sign in sign up
<<
Home , Acts of Literature, Speech and Phenomena

Abbreviations

Note: I cite Derrida's works in parentheses in the body of the text, using the following system of abbreviations, referring first to the French and then, after the slash, to the English translation where such is available. I have adapted this system of abbreviations from the one that I first devised for The Prayers and Tears of facques Derrida (Bloomington: Indiana University Press, 1997).

AC L'autre cap. Paris: Editions de Minuit, 1991. Eng. trans. OH. AL facques Derrida: . Ed. Derek Attridge. New York: Routledge, 1992. Circon. Circonfession: Cinquante-neuf periodes et periphrases. In Geoffrey Bennington and , facques Der• rida. Paris: Editions du Seuil, 1991. Eng. trans. Circum . Circum. Circumfession: Fi~y-nine Periods and Periphrases. In Geof• frey Bennington and Jacques Derrida, facques Derrida. Chicago: The University of Chicago Press, 1993. DDP Du droit a la philosophie. Paris: Galilee, 1990. Eng. trans. Pp. 461-498: PR; pp. 577-618: "Sendoffs." DiT in Translation. Ed. Joseph F. Graham. Ithaca, N. Y.: Cornell University Press, 198 5. OLE De l'esprit: Heidegger et la question. Paris: Galilee, 1987. Eng. trans. OS. OLG De la grammatologie. Paris: Editions de Minuit, 1967. Eng. trans. OG. OM "Donner la mort." In L'Ethique du don: facques Derrida et la pensee du don. Paris: Metailie-Transition, 1992. Eng. trans. GD. ONT Derrida and Negative Theology. Ed. Howard Coward and Toby Foshay. Albany: State University of New York Press, 1992. xiv ABBREVIATIONS

DPJ and the Possibility of fustice. Ed. Drucilla Cornell et al. New York: Routledge, 1992. OT Donner le temps. l. La fausse monnaie. Paris: Galilee, 199 l. Eng. trans. GT. ED L'ecriture et la difference. Paris: Editions de Seuil, 1967. Eng. trans. WO. FL Force de loi: Le "Fondement mystique de l'autorite." Paris: Galilee, 1994. Eng. trans. "The Force of Law: 'The Mysti• cal Foundation of Authority.' " Trans. Mary Quaintance. In DPJ, pp. 68-9 l. Foi "Foi et Savoir: Les deux sources de la 'religion' aux limites de la simple raison." In La Religion. Ed. Jacques Derrida and Gianni Vattimo. Paris: Seuil, 1996. Pp. 9-86. GD The Gife of Death. Trans. David Wills. Chicago: The Uni• versity of Chicago Press, 1995. Glas. Paris: Galilee, 1974. Eng. trans. Glas. Trans. Rich• ard Rand and John Leavey. Lincoln: University of Ne• braska Press, 1986. GT Given Time. l. Counterfeit Money. Trans. Peggy Kamuf. Chicago: The University of Chicago Press, 1991. HOdC Husserl: L'origine de la geometrie. 2nd. ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1974. HOG 's Origin of Geometry. Trans. John Leavey. Boulder: John Hays, 1978. Khora Khora . Paris: Galilee, 1993. Eng. trans. Khora. Trans. Ian McLeod, in ON, 87-127. LO "Living On/Border Lines," Trans. James Hulbert. In Har• old Bloom et al. Deconstruction and Criticism . New York: Continuum, 1979. Pp. 75-176. MB Memoirs of the Blind: The Self-Portrait and Other Ruins. Trans. Pascale-Anne Brault and Michael Naas. Chicago: The University of Chicago Press, 1993. MdA Memoirs d'aveugle: L'autobiographie et autres ruines. Paris: Editions de la Reunion des musees nationaux, 1990. Eng. trans. MB. MdP Marges de philosophie. Paris: Editions de Minuit, 1967. Eng. trans. MoP. MfPdM Memoires: For Paul de Man . Trans. Cecile Lindsay, Jona- ABBREVIATIONS xv

than Culler, and Eduardo Cadava. New York: Columbia University Press, 1986. MpPdM Memoires: Pour Paul de Man. Paris: Galilee, 1988. MoP Margins of Philosophy. Trans. Alan Bass. Chicago: The University of Chicago Press, 1982. Number "A Number of Yes." Trans. Brian Holmes. Qui Parle, 2 (1988), 120-133. OCP "On Colleges and Philosophy," Interview with Geoffrey Bennington, in Postmodernism: ICA Documents. Ed. Lisa Appignanesi. London: Free Association Books, 1989. Pp. 209-228. OG . Trans. Gayatri Spivak. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1974. OH The Other Heading: Reflections on Today's Europe. Trans. Pascale-Anne Brault and Michael Naas. Bloomington: In• diana University Press, 1992. ON On the Name. Ed. Thomas Dutoit. Stanford: Stanford University Press, 1995. OS Of Spirit: Heidegger and the Question. Trans. Geoffrey Bennington and Rachel Bowlby. Chicago: The University of Chicago Press, 1989. Parages Parages. Paris: Galilee, 1986. Eng. trans. pp. 118-218: LO; pp. 250-287: "The Law of Genre." Trans. Avita} Ro• nell. In AL, pp. 221-252. Pass. Passions. Paris: Galilee, 1993. Eng. trans. "Passions: 'An Oblique Offering.' " Trans. David Wood. In ON, pp. 3-31. PdS Points de suspension: Entretiens. Ed. Elisabeth Weber. Paris: Galilee, 1992. Eng. trans. Points. Points Points ... Interviews, 1974-94. Ed. Elisabeth Weber. Trans. Peggy Kamuf et al. Stanford: Stanford University Press, 1995. Pol. Politiques de l'amitie. Paris: Galilee, 1995. PR "The Principle of Reason: The University in the Eyes of Its Pupils." Trans. Catherine Porter and Edward Morris. Diacritics, 13 (1983), 3-20. PSJ Post-Structuralist Joyce: Essays from the French. Ed. Derek Attridge and Daniel Ferrer. New York: Cambridge Univer• sity Press, 1984. xvi ABBREVIATIONS

Psy. Psyche: Inventions de l'autre. Paris: Galilee, 1987. Eng. trans. Pp. 11-62: "Psyche: Inventions of the Other." Trans. Catherine Portert, in RDR, pp. 25-65. Pp. 203-235: "Des Tour de Babel." Eng. trans. DiT 165-207; Pp. 535-596: "How to Avoid Speaking: Denials," trans. Ken Frieden, in ONT, pp. 73-142. Pp. 639-650: Number. PTC Politics, Theory, and Contemporary Culture. Ed. Mark Poster. New York: Columbia University Press, 1993. RDR Reading De Man Reading. Ed. Lindsay Waters and Wlad Godzich. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989. RTP Raising the Tone of Philosophy: Late Essays by Immanuel Kant, Transformative Critique by Jacques Derrida. Ed. Peter Fenves. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1993. Sau{ Sau( le nom. Paris: Galilee, 1993. Eng. trans. "Sauf le nom (Post-Scriptum)." Trans. John Leavey, Jr. In ON, pp. 33-85. Schib. Schibboleth: pour Paul Celan . Paris: Galilee, 1986. Eng. trans. "Shibboleth: For Paul Celan." Trans. Joshua Wilner. In WT, pp. 3-72. SdM Spectres de Marx: Etat de la dette, le travail du deuil, et la nouvelle Internationale. Paris: Galilee, 1993. Eng. trans. SoM. Sendoffs "Sendoffs." Trans. Thomas Peper. In Yale French Studies, 77 (1990), 7-43. SoM : The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International. Trans. Peggy Kamuf. New York: Routledge, 1994. SP and Other Essays on Husserl's The• ory of Signs. Trans. David Allison. Evanston, Ill.: North• western University Press, 1973. Ton D'un ton apocalyptique adopte naguere en philosophie. Paris: Galilee, 1983. Eng. trans. "On a Newly Arisen Apocalyptic Tone in Philosophy." Trans. John Leavey, Jr. In RTP, pp. 117-171. UC Ulysse gramophone: Deux Mots pour Joyce. Paris: Galilee, 1987. Eng. trans. Pp. 15-53: "Two Words for Joyce," trans. Geoff Bennington, in PSJ. Pp. 145-59. Pp. 57-143: ABBREVIATIONS xvii

"Ulysses Gramophone: Hear Say Yes in Joyce," trans. Tina Kendall and Shari Benstock, in AL, pp. 256-309. VP La voix et le phenomene. Paris: Presses Universitaires de France, 1967. Eng. trans. SP. WD . Trans. Alan Bass. Chicago: The University of Chicago Press, 1978. WT Word Traces: Readings of Paul Celan. Ed. Aris Fioretos. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1994.