 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF HISTORY In Partia' Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2004 UMI Number: 3145085 Copyright 2004 by Kreider, Jodie Alysa All rights reserved. INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. UMI UMI Microform 3145085 Copyright 2004 by ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. -
E.E. Fournier D'albe's Fin De Siècle: Science, Nationalism and Monistic
Ian B. Stewart E.E. Fournier d’Albe’s Fin de siècle: Science, nationalism and monistic philosophy in Britain and Ireland Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Stewart, Ian B. (2017). E.E. Fournier d’Albe’s Fin de siècle: Science, nationalism and monistic philosophy in Britain and Ireland Cultural and Social History. pp 1-22. ISSN 1478-0038 DOI: 10.1080/14780038.2017.1375721 © 2017 Taylor & Francis This version available at: http://eprints.lse.ac.uk/84274/ Available in LSE Research Online: September 2017 LSE has developed LSE Research Online so that users may access research output of the School. Copyright © and Moral Rights for the papers on this site are retained by the individual authors and/or other copyright owners. Users may download and/or print one copy of any article(s) in LSE Research Online to facilitate their private study or for non-commercial research. You may not engage in further distribution of the material or use it for any profit-making activities or any commercial gain. You may freely distribute the URL (http://eprints.lse.ac.uk) of the LSE Research Online website. This document is the author’s final accepted version of the journal article. There may be differences between this version and the published version. You are advised to consult the publisher’s version if you wish to cite from it. 1 E.E. Fournier d’Albe’s Fin de siècle: Science, Nationalism and Monistic Philosophy in Britain and Ireland* Ian B. Stewart The aim of this article is to reconstruct the intellectual biography of the English physicist Edmund Edward Fournier d’Albe (1868-1933) in order to shed new light on disparate aspects of the British fin de siècle.