DÉLINQUANTS Dans la nature après la fermeture du foyer de Prêles PAGE 3 TRIATHLON Spirig, de l’argent qui vaut bien de l’or PAGE 19 KEYSTONE LUNDI 22 AOÛT 2016 | www.arcinfo.ch | N0 193 | CHF 2.70 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL UneUne troisièmetroisième médaillemédaille d’ord’or
VTT Après le bronze à Pékin et l’argent à Londres, Nino Schurter a enfin décroché la consécration suprême en cross- . KEYSTONE country PAGE 18
VTT COMMENTAIRE JULIÁN CERVIÑO [email protected] Neuchâtelois désarmés au Grand Raid Fragile façade olympique PAGE 23 C\jA\lo[\I`f[\AXe\`iffek\lc`\lkXekY`\e [iflc\d\ek Zfii\Zk [\ j\j gi\d`\ij AF% Le\ hl\dXc%GclkkY`\edd\%:\jgi\d`\ijAF\e ^X^\li\Xl[gXik#XcfijhlËfeXeefeX`kle\ LA MÉTÉO DU JOUR 8di`hl\ [l Jl[ fek k YXgk`jj Z\lo [l ZXkXjkifg_\% LUCAS VUITEL ½Eflm\Xldfe[\¾% PUBLICITÉ IMMOBILIER Investissement FINANCE ET ASSURANCES Chute de Financement participatif Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 E-mail: [email protected] Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 70 – E-mail: [email protected] 26 26 mots doux et unde wagon bisous Partageons d’autres valeurs 16 tours de manège, des couleurs plein 16 la fête 26 16 Partageons d’autres valeurs 31 31 degrés et précipitations abondantes Partageons d’autres valeurs 31 LUNDI 22 AOÛT 2016 m RÉGION 3 DÉLINQUANCE Le foyer d’éducation de Prêles a définitivement fermé. Plusieurs jeunes Neuchâtelois ont été remis dans la nature, faute de lieu pour les cadrer. Mineurs libérés prématurément RAPPEL DES FAITS Cet hiver, le canton de Berne difficulté. De plus, il y a mainte- décidait de fermer le foyer nant une liste d’attente.» d’éducation de Prêles, sur le Nicolas de Weck déplore plateau de Diesse. La raison: qu’aucune réflexion politique le bâtiment, qui accueillait ne soit menée, à Neuchâtel et des délinquants de 15 à 22 dans l’Arc jurassien, pour re- ans, dont une bonne part de bondir face à la fermeture du Neuchâtelois, était sous-utili- foyer de Prêles. «On nous a dit sé. Le foyer sera transformé de trouver des solutions au cas par en centre pour requérants cas, en privilégiant l’ambula- d’asile. Conséquence: les toire», complète Cyril Thié- juges pour mineurs du canton baud. «Mais l’ambulatoire ou les de Neuchâtel ne savent plus foyers ouverts ne suffisent pas tou- où placer les jeunes qu’ils jours pour encadrer les jeunes, no- condamnent à de lourdes pei- tamment ceux qui fuguent.» nes éducatives. Sonnette d’alarme tirée Dans le rapport de gestion des autorités judiciaires de 2015, VIRGINIE GIROUD les juges des mineurs du canton avaient tenté d’attirer l’atten- La situation peut sembler sur- tion des députés au Grand Con- réaliste. Elle est pourtant bien seil sur le manque de moyens et réelle: la dizaine de jeunes délin- de structures pour encadrer les quants neuchâtelois qui pur- délinquants mineurs neuchâte- geaient une peine éducative au lois. «Ces structures représentent foyer de Prêles ont été libérés évidemment un coût de fonction- prématurément cet été. Pour nement qui implique un débat bonne conduite? Pas vraiment. politique. Nous avons tiré la son- Pour la simple raison que le nette d’alarme, mais nous n’avons foyer a définitivement mis la clé reçu aucun retour», regrette Ni- sous le paillasson, sur ordre des Une dizaine de jeunes délinquants placés au foyer d’éducation de Prêles ont vu leur peine levée. KEYSTONE colas de Weck. autorités bernoises. Le juge des Montagnes recon- «Heureusement, plusieurs mi- Mais pour d’autres délin- formations dans divers métiers avoir commis de nombreux vols. naît que les peines de place- neurs que j’avais condamnés à un quants qui venaient d’être con- manuels. «Cette institution C’est un rendez-vous qu’on a ment en milieu fermé ne con- placement éducatif étaient en voie On risque damnés à des peines éducatives, n’avait pas son pareil, beaucoup raté.» cernent qu’une demi-douzaine de sortie. Pour ceux-ci, nous avons « la libération forcée s’est révélée de jeunes ont pu être recadrés et de jeunes Neuchâtelois par an- pu trouver des solutions, en brico- de se retrouver plus problématique. «Nous ne sont ressortis de Prêles en ayant Solutions au cas par cas née. «On peut considérer que c’est lant un peu», explique Cyril disposons pas d’autre lieu de place- terminé un apprentissage», rap- Les juges neuchâtelois évitent un problème marginal, mais si on Thiébaud, juge des mineurs au avec des ment adéquat pour ces person- pelle le juge Cyril Thiébaud. de prononcer des peines de pri- manque le rendez-vous pour es- Tribunal régional du Littoral et personnes très nes», regrette Nicolas de Weck, Que sont donc devenus les cas son à l’encontre de mineurs et sayer de rééduquer ces jeunes, on du Val-de-Travers. juge au Tribunal régional des les plus lourds libérés de Prêles privilégient les placements édu- risque de se retrouver avec des problématiques Montagnes et du Val-de-Ruz. cet été? «J’ai dû opter pour des catifs. «Si je devais être confronté personnes très problématiques Un jeune déjà en prison En Suisse romande, le foyer de placements en foyers ouverts», ré- à un cas lourd, je pourrais éven- dans leur vie d’adulte», s’inquiète Ces quelques jeunes arrivant dans leur vie Prêles n’a effectivement pas pond Nicolas de Weck. «Mais ce tuellement envisager un place- Nicolas de Weck. au terme de leur placement ont d’adulte.» d’équivalent pour l’exécution n’est pas idéal. Des jeunes ont déjà ment à Pramont, en Valais», ex- «On parle beaucoup de ces jeunes pu retourner chez leurs parents des peines éducatives. Il propo- fugué ou commis des délits. L’un plique Cyril Thiébaud. «Mais on désocialisés qui commettent des ou dans leur propre apparte- NICOLAS DE WECK sait des placements d’une durée d’entre eux, qui devait commencer y réfléchit à deux fois avant d’en- horreurs. Nous risquons de créer ment, «parfois en continuant leur JUGE AU TRIBUNAL RÉGIONAL de deux à trois ans, aussi bien en un apprentissage à Prêles, est ac- voyer un jeune à Pramont, car des personnes de ce genre. Ces pro- route sous la surveillance régulière DES MONTAGNES ET DU VAL-DE-RUZ milieu fermé qu’en milieu ou- tuellement en prison à Palézieux, c’est une institution en milieu fer- fils problématiques généreront des d’assistants sociaux». vert, et offrait aux jeunes des dans le canton de Vaud, pour mé réservée aux jeunes en grande coûts sociaux plus tard.» RAIL ÉDUCATION L’heure de la rentrée sonne pour 2321 élèves dans le canton. Une liaison à améliorer Effectif des lycées neuchâtelois en hausse entre Fribourg et Neuchâtel L’heure de la rentrée estudian- marrent en 1ère année, à savoir vertes (271 élèves et 12 classes taux reculent de huit unités. En Une liaison ferroviaire entre le programme fédéral de déve- tine sonne aujourd’hui pour les 13 de plus qu’en 2015. Parmi en 2015), et l’ouverture de trois outre, en 1ère année, il n’a ou- Fribourg et Neuchâtel avec ca- loppement stratégique. lycéens neuchâtelois. Elle est eux, 746 (–11) commencent un classes en filière bilingue fran- vert qu’une seule classe bilingue dence à la demi-heure, moyen- Les besoins de développement marquée par une hausse de 69 cursus menant à la maturité çais-anglais. Son effectif total (moitié français-anglais, moitié nant un changement une fois de l’offre vont désormais être élèves. Tous degrés confondus, gymnasiale, 119 (+24) suivent la d’élèves est également en français-allemand) contre deux par heure à Ins. Les conseils examinés en détail par l’Office ils seront 2321 à commencer ou voie pour obtenir un certificat hausse: 785 contre 743 en 2015. l’année dernière. d’Etat neuchâtelois et fribour- fédéral des transports. Les mo- recommencer les cours. Ils de culture générale. Ce cursus Au lycée Jean-Piaget à Neuchâ- geois défendent cette position, dules constitués seront évalués étaient 2252 l’année dernière. prépare particulièrement à l’en- Une classe en moins tel, on constate une diminution indiquent-ils dans un communi- et priorisés pour permettre l’éla- «Cette hausse suit l’évolution de la trée en école supérieure, HES et De son côté, le lycée Blaise- de 35 élèves dans la filière de qué diffusé à la suite de la ren- boration d’un message du Con- courbe démographique des jeunes HEP. Cendrars de La Chaux-de-Fonds maturité gymnasiale en 1ère an- contre des deux exécutifs. Cette seil fédéral début 2017. Ce der- âgés entre 15 et 16 ans dans le can- Le lycée Denis-de-Rougemont affiche une baisse de 16 élèves née (213 contre 248 en 2015). solution, qui vise à introduire nier sera soumis aux chambres à ton de Neuchâtel», indique le à Neuchâtel connaît une hausse en 1ère année (211 contre 227 Son effectif global connaît aussi des liaisons performantes entre la fin de l’année 2018, voire début canton dans un communiqué. de ses effectifs de 1ère année en 2015) et une réduction d’une une baisse de 17 élèves (601 con- les deux chefs-lieux, figure dans 2019. RÉD -:FDD Pas moins de 854 élèves dé- avec 311 inscrits et 14 classes ou- classe (9 unités). Ses effectifs to- tre 618 en 2015). RÉD -:FDD PUBLICITÉ LA CHAUX-DE-FONDS, SUPERBE CAMILA, NEUCHÂTEL, STUDIO CLIMATISÉ! 1RE FOIS, 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Jessy, Portugaise, joli blonde, 25 ans tout massages, 69, prostate...so- KANDY, jolie, câline, corps très sensuel, chaude, visage, très sexy, bien membré, domie, fellation jusqu'à..., embrasse,pas pres- coquine, divers massages érotiques à l'huile turelle, domination, active/passive. ries, peintures, façades, 3½ pièces et appartement l'export et à la casse. État d'eau, cheminée de salon, ques de véhicules, autos, tracteurs, bus, utilitaires, ques de voitures pour l'export Pierre-Alain Monard, des Ponts-de-Martel, un éleveur Le grand marché des produits de la nature a été particulièrement fréquenté. passionné dont quatre vaches étaient en lice à Cernier. L’atelier poterie a permis aux plus jeunes de mettre la main à la terre. CERNIER Les vaches de la race d’Hérens ont attiré la foule hier à Evologia. «Victoire» est reine de Fête la terre LUCAS VUITEL (PHOTOS) JACQUES GIRARD (TEXTE) éleveurs valaisans m’ont réservé». Mais ce type d’élevage n’est pas de tout repos, même si les va- Les vaches de la belle race ches d’Hérens ne sont agressives d’Hérens ont été les reines de la qu’entre elles, mais pas envers 20e édition de Fête la terre, hier leur éleveur. «Il n’est pas besoin à Cernier, sur le site d’Evologia. de les inciter au combat, elles font Devant la foule, et sous un soleil cela d’instinct. Leur patrimoine retrouvé, dix-huit vaches prove- génétique est également important nant du Valais, des cantons de dans leur aptitude au combat. Vaud, Berne et Fribourg, mais Mais il faut cultiver leur forme. aussi de la région neuchâteloise, C’est pourquoi je cours sans cesse se sont mesurées dans une arène avec elles». Pour être éleveur de la spécialement aménagée. Les race d’Hérens, mieux vaut donc commentaires d’un expert valai- être sportif. san, Benoît Berguerand, ont Sur les quatre vaches engagées permis au public de mieux com- par Pierre-Alain Monard, une a prendre les règles de ces com- obtenu une 3e place dans la caté- bats et d’analyser le comporte- gorie perdantes, les autres des ment des bêtes. Ces joutes de 3e, 4e et 8e places en catégorie démonstration, les premières du gagnantes. La reine des joutes genre pour Fête la terre, ont été porte le nom prédestiné de «Vic- mises sur pied par un éleveur toire», elle est la propriété de neuchâtelois passionné de la Sylvain Blanchard, d’Essertines. race d’Hérens, Pierre-Alain Mo- Seule récompense pour tous ces nard, des Ponts-de-Martel. Les éleveurs venus souvent de loin: éliminatoires ont eu lieu le ma- une jolie cloche. Eh oui, la race tin, les finales l’après-midi. d’Hérens, c’est une passion, pas un business! Provocation et ruse Un nombreux public a suivi les combats entre vaches de la race d’Hérens. Les concurrentes sont des va- Un riche programme ches de 4 à 5 ans. Le rituel est arrive aussi que les bêtes com- minent ainsi, lorsqu’elles sont à veau bille en tête. Etonnam- leurs bêtes en terre neuchâte- Les milliers de participants à immuable. Chaque éleveur con- mencent par regarder autour l’alpage, la hiérarchie dans le trou- ment, les blessures sont rares. loise. «C’est aussi cela l’esprit qui Fête la terre se sont régalés deux duit sa championne dans d’elles. «Elles sont curieuses de peau: c’est la reine qui le conduit». «On pourrait craindre pour leurs les anime». jours durant du riche pro- l’arène, puis la libère de sa corde. nature», commente l’expert, «el- Le plus souvent cependant, le yeux», explique l’expert, «mais Cette passion, Pierre-Alain gramme proposé: démonstra- Les deux vaches se jaugent, se les aiment voir ce qui se passe». combat s’engage. «Elles tricotent ceux-ci sont bien protégés». Monard, des Ponts-de-Martel, tion de lutte suisse, sonneries de toisent, grattent le rond de Le combat peut alors commen- des cornes», selon l’expression Posséder ou élever une vache l’incarne parfaitement. Il est l’un cors des Alpes et de cloches, sciure de leurs sabots, histoire cer. Ou non. Parfois, en effet, consacrée des éleveurs. Front de la race d’Hérens, c’est surtout des rares éleveurs profession- spectacles, dégustations de pro- de bien marquer leur territoire l’une des deux vaches refuse l’af- contre front, ces vaches trapues, une passion et une vraie fierté. nels de la race d’Hérens dans la duits régionaux, initiations di- et d’impressionner l’adversaire, frontement et s’en retourne puissamment musclées, tentent Ainsi les participants valaisans région. Il s’occupe actuellement verses, fonte de cloches, exposi- ou se provoquent d’un petit tranquillement dans son abri. de pousser leur adversaire et de la et vaudois aux joutes de Cernier de 20 vaches, dont quatre d’en- tion de machines agricoles, coup de corne. L’autre est du coup déclarée forcer à reculer. Mais elles sont sont-ils allés chercher leurs bê- tre elles étaient en lice à Cernier. marché du terroir neuchâtelois, Les museaux, souvent, se tou- vainqueur. «Aucun combat n’est aussi rusées. Elles peuvent faire tes à l’alpage, souvent à près de «Je suis tombé amoureux de ces village bio, balades à cheval et chent sans que rien ne se passe. forcé», explique l’expert, «le com- mine de se dérober après le pre- 2000 mètres d’altitude. Ils n’ont bêtes lors d’un combat de reines en chiens d’assistance ont notam- Ou alors elles se tournent autour portement des animaux est pure- mier choc pour décontenancer pas hésité à faire 250 kilomètres Valais en 2009 et j’ai été très tou- ment rythmé la manifestation en prenant un petit air détaché. Il ment instinctif. Les vaches déter- leur vis-à-vis, puis foncent à nou- simplement pour présenter ché de voir le bon accueil que les samedi et hier. + Retrouvez notre complément d’images complément notre Retrouvez + ePaper + iPad www.arcinfo.ch GALERIE PHOTOS FESTIVAL DES SPORTS SPORTS DES FESTIVAL À NEUCHÂTEL Paddle Le Festival des sports, qui s’est terminé hier sur Belle envolée Pas question d’avoir peur de prendre l’air lorsqu’on Comme des grands Quelle idée de placer le panier si haut! les Jeunes-Rives à Neuchâtel, a connu un gros succès populaire. veut s’initier aux sports d’équilibre. PHOTOS BERNARD PYTHON Nous avons votre logement dans le canton de Neuchâtel! Ne cherchez plus ailleurs! à louer Neuchâtel appartement 3,5 pièces, 73 m2 à vendre à louer Cernier à vendre La Chaux-de-Fonds appartement appartement 5,5 pièces,140 m2 4,5 pièces, 110 m2 Boudry villa 6 pièces, 160 m2 Immo.arcinfo.ch est la référence pour la recherche d’un logement dans le canton. Que vous cherchiez à louer ou à acheter, vous y retrouvez toutes les annonces des professionnels de l’immobilier. LUNDI 22 AOÛT 2016 m RÉGION 7 VAL-DE-TRAVERS Artisans et musiciens main dans la main à Môtiers L’association Twelwe’s – clin d’œil à sa fondation, le 12.12.2012 – affichait sa satisfac- tion à l’issue de la première édi- tion de l’animation Open B’Art, à Môtiers, bien que la météo peu favorable n’a pas incité les gran- des foules à sortir. Les visiteurs, qui se sont sur- tout déplacés l’après-midi ont apprécié la démarche, qui per- mettait de se faire une idée de la richesse de la création locale. Le programme musical, éclecti- que allait du rock au rap, en pas- sant par le jazz manouche, la chanson française et la chanson moderne portugaise. Côté art et artisanat, on pou- vait admirer les poteries de Ma- Cindy Vaucher concocte rie-Jo Maradan, les bijoux ses peintures avec des produits d’Ylona et de Christelle, la pein- naturels: œufs, lait caillé, jus ture sur toile cirée de Véronique de chou, terres. RICHARD LEUENBERGER Ramsbacher, la bande dessinée Yannick Storrer, collaboratrice scientifique au SFFN, avec une armoise commune, indigène, à ne pas confondre avec l’ambroisie à feuille d’armoise d’Albertine Mermet, les dessins pulation plusieurs événements qui, elle, est une plante néophyte envahissante très problématique (allergie respiratoire et concurrence dans les cultures). RICHARD LEUENBERGER de Sven Tolck, la peinture abs- chaque année. traite de Benoît, les photogra- Le tournoi annuel de pétan- phies de Jean-Pierre Tâche, le que qui se tient le dimanche de ENVIRONNEMENT La carrière de Buttes, terrain d’exercice botanique. dessin manga de Diégo, les ta- Pentecôte, très couru, est aussi touages de Célina, et la peinture le seul qui rapporte un béné- à base de produits naturels de fice ensuite réinvesti, par Cindy Vaucher. Quatre graf- exemple dans cet Open B’Art, Une matinée pour comprendre feurs étaient aussi de la partie. le cinéma Open Air de l’an der- Mélanie Caro, responsable de nier, ou encore le Village en hi- la communication pour l’asso- ver, à but caritatif, qui avait ciation rappelle que Twelwe’s permis en décembre dernier les plantes exotiques invasives Association se démène sur plu- de récolter 2000 fr. pour diver- sieurs fronts pour offrir à la po- ses œuvres. LBY LÉO BYSAETH Le vaste terrain de la carrière de bre à papillons, prospère. Il fournit très belle berce du Caucase, une Buttes est un lieu idéal pour ob- certes du nectar pour les pa- ombellifère qui peut atteindre 5 Renouée du Japon, arbre à pa- server quelques-unes de ces plan- pillons et les abeilles, mais n’est m de hauteur, est phototoxique: pillons, berce du Caucase: ces jo- tes qui trouvent là un terrain pro- pas une espèce hôte pour les che- la peau souillée par son suc et ex- lis noms cachent un vrai fléau. Il pice à leur développement. Sur nilles. Du coup, il est une concur- posée au soleil peut provoquer EN IMAGE s’agit de trois espèces de plantes une colline formée de gravats, la rence qui réduit la fécondation des cloques de la grosseur d’une exotiques invasives présentes végétation pionnière est consti- des plantes indigènes. Le hic, patate, témoigne Dominique dans le canton de Neuchâtel. Au tuée partiellement de ces plantes c’est que cette plante, comme Piazza, avant de déraciner à la total, il y en a une petite ving- indésirables. Le buddleja, ou ar- d’autres, est en vente libre. Ainsi, pioche un des exemplaires qui taine, sur les quarante réperto- le laurier-cerise asiatique, si cou- prospèrent dans la carrière. Le riées sur le plan suisse. rant comme arbre de haies, doit mieux, dans ce cas, reste de si- A l’appel de la commune de Val- LA LUTTE PAIE être vendu avec une mise en gnaler la plante et de laisser faire de-Travers et du Service cantonal garde: le propriétaire doit élimi- le professionnel. Ces plantes in- de la faune de la forêt et de la na- Le canton mène depuis des années ner les fruits avant la dissémina- vasives ne pourront sans doute ture (SFFN), le public a bravé le une lutte constante contre l’inva- tion des graines. Une opération jamais être éradiqués totale- crachin samedi matin à Buttes sion, avec un certain succès: des si- jamais faite dans la pratique. ment, mais la vigilance de tous pour en savoir plus. Cette mati- tes répertoriés naguère sont au- Ceux qui ont participé à la mati- est requise pour parvenir à maî- née pédagogique a attiré 25 per- jourd’hui nettoyés. Des espèces née sont repartis avec quelques triser au mieux le phénomène et sonnes, guère découragées par la indigènes – à l’image du seneçon connaissances en plus et dotés éviter qu’il ne devienne incontrô- fine pluie qui tombait. de Jacobi si redouté des éleveurs car des conseils des professionnels. lable. Sous la conduite de Yannick il peut tuer bétail et chevaux – peu- Arracher, couper, incinérer les RICHARD LEUENBERGER Storrer, collaboratrice scientifi- vent aussi se comporter de manière parties de la plante portant les INFO+ CAUSE ANIMALE que au SFFN, et de Dominique invasive. Il ne s’agit pas alors de les graines, et surveiller le lieu du- Signaler des plantes invasives: "001 +!0-) "2/6O A l’invitation de l’association éradiquer partout, mais de mener On peut signaler l’existence d’un site de Piazza, garde forestier et référent rant plusieurs années, voilà quel- plantes invasives depuis le site sitn.ch. de Noiraigue SOS chats et de sa responsable Tomi Tomek (de face, pour le domaine des plantes in- une lutte ciblée là où elles déran- ques-unes des tactiques à appli- Cliquer sur l’imagette «plantes invasives» au centre), plusieurs associations ont tenu stand samedi sur la vasives, les visiteurs ont parcouru gent. En revanche, le seneçon du quer selon les cas. Et parfois, il sous «thèmes», puis activer l’onglet place Pury, à Neuchâtel dans le cadre de la Journée internationale «annonces de plantes invasives.» le site. Cap, exotique, doit être éradiqué. faut veiller à se protéger. Ainsi, la des animaux sans foyer. Le public a répondu présent. RÉD PUBLICITÉ www.visilab.ch Jusqu’au 28 août 2016 Visilab dans votre région > Marin-Epagnier : Marin Centre • Neuchâtel : Rue de l’Hôpital 4 Le défi Arcinfo au Festival des sports Retrouvez la galerie photos sur arcinfo.ch LUNDI 22 AOÛT 2016 m RÉGION 9 LA CHAUX-DE-FONDS Balade le long d’une des artères les plus laides de la cité. Sinistre rue, indigne de l’Unesco ALAIN PRÊTRE de bâtiments qui ont fait un ef- toire dans la mesure où la situa- fort». tion très dégradée de la rue ne La rue de l’Hôtel-de-Ville de La Du côté de l’exécutif chaux-de- permet pas aux propriétaires Chaux-de-Fonds est-elle digne fonnier, on ne nie pas le pro- d’immeubles de répercuter sur d’une cité inscrite au patri- blème posé par l’aspect peu en- les loyers les frais engagés. Ce moine mondial de l’Unesco? gageant de la rue de que confirme Didier Brossard, Poser cette question, c’est déjà y l’Hôtel-de-Ville. «C’est très péni- propriétaire de l’immeuble sis répondre, par la négative évi- ble», concède Théo Huguenin- rue de l’Hôtel-de-Ville 31. «Ça demment. La porte d’entrée que Elie, conseiller communal en ne rapporte pas assez pour faire représente cette rue est des plus charge de l’urbanisme, obser- des travaux.» Même remarque sinistres, même si de timides ré- vant que «cette rue supporte en d’Andy Favre, propriétaire d’un novations y ont été entreprises. outre un trafic de 12 000 véhicules immeuble locatif au numé- Rappelons que cet axe permet par jour». ro 19. «A surface et à confort de rejoindre directement le cen- égaux, vous louez un apparte- tre-ville en venant de Neuchâ- Impuissance ment ici 500 francs de moins qu’à tel, sans devoir passer par le L’élu partage cependant l’ap- la rue du Nord.» boulevard périphérique de La préciation de Vincent Matthey Liberté. La traversée de la rue de pour constater que «cette péné- Pas de possibilités d’accès l’Hôtel-de-Ville, longue d’envi- trante se porte déjà mieux depuis à des subventions ron un kilomètre, prend à peine que des rénovations y ont été en- Et les propriétaires ne peu- quelques minutes, sauf évidem- treprises». Des rénovations oui, vent pas compter sur d’éven- ment quand ça bouchonne sec mais au compte-gouttes, car on tuelles aides financières. «Il n’y a aux heures de pointe. Façades est encore loin du compte. pas de possibilités d’accès à des grises et défraîchies, immeubles Les propriétaires d’immeubles subventions, sauf en cas d’amélio- abandonnés ou délaissés, volets riverains ne sont pas légion à ration énergétique et à certaines clos ou pendants: c’est l’envers entreprendre un lifting en pro- conditions», signale Théo Hu- du décor Unesco. fondeur. Il est vrai qu’ils n’y sont guenin-Elie. Cette rue ne de- Le signal d’accueil véhiculé pas véritablement encouragés. vrait donc guère changer de par cette rue est calamiteux. D’ailleurs, les autorités ne ca- physionomie avant... 2030! A «Ce n’est pas la meilleure carte de chent pas leur impuissance à ce moment-là, la voie de con- visite qui soit malgré la riche his- faire évoluer le dossier du bon tournement de l’est de la ville toire de cette rue», commente côté. «A notre niveau, nous ne devrait devenir une réalité. «Le Vincent Matthey, responsable pouvons faire qu’un travail de con- trafic rue de l’Hôtel-de-Ville sera de Tourisme Neuchâtelois dans viction, mais il y a peu de motiva- bien moindre et nous pourrons dès les Montagnes. Ce dernier tions chez les propriétaires car lors envisager sa requalification, nuance toutefois son jugement, cette rue n’est pas qualitative. avec pourquoi pas des trottoirs ajoutant que «ça s’améliore un »Entendez par là que le retour plus larges, une piste cyclable, des petit peu grâce à des propriétaires sur investissement est très aléa- aménagements urbains avec des plantations.» De quoi en faire la rue la plus sélecte de La Chaux-de-Fonds A surface et à confort égaux, avec, cerise sur le gâteau, des immeubles refaits à neuf par des «vous louez un appartement propriétaires qui pourront alors les louer à prix d’or? Une pers- ici 500 francs de moins pective à long terme. D’ici là, soit durant 14 ans, la qu’à la rue du Nord.» décrépitude de certains bâti- ments déjà passablement dégra- ANDY FAVRE PROPRIÉTAIRE D’IMMEUBLE À LA RUE DE L’HÔTEL-DE-VILLE dés par le manque de soins va Trois différentes vues d’une rue de l’Hôtel-de-Ville pas très engageante. CHRISTIAN GALLEY sans doute se poursuivre. LE LOCLE JURA Le chef-lieu a reçu un commandement de payer dépassant le million. Le show des trois musiques Municipalité de Delémont aux poursuites Le vendredi n’était pas tout à mé marrant d’oiseaux sur un fil fait plein, mais le samedi débor- électrique, projeté sur grands Avant les vacances, la Munici- jusqu’en 2014, la SA s’est tou- dait de public (certains specta- écrans, et jouée par les percus- palité de Delémont a reçu un jours acquittée de son dû. Idem teurs du vendredi sont revenus) sions (composition Vincent commandement de payer dépas- en ce qui concerne la caisse pour le show extraordinaire des Boillat). Une autre pour le fonc- sant le million de francs via l’of- communale. trois musiques locloises, propo- tionnaire tatillon loclois, chef fice des poursuites. Le créancier sé sous tente au Communal de la autoproclamé des musiques po- est la SA du Comptoir delémon- Double projet Mère-Commune. Pour un pre- pulaires, qui a mis de l’ordre par- tain, propriétaire de la Halle des Où ça coince, c’est que la SA du mier concert commun histori- mi la centaine de musiciens ras- expositions. Qui abrite, en octo- Comptoir delémontain a calculé que, la «Mili», la Sociale et le semblés sur scène: l’humoriste bre, la Foire du Jura. rétroactivement son loyer en Jam’s Orchestra de la Musique Christophe Bugnon. Quant aux Le litige est complexe. Il est lié prenant en compte le coût de la scolaire, ont séduit l’auditoire, si trois vrais chefs d’orchestre, Ro- au droit de superficie et à ses in- vie. D’où une douloureuse de l’on en croit l’applaudimètre. sario Rizzo, Yann Abbet et Va- dexations au coût de la vie. Le plus d’un million. «On attend», Une mention spéciale pour la lentin Faivre, ils auraient bien Conseil municipal du chef-lieu ajuste Damien Chappuis. «S’il le mise en ondes d’un dessin ani- raison d’être fiers... RON jurassien a fait opposition. Et il a faut, on se retournera aussi contre décidé d’utiliser la même arme l’ancien propriétaire, soit les CFF.» que la partie adverse. La SA du La Municipalité de Delémont a Comptoir delémontain a donc de grands projets dans ce quar- aussi reçu un commandement de L’avenir du terrain qui accueille la vétuste bâtisse divise. BIST-DANIÈLE LUDWIG tier. A la place de la Halle des ex- payer, à concurrence de 31 000 positions, les autorités aime- francs. Le créancier est cette fois 2012. La SA du Comptoir delé- 120 000 francs pour pouvoir or- raient construire un centre de la Ville de Delémont. montain dispose d’un droit de su- ganiser diverses manifestations congrès, un hôtel huppé. La SA Les deux camps se sont attaché perficie, mais la convention a été dans la halle. Ce montant a sans du Comptoir a aussi un plan d’at- les services d’un d’avocat. dénoncée en 2015 par les autori- cesse pris l’ascenseur depuis les taque de 15 à 20 millions de La Halle des expositions a été tés de Delémont. La SA peut res- années 1990. D’un autre côté, la francs: un restaurant et une salle construite en 1976, derrière la ter dans sa halle jusqu’en 2025. A Municipalité facture un mon- de concerts pouvant accueillir gare. L’endroit est idéal, la parcelle cette date, elle devra soit cons- tant au titre de droit de superfi- 15 000 personnes. Les autorités fait des envieux: 14 500 mètres truire un nouveau bâtiment, ava- cie. De 64 000 francs, la somme ne sont pas sur la même longueur carrés. Le hic: la halle est pourrie. lisé par le Conseil municipal, soit a grimpé à 95 000 francs l’an d’onde. «On veut acheter le terrain, Longtemps, le terrain a appar- raser le tout et s’en aller. passé, en lien avec le coût de la mais ils ne veulent pas vendre», ré- tenu aux CFF, qui l’ont vendu à la L’an passé, la ville de Delémont vie. Facture que la SA est d’ac- sume Gérard Ossola, président Une centaine de musiciens sur scène, au Locle. LUCAS VUITEL Municipalité delémontaine en s’est acquittée d’une somme de cord de payer. Il est à relever que de la SA du Comptoir. GST y y LUNDI 22 AOÛT 2016 10 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS N° 3681 FEUILLETON N° 32 Horizontalement 1. Elle n’entend pas que Dans l’atelier, c’est le silence, vous? Et si on mettait un entre- le fado. 2. Répandues un peu partout. A lourd d’une angoisse diffuse. deux de dentelle à la taille? toujours la cote. 3. Mets de veau apprécié. (A suivre) Petit nom d’un gentleman cambrioleur. 4. Lucienne doit demander à Tel le cinéma à ses débuts. Direction des Marie de se déshabiller pour vacances. 5. Capitale de la Jordanie. Sont les mesures. La couturière a des nôtres. 6. Voie de la prescription. Dit peur de ses propres réactions LOTERIES par surprise. 7. Côté chauffé en premier. Conflit armé. 8. Ecrite pour être retenue. devant le corps torturé. Marie Vraiment pas gâté. 9. Bien bouclés. Grison ôte précipitamment sa robe, Tirages du 20 août 2016 d’origine. 10. Impossible pour elle d’être à comme pour se débarrasser l’écoute. d’une insupportable corvée. Verticalement 1. La continuité dans le Apparaît en combinaison dé- changement. 2. Matière à boulettes. Prends teinte, pleine de trous. Sa peau la porte! 3. Technique de vol. 4. Le tour. Luth est d’un gris sale, sans doute moyen-oriental. Consommation illicite des Tirages du 20 août 2016 sportifs. 5. Puisa dans les réserves. Un peu souvent nettoyée. Des homme qui brasse beaucoup de liquide. 6. boutons de sébum couvrent 93618 3539 40 Département. Tiré de l’œuvre. Accord de ses épaules en grand nombre. Locarno. 7. Prises en charge. 8. Plus peuplée Et, de la taille au cou, la bosse 2 2 au Nigeria qu’aux Pays-Bas. Chemin vers Editions Mon Village les stations. 9. On soigne sa prise. Garde occupe tout le haut du corps, tout son liquide en Suisse. 10. Elles se sui- irrémédiablement. Lucienne vent dans le temps. Couleur du Maghreb. Amère sa vie, acide son cœur. détourne la tête, parle sans ar- Goutte à goutte, l’aigreur cor- rêt. Surtout, pas de compas- os Solutions du n° 3680 Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) rode lentement tout ce que son sion, Marie ne la supporterait 1 6 + 1 0 - Horizontalement 1. Charcutier. 2. Aérer. Arme. 3. Nuitée. Euh. 4. Traîtres. 5. At. Rein. Ru. 6. Tête. Cures. 7. Réa. Semais. existence pourrait avoir de posi- pas. 2 6 + 0 0 - 8. Isola. Elsa. 9. Neutre. 10. Essorée. Et. tif. Son seul plaisir est la nourri- Armée de son mètre-ruban, la 3 5 + 1 3 44'655.05 ture. Presque exclusivement su- couturière prend des mesures 4 5 + 0 22 1'000.00 Verticalement 1. Cantatrice. 2. Heurtées. 3. Aria. Taons. 4. Retiré. Léo. 5. Crête. Saur. 6. Erice. Té. 7. Ta. Enumère. 8. Ires. 5 4 + 1 422 169.10 Râle. 9. Emu. Reis. 10. Rehaussant. crée, compensation évidente au hors normes. Métamorphose 6 4 + 0 2'071 86.05 manque affectif. Elle raffole des de plus à l’actif de Marie: elle 7 3 + 1 6'774 26.60 bonbons, pâtes de fruits, rou- passe commande le plus natu- 8 3 + 0 34'301 10.50 ProchainProchain doudous, qu’elle achète à l’épi- rellement du monde, aussi lé- jackpotjackpot* Fr. 11'000'000.- cerie, sous les quolibets tou- gère, aussi enthousiaste que la jours plus inventifs des gosses. poule du notaire. Notre jeu: 2* - 9* - 12* - 13 - 4 - 3 - 10 - 5 (*Bases) Sa passion subite pour Maître – J’aimerais une encolure Aujourd'hui à Clairefontaine, Prix de la Côte Fleurie Coup de poker: 5 Au 2/4: 2 - 9 577 0 7 8 (plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h47) Au tiercé pour 13 fr.: 2 - X - 9 Potier l’a radicalement transfor- ronde, assez basse. Je verrais N °Nb gagnants Gains (Fr.) N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 2 - 9 - 8 - 7 - 10 - 5 - 12 - 13 mée. Elle a découvert le plaisir bien des manches ballons, pas 6/6 0 - Hier à Deauville, Darley Grand Handicap de la Manche 1. Tongues of Fire 59 F. Veron H.-A. Pantall 15/1 5p 2p 1p 3p Tiercé: 16 - 14 - 12 Quarté+: 16 - 14 - 12 - 15 5/6 3 10'000.00 2. Hundred Acre 58 M. Guyon Mme P. Brandt 7/1 5p 1p 3p 2p Quinté+: 16 - 14 - 12 - 15 - 7 frelaté du bavardage oisif, et à 4/6 11 1'000.00 Rapport pour 1 franc: toute occasion vient passer un 3/6 138 100.00 3. Alward 57,5 C. Soumillon F. Rohaut 8/1 6p 2p 1p 4p Tiercé dans l'ordre: Fr. 1979.50 LOTERIES 4. Skyler White 56 M. Barzalona J. Reynier 9/1 1p 5p 2p 1p Dans un ordre différent: Fr. 395.90 moment avec la luceronne, qui 2/6 1'424 10.00 Rapport pour 1.50 francs:> Prochain 5. No Taboo 55,5 Ronan Thomas M. Rulec 13/1 8p 1p 1p 5p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 14 655.60 l’accueille bien volontiers. Peu à jackpot* Fr. 610'000.- 6. Coudeville 55,5 G. Benoist Y. Barberot 27/1 4p 6p 6p 3p Dans un ordre différent: Fr. 1831.95 Bonus: Fr. 126.75 Tirages du 19 août 2016 Rapport pour 2.50 francs: peu, elle s’apprivoise, se confie. 7. Alençon 55,5 C. Demuro C. Ferland 14/1 1p 3p 12p 3p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 391 860.- Orpheline à l’âge de huit ans, * MMontantsontantse estimésstimés en francs,francs non garantis.garantitis Dans un ordre différent: Fr. 3265.50 A partager entre les gagnants du 1er rang. 8. Dani Blue 55 S. Ruis R. Le Gal 13/1 1p 2p 2p 2p Bonus 4: Fr. 236.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 87.38 elle a été placée chez un fermier 9. Glade 55 J. Augé C. Ferland 4/1 2p 1p 1p (15) Bonus 3: Fr. 58.25 Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 270.50 qui l’a mise aussitôt aux travaux 10. Rayodor 54,5 Alexis Badel D. Prod'homme 10/1 6p 5p 2p 3p Samedi à Deauville, Prix Agence Martinez - Grand Handicap des Sprinters 11. Monfrère 54,5 F. Blondel M. Cesandri 19/1 1p 5p 6p (non partant: 8) des champs. Un jour où elle Tiercé: 6 - 5 - 10 Quarté+: 6 - 5 - 10 - 1 5 6 22 25 34 5 7 12. Sisene 54 U. Rispoli E. Léon Penate 9/1 4p 1p 4p 5p Quinté+: 6 - 5 - 10 - 1 - 11 soulevait une brouette de fu- Rapport pour 1 franc: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 4 6 9 10 12 18 20 13. Grand Trianon 53,5 V. Cheminaud M. Delzangles 15/2 3p 2p 3p 8p Tiercé dans l'ordre: Fr. 1048.- mier beaucoup trop lourde, elle 14. Talismana 53,5 A. Crastus E. Lellouche 15/1 12p 1p 5p 5p Dans un ordre différent: Fr. 209.60 a senti, et entendu, son dos cra- 5 1 59'758'033.60 Rapport spécial couplé transformé: Fr. 28.80 5 9 274'165.55 21 22 35 38 40 41 44 15. Calajani 53,5 T. Bachelot (+0,5) A.-N. Hollinshead 23/1 11p 2p 3p 2p Rapport pour 1.50 francs:> quer ; la douleur intolérable lui Quarté+ dans l'ordre: Fr. 4879.05 5 6 85'820.80 45 5155 56 65 70 16. Simano 52,5 A. Coutier J. Parize 32/1 1p 2p 5p 5p Dans un ordre différent: Fr. 310.50 Bonus: Fr. 43.95 a arraché des cris perçants. La 4 77 5'340.90 17. Charlie's Friend 51,5 A. Lemaitre A & G. Botti (s) 17/1 2p 2p 6p 2p Rapport pour 2.50 francs: 4 1'083 332.25 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 64 800.- fermière lui a frictionné le dos 18. Zip Code 51 E. Hardouin Rob. Collet 16/1 3p 3p 6p 7p Dans un ordre différent: Fr. 540.- 4 1'843 195.25 Notre opinion: Bonus 4: Fr. 48.- Bonus 4 sur 5: Fr. 24.- avec un mélange de beurre et de 3 4'164 61.75 2 - A l'arrivée. 9 - Première chance. 12 - Encore là. 13 - Base. 4 - Sur sa forme. 3 - Plutôt Bonus 3: Fr. 16.- une place. 10 - Pas d'emballement. 5 - Dans un second choix. 2 60'222 19.65 5 2 7 Remplaçants: Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 42.- gros sel, sans songer à l’emme- 8 - Pour une place. 7 - A suivre. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 11.50 ner chez le médecin. Les en- 3 54'007 20.95 fants assistés ne bénéficiaient 3 88'430 21.50 ORDRE EXACT: Fr. 751.90 1 287'782 11.60 TOUS LES ORDRES: Fr. 125.30 2 771'820 11.70 guère de soins. Ils poussaient MILIEU: Fr. 7.50 HAGAR DUNOR LE VIKING comme ils pouvaient, et tant 2 1'275'113 7.25 mieux s’ils demeuraient en Prochain jackpot : Fr. 16'000'000.- bonne santé. A l’issue d’une nuit de souffrances atroces, B316D l’enfant s’est levée, à l’aube, la RangGagnants Gains (Fr.) colonne vertébrale irrémédia- 1 0 - blement déformée, par une sco- 2 3 4'364.20 8 2 4 7 liose défiant les lois de l’équili- 3 / 2 5'455.25 ORDRE EXACT: Aucun gagnant 4 / 15 1'018.30 TOUS LES ORDRES: Fr. 281.10 bre. Ses patrons ne l’ont jamais 5 / 39 335.70 1er CHIFFRE: Fr. 6.70 fait soigner. Toutes les jeunes 6 / 137 51.75 filles du village se sont mariées, 7 247 19.90 Seule la liste officielle des résultats elle est restée au bord du che- 8 / 1'306 10.85 de la Loterie Romande fait foi. / min, solitaire. 9 13'385 4.10 www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : aujourd’hui, le coup de foudre pourrait s'abat- Amour : célibataire, vous êtes en ce moment au plus Amour : vous mettrez de la fantaisie dans vos relations Amour : l'harmonie avec votre partenaire est parfaite tre sur vous sans prévenir ! En tout cas, le bonheur haut de votre forme. Vous vous sentez prêt à vivre une sentimentales. Votre partenaire ne s'ennuiera pas un seul en ce moment : même les mots sembleront superflus amoureux passera à portée de la main quelle que soit votre relation sérieuse. Travail-Argent : votre travail vous instant. Travail-Argent : vous ferez preuve d'une rigueur entre vous. Vous prendrez plaisir à évoquer les souve- situation. Travail-Argent : votre esprit fourmillera ennuie et vous le négligez de plus en plus. Faites atten- sans faille et vous maintiendrez le cap que vous vous nirs du passé mais aussi à faire des projets communs. d'idées originales et de projets inédits. Santé : vous tion aux erreurs, vous pourrez regretter votre nonchalance. étiez fixé. Votre budget n’est pas élastique, soyez vigilant. Travail-Argent : vous vous fierez à votre intuition dans avez besoin de dépenser votre énergie. Pratiquez un nou- Santé : extraordinaire énergie ! Pensez à utiliser à bon Santé : ne présumez pas de vos forces. Prenez le temps le cadre de votre travail, mais attention, les apparences veau sport, de nouvelles activités s'offrent à vous. escient cette belle vitalité ! de vous reposer. sont parfois trompeuses. Santé : tout va bien. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre partenaire est totalement pris par son tra- Amour : évitez toute interférence Amour : vous mènerez votre vie Amour : si vous pensez que votre partenaire va se plier vail et vous vous sentez un peu délaissé. N'en faites pas entre votre vie privée et votre vie pro- amoureuse à votre façon, sans vous de bonne grâce à toutes vos exigences, vous serez rapi- une affaire d'État. Profitez-en pour faire ce que vous espace blanc fessionnelle. Travail-Argent : atta- L’INFO EN CONTINU soucier du qu'en-dira-t-on. Travail- dement déçu ! Travail-Argent : les divergences d'idées aimez. Travail-Argent : vous défendrez vos points de quez-vous aux travaux ou aux entre- 50 x 43 Argent : votre esprit d'entreprise entre collègues pourront créer un climat lourd et tendu. vue avec beaucoup de conviction et d'assurance, prises exigeant de l'audace, de l'esprit 7 JOURS SUR 7 SUR vous permettra de mettre sur pied des Soyez particulièrement vigilant. Le secteur financier est aujourd'hui. Évitez les dépenses inutiles. Santé : excel- d'initiative. Santé : votre tonus fait VOTRE SMARTPHONE projets rentables pour l'avenir. Santé : plutôt calme. Santé : vos défenses naturelles seront lente résistance nerveuse. des envieux. grande énergie. particulièrement efficaces. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : on vous sent tendu et contrarié, aujourd’hui. Amour : si vous vivez en couple, vous ferez tout pour Amour : c'est presque le bonheur parfait. Il suffirait Amour : les couples auront toutes les chances de jouir Ne boudez pas dans votre coin, il faut vous exprimer et séduire l'autre, surtout si le quotidien avait un peu que vous vous laissiez un peu aller pour apprécier votre d'une quiétude bien méritée. Si vous êtes célibataire, crever l’abcès. Travail-Argent : des projets collectifs émoussé votre passion. Les célibataires, quant à eux, chance à sa juste valeur. Travail-Argent : si vous ne prenez le temps de penser plus souvent à vous. pourront démarrer aujourd'hui. Vous serez agréablement pourraient avoir une bonne surprise. Travail-Argent : vous sentez pas prêt, patientez avant de prendre cer- Travail-Argent : vos qualités morales et intellectuelles surpris par l’attitude de vos collègues et de vos supérieurs. votre journée de travail s'annonce particulièrement char- taines décisions qui vous engagent sur le long terme. seront reconnues. Votre imagination créatrice fera mer- Santé : vous ne manquerez pas de ressort, mais la gée ! Vous n'aurez pas le temps de penser à autre chose. Essayez de bien réfléchir avant d'agir. Santé : faites un veille. Vous ne manquerez pas de solutions innovantes. fatigue se fera sentir en fin de journée. Santé : légère baisse de régime. petit régime. Santé : bonne endurance. LUNDI 22 AOÛT 2016 y y TÉLÉVISION 11 RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 6.30 RTS Kids 7.00 Rio 2016 6.25 Tfou 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 10.55 L’Auvergne : 6.00 M6 Music 8.30 Quel temps fait-il ? Jeux olympiques. En direct. Jeunesse. 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 la guerre des couteaux 7.20 90210 Beverly Hills, 8.35 Plus belle la vie Au Brésil. Commentaires : 8.40 Téléshopping 8 9.35 Amour, gloire 6.31 Garfield & Cie : 11.40 Miyako : vivre cent ans, nouvelle génération 9.05 Top Models 8 Jean-Marc Rossier, Pascale Magazine. et beauté 8 spécial ensorcelés 8 vivre heureux ! Série. Plus rien à perdre. - 11.00 Le court du jour Blattner. 9.20 Petits secrets 10.00 Private Practice 8 Film TV. Animation. 12.35 Le cirque de Moscou Chaud business. 11.05 Les feux de l’amour 13.05 Le 12h45 entre voisins 8 10.50 Motus 8 9.00 Cérémonie de clôture en balade 8.55 M6 boutique 11.40 Scènes de ménages 13.35 RTS info Série. 11.25 Les z’amours 8 des Jeux olympiques 13.20 Arte journal Magazine. 12.10 Plus belle la vie 14.00 Pardonnez-moi 10.20 Grey’s Anatomy 8 11.55 Tout le monde veut de Rio 8 13.35 Shine 10.00 New Girl 12.45 Le 12h45 14.25 The Middle Série. 48 h. - Premières armes. prendre sa place 8 Cérémonie. Film. Drame. Série. (6 épisodes). 13.10 Météo 14.45 Graceland 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 13 heures 12.00 12/13 8 15.25 Paysages d’ici 12.45 Le 12.45 13.15 Ensemble Série. Bon voyage. - L’indic. 13.00 Le 13h 8 13.55 Secrets d’Histoire 8 12.55 Météo à la carte 8 et d’ailleurs 8 13.10 Scènes de ménages 13.20 Dossiers criminels 16.15 Toute une histoire 13.45 Les feux de l’amour 8 15.55 Fort Boyard 8 13.35 Un cas pour deux 8 15.50 Chemins d’école, 13.45 Formule zéro calorie 14.30 Columbo 17.20 L’histoire continue Feuilleton. Jeu. Invités : Valérie Damidot, 14.35 Boulevard du Palais 8 chemins de tous Film TV. Comédie. All. 2016. 16.05 La fin du voyage 17.50 Arrow 8 15.15 Jamais sans mon fils 8 Amir, Flora Coquerel, 16.15 Des chiffres les dangers Réalisation : Jan Haering. 1h30. Film TV. Drame. Extrêmes mesures / Sans retour. Film TV. Drame. EU. 2016. VM. Philippe Auriel, Pascal Soetens, et des lettres 8 16.35 Le supervolcan 15.50 La loi de Goodnight 17.40 Mentalist 19.30 Le 19h30 signé 8 Réalisation : Blair Hayes. 1h30. Jean-Luc Lemoine. 16.55 Harry 8 de Toba 8 Film TV. Avec Luke Perry. 18.20 Le court du jour 20.00 Résultats du Trio Magic, 16.45 4 mariages 18.10 Bêtisier 8 17.30 Slam 8 17.20 X:enius 17.30 La meilleure boulangerie 18.30 Top Models 8 Magic 4 et Banco pour 1 lune de miel 8 18.50 N’oubliez pas 18.10 Questions pour 17.50 Curiosités animales 8 de France 18.50 Météo régionale Jeu. 17.50 Bienvenue chez nous 8 les paroles ! 8 un champion 8 18.15 Le Brésil par la côte Jeu. Paca : Bouches-du-Rhône. 18.55 Couleurs locales 8 20.10 Engrenage infernal 8 18.55 Bienvenue à l’hôtel 8 20.00 20 heures 19.00 19/20 8 19.00 D’outremers 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 Série documentaire. Emprison- 20.00 Le 20h 8 20.35 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.10 Cash 8 nés à l’étranger. 20.50 Nos chers voisins 8 d’emploi 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 20.25 En famille 20.35 FILM 21.00 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 FILM 20.55 FILM 21.00 TÉLÉRÉALITÉ Transformers : Mon nom L’amour l’âge de l’extinction Le cercle rouge Esprits criminels Meurtres au paradis est Personne L’incompris est dans le pré Film. Science-fiction. EU- Film. Policier. Fra-Ital. 1970. Série. Policière. EU. Avec Joe Série. Policière. GB. 2016. Film. Western. Ital-Fra-All. 1972. Film. Drame. Ital. 1967. VM. NB. Téléréalité. Présentation : Ch. 2014. VM. Réalisation : Réalisation : Jean-Pierre Mel- Mantegna, Thomas Gibson. Saison 5. Avec Kriss Marshall, Réal. : Tonino Valérii. 1h50. Réal. : Luigi Comencini. 1h41. Karine Le Marchand. 1h00. Michael Bay. 2h37. Avec Mark ville. 2h14. Avec Bourvil. Un 2 épisodes. À Detroit, l’équipe Ade Oyefeso. 2 épisodes. Avec Terence Hill. Propriétaire Avec S. Colagrande. Un garçon Inédit. Cinq agriculteurs Wahlberg. Un mécanicien pas- truand, un détenu en cavale et enquête sur différents Inédits. Un chasseur d’épaves d’une mine d’or, Sullivan dévasté par la mort de sa mère vont partager des moments sionné de robotique découvre un ancien policier mettent au meurtres qui semblent avoir réputé est retrouvé mort s’allie avec des malfrats cherche du réconfort auprès d’un avec leurs prétendantes et Optimus Prime. point le hold-up du siècle. la même signature. sur la plage au petit matin. pour écouler ses lingots. père qui ne le comprend pas. prétendants respectifs. 23.15 Sécurité rapprochée 8 23.20 Le court du jour 22.35 Esprits criminels 8 22.55 Meurtres au paradis 8 22.50 Grand Soir/3 8 22.35 Le labyrinthe de Pan 8 22.00 L’amour est dans le pré Film. Thriller. EU-Afrique du Sud. 23.26 Résultats du Trio Magic, Série. Policière. EU. 2011. Série. Policière. GB. 2015. 23.20 Le village Film. Fantastique. Esp-Mexique. Téléréalité. Présentation : Karine 2012. VM. Réalisation : Daniel Magic 4 et Banco Saison 7. Avec Joe Mantegna, Saison 4. Avec Kris Marshall, métamorphosé 8 2006. VM. Réal. : Guillermo del Le Marchand. 1h10. Inédit. Espinosa. 1h56. Avec Denzel 23.30 La guerre du feu Thomas Gibson, Shemar Moore, Danny John-Jules, Joséphine Documentaire. Historique. Fra. Toro. 1h55. Avec Sergi Lopez, Dans l’Aisne, l’ambiance est au Washington, Ryan Reynolds, Film. Aventures. Fra-EU-Can. Matthew Gray Gubler. Jobert, Elizabeth Bourgine. 2016. Réalisation : Mireille Maribel Verdú, Ivana Baquero. beau fixe chez le bienveillant Vera Farmiga, Brendan Gleeson. 1981. Réalisation : Jean-Jacques Comme un aimant. 2 épisodes. Hannon. 0h54. Inédit. Espagne, 1944. Une jeune fille Didier. Après un après-midi En Afrique du Sud, un jeune Annaud. 1h36. Avec Rae Dawn Peu après l’exécution Une chef d’entreprise est tuée Le film de l’ethnologue découvre près de la maison de labeur dans les champs, agent doit couvrir la fuite d’un Chong, Nameer El Kadi. d’un tueur en série, un meurtre par balle. L’inspecteur Goodman Pascal Dibie observe familiale un mystérieux le trio va profiter d’un dîner traître de la CIA. La tribu des Ulams est attaquée est commis selon le même suspecte l’un de ses employés. les transformations du village labyrinthe. au restaurant pour se confier 1.05 Vikings par les Néandertaliens, qui leur mode opératoire. 0.55 Do Not Disturb 8 de Chichery, en Bourgogne. 0.25 Un blues sur sa vision de l’amour. 1.45 Silicon Valley volent le feu. 23.25 The Flash 8 Film. Comédie. 0.10 Les tribus de la récup 8 1.15 La couleur de l’océan 23.10 Nouveau look 2.15 Couleurs locales 8 1.10 Cash 8 Série. (4 épisodes). 2.30 13h15, le samedi... 8 1.05 Libre court 8 Film. Drame. pour une nouvelle vie Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.05 Brooklyn Nine-Nine 19.00 Silence, ça pousse ! 8 10.20 Pawn Stars - Les rois des 16.50 Un dîner presque parfait 8.55 Les mystères de l’amour 13.50 Psych, enquêteur malgré 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 19.35 The Big Bang Theory 19.55 Les babouins de la vallée enchères 11.50 Still Standing ! 18.55 Les Marseillais et les 9.45 Un homme si parfait lui 16.50 Vampire Diaries 19.25 13.25 Tellement vrai 17.25 20.10 Made in Groland du Rift 8 20.50 Sale temps Qui passera à la trappe ? 13.25 Ch’tis vs le reste du monde Film TV. Thriller 11.35 Alerte Confessions intimes 20.55 Le Mad Mag 18.15 La revanche 20.45 Les Guignols 20.55 pour la planète ! 8 21.40 D8 le JT 13.40 Inspecteur 20.40 Soda 20.55 Astérix et les Cobra 13.35 TMC infos 13.45 La Belle au Bois dormant et les des ex. Téléréalité 19.45 Happy Valley 8 22.55 Spécial Vu sur Terre 8 22.35 C dans Barnaby 19.15 Still Standing ! Vikings Film 22.20 Astérix et les Hercule Poirot 17.05 Alerte 7 nains Film 7 23.10 Beethoven Tellement vrai 20.55 Crimes investigation 23.45 L’œil l’air 8 23.55 Le triomphe des Qui passera à la trappe ? 21.00 Indiens Film 23.50 Kids United, Cobra 20.55 Chaos Film. Action 4 Film TV. Comédie 1.25 en bord de Loire 22.50 Crimes de Links 0.15 Une enfance 8 vertébrés 8 0.45 Le dernier The American Film 22.50 la nouvelle génération chante 22.55 Les canons de Navarone Beethoven et le trésor perdu dans le Grand Ouest 0.45 Film 1.55 Gallows 8 Film voyage de Dashdeleg 8 Triangle Film TV. Aventures (1/3) d’une seule voix Film 1.40 90’ enquêtes Film TV. Comédie Crimes à Toulouse 8 France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 17.15 Jamie a des tentacules 11.00 Top Streaming 12.00 Le 16.25 Monster Buster Club : 17.10 Cut 8 18.30 Infô soir 8 6.25 Petits secrets entre voisins 16.00 Football. Championnat 6.30 Comprendre et pardonner 18.00 Titeuf 18.55 On n’est Starmix 15.00 Top D17 15.30 chasseurs d’extraterrestres 16.50 18.40 Rio 2016 : les meilleurs 8.35 Graine de championne de Russie. Zénith Saint- 8 8.50 Face au doute 8 Série pas que des cobayes ! 20.50 Top 2000 16.30 Top D17 17.30 Rekkit 17.25 Objectif Blake ! moments 8 19.20 Chemins Film TV. Drame. EU. 2012. 1h30 Pétersbourg/CSKA Moscou. 11.30 La petite maison dans Monte le son ! 20.55 Montreux Top France 18.30 Pawn Stars - 18.20 Chica Vampiro 20.10 In d’écoles, chemins de tous les 10.05 Sous le soleil 14.30 4e journée 17.45 L’Équipe type la prairie 8 14.25 C’est ma Comedy Festival 22.25 On Les rois des enchères 20.50 ze boîte 20.50 Pop Star Puppy : dangers 8 20.50 Entre les murs Les enquêtes impossibles 17.35 du Mercato 20.30 Le journal vie 8 17.00 Une nounou demande toujours qu’à en rire Air Collision Film. Catastrophe toutou pour la musique Film TV. 8 Film 23.00 L’école pour tous Urgences 21.00 Une famille 20.50 Pétanque. Masters d’enfer 8 Série. (8 épisodes) 23.55 Stéphane Rousseau brise 22.20 Ice : tempête de glace Comédie 22.25 Parrain mais 8 Film 0.35 Rio 2016 : formidable 22.55 Une famille de pétanque. Finale 22.30 20.55 Kaamelott 8 Série. la glace 1.40 Monte le son ! aux USA Film TV. Catastrophe. pas trop Film TV. Comédie. les meilleurs moments 8 formidable. Série. (2 épisodes). L’Équipe type du Mercato (38 épisodes) Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Trop chou 6.10 Cabinet 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat 9.00 Sans 20.30 Cyclisme. Tour d’Espagne. 13.10 La kiné 14.45 Division 19.05 Al dente 19.40 Tout le 5.00-19.00 Rediffusion des de curiosités 6.30 Méditerranée Les dossiers Karl Zéro 12.20 tabou 11.30 C’est mon choix 3e étape : Marín - Dumbría criminelle 16.25 Le cœur monde veut prendre sa place programmes de la semaine 19.00 8.10 Tramontane 9.55 Secret de fabrication : 13.30 Le jour où tout a basculé (170 km) 21.30 Vuelta Extra enseveli Film TV. Comédie 20.25 Vestiaires 20.30 Le Journal régional 19.17 Météo Révélations 14.45 Ink Master : Mini Cooper 15.25 Les routes 17.00 C’est mon choix 19.05 22.00 Championnat de la MLS dramatique 18.00 Top Models journal de France 2 21.00 Les régionale 19.19 L’idée du chef le meilleur tatoueur 8 17.45 de l’enfer : Australie 20.50 Tous pour un 20.55 Le héros 22.30 Watts 22.45 Football. 18.50 Le jour où tout a basculé roseaux sauvages Film 22.55 19.30 Le canal sportif. Magazine 20.55 20.40 23.25 19.54 Météo régionale 19.56 90 Face Off Révélations Cars Restoration. Téléréalité de la famille Film. Comédie Championnat de la MLS. DC Boomerang Film Le journal de la RTS secondes 20.00-5.00 Rediffusion 1.40 8 3.15 23.20 22.40 1.15 Lost Girl Cœur Vintage Garage : occaz dramatique. Fra. 2006. 1h40 United/New York City Red Bulls. Président par accident Un village français Les en boucle de la tranche 19h-20h océan 4.10 Terre indigo à tous prix. Série doc. 22.55 Sœur Thérèse.com 8 24e journée. Film 0.20 Charme Academy vacances de monsieur Bruno ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 11.55 19.15 20.15 17.45 8 18.05 18.40 8 18.59 17.00 8 18.35 24h/24 How I Met Your Mother Liszt - Concert pour piano Football. Coupe Leute heute Glanz & Gloria Kommissar Rex Les Baladins de Bevaix présentent 13.45 15.25 19.45 20.30 8 19.00 8 19.00 16 ans et enceinte No. 2 Intermezzo d’Allemagne. Eintracht Trier/ SOKO 5113 heute Tagesschau-Schlagzeilen Waisenhaus für wilde Tiere - “Diable d’homme”, une comédie er Car Crash Couples 17.15 How L’Ensemble Virtuosi Delle Muse Borussia Dortmund. 1 tour. 19.25 WISO 8 20.15 Neben Schweiz aktuell 8 19.25 SRF Gefährlicher Spaziergang 19.05 de Robert Lamoureux, mise en I Met Your Mother 18.30 The 22.00 Return to Spirit : œuvres En direct. 21.35 Tagesthemen der Spur - Adrenalin 8 Film TV. Börse 8 19.30 Tagesschau 8 Rick Stein - Abenteuer Spanien scène par Marie-Claude Gignac. Big Bang Theory 20.45 16 ans pour chœur avec la Chorale 8 21.40 Football. Coupe Thriller. All. 1h30 21.45 heute- 20.05 1 gegen 100 8 21.05 Puls 20.00 Grey’s Anatomy 8 21.30 Fernand Plumettaz: «Un brocanteur et enceinte Italie 0.15 Are You Barquentine 22.55 Intermezzo d’Allemagne. Eintracht Trier/ journal 8 22.15 Bis dass der 8 21.50 10vor10 8 22.25 ECO 8 Code Black 8 22.20 sportaktuell ne prend jamais sa retraite» avoue the One ? À la recherche des 23.30 Kellylee Evans au Festival Borussia Dortmund. 1er tour. En Tod sie scheidet 8 Film. Thriller 22.55 ECO Talk 23.50 Tagesschau 22.45 Chicago Fire 8 0.10 sans détour notre invité. C’est après couples parfaits Jazz de Marciac direct 22.35 Sportschau 23.40 heute+ Nacht 0.10 House of Cards Grey’s Anatomy 8 un grave accident de moto survenu en 1966 que notre ami se lance par hasard dans la brocante. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.55 Il quotidiano flash 8 15.20 Eva contro Eva 8 Film. 18.45 Chroniques félines 19.10 15.35 Legàmi 16.25 Che tempo 16.15 Saber y ganar 16.50 16.00 Bem-vindos a Beirais 19.00 In volo 8 19.30 Il Drame 17.35 Cowgirls ‘N Angels Des trains pas comme les autres fa 16.30 TG 1 16.40 Estate in Acacias 38 17.40 Seis 16.45 Janela Indiscreta 17.15 Espace 2 quotidiano 8 20.00 Telegiornale 2 - L’estate di Dakota Film TV. 20.05 American Pickers - diretta 18.45 Reazione a catena hermanas 18.40 Centro medico Agora Nós 19.00 Portugal em 13.00 Le 12h30 13.30 Le cinéma de 8 20.40 Cash 8 21.05 Noi Drame 19.05 Tesori del mondo Chasseurs de trésors 20.55 20.00 Telegiornale 20.30 19.20 Camara abierta 19.40 Direto 20.00 Telejornal 20.45 l’Humeur 14.30 Fauteuil d’orchestre e la Giulia 8 Film. Comédie 19.25 Las Vegas 8 20.15 Drop Objectif 2050 22.40 Spécial Techetechetè 21.25 Un mondo España directo 20.30 Aquí Hora dos Portugueses 21.00 O 16.30 A vue d’esprit 17.06 Carrefour 23.15 23.40 8 21.00 23.40 21.00 des Amériques 18.04 De 6 à 7 19.00 Segni dei tempi Dead Diva 60 minuti investigation Planète nuovo Film TV. Policier. 1h50 la tierra Telediario 2° gigante que Goleou o Destino L’été des festivals 22.30 Journal 22.42 1.10 8 22.10 8 23.15 23.15 23.20 22.15 22.00 0.15 Documentari e film svizzeri Storie estate Terre - Aux origines de la vie TG1 60 Secondi Edicion Dime que fue de 360° Estorias do JazzZ 0.03 Musique en mémoire 1.03 8 1.10 0.30 23.30 Repliche continuate Borgen 0.15 Baloise Session Chroniques de la mondaine Fuori luogo TG1 - Notte ti Historia de nuestro cine tempo da Outra Senhora Les nuits d’Espace 2 Arcinfo, L’Express et L’Impartial Au cœur de l’événement, nous soutenons la vie régionale. MISS PHOTOGÉNIQUE - FÊTE DES VENDANGES FESTI’NEUCH FESTIVAL ROCK ALTITUDE JARDINS MUSICAUX CHANT DU GROS NUIT DE LA PHOTO CORBAK FESTIVAL AUVERNIER JAZZ FESTIVAL FESTIVAL DE JEUXX LUDESCO FESTIVAL DES GOUTTES PARABÔLE FESTIVAL LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ LUNDI 22 AOÛT 2016 y y Enregistrez gratuitement AGENDA 13 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin SUICIDE SQUAD ICE AGE: COLLISION COURSE Art nouveau Duo «chant de Linos». Alexandru Gavrilovici, Apollo Neuchâtel Scala La Chaux-de-Fonds LESBONS A la découverte des trésors d'inspiration violon. Marie Trottmann, harpe. LES LU 3D VF 17h45, 2D 3D VO/a/f 20h30. LU VF 16h00. MA 16h00 Art nouveau à La Chaux-de-Fonds. Jardins du château MA 3D VF 17h45, 20h30 Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté PLANS A pied et en transports publics. Me 24.08 à 20h. FILMS Scala La Chaux-de-Fonds dans l’espace et déclenche une série Durée 2 heures. Départ de l’Espace de l'urbanisme horloger. LU 3D VF 20h00. MA 20h00 d’événements cosmiques lorsqu’il envoie LE LANDERON accidentellement un astéroïde en direction Rue Jaquet-Droz 23. Jusqu’au 30.08. Ma à 14h. Action. Les pires méchants de l’univers de la Terre. SALLES DE NEUCHÂTEL DC Comics réunis dans un même film. NEUCHÂTEL De Mike Thurmeier. Avec les voix originales FÊTE Apollo Faubourg du Lac 11 De David Ayer. Avec Margot Robbie, Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 de Simon Pegg, Adam DeVine, Jennifer ANIMATION/MARCHÉ/ EXPOSITION Will Smith, Cara Delevingne, Ben Affleck, Lopez, Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, Fête médiévale du vieux bourg Bio Faubourg du Lac 27 Jared Leto, Scott Eastwood, Jai Courtney, Rex Faubourg de l’Hôpital 16 Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. CONFÉRENCE/CONCERT Galerie La Spirale Spectacle, combats au campement Joel Kinnaman, Adewale Akinnuoye-Agbaje, 6/6 ans. 95 minutes. 6e semaine Studio Faubourg du Lac 7 Viola Davis, Jay Hernandez. La boîte à outils du petit jardinier Exposition Odile Maitre. et à l'arène, jeux, contes, roulotte - concours Amour et vérité se rencontrent enchantée, Merlin et son arbre parlant SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS 14/14 ans. 123 minutes. 3e semaine Jusqu’au 28.09. Lu-ve de 14h à 16h30. Eden Rue de la Serre 83 A la découverte des outils anciens Euchêne enchanteront les petits. ABC qui servait pour travailler la terre Les plus grands découvriront les Plaza Rue de la Serre 68 BLANKA La Chaux-de-Fonds et les plantes, au cours d'un jeu de piste Scala Rue de la Serre 52 Rex Neuchâtel Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 40 artisans démontrant leurs métiers de l'exposition «Terre d'outils». LE LOCLE d'antan: cordier, forgeron, tailleur de Numéro de tél pour toutes LU VF 16h45, 18h30. MA 16h45, 18h30 L’EFFET AQUATIQUE Fiche de route à retirer à la Villa pierre, tisseuse, potier, vannier... informations 0900 900 920 Drame. Blanka, jeune orpheline de 11 ans, ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). (du réseau fixe CHF 0,80/min.) LU 20h45. MA 20h45. VISITE - EXCURSION Vieux Bourg. survit dans les rues de Manille, en mendiant Jardin botanique. Ve 26.08 de 18h à 24h30. www.cinepel.ch et en détroussant les touristes. Samir, la quarantaine dégingandée, grutier Jusqu’au 31.08: Tous les jours de 10h à 18h. Urbanisme horloger Le Locle à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. A la découverte de l'urbanisme horloger Sa 26 et di 27.08, de 9h à 24h30. De Kohki Hasel. Avec Cydel Gabutero, Comme elle est maître-nageuse à la piscine, «Maximilien de Meuron, du Locle, inscrit au Patrimoine mondial JASON BOURNE Peter Millari, Jomar Bisuyo, il décide, pour s’en approcher, de prendre A la croisée des mondes» de l'Unesco. A pied. Arcades Neuchâtel Raymond Camacho, Ruby Ruiz. des leçons de natation avec elle, alors qu’il Commentaires en français et en allemand. 12/12 ans. 75 minutes. 1re semaine Par Gilles Perret et Antonia Nessi MÔTIERS LU VF 17h30, 20h15. sait parfaitement nager. Mais son mensonge Regards croisés: «Rome réelle, Rome rêvée». Départ de l’hôtel de ville. MA 17h30, VO s-t fr/all 20h15 ne tient pas trois leçons... Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. INSAISISSABLES 2 - Musée d'art et d'histoire, MUSÉE Scala La Chaux-de-Fonds De Solveig Anspach. salle d'exposition, 1er étage. Train touristique VF 18h00, 20h30 18h00, 20h30 NOW YOU SEE ME 2 Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. LU . MA Ma 23.08 à 12h15. Visite de l'urbanisme horloger à bord Rex Neuchâtel 16/16 ans. 83 minutes. Musée Rousseau Action. Matt Damon revient dans son rôle d’un petit train touristique. LU VF 20h15. MA 20h15 «Maximilien de Meuron, «Rousseau vallonnier». le plus emblématique, JASON BOURNE. Départ de la place du Marché. Visites guidées toute l'année sur demande Scala La Chaux-de-Fonds LA TORTUE ROUGE le musée et la société des amis Durée 40 minutes le je et 1h15 le di. De Paul Greengrass. Avec Alicia Vikander, des arts: 1816 - 1916 - 2016» (selon disponibilités). Matt Damon, Julia Stiles, Tommy Lee Jones, LU VF 20h30. MA 20h30 MA 18h15. Jusqu’au 31.10. Je à 14h, 15h et 16h. Par Nicole Quellet-Soguel. Di 13h30 et 15h. Jusqu’au 31.12. Riz Ahmed, Vincent Cassel, Action. Le retour tant attendu de notre bande Un homme échoue sur une île déserte Musée d'art et d'histoire, «A l'orientale». Kamil Lemieszewski, Bill Camp, de magiciens insaisissables préférés. peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. Neve Gachev. ll va devoir s’adapter pour survivre. salles d'exposition, 1er étage. AUVERNIER Après les épices puis le café, dès le 17e De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, Je 25.08 de 18h30 à 20h. 12/14 ans. 123 minutes. 2e semaine Un jour, il rencontre une mystérieuse tortue siècle, l'Orient exerce une fascination Mark Ruffalom, Woody Harrelson, rouge... Un splendide film d’animation réalisé Concert du vendredi CONCERT une fois que l'Empire ottoman PETER ET ELLIOTT LE DRAGON Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, par une équipe d’illustrateurs d’Angoulême Michael Cane, Morgan Freeman. Par Guy Bovet, organiste. ne représente plus une menace. Arcades Neuchâtel et produit par le fameux studio Ghibli Auvernier Jazz Festival Jusqu’au 16.10. 10/14 ans. 129 minutes. 4e semaine Au programme: L’histoire de l’Auvernier jazz festival LU 3D VF 15h00. MA 15h00 au Japon. «La messe pour les paroisses», commence par la passion pour la musique La Grange, musée Apollo Neuchâtel C’EST QUOI CETTE FAMILLE ?! De Michael Dudok de Wit. de Françoise Couperin. VF 17h45 17h45 8/14 ans. 80 minutes. et pour un lieu magique. d'art aborigène australien LU . MA Studio Neuchâtel Dans le cadre des Jardins musicaux. Un festival les pieds dans l'eau et la tête Eden La Chaux-de-Fonds Collégiale. dans les étoiles. «Ochre magic, la féerie des couleurs LU VF 17h45. MA 17h45 Ve 26.08 à 19h. LU VF 14h30, 17h30. MA 14h30, 17h30 FOLLES DE JOIE Bord du lac. de la terre». Plaza La Chaux-de-Fonds Comédie. 8 mariages, 5 divorces, 7 enfants, 1 LU VO s-t fr 18h15. Ve 26.08 de 17h à 24h. Sa 27.08, de 17h à 24h. L’exposition propose des œuvres majeures LU 3D VF 15h30. MA 15h30 grand-mère et une seule grande maison Beatrice est une mythomane bavarde Fête au Crô Di 28.08, de 10h à 20h. d’artistes dont la plupart peignent pleine d’amour.... Film de famille. Le film réinvente l’histoire au comportement excessif. Donatella Baptêmes de voile de bateaux, initiations avec des ocres qu'ils ont eux-mêmes du grand classique Disney éponyme De Gabriel Julien-Laferrière. est fragile et introvertie. Internées toutes de wake-board, de paddle, de canoë, BOUDRY récoltées. et raconte les aventures d’un jeune orphelin Avec Julie Gayet, Lucien Jean-Baptiste, deux dans une institution psychiatrique, leçon découverte de tai-chi-chuan & qi Jusqu’au 30.10. De ve à di, de 13h à 18h. prénommé Peter et de son meilleur ami, Julie Depardieu, Chantal Ladesou, elles se lient d’amitié. Un jour, elles gong, séances d’essai de shiatsu, grand EXPOSITION un dragon géant du nom d’Elliott. Philippe Katerine, Claudia Tagbo, prennent la fuite. Une aventure drôle et marché aux puces nautique de fripes et Arié Elmaleh, Thierry Neuvic, LES PLANCHETTES De David Lowery. Avec Bryce Dallas Howard, émouvante au milieu du monde des gens autres accessoires et concerts en soirée. Musée de l’Areuse Juliette Tresanini. “sains”. DERNIERS JOURS! Port du Nid-du-Crô, Exposition «L’ours qui a vu l’ours Karl Urban, Robert Redford, Wes Bentley, Ve 26.08 de 18h à 23h. 10/12 ans. 99 minutes. 2e semaine De Paolo Virzì. qui a vu l’homme». BALADE Oona Laurence, Oakes Fegley, Craig Hall. Sa 27 et di 28.08 de 10h à 23h. 6/8 ans. 103 minutes. 1re semaine Avec Valeria Bruni-Tedeschi, Exposition inspirée par la prochaine HORS CONTRÔLE - MIKE ET DAVE Micaela Ramazzotti. revalorisation de la grotte de Cotencher. «Chasse-moineaux NEED WEDDING DATES 16/16 ans. 116 minutes. Le thème de l'ours, dont des ossements et attrape-nigauds» MOKA ont été retrouvés dans la grotte, aborde Apollo Neuchâtel Studio Neuchâtel VISITE - EXCURSION les aspects historiques, sociologiques Le long d'un sentier de 4,8km sont disposés VF 15h45, 18h00, 20h30 VF 15h00, 20h30 15h00, 20h30 LU . LU . MA Train touristique et symboliques de cet animal mythique une soixantaine d'épouvantails fabriqués 15h45, 18h00, 20h30 MA Eden La Chaux-de-Fonds CINÉ RÉGION A la découverte de la ville de Neuchâtel à travers les âges. par les habitants du villages et d'ailleurs. Scala La Chaux-de-Fonds LU VF 20h00. MA 20h00 à bord d’un petit train touristique. Jusqu’au 30.11. Départ du Pavillon des fêtes. VF 16h00, 18h30 16h00, 18h30 Commentaires en français, allemand Ma-di de 14h à 18h. LU . MA Comédie. Dave et Mike, frères et rois Jusqu’au 15.10. Tous les jours de 6h à 22h. et anglais. Drame. Munie de quelques affaires de la fête, sont mis sous pression par leur LES BREULEUX Départ de la place du Port. et d’une arme, Diane Kramer s’enfuit entourage qui leur réclame de se ranger. CERNIER SONVILIER d’une clinique située sur les bords du Léman (032 954 12 26) Durée: 45 minutes avec arrêt au Château. De Jake Szymanski. Avec Zac Efron, LUX Jusqu‘au 31.08: et part pour Evian. Vacances annuelles. Adam DeVine, Anna Kendrick, Anubrey Tous les jours à 13h45, 14h45, 15h45 et 16h45. CONCERT/ANIMATION CONCERT De Frédéric Mermoud. Plaza, Stephen Root, Sam Richardson. Du 1er au 30.09: Avec Emmanuelle Devos, Nathalie Baye, Un été à Evologia 14/16 ans. 100 minutes. 1re semaine LE NOIRMONT Sa et di à 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. David Clavel, Diane Rouxel. Les Jardins extraordinaires, avec leur (032 953 11 84) «Roots of communication». 10/14 ans. 90 minutes. 1re semaine CINÉLUCARNE labyrinthe de la colline aux lapins, les mises L’AVENIR Relâche LA CHAUX-DE-FONDS en serres avec leurs expositions de cloches Avec Erika Stucky, voix et accordéon. Robert Morgenthaler, cor des alpes, COMME DES BÊTES Bio Neuchâtel de la fonderie Blondeau, les œuvres LU VF 20h00. MA 20h00 COUVET des Perce-Neige et d'un collectif d'artistes trombone. Jean-Jacques Pedretti, Apollo Neuchâtel CONCERT du Val-de-Ruz (Mycorama) et les animaux cor des alpes, trombone. Nelson Schaer, 3D VF 15h45 15h45 Scala La Chaux-de-Fonds LU . MA LE COLISÉE (032 863 16 66) Sova Singers, quatuor vocal des estivages de Pro Evologia. percussions. Rex Neuchâtel LU VF 17h45. MA 17h45 Relâche Sova Singers est un ensemble vocal Evologia. Dans le cadres des Jardins musicaux. VF 14h30 14h30 Jusqu’au 28.08. Tous les jours de 9h à 17h. LU . MA Drame. Nathalie est professeur qui mêle le chant a cappella et l'harmonie, Hospice Le Pré-aux-boeufs. Scala La Chaux-de-Fonds de philosophie dans un lycée parisien. MALLERAY revisitant ainsi les standards du répertoire «Le tambourin chinois». Ve 26.08 à 20h30. VF 15h30 15h30 Passionnée par son travail, elle aime Musicalité, complicité et énergie sont LU . MA (032 492 25 48) hébraïque. par-dessus tout transmettre son goût CINÉMA PALACE les caractéristiques des frère et sœur Animation. La vie secrète que mènent Relâche Synagogue. nos animaux domestiques une fois que nous de la pensée. Di 28.08 à 15h. Mikhail Ovrutsky, violon VALANGIN les laissons seuls à la maison pour partir De Mia Hansen-Løve. Avec Isabelle et Sonya Ovrutsky, piano. Ils proposent LA NEUVEVILLE un programme de pur régal: la sonate au travail ou à l’école Huppert, André Marcon, Roman Kolinka, Edith Scob, Sarah Le Picard, Solal Forte, (032 751 27 50) VISITE - EXCURSION pour violon et piano de Franck De Chris Renaud, Yarrow Cheney. CINÉ 2520 qui représente un peu le couronnement CONFÉRENCE Elise Lhomeau, Lionel Dray, Urbanisme horloger Avec les voix originales de Jenny Slate, Relâche du genre. Grégoire Montana. Ellie Kemper, Lake Bell, Kevin Hart. La Chaux-de-Fonds Grange aux concerts. «Taille de guêpe et de cuirassier: 0/6 ans. 91 minutes. 4e semaine 16/16 ans. 98 minutes. 2e semaine SAINT-IMIER A la découverte de l'urbanisme horloger Lu 22.08 à 21h. les dessous de la mode de La Chaux-de-Fonds, inscrit au Patrimoine Kammersymphonie. L’Ensemble Fecimeo. masculine» ESPACE NOIR mondial de l'Unesco. A pied. STAR TREK BEYOND ADIEU L’EUROPE Oeuvres de Berio, Racine, Schoenberg. Cette conférence s'inscrit dans le cadre Relâche Commentaires en français et en allemand. Apollo Neuchâtel Bio Neuchâtel Grange aux concerts. de l'exposition multisite, qui a pour titre: Départ de l'Espace de l'urbanisme horloger, Ma 23.08 à 19h. LU 3D VF 15h15, 20h15. LU All/fr 15h00, 17h45. MA 15h00, 17h45 «La silhouette masculine, mode et artifice, TAVANNES Rue Jaquet-Droz 23. MA 15h15, 2D 3D VO/a/f 20h15 Drame. Rio de Janeiro, Buenos Aires, New Reflected glory. Robert Gibbs, violon. du Moyen Age à aujourd’hui». Plaza La Chaux-de-Fonds CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Durée: 2 heures. Deirdre Cooper, violoncelle. York, Petrópolis - des villes importantes dans Jusqu’au 27.11. Di à 14h. Par Nicolas Baptiste, historien. LU 3D VF 18h00, 20h30. MA 18h00, 20h30 la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y a été Vacances annuelles jusqu’à fin août. Oeuvres de Ravel. Grange aux concerts. Château. Action. Captain Kirk et Co. se retrouvent pour accueilli chaleureusement et reconnu, n’ont «Le Corbusier» Ma 23.08 à 21h. Di 28.08 à 11h. jamais pu remplacer sa patrie. TRAMELAN la troisième fois aux frontières de l’inconnu, A la découverte de la jeunesse «Piano phase». au fi n fonds de la galaxie. De Maria Schrader. Avec Barbara Sukowa, CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) de Le Corbusier et de son œuvre Antoine Françoise et Robin Green, piano. De Justin Lin. Avec Sofia Boutella, Idris Elba, Tómas Lemarquis, Márcia Breia, Josef Hader, Le professeur de violon - Accorda brazi - VO dans sa ville natale. L'occasion de voir Oeuvres de Reich, Ligeti, Adams. EXPOSITION Chris Pine, Zoe Saldana, Zachary Quinto, Charly Hübner, Lenn Kudrjawizki, Lu 20h. 12 ans. De S. Machado la maison où naquit le célèbre architecte, Grange aux concert. Karl Urban, Simon Pegg, Anton Yelchin. Valerie Pachner, Nahuel Pérez Biscayart. Stefan Zweig - Adieu l’Europe d'admirer ses premières œuvres Je 25.08 à 19h. Galerie Belimage 12/14 ans. 122 minutes. 1re semaine 8/14 ans. 106 minutes. 2e semaine Ma 20h. VO. 8 ans. De M. Schrader. achitecturales. «Le baiser de la fée». Rebecca Rath, «Various Storms and Saints». A pied et en transports publics. Stravinsky-Chostakovitch. Le but de l’exposition: peindre et dessiner Tous les bâtiments sont vus uniquement Mikhail Ovrutsky, violon à la fois la beauté et le ressenti face de l’extérieur. et l’Orchestre des jardins musicaux. aux vignobles de Hunter Valley en Australie Départ de l’Espace de l'urbanisme horloger, Grange aux concerts. et de Toscane en Italie. Je 25.08 à 21h. Rue Jaquet-Droz 23. Jusqu’au 04.09. Me-di de 15h à 18h. Jusqu’au 25.08. Je à 14h. CRESSIER Train touristique MUSÉE Visite de l'urbanisme horloger à bord CONCERT d’un petit train touristique Château et musée Badineries musicales Commentaires en français, allemand Le port de l'armure et les contraintes et anglais. Dans le cadre du 400e anniversaire du château de Cressier, la commune, qu'elles font peser sur le corps lui-même Durée: 45 minutes. transforment alors la silhouette, Départ de la Place Espacité. en collaboration avec le Conservatoire Jusuqu’au 31.08. neuchâtelois, organise 4 concerts lui conférant une allure que la mode civile Lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. de musique classique dans les jardins adopte et ne cessera de réinventer ensuite. Ne circule pas en cas de mauvais temps. de l'édifice. Un apéritif accompagné «Entre armure et dentelle». «Peter et Elliott le dragon»: une amitié fantastique. SP est offert à l'issue du concert. Jusqu’au 31.10. Du me à di, de 11h à 17h. LUNDI 22 AOUT 2016 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Mer 14 du Nord Berlin Francfort ALLEMAGNE POLOGNE Rép. TCHÈQUE FRANCE LE MAG ÉVASION SUISSE AUTRICHE FRANCFORT-SUR-LE-MAIN La capitale financière de l’Allemagne a deux visages. Willkommen à Mainhattan! SKYLINE Francfort Poursuit sa crise de croissance. PATRIMOINE Une vieille ville au décor OPÉRA Cet ancien bâtiment a été reconstruit Le Crazy Sexy ne cache pas de conte de fées. APFELWEIN Le cidre germanique a des saveurs après la Seconde Guerre mondiale. PROSTITUTION plutôt aigres. son genre de négoce. BERNARD PICHON (TEXTES ET PHOTOS) contre-plongée, leslilhtt silhouettes leurli vie, ne manque pas d’d’argu- gner llle plancher hd des affaires. ffi çadesdf ne font nul mystère de glacées des tours de verre et ments pour concurrencer ses ri- Connaissez-vous beaucoup de leur négoce. A quelques pas de PRATIQUE Choisir les eaux du Main per- d’acier abritant les principaux vales Munich, Hambourg, villes où la guide patentée se fait là, un local d’injections a été met de fixer ses repères. L’arti- tenants du business et de la fi- Stuttgart et, bien entendu, la ca- un devoir de vous emmener au aménagé comme dans d’autres Y ALLER culation de la ville fondée par nance promettent d’enivrants pitale. Mais il est temps de rega- cœur du quartier chaud? Ses fa- grandes villes où l’expérience Au départ de Zurich, le rail Charlemagne – Rive vertiges. semble avoir fait ses preuves. permet de gagner Francfort droite/Rive gauche – se saisit en moins de 4 heures. alors aussi aisément qu’à Paris, Un nid d’aigle Business interlope www.cff.ch, www.bahn.de en bateau-mouche. La naviga- à 240 mètres INDUSTRIEUSE ET FESTIVE Camille désigne un grand im- tion sur l’affluent du Rhin ex- La Main Tower dispense son La ville accueille une multitude de congrès et salons (dont celui du livre, le meuble dont chaque balcon ar- SÉJOURNER pose les deux visages de la ville, saisissant point de vue. Un au- plus grand au monde dans sa catégorie). Elle met en avant son brassage cos- bore une figurine de fille légère Les Suisses privilégient aussi fière de sa clinquante mo- tochtone y a emmené des amis mopolite et sa qualité de vie. On y dénombre pas moins de 120 manifesta- ou de client en goguette. «C’est le le Mövenpick pour sa dernité que de son passé ou du berlinois: «De ce côté, c’est la tions annuelles, dont l’estivale Fête de la Rive des musées, l’un des plus Crazy Sexy, qui ne désemplit pas, situation, sa réputation peu qu’il en reste; la Seconde Zeil, notre artère commerçante et grands festivals culturels à l’échelle européenne. Le dernier week-end comme vous pouvez en juger en et son esprit helvétique. Guerre mondiale l’a détruite à piétonnière la plus courue. Pour d’août, musées et galeries ouvrent leurs portes en nocturne pour proposer observant l’entrée. En principe, les L’hôtel fête ses 10 ans. Contact: 90%. un shopping plus huppé, vous une programmation diversifiée, incluant concerts en plein air et spécialités tarifs démarrent autour de 50 eu- hotel.frankfurt.city@ Là, une «vieille ville» reconsti- pouvez aussi arpenter la Goethes- gastronomiques internationales. ros, mais comme les filles sont des movenpick.com. tuée comme à l’époque des trasse et, pour vous restaurer, la Römerberg – centre de la ville historique – est aussi le point central de entrepreneuses indépendantes, grandes foires médiévales de parallèle Fressgass (rue de la nombreuses rencontres sportives comme le triathlon européen Ironman. En les clients discutent directement VISITER printemps et d’automne; ici, un bouffe).» Et de pointer l’Hôtel fin d’année, la place accueille l’incontournable marché de Noël, lequel attire avec elles.» La Frankfurt Card offre de skyline aux allures de mini-New de Ville où un marché propose chaque décembre près de trois millions de visiteurs. Les travailleuses payent un nombreux avantages. York ou Chicago. On s’étonne de personnaliser son Bembel forfait journalier les mettant au www.frankfurt-tourismus.de au passage du chapelet de mu- (pichet de grès bleu gris dans le- bénéficeb d’aménagements com- Guide francophone: sées alignés le long du quai: ciné- quel est traditionnellement ser- muns. A chacune sa clientèle et www. baladesafrancfort.com ma, architecture, beaux-arts. vi le vin de pomme, boisson féti- sa popularité, comme dans un Mais on a déjà compris qu’une che depuis plus de 250 ans). cabinet d’avocats. Le dernier RENSEIGNEMENTS semaine ne suffirait pas à faire «Repérez cet autre bâtiment: étage est le fief des transsexuels. www.germany.travel le tour de tous ces temples de la c’est notre opéra, renommé pour Sa chant que tout est légal et culture, répertoriés dans une le niveau de ses productions musi- transparent,t le système ne LIRE brochure citant aussi celui – cales! Savez-vous que nous avons donne pas vraiment prise au Allemagne (Guide du routard, plus cocasse – dédié au... mar- près de 60 théâtres et compagnies proxénétisme.p éditions Hachette). teau. indépendantes?» Dominant cette zone bien L’embarcation s’aventure alors On croit le Francfortois sur pa- achalandée, les totems de la dans des impasses navigables role. On a déjà compris que la mondialisation – Commerz- bordées de canots et de cossus métropole natale d’Anne Frank, bankb Tower, Europaturm, Sil- INFO+ immeubles locatifs aux loyers où Arthur Schopenhauer et ANIMATION Les festivités de fin août sont l’un des temps forts de l’été. vertowerv – affichent leur phalli- www.pichonvoyageur.ch réputés inabordables. Saisies en Paul Hindemith terminèrent que arrogance. ASSEMBLÉE LUNDI 22 AOÛT 2016 y y L’Europe au menu de l’UDC Samedi, en Argovie, l’UDC du conseiller fédéral Guy Parmelin a tenu MONDE son assemblée générale. Le secrétaire d’Etat Jacques de Watteville était invité SUISSE ÉCONOMIE pour parler des négociations avec l’Union européenne. PAGE SUISSE KEYSTONE Un record d’affaires perdues OBJETS TROUVÉS Le service des CFF peine encore à identifier les propriétaires de UN SERVICE NATIONAL vêtements égarés. Un nouveau Le service des objets trouvés des CFF système informatique sera in- ne réceptionne pas que des vestes et troduit en octobre. des sacs égarés dans les trains. Il a conclu une quinzaine de partenariats avec d’autres sociétés. Ainsi, les ob- jets oubliés dans les transports régio- BERNE naux neuchâtelois sont également SANDRINE HOCHSTRASSER enregistrés par les CFF, et stockés dans le sous-sol du bâtiment bernois. Jamais les voyageurs et les pen- Les transports publics fribourgeois dulaires n’ont perdu autant d’affai- envoient aussi, après quelques jours, res dans les trains que ces trois leurs récoltes à la centrale des CFF. derniers mois. «Plus de 33 000 ob- «Par ailleurs, nous sommes intercon- jets de mai à juillet. C’est un record nectés avec une trentaine de services absolu», se désole Walter Bader. d’objets trouvés, comme celui de l’aé- «Quand la météo ne cesse de chan- roport de Genève. Nos avis de pertes ger, les gens oublient facilement leur sont mis en réseau», explique Walter veste», avance le responsable du Bader, chef du service des objets Service des objets trouvés des CFF. trouvés des CFF. «L’objectif à long Ce sont en effet les vêtements terme est que tous les services soient égarés dans les wagons qui ont fait interconnectés en Suisse. Ainsi, une exploser ces chiffres ces derniers personne pourra enregistrer un seul mois. «C’est malheureusement les avis de perte, quel que soit le lieu de cas les plus difficiles à résoudre pour l’oubli.» nous», regrette-t-il: seuls 23% des habits collectés dans les transports publics sont restitués à leur pro- priétaire. EN CHIFFRES «Nous allons introduire un nou- LES OBJETS LE PLUS SOUVENT veau système informatique en octo- PERDUS EN 2015 (AINSI QUE bre pour améliorer ce chiffre», an- LEUR TAUX DE RESTITUTION). nonce Walter Bader. Le Biennois travaille depuis plus de dix ans Téléphones: 14 010 (68%). dans cette unité dédiée aux voya- geurs distraits. «Le système actuel, Manteaux: 11 502 (36%). introduit en 2004, permet d’annon- cer une perte 24h sur 24, et il garan- Sacs à dos: 11 328 (63%). tit un enregistrement professionnel et centralisé des articles. Il nous a Porte-monnaie: 8303 (82%). déjà permis d’améliorer notre taux Toutes les affaires récoltées aux quatre coins de la Suisse sont envoyées à Berne et réceptionnées dans des boîtes grises cadenassées. de restitution: en moyenne, 54% des Neuf collaborateurs s’affairent à les ouvrir et à enregistrer leur contenu, pièce par pièce. JULIEN CHAVAILLAZ objets ont pu être rendus à leur pro- priétaire en 2015. Contre 30% en des filtres de cigarettes. Le sys- d’une parka beige, et le système in- Quarante pour cent des objets res- vêtements, le formulaire proposera Au centre du hall, un employé 2002.» tème informatique se chargera de formatique ne fera pas le lien. titués sont ainsi le fruit d’un travail des dessins et des teintes, sur les- empile une foule d’éléments dispa- lui indiquer si un avis de perte cor- En moyenne, ses collaborateurs de recherche complémentaire, quels le client pourra cliquer, afin rates dans un grand carton, après Problème de perception respond à cette trousse. «Il faut es- passent un peu plus de huit minu- précise Walter Bader. de réduire les erreurs de descrip- un dernier contrôle dans le sys- des couleurs... pérer que la voyageuse ait donné as- tes par objet. «Si le voyageur donne Mais cet effort a ses limites, ad- tions. Des questions lui seront éga- tème informatique. Ce sont toutes Le chef nous conduit dans son sez de détails! Cela augmente les assez d’informations, nous pouvons met-il, quand nous lui soumettons lement posées sur les détails de l’ar- les affaires restées orphelines qui antre, au sous-sol d’un bâtiment chances de succès», lance le res- creuser la recherche. J’entraîne mon quelques témoignages de clients ticle (le manteau a-t-il des boutons vont être expédiées au Fundsa- des CFF, à Berne. Toutes les affaires ponsable. équipe à regarder chaque détail. frustrés: «Si le voyageur écrit qu’il a ou une fermeture éclair?). chenverkauf, une société de vente récoltées aux quatre coins de la Pourquoi les vêtements qu’ils en- Parfois, le numéro de train a changé perdu ‘une valise noire à roulettes aux enchères à Zurich. Le service Suisse sont envoyées dans ce registrent coïncident-ils rarement entre le moment où la pièce a été remplie de vêtements’, nous en avons Chaise roulante électrique des CFF ne les garde qu’un mois grand hall sécurisé en béton, et ré- avec un avis de perte? «Il y a un perdue et retrouvée. Quand il s’agit beaucoup trop dans le système infor- ou matériel de fakir... quand elles valent moins de 50 ceptionnées dans des boîtes grises problème de perception des cou- d’articles de valeurs, nous effectuons matique pour la rechercher. Nous Pas question, en revanche, pour francs, et trois mois si elles sont cadenassées. Neuf collaborateurs leurs. Demandez à dix personnes de deux ou trois contrôles, pour déni- avons réceptionné plus de 5000 vali- les nostalgiques de venir eux-mê- plus précieuses. «Nous n’avons pas s’affairent à les ouvrir et à enregis- qualifier un habit, vous aurez dix ré- cher un avis de perte correspon- ses l’année dernière!» mes «jeter un œil». «Il y a trop de assez de place», se désole le chef, en trer leur contenu, pièce par pièce. ponses différentes», explique-t-il. dant.» Le responsable compte sur le nou- risque de vols, malheureusement. indiquant 80 vélos suspendus à Une employée vide une trousse «Et il n’est pas rare qu’un voyageur Les opérateurs téléphoniques ou veau système informatique, qui Certains internautes essaient déjà de l’entrée du hall. Des poussettes et noire et décrit scrupuleusement ne se rappelle plus de la teinte les compagnies d’assurance qui fi- sera introduit cet automne, pour remplir des formulaires frauduleux des skis occupent de grands rayon- son contenu dans un formulaire exacte.» Il annoncera la perte d’un gurent sur les cartes égarées sont améliorer le taux de restitution à 60 pour obtenir par exemple un télé- nages. L’occasion d’évoquer quel- électronique: des maquillages et manteau brun, alors qu’il s’agit contactés par le service des CFF. pour cent. En ce qui concerne les phone.» ques objets insolites récoltés dans les trains: «Nous avons déjà reçu une chaise roulante électrique, une pro- thèse, des dentiers, un œil de verre, Comment mettre la main sur un objet perdu? une robe de mariée, un kit de fakir...» Vous avez oublié votre sac à dos ainsi que votre téléphone dans le train? Vous pou- vez courir au guichet pour demander que le contrôleur le recherche rapidement (50 Quand francs). Si la recherche n’est pas urgente, « vous avez trois options pour annoncer la la météo ne cesse perte: au guichet (15 francs), au centre de changer, d’appel (1fr.19 la minute) ou sur le site in- ternet des CFF (gratuit). les gens oublient Vous devez alors remplir un formulaire, avec le plus de détails possibles (marques, facilement couleurs, autocollants, etc.). Il vous faut inscrire les informations «de l’extérieur à leur veste.» l’intérieur»: indiquez la perte d’un sac à WALTER BADER dos d’abord, puis précisez qu’il contient RESPONSABLE DU SERVICE un téléphone (sinon le système informati- DES OBJETS TROUVÉS DES CFF que actuel risque de ne pas faire le lien). Certaines erreurs de description peuvent être fatales, notamment sur la date. Le sac ne vous sera pas attribué si les CFF l’ont Les objets les plus chers, comme retrouvé avant la date de perte indiquée, les bijoux à plus de 100 000 francs, même si tous les autres critères coïnci- retrouvent généralement leur pro- dent. Une erreur concernant le nom de priétaire. «Les bénéfices de la vente l’opérateur téléphonique est tout aussi ré- aux enchères couvrent moins de 10% dhibitoire. Vous serez informés par SMS, de nos frais. C’est un service offert à la e-mail ou courrier sur l’état des recher- Certaines erreurs de description peuvent être fatales, notamment sur la date. Le sac ne vous sera pas attribué si les CFF l’ont retrouvé clientèle, à perte pour les CFF», sou- ches après quatre et dix jours. avant la date de perte indiquée, même si tous les autres critères coïncident. JULIEN CHAVAILLAZ ligne-t-il. y y LUNDI 22 AOÛT 2016 16 SUISSE EUROPE La Suisse ne brade pas sa souveraineté, a plaidé le secrétaire d’Etat Jacques de Watteville, SOLEURE samedi, devant les délégués de l’UDC. Son discours n’a pas retenu toute l’attention du public... Elève conductrice à moto blessée Une élève conductrice à moto a percuté un candélabre, samedi, à Des malentendus durs à dissiper Oberdorf, dans le canton de Soleure et s’est grièvement blessée. La jeune femme de 31 WETTINGEN nouvelles règles européennes, sans ans circulait avec un groupe SANDRINE HOCHSTRASSER que le Parlement ou le peuple suisse d’élèves conducteurs quand elle a n’ait son mot à dire. perdu le contrôle de son engin, Avec des pleines pages publici- Le secrétaire d’Etat dénonce un vers 16h, qui s’est ensuite taires dans tous les médias du pays «malentendu»: «Le Conseil fédéral ne encastré dans un candélabre. et une conférence de presse à veut pas d’adaptation automatique du L’élève conductrice, grièvement Berne, l’UDC est parti en campa- droit», souligne-t-il. «Les organes po- blessée, a été transportée à gne, ce mois, contre «les manigan- litiques suisses et le souverain doivent l’hôpital par la Rega. L’instructeur, ces» des hautes sphères diplomati- avoir le dernier mot, lorsqu’il s’agit âgé de 48 ans, a aussi dû ques. Les autorités suisses seraient d’adapter le droit suisse.» Ce sera une rejoindre l’hôpital. 8KJ en train de peaufiner «une adhé- reprise «dynamique», insiste-t-il. sion insidieuse à l’Union euro- péenne», rugit le premier parti du MUTTENZ pays. Christoph Blocher investit Un jeune électrocuté tout son temps – ainsi que de son La conclusion argent – dans cette bataille. « sur un wagon L’UDC y a naturellement consa- d’une douzaine Un jeune homme de 20 ans a été cré la moitié de son assemblée gé- électrocuté, dans la nuit de samedi nérale, samedi, à Wettingen, en d’autres accords à hier, à la gare de fret de Muttenz Argovie. Et dans la gueule du lion, est bloquée. (BL). Il a reçu une décharge de le responsable, en personne, des courant électrique après avoir négociations avec l’Union euro- Ceci représente grimpé sur un train de péenne, le secrétaire d’Etat Jac- marchandises. Souffrant de graves ques de Watteville. Le haut diplo- un handicap pour blessures, le malheureux a été mate vaudois était invité à transporté à l’hôpital par la Rega. s’exprimer devant les délégués de nos entreprises.» D’après les premiers éléments l’UDC pour défendre son travail d’enquête, trois individus se et, en particulier, l’«accord institu- JACQUES DE WATTEVILLE SECRÉTAIRE D’ÉTAT trouvaient à la gare de tionnel» que la Suisse et l’UE négo- marchandises, où ils ont escaladé cient depuis plus de deux ans. Et un train transportant des céréales. dont la conclusion se fait de plus L’un d’eux s’est manifestement trop en plus pressante. Les négociations n’ont pas en- approché de la ligne électrique, au Le secrétaire d’Etat Jacques de Watteville (à gauche, à côté du conseiller fédéral UDC Ueli Maurer) dénonce un «malentendu»: core abouti quant à la procédure point de recevoir une décharge. Le «Consolider la voie bilatérale» «Les organes politiques suisses et le souverain doivent avoir le dernier mot, lorsqu’il s’agit d’adapter le droit suisse.» KEYSTONE en cas de conflit entre Bruxelles et jeune homme a subi de profondes On le sait: les deux partenaires Berne. Mais les ténors de l’UDC brûlures. Ses compagnons, âgés de commerciaux sont liés par une européen? Bruxelles insiste de- l’UE ou à l’EEE, ne sont pas à l’ordre lonialiste» sera chaudement accla- dénoncent déjà un diktat de 24 et 18 ans, sont indemnes. 8KJ vingtaine d’accords importants et puis 2008 pour que des réponses du jour.» mé. l’Union européenne, puisqu’il plus d’une centaine d’autres ac- soient apportées et qu’un accord Tandis que le secrétaire d’Etat «On peut ne pas avoir le même «appartiendra à la Cour de justice cords (alors que celui sur la libre institutionnel soit conclu. «De- poursuit sa lecture formelle et aus- avis, mais il faut avoir les mêmes ba- de l’UE (CJUE) d’interpréter ce droit AARAU circulation des personnes est au- puis dix ans, la Suisse n’a plus pu si- tère à Wettingen, un brouhaha ses de discussion. Or, il y a des confu- et de trancher définitivement les jourd’hui menacé). Qui surveille gner de nouveaux accords d’accès s’élève progressivement dans la sions», regrette Jacques de Watte- éventuelles divergences d’opinions.» Le meurtrier l’application de ces traités? Que se au marché. La conclusion d’une grande salle. Le conseiller natio- ville, au terme du débat. «Clarifier», pas «trancher» d’un requérant avoue passe-t-il si la Suisse et l’Union eu- douzaine d’autres accords est blo- nal socialiste Tim Guldimann (PS, Certains points échauffent les es- L’Iranien de 27 ans qui a poignardé ropéenne ne les interprètent pas quée. Ceci représente un handicap ZH) n’a pas davantage de succès prits. A commencer par la reprise Le négociateur en chef de la et tué, samedi matin, un de la même manière? Qui tranche pour nos entreprises», a rappelé le auprès des délégués UDC avec son du droit européen. D’après l’UDC, Suisse admet que la CJUE pourrait compatriote de 43 ans dans une en cas de litige? Et comment la négociateur, qui cherche à «con- récit métaphorique. Seul le réqui- ce futur traité crucifie notre souverai- être amenée à «clarifier» des ques- structure souterraine Suisse doit-elle intégrer les der- solider la voie bilatérale. D’autres sitoire enflammé de Roger Köppel neté, car il va «contraindre» la Suisse tions d’interprétation, «mais pas à d’hébergement pour requérants à niers développements du droit scénarios, comme une adhésion à (UDC, ZH) contre cet «accord co- à reprendre «automatiquement» les trancher». Cette compétence de- Aarau est passé aux aveux. Le vrait rester aux mains des comités motif de son acte demeure mixtes (qui supervisent actuelle- cependant toujours obscur pour ment les accords). Le débat fait les enquêteurs. Ecroué par le UE «éloignée des idées démocrates-chrétiennes» rage également sur l’intensité des ministère public de Lenzburg- «mesures» ou «sanctions», c’est se- Aarau, l’auteur des faits a avoué L’UDC n’est pas la seule formation politi- mieux de la demander à un pays qui corres- lé que les Verts suisses défendent mordicus lon, qui pourraient être prises con- avoir agi seul. Il a reconnu avoir que à avoir eu des mots durs en évoquant ponde mieux aux siennes.» les bilatérales. tre l’un des partenaires s’il ne res- agressé un autre Iranien de 25 ans, l’Union européenne. Le président du pecte pas l’accord. Une «fracture sociale» «Respecter le droit d’asile» qui avait été transporté à l’hôpital PDC, Gerhard Pfister, a souligné, lors du Discussion abstraite et théorique et opéré en urgence. Ce dernier Congrès d’été du parti, à Appenzell, que La politique européenne était également à Les délégués des Verts ont aussi vivement sur des finesses juridiques? L’ac- semblait tiré d’affaire hier. 8KJ les politiques migratoires et monétaires l’ordre du jour de l’assemblée des délégués des critiqué le ministre Ueli Maurer et le renvoi cord devrait pourtant se concréti- de Bruxelles avaient gravement péjoré la Verts, à Fribourg. La présidente du parti Regu- ciblé de réfugiés au Tessin. Dans une résolu- ser rapidement afin de faire aboutir sécurité, la liberté et la prospérité en Eu- la Rytz a tiré un parallèle entre le vote contre tion, ils exigent du Conseil fédéral de respec- une autre négociation pressante: FRIBOURG rope. l’immigration de masse et celui sur le Brexit. ter le droit d’asile et d’accueillir, comme il l’a celle sur la libre circulation des per- «L’UE s’est éloignée des idées démocrates- La hausse des inégalités entre les plus ri- promis, un contingent de réfugiés en prove- sonnes. Les autorités suisses ont Moulin entièrement chrétiennes», a lancé le Zougois devant les ches et les plus pauvres, entre les pays riches nance de Syrie. voulu les traiter comme deux pro- détruit par le feu délégués et sympathisants du PDC. «Elle a et les moins bien lotis, fait le lit du popu- Interrogé dans «Le Matin Dimanche», le blèmes différents. Mais les diplo- négligé les besoins de ses citoyens en termes de lisme et du racisme, a dit la Bernoise. «C’est président du Parti socialiste, Christian Le- mates européens mettent la pres- Un important incendie a sécurité.» D’après Gerhard Pfister, qui consi- seulement si nous parvenons à surmonter la vrat, a réclamé des mesures à la frontière: un sion pour lier les deux dossiers, complètement détruit, dans la nuit dère que tout le monde n’a pas encore com- fracture sociale que l’Europe sera capable de médiateur devrait y être dépêché pour pren- rappelle la «NZZ am Sonntag»: de samedi à hier, un moulin pris les changements qui s’esquissent, lutter contre les causes globales de l’immigra- dre les plaintes des réfugiés et examiner la «Une solution négociée sur la libre cir- inhabité à Cousset (FR). Les l’union échouera si elle ne redevient pas dé- tion, le changement climatique et la destruction pratique des autorités. La présidente du culation des personnes ne peut être habitants de neuf villas ont été préventivement évacués. Un mocrate-chrétienne. «Nous avons été trop progressive des droits de l’homme.» PLR, Petra Gössi, a précisé, dans la atteinte que si les négociations sur pompier s’est légèrement blessé longtemps tolérants envers ceux qui prônent Les écologistes ne veulent pas «laisser l’Eu- «Schweiz am Sonntag», que contrairement l’accord institutionnel sont achevées lors de l’intervention, qui a mobilisé l’intolérance», a encore asséné le conseiller rope aux nationalistes, aux provocateurs et aux à ce que pense l’UDC, des contrôles exhaus- et le texte paraphé», selon Bruxelles. une centaine de soldats du feu. national. «Qui cherche la protection de la élites». Malgré les difficultés, le conseiller tifs à la frontière ne sont pas réalisables. La question agitera le Parlement 8KJ Suisse mais ne reconnaît pas ses valeurs ferait national zurichois Balthasar Glättli a rappe- 8KJ dès sa session de septembre. RELIGIONS Le président du PS veut une réflexion approfondie. ISLAMISME Le mineur est en détention depuis fin juillet. Quelle place pour l’islam en Suisse? Jeune Vaudois arrêté pour djihadisme Emboîtant le pas au PDC, le Parti vrat (photo Keystone), appelle à un compétence. Ils devraient sérieuse- La police vaudoise a interpellé, «proche de sa majorité», précise-t- mand de 21 ans à son retour de socialiste évoque l’introduction d’un débat de fond sur la place de l’islam. ment réfléchir à la reconnaissance fin juillet, un mineur soupçonné elle. Turquie. Le jeune Vaudois inter- article constitutionnel sur la reli- «Nous devons réfléchir si nous vou- officielle de l’islam. «Et peut-être de «participation à une organisa- Cette semaine, on apprenait pellé fin juillet se serait lui aussi gion. Son président, Christian Le- lons reconnaître l’islam en tant que re- qu’un tel article constitutionnel figure- tion criminelle en lien avec la mou- déjà qu’un Genevois de 29 ans, à rendu au moins une fois en Tur- ligion officielle.» Cela éviterait no- ra à l’issue du débat», soutient Chris- vance djihadiste». Le jeune la double nationalité helvético- quie. tamment de laisser «la formation et le tian Levrat. homme est âgé de 17 ans. tunisienne, avait été arrêté ré- financement des imams à des cercles Fin juillet, le président du PDC, «Il est actuellement en détention cemment à l’aéroport de Zurich à Une dizaine de rapatriés étrangers, voire fondamentalistes», Gerhard Pfister, avait déjà exigé un préventive sous la responsabilité du son retour de Turquie. Il est Selon les chiffres du Service de indique le Fribourgeois lors d’un en- débat sur l’Etat de droit et le fonda- Tribunal des mineurs pour la suite soupçonné de liens avec une or- renseignement de la Confédéra- tretien avec le journal alémanique mentalisme. «Peut-être devons-nous des investigations», a expliqué la ganisation terroriste et se trouve tion, depuis 2001, 77 personnes «SonntagsZeitung». «Nous devons réfléchir à un nouvel article constitu- porte-parole de la police vau- actuellement en détention pré- ont quitté la Suisse pour des mo- nous interroger sur un islam suisse.» A tionnel sur la religion», avait-il décla- doise, Olivia Cutruzzolà, reve- ventive. tifs liés au djihad. Fin juillet, 13 ce propos, la balle se trouve dans le ré. Cela permettrait de définir quel- nant sur une information du Le 8 juin, le Ministère public de personnes étaient retournées en camp des cantons, car les relations les valeurs sont non négociables et «Matin Dimanche». Domicilié la Confédération avait en outre Suisse, dont dix cas étaient confir- entre Etat et religions sont de leur valables pour tous. 8KJ dans le canton, le jeune Suisse est arrêté un jeune djihadiste ro- més. 8KJ LUNDI 22 AOÛT 2016 y y MONDE 17 TURQUIE Un attentat commis par un kamikaze âgé d’une douzaine d’années EXÉCUTIONS a tué au moins 51 personnes lors d’un mariage. Communauté kurde visée. Le président philippin s’en prend à l’ONU Noces sanglantes à Gaziantep Le président philippin Rodrigo Duterte a fustigé, hier l’ONU qui l’avait appelé à mettre fin à une va- gue d’exécutions sommaires de trafiquants de drogue. Il a menacé de se retirer de l’organisation et proposé à d’autres pays, comme la Chine, d’en former une concur- rente. Deux experts des droits de l’homme de l’ONU ont demandé, la semaine dernière, à Manille de juguler les violences liées à la lutte contre le trafic de drogue, que Ro- Rodrigo Duterte ne mâche pas drigo Duterte a promis d’éradi- ses mots... KEYSTONE quer pendant sa campagne électo- rale. Depuis son élection, le 9 mai, risme et la faim dans le monde et près de 900 trafiquants présumés son impuissance à mettre fin aux ont été sommairement exécutés conflits en Irak et en Syrie ou à ou assassinés. empêcher les grandes puissances Rodrigo Duterte a nié toute res- de bombarder des villages et de ponsabilité de la police ou du gou- tuer des civils innocents. vernement dans cette flambée de «Vous savez, les Nations unies, si violence et s’en est pris pendant vous pouvez dire des choses négati- une conférence de presse, dans sa ves à mon égard, je peux en dire dix à ville natale de Davao, aux experts votre sujet. Vous êtes inutiles. Parce onusiens, qu’il a qualifiés de «stupi- que si vous étiez vraiment fidèles à des». votre mandat, vous auriez mis fin à ces guerres et ces massacres», a-t-il «Quitter les Nations unies» insisté. Il a ensuite critiqué l’organisa- Rodrigo Duterte a ajouté qu’il L’attentat, qui aurait été commis par un enfant d’une douzaine d’années, semblait viser clairement la communauté kurde. KEYSTONE tion dans son ensemble, en la ju- pourrait proposer à la Chine et aux geant plus prompte à «s’inquiéter pays africains, souvent critiques ISTANBUL vement aux techniques employées d’une riposte directe des djihadis- quitter, comme tant d’autres, en rai- de l’empilement des os de criminels» eux aussi envers l’ONU, de former DELPHINE MINOUI par les kamikazes de l’EI: d’après la tes. L’ombre de ces derniers plane son de la guerre que se livrent rebel- qu’à accomplir sa mission. «Je ne une organisation concurrente. presse turque, le terroriste se serait d’ailleurs sur d’autres attentats anti- les kurdes et forces gouvernemen- veux pas vous insulter, mais peut- Interrogé sur les conséquences Gaziantep est de nouveau en mêlé aux invités avant d’actionner Kurdes, comme celui survenu a Su- tales. Ce week-end, une autre être que nous devrons décider de que pourraient avoir ses critiques deuil. Ce samedi, aux environs de sa charge. Les forces de sécurité sont ruç, en juillet 2015, ou encore celui forme de violence, encore plus quitter les Nations unies.» virulentes, il a conclu: «Je n’en ai 21h40, la mort a encore frappé à la désormais à la recherche de deux d’Ankara, en octobre dernier, où 95 sournoise, les a rattrapés. «Ils ont Le président philippin a notam- rien à faire. On ne peut pas balancer porte de cette ville turque fronta- personnes qui l’accompagnaient et personnes ont été tuées pendant transformé notre mariage en bain de ment dénoncé l’inefficacité de comme ça un rapport de merde con- lière de la Syrie, caisse de résonance qui se sont enfuies après l’attaque. une manifestation. Des attaques sang», s’est exclamée la mariée, l’ONU dans la lutte contre le terro- tre un pays.» 8KJ du conflit voisin. L’attentat, qui a fait Le parquet dit également avoir trou- qui visaient, selon les observateurs, Besna Akdogan. Légèrement bles- au moins 51 morts et près de 100 vé sur place les «restes d’une veste à attiser les tensions communautai- sée, elle a été brièvement hospitali- blessés, est l’un des plus violents d’explosifs pour un attentat suicide». res. Nombre de djihadistes perçoi- sée. qu’ait connus récemment la Tur- La violence est tristement familière vent les Kurdes comme des enne- SOMALIE quie: il visait une cérémonie de ma- pour les habitants de la ville refuge de mis. En Syrie voisine, les milices «Laxisme» des forces riage, où se trouvaient de nombreux Gaziantep, qui héberge de nom- kurdes sont en première ligne dans de sécurité dénoncé Au moins 20 morts enfants, dans un quartier du centre breux Syriens ayant fui le conflit qui les combats contre l’EI. Réagissant à la tragédie, le premier de Gaziantep à forte concentration ministre turc, Binali Yildirim, a pré- kurde. Les images qui tapissent les venu que «quel que soit le nom de dans un attentat des Shebab réseaux sociaux montrent des corps cette organisation terroriste perfide, Plus de 20 personnes ont été vernement, les civils ou des cibles gisant au sol, recouverts de draps Ils ont transformé nous, en tant que peuple, l’Etat et le tuées dans un double attentat sui- militaires. En mars, un attentat blancs, aux pieds d’ambulances ve- « gouvernement, poursuivrons notre cide visant le siège du gouverne- mené dans un hôtel de Galkayo nues au secours des blessés. notre mariage en bain de sang.» lutte déterminée contre elle». Le matin ment de la région semi-autonome avait tué six personnes, dont un D’après le président Recep Tayyip même de l’attentat, il avait annoncé du Puntland, dans le centre nord responsable local. Erdogan, qui s’est exprimé devant la BESNA AKDOGAN LA MARIÉE devant un groupe de journalistes de la Somalie, a annoncé la police. presse, l’attaque aurait été commise que la Turquie souhaitait jouer un L’attaque a été revendiquée par le Dans les pays voisins par «un kamikaze âgé de 12 à 14 rôle «plus actif» dans la solution de la groupe islamiste des Shebab. Les Shebab somaliens, affiliés à ans». Le chef d’Etat turc a imputé fait rage dans leur pays. Le 1er mai Les noces sanglantes de Gazian- crise en Syrie, afin de «faire cesser le Halima Ismaïl, une habitante al-Qaïda, cherchent à renverser le aux djihadistes de l’Etat islamique la dernier, une bombe y a explosé de- tep, qui coïncident également avec bain de sang». dont le frère a été blessé dans l’at- gouvernement de Mogadiscio, responsabilité de cet acte barbare. vant le quartier général de la police. une nouvelle vague d’attentats at- Des paroles qui sonnent faux pour tentat, a déclaré qu’un camion pié- d’où ils ont été chassés en août Pour lui, le groupe djihadiste en est Deux journalistes syriens anti-EI y tribués au PKK (Parti des tra- Ziya Pir. Ce député du parti d’oppo- gé avait d’abord explosé, suivi envi- 2011 par la force de l’Union afri- «probablement l’auteur» mais, fidèle ont également été assassinés en vailleurs du Kurdistan), symboli- sition pro-kurde HDP, dont plu- ron une minute plus tard par un caine en Somalie (Amisom). Ils à ses habitudes, il souligne ne voir pleine rue, l’un en décembre 2015, sent la tragédie des Kurdes du sieurs membres assistaient, hier, à la autre véhicule piégé, un minibus multiplient depuis les attentats en «aucune différence» entre le prédica- l’autre en avril de cette année. sud-est de la Turquie, pris en étau fête de mariage, dénonce le selon des témoins. Somalie et, plus récemment, dans teur Fethullah Gülen (accusé d’être entre, d’un côté, les combats oppo- «laxisme» des forces de sécurité. Le porte-parole des Shebab, Ab- des pays voisins comme au Kenya. derrière le putsch raté du 15 juillet), Attiser les tensions sants le PKK et les forces de sécuri- Pour lui, la population kurde subit diasis Abou Moussab, a précisé La Somalie est plongée dans le la guérilla kurde du PKK et le Cette fois-ci, l’attentat frappe de té turques et, de l’autre, la menace aujourd’hui les retombés du «sou- que l’attaque avait été menée par chaos et la guerre civile depuis la groupe djihadiste. «Notre pays, notre plein fouet la minorité kurde de djihadiste qui pèse sur leur com- tien direct ou indirect de la Turquie à deux kamikazes au volant de voi- chute, en 1991, du régime du pré- nation ne peuvent que réitérer un seul Turquie. Coïncidence du calendrier munauté. des groupes illégaux syriens». Elle est tures bourrées d’explosifs. sident Siad Barre. Le pays doit or- et même message à ceux qui nous atta- – ou acte délibéré –, il survient Selon l’agence de presse Dogan, également victime «de l’absence de Les Shebab mènent régulière- ganiser des élections en septem- quent: vous échouerez», a prévenu le quelques jours après le revers infligé les deux jeunes mariés, qui ont sur- dispositif sécuritaire». «Ce genre d’atta- ment des attaques contre le gou- bre et octobre. 8KJ chef de l’Etat. par les combattants kurdes à l’EI vécu au carnage, étaient originaires que était à prévoir. Or, les autorités Le mode opératoire de l’attentat – dans la ville syrienne de Manbij. De de la région majoritairement kurde n’ont rien fait pour les prévenir», non revendiqué – ressemble effecti- quoi penser qu’il pourrait s’agir de Siirt, plus à l’est, qu’ils avaient dû peste-t-il. C<=@>8IF EN IMAGE MEXIQUE ROYAUME-UNI FRANCE NORVÈGE Le fils d’«El Chapo» Jeremy Corbyn visé par Montebourg candidat Un plafond s’effondre: a été libéré le maire de Londres à la présidentielle quinze blessés Un des fils du baron mexicain de la Sadiq Khan, le maire travailliste de L’ancien ministre français socialiste Quinze personnes ont été blessées, drogue Joaquin «El Chapo» Guzman, Londres, a appelé, samedi, les Arnaud Montebourg a annoncé, hier, lorsque le plafond d’une salle Jesus Guzman, a été libéré vendredi, membres de son parti à remplacer hier, sa candidature à l’élection de concert s’est effondré pendant a annoncé sa famille. Il avait été leur chef de file, Jeremy Corbyn. présidentielle de 2017. Jugeant un set du DJ américain Steve Aoki, enlevé lundi dernier à Puerto «Jeremy a constamment montré impossible de soutenir une à Oslo. Près de 1800 étudiants Vallarta. Cinq autres hommes, qu’il était incapable d’organiser nouvelle candidature de l’actuel d’une école de commerce de la enlevés avec Jesus Guzman dans une équipe efficace et il n’est pas président de la République, capitale norvégienne étaient un restaurant d’un quartier huppé parvenu à gagner la confiance et François Hollande, il n’a en présents au Sentrum Scene quand de cette station balnéaire de la côte le respect du peuple britannique.» revanche pas précisé s’il se l’accident s’est produit. La police a Pacifique, ont aussi retrouvé la Le Parti travailliste est dans la présentait à la primaire socialiste. ajouté qu’«aucune blessure grave» liberté, a précisé un membre de la tourmente depuis le référendum Dans un long discours de 1h15 n’était à déplorer. «Le plafond s’est KEYSTONE famille du chef du cartel de Sinaloa. sur le Brexit. Les membres du environ, l’ex-ministre de l’Economie effondré et c’était le chaos total. L’enlèvement avait fait craindre une mouvement devront choisir dans et du Redressement productif sous L’alarme incendie a retenti tout de CHINE possible guerre de gangs entre ce les semaines à venir entre le François Hollande a présenté son suite», a déclaré Charlotte Nilsen, -" 1 2) &/"-,+1&+ 2$2/ÀO Perché à 300 mètres d’altitude groupe criminel et celui d’«El maintien de Jeremy Corbyn, chef programme, qui se veut une étudiante présente au concert. entre deux montagnes et long de 430 mètres, le pont en verre le Chapo». Les autorités mexicaines de file de l’aile gauche du «socialiste», «mais pas seulement», La police a immédiatement évacué plus long du monde a ouvert, ce week-end, en Chine. Constitué de avaient envoyé des renforts dans mouvement, et son remplacement «un projet de gauche, une gauche le bâtiment et interdit l’accès au 99 plaques transparentes, il a été testé à plusieurs reprises pour plusieurs Etats de la région. 8KJ par le député Owen Smith. 8KJ ancrée dans la réalité»... 8KJ site. 8KJ une sécurité maximale. C<=@>8IF SPORTSLUNDI 22 AOÛT 2016 y y VTT Grandissime favori, le Grison n’a pas flanché à Rio. Il remporte enfin l’or olympique. L’histoire parfaite de Nino Schurter RIO DE JANEIRO FRANÇOIS ROSSIER Nino Schurter a offert à la COMMENTAIRE Suisse une fin de Jeux olympi- FRANÇOIS ROSSIER ques en apothéose. Grand favori du cross-country masculin, le Grison s’est paré d’or au terme d’une véritable démonstration. Un monde «J’ai réussi la course parfaite. C’est un succès très émotionnel, car j’ai nouveau, travaillé très dur pour conquérir vraiment? cette médaille d’or et réaliser le plus beau rêve de ma vie», jubile le ½Le dfe[\ eflm\Xl¾# Xe$ nouveau champion olympique, efeX`k c\ jcf^Xe [\j A\lo qui a devancé le Tchèque Jaro- fcpdg`hl\j% slav Kulhavy de 50’’ et l’Espagnol 8mXekdd\hl\e\Yi`cc\cX Carlos Coloma Nicolas de 1’23. ]cXdd\ fcpdg`hl\ [Xej c\ Une fois la ligne d’arrivée fran- Z`\c[\I`f#cXgifd\jj\XmX`k chie, Schurter a pris le temps de [a~gi`jlejXZiZflgXm\Z savourer son succès. Il s’est age- cË`dd\ej\ jZXe[Xc\ [l [f$ nouillé pour frapper le sol avec gX^\[Ë TRIATHLON La Suissesse est la première triathlète à décrocher deux médailles olympiques. ENTRE LES ANNEAUX LE FOOT D’ABORD Comme L’argent vaut de l’or pour Spirig chaque médaillé helvétique de ces Jeux olympiques, Nicola Spirig a été accueillie à la RIO DE JANEIRO JULIAN CERVIÑO Maison suisse pour fêter son succès. Swiss Olympic avait convié tout le monde samedi à Nicola Spirig l’a dit et répété 20 heures. Problème: il n’avait samedi après le triathlon olym- pas pensé à la finale de football pique féminin: «J’ai gagné l’ar- entre le Brésil et l’Allemagne. gent, je n’ai pas perdu l’or.» Ou n’avait en tout cas pas Deuxième à Rio de Janeiro, planifié les prolongations et les tirs au but. Agglutinés devant le après avoir été sacrée en 2012 à grand écran, les visiteurs étaient Londres, la triathlète suisse est bien trop absorbés par Neymar la première dame à monter sur et ses coéquipiers pour le podium des JO sur deux édi- détourner le regard. Swiss tions de suite. A Copacabana, Olympic a donc sagement elle semblait mériter mieux. attendu la fin du match avant L’Américaine Gwen Jorgensen a de fêter sa triathlète. Voilà qui profité de sa générosité pour est plus raisonnable. FRO remporter, assez logiquement, BRAVO, BRAVO, BRAVO Sur les cette épreuve au final poignant. réseaux sociaux, Swiss Olympic «Nicola méritait de gagner. Elle ne rate jamais une occasion a disputé une course fantastique.» d’encourager et de féliciter ses Brett Sutton, le coach de Nicola athlètes. A tel point qu’il en Spirig, a défendu sa pupille jus- perd parfois le sens des proportions… Steve Guerdat, qu’au bout. Selon l’Australien, la privé de médaille de bronze tactique de la Zurichoise était la pour 99 centièmes lors du bonne. «Elle a réalisé une excel- concours de saut avec Nino des lente section de natation, peut-être Buissonnets, a ainsi eu droit à la meilleure de sa carrière. En- un grand «Bravo!» sur Twitter. suite, elle voulait fatiguer ses ad- Rebelote, un jour plus tard pour versaires et creuser des écarts à Jolanda Neff, après sa décevante 6e place en cross- vélo», livrait-il. «Le problème est country. Pas sûr que ce genre que le parcours en cyclisme n’était de messages et ce manque de pas assez sélectif. En course à pied, tact consolent beaucoup les Jorgensen est supérieure et elle deux champions. FRO s’est logiquement imposée.» Cette épreuve est apparue, une nou- LES EXPERTS DÉTRÔNÉS velle fois, très formatée, cade- Le Danemark est venu à bout des Experts! Mikkel Hansen et nassée. ses coéquipiers ont apporté à leur pays le premier titre de Poker menteur C’est en famille, avec son fils et son mari, que Nicola Spirig a célébré sa médaille d’argent, samedi à Rio. KEYSTONE champion olympique de son On peut toutefois estimer que histoire en dominant la France Nicola Spirig s’est montrée trop trop forte», avouait Nicola Spirig, que la médaille d’or de Londres, chance de pouvoir côtoyer une 28-26. C’est le premier échec en active, voire naïve, sur deux qui a perdu 40’’ en 2 km sur la pour moi», affirmait Nicola Spirig athlète comme elle», glissait-il. finale pour la génération Karabatic, victorieuse des huit roues. Elle utilise normalement première. A deux tours de la fin, (34 ans). «Je regrette juste de ne En tous les cas, si elle participe TRADITION SUISSE cette section pour refaire son re- la Zurichoise a tenté une sorte de pas avoir pu prendre le drapeau encore une fois aux Jeux, Nicola précédentes disputées lors des dix dernières années: trois en tard dans l’eau. Là, elle a certaine- poker menteur avec sa rivale suisse dans le final.» Il faut dire Spirig ne s’alignera pas sur le La médaille d’argent de Nicola Spirig championnat du monde, trois ment voulu trop en faire. «Je ne lorsqu’elles se sont retrouvées qu’elle était pressée. triathlon. «Je ne sais pas ce que je à Rio constitue le cinquième po- lors de l’Euro et deux lors des pouvais me contenter d’attendre seules en tête en course à pied. vais faire maintenant», raconte la dium olympique suisse en triathlon JO, en 2008 et 2012. 8KJ dans le peloton», affirme-t-elle. «Je lui ai dit, ‘moi, j’ai déjà une mé- Ironman ou marathon? maman de Yanis (né en 2013), depuis Sydney en 2000, année de «J’aurais couru le risque de tout daille, si tu veux la tienne, il faut La Zurichoise avait, en effet, qui n’a pas caché son désir l’entrée de ce sport au programme SAMBA! Les volleyeurs perdre à pied. Je voulais me mon- mener’ et elle m’a écouté», confiait conservé une très légère marge d’agrandir sa famille. «Je vais des JO. En Australie, Brigitte McMa- brésiliens ont fait chavirer de hon avait remporté l’or et Magali Di bonheur leurs 12 000 supporters trer active et ne pas attendre.» Nicola Spirig. Tellement, que sur ses poursuivantes, les Bri- m’accorder des vacances. Je veux du Maracanazinho en Pourtant, à pied, la Zurichoise a Jorgensen est partie toute seule. tanniques Vicky Holland (troi- partager cette médaille avec ma Marco-Messmer le bronze. Quatre remportant la médaille d’or aux réalisé le meilleur temps der- Reste qu’au vu des circonstan- sième à 5’’ de Spirig) et Non famille et mes amis.» A Tokyo, en ans plus tard, à Athènes, Sven Riede- dépens de l’Italie (25-22 28-26 rière la double championne du ces, ce deuxième rang revêt une Stanford (quatrième à 8’’ de Spi- 2020, on pourrait la revoir sur le rer prenait la médaille de bronze. 26-24). Ce titre était l’un des plus monde et No 1 mondiale Gwen sacrée valeur. Revenue de nulle rig). «Nous avions très bien tra- marathon (record 2h37’12’’ aux Puis, il y a eu le titre de Nicola Spirig avidement espéré dans ce pays Jorgensen (30 ans). part après une grave blessure en vaillé la course à pied et je pensais Européens de Zurich), à moins à Londres en 2012 et donc cette mé- où le volley est le sport de balle L’Américaine a su attendre son début d’année, Nicola Spirig que Nicola tiendrait le coup der- qu’elle se tourne définitivement daille d’argent. le plus suivi après le football. Il heure avant de placer son dé- s’est préparée avec acharnement rière Jorgensen», assurait Brett vers l’Ironman (une victoire au La Zurichoise disputait ses quatriè- s’agit d’une reconquête pour le volley brésilien, qui n’avait plus marrage à 2 km de l’arrivée. pour arriver en forme à ces JO. Sutton. L’Australien espère pou- Mexique). La sportive suisse de mes Jeux à Rio, tout comme Riede- gagné de compétition majeure «Quand elle est partie, je n’ai pas «Emotionnellement, cette mé- voir continuer à entraîner la l’année 2012 n’a pas fini de faire rer, 19e de la course masculine à Co- depuis le Mondial 2010, ni de JO pu soutenir son rythme. Elle était daille d’argent a autant de valeur Suissesse. «J’ai beaucoup de parler d’elle. JCE -8KJ pacabana. 8KJ depuis 2004. Les Etats-Unis ont pris la médaille de bronze contre les Russes en remontant deux sets (23-25 21-25 25-19 25-19 15- MARATHON Tadesse Abraham a pris la sixième place à Rio. USAIN BOLT 13). 8KJ CHINOISES TITRÉES Les La «Foudre» frappera-t-elle Chinoises sont devenues La «perf» sans le résultat championnes olympiques en encore sur une piste? volley en battant la Serbie 3-1 Le rang n’est pas spectaculaire (19-25 25-17 25-22 25-23). La mais l’exploit est réel: Tadesse «J’espère que j’ai mis la barre suf- ble. Les gens me demandent tou- Chine s’était déjà imposée en Abraham a pris la 7e place du fisamment haut pour que per- jours si je suis imbattable. Quand 1984 à Los Angeles et en 2004 à Athènes. Les Etats-Unis ont pris marathon olympique à Rio, qui a sonne ne puisse le refaire», a dé- on parle en termes de champion- la médaille de bronze en causé la perte de nombreux fa- claré Usain Bolt après avoir nats, je pense que je le suis.» battant les Pays-Bas 3-1. 8KJ voris «noyés» sous la pluie. Le décroché à Rio sa neuvième mé- Reverra-t-on Usain Bolt? Le re- Genevois a fini fort, sans cepen- daille d’or olympique, répartie lais 4x100 m de vendredi restera ENCOURAGEANT Albane dant se mêler à la lutte pour les sur trois éditions des Jeux (2008 peut-être dans l’histoire comme Valenzuela a terminé ses médailles au terme de cette à 2016). Auteur d’un troisième les adieux du Jamaïcain non seu- premiers JO sur un encourageant course remportée par le Kényan triplé 100m, 200m et 4x100m lement aux JO, mais également 21e rang. La golfeuse genevoise de 18 ans a rendu une carte Eliud Kipchoge. après 2008 et 2012, Bolt rejoint à l’athlétisme. Son discours n’a totale de 282 (-2), à l’issue d’un Abraham, champion d’Europe ainsi le Finlandais Paavo Nurmi, pas été assuré lors de la confé- tournoi remporté par la Sud- en titre du semi-marathon, s’est fondeur et crossman dans les rence de presse. «J’ai besoin de Coréenne Park In-bee. 8KJ maintenu dans le (grand) années 1920, et l’Américain Carl nouveaux objectifs. Mais là, je groupe de tête jusqu’au 30e km Lewis, sprinteur et sauteur en pars en vacances et je me re- RATTRAPÉE L’athlète russe environ. Ensuite, Kipchoge a fait Tadesse Abraham avec Christian Kreienbuhl (76e en 2h21’13’’). KEYSTONE longueur à la fin du 20e siècle, pose...» Plus tard, il a carrément Yevgeniya Kolodko, médaillée d’argent au poids aux Jeux de exploser tout le monde pour aller au rang d’athlète le plus titré de tenu un discours d’adieu: «Ce Londres en 2012, a été testée s’imposer en 2h08’44, devant 6e rang à Pékin il y a huit ans. En- 11e position, a très bien terminé l’histoire des JO. sport va me manquer, les Jeux vont positive à la suite des réanalyses l’Ethiopien Feyisa Lilesa tre-temps, le niveau général s’est pour ne concéder, par exemple, «C’est un soulagement, je l’ai fait, me manquer parce que les JO sont des échantillons et doit rendre (2h09’54) et l’étonnant Améri- cependant terriblement élevé. Si qu’une trentaine de secondes au je suis juste fier de moi», a lâché pour un athlète le plus gros événe- sa médaille, a annoncé le CIO. cain Galen Rupp (2h10’05). bien que la performance de champion du monde en titre, Usain Bolt. «Jamais je ne pensais ment possible. Mais j’ai prouvé que L’or avait déjà été réattribué à Abraham, avec sa 7e place (en l’athlète du LC Uster paraît au l’Erythréen Ghirmay Ghe- que je serais capable de faire le tri- je suis le plus grand de ce sport et Valerie Adams après le contrôle 2h11’42), a fait quasiment aussi moins égale, sinon supérieure. breslassie (4e). Il se classe ple triplé aux Jeux olympiques, pour moi, c’est une mission accom- positif de la Biélorusse Nadzeya Astapchuk. 8KJ bien que Viktor Röthlin avec son Abraham, un instant lâché en meilleur Européen. 8KJ c’est juste quelque chose d’incroya- plie.» 8KJ mLUNDI 22 AOÛT 2016 20 SPORTS BASKETBALL EN VRAC Les Etats-Unis, 3’26’’64. 6. Italie 3’27’’05. BRONZE: Ren Cancan (CHN) et Ingrit Lorena Finale: 1. Margarita Mamun (RUS) 76,483. 2. ARGENT: Elodie Clouvel (FRA) ATHLÉTISME Saut à la perche Valencia Victoria (COL) Yana Kudryavzeva (RUS) 75,608. 3. Ganna BRONZE: Oktawia Nowacka (POL) évidemment! Messieurs. Marathon OR: Ekaterini Stefanidi (GRE) Finale: Adams bat Ourahmoune 3-0. Risatdinova (UKR) 73,583. 4. Yeon Jae Son Classement: 1. Chloe Esposito (AUS) 1372. 2. OR: Eliud Kipchoge (KEN) ARGENT: Sandi Morris (USA) (KOR) 72,898. 5. Melitina Staniouta (BLR) 71,133. Elodie Clouvel (FRA) 1356. 3. Oktawia Nowacka ARGENT: Feyisa Lilesa (ETH) BRONZE: Eliza McCartney (NZL) 6. Kaziarina Halkina (BLR) 70,932. (POL) 1349. 4. Chen Qian (CHN) 1343. 5. Annika CANOË-KAYAK Par équipes BRONZE: Galen Rupp (USA) Classement: 1. Ekaterini Stefanidi (GRE) 4m85. Messieurs. Kayak monoplace 200 m Schleu (GER) 1336. 6. Kate French (GBR) 1331. Classement: OR: Russie 1. Eliud Kipchoge (KEN) 2h08’44’’. 2. Sandi Morris (USA) 4m85. 3. Eliza McCartney OR: Liam Heath (GBR) 2. Feyisa Lilesa (ETH) 2h09’54’’. 3. Galen Rupp ARGENT: Espagne (NZL) 4m80. 4. Alana Boyd (AUS) 4m80. 5. Holly ARGENT: Maxime Beaumont (FRA) PLONGEON (USA) 2h10’05’’. 4. Ghirmay Ghebreslassie (ERI) Bradshaw (GBR) 4m70. 6. Nicole Büchler (SUI) BRONZE: Bulgarie Messieurs. 10 m 2h11’04’’. 5. Alphonce Simbu (TAN) 2h11’15’’. 6. BRONZE: Saul Craviotto (ESP) et Ronald Rauhe 4m70. (GER) Finale: 1. Russie (Vera Biriukova, Anastasia OR: Chen Aisen (CHN) Jared Ward (USA) 2h11’30’’. 7. Tadesse Abraham Bliznyuk, Anastasia Maksimova, Anastasia Saut en hauteur Classement: 1. Liam Heath (GBR) 35’’197. 2. ARGENT: German Sanchez (MEX) (SUI) 2h11’42’’. Puis: 76. Christian Kreienbühl (SUI) Tatareva, Maria Tolkacheva) 36,233. 2. Espagne OR: Ruth Beitia (ESP) Maxime Beaumont (FRA) à 0’’165. 3. Saul 2h21’13’’. 141 classés. 35,766. 3. Bulgarie 35,766. 4. Italie 35,549. 5. BRONZE: David Boudia (USA) ARGENT: Mirela Demireva (BUL) Craviotto (ESP) et Ronald Rauhe (GER) à 0’’465. 4x100 m Biélorussie 35,299. 6. Israël 34,549. Finale: 1. Chen Aisen (CHN) 585,30. 2. German BRONZE: Blanka Vlasic (CRO) OR: Jamaïque Canoë biplace 1000 m Sanchez (MEX) 532,70. 3. David Boudia (USA) Classement: ARGENT: Japon 1. Ruth Beitia (ESP) 1m97. 2. Mirela OR: Sebastien Brendel/Jan Vandrey (GER) 525,25. 4. Benjamin Auffret (FRA) 507,35. 5. Demireva (BUL) 1m97. 3. Blanka Vlasic (CRO) HANDBALL Martin Wolfram (GER) 492,90. 6. Qiu Bo (CHN) BRONZE: Canada ARGENT: Erlon de Souza Silva/Isaquias Querioz 1m97. 4. Chaunte Lowe (USA) 1m97. 5. Alessia Messieurs. 488,20. Classement: 1. Jamaïque (Asafa Powell, Yohan dos Santos (BRA) Trost (ITA) 1m93. 6. Levern Spencer (LCA) 1m93. BRONZE: Dimitro Iantchuk/Taras Michtchuk OR: Danemark Blake, Nickel Ashmeade, Usain Bolt) 37’’27. 2. ARGENT: France Japon (Ryota Yamagata, Shota Ilzuka, Yoshihide (UKR) TAEKWONDO BRONZE: Allemagne Kiryu, Aska Cambridge) 37’’60. 3. Canada BADMINTON Classement: 1. Sebastian Brendel/Jan Vandrey Messieurs. -80 kg (Akeem Haynes, Aaron Brown, Brendon Messieurs. Simple (GER) 3’43’’912. 2. Erlon de Souza Silva/Isaquias Finale: Danemark - France 28-26 (16-14). Pour OR: Cheick Sallah Junior Cissé (CIV) la 3e place: Rodney, Andre De Grasse) 37’’64. 4. Chine OR: Long Chen (CHN) Querioz dos Santos (BRA) à 0’’907. 3. Dimitro Pologne - Allemagne 25-31 (13- ARGENT: Lutalo Muhammad (GBR) Demi-finale: 37’’90. 5. Grande-Bretagne 37’’98. 6. Brésil ARGENT: Lee Chong Wei (MAS) Iantshuk/Taras Mishtchuk (UKR) à 2’’037. 17). Pologne - Danemark 28-29 ap (25-25, 15-16) BRONZE: Oussama Oueslati (TUN) et Milad Beigi 38’’41. Disqualifiés: Etats-Unis (3e à l’arrivée). BRONZE: Viktor Axelsen (DEN) Kayak à quatre 1000 m Harchegani (AZE) Dames 5000 m Finale: Chen Long (CHN/2) bat Lee Chong Wei OR: Max Rendschmidt/Tom Liebscher/Max Finale: Cissé bat Muhammad 8-6. Kevin Durant s’échappe devant OR: Russie OR Mo Farah (GBR) (MAS/1) 21-18 21-18. Pour la 3e place: Viktor Hoff/Marcus Gross (GER) +80 kg Stefan Markovic: les Etats-Unis ARGENT: France ARGENT: Hagos Gebrhiwet (ETH) Axelsen (DEN/4) bat Lin Dan (CHN/3) 15-21 21- ARGENT: Denis Mysak/Erik Vlcek/Juraj Tarr/Tibor OR: Radik Isaev (AZE) Linka (SVK) BRONZE: Norvège n’ont pas laissé l’ombre d’une BRONZE: Bernard Lagat (USA) 10 21-17. ARGENT: Abdoulrazak Issoufou Alfaga (NIG) chance à la Serbie. KEYSTONE Classement: 1. Mo Farah (GBR) 13’03’’30. 2. Paul BRONZE: Daniel Havel/Lukas Trefil/Josef Finale: France - Russie 19-22 (7-10). Pour la Dostal/Jan Sterba (CZE) 3e place: Pays-Bas - Norvège 26-36 (13-19). BRONZE: Maicon Siqueira (BRA) et Cha Dong- Chelimo (USA) 13’03’’90. 3. Hagos Gebrhiwet Min (KOR) BASKETBALL Classement: 1. Max Rendschmidt/Tom (ETH) 13’04’’35. 4. Mohammed Ahmed (CAN) Messieurs. Finale: Quinze sur 19... Les Etats-Unis Liebscher/Max Hoff/Marcus Gross (GER) Isaev bat Issofou Alfaga 6-2. 13’05’’94. 5. Bernard Lagat (USA) 13’06’’78. 6. OR: Etats-Unis HOCKEY SUR GAZON Dames. -67 kg ont conquis à Rio leur quin- Andrew Butchart (GBR) 13’08’’61. 3’02’’143. 2. Denis Mysak/Erik Vlcek/Juraj ARGENT: Serbie Dames OR: Oh Hyeri (KOR) zième titre olympique dans le 1500 m Tarr/Tibor Linka (SVK) à 2’’901. 3. Daniel BRONZE: Espagne OR: Grande-Bretagne ARGENT: Haby Niare (FRA) OR: Matthew Centrowitz (USA) Havel/Lukas Trefil/Josef Dostal/Jan Sterba tournoi masculin en 19 tournois Finale: Etats-Unis - Serbie 96-66 (52-29). Pour (CZE) à 3’’033. ARGENT: Pays-Bas BRONZE: Ruth Marie Christelle Gbagbi (CIV) et ARGENT: Taoufik Makhloufi (ALG) (mais en 18 participations), do- la 3e place: Espagne - Australie 89-88 (40-38). Dames. Kayak à quatre 500 m BRONZE: Allemagne Nur Tatar (TUR) BRONZE: Nicholas Willis (NZL) Finale: Pays-Bas - Grande-Bretagne 3-3 (2-2), minant aisément la Serbie 96- Demi-finale: Australie - Serbie 61-87 (14-35). OR: Gabriella Szabo/Danuta Kozak/Tamara Finale: Oh bat Niare 13-12. Classement: Grande-Bretagne vainqueur 2-0 aux tab. Pour 1. Matthew Centrowitz (USA) Dames Csipes/Krisztina Fazekas-Zur (HUN) +67 kg 66 à l’occasion de la dernière 3’50’’00. 2. Taoufik Makhloufi (ALG) 3’50’’11. 3. la 3e place: Allemagne - Nouvelle-Zélande 2- OR: Etats-Unis ARGENT: Sabrina Hering/Franziska Weber/Steffi OR: Zheng Shuyin (CHN) compétition des JO 2016. Nicholas Willis (NZL) 3’50’’24. 4. Ayanleh 1 (0-0). Les Serbes n’ont fait illusion Souleiman (DJI) 3’50’’29. 5. Abdalaati Iguider ARGENT: Espagne Kriegerstein/Tina Dietze (GER) ARGENT: Maria del Rosario Espinoza (MEX) (MAR) 3’50’’58. 6. Asbel Kiprop (KEN) 3’50’’87. BRONZE: Serbie BRONZE: Marharyta Machneva/Nadseia LUTTE BRONZE: Bianca Walkden (GBR) et Jackie qu’en début de rencontre, lors- 4x400 m Finale: Etats-Unis - Espagne 101-72 (49-32). Liapechka/Volha Chudzenka/Maryna Galloway (USA) qu’ils se sont retrouvés en tête, Litvintchuk (BLR) Messieurs. Libre -125 kg OR: Etats-Unis Pour la 3e place: France - Serbie 63-70 (27- Finale: Zheng bat Espinoza 5-1. comme par exemple à 14-11 à la 27). Classement: 1. Gabriella Szabo/Danuta OR: Taha Akgul (TUR) ARGENT: Jamaïque Kozak/Tamara Csipes/Krisztina Fazekas-Zur ARGENT: Komeil Nemat Ghasemi (IRI) 7e. Seulement voilà, les Améri- BRONZE: Bahamas (HUN) 1’31’’482. 2. Sabrina Hering/Franziska BRONZE: Ibrahim Saidau (BLR) et Geno TRIATHLON cains n’avaient aucune envie de Dames (1,5 km de natation, 40 km de Classement: 1. Etats-Unis (Arman Hall, Tony BOXE Weber/Steffi Kriegerstein/Tina Dietze (GER) à Petriashvili (GEO) Messieurs. Super lourds (+91 kg) cyclisme, 10 km de course à pied) faire mumuse et, 5 minutes et McQuay, Gil Roberts, LaShawn Merritt) 2’57’’30. 0’’901. 3. Marharyta Machneva/Nadseia Finale: Akgul bat Ghasemi 3-1. OR: Gwen Jorgensen (USA) demi plus tard, après un très sec 2. Jamaïque (Peter Matthews, Nathon Allen, Or: Tony Yoka (FRA) Liapeshka/Volha Chudzenka/Maryna Libre - 97 kg Fitzroy Dunkley, Javon Francis) 2’58’’16. 3. ARGENT: Nicola Spirig (SUI) Argent: Joe Joyce (GBR) Litvintchuk (BLR) à 2’’426. OR: Kyle Frederick Snyder (USA) partiel de 14-1, ils s’étaient déjà Bahamas (Alonzo Russell, Michael Mathieu, BRONZE: Vicky Holland (GBR) Bronze: Filip Hrgovic (CRO) et Ivan Dychko (KAZ) ARGENT: Khetag Goziumov (AZE) mis à l’abri avec une avance de Steven Gardiner, Chris Brown) 258’’49. 4. Classement: 1. Gwen Jorgensen (USA) 1h56’16’’. Finale: Yoka bat Joyce 2-1. FOOTBALL BRONZE: Albert Saritov (ROU) et Magomed dix longueurs (25-15). A la mi- Belgique 2’58’’52. 5. Botswana 2’59’’06. 6. Cuba Poids moyens (-75 kg) 2. Nicola Spirig (SUI) à 40’’. 3. Vicky Holland (GBR) 2’59’’33. Messieurs Idrisovitch Ibragimov (UZB) temps, l’avance des hommes de OR: Arlen Lopez (CUB) à 45’’. 4. Non Stanford (GBR) à 48’’. 5. Barbara Lancer du marteau OR: Brésil Finale: Snyder bat Goziumov 3-1. Mike Krzyzewski était de 23 ARGENT: Bektemir Melikuziev (UZB) Riveros (CHI) à 1’13’’. 6. Emma Moffatt (AUS) à OR: Dilshod Nazarov (TJK) ARGENT: Allemagne Libre -86 kg 1’39’’. 7. Andrea Hewitt (NZL) à 1’59’’. 8. Flora Duffy BRONZE: Kamran Shakhsuvarly (AZE) et Misael points (52-29), après un BRONZE: Nigeria OR: Abdulrashid Sadulaev (RUS) (BER) à 2’09’’. 9. Claudia Rivas (MEX) à 2’12’’. ARGENT: Ivan Tsikhan (BLR) Uziel Rodriguez (MEX) deuxième quart remporté 33- BRONZE: Wojciech Nowicki (POL) Finale: Brésil - Allemagne 1-1 ap (1-1, 1-0), le ARGENT: Selim Yasar (TUR) 10. Rachel Klamer (NED) à 2’39’’. Puis: 14. Finale: Lopez bat Melikuziev 3-0. 14. On était alors bien loin du Classement: 1. Dilshod Nazarov (TJK) 78m68. Brésil vainqueur 5-4 tab. Pour la 3e place: BRONZE: Sharif Sharifov (AZE) et J’den Michael Jolanda Annen (SUI) à 3’26’’. 48 classées. Super légers (-64 kg) 2. I van Zichan (BLR) 77m79. 3. Wojciech Nowicki Honduras - Nigeria 2-3 (0-1). Tbory Cox (USA) scénario de la rencontre qui (POL) 77m73. 4. Diego del Real (MEX) 76m05. OR: Fazliddin Gaibnazarov (UZB) Dames Finale: Sadulayev bat Yasar 3-0. avait opposé ces deux mêmes ARGENT: Lorenzo Sotomayor Collazo (AZE) VOLLEYBALL 5. Marcel Lomnicky (SVK) 75m97. 6. Ashraf OR: Allemagne Libre -74kg Messieurs. équipes lors du tour prélimi- Elseify (QAT) 75m46. BRONZE: Vitaly Dunaytsev (RUS) et Artem ARGENT: Suède OR: Hassan Aliazam Yazdanicharati (IRI) Harutyunyan (GER) OR: Brésil naire (victoire 94-91 pour Team Lancer du javelot BRONZE: Canada ARGENT: Aniuar Geduev (RUS) ARGENT: Italie Finale: Gaibnazarov bat Sotomayor Collazo 2- USA). OR: Thomas Röhler (GER) Finale: Suède - Allemagne 1-2 (0-0). Pour la BRONZE: Jabrayil Hasanov (AZE) et Soner BRONZE: Etats-Unis ARGENT: Julius Yego (KEN) 1. 3e place: Brésil - Canada 1-2 (0-1). Demirtas (TUR) Coach K pouvait dormir tran- Poids coqs (-56 kg) Finale: Italie - Brésil 0-3 (22-25 26-28 24-26). BRONZE: Keshorn Walcott (TTO) Finale: Yazdanicharati bat Geduev 3-1. Pour la 3e place: Etats-Unis - Russie 3-2 (23- quille, Kevin Durant était en feu OR: Robeisy Ramirez (CUB) Classement: 1. Thomas Röhler (GER) 90m30. GOLF Libre -65 kg 25 21-25 25-19 25-19 15-13). Demi-finale: (24 points après 20 minutes 2. Julius Yego (KEN) 88m24. 3. Keshorn Walcott ARGENT: Shakur Stevenson (USA) Dames OR: Soslan Ramonov (RUS) Russie - Brésil 0-3 (21-25 20-25 17-25). dont un 4 sur 6 à trois points). (TTO) 85m38. 4. Johannes Vetter (GER) 85m32. BRONZE: Murodjon Akhmadaliev (UZB) et OR: Inbee Park (KOR) ARGENT: Toghrul Asgarov (AZE) Dames. Vladimir Nikitin (RUS) On disait son équipe moins bien 5. Dimitri Kosinski (UKR) 83m95. 6. Antti ARGENT: Lydia Ko (NZL) BRONZE: Frank Chamizo Marquez (ITA) et OR: Chine Finale: Ramirez bat Stevenson 2-1. armée à l’intérieur, le point fort Ruuskanen (FIN) 83m05. BRONZE: Shanshan Feng (CHN) Ikhtiyor Navruzov (UZB) ARGENT: Serbie Dames. 5000 m Poids mouches (-52 kg) de la Serbie du monstrueux Mi- Classement final après 4 tours (Par 71): 1. Finale: Ramonov bat Asgarov 11-0. BRONZE: Etats-Unis OR: Shakhobidin Zoirov (UZB) OR: Vivian Cheruiyot (KEN) Inbee Park (KOR) 268 (66/66/70/66). 2. Lydia Finale: Chine - Serbie 3-1 (19-25 25-17 25-22 roslav Raduljica? 31 rebonds ARGENT: Hellen Obiri (KEN) ARGENT: Misha Aloyan (RUS) Ko (NZL) 273 (69/70/65/69). 3. Feng Shanshan PENTATHLON MODERNE 25-23). Pour la 3e place: Pays-Bas - Etats-Unis pour les Américains contre 16 BRONZE: Almaz Ayana (ETH) BRONZE: Hu Jianguan (CHN) et Yoel Segundo (CHN) 274 (70/67/68/69). 4. Stacy Lewis (USA) Messieurs (Escrime, natation, équitation, 1-3 (23-25 27-25 22-25 19-25). pour les Serbes à la pause... Il n’y Classement: 1. Vivian Cheruiyot (KEN) 14’26’’17 Finol (VEN) 275 (70/63/76/66), Yang Hee-Young (KOR) 275 combiné course à pied/tir) a pas eu de match dans la Halle (record olympique). 2. Hellen Obiri (KEN) Finale: Zoirov bat Aloyan 3-0. (73/65/70/67) et Harukyo Nomura (JPN) 275 OR: Alexander Lessun (RUS) 14’29’’77. 3. Almaz Ayana (ETH) 14’33’’59. 4. Dames. Poids moyens (-75 kg) (69/69/72/65). Puis: 21. Albane Valenzuela VTT Carioca. 8KJ ARGENT: Pavlo Timotschenko (UKR) Messieurs. Cross-country (34,5 km) Mercy Cherono (KEN) 14’42’’89. 5. Senbere OR: Claressa Shields (USA) (SUI) 282 (71/68/72/71). 57. Fabienne In-Albon BRONZE: Ismael Hernandez Uscanga (MEX) OR: Nino Schurter (SUI) Teferi (ETH) 14’43’’75. 6. Yasemin Can (TUR) ARGENT: Nouchka Fontijn (NED) (SUI) 306 (74/78/75/79). 59 classées. Classement: 1. Alexander Lesun (RUS) 1479. ARGENT: Jaroslav Kulhavy (CZE) 14’56’’96. BRONZE: Dariga Shakimova (KAZ) et Li Qian 4x100 m 2. Pavlo Tymoshchenko (UKR) 1472. 3. Ismael BRONZE: Carlos Coloma Nicolas (ESP) (CHN) GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Hernandez Uscanga (MEX) 1468. 4. Valentin EN VRAC OR: Etats-Unis Classement: 1. Nino Schurter (SUI) 1h33’28’’. Finale: Shields bat Fontijn 3-0. Dames. Individuel Prades (FRA) 1467. 5. Riccardo de Luca (ITA) 1467. ARGENT: Jamaïque 2. Jaroslav Kulhavy (CZE) à 50’’. 3. Carlos Coloma Poids mouches (-51 kg) OR: Margarita Mamun (RUS) 6. Patrick Dogue (GER) 1463. (ESP) à 1’23’’. 4. Maxime Marotte (FRA) à 1’33’’. TABLEAU DES MÉDAILLES BRONZE: Grande-Bretagne OR: Nicola Adams (GBR) ARGENT: Jana Kudryavtseva (RUS) Dames Classement: 1. Etats-Unis (Tianna Bartoletta, 5. Jhonnatan Botero (COL) à 2’16’’. 6. Mathias Or Argent Bronze Total ARGENT: Sarah Ourahmoune (FRA) BRONZE: Ganna Rizatdinova (UKR) OR: Chloe Esposito (AUS) Flückiger (SUI) à 2’24’’. 7. Luca Braidot (ITA) à Allyson Felix, English Gardner, Tori Bowie) 1. USA 46 37 38 121 2’57’’. 8. Julien Absalon (FRA) à 3’15’’. 9. David 41’’01. 2. Jamaïque (Christania Williams, Elaine 2. Grande-Bretagne 27 23 17 67 Thompson, Veronica Campbell-Brown, Shelly- Valero (ESP) à 3’32’’. 10. Victor Koretzky (FRA) à 3’59’’. Puis: 35. Peter Sagan (SVK), à un tour. 3. Chine 26 18 26 70 Ann Fraser-Pryce) 41’’36. 3. Grande-Bretagne 4. Russie 19 18 19 56 (Asha Philip, Desiree Henry, Dina Asher-Smith, Abandon: Lars Forster (SUI). 44 classés. Daryll Neita) 41’’77. 4. Allemagne 42’’10. 5. Trinité Dames. Cross-country (27,6 km) 5. Allemagne 17 10 15 42 et Tobago 42’’12. 6. Ukraine 42’’36. OR: Jenny Rissveds (SUE) 6. Japon 12 8 21 41 800 m ARGENT: Maja Wloszczowska (POL) 7. France 10 18 14 42 OR: Caster Semenya (RSA) BRONZE: Catharine Pendrel (CAN) 8. Corée du Sud 9 3 9 21 ARGENT: Francine Niyonsaba (BDI) Classement: 1. Jenny Rissveds (SWE) 1h30’15. 9. Italie 8 12 8 28 BRONZE: Margaret Wambui (KEN) 2. Maja Wloszczowska à 37’’. 3. Catharine 10. Australie 8 11 10 29 Classement: 1. Caster Semenya (RSA) 1’55’’28. Pendrel (CAN) à 1’26. 4. Emily Batty (CAN) à 1’28. 11. PaysBas 8 7 4 19 2. Francine Niyonsaba (BDI) 1’56’’49. 3. Margaret 5. Katerina Nash (CAN) à 2’10. 6. Jolanda Neff 12. Hongrie 8 3 4 15 Wambui (KEN) 1’56’’89. 4. Melissa Bishop (CAN) (SUI) à 2’28. 7. Lea Davison (USA) à 3’12. 8. Linda 13. Brésil 7 6 6 19 Indergand (SUI) à 3’12. 9. Jana Belomoina 1’57’’02. 5. Joanna Jozwik (POL) 1’57’’37. 6. Lynsey 14. Espagne 7 4 6 17 Sharp (GBR) 1’57’’69. (RUS) à 3’13. 10. Gunn-Rita Dahle Flesjaa (NOR) à 3’19. 11. Annika Langvad (DEN) à 3’33. 28 15. Kenya 6 6 1 13 4x400 m classées. 16. Jamaïque 6 3 2 11 OR: Etats-Unis 17. Croatie 5 3 2 10 ARGENT: Jamaïque WATER-POLO 18. Cuba 5 2 4 11 BRONZE: Grande-Bretagne 19. Nouvelle-Zélande 4 9 5 18 Classement: 1. Etats-Unis (Courtney Okolo, Messieurs OR: Serbie 20. Canada 4 3 15 22 Natasha Hastings, Phyllis Francis, Allyson Felix) 21. Ouzbékistan 4 2 7 13 3’19’’06. 2. Jamaïque (Stephenie Ann ARGENT: Croatie McPherson, Anneisha McLaughlin-Whilby, BRONZE: Italie 22. Kazakhstan 3 5 9 17 Shericka Jackson, Novlene Williams-Mills) Finale: Croatie - Serbie 7-11 (3-6). Pour la 3e 23. Columbie 3 2 3 8 3’20’’34. 3. Grande-Bretagne (Eilidh Doyle, place: Monténégro - Italie 10-12 (4-5). Pour la 24. SUISSE 3 2 2 7 Anyika Onuora, Emily Diamond, Christine 5e place: Hongrie Grèce 12-10 (6-5). Pour la 25. Iran 3 1 4 8 Ohuruogu) 3’25’’88. 4. Canada 3’26’’43. 5. Ukraine Les Brésiliens ont décroché l’or en volleyball dans une ambiance de folie. KEYSTONE 7e place: Brésil - Espagne 8-9 (3-4). 87 pays ont obtenu au moins 1 médaille LUNDI 22 AOÛT 2016 y y SPORTS 21 BILAN Les premiers JO en Amérique du Sud ont été marqués par l’état d’esprit de son peuple. BILLET Des Jeux olympiques à la brésilienne JULIÁN CERVIÑO RIO DE JANEIRO devienne la ville la plus sûre du JULIÁN CERVIÑO monde et la criminalité a très net- Exorcisme tement fléchi durant les JO», dé- Voilà, les premiers Jeux olym- clare Mario Andrada. «C’est à Maracana piques organisés en Amérique pourtant impossible de la réduire @c\jk(,_\li\j#[\lo_\li\j du Sud ont eu lieu. Cela paraît à zéro dans une cité comme la nô- \k[\d`\XmXekc\Zflg[Ë\emf` banal à dire, mais avec tout ce tre. Un incident est toujours un in- [\cX]`eXc\fcpdg`hl\[\]ffk$ qu’on avait lu et entendu sur ces cident de trop et il y en a eu quel- YXcc# c\j jlggfik\ij jËX^^clk`$ JO de Rio de Janeiro, c’est déjà ques-uns que nous déplorons. On e\ek[Xejc\jkiXejgfikj#cXgif$ un exploit. Tout ne fut pas par- peut toujours faire mieux, mais le Z\jj`feXZfdd\eZ%8ZZ[\i~ fait, mais aucun problème grave travail accompli par les forces de DXiXZXeX\jkle\Xm\ekli\\e n’a empêché le déroulement des sécurité a été énorme.» Une fois jf`% C\ dkif# Yfe[# [m\ij\ compétitions. Seules les condi- que les militaires et les policiers jfe ]cfk [\ ZXi`fZXj% CX ]flc\ tions climatiques ont perturbé auront quitté les rues bordant aXle\ j\ gi\jj\ Xlo gfik\j [l quelques régates en voile et en les favelas et celle du centre- jkX[\ dpk_`hl\% CX ]\im\li aviron. Côté sportif, tout ne fut ville, le quotidien des Cariocas dfek\#c\jiXi\j]XejXcc\dXe[j pas rose, mais plusieurs exploits risque d’être de nouveau mar- j\ dc\ek Xlo 9ij`c`\ej Xm\Z ont permis de donner de la cou- qué par un taux d’insécurité af- lejfli`i\^e% leur à ces Jeux clôturés hier par folant. «Certaines personnes Jfl[X`e#cXgcl`\Xiifj\DX$ une cérémonie très brésilienne. n’osent pas sortir de leur rési- iXZXeX%Le[cl^\Y`\e]X`k\li6 A l’image de ces Jeux, marqués dence», raconte Bryan, un Irlan- G\ijfee\eËfj\XZZ\gk\ic\gi$ par l’enthousiasme et l’état d’es- dais établi à Rio depuis quatre jX^\%C\jflm\e`i[\cX[\d`$]`$ prit de ce peuple passionné et ans. A voir comment les gens se eXc\g\i[l\]XZ\~cË8cc\dX^e\ pas très discipliné. Bilan en plu- barricadent, on l’imagine aisé- XlDfe[`Xc)'(+_Xek\cXkfiZ`$ sieurs points. ment. [X efd[\jjlggfik\ijYij`$ c`\ej % GflikXek# cËFcpdg\ Xk$ FIERTÉ HÉRITAGE k\e[E\pdXi\kc\jj`\ej% Les Brésiliens ne sont pas peu Tout ne sera pas noir pour les CX J\c\Xf X]]ifek\ le efl$ fiers d’avoir réussi la gageure Cariocas après ces Jeux. «Nous m\Xl[]`#Xl^fk[\i\mXeZ_\# d’arriver au bout de leurs Jeux avons construit des nouveaux k\id\ hl\ g\ijfee\ e\ m\lk sans pépins majeurs. Hormis les axes routiers, un nouveau métro, gifefeZ\i%CË_ld`c`Xk`fedfe$ problèmes liés aux transports, réaménagé le port, notre nouveau [`Xc\ \jk \eZfi\ kifg gij\ek\ parfois chaotiques, le pari a été système de transport améliorera [Xejc\j\jgi`kjgflifj\icËmf$ relevé. «Pour notre peuple, qui a le quotidien des habitants de no- hl\i%CËXii`m\[\jafl\lijXcc\$ traversé et traversera de graves dif- tre ville», assure Mario Andra- dXe[jjlicXg\cflj\Xe`d\c\j ficultés économiques et sociales, da. «Nous avons doublé par deux ki`Yle\j%CXk\ej`fedfek\%C\j ces Jeux vont nous permettre de re- les possibilités d’accueil des touris- _pde\j]fekm`Yi\ic\jZÅlij% prendre confiance», souligne tes et les revenus générés dans ce C\ YXccfe iflc\ \k E\pdXi Mario Andrada, porte-parole du secteur lors de ces Jeux sont consi- dXihl\% :Ë\jk [\ cX ]fc`\% C\ comité d’organisation brésilien. dérables. Ils pourront encore aug- jkX[\ j\ ]X`k \eZfi\ [flZ_\i# «Le fait que les Brésiliens aient menter dans le futur. Plusieurs dX`j gXi cË^Xc`jXk`fe Xcc\$ remporté plusieurs médailles d’or installations olympiques permet- dXe[\%C\jkif`jgfk\Xlo^\i$ est une aussi une grande fierté.» Samedi, la Seleçao a remporté le dernier titre majeur qui manquait à son palmarès en dominant l’Allemagne tront aussi à nos sportifs de mieux dX`ej [fee\ek [\j ]i`jjfej% Jamais les «auriverde» n’avaient (1-1 ap, 5-4 tab). Neymar et ses coéquipiers ont su faire face à la terrible pression populaire. KEYSTONE s’entraîner.» Reste à savoir s’ils DXiXZXeX \jk gik ~ Z_Xm`i\i obtenu autant de médailles aux auront les moyens financiers de fl~gc\li\i%C\glYc`ZZ_Xek\ JO (19). Le drame pour eux est ketteurs américains et Andy que, s’est aussi distingué en Jeux et d’autres concernant des le faire. Avec plus de 11% de \k\eZfliX^\jfehl`g\% que les fonds destinés au sport Murray en tennis, entre autres, provoquant un scandale très gê- éditions précédentes ont été dé- chômeurs, ce pays a d’autres C\ jljg\ej\ gf`^eXek# alj$ dans leur pays risquent de dimi- ont réussi des grands exploits. nant pour ses collègues du CIO, voilés. On devrait en découvrir priorités. hlËXl Yflk# gi\e[ Xlo ki`g\j% nuer drastiquement à l’avenir. Mais derrière des légendes telles étrangement muets sur ce sujet. davantage quand tous les échan- N\m\ikfe Xiik\ le geXckp# Les JO de Tokyo 2020 seront que Bolt et Phelps, il est difficile Le comportement du public tillons prélevés à Rio (plus de INQUIÉTUDES E\pdXi dXihl\1 DXiXZXeX moins reluisant sportivement. d’exister. brésilien lors du concours du 6000) seront analysés – ou ré- Le bon déroulement des Jeux \ogcfj\# \olck\ [Xej le kl$ saut à la perche ou lors de la fi- analysés… – avec des méthodes paralympiques (7 au 18 septem- dlck\Xjjfli[`jjXek%CXjXeZ\ SUPERSTARS SCANDALES À GOGO nale masculine au sol en gym- plus pointues. Les vagues de Rio bre) inquiète. Certes le gouver- [Ë\ofiZ`jd\ \jk iljj`\% C\j AU RENDEZ-VOUS Comme d’habitude aux Jeux, nastique est aussi répréhensible, pourraient rattraper certains nement et l’état de Rio ont in- m`\lo[dfejjfek\]]XZj%8l On attendait Michael Phelps les scandales n’ont pas manqué. sans qu’il excuse le dérapage du champions. jecté la semaine dernière df`ejk\dgfiX`i\d\ek% dans l’eau et Usain Bolt sur la Avec les réseaux sociaux, cer- perchiste français Renaud La- quelque 80 millions de francs piste, les deux superstars du tains faits divers prennent une villenie. SÉCURITÉ pour garantir l’organisation de sport mondial ont répondu pré- dimension mondiale et quel- Là aussi, les organisateurs bré- cet événement, dont seuls 12% sent. Ils ne sont toutefois pas les ques-uns ont un peu entaché ces LE DOPAGE siliens étaient attendus au con- d’entrées avaient été vendus la FOOTBALL seuls champions à avoir marqué Jeux. Sur le podium des cancres ET SON OMBRE tour et ils ont eu bien des soucis. semaine dernière. Le maire de ces Jeux. Teddy Riner en judo, la indignes, on trouve Ryan Lochte Avec l’exclusion partielle des Malgré les gros moyens dé- Rio voulait en acheter 13%, Le Brésil de Seleçao en football, Simone Bi- et ses amis nageurs américains sportifs russes avant ces Jeux – ployés, plusieurs incidents se mais la justice l’en a empêché. Neymar en or les en gymnastique, le Sud-Afri- auteurs d’une supercherie justifiée au vu des derniers cas sont produits. Des journalistes Le problème sera aussi humain, cain Wayde Van Niekerk (re- monstre et absurde. Le dirigeant connus –, l’ombre du dopage a ont été pris pour cible, des balles car les organisateurs auront Le Brésil, emmené par Ney- cord du monde sur 400 m), irlandais Patrick Hickey (incar- souvent plané sur les compéti- perdues ont inquiété les person- bien de la peine à (re)mobiliser mar, a remporté pour la pre- Carolina Marin en badminton, céré depuis vendredi), haut diri- tions à Rio. Six cas, au moins, nes présentes à Deodoro, etc. tous les bénévoles nécessaires. mière fois de son histoire un Mo Farah en athlétisme, les bas- geant du Mouvement olympi- ont été découverts pendant ces «Nous voulions que Rio de Janeiro Courage à tout le monde. tournoi olympique de foot en battant l’Allemagne en finale des JO aux tirs au but (1-1 ap, 5-4 tab) au Maracana. Grâce au tir au but vainqueur de Neymar, le Joli bouquet final pour la délégation olympique suisse Brésil succède au palmarès au Après un joli feu d’artifice initial avec cinq médailles moins bien qu’à Sydney en 2000 où la Suisse avait con- le portrait-robot du médaillé suisse dans ces joutes cario- Mexique, qui l’avait battu en fi- lors d’une première semaine incroyable, les Suisses quis neuf médailles mais un seul titre (1, 6, 2; 18) et qu’à cas: il a en moyenne 31,18 ans, et avait disputé au moins nale à Londres 2012. 8KJ avaient fait quelques étincelles avant ce week-end et ils Atlanta en 1996 (7 médailles, 4 or, 3 argent; 10). une fois des Jeux olympiques avant l’aventure brési- ont terminé par un joli bouquet final. Avec la médaille Le chef de la mission helvétique à Rio Ralph Stöckli lienne. Ces caractéristiques des médaillés suisses à Rio in- BRÉSIL - ALLEMAGNE 1-1 d’or de Nino Schurter et celle d’argent pour Nicola Spi- peut pavoiser. «Nous visions cinq médailles et nous som- vitent donc à la prudence pour l’avenir. «Nous avons pres- (1-1, 1-0) 5-4 TAB rig, les Suisses sont montés sept fois sur les podiums mes donc très satisfaits», déclare l’ex-curleur. «Nous sé le citron jusqu’à sa dernière goutte», image Ralph Maracanã: 63 707 spectateurs olympiques à Rio de Janeiro. De quoi être satisfait alors n’avons pas encore analysé à fond les chiffres, mais nous Stöckli. «Le sport suisse a réussi des performances supé- Arbitre: Faghani. que l’objectif minimal était de cinq médailles avant le dé- avons obtenu plus de médailles que planifié, et beaucoup rieures à ce que nous pouvions attendre. Les athlètes et leur Buts: 27e Neymar 1-0. 59e Meyer 1-1. part au Brésil. plus de diplômes qu’à Londres (18, contre 6 en 2012). Cela entourage doivent vraiment s’investir énormément.» Tirs au but: Ginter 0-1, Renato Augusto 1-1, Les trois titres sont revenus à ces messieurs (Cancella- démontre que les athlètes faisant partie d’une élite élargie, soit A ce titre, Swiss Olympic attend un geste fort du Gnabry 1-2, Marquinhos 2-2, Brandt 2-3, Rafin- ha 3-3, Süle 3-4, Luan 4-4, Petersen 4-4, Ney- ra en cyclisme, quatre sans barreur poids léger en aviron ceux qui ne font pas encore partie des tout meilleurs du monde politique pour apporter un soutien plus consé- mar 5-4.. et Schurter en VTT). Ces dames ont gagné davantage de monde, sont plus nombreux. C’est une évolution positive.» quent au sport d’élite en Suisse. Le premier signe venu du Brésil: Weverton; Zeca, Marquinhos, Rodrigo médailles en se parant deux fois d’argent (Hingis-Bac- A l’opposé, les mauvaises surprises furent plus mar- Conseil fédéral a été négatif, le Parlement devra se pro- Caio, Douglas Santos; Gabriel Barbosa (70e sinszky en tennis, Spirig en triathlon) et deux fois en quantes, à l’image des épéistes qui rêvaient ouvertement noncer cet automne pour une augmentation de 15 mil- Felipe Anderson), Walace, Renato Augusto, bronze (Steingruber en gymnastique, Diethelm-Gerber de podium tant en individuel que dans l’épreuve par lions des fonds destinés aux sportifs de pointe. «Nous Neymar; Luan, Gabriel Jesus (95e Rafinha). en tir). Il faut encore ajouter 18 diplômes (classement de équipe, et qui se sont finalement contentés de la 4e place sommes déçus que le Conseil fédéral ait refusé d’investir plus Allemagne: Horn; Toljan, Ginter, Süle, Kloster- mann; Sven Bender; Brandt, Lars Bender 1 à 8). de Benjamin Steffen ou en VTT avec Jolanda Neff qui d’argent dans le sport d’élite. Pourtant, les cantons ont envoyé (67e Prömel), Meyer, Gnabry; Selke (76e Peter- Globalement, ce bilan est plus que satisfaisant pour la semblait, pour sa part, capable de se parer d’or, mais qui un signal positif et reconnaissent l’importance du sport», sen). délégation suisse. Elle fait mieux qu’à Londres en 2012 (2 a terminé seulement au 6e rang. Mais ces deux échecs conclut Ralph Stöckli avant de repartir en Suisse ce soir Notes: Tirs sur les montants: 11e Brandt. 35e or, 2 argent, 0 bronze; 6 diplômes), qu’à Pékin en 2008 sont avant tout dus à une certaine fragilité mentale. pour arriver demain à Zurich (11h). L’accueil promet Sven Bender. Avertissements: 30e Zeca. 44e (2, 1, 4; 13) et qu’à Athènes en 2004, (1, 1, 3; 13). Mais Par ailleurs, les faits sont éloquents lorsque l’on dresse d’être chaleureux à Kloten. JCE -8KJ Gabriel Barbosa. 49e Selke. 83e Sven Bender. 89e Süle. mLUNDI 22 AOÛT 2016 22 SPORTS JURA DÉFI La onzième édition n’a pas été gâtée par la météo samedi à Saignelégier, mais qu’importe. C’était fun! EN VRAC De la pluie, du froid et du... plaisir! MULTISPORTS JURA DÉFI Saignelégier. Jura Défi (4,8 km de roller, 9,5 km de course à pied, 500 m de natation dans l’étang de la Gruère, 6,7 km de course à pied de montagne avec +486 m de dénivelé, 25,7 km de vélo de route avec +292 m de dénivelé et 17,6 km avec +307 m de dénivelé). Messieurs: 1. Jardindesdents (Saignelégier) 2h59’09’’ (Gervais Gigon 10’30’’, Antonin Merçay 39’15’’, Renaud Theubet 8’08’’, Philippe Beuret 34’47’’, Dominique Guélat 38’25’’, Charles Rusterholz 48’02’’). 2. GS Ajoie (Porrentruy) à 3’56’’ (Romain Aubert 12’53’’, Livien Monti 36’04’’, Sacha Wittwer 8’19’’, Romain Aubert 37’33’’, Roméo Raniero 38’45’’, Clément Schaffter 49’28’’). 3. Team Gagygnole (Jura bernois) à 13’40’’ (Jean-Luc Gyger 14’50’’, Serge Mérillat 43’55’’, Tim Gyger 9’27’’, Ken Romy 33’53’’, Bastian Juillerat 44’20’’, Kevin Zulliger 46’20’’). 4. Neuchaventure Expert (Chézard) à 13’50’’ (Cédric Boillat 11’25’’, Fabien Juan 39’14’’, Fanny Ecabert 9’25’’, Arnaud Ecabert 38’02’’, Fabio Barone 37’23’’, Jean-Daniel Quidort 57’28’’). 5. Les Chefs Siou (Saignelégier) à 14’01’’ (Jonas Augusto 10’19’’, Gilles Surdez 38’11’’, Jonas Erzer 9’11’’, Sébastien Gremaud 38’54’’, Bryan Allemann 42’38’’, Matthieu Juillerat 53’55’’). 115 équipes classées. Dames: 1. Les Natur Elles (FRA-Les Gras) 3h33’10’’ (Emeline Parent 15’31’’, Christelle Jouille 45’30’’, Audrey Vuille 8’46’’, Elen Amiotte 40’55’’, Ludvine Baron 45’05’’, Laurie-Anne Serette 57’21’’). 2. Les Amazones (Saignelégier) à 1’07’’ (Séverine Bolzli Viatte 13’10’’, Chantal Pape Juillard 42’43’’, Elodie Hehlen 7’26’’, Séverine C’est dans les zones de transition qu’il faisait le plus froid samedi à Saignelégier. Sauf peut-être pour les nageurs en combinaison... STÉPHANE GERBER / BIST Bolzli Viatte 44’58’’, Sarah Bonnemain 43’53’’, Valérie Schäublin 1h02’06’’). 3. Shireone (Neuchâtel) à 28’06’’ (Rafaele Gauche 15’02’’, PATRICK TURUVANI Ajoie de 3’56’’ et le Team Gagy- Plaisir, le mot est lâché. Et c’est Célia Suarez 46’26’’, Nathalie Perreira 12’21’’, Claire gnole de 13’40’’. Il a fait la diffé- celui que l’on a le plus entendu EN COULISSES Durand 45’44’’, Laura Durand 51’24’’, Claire Le copieux programme s’est rence grâce à son homogénéité, C’est une samedi à Saignelégier. Plus en- Hollegien 1h10’18’’). 14 équipes classées. encore alourdi pour la 11e édi- aucun de ses membres n’ayant « core que flotte, froid et «glagla». SUCCÈS POUR LES… JO Les Jeux Les meilleurs de la journée. Roller: Savid tion du Jura Défi, samedi à Sai- signé le meilleur temps de la autre manière «J’aime bien quand il ne fait pas de Rio étaient diffusés samedi Sangsue (Domoniak) 9’42’’. Course à pied: Livien Monti (GS Ajoie) 36’04’’. Natation: Elodie gnelégier. Une septième épreuve journée dans sa spécialité. Chez trop chaud. Mais j’aurais détesté après-midi sur un écran géant de courir à l’intérieur de la Halle-Cantine Hehlen (Les Amazones) 7’26’’. Course à pied est venue s’ajouter aux sections les dames, c’est une équipe ve- faire le vélo sous la pluie», sourit de Saignelégier. Météo de montagne: Martin Gansterer (The team de roller, de course à pied, de na- nue de France voisine qui a im- Arnaud Ecabert, troisième re- shire) 33’31’’. Vélo de route: Bastien Brunner qui est sympa. maussade oblige, jamais sans (OC Sport Lycée) 36’50’’. VTT: Kevin Zulliger tation, de course de montagne, posé sa loi en 3h33’10’’. layeur (15e temps de la course à doute la finale olympique (Team Gagygnole) 46’20’’. de vélo de route et de VTT: la ré- Je suis un pied de montagne) du team Neu- du simple messieurs de Résultats complet sur www.mso-chrono.ch. sistance au frais et à l’humidité. Plaisir, le maître mot chaventure Expert, première badminton (notamment) n’a été compétiteur autant suivie dans les Franches Coincée entre deux épisodes C’est l’ancien triathlète interna- équipe neuchâteloise classée FOOTBALL de grand beau temps, cette cu- tional Charles Rusterholz (3e repenti!» dans ce 11e Jura Défi (4e) et que cette année… DEUXIÈME LIGUE INTER, GR. 2 vée 2016 de l’épreuve multi- temps du VTT) qui s’est chargé porte-drapeau d’un état d’esprit LES MALINS ET LES AUTRES sports franc-montagnarde mé- de conclure victorieusement le CHARLES RUSTERHOLZ positif largement partagé. «La de- Le froid et la pluie étaient plus Bulle - Dardania Lausanne ...... 1-1 rite à coup sûr la palme (et le périple. Même si, avec un départ ANCIEN TRIATHLÈTE INTERNATIONAL vise de notre groupe, c’est le plaisir difficiles à affronter pour les Richemond - Farvagny/Ogoz ...... 1-1 tuba) de la poisse. Inutile de rap- en masse pour les trois épreuves avant tout. Mais nous sommes sportifs qui patientaient dans la Le Locle - Echichens ...... 2-1 peler que l’homme descend du de l’après-midi ne tenant pas comme tout le monde, toujours à la zone de transition que pour Vallorbe - Colombier ...... 2-1 singe et non de la salamandre ou compte des chronos réalisés le plus beaucoup d’importance pour limite quand même, chacun essaye leurs collègues en course et en La Tour/Le Pâquier – Ticino ...... 3-1 de la grenouille. Ni de l’escargot, matin, le premier vététiste à moi. Nous ne sommes pas une de faire le meilleur temps possible!» plein effort. Parce que dans Genolier-Begnins - Thierrens ...... 4-0 transition, samedi, il y avait Portalban - Payerne ...... 1-0 d’ailleurs. Pour preuve, les pre- franchir la ligne d’arrivée du Jura équipe de vainqueurs à la base, no- Meilleur temps... La météo fe- aussi et surtout le mot transi… miers n’ont pas vraiment lambi- Défi n’est pas toujours sûr d’avoir tre groupe est davantage basé sur rait bien de s’inspirer de ce bel 1. La Tour 2 2 0 0 5-1 (2) 6 Les plus malins se sont pointés 2. Bulle 2 1 1 0 3-2 4 né pour boucler leur parcours fait gagner son équipe. «C’est jus- les affinités. Nous sommes toujours état d’esprit pour l’année pro- sur leur ligne de départ au tout 3. Vallorbe 2 1 1 0 5-4 (5) 4 de 64,8 km cumulés. tement ce qui est charmant», sou- un peu les mêmes, mais nous es- chaine. Car même si tout le dernier moment, quitte à laisser 4. Dardania L. 2 1 1 0 5-2 (6) 4 La victoire finale est revenue à rit le Jurassien. «Chacun fait son sayons d’alterner les sports pour monde a semblé prendre son filer quelques secondes par 5. Portalban 2 1 1 0 4-3 (11) 4 l’équipe Jardindesdents, la seule à effort sans avoir trop de repères, varier les plaisirs», conclut celui pied samedi (entre ses mains souci de confort. Les autres ont 6. Le Locle 2 1 0 1 2-3 (2) 3 s’être faufilée sous la barre des c’est une autre manière de courir qui avait (notamment) signé pour bien le réchauffer...), un perdu moins de temps. Mais ils 7. Echichens 2 1 0 1 3-3 (3) 3 trois heures (2h59’09’’). Le qui est sympa. Je suis un compéti- deux top-10 aux Mondiaux M23 peu de chaleur et de soleil n’au- ont claqué des dents. A choisir… 8. Genolier 2 1 0 1 5-4 (4) 3 team jurassien a devancé le GS teur repenti, le résultat brut n’a de triathlon en 2006 et 2007. rait pas gâché la fête non plus. 9. Thierrens 2 1 0 1 1-4 (4) 3 10. Farvagny 2 0 2 0 2-2 (2) 2 11. Richemond 2 0 1 1 2-3 (1) 1 12. Payerne 2 0 1 1 1-2 (2) 1 COURSE À PIED 13. Colombier 2 0 0 2 2-4 (1) 0 FOOTBALL Défaite frustrante (2-1) des Chaux-de-Fonniers à Zurich. 14. Ticino 2 0 0 2 1-4 (4) 0 Marc Lauenstein remporte l’Ultraks à Zermatt Samedi 27 août. 17h: Colombier - Payerne. Marc Lauenstein a remporté l’Ultraks – son objectif principal de l’année Le FCC perd contre United 18h: Farvagny - Le Locle. 19h: Ticino - Genolier. – samedi à Zermatt. Le coureur de Cormondrèche a couvert les 48 km VALLORBE - COLOMBIER 2-1 (1-0) du parcours (+3600 m dénivellation positive) en 4h47’01’’, avec 4’55’’ Pré-Sous-Ville: 150 spectateurs. d’avance sur Christian Matthys (Bülach), son premier poursuivant. RÉD Le troisième match en sept «Sur les deux réalisations adver- Djukic a mis son veto. «Nous jours contre des équipes zuri- ses, nous avons fait preuvre de naï- avions déjà eu quatre grosses op- Arbitre: Rodriguez. choises a été fatal pour le FC La veté. Je reste persuadé que si nous portunités de prendre l’avantage. Buts: 5e S. Tahri 1-0. 63e Martin 2-0. 73e TENNIS Chaux-de-Fonds. Après la dé- apprenons rapidement de nos er- De plus, et même si nous ne devons Meyer 2-1. faite logique subie en Coupe de reurs, nous serons redoutables car, pas nous cacher derrière cela, l’ar- Vallorbe: Kayna; Mayingila, Pelletey, Alyouy, Défaite en finale pour Hingis/Vandeweghe Trarbach; Bouhila, Martin, S. Tahri (63e Brouki); Suisse face au grand FC Zurich aujourd’hui, (réd: samedi) nous bitrage a été assez ‘incroyable’.» Cisse, Nolot (75e K. Tahri), El Aazaoui (86e De Martina Hingis et Coco Vandeweghe n’ont pas raflé la mise d’entrée de (0-2) samedi dernier et la belle n’avons pas été récompensés», re- L’ironie a ainsi été totale lorsque Icco). jeu. La Saint-Galloise et l’Américaine se sont inclinées 7-5 6-4 en finale victoire obtenue contre YF Ju- grettait l’entraîneur des «jaune et Demolli a vu rouge en fin de Colombier: Jaksic; Calani (80e Charles), San- du tournoi de Cincinnati devant une nouvelle paire également, celle ventus (3-0) mercredi soir, les bleu». En effet, le FCC a encaissé match. «Mes joueurs sont quelque tos, Schneider, Akaa; Santschi, Balestrieri (45e formée par l’Indienne Sania Mirza et par la Tchèque Barbora Strycova. hommes de Christophe Caschili le but victorieux signé Weller sur peu sortis de leur match», souf- Mbondo), Descombes; Vuille, Meyer, Merlet Hingis/Vandeweghe avaient pourtant réussi un début de match parfait sont rentrés bredouille de leur un corner anodin, où la défense flait encore Christophe Caschili. (60e Freitas). pour mener 5-1... Hingis et Mirza, victorieuse de trois tournois du Grand déplacement au Buchlern, bat- s’est montrée bien trop statique. Les Chaux-de-Fonniers vou- Note: Colombier sans Tortella, Ahanda, Gei- Chelem, avaient annoncé leur «divorce» lors des Jeux de Rio. 8KJ ger, Marchand ni Ramseyer. Avertissements: tus 2-1 par United Zurich. Dans la continuité ou presque, dront à coup sûr réparer cette in- 76e Bouhila, 85e Mayingila, 93e Meyer. POP Alors que les Chaux-de-Fon- Adjei Luther King a eu une balle justice, samedi, avec la réception COURSE D’ORIENTATION niers avaient très bien démarré d’égalisation, mais le portier du leader Rapperswil. CGE LE LOCLE - ECHICHENS 2-1 (2-1) la rencontre et ouvert le score Jeanneret: 80 spectateurs. Déjà quatre médailles pour la Suisse par Wüthrich sur leur première FC UNITED ZURICH - FC LA CHAUX-DE-FONDS 2-1 (1-1) Arbitre: Masset. Buchlern: 150 spectateurs Arbitre: Musa Les Suisses ont entamé les championnats du monde à Strömstad en occasion, leurs efforts ont été But: 8e Benchagra 1-0. 12e Guede 2-0. 16e Suède avec trois médailles en sprint et une en relais mixte. Chez les douchés sur une grossière er- Buts: 7e Wüthrich 0-1, 21e Marjanovic 1-1, 77e Weller 2-1. Ramdan 2-1. messieurs samedi, Matthias Kyburz et Daniel Hubmann ont décroché reur de Bonnet à la 21e minute. United Zurich: Djukic; Temperli (74eUzelac), Schlauri (66e Villano), Mollet, Sbarra; Milani, Mihay- Le Locle: Piller; Guida, Palma, De Oliveira, l’argent et le bronze d’une course remportée par le Suédois Jerker Le défenseur central a vu, en ef- lov, Marjanovic, Weller; Barreiro, Colocci (83e Murati). Rossier; Navarro, Dominguez; Guede (87e Lysell. Chez les dames, Judith Wyder s’est également classée au 2e La Chaux-de-Fonds: Martinovic; Frossard, Bonnet, Pretot, Lara (85e Nicati); Grossenbacher (84e Ndjoli); Endrion (72e Challandes) , Bencha- fet, sa passe en retrait interceptée gra, Mucilli (80e Ukzmaili). rang derrière la Danoise Maja Alm, titrée avec 25 secondes d’avance. par Marjanovic, qui ne s’est pas Tosato), Demolli; Adjei, Lo Vacco 65e De Melo), Coelho; Wüthrich. Hier, le relais mixte helvétique formé de Rahel Friederich, Florian fait prier pour tromper Martino- Notes: Fin d’après-midi nuageux. Température de 20 degrés au coup d’envoi. La Chaux-de- Notes: avertissements à Aksic (66e), Gfeller Howald, Martin Hubmann et Judith Wyder a enlevé la médaille Fonds sans Tournoux (suspendu) ni Meneses (pas convoqué). Avertissements: 25e Demolli, 30e (68e) et De Oliveira (70e). Expulsion de De Oli- vic et remettre les deux équipes à Lo Vacco, 33e Frossard, 42e Colocci, 59e Milani, 63e Mihaylov, 93e Bonnet. Expulsion: 84e De- veira (86e, deuxième avertissement). Coups d’argent derrière le Danemark. 8KJ égalité. molli (2e avertissement). de coin : 5-3 (2-2). PAF LUNDI 22 AOÛT 2016 y y SPORTS 23 VTT Moins bien armés, Jérémy Huguenin (7e) et Florence Darbellay (3e) n’ont pas pu se mêler aux favoris samedi. EN CHIFFRES Impérial malgré une chaîne et 5 un frein cassés (!), Urs Huber a Concurrence olympique au Grand Raid signé un 5e succès au Grand Raid (2008, 2011, 2013, 2014 et 2016) et GRIMENTZ repris son trône, cédé l’an passé à LAURENT MERLET Lukas Buchli. Du jamais vu, six records sont Dans cette 27e édition du Grand 6 tombés samedi à Grimentz! Raid où les records ont été pulvé- En survolant les 125 km du risés, il aurait fallu être dans une parcours roi en 5h58’01, l’Argovien forme olympique, samedi, pour a amélioré de 5 minutes et 18 espérer se mêler aux favoris. Plus secondes l’ancien chrono établi nombreux cette année encore par le Grison en 2015 (6h03’19’’). que les autres en raison des JO. Chez les dames, la Thounoise Des JO? Oui, vous avez bien lu. Ariane Kleinhans a amélioré son Habituellement, les spécialis- propre record réalisé en 2013 de tes du cross-country se rendent à plus de 4 minutes. Son nouveau la dernière épreuve de Coupe du temps? 7h33’06’’1. monde, repoussée exceptionnel- lement de deux semaines pour 2240 Soit le nombre de permettre aux athlètes aux an- participants cette neaux d’y prendre part. Consé- année sur les 4 parcours du 27e quence, ils étaient plusieurs ca- Grand Raid. En légère diminution dors, dont le dauphin Lukas par rapport à 2015 (-142). Flückiger et le 6e Martin Fanger, à être venus garnir un plateau devenu pour l’occasion royal. Corollaire (ou pas), la course est CLASSEMENTS partie sur des chapeaux de roue. GRAND RAID Les fusées Urs Huber – qui a Toutes catégories confondues remporté son cinquième Grand Verbier-Grimentz (125km, +5025 m). Raid et battu le record du par- Messieurs (492 classés): 1. Urs Huber cours (lire en chiffres) –, Lukas (Mettmenstetten) 5h58’01’’0 (nouveau record Flückiger et consorts avaient du parcours). 2. Lukas Flückiger (Wynigen) à 3’06’’3. 3. Simon Stiebjahn (Neustadt, All) à déjà fait le trou sur le reste du pe- 8’08’’1. 4. Alban Lakata (Lienz, Aut) à 8’43’’6. 5. loton dès la première bosse qui Karl Platt (Osthofen, All) à 10’45’’3. 6. Martin mène de Verbier à la Croix de Pour la première fois en 5 ans, Jérémy Huguenin n’a pas réussi à abaisser son temps sur le grand parcours. JOËL BURKHALTER Fanger (Miège) à 19’42’’7. 7. Jérémy Huguenin Cœur. (Neuchâtel) à 23’12’’3. 8. Sébastien Carabin (Andrimont, Bel) à 23’19’’1. 9. Arnaud Rapillard «J’étais pourtant à fond, à 193 en 5 ans, il n’a pas amélioré son trième place de l’an dernier avec (Conthey) à 25’48’’2. 10. Emeric Turcat (Lausanne) puls’ lors de cette montée», confie chrono –, le Neuchâtelois a limité un temps de 6h18’18’’. Ce n’est à 31’32’’4. 11. Emilien Barben (Chez-le-Bart) à Jérémy Huguenin, relégué dans les dégâts avec un temps de pourtant que partie remise... 34’09’’7. Puis: 17. Jérémy Gadomski (La Chaux- un deuxième gruppetto. «A Vey- 6h21’3’’ et une 7e place qui reste Gadomski finit à pied de-Fonds) à 53’19’’1. 26. Michael Montandon Victoire hors de portée (Bevaix) à 1h10’22’’0. 30. Nicolas Lüthi (Hauterive) sonnaz, j’accusais déjà 4 minutes de honorable au vu de la concur- Les Neuchâtelois ont connu des fortunes diverses sur le grand à 1h14’24’’5. retard sur les premiers. Incon- rence. «Sur le papier, les six devant Ça l’est également pour Flo- parcours, mais quatre ont terminé l’épreuve dans le top-30. Ou- Dames (17 classées): 1. Ariane Kleinhans sciemment, tu te dis que tu es en sont meilleurs que moi», concède-t- rence Darbellay, venue à Verbier tre Jérémy Huguenin, Emilien Barben s’est classé 11e, Jérémy Ga- (Thoune) 7h33’06’’1 (nouveau record du train de faire une mauvaise course. il en toute humilité. «Il aurait fal- avec l’idée de décrocher son pre- domski 17e, Michaël Montandon 26e et Nicolas Lüthi 30e. parcours). 2. Cornelia Hug (Amsoldingen) 15’33’’5. 3. Florence Darbellay (Neuchâtel) à Et ces petites douleurs ressenties lu plusieurs défaillances chez les au- mier sacre après une 3e place en Avec un chrono de 6h32’10’’, le coureur de Chez-le-Bart est ain- 34’45’’6. 4. Alice Pirard (Gent, Bel) à 42’08’’9. 5. aux jambes dès le début, celles tres et que je réalise une meilleure 2014 et une 2e l’an passé. Mais si descendu en dessous de 7h. «Pour un premier Verbier-Grimentz, Fanny Bourdon (Reignier, Fra) à 51’12’’9. 6. qu’on tend à oublier quand on est performance autour de 6h10 pour face à la désormais triple vain- j’aurais signé tout de suite pour ce temps-là», savoure-t-il. Derrière, Bettina Janas (Fribourg, All) à 53’33’’4. 7. Anette devant, prennent d’un coup plus espérer me battre pour un meilleur queure Ariane Kleinhans et la Jérémy Gadomski aurait pu grignoter quelques minutes à son Griner (Murg, All) à 1h16’39’’5. 8. Sandra Stadelmanna Hushi (Courtételle) à 1h37’14’’5. d’importance.» rang», explique le coureur du professionnelle Cornelia Hug, la 6h51’20’’. Hélas, le Chaux-de-Fonnier a chuté après qu’un concur- 9. Pujado Merce Pacios (Sabadepp, Esp) à Pas dans un grand jour physi- team BiXS, dont le meilleur résul- Valaisanne de Neuchâtel ne com- rent d’un autre parcours ne lui rentre dedans à 500 m de l’arrivée. 1h38’01’’9. 10. Anita Bucher (Kerns) à 2h00’53’’4. quement – pour la première fois tat reste actuellement sa qua- battait pas à armes égales. Elle a «J’ai terminé la course à pied, sous le choc et avec de belles éraflures», Nendaz-Grimentz (93 km: +3944 m). conclu les 125 km à plus de 30’ de livre le Christophe Froome du Grand Raid, passé par la case sa- Messieurs (198 classés): 1. Matthias Bettinger la gagnante, avec un dérailleur maritains pour se désinfecter la «moitié du corps. C’est quelque (Breitnau, All) 4h59’10’’0 (nouveau record du parcours). 2. Martin Sandoz (Le Locle) à 22’05’’9. cassé et une 3e place finale. «Je part frustrant, car j’ai l’impression de n’avoir pas pu fêter mon arrivée.» 3. Kevin Georges (Evolène) à 24’11’’6. 4. Michaël Le temps ne figure suis descendue une fois en dessous Moins en jambes qu’en 2015, Michaël Montandon a malgré Schuchardt (Kleinbartloff, All) à 28’11’’1. 5. Charly « des 8h (réd: en 2015, 7h52’05’’), je tout réussi une fin de course remarquable. Encore 43e à Evo- Imstepf (Les Mayens de Sion) à 36’16’’3. 6. Sergio plus parmi mes buts. l’ai fait une fois dans ma vie, c’est lène, le Bevaisan a gagné 17 rangs, le tout avec un dérailleur Cerutti (Les Bioux) à 46’03’’1. 7. Xavier Gendre (Morlon) à 48’05’’8. 8. Eric Marguerat (Chevry, Mon objectif est de bon. Le temps ne figure plus parmi maillé. «J’ai galéré au début mais j’ai retrouvé toutes mes sensations Fra) à 50’24’’8. 9. Ivar Savary (Romanens) à mes buts. Mon objectif est de rem- ensuite et ai pu lâcher les gaz», raconte l’homme aux 17 Grands 51’17’’7. 10. Pierre-Yves Bender (Erde) à 52’11’’0. gagner le Grand Raid.» porter une fois ‘ma’ course», ré- Raids. Il a dépassé Nicolas Lüthi au Pas de Lona, qui termine, Puis: 11. Christophe Pittier (Les Hauts-Geneveys) pète-t-elle. lui, en 7h12’, et sans jus, après avoir ingurgité un gel énergéti- à 55’18’’0. 14. Mathieu Jeannottat A RÉALISÉ UN TEMPS DE 8H07’51’’7 (Fontainemelon) à 59’43’’6. 26. Christian Waelti FLORENCE DARBELLAY Le rendez-vous est pris pour que à Evolène. «J’avais le ventre retourné mais je suis, malgré tout, (La Neuveville) à 1h33’34’’5. 28. Antony Duvoisin l’année prochaine. allé au bout pour la deuxième fois», précise l’Altaripien. (Boudevilliers) à 1h35’07’’3. Dames (10 classées): 1. Nadia Walker (Altdorf) 5h52’55’’1 (nouveau record du parcours). 2. Ilona Chavaillaz (Sommentier) à 10’30’’1. 3. Stéphanie Métille (Colombier) à 45’32’’2. 4. Stéphanie Victoire et record: l’hégémonie se poursuit avec Romain Bannwart Auberson (Savièse) à 1h03’08’’1. 5. Evelyne Gaze-Stauffacher (Dombresson) à 1h51’44’’1. A force de voir, au fil des années, les coureurs régio- tant. «Finir 2e pour 2 secondes est toujours frustrant, mais le Puis: 7. Juline Lherbette (Neuchâtel) à 2h10’44’’1. naux «squatter» les premières places sur le parcours au chrono demeure exceptionnel.» En d’autres temps, ce chro- Hérémence-Grimentz (68 km, +2996 m). Messieurs (692 classés): 1. Romain Bannwart départ d’Hérémence, on pourrait croire que l’épreuve no aurait valu un record. En d’autres temps. (Hauterive) 3h43’52’’ (nouveau record du valaisanne de 68 kilomètres est une spécialité AOP de la parcours). 2. Anthony Rappo (Cormondrèche) région. Et on n’aurait pas vraiment tort de le penser en re- Trois argents et deux bronzes à 0’2’’0. 3. David Tschanz (Orvin) à 8’21’’6. 4. Gilles gardant à la loupe les résultats. Bien au contraire. La tradition a également prévalu chez les dames. Derrière Mottiez (Collonges) à 15’21’’6. 5. Pierrick Kersuzan (Thollon, Fra) à 20’55’’8. Puis: 24. Martin Durant la période 2008-2015, les coureurs du cru ont la Vaudoise Valérie Randin, on retrouve une autre coureuse Bannwart (Hauterive) à 41’52’’1. 26. Loïc Blanc récolté 19 podiums (sur 48) et décroché 9 victoires (sur du canton, Virginie Pointet. Des regrets pour ne pas être (Le Locle) à 46’27’’8. 16), affichant en outre leur suprématie en installant au montée sur la première marche du podium? «Non, car je Dames (42 classées): 1. Valérie Randin minimum un des leurs sur le podium lors de chaque édi- réalise un bon temps (4h50’38’’2) et parce que je n’ai plus vu la (Vuarrens) 4h47’52’’4. 2. Virginie Pointet (Perly) tion. Aucune comparaison possible au niveau national: leader dès le 3e kilomètre même si, au final, je ne suis pas très à 2’45’’8. 3. Elise Chabbey (Carouge) à 8’23’’1. 4. Michèle Wittlin (Liestal) à 8’48’’4. 5. Sandra personne ne peut se targuer d’une moisson aussi foison- loin (2’45’’)», relève la Vaudruzienne de Perly. Un début de Baumann (Fleurier) à 16’42’’7. Puis: 19. Géraldine nante sur le tracé intermédiaire. Et d’un record détenu de- course compliqué? «Oh oui, car j’ai voulu suivre les deux pre- Meyrat (Renan) à 1h53’01’’2. 24. Murielle Kohli puis 2009 par Jérémy Huguenin en 3h48’44’’. Qui a ré- mières. Mais elles roulaient trop vite pour moi, et certainement (Fontaines) à 2h15’24’’9. 27. Caroline Regenass sisté aux conditions climatiques les plus extrêmes. trop pour elles également. Je l’ai payé jusqu’à Mandelon où pro- (Bôle) à 2h24’35’’1. Mais pas à Romain Bannwart. Venu se tester sur les sentiers Romain Bannwart est venu, et il a vaincu. SP gressivement, j’ai retrouvé de bonnes jambes.» Evolène-Grimentz (37 km, +1845 m). Messieurs (299 classés): 1. Juri Zanotti alpins pour la première fois, Romain Bannwart a battu de Pour la (petite) histoire, le podium aurait pu être plus étof- (Cureglia) 2h13’51’’5 (nouveau record du près de cinq minutes (3h43’52’’0) le chrono, et remporté au nement aidé lors de la montée de l’A Vieille et au Pas de Lona fé encore si Stéphanie Métille n’avait pas changé de tracé. parcours). 2. Yoan Gottburg (Boudevilliers) à sprint la course devant Anthony Rappo du team Giant Neu- où j’ai grignoté des secondes. Pris de crampe au Basset, j’ai Deux fois 2e (2013 et 2014) et une fois 3e (2015), la Colom- 4’04’’0. 3. Thomas Clapasson (Collombey) à châtel. Tiens, pour une surprise. «Pour une première, ce n’est préféré ensuite assurer dans la dernière descente.» binoise a décidé de tenter les 93 kilomètres au départ de 8’25’’3. 4. Siméon Torrent (Ayent) à 10’31’’7. 5. Tristan Degrada (Troistorrents) à 11’43’’9. Puis: pas si mal», ronronne Romain Bannwart, qui peut aussi re- De 8 secondes, l’écart s’est donc réduit à la fin comme Nendaz. Bien lui en prit, puisqu’elle a terminé au 3e rang. «Ce 11. Léon Dénervaud (Peseux) à 17’45’’1. mercier le cycliste de Cormondrèche pour s’être «challen- peau de chagrin. Un détail temporel qui fait tout de même n’est que la première fois, on ne peut donc que s’améliorer», sou- Dames (49 classées): 1. Léna Mettraux gés» d’Hérémence à l’A Vieille et permis de rouler si vite. un peu mal à Anthony Rappo, lui qui a obtenu déjà deux rit-elle. Le Loclois Martin Sandoz a fini, lui, 2e chez les (Echallens) 2h47’25’’5. 2. Elma Tschümperlin «Ce n’était pas une stratégie d’avant-course, mais le dérou- deuxièmes places lors des deux précédentes éditions. «J’ai hommes, tout comme Yoan Gottburg au départ d’Evolène. (Villars-Burquin) à 10’09’’2. 3. Naïka Racheter (Mont-Soleil) à 17’09’’9. 4. Stefanie Zahno lement a fait que l’on se relaie jusque-là», assure l’Altari- lâché les freins dans la descente pour revenir. Dans le dernier Enfin Naïka Racheter s’est teintée de bronze. (Bürchen) à 21’06’’0. 5. Clémentine Marin (St- pien, non mécontent d’avoir fini devant son adversaire virage, il s’est retourné à la suite d’encouragements et en me L’idylle entre le Grand Raid et les coureurs régionaux Niklaus) à 37’07’’8. Puis: 12. Tiffany Rey pour… 2 petites secondes. «Mon tout suspendu m’a certai- voyant, s’est d’un coup mis à sprinter», explique le Cormon- n’est pas près de se terminer. (Boudevilliers) à 1h03’07’’5. y y LUNDI 22 AOÛT 2016 24 SPORTS MOTOCYCLISME EN VRAC Crutchlow domine FOOTBALL CHALLENGE LEAGUE Gijon - Athletic Bilbao ...... 2-1 CYCLASSICS Wil - Servette ...... 2-0 Real Sociedad - Real Madrid ...... 0-3 World Tour. Cyclassics à Hambourg (217,7 les vedettes en MotoGP SUPER LEAGUE Aarau - Schaffhouse ...... 3-2 Atletico Madrid - Alaves ...... hors délais km): Caleb Ewans (AUS/Orica) 4h54’27’’ (44,36 Chiasso - Le Mont ...... 1-2 Celta Vigo - Leganes ...... ce soir Young Boys - Lausanne ...... 7-2 km/h). 2. John Degenkolb (GER). 3. Giacomo Winterthour - Wohlen ...... 1-0 Valence - Las Palmas ...... ce soir Nizzolo (ITA). 4. Danny Van Poppel (NED). 5. Bâle - Lugano ...... 4-1 Ce soir Alexander Kristoff (NOR). 6. Dylan Groenewegen Lucerne - Thoune ...... 3-0 FRANCE 19.45 Zurich - Neuchâtel Xamax FCS (NED). 7. Mark Renshaw (AUS). 8. Holst Sondre Grasshopper - Sion ...... 2-1 Lyon - Caen ...... 2-0 1. Aarau 5 3 2 0 8-4 11 Enger (NOR). 9. Matteo Trentin (ITA). 10. André Vaduz - Saint-Gall ...... 1-0 Nantes - Monaco ...... 0-1 Greipel (GER). Puis: 29. Martin Elmiger (SUI), 2. Zurich 4 3 1 0 9-1 10 Angers - Nice ...... 0-1 1. Bâle 5 5 0 0 18-4 15 tous même temps. 55. Gregory Rast (SUI) à 37’’. 3. NE Xamax FCS 4 3 1 0 6-3 10 Lorient - Bastia ...... 0-3 2. Lucerne 5 4 0 1 14-8 12 4. Schaffhouse 5 3 0 2 9-7 9 84. Michael Albasini (SUI) à 2’36’’. 172 coureurs Rennes - Nancy ...... 2-0 au départ, 139 classés. 3. Young Boys 5 3 0 2 14-8 9 5. Le Mont 4 2 0 2 4-7 6 Toulouse - Bordeaux ...... 4-1 4. Vaduz 5 2 1 2 7-9 7 6. Winterthour 5 2 0 3 3-5 6 World Tour. Classement général Lille - Dijon ...... 1-0 intermédiaire (après 21 des 27 courses): 1. 5. Lausanne 5 2 1 2 10-14 7 7. Wil 5 1 2 2 5-5 5 Saint-Etienne - Montpellier ...... 3-1 6. Grasshopper 5 2 0 3 9-9 6 8. Chiasso 5 1 1 3 6-8 4 Peter Sagan (SVK) 445. 2. Nairo Quintana (KOL) Guingamp - Marseille ...... 2-1 407. 3. Christopher Froome (GBR) 396. 4. Richie 7. Lugano 5 2 0 3 7-10 6 9. Wohlen 5 1 1 3 4-7 4 Paris Saint-Germain - Metz ...... 3-0 10. Servette 4 0 0 4 1-8 0 Porte (AUS) 394. 5. Alejandro Valverde (ESP) 357. 8. Thoune 5 1 2 2 8-13 5 1. Lyon 2 2 0 0 5-0 6 Samedi 27 août. 17h45: 19h: 6. Alberto Contador (ESP) 337. Puis les Suisses: 9. Saint-Gall 5 1 0 4 3-8 3 Wohlen - Wil. 2. Paris-SG 2 2 0 0 4-0 6 28 août. 19. Fabian Cancellara 170. 36. Ewan 111. 40. 10. Sion 5 1 0 4 5-12 3 Schaffhouse - Zurich. Dimanche 3. Nice 2 2 0 0 2-0 6 15h: Le Mont - Winterthour. Servette - Chiasso. Michael Albasini 106. 50. Sébastien Samedi 27 août. 17h45: Lugano - Lausanne. 4. Toulouse 2 1 1 0 4-1 4 Lundi 29 août. 19h45: Neuchâtel Xamax FCS Reichenbach 84. 105. Mathias Frank 20. 123. 20h: Sion - Vaduz. Dimanche 28 août. 13h45: 5. Guingamp 2 1 1 0 4-3 4 - Aarau. Steve Morabito 11. 170. Silvan Dillier 2. 188. Danilo Saint-Gall - Lucerne. Grasshopper - Young 6. Monaco 2 1 1 0 3-2 4 Wyss 1. Boys. 16h: Thoune - Bâle. CHIASSO - LE MONT 1-2 (1-1) 7. Bastia 2 1 0 1 3-1 3 Cal Crutchlow a remporté le premier Grand Prix de sa carrière à Brno. EPA Buteurs: 1. Caio (Grasshopper/+1) 6. 2. Riva IV: 780 spectateurs. 8. Saint-Etienne 2 1 0 1 5-4 3 HOCKEY SUR GLACE Guillaume Hoarau (Young Boys/+1) et Marco Arbitre: Tschudi. 9. Rennes 2 1 0 1 2-1 3 Schneuwly (Lucerne/+1) 4. 4. Ezgjan Alioski 10. Lille 2 1 0 1 3-3 3 Buts: LIGUE DES CHAMPIONS Cal Crutchlow (Honda) a rem- mide. Il rétrograde au 3e rang du (Lugano), Matias Delgado (Bâle), Seydou 5e Mujic 1-0. 8e Mobulu 1-1. 58e Sesso- 11. Nantes 2 1 0 1 1-1 3 Tour préliminaire. Groupe D. Samedi: porté le premier Grand Prix de général, à 59 longueurs du lea- Doumbia (Bâle/+1), Jahmir Hyka (Lucerne) et lo 1-2. 12. Caen 2 1 0 1 3-4 3 Ingolstadt - ZSC Lions 1-4 (0-0 1-3 0-1). sa carrière à Brno. L’Anglais s’est der. Cette saison en MotoGP est Marc Janko (Bâle) 3. Notes: 78e tir sur le poteau de Sessolo et tir 13. Montpellier 2 1 0 1 2-3 3 sur la transversale de Marazzi (Le Mont). Classement: 1. Zurich Lions 2/6. 2. Lukko imposé dans la course MotoGP inhabituelle, avec déjà six vain- GRASSHOPPER - SION 2-1 (0-1) 14. Bordeaux 2 1 0 1 4-6 3 15. Metz 2 1 0 1 3-5 3 Rauma (FIN) 0/0. 3. Ingolstadt 2/0. Letzigrund: devant Valentino Rossi (Yama- queurs différents, dont trois ont 4800 spectateurs. WINTERTHOUR - WOHLEN 1-0 (1-0) 16. Marseille 2 0 1 1 1-2 1 Groupe F. Samedi: Fribourg Gottéron - Munich ha) et Marc Marquez (Honda). gagné pour la première fois dans Arbitre: Schärer. Schützenwiese: 2500 spectateurs. 17. Angers 2 0 0 2 0-2 0 3-0 (1-0 1-0 1-0). Classement: 1. Fribourg Gottéron 1/3. 2. Orli Disputée sur une piste la catégorie. Buts: 16e Bia 0-1. 84e Tabakovic 1-1. 87e Caio 2-1. Arbitre: Jancevski. Dijon 2 0 0 2 0-2 0 mouillée, l’épreuve tchèque a Aucun Suisse n’a marqué de But: 43e Sutter 1-0. 19. Lorient 2 0 0 2 2-6 0 Znojmo (CZE) 0/0. 3. Munich 1/0. Grasshopper: Vasic; Lavanchy, Bamert, 20. Nancy 2 0 0 2 0-5 0 été passionnante. Parti 10e sur point en Moto2. Sous une pluie Pnishi, Antonov; Basic, Källström; Caio, Brahi- Notes: 22e tir sur la transversale de Radice la grille, Crutchlow (30 ans) est battante, l’Allemand Jonas Fol- mi (46e Munsy), Andersen (60e Gjorgjev); (Winterthour). 70e tir sur le poteau d’Abeg- ITALIE MOTOCYCLISME progressivement remonté pour ger s’est imposé devant Alex Kamberi (74e Tabakovic). glen (Wohlen). AS Rome – Udinese ...... 4-0 GRAND PRIX DE BRNO finalement l’emporter. Son suc- Rins et Sam Lowes, tous sur Ka- Sion: Mitrjuschkin; Lüchinger, Lacroix, Ziegler, WIL - SERVETTE 2-0 (1-0) Juventus Turin – Fiorentina ...... 2-1 Brno. Grand Prix de République tchèque. Zverotic; Bia (53e Salatic), Mveng, Sierro, Akolo LGP Arena: 1020 spectateurs. AC Milan – Torino ...... 3-2 MotoGP (22 tours de 5,403 km/118,866 km): cès doit beaucoup à un choix au- lex. Meilleur Suisse, Dominique (60e Carlitos); Fernandes; Konaté (76e Gekas). Atalanta Bergame - Lazio Rome ...... 3-4 Arbitre: Schnyder. 1. Cal Crutchlow (GBR), Honda, 47’44’’290 (149,3 dacieux de pneus: il a chaussé Aegerter (Kalex) n’a fini que 17e Notes: 86e, tir de Fernandes sur le poteau. Bologne – Crotone ...... 1-0 km/h). 2. Valentino Rossi (ITA), Yamaha, à Buts: 3e Korkmaz 1-0. 81e Karasausks 2-0. deux pneus pluie durs, tout à plus d’une minute Le Fribour- Avertissements: 61e Salatic. 90e Mveng. Chievo Vérone - Inter Milan ...... 2-0 7’’298. 3. Marc Marquez (ESP), Honda, à 9’’587. comme le Français Loris Baz geois Robin Mulhauser (Kalex) Empoli - Sampdoria Gênes ...... 0-1 Puis: 17. Jorge Lorenzo (ESP), Yamaha, à 1 tour. AARAU - SCHAFFHOUSE 3-2 (1-0) Genoa – Cagliari ...... 3-1 (Ducati), étonnant 4e. s’est classé 22e et Jesko Raffin LUCERNE - THOUNE 3-0 (1-0) Brügglifeld: 3018 spectateurs. Tour le plus rapide: Crutchlow (9e) en 2’08’’216 Swissporarena: 9905 spectateurs. Pescara – Naples ...... 2-2 (151,7 km/h). 20 pilotes au départ, 17 classés. L’Angleterre attendait une vic- (Kalex) 24e. Thomas Lüthi n’a Arbitre: Klossner. Palerme – Sassuolo ...... 0-1 Arbitre: Jaccottet. Championnat (11/18): 1. Marquez 197. 2. toire dans la catégorie reine de- pas disputé la course en raison Buts: 23e Tréand 1-0. 55e Wüthrich 2-0. 68e PORTUGAL Rossi 144. 3. Lorenzo 138 Puis: 10. Crutchlow 66. Buts: 29e Neumayr 1-0. 53e Marco Ciarrocchi 3-0. 76e Demhasaj 3-1. 84e Fronti- Moto2 (20 tours/108,06 km): puis celle du regretté Barry de sa violente chute de samedi Belenenses - Boavista Porto ...... 0-0 1. Jonas Folger Schneuwly 2-0. 86e Oliveira 3-0. no (penalty) 3-2. (GER), Kalex, 45’30’’342 (142,4 km/h). 2. Alex Rins Sheene en Suède en 1981! L’ex- lors des qualifications. Victime Maritimo - Vitoria Guimarães ...... 0-2 Lucerne: Zibung; Grether (82e Thiesson), (ESP), Kalex, à 5’’175. 3. Sam Lowes (GBR), Kalex, ploit de Crutchlow devrait atti- d’une commotion cérébrale, le Notes: 25e Grasseler retient un penalty de Chaves - Tondela ...... 1-1 Costa, Affolter, Lustenberger; Christian à 9’’021. Puis: 11. Johann Zarco (FRA), Kalex, à Rossini (Aarau). 83e expulsion de Besle (Aa- Paços Ferreira - Sporting Portugal ...... 0-1 rer la grande foule pour le GP de Bernois a passé la nuit en obser- Schneuwly, Neumayr, Haas, Hyka (80e Oli- 36’’754. 17. Dominique Aegerter (SUI), Kalex, à rau/2e avertissement). Porto - Estoril ...... 1-0 veira); Marco Schneuwly, Juric. 1’01’’767. 22. Robin Mulhauser (SUI), Kalex, à Grande-Bretagne à Silverstone vation à l’hôpital de Brno. Des Feirense - Moreirense ...... 0-3 1’16’’851. 24. Jesko Raffin (SUI), Kalex, à 1’43’’708. dans deux semaines (4 septem- scanners effectués à la tête et Thoune: Faivre; Glarner, Lauper, Bürki, Fac- PROMOTION LEAGUE Arouca - Nacional ...... 2-0 Tour le plus rapide: Folger (11e) en 2’14’’528 (144,5 chinetti; Fassnacht, Hediger, Geissmann, Bâle II - Brühl Saint-Gall ...... 3-1 Benfica - Vitoria Setubal ...... hors délais bre). l’abdomen ont montré que km/h). 28 pilotes au départ, 25 classés. Au championnat, Marquez Lüthi ne souffrait d’aucune lé- Schirinzi (72e Tosetti); Carlinhos (76e Peyretti), Tuggen - Old Boys Bâle ...... 1-1 Braga - Rio Ave ...... ce soir Rapp. YF Juventus Zurich - Breitenrain ...... 3-1 Championnat (11/18): 1. Zarco 181. 2. Rins 162. possède 53 points d’avance sur sion. United Zurich - La Chaux-de-Fonds . . . . .2-1 3. Lowes 137. 4. Folger 108. 5. Thomas Lüthi (SUI), Notes: avertissements: 60e Rapp et Affolter. AUTOMOBILISME Kalex, 106. Puis: 9. Aegerter 71. 24. Raffin 10. Rossi, qui est son nouveau dau- Rentré en Suisse dimanche 74e Lustenberger. 77e Bürki. Rapperswil-Jona - Stade Nyonnais . . . . .2-0 phin. Jorge Lorenzo (Yamaha), soir, Tom Lüthi pourrait être en Zurich II - Köniz ...... 2-1 RALLYE D’ALLEMAGNE 28. Mulhauser 4. Bavois - Kriens ...... 1-6 Moto3 (19 tours/102,657 km): 1. John McPhee le tenant du titre, a sombré à mesure de s’aligner dans deux BÂLE - LUGANO 4-1 (1-0) Trèves. Rallye d’Allemagne. Classement final Parc Saint-Jacques: 26 012 spectateurs. Sion II - Cham ...... 0-1 (GBR), Peugeot, 45’36’’087 (135,0 km/h). 2. Brno où il n’a pas marqué de semaines à Silverstone. C’est en (après 18 épreuves spéciales): 1. Sébastien Jorge Martin (ESP), Mahindra, à 8’’806. 3. Fabio 1. Rapperswil-Jona 4 3 1 0 9-2 10 Arbitre: Erlachner. Ogier/Julien Ingrassia (FRA), VW Polo, 3h00’26,7. Di Giannantonio (ITA), Honda, à 9’’777. Tour le point (17e). Le Majorquin a vrai- tout cas l’espoir que nourrit son 2. Kriens 4 3 0 1 12-5 9 2. Dani Sordo/Marc Marti (ESP), Hyundai i20, à plus rapide: Brad Binder (RSA/11e), KTM, en ment un problème sur piste hu- manager Daniel Epp. 8KJ Buts: 45e Suchy 1-0. 48e Steffen 2-0. 53e 3. Bâle II 3 2 1 0 8-3 7 20’’3. 3. Thierry Neuville/Nicolas Gilsoul (BEL), 2’21’’567 (137,3 km/h). 33 pilotes au départ, 24 Doumbia 3-0. 60e Lang 4-0. 66e Rosseti 4-1. 4. Stade Nyonnais 4 2 1 1 8-5 7 Hyundai i20, à 20’’4. 4. Andreas Mikkelsen/Anders classés. Notamment éliminé: Brad Binder. Bâle: Vaclik; Lang, Suchy, Balanta, Traoré; 5. Cham 4 2 1 1 9-8 7 Jaeger Synnevaag (NOR), VW Polo, à 27’’2. 5. Championnat (11/18): 1. Binder 179. 2. Jorge Xhaka, Zuffi; Bjarnason, Delgado (81e 6. YF Juventus ZH 4 2 1 1 6-5 7 Hayden Paddon/John Kennard (NZL), Hyundai Boëtius), Steffen (62e Elyounoussi); Doumbia 7. Chaux-de-Fonds 4 2 0 2 6-4 6 i20, à 3’34008 6. Mads Östberg/Ola Flöene Navarro (ESP), Honda, 118. 3. Enea Bastianini CYCLISME (73e Janko). 8. United Zurich 4 2 0 2 5-6 6 (NOR), Ford Fiesta RS, à 4’31’’2. (ITA), Honda, 94. 9. Breitenrain Berne 4 2 0 2 5-6 6 Championnat (9/13): 1. Ogier 169. 2. Mikkelsen Prochaine course: GP de Grande-Bretagne à Lugano: Salvi; Mihajlovic, Sulmoni, Golemic, Silverstone (4 septembre). Kwiatkowski en rouge, Jozinovic; Sabbatini, Vécsei (57e Ponce); 10. Zurich II 4 1 2 1 7-7 5 110. 3. Paddon 94. Alioski, Mariani (77e Rey), Mizrachi (66e Cee- 11. Brühl St-Gall 4 1 1 2 4-5 4 say); Rosseti. 12. Tuggen 4 1 1 2 5-9 4 CYCLISME TENNIS en attendant les favoris 13. Köniz 4 1 0 3 5-7 3 Notes: avertissements: 19e Xhaka. 37e Ba- 14. Sion II 4 1 0 3 4-8 3 TOUR D’ESPAGNE TOURNOIS À L’ÉTRANGER lanta. 80e Delgado. 88e Golemic. Le Polonais Michal de la chance offerte aux sprinters, 15. Bavois 4 1 0 3 5-14 3 1re étape. Contre-la-montre par équipes, Cincinnati, Ohio (USA). ATP Masters 1000 16. Old Boys Bâle 3 0 1 2 3-7 1 Kwiatkowski (Sky) a endossé le avec un parcours sans difficulté YOUNG BOYS - LAUSANNE 7-2 (3-1) Laias-Castrelo de Mino (27,8 km): 1. Sky (Chris (4,362 mio dollars/dur). Demi-finales: Andy Stade de Suisse: 14 665 spectateurs. ANGLETERRE Froome, Peter Kennaugh) 30’37’’ (54,48 km/h). Murray (GBR/1) bat Milos Raonic (CAN/4) 6-3 maillot rouge de leader du Tour majeure. Il a devancé l’Allemand 2. Movistar (Nairo Quintana, Alejandro Valverde) 6-3. Marin Cilic (CRO/12) bat Grigor Dimitrov (BUL) d’Espagne au terme de la Michael Schwarzmann (Bora) et Arbitre: San. Stoke City - Manchester City ...... 1-4 m.t. 3. Orica-BikeExchange (Esteban Chaves) 4-6 6-3 7-5. deuxième étape remportée au le Danois Magnus Cort Nielsen Buts: 2e Hoarau 1-0. 29e Ravet 2-0. 36e Burnley - Liverpool ...... 2-0 à 6’’. 4. BMC (Tejay van Garderen, Silvan Dillier, Cincinnati. Tournoi WTA (2,804 mio Swansea City - Hull City ...... 0-2 sprint par le Belge Gianni Meers- (Orica) dans un final massif tou- Schick 3-0. 39e Campo 3-1. 48e Sutter 4-1. Danilo Wyss) à 7’’. 5. Etixx-Quickstep (Gianluca dollars/dur). Simple. Demi-finales: Angelique 59e Lecjaks 5-1. 66e Kubo 6-1. 75e Pak 6-2. Tottenham Hotspur - Crystal Palace . . . . .1-0 Brambilla) à 22’’. 6. LottoNL-Jumbo (Steven Kerber (GER/2) bat Simona Halep (ROU/3) 6- man (Etixx Quick Step), à Baiona tefois escamoté par l’absence sur 90e Frey 7-2. Watford - Chelsea ...... 1-2 Kruijswjik, Robert Gesink) à 28’’. 7. Trek- 3 6-4. Karolina Pliskova (CZE/15) bat Garbiñe (Galice), en attendant l’ouverture la Vuelta des références mondia- West Bromwich Albion - Everton ...... 1-2 Segafredo (Haimar Zubeldia) à 50’’. 8. Muguruza (ESP/4) 6-1 6-3. Finale: Pliskova bat Young Boys: Mvogo; Sutter, Wüthrich, Ro- Leicester City - Arsenal ...... 0-0 Cannondale-Drapac (Andrew Talansky) à 52’’. Kerber 6-3 6-1. des débats entre les favoris. les de l’exercice. chat (75e Gajic), Obexer (46e Lecjaks); Ravet, Sunderland - Middlesbrough ...... 1-2 9. Tinkoff (Alberto Contador) m.t. 10. Bora-Argon Double. Demi-finales: Martina Hingis/Coco Le champion du monde 2014 La fin de course a été perturbée Zakaria, Bertone, Kubo; Frey, Hoarau (21e West Ham United - Bournemouth ...... 1-0 (José Mendes) à 57’’. Puis: 13. IAM Cycling Schick). Vandeweghe (SUI/USA/4) battent Julia succède à son coéquipier Peter par la chute dans les derniers 1. Man City 2 2 0 0 6-2 6 (Mathias Frank, Simon Pellaud, Marcel Wyss) Görges/Karolina Pliskova (GER/CZE/5) 6-1 6-4. Kennaugh à la tête du classement hectomètres du Canadien Ryan Lausanne: Castella; Monteiro, Manière, Di- 2. Man United 2 2 0 0 5-1 6 à 1’13’’. 22 équipes en lice. Finale: Sania Mirza/Barbora Strycova général, au bénéfice de sa qua- Anderson (Direct Energie), qui niz; Kololli, Custodio (66e Pasche), Araz, Gétaz; 3. Hull City 2 2 0 0 4-1 6 2e étape. Ourense-Baiona (160,8 km): 1. (IND/CZE/5) battent Hingis/Vandeweghe 7-5 Campo, Margairaz (55e Pak); Margiotta (56e 4. Chelsea 2 2 0 0 4-2 6 Gianni Meersman (BEL/Etixx) 4h16’39’’ (37,59 6-4. trième place d’étape. Il devance n’a cependant pas entraîné d’au- Torres). km/h). 2. Michael Schwarzmann (GER). 3. sur le podium deux Espagnols de tres coureurs. 5. Everton 2 1 1 0 3-2 4 New Haven, Connecticut (USA). Tournoi Notes: YB sans Von Bergen (blessé). 5e tir sur Middlesbrough 2 1 1 0 3-2 4 Magnus Cort Nielsen (DAN). 4. Michal WTA (761’000 dollars/dur). Qualification. 1er la Movistar, José Joaquin Rojas et Comme attendu, les 160,8 km la transversale de Ravet. Avertissements: 4e 7. Tottenham 2 1 1 0 2-1 4 Kwiatkowski (POL). 5. Jonas Van Genechten tour: Ana Konjuh (CRO) bat Viktorija Golubic Alejandro Valverde, tous les trois entre Ourense et Baiona n’ont Manière. 32e Schick. 50e Wüthrich. 81e Kololli. 8. Burnley 2 1 0 1 2-1 3 (BEL). 6. Kristian Sbaragli (ITA). 7. Nicolo Bonifazio (SUI) 7-5 4-6 6-4. dans le même temps. pas lancé les explications entre 9. West Bromwich 2 1 0 1 2-2 3 (ITA). 8. Jhonatan Restrepo (COL). 9. Jean-Pierre VADUZ - SAINT-GALL 2-0 (1-0) West Ham 2 1 0 1 2-2 3 Drucker (Lux). 10. Lorenzo Manzin (FRA). Puis: Derrière le vainqueur de la cadors. Avec un col de troisième Rheinpark: 5787 spectateurs. 11. Liverpool 2 1 0 1 4-5 3 21. Simon Pellaud (SUI). 23. Alejandro Valverde TRIATHLON (ESP). 29. Chris Froome (GBR). 33. Peter Vuelta en 2009, un autre favori, catégorie à mi-parcours comme Arbitre: Pache. 12. Swansea City 2 1 0 1 1-2 3 TRIATHLON DE LAUSANNE 13. Arsenal 2 0 1 1 3-4 1 Kennaugh (GBR). 39. Nairo Quintana (COL). 47. Christopher Froome, en quête seule difficulté, le peloton s’est Lausanne. Triathlon de Lausanne. Pro d’un doublé historique après sa contenté de gérer l’avance des Buts: 8e Costanzo (penalty) 1-0. 86e Muntwi- 14. Watford 2 0 1 1 2-3 1 Alberto Contador (ESP). 80. Danilo Wyss (SUI). ler 2-0. 15. Leicester City 2 0 1 1 1-2 1 87. Mathias Frank (SUI). 93. Tejay Van Garderen League (0,75 km natation/15 km cyclisme/5 km course). Messieurs: 1. Adrien Briffod victoire sur le Tour de France. échappés avant d’accélérer et de Vaduz: Jehle; Hasler, Grippo, Ciccone, Borg- 16. Southampton 2 0 1 1 1-3 1 (USA). 100. Marcel Wyss (SUI), tous même Nairo Quintana n’est pas loin non les rattraper à 15 km de l’arrivée. 17. Stoke City 2 0 1 1 2-5 1 temps. 177. Silvan Dillier (SUI) à 1’38’’. 198 (Saint-Légier) 45’57’’. 2. Uxio Abuin (ESP) à 20’’. mann; Mathys (66e Stanko), Muntwiler, Brun- 3. Sylvain Fridelance (Saint-Barthélémy) à 31’’. ner (76e Burgmeier); Kukuruzovic; Costanzo 18. Sunderland 2 0 0 2 2-4 0 coureurs classés. plus, 7e, dans le même temps. Le La prochaine étape emmènera Dames: (82e Zarate), Turkes. 19. Crystal Palace 2 0 0 2 0-2 0 Classement général: 1. Michal Kwiatkowski 1. Julie Derron (Zurich) 50’37’’. 2. Lisa- meilleur Suisse, Danilo Wyss lundi le peloton sur les routes de 20. Bournemouth 2 0 0 2 1-4 0 (POL/SKY) 4h47’16’’. 2. José Joaquin Rojas Maria Berger (Grosshöchstetten) à 16’’. 3. pointe à la 21e place à 7’’. la côte galicienne, entre Marin et Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Haggui (21e Wiss), (ESP). 3. Valverde. 4. Froome. 5. Salvatore Puccio Jasmin Weber (Hinwil) à 23’’. Quant à Alberto Contador, 40e, Mirador de Ezaro (176 km). Le Angha, Wittwer; Toko, Gaudino; Gouaida (53e ESPAGNE (ITA). 6. Kennaugh. 8. Leopold König (CZE). 9. Classement final de la Pro League (4/4). il accuse 52’’ de retard, écart con- profil de l’arrivée, au sommet Aratore), Aleksic (75e Bunjaku), Tafer; Buess. Malaga - Osasuna ...... 1-1 Ruben Fernandez (ESP). 10. Jonathan Castroviejo Messieurs: 1. Sven Riederer (Wallisellen) 270 Notes: 56e tir sur le poteau de Turkes. 63e tir sur Deportivo La Corogne - Eibar ...... 2-1 (ESP), tous même temps. Puis: 21. Danilo points. 2. Briffod 250. 3. Florin Salvisberg cédé la veille lors du contre-la- d’un col de 1,8 km avec des passa- le poteau d’Aratore. Avertissements: 7e Barcelone - Betis Séville ...... 6-2 Wyss à 7’’. 22. Van Garderen m.t. 23. Meersman (Wallisellen) 190. montre par équipes. ges à près de 30%, pourrait profi- Mutsch. 47e Mathys. 59e Wittwer. 73e Muntwi- Grenade - Villarreal ...... 1-1 m.t. 36. Contador à 52’’. 47. Pellaud à 1’13’’. 51. Dames: 1. Jolanda Annen (Schattdorf) 240. 2. Meersman, 30 ans, a su profiter ter à un puncheur. 8KJ ler. 87e Angha. 90e Hasler. 92e Bunjaku. Séville - Espanyol ...... 6-4 Frank m.t. 52. Marcel Wyss m.t. Nicola Spirig (Bachenbülach) 200. 3. Berger 140. LUNDI 22 AOÛT 2016 m CARNET 25 ç Bibliothèque communale, handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. ç FRC Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Les Geneveys-sur-Coffrane Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Je 19h-20h. Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. 032 964 13 44. www.insieme-ne.ch, [email protected]. ç Médiation familiale ç Centre social protestant VAL-DE-TRAVERS ç Jeunes handicapés Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultations sociales, juridiques, conjugales. ç Médecin de garde et pharmacie de service Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Mouvement des aînés 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. ç Job Service Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . ouvert lu-ve 14h-18h30. ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale, Couvet Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ç Planning familial ç Chômeurs Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Bibliothèque communale, Fleurier Neuchâtel. 032 725 35 55. ou sur rendez-vous, 717 74 35. Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç Lecture et compagnie ç Recif 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou URGENCES Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç ç en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Centre de consultations Lavi Urgences médicales: 144 JURA BERNOIS femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, ç ç www.lecture-et-compagnie.ch Police: 117 Pharmacies de garde 032 730 33 50. Cours de français et de couture. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). ç Saint-Imier, Pharmacie AmaVita, 032 941 21 94. [email protected] Feu: 118 ç Sclérose-en-plaques ç ç Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29. ç Centre de santé La Comète Intoxication: 145 NOMAD Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, ç ç Médecins de garde Stomathérapie et diabétologie canton Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ou en cas d’urgence vitale: 144 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. ç Sida domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Pharmacie de service. En dehors des heures Tramelan, 032 493 55 55. [email protected] Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, d’ouverture: 0848 134 134 ç Bibliothèque communale,Tramelan [email protected] Peseux. 032 737 73 37. 032 886 82 70. ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): Lu 17h-19h. ç NOMAD Magasin matériel de soins ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . 032 713 38 48 ç Bibliothèque, Saint-Imier Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Centre de santé sexuelle-planning familial ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Procap littoral neuchâtelois Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. 032 755 15 15 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. LA CHAUX-DE-FONDS www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch ç Bibliothèque communale, Sonvilier Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. NEUCHÂTEL ç ç ç uniquement sur rendez-vous. Alcoolisme ç La Providence Bibliothèque communale, Renan CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. CNP Consultation ambulatoire Permanence médicale chirurgicale pour adultes Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. ç Pro Infirmis Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- des Montagnes dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Au service de personnes en situation de handicap. ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç Policlinique enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, 032 722 59 60, [email protected]. En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. sauf durant les vacances scolaires). aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, ç ç ç interurbain, (24h/24h). Consultation juridique de l’OAN Pharmacie de service Bibliothèque communale, Cormoret 032 967 86 20. Rue du Parc 65, je 16h-19h. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. ç Amicale des malentendants ç Pro Senectute Arc Jurassien ç heures: 0848 134 134. ç Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. Croix-Rouge Bibliothèque communale,Courtelary Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Service des repas. 032 886 83 30. C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 076 690 14 16. [email protected] transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Bibliothèque publique et universitaire ç Bibliothèque communale, La Neuveville ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Association d’aide à l’enfance Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. JURA NEUCHÂTEL à vos enfants, 079 653 82 36. 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. ç Pharmacies de garde ç Avivo téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. Espace Rousseau, salle: lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Accueil familial de jour Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. 032 951 12 03. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence ç Caritas Neuchâtel ç La Trottinette LA CHAUX-DE-FONDS ç Bibliothèque, Le Noirmont téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç Pharmacie de garde Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. ç ADCN (chômage) Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. Sur appel 0848 134 134. Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Contact: 032 914 52 60 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Maison des Associations, Louis-Favre 1, ç Bibliothèque de la ville RÉGION tél. et fax 032 725 99 89. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: ç Alcoolisme AVIS MORTUAIRES Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. ç Accompagnement CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. De personnes en fin de vie. Service bénévole. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, LE LOCLE 032 886 80 70. 0848 805 005. Je ne me suis pas éloigné de vous ç Pharmacie de garde ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. ç Al-Anon seulement parti devant. Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. ç ANAAP (psychiatrie) Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h En dehors de ces heures: 0848 134 134. Son épouse: Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç ç 032 843 90 00. Apen Dépannage eau, gaz, électricité psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Association des parents d’élèves de la ville de Micheline Aubry ç Bibliothèque de la ville Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Ses fils, bel1es-filles et petits-enfants: ç proches, 032 721 10 93. Avivo Association de défense et de détente des retraités et Patrick, Véronique, Michael, Raphael, Sarah Aubry; ç LITTORAL-EST Asloca pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Frédéric, Christelle, Léa, Zoé Aubry; ç Neuchâtel. Information et défense des locataires. Pharmacie de garde Permanence, ma 9h-11h. 0848 134 134. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Cédric, Sara, Mahé, Mathéo Aubry; ç Bénévoles en ville, Neuchâtel ç Permanence médicale ç Aspedah Son frère, belle-sœur, neveux et nièce: Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. renseigne et en cas d’urgence: 144. d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, André, Monique, Serge, Cyril, Aline Aubry; ç lu-ve 9h-10h30. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Association Alzheimer ainsi que les familles parentes, alliées et amies; 0900 900 024 (1.95/min). 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Caritas Neuchâtel Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Service social et administration. Vieux-Châtel 4, ç Bibliothèque des Deux Thielles, ont la grande tristesse de faire part du décès de pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Le Landeron malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Monsieur Je 15-19h. Ve 10-12h. ç Centre de consultations Lavi ç Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité 032 889 66 49 ou La main tendue 143. Roland Henri AUBRY LITTORAL-OUEST et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. çCentre médical de la Côte ç CNP Centre de psychiatrie communautaire ç Association neuchâteloise de prévention du Littoral (CPCL) Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 11 00. du suicide «Parlons-en» Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et qui s’est endormi sereinement à son domicile, le samedi 20 août 2016, [email protected] adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 dans sa 78e année, entouré de l’amour des siens. ç Pharmacie et médecin de garde www.suicide-parlons-en.ch 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces ç Assoc. suisse maladie de Parkinson heures: 032 755 15 15. Selon le désir de Roland, le recueillement a eu lieu dans la stricte ç Bibliothèque communale, Auvernier Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç intimité de sa famille. Ma 9-11h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Consultations juridiques Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, ç Bibliothèque communale, Bevaix ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. sans rendez-vous. Du fond du cœur un immense merci à Nomad, au Dr Rilliot, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. ç Autorité de conciliation à Valérie et Marcel. ç Bibliothèque communale,Boudry En matière de santé. Difficultés entre patients et ç La Courte échelle Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. Adresse de famille: Micheline Aubry ç Bibliothèque communale, Colombier Demandes à adresser par écrit. Lac 26 – 2014 Bôle Me 14-18h, je 16-20h. ç Cancer ç Croix-Rouge suisse ç Bibliothèque communale, Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Corcelles-Cormondrèche lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: REMERCIEMENTS ç Bibliothèque communale, Cortaillod opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. ç ç Caritas Neuchâtel Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Profondément touchés par les nombreuses marques d’amitié et de Bibliothèque intercommunale, Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Gorgier-La Béroche 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. sympathie reçues lors du décès de notre chère épouse, maman et parente Me-ve 15-19h. Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Dispensaire des rues Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Madame Bibliothèque adultes, Peseux sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. ç Cartons du cœur 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), Suzanne CURRIT District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ve 14h-16h. VAL-DE-RUZ lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises ç ç Hôpital de Landeyeux et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Drop-in née Debrot 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. www.cartonsducoeur-ne.ch. Centre d’information, prévention et traitement des addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. ç Pharmacie de service ç Centrevue nous exprimons nos chaleureux remerciements à toutes les personnes Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, en Interventions sociales et réadaptation pour personnes 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] qui nous ont entourés d’une manière si touchante par leur présence, dehors des heures d’ouverture handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, ç Es’Capad leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons. des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. 032 886 80 40 sur rdv. Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç Chambre immobilière neuchâteloise et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. Merci de nous avoir réconfortés. ç Médecin de garde Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. www.escapad.ch 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. ç Espace des Solidarités Jean-Claude Currit ç Bibliothèque communale de Fontainemelon ç Insieme Neuchâtel Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Claude-Alain Currit et Christine Fedi Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Association de parents de personnes mentalement 032 721 11 16. et famille La Sagne, août 2016 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Stéphane Devaux (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, [email protected] La famille de Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 00 [email protected] Secrétariat de rédaction [email protected] : Michel Merz (resp.), [email protected] - Tél: 032 910 20 00 Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, Michel RICHOZ RÉDACTION [email protected] Jean-Michel Pauchard. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. [email protected] tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. d’affection et de sympathie par vos messages, envoi [email protected] / [email protected] Suisse-Monde-Eco: [email protected] [email protected] [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Photographes: de fleurs, dons et votre présence à la cérémonie d’adieu Littoral & Vallées: Christian Galley, Lucas Vuitel, Florence Veya (resp.), Jacques Girard Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Hochstrasser, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), ont été appréciés et d’un grand réconfort. (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Catherine Lestage. Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale Le Locle, août 2016 132-283711 [email protected] / [email protected] Pierre-André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée mLUNDI 22 AOÛT 2016 26 CARNET AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES Elle a vécu de la terre. ✝ Qu’elle lui soit douce et légère. Puisse la Vierge Marie La bonté cachée du cœur, lui donner le repos éternel. ADRESSES UTILES le charme d’un esprit doux et tranquille, voilà la vraie richesse devant Dieu. Mademoiselle Anne-Marie Bruchon LA CHAUX-DE-FONDS (SUITE) Madame et Monsieur Georgette et Anselme Bergamo-Bruchon, leurs enfants et petits-enfants ç MCPJN Dans la soirée du jeudi 18 août 2016, Mouvement de la condition parentale du Jura Feu Marguerite et Marcel Chapatte-Bruchon, neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Madame C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Mademoiselle Angèle Bruchon Collège 9, rez-de-chaussée. Monsieur et Madame René et Thérèse Bruchon, ç Médiation familiale Julia FARQUET (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, leurs enfants et petits-enfants 032 886 80 15. ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part née Monnet ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds du décès de 1929 Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. 032 886 88 88. Mademoiselle s’est endormie paisiblement à la Résidence St-Jean et St-Jean-Baptiste ç Prévention pour jeunes et adultes à Ardon, entourée de l’affection des siens et de la bienveillance La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Marie-Louise BRUCHON du personnel soignant à qui va notre gratitude. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 dite tante Vivi Font part de leur peine et de leur espérance: ou 079 520 02 52. Ses enfants: ç Procap leur très chère sœur, belle-sœur, tante, grand-tante, cousine, marraine, Pierre-Didier et Monique Farquet-Dössegger, à Vétroz; La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. parente et amie, que Dieu a rappelée à lui dans sa 93 année. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et Ses petits-enfants: conseils en matière d’assurances sociales uniquement Le Locle, le 19 août 2016 sur rendez-vous. Raphaël et Magali Farquet-Favre, à Drône; ç La cérémonie sera célébrée le lundi 22 août à 14 heures en l’Eglise Daphné Farquet et son ami Jules-Henri, en Guadeloupe; SEL - Système d’échange local catholique du Cerneux-Péquignot, suivie de l’inhumation. Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), Ses rayons de soleil: Abigaëlle, Clara; 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: Marie-Louise repose à la crypte de La Résidence, Billodes 40, Le Locle M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. Ses frères, sa sœur, ses belles-sœurs, beaux-frères, neveux et nièces: ç Service de la jeunesse Domicile de la famille: Madame Sylviane Moullet-Bruchon Famille de feu Marc et Elisabeth Monnet; Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, Les Basbelins 27 Famille de feu Jules et Simone Monnet; 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. 2414 Le Cerneux-Péquignot ç Sida Famille de feu Marcel et Odette Monnet; Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Un merci particulier au personnel de La Résidence au Locle Famille de feu Bertha et Georges Rossire; vous au 032 737 73 37. pour sa gentillesse et son dévouement. ✝André Monnet; ç SOS futures mamans Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. Jean-Pierre et Maria Monnet, à Riddes, et famille; ç Toxicomanie Famille de feu Yvette Vouilloz et famille; Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, ✝Andrée et Armand Pochon, à Dompierre et famille; Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. c’est regarder ensemble dans la même direction. ✝Elise Akklar et famille; Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Antoine de Saint-Exupéry Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- Lydie Hostettler, à Bevaix et famille; pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. Son épouse ✝Jean-Léon et Magrit Farquet, à Cortaillod et famille; Repas à midi. Claudine Nissille Roselyne et Gérald Jeanmonod, à Auvernier et famille; ç Violence - Solidarité femmes Sa sœur et ses frères Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Félix Farquet, à Colombier; La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. Ses neveux et nièces Isabelle Baudois, à Colombier et famille; ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part Ses cousins, cousines, filleuls et filleules; LE LOCLE du décès de ✝ Monsieur Ses amis: Jean et Monique Schaub, à Cortaillod; ç Alcoolisme ainsi que les familles parentes, alliées et amies. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Vincent NISSILLE La messe d’adieu sera célébrée à l’église de Vétroz, lu-ve, 032 931 28 15 . le mercredi 24 août 2016 à 17h00. ç Avivo enlevé à leur tendre affection, dans sa 84e année. 032 931 76 27. Julia repose à la chapelle funéraire du service funèbre Patrick Quarroz ç Croix-Rouge Le Locle, le 16 août 2016 (ch. du Repos 21, à côté du cimetière de Vétroz) où la famille sera Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre présente demain mardi 23 août de 18h30 à 19h30. de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours Adresse de la famille: M. Pierre-Didier Farquet Domicile de la famille: Claudine Nissille Rte de la Bourgeoisie 60 - CP 91 - 1963 Vétroz ouvrables 8h-9h. Joux-Pélichet 43, 2400 Le Locle ç NOMAD Le Locle Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. Un merci tout particulier au Dr Joccallaz, au Dr Voegeli, à Dominique 032 886 88 88. Liechti, aux soins à domicile Nomad, à la pharmacie Amavita, ç Pro Senectute à nos amis Raymond et Jacqueline Reichen et à Rémy Blättler FLEURIER 032 886 83 00. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. et son épouse, à nos voisins famille Jean-Mairet. Tel un oiseau épris de liberté LITTORAL-EST En toute sérénité Je m’envole pour l’Eternité. ç Infirmières indépendantes à domicile En souvenir de 7/7. 078 824 46 72 ç NOMAD Marin Norbert FASEL Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, Marin-Epagnier. 032 886 88 88. 1996 – 22 août – 2016 ç Services bénévoles Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- Déjà 20 ans que tu nous as quittés. Son épouse: Marie-Claude Luthy Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Tu resteras toujours dans nos cœurs. Sa fille, son beau-fils, ses petites-filles: Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Tu nous manques tellement. Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h Sandrine et Stefano Colladetto-Luthy h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Tes enfants et famille Judy, Fiona et son compagnon Fabio Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. 028-787582 ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces LITTORAL-OUEST ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en France MFNe, l’association Médecin de Famille Neuchâtel ont la profonde douleur de faire part du décès de çInfirmières indépendantes Monsieur A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. a la profonde tristesse de faire part du décès du ç NOMAD Peseux Docteur Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. Eric LUTHY 032 886 88 88 14.08.1945 – 20.08.2016 ç NOMAD Perreux Gilbert VILLARD Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. enlevé à leur tendre affection après un terrible cancer supporté 032 886 88 88 membre et ancien président de l’association. ç Service de transports bénévoles avec courage et dignité. Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Fleurier, le mercredi 24 août Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière de Fleurier. lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Les Médecins Associés de la Basse-Areuse Eric repose à l’hôpital du Val-de-Travers à Couvet. Montmollin, 032 855 10 87. ont l’immense tristesse de faire part du décès Adresse de la famille: Madame Marie-Claude Luthy VAL-DE RUZ de leur estimé collègue et ami le Rosiers 2, 2114 Fleurier Docteur Un grand merci à Madame Nanou Gigon et son équipe de la Croix-Rouge, ç Croix-Rouge au Docteur Jean-Pierre Caretti ainsi qu’à tout le personnel des Hôpitaux Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. HNE. Je 9h-12h/14h-17h. Gilbert VILLARD ç Infirmières indépendantes à domicile Pour honorer la mémoire d’Eric, vous pouvez adresser un don et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. Médecin généraliste engagé, chaleureux et dévoué, précurseur en faveur de Un P’tit Plus, 2114 Fleurier, CCP 20-7781-5 ç NOMAD Val-de-Ruz et ardent défenseur de la médecine de famille et du sport, Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, en faveur du compte Aide et soins à domicile, Esserts 10, Cernier. il leur laissera le souvenir d’un confrère exemplaire. 032 886 88 88. CH52 8026 1000 0115 3275 5 mention deuil «Eric Luthy». ç Services bénévoles Ils expriment à sa famille leur plus vive sympathie. Cet avis tient lieu de faire-part. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. LUNDI 22 AOÛT 2016 m CARNET 27 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NIDAU Femme blessée «Oublions ce qui est en arrière Voici, je me tiens à la porte et je frappe; et je me porte vers ce qui est en avant» si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, lors d’un vol à l’arraché Philippiens 3.13-14 j’entrerai chez lui pour souper, Un inconnu a arraché le sac à main moi près de lui et lui près de moi. Nous avons le profond chagrin de faire part du décès de Apocalypse 3. 20 d’une femme, hier peu avant 11h, vers la plage de Nidau. La dame âgée, qui se Monsieur Le Père a rappelé à Lui déplaçait à l’aide de béquilles, a chuté et Madame s’est blessée. Elle a été emmenée à Emile CHABLAIX l’hôpital par la police. Huguette BURKART Selon les premiers éléments de l’en- Notre cher époux, papa, beau-papa, frère, beau-frère, beau-fils, oncle, (10 avril 1928 – 19 août 2016) quête, deux femmes marchaient de- neveu, cousin et ami nous a quittés le 19 août 2016, à l’âge de 62 ans, puis le Seemätteli, à l’intersection du après 4 mois d’une lutte acharnée, entouré de sa famille. La célébration eucharistique aura lieu le mardi 23 août à 14 heures Erlenweg et du Strandberg, lorsqu’un Sont dans la peine: en la Basilique mineure Notre-Dame de Neuchâtel (Église Rouge) inconnu s’est approché d’elles par der- Marie-Madeleine Chablaix-Pellaton, à Travers suivie de la crémation. rière. Il a alors arraché le sac à main Pauline et Julien Savary-Chablaix, à Sassel Sa fille: Silvia Arlettaz d’une des femmes avant de prendre la fuite en direction de Nidau. La victime Yves et Arielle Chablaix-Boisselot, à Montcherand Elle adresse un merci tout particulier à Mesdames Anne-Françoise est tombée au sol et a été blessée. Laurent Chablaix et son amie Fiona Vaucher à Couvet Abdelzaher, sa dévouée infirmière, Fernanda Da Costa, accompagnatrice, La police cantonale bernoise lance Janine Jacot, au Père Vincent Marville, aux Communautés des Carmes un appel à témoins (032 324 85 31). Un grand merci au personnel soignant de l’hôpital de Chamblon. de Fribourg et des Carmélites de Develier; au personnel de l’EMS de La cérémonie d’adieux aura lieu au temple de Travers Landeyeux. A Mesdames Marie-José Montandon, Gisèle Berger, Thèrese L’inconnu répond au signalement sui- le mardi 23 août à 14 heures, suivie de la crémation. Moret, pour leur amicale et fidèle présence auprès de sa maman depuis vant: svelte, 170 à 180 cm, il portait de longues années. Aux Pompes Funèbres Flühmann-Evard-Arrigo SA. des habits foncés et une casquette Adresse de la famille: Marie Chablaix, Rue Miéville 6, 2105 Travers noire avec des motifs rouges au mo- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Adresse de la famille: Madame Silvia Arlettaz ment des faits. :FDD c/o Huguette Burkart, Côte 52, 2000 Neuchâtel Cet avis tient lieu de lettre de faire part. BEVAIX HAUTERIVE Ses enfants et petits-enfants Sylvain et Mireille Meystre-Bourquin, à Bevaix Automobile Valérie Meystre, à Neuchâtel Sa vie n’a pas pris fin: contre lampadaire Elle s’est épanouie Chantal et Grégory Meystre-Huguelet, à St-Blaise en une vie meilleure. Samedi à 2h, une voiture, conduite par un Saint-Basile habitant de Neuchâtel de 42 ans, circulait Martine et André Allisson-Meystre, à Chez-le-Bart sur la route du Brel à Hauterive. A un François et Sylvia Allisson, à Lausanne moment donné, l’automobiliste a perdu la Pauline Allisson, à Neuchâtel maîtrise de son véhicule, qui a terminé sa Jean Meystre, à Genève course contre un lampadaire à droite de la route. :FDD Philippe et Caroline Meystre-Bandelier, Zoé, Jules et Emile, à Neuchâtel Son époux Jean-Pierre, ainsi que toute sa famille, ses amis Son frère et sa sœur et connaissances ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de NEUCHÂTEL Jean-Pierre Berger, aux Granges-de-Dompierre (VD), Madame Jeune cycliste ses enfants et petits-enfants, légèrement blessé Violette Rubattel-Berger, à Villarzel (VD), Ursula DEDIE-FAHRION Hier à 14h20, un accident de la circulation ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants s’est produit au giratoire de Pierre-à-Bot Son beau-frère et sa belle-sœur qui s’en est allée dans sa 77e année, après de longues années à Neuchâtel. Un cycliste âgé de 12 ans, Robert et Eliane Meystre-Bardet à Colombier, de souffrances supportées avec un courage exemplaire. domicilié à Neuchâtel, a percuté un leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 2035 Corcelles, le 16 août 2016 véhicule conduit par un habitant de (Soguel 25) Neuchâtel de 36 ans. Légèrement blessé, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la douleur de faire part le cycliste a été pris en charge par une du décès de La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. ambulance et acheminé à l’hôpital Madame Un grand merci à toute l’équipe de l’hôpital de la Providence Pourtalès pour des contrôles. :FDD pour son dévouement ainsi qu’à toutes les personnes qui ont apporté Françoise MEYSTRE maintes fois, présence et aide à Ursula. LIGNIÈRES née Berger Un motard vaudois chute que Dieu a reprise à lui dans sa 84e année. L’effacement soit ma façon de resplendir. Hier à 14h30, un motocycliste a chuté sur 2022 Bevaix, le 20 août 2016 Philippe Jaccottet la chaussée à la rue du Franc-Alleu à Chemin des Sagnes 4 Lignières. Seul en cause, blessé, le motard Maryse GAY-BALMAZ de 23 ans, domicilié dans le canton de La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Bevaix, Vaud, a été pris en charge par une le mercredi 24 août à 14h00, suivie de l’incinération sans suite. ambulance et acheminé à l’hôpital s’en est allée rejoindre les étoiles dans la nuit du 20 août 2016, Pourtalès. :FDD Notre maman repose au pavillon mortuaire de l’hôpital de Pourtalès. dans sa 86e année. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Sont dans l’émotion et la reconnaissance du chemin de vie partagé: Son époux Jacques Gay-Balmaz, à Serrières Ses filles Karin et Michel Jeannot, leurs fils Gabriel, Maxime, Arnaud, Notre devoir, maintenant, à Cormondrèche Le mot caché est de nous montrer dignes de son amour et de son courage. Nathalie et Jérôme Pilloud, leurs enfants Vadim, Ottilie, Liv, à Yverdon-les-Bains Solution Tu t’es battu jusqu’à la limite de tes forces ainsi que les familles parentes, alliées et amies Le mot caché à former de la grille avec un courage exemplaire, avec les lettres inutilisées est: sans jamais te plaindre. La famille vous convie à un moment de recueillement au temple Ton combat a pris fin. de Serrières (rue Guillaume-Farel), mercredi 24 août à 14 heures. PROVENIR Repose en paix. Maryse repose à la chapelle «Le Reposoir» au home Les Charmettes. C’est avec une grande émotion que nous faisons part du décès de notre Nous remercions chaleureusement toute l’équipe du home Les Charmettes cher compagnon, papa, frère, parent et ami pour sa gentillesse, son accompagnement et son dévouement. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’association Ecoute Voir Laurent FAVRE-BULLE (en faveur de l’accès au théâtre pour les enfants et adultes malvoyants), D’AUTRES CCP 14-401212-6, 1400 Yverdon-les-Bains, AVIS MORTUAIRES mention «deuil Maryse Gay-Balmaz». qui s’est endormi paisiblement à l’hôpital de l’Ile à Berne, ET DE REMERCIEMENTS après un combat exemplaire, dans sa 65e année. Adresse de la famille: Karin Jeannot, Grand-Rue 44, 2036 Cormondrèche Sa compagne: Marina Pedrazzi SE TROUVENT Ses enfants: Mathias et Aurélia Pedrazzi EN PAGE 25 Mireille Favre-Bulle Rebecca Favre-Bulle Nathaly VONLANTHEN Sa sœur: Mireille et Pierre Deschamps Sa belle-maman: Henriette Pedrazzi 2014 – 22 août – 2016 Le dernier adieu aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Déjà deux ans, tu nous quittais POMPES FUNÈBRES le mercredi 24 août à 11 heures, suivi de la crémation. pour aller apaiser tes souffrances. WASSERFALLEN Laurent repose dans une chambre mortuaire au cimetière de St-Imier. Tu as laissé un grand vide dans nos vies Depuis 1939 et celle-ci n’est plus la même sans toi. 24h/24 AIR DU TEMPS LA PHOTO DU JOUR Une démonstration de flyboard au Domaine des îles, hier à Sion, lors de la Journée de l’eau. KEYSTONE LÉO BYSAETH La loterie de la Dame en noir L’impalpable. L’indicible. L’im- quants, mais comme soulagés, pensable. L’innommé. L’inéluc- enfin délivrés. Certains même, table. Le compteur à zéro. Impla- par leur mort, ont libéré ceux cable destinée de tout vivant. qu’ils assujettissaient, brimaient, Inacceptable. Incontournable. assaillaient. Comment pouvons- Incompréhensible, et pourtant nous nommer du même mot – le seul incompréhensible qui mort – des réalités aussi diver- soit certain. A partir duquel cha- ses? Encore un mystère à rajouter cun trouve un sens pour conti- aux autres au sujet de la Dame nuer, malgré la certitude que noire (tiens, pourquoi une tout finira. Tout? Quelle pré- «dame»?) qui frappe au hasard, somption! Comme si la mort de emportant brutalement en soi signifiait la mort de tout, au moins d’une semaine deux êtres prétexte que, mort, on ne verra que nous avons connus: un père plus rien. Il est des morts qui aimant dans la force de l’âge et laissent un grand vide. D’autres un militant amoureux de l’hu- sont vite effacés. Ils ont à peine manité. Chienne de vie. Ou vive marqué leur temps, remué peu la vie, plutôt, à savourer chaque d’air, aidé peu de gens. D’autres seconde! Et merci à ces deux encore, une fois partis, sont sa- morts d’avoir été les vivants lués non pas comme man- qu’ils ont étés. SUDOKU N° 1636 Lever 6h40 Lever 22h50 CoucherCoucher 20h30 Coucher 11h22 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1635 en utilisant les chiffres 11° 22° de 1 à 9. Ils doivent obli- Porrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 4° 21° dans chaque ligne, 10° 23° BRÉVINE (LA) 1° 19° chaque colonne DDelémontelémont BRENETS (LES) 4° 21° et chaque carré de 3X3. COURT 10° 23° Solution dans 25 7° 19° COURTELARY 6° 20° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 9° 23° COUVET 4° 21° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 14° 4° 21° DOMBRESSON Tavannes 4° 21° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 23° 6° 20° GRANGES 10° 23° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier 50 BienneBienne LANDERON (LE) 11° 23° 0900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- 11° 23° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 6° 13° MONT RACINE 7° 14° 5° 19° NOIRMONT (LE) 7° 19° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 1° 19° Difficulté 1/4 6° 20° CernierCernier 12° 23° 4° 21° RANGIERS (LES) 7° 19° SAINT-AUBIN 12° 23° 25 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 12° 23° SAINTE-CROIX 6° 17° 30 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 10° 23° 4° 21° SONCEBOZ 4° 21° FleurierFleurier 12° 23° TRAMELAN 6° 20° Belle journée VERRIÈRES (LES) 6° 17° VUE-DES-ALPES 8° 15° ensoleillée YVERDON 12° 23° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce lundi, à la faveur de hautes pressions sur DANS LE MONDE AUJOURD’HUI la Suisse, nous profiterons d'un temps bien ATHÈNES beau temps 34° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ensoleillé du matin jusqu'au soir. Les tempé- BANGKOK pluies orageuses 37° Bise ratures seront agréables mais sans excès, 28° Neuchâtel 23° 429.44 m BARCELONE assez ensoleillé 2 Bf voisines de 23 degrés en plaine cet après- BERLIN assez ensoleillé 22° midi. Pour la suite, nous conserverons un BRUXELLES averses éparses 24° Bise Bienne 21° m temps bien ensoleillé jusqu'en fin de beau temps 38° 2 Bf 429.47 LE CAIRE semaine avec des températures estivales, LONDRES assez ensoleillé 24° Niveau du lac des Brenets: 747.96 m proches de 30 degrés à basse altitude. LOS ANGELES beau temps 28° MONTRÉAL bien ensoleillé 20° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 28° NEW YORK beau temps 28° 12° 23° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS bien ensoleillé 28° Zurich 35° RIO DEstation2 J. averses éparses 20° 12° 22° ROME bien ensoleillé 34° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel CoireCoire TOKYO fortes pluies orageuses 28° Grille proposée par la filière informatique de gestion 12° 23° 10° 23° 11° 22° 25° 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 2° 16° 15° GenèveGenève Venise 11° 26° LocarnoLocarno 25°26° 11° 23° Yalta Sotchi 13° 28° 23°31° Côte d’Azur Viareggio Rimini 26° 32° 10° 20°32° Biarritz Split Varna 27°33° lun 15 mar 16 mer 17 jeu 18 ven 19 sam 20 dim 21 La Corogne 24° 28° 25° 31° Dubrovnik 25°33° Barcelone Lido di 25° 28° 26° 28° 25°30° Roma Olbia Palma de Maj. 26°26° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 28° Alicante 26° 28° 25°34° Palerme Lipari 26° 28° 26° 29° Zante MARDI 23 MERCREDI 24 JEUDI 25 VENDREDI 26 Faro Malaga 25°32° 26° 31° Santorin Antalya 24° 29° 24° 29° Alger 29°33° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 26° 25° Rhodes Aya Napa 26° 31° 27° 26° Héraklion 27° 31° 28°33° Saïdia 25°32° 26° 32° Paphos 28°33° Djerba 27°34° 26° 29° Benghazi 28°33° Tel-Aviv 27° 33° 20°40° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 12° 26° 9°23° 13° 28° 11° 25° 15° 30° 11° 26° 16° 30° 13° 26° 28°40° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 29°35°