EN

E-Bike and Bike Rental boat rental

Café · Restaurant · Events Enjoy the invigorating, stylish & classic A L ambience in the Villa Colonial

Hindenburgallee 2 · 23714 · Phone: +49 4523 207815 · Fax: +49 4523 207813 A4-Anzeige-Schülerzeitung2014_mBeschnitt.pdf 1 13.06.14 11:59 F [email protected] · www.villa-colonial.de D

survival training You won’t motivational training experience this Your experts manager workshops anywhere else... adventure holidays in for real estate and B I Switzerland construction financing Diekseepromenade 4 “Living in the 23714 Bad Malente front row!” Tel. 04523/3104 www.boots-haus.de Kampstr. 1 23714 Bad Malente

Tel.: 0151-10212951 C www.immenhofmuseum.de SEEHOTEL M [email protected] i e k se e pa r Y Malente Opening hours D k CM

Good Friday to 31st October Discover our family-run private hotel in the heart of Hol- MY every Wednesday, Friday CY Saturday , Sunday stein Switzerland, located directly at the Dieksee promenade! CMY discover and on public holidays 2 PM - 5 PM Hotel * Restaurant * Swimmingpool K Diekseepromenade 23 23714 Bad Malente Phone: +49 / 45 23 / 20 20 70 C E www.seehotel-diekseepark.de Mail: [email protected]

Canoe Rental ~ North german cuisine ~ lake terrace, unique at the Dieksee ~ rooms for groups of up to 150 people ~ family- and child-friendly ~ handicapped accessible www.malente-tourismus.de Eeten, klönen und drinken an Malentes Schokoladenseite! facebook.com/badmalente H J G K 1 SALT GROTTO 7 OBSERVATION TOWER JAHRESZEITEN SPEZIAL The Salt Grotto is a place of well-being which influences your health 140 steps lead to two platforms of 16 and 24 m In the course of a year the and body positively and helps to cure various illness symptoms. The height at the observation tower at Neversfelde. seasons change in the usual or- Salt Grotto is filled with more than 20 tons of Himalayan as well as Once reached the top, a fantastic panoramic der. After winter follows spring, Dead Sea and sea salt and offers an ideal surrounding to relax for view over Holstein’s Switzerland can be ex- summer, fall and in the fol- 45 minutes. Mo–Fr 11 am–6 pm, Sa 12 am–7 pm, Tel.: +49 4523 perienced. At high visibility one can even spot lowing winter the cycle of the 88 38 05 the shipyard crane of and the high buil- seasons starts all over again. dings at the Baltic Sea. The path to the tower 2 is signposted. The ascent is free of char- Neversfelde TEWS-KATE stillgelegt Our offer „Jahreszeiten Spezi- Museum of local history ge. Attention: The observation tower is temporarily closed. Please check with al“ is valid in all seasons und The small cottage was named you will learn that Malente after the family Tews who was the tourist-service wether the observati- 7 at the Dieksee is beautiful in once owner of the cottage, which on tower is open again. 7 every season. originates from the time of the 5 Thirty Years’ War and is the ol- 8 GAME RESERVE & ARBORETUM dest smoke cottage in Eastern The game reserve of Malente, possesses of 20 ha of spaceand gives home Grebin The arrangement includes the following services: Holstein. Today it is converted to to red deer, fallow deer and wild boars. Open year-round. The adjacent • 3 nights in double room with terrace/balcony a museum of local history and can arboretum is home to more than 100 forest species from all over the • 3x substantial breakfast buffet be visited. It exhibits old agricultural equipment, tools and furniture. world, which are to some extent rarely found. 33 Wunderwelt • 1x Holstein dinner in the hotel restaurant Opening hours: Tue–Sun 2 pm–5 pm, (Easter to October, Wasser 1112 Groups only on request), Admission free! KURGARTEN (PARK OF THE HEALTH RESORT MALENTE) Kinder- • 1x massage 9 garten The landscape gardener Karl Plomin and the architect Peter Arp created 5 • 1x coffee menu THOMSEN-KATE in close collaboration the 56,000 m big park in 1962, which was reope- A 3 Exhibitions regularly take place in this old thatched small cottage. ned after restoration in 2008. Guided tours take regularly place within Furthermore it hosts the civil registry’s room for wedding ceremonies. main season and during low season on request. Bad Malente- Price p. person in double room: 185.00 € Further information is available at tourist-service B Price p. person in single room: 229.00 € TOURS BY BOAT of Malente: +49 (0)4523-95 90 13 0 Gremsmühlen 4 1314 C © 2015 by AS-VERLAG PANKER

5-lakes-tour: April–October daily Timmdorf 8 55 Bookable all year long (except on holidays). Available on request. PUBLIC BATHING BEACH 8 1 Lake Kellersee tour: April–October daily except monday 1 Polizei 10 2 Open from June until September 2 Freibadestelle mit Roundtrip: 10 € (approximately 2h) D Weitere Angebote finden Sie auf www.malente-tourismus.de Mon 1 pm–6 pm, Tue–Sun 10 am–6 pm (during school holidays from Wasserspielplatz Quelle der 13 Kellersee 5-LAKES-TOUR (4) 9 am) Free admission, kiosk, playground, toilet, changing room, temporary gebrochenen During this 12km passage through the lake district of Holstein’s Swit- bath attendant Herzen 88 zerland Lake Dieksee, Lake Langensee, Lake Behlersee, Lake Höftsee and Lake WUNDERWELT WASSER 10 11 11 9 Edebergsee are getting crossed. A possibility to experience nature with all senses offers the natural 10 F area at the fl oodplain of Malente. Guided tours at the Tourismus-Service 44 Daily: 10 am–4 pm every full L Malente. Open from April until November, 8 am–6 pm hour from Malente April and October only 11 am, 1 pm, 3 pm 12 GUT IMMENHOF G Many people know Gut Rothensande due Dieksee to the three Immenhof-movies, which were H Sehenswürdigkeit Bad Malente 5 LAKE KELLERSEE TOUR shooted at this property in the 50`s. Further 1 Salz & Sole Oase Genießen Sie auf dem Kellersee die Natur dieser Region, die schon information is available at tourist-service 12 2 Lauftreff Tews Kate einst Maler, Poeten und Künstler inspirierte. of Malente: +49 (0)4523-95 90 13 0 „3000 Schritte“ Gut Further3 Thomsen material Kate and detailed information can be E Rothensande/ Tu–Su 10 am, 12 am, 2 pm, 4 pm from Malente Janusallee Immenhof gathered4 5-Seen-Fahrt at the Tourismus-Service Malente: (No tours on Monday, except on public holidays) 5 Kellerseefahrt 13 IMMENHOF-MUSEUM Bahnhofstraße 3 6 Findlingspark People who are interested in the movies BERGEN 237147 Aussichtstum Bad Malente-Gremsmühlen ERRATIC BOULDER PARK may visit the Immenhofmuseum at Kamp- Startpunkt Nordic Walking Strecke (36 km) Gehölz J 6 Several heavy, tall erratic boulders from the last ice age can be visited straße 1 or take part at guides bus-tours to T8 elefon:+49Wildgehege und (0)4523-95 Arboretetum 90 13 0 in a park at Kreuzfeld. A 126 tons heavy erratic boulder builds the the fi lm locations.Open from: Good Friday–31.October K [email protected] Schlachterei u. Schinkenräucherei 10 Kurpark centre point of the park. Wed, Fri–Sun and on public holidays 2 pm–5 pm. 0 360 m 720 m Further information at Service on: www.immenhofmuseum.de. Uwe Seeler 11 Strandbad am Dieksee 12www.malente-tourismus.deWunderwelt Wasser 66 Fußballpark I Maßstab 1: 15000 13 Freibadestelle mit Wasserspielplatz 14 Immenhof Museum