MANN MIT DRIVE Doppel-Olympiasieger Hans-Peter Steinacher Im Interview
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1.21 | € 4,20 IMEIN MITSUBISHI MAGAZINI MANN MIT DRIVE Doppel-Olympiasieger Hans-Peter Steinacher im Interview NÄHE TROTZ DISTANZ Wiener Burgtheater zeigt „Probeneinblicke“ MITSUBISHI SPACE STAR UND MITSUBISHI L200 WORK EDITION Jetzt auch mit Automatikgetriebe Elektrifizierend: Der neue MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV Vorwort 03 WIR SCHAUEN NACH VORNE Liebe Leserin, lieber Leser! In Zukunft werden elektrische Antriebe einen noch ges getan. Beide sind nun mit Automatikgetriebe größeren Anteil auf Österreichs Straßen ausma- erhältlich und gehören aufgrund des ausgezeichne- chen. Auf dem Weg zum elektrifizierten Individual- ten Preis-/Leistungsverhältnisses zu den Besten verkehr kommen Angebote wie das Plug-In Hybrid ihrer Klasse. Davon überzeugt sich auch Segler Konzept vielen KundInnen gerade recht. Denn Hans-Peter Steinacher tagtäglich. Er fährt seinen diese Brückentechnologie vereint das Beste aus MITSUBISHI L200 nun seit einem Jahr und schätzt beiden Welten – in dieser Ausgabe ist der neue die enorme Ladekapazität des Lifestyleautos. MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PLUG-IN HYBRID das absolute Musterbeispiel. Einfach anstecken, Apropos Lifestyle. Wir widmen uns wie in jeder Aus- aufladen und losfahren. Die Kombination aus Ver- gabe mit Freude den schönen Seiten des Lebens und brennungs- und Elektromotor mit Plug-In Funktion setzen neben den aktuellen Mobilitätstrends einen hat sich bereits beim MITSUBISHI OUTLANDER Fokus auf Kulinarik, Kultur, Sport und Freizeit. Denn PHEV bewährt. Nun wird auch das Crossover-SUV genau auf diese Aktivitäten freuen wir uns. Der Som- aus dem Portfolio von MITSUBISHI elektrifiziert. mer kann kommen. Gerade bei Reichweite und Auflademodalität ist die Plug-In Hybrid Technologie eine optimale Mobili- Viel Spaß beim Entdecken und Schmökern! tätslösung. In der Stadt und auf Kurzstrecke ist man elektrisch unterwegs, bei langen Strecken über- nimmt der Verbrennungsmotor. Keine Reichweiten- angst, wenig Treibstoffkosten, voller Komfort und umweltschonend obendrein. Auch beim kompakten MITSUBISHI SPACE STAR Andreas Kostelecky und beim Pick-Up MITSUBISHI L200 hat sich eini- Geschäftsführer MITSUBISHI Österreich IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: DENZEL Autoimport GmbH, Richard Strauss-Straße 14, A-1230 Wien, Tel. +43 1 61 022-0, www.mitsubishi-motors.at Geschäftsführer: Andreas Kostelecky Für den Inhalt verantwortlich: Andreas Kostelecky, Sabine Horvath, Seyla Hodzic, Michael Ellies Verlag: AVIDA MEDIA, OPEL GESMBH, Pillersdorfgasse 5, A-1020 Wien, Tel. +43 1 212 90 16 Geschäftsführer: Peter Opel, Renate Opel Redaktion: Mag. Claudia Plach Layout/Grafik/Bildredaktion: bildsprache a. singer Projektverantwortliche: Renate Opel Lektorat: Renate Opel Fotos in dieser Ausgabe: siehe Bildnachweis Hersteller: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, A-3580 Horn Cover: MITSUBISHI MOTORS Deutschland/Patrick Harazim. Fotos Inhalt/Editorial: MITSUBISHI MOTORS Deutschland/Patrick Harazim, Nassima Rothacker, Daniel Zupanc, Niko Havranek. Alle Informationen in diesem Heft sind nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Alle Angaben/Preise vorbe- haltlich etwaiger Satz- und Druckfehler sowie zwischenzeitlicher Änderung. MEIN MITSUBISHI MAGAZIN Inhalt 05 INHALT 06 MITSUBISHI Der Beste aus beiden Welten 06 Sehnsüchtig erwartet: Der neue MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV Großer Star zum kleinen Preis 16 Der perfekte City-Flitzer ist bewährt und leistbar Arbeitstier durch und durch 24 Der MITSUBISHI L200 Doppelkabine Work Edition ist top im Arbeitsalltag Die Extraportion Individualität 32 Zubehör für den neuen MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV SPORTLICH GESEHEN 36 Stronger together 40 Österreichs Frauen-Handball-Nationalteam im Aufwind REISE Mein Wochenende ... in Griffen 44 Zu Gast in der Heimat von KFZ Marko LEUTE Mut zur Veränderung 13 Dr. Christa Kummer-Hofbauer über die Mobilitätswende Ein Mann mit Drive 14 44 Segler Hans-Peter Steinacher im Gespräch LIFE & STYLE Kürbiskernöleis und Eismarillenknödel 10 Wie zwei Familienbetriebe mit ihren Eiskreationen verzaubern Mode 20 Der Urlaub wird bunt! Analoger Sound trifft digitalen Minimalismus 22 Die Entstehung der TONE Factory Schönbrunn lässt die Puppen tanzen 28 Das Marionettentheater verzaubert Groß und Klein Candy, Stars & Stripes 30 48 Americandy ist ein Paradies für Fans amerikanischer Sweets & Snacks The Show must go on! 34 Die Seefestspiele Mörbisch begeistern mit spektakulärer Pyrotechnik Umami für alle 36 Köstliche vegane Rezepte sorgen für gute Laune auf unseren Tellern Natural Beauty 38 Master Lin vereint das Wissen der TCM mit modernen Standards Der Stör-Faktor 42 Echter Kaviar aus dem salzburgischen Grödig Nähe trotz Distanz 48 Das Wiener Burgtheater zeigt „Probeneinblicke“ MEIN MITSUBISHI MAGAZIN 06 MITSUBISHI MITSUBISHI 07 arauf haben viele gewartet: MITSUBISHI weitet sein Plug-In Hybrid Angebot aus. Der beliebte MITSUBISHI ECLIPSE D CROSS ist ab Mai 2021 als Plug-In Hybrid in Österreich er- hältlich und überzeugt mit verbesserter Technik, modernisiertem Design und mehr Platz. Fahrbarer Stromspeicher Der MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV profitiert vom modernen, emissionsarmen Antriebskonzept und bringt viele technische Ver- besserungen an den Start. Bereits jetzt gehört MITSUBISHI mit dem OUTLANDER PLUG-IN HYBRID zu den Marktführern bei den Plug-In Hybriden in Europa. Der neue MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV führt diese erfolgreiche Tradition nun im Segment der kompak- ten SUV-Coupés fort. Die Fahrbatterie lässt sich an Schnelllade- stationen in nur ca. 25 Minuten auf 80 Prozent aufladen. An einer Haushaltssteckdose (230 V/10 A) ist die Batterie in ca. 4 Stunden wieder auf dem Maximum. Im CHARGE-Modus kann die Fahrbatterie ebenfalls aufgeladen werden, wenn keine Stromquelle zur Verfügung steht. Zusätzlich wird durch Rekuperation Energie, die beim Bremsen, Ausrollen oder Bergabfahrten entsteht, der Batterie wieder zurückgeführt. Auto- matisch oder per Knopfdruck ist der MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV rein elektrisch bis zu 45 Kilometer lokal emissionsfrei und nahezu lautlos unterwegs. Das neue Technologie-Flaggschiff kom- biniert einen 82 PS starken Elektromotor an der Vorderachse, einen 95 PS starken Elektromotor an der Hinterachse mit einer 13,8 kWh Antriebsbatterie, einen 2,4-Liter Atkinson Zyklus Benzinmotor und Super-All Wheel Control (S-AWC) Allradantrieb für das ultimative Fahrerlebnis. > DER BESTE AUS BEIDEN WELTEN Der neue MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PLUG-IN HYBRID vereint die perfekte Antriebssymbiose in einem robusten Allrad-Allrounder. Und sieht dazu auch noch verdammt gut aus. Einsteigen, losfahren, erleben. Foto: MITSUBISHI MOTORS Deutschland, Patrick Harazim Deutschland, Patrick MITSUBISHI MOTORS Foto: MEIN MITSUBISHI MAGAZIN MEIN MITSUBISHI MAGAZIN 08 MITSUBISHI MITSUBISHI 09 Die schlanke Silhouette des neuen MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV setzt sich nach hinten mit neu gestalteter MITSUBISHI ECLIPSE CROSS – Die neue Generation Heckklappe und Heckscheibe fort. Neben einem PHEV-Antrieb hat der kompakte SUV auch gleich ein Facelift bekommen und ist nun eine verbesserte Version seiner selbst. In acht unterschiedlichen Lackierungen erhältlich, zeigt sich der MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV weiterhin mit den scharfen Linien eines Sportcoupés und der Robustheit eines kompakten SUVs. Zunächst fällt aber die Neuinterpretation des für MITSUBISHI typischen Dynamic Shield Designs auf. Das dynamische Frontdesign mit schlank geform- ten Scheinwerfern strahlt Kraft und zugleich Eleganz aus. Die schlanke Silhouette setzt sich nach hinten mit neu gestalteter Heckklappe und Heckscheibe fort. Insgesamt ist das Modell um 14 cm in die Länge ge- wachsen, das merkt man vor allem im geräumigeren Innenraum. Die Grö- ße des Laderaums profitiert unmittelbar von der neuen Heckgestaltung. So robust und zuverlässig er von außen wirkt, so komfortabel geht es innen weiter, denn auch das Interieur wurde stilvoll aufgewertet. Intense, Intense+ oder Diamond? Top Interior-Features und herausragende Ausstattung sind bei allen drei Varianten des MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV Programm. Schon das Einstiegsmodell fährt mit einer sensationellen Serienausstattung mit 8-Zoll-SDA-Infotainmentscreen (Smartphone Link Display Audio) inkl. Rückfahrkamera, 2-Zonen Klimaanlage, beheizbaren Stoffsitzen, Keyless- Go System sowie Fahrassistenzsystemen, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, LED-Tagfahrlicht und Dachreling auf. Mit 2.750 Euro MITSUBISHI-Förderung und 500 Euro Finanzierungsbonus bietet der neue MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV ein attraktives Preis- Leistungsverhältis. Die weiteren Varianten verfügen über noch mehr Aus- stattungshighlights. Welche darf es sein? Gelungenes Facelift. Mehr Farbauswahl, Der neue MITSUBISHI Platzangebot und neue ECLIPSE CROSS PLUG-IN Interior-Features HYBRID ist noch geräu- miger und überzeugt mit dynamischem Design. MEIN MITSUBISHI MAGAZIN MEIN MITSUBISHI MAGAZIN 10 Life & Style Life & Style 11 Vom Bio-Milchbauernhof zum Eisgreissler Nicht nur Klassiker wie Erdbeere und Vanille sind in der Eisvitrine zu finden. Signature Sorten wie Ziegenkäse, Kürbiskernöl oder Alpenkaramell KÜRBISKERNÖLEIS & wurden anfangs skeptisch beäugt, sind aber bis heute Kundenmagnete des Eisgreisslers. 2011 eröffnete die Familie Blochbauer ihren ersten Eissalon in Wien. Zehn Jahre später ist der Eis- EISMARILLENKNÖDEL greissler im ganzen Land bekannt. Die Bio-Milch stammt vom eigenen Hof in Krumbach, wo sich auch das „Eisgreissler Headquarter“ befindet. Wie zwei Familienbetriebe Künstliche Aromen, Farbstoffe oder Konservie- riesige Fangemeinden mit ihren rungsstoffe kommen den Blochbergers