Two Generations of Muslim Women in France: Creative Parenting, Identity and Recognition

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Two Generations of Muslim Women in France: Creative Parenting, Identity and Recognition delcroix:print 24/7/09 16:00 Page 87 TWO GENERATIONS OF MUSLIM WOMEN IN FRANCE: CREATIVE PARENTING, IDENTITY AND RECOGNITION by Catherine Delcroix In bringing up and educating their children, Muslim immigrant parents (coming ABSTRACT from North Africa and living in France) are very aware of the difficulty of the Key words: task. Their children face a double bind: on the one hand, French society asks creativity; them to ‘integrate’, that is to enter into labour markets and melt into French parenting; ways of life. On the other hand teachers, employers, the police and media Muslim; keep considering them as ‘the other’. Immigrant parents show tremendous France creativity in trying to help their children, boys and girls differently, to cope with this double bind. In France today there are approximately one educate their children to face the difficulties million families who come from North Africa. linked to economic instability: unemployment, Many of these are large families. Their children chronic shortage of money, and discrimination.2 are born in France and they are French citizens. For studying the educational strategies of Their language is French, and they are raised in these families, I have used a methodological French schools. They feel French. But given the approach based on the reconstruction of family colonial past of France, the metropolitan histories, drawn from life story interviews with French continue to consider them somehow as several members of each family: parents, chil- ‘the other’. This post-colonial attitude has very dren and so on. I have repeated these case damaging consequences, encouraging discrim- studies in many different regions and cities of ination by some teachers, by employers, by France. For each case study, I chose families landlords and by the police.1 with similar living situations, and similar prob- Their parents and especially their mothers lems in terms of migration, work, resources and are fully aware of what their children will have family life. My aim was to identify the different to face. Mothers in particular are concerned to types of life paths and diverse profiles of these prepare their children to encounter the risks of city families. discriminatory situations. I myself have been In order to have a better understanding of reconstructing in-depth case studies of Muslim the experiences of families confronted by such immigrant families in France for many years. daily uncertainties, it was essential for me to For the last twenty years I have focused in hear their own intimate accounts of their lives. particular on how these working class families But this was a difficult challenge. In effect, originating from the Maghreb – the mountain- confronted by a typically accusatory public ous rural interior of Algeria and Morocco – discourse, Muslim families had very rarely Autumn 2009 ORAL HISTORY 87 delcroix:print 24/7/09 16:00 Page 88 opened their doors to researchers, whom they same legislation with the ‘Métropole’. But the equated with judgemental journalists or social problem was whether or not full citizenship workers. However I explained at the start that should be given to the Algerian Muslim natives: I had not come to interrogate them, and ‘Les Indigènes’. There were nine million of denource them as neglectful parents. I wanted them. Most were Arabs and Kabyles (one third to grasp and then describe the efforts which they of the population). There was also a small were making to overcome their difficulties, and Jewish minority who had been living there for similarly with those of their children who centuries. The ‘Décret Crémieux’ of 24 October agreed to participate. This positive approach 1871 gave full citizenship to the 37,000 Jewish opened the door. Algerians, and also to European colonisers It seemed to me esssential in order to under- coming from Spain, Italy or Malta. But Muslim stand the lives of these households in depth to Algerians, if they wished to acquire French citi- develop a research approach combining the zenship, had to renounce their religious faith – ethnographic with the sociological. The ethno- and few did this. So the French government graphic approach is based on living and staying condemned Algerian Muslims to a subaltern with the families studied, joining them on status. outings and on holidays, observing their daily The very influential French colonisers actitivies and their reflections on them. claimed that they needed a docile labour force Salvador Juan points out that in contemporary (of Algerians) with subaltern status to develop western cities it is no longer possible for a the fertile lands that they had conquered during researcher to share the daily life of of inhabi- the colonial war. This, however, ran against the tants for as long and with as much intensity as republican principles of ‘Liberté, Égalité, earlier generations of anthropologists in far- Fraternité’ for all, of whatever race or religion. away cultures. Nevertheless a valid ‘socio- The solution to this contradiction was found anthropological’ approach is possible insofar as through basing differences in religious adher- relationships of confidentiality can be estab- ence. The new law stated that nobody in Algeria lished, complemented by observation, and could become a full French citizen without resumed at intervals.3 The sociological giving up Islam. But to legitimise such discrim- approach seeks to identify the collective ination against one specific religion by a French processses shared with thousands of other fami- state which boasted a secular identity, a whole lies which have similar experiences to those of discourse had to be developed. It was claimed the Nour, the family I chose to study over a that Muslims men were barbarian, uncivilised, period many years. The Nour are a Moroccan cruel and oppressing women.5 Algerians still family with eight children, who have been living remember today very bitterly how the French in France for over thirty years. In keeping with Republic betrayed its ideals and closed the door the spirit of my original approach – to them and to all Muslims while letting the Jews becoming to other families – I have published a portrait French citizens. And the French collective atti- of their family and their struggles, a sequence tude towards Muslims is still shaped by the of testimonies of first Madame Nour and then negative images of Islam which were propa- all the eight children, which as a livre de poche gated at this time. (cheap paperback) has had a wide circulation These stereotypes were greatly revived in France: one step towards a wider under- during the 1954-62 Algerian war of Indepen- standing of this crucial French minority.4 dence. About one million Algerians and 23,000 From early on in this long observation of young French soldiers were killed. With the Muslim families, I was recurrently amazed by defeat of France in 1962 about a million French the great creativity that their mothers show in colonisers, not all of them rich, left Algeria in a bringing up their children.But before turning hurry, abandoning their properties. But the to the core of this article, let me outline some paradox is that in the three years that followed, points about the historical context of Muslim more than a million Algerian men came to work immigration to France. in French factories, agriculture and building I believe that the present negative French trades. They were the frontline of immigration perception of Islam stems especially from the coming from North Africa. The reason for this colonisation of Algeria. This part of Africa, considerable human flow is unknown to most which is larger than France itself, was French people. There was a secret agreement conquered by French troops between 1830 and between the French government under de 1860. In 1871, the French political regime Gaulle and the new revolutionary government changed drastically. Napoleon III had to resign of independent Algeria. According to this agree- and a republic was eventually established. In ment, the Algerian state agreed that up to one this new context, it was decided to incorporate million young men could work for French Algeria into the territory of France, sharing the employers. 88 ORAL HISTORY Autumn 2009 delcroix:print 24/7/09 16:00 Page 89 France at that time was undergoing a own life history to their children. This history process of very rapid industrialisation and will have been shaped by a twofold series of modernisation, which later on was called the humiliating experiences. First, and common to ‘French miracle’. Western European powers everybody, irrespective of whether they were were competing to import low cost labour born in France or have emigrated, is the expe- which employers wanted to keep as cheap as rience of having occupied the lowest posts in possible. During their first years these young society. Second, and specific to immigrants, is men worked hard and lived in miserable slum the racism that they have experienced. In conditions. But before long rapid economic common with everyone from the southern growth allowed the development of decent shores of the Mediterranean. Arabs and Berbers housing on the periphery of cities in the form are proud and noble peoples, who are prone to of huge housing blocks: the now famous silence when it comes to admitting what they ‘banlieues’. Initially these were built to host have been through. But this silence is also a French workers from rural backgrounds, collective phenomenon, and the media plays a Portuguese or Spaniards, and eventually North large part in contributing to it – as they also do Africans workers also got access to this in ignoring the history of the French working housing. Some had already brought in a young classes when compared with the rural history wife illegally, but after the closure of the French of the population – which has been more borders to new immigrants in 1974, the immi- comprehensively reported and seen as part of grants workers who were installed in France got national identity.
Recommended publications
  • Sāmoa’S Development As a ‘Nation’
    Folauga mo A’oa’oga: Migration for education and its impact on Sāmoa’s development as a ‘nation’ The stories of 18 Samoan research participants who migrated for education, and the impact their journeys have made on the development of Sāmoa. BY Avataeao Junior Ulu A thesis submitted to Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. 2018 Acknowledgements E mamalu oe le Ali’i, maualuga le mea e te afio ai. Ia fa’ane’ene’eina oe le tolu tasi paia. O oe o le Atua fai vavega, le Atua o fa’amalologa, le Atua tali mana’o. Fa’afetai mo lau ta’ita’iga i lenei folauga. Ia fa’aaogaina lo’u tagata e fa’alauteleina ai lou Suafa mamana i le lalolagi. This research would not have been possible without the contributions of my 18 research participants: Aloali’i Viliamu, Aida Sāvea, Cam Wendt, Falefata Hele Ei Matatia & Phillippa Te Hira - Matatia, HE Hinauri Petana, Honiara Salanoa (aka Queen Victoria), Ps Latu Sauluitoga Kupa & Ps Temukisa Kupa, Ps Laumata Pauline Mulitalo, Maiava Iosefa Maiava & Aopapa Maiava, Malae Aloali’i, Papali’i Momoe Malietoa – von Reiche, Nynette Sass, Onosefulu Fuata’i, Sa’ilele Pomare, and Saui’a Dr Louise Marie Tuiomanuolo Mataia-Milo. Each of your respective stories of the challenges you faced while undertaking studies abroad is inspirational. I am humbled that you entrusted me with these rich stories and the generosity with your time. Sāmoa as a ‘nation’ is stronger because of you, continue doing great things for the pearl of Polynesia.
    [Show full text]
  • Collecting the World
    Large print text Collecting the World Please do not remove from this display Collecting the World Founded in 1753, the British Museum opened its doors to visitors in 1759. The Museum tells the story of human cultural achievement through a collection of collections. This room celebrates some of the collectors who, in different ways, have shaped the Museum over four centuries, along with individuals and organisations who continue to shape its future. The adjoining galleries also explore aspects of collecting. Room 1: Enlightenment tells the story of how, in the early Museum, objects and knowledge were gathered and classified. Room 2a: The Waddesdon Bequest, displays the collection of Renaissance and Baroque masterpieces left to the British Museum by Baron Ferdinand Rothschild MP at his death in 1898. Gallery plan 2 Expanding Horizons Room 1 Enlightenment Bequest Waddesdon The Room 2a 1 3 The Age Changing of Curiosity Continuity 4 Today and Tomorrow Grenville shop 4 Collecting the World page Section 1 6 The Age of Curiosity, 18th century Section 2 2 5 Expanding Horizons, 19th century Section 3 80 Changing Continuity, 20th century Section 4 110 Today and Tomorrow, 21st century Portraits at balcony level 156 5 Section 1 The Age of Curiosity, 18th century Gallery plan 2 Expanding Horizons 1 3 The Age Changing of Curiosity Continuity 4 Today and Tomorrow 6 18th century The Age of Curiosity The Age of Curiosity The British Museum was founded in 1753 as a place of recreation ‘for all studious and curious persons’. Its founding collection belonged to the physician Sir Hans Sloane (1660–1753).
    [Show full text]
  • Apollonius Rhodius, the Argonautica
    i EB CLASSICA BRAR 1 1 APOLLONIUS RHODIUS ARGONAUTICA Translated by R. C. SEATON mmmmm]mmm\m[mmmm[^[r^\[f^\[r^\i7^\[?^\[?D\[fD\\o] Complete list of Loeb titles can be found at the end of each volume APOLLONIUS Of Rhodes' was a Greek grammarian and epic poet of Alexandria in Egypt and lived late in the 3rd century and early in the 2nd century [ES B.C. While still young he composed his extant epic poem of four books on the story of the Argonauts. When this work failed to win acceptance he went to Rhodes where he not only did well as a rhetorician but also made a success of his epic in a revised form, for which the Rhodians gave him the 'freedom' of their city; hence his surname. On returning to Alexandria he recited his poem again, with applause. In 196 Ptolemy Epiphanes made him the librarian of the Museum (the University) at Alexandria. His Argonautica is one oi the better minor epics, remarkable for originality, powers of observation, sincere feeling, and de- piction of romantic love. His Jason and Medea are natural and interesting, and did much to inspire Virgil (in a very different setting) in the fourth book of the Aeneid. L• ^' % Sb ^" ^ Ak- THE LOEB CLASSICAL LIBRARY EDITED BY li. CAPPS, Ph.D., LL.D. T. E. PAGE, Litt.D. W. II. D. ROUSE, Lirr.D. APOLLONTUS RHODIUS Digitized by tine Internet Arciiive in 2011 witii funding from University of Toronto littp://www.arcliive.org/details/apolloniusrliodiuOOapol APOLLONIUS RHODIUS THE ARGONAUTICA WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY 11.
    [Show full text]
  • Homer's Use of Myth Françoise Létoublon
    Homer’s Use of Myth Françoise Létoublon Epic and Mythology The Homeric Epics are probably the oldest Greek literary texts that we have,1 and their subject is select episodes from the Trojan War. The Iliad deals with a short period in the tenth year of the war;2 the Odyssey is set in the period covered by Odysseus’ return from the war to his homeland of Ithaca, beginning with his departure from Calypso’s island after a 7-year stay. The Trojan War was actually the material for a large body of legend that formed a major part of Greek myth (see Introduction). But the narrative itself cannot be taken as a mythographic one, unlike the narrative of Hesiod (see ch. 1.3) - its purpose is not to narrate myth. Epic and myth may be closely linked, but they are not identical (see Introduction), and the distance between the two poses a particular difficulty for us as we try to negotiate the the mythological material that the narrative on the one hand tells and on the other hand only alludes to. Allusion will become a key term as we progress. The Trojan War, as a whole then, was the material dealt with in the collection of epics known as the ‘Epic Cycle’, but which the Iliad and Odyssey allude to. The Epic Cycle however does not survive except for a few fragments and short summaries by a late author, but it was an important source for classical tragedy, and for later epics that aimed to fill in the gaps left by Homer, whether in Greek - the Posthomerica of Quintus of Smyrna (maybe 3 c AD), and the Capture of Troy of Tryphiodoros (3 c AD) - or in Latin - Virgil’s Aeneid (1 c BC), or Ovid’s ‘Iliad’ in the Metamorphoses (1 c AD).
    [Show full text]
  • A Typology of the Traditional Games of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples
    A Typology of the Traditional Games of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples Ken Edwards Author Ken Edwards has studied health and physical education, environmental science and sports history. He has taught health and physical education at both primary and secondary school level and has been a Head of Health and Physical Education at various schools. Ken completed a Ph.D. through UQ and has been an academic at QUT and Bond University and is now an Associate Professor in Sport, Health and Physical Education at USQ (Springfield Campus). Ken has had involvement in many sports as a player, coach and administrator. Wener ganbony tilletkerrin? What shall we play (at) first (Language of the Western people of Victoria) A Typology of the Traditional Games of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples Ken Edwards Artwork by Aboriginal artist Maxine Zealey (of the Gureng Gureng people in Queensland). Copyright © 2012 by Ken Edwards. All rights are reserved. No portion of this book may be reproduced in any form or by any means without the written permission of the Copyright owner. ISBN 978-0-9872359-0-9 Paper size: 16.5cms X 23 cms Page printing for ebook: Scale to fit A4 Acknowledgements Great excitement existed amongst the players in this game, which was begun in this manner: each player had one of these toys in his hands, standing at a mark on the ground some 30 yards or 40 yards from the disc. The thrower standing on the mark would measure the distance with his eye, and turning round would walk some few yards to the rear, and suddenly turning to the front would run back to the mark, discharging his weitweit with great force at the disc.
    [Show full text]
  • Ancient Lamps in the J. Paul Getty Museum
    ANCIENT LAMPS THE J. PAUL GETTY MUSEUM Ancient Lamps in the J. Paul Getty Museum presents over six hundred lamps made in production centers that were active across the ancient Mediterranean world between 800 B.C. and A.D. 800. Notable for their marvelous variety—from simple clay saucers GETTYIN THE PAUL J. MUSEUM that held just oil and a wick to elaborate figural lighting fixtures in bronze and precious metals— the Getty lamps display a number of unprecedented shapes and decors. Most were made in Roman workshops, which met the ubiquitous need for portable illumination in residences, public spaces, religious sanctuaries, and graves. The omnipresent oil lamp is a font of popular imagery, illustrating myths, nature, and the activities and entertainments of daily life in antiquity. Presenting a largely unpublished collection, this extensive catalogue is ` an invaluable resource for specialists in lychnology, art history, and archaeology. Front cover: Detail of cat. 86 BUSSIÈRE AND LINDROS WOHL Back cover: Cat. 155 Jean Bussière was an associate researcher with UPR 217 CNRS, Antiquités africaines and was also from getty publications associated with UMR 140-390 CNRS Lattes, Ancient Terracottas from South Italy and Sicily University of Montpellier. His publications include in the J. Paul Getty Museum Lampes antiques d'Algérie and Lampes antiques de Maria Lucia Ferruzza Roman Mosaics in the J. Paul Getty Museum Méditerranée: La collection Rivel, in collaboration Alexis Belis with Jean-Claude Rivel. Birgitta Lindros Wohl is professor emeritus of Art History and Classics at California State University, Northridge. Her excavations include sites in her native Sweden as well as Italy and Greece, the latter at Isthmia, where she is still active.
    [Show full text]
  • Ancient Roman and Greek Tali Games & Roman and Greek Themed Games That Use Tali Part One of the Historical and Historical Th
    Ancient Roman and Greek Tali Games & Roman and Greek themed Games that use Tali Part one of the Historical and Historical Themed Knucklebone Games Collection. Michael J Speakman What We Know About Ancient Roman and Greek Knucklebone games: Tali, Knuckle Bones, was a common game played in Ancient Rome that originated in Greece and Egypt it was played with four tali,(The ankle bones of hoofed animals, also called Astrogali.) tali would be cast like modern dice or one at a time depending on the size of the bone. Each side, besides the rounded ends, had a numerical value, as seen in the included illustration. The values were 6,4,3,1 with opposing sides equating to 7: 3&4, 6&1 respectively. The total base configurations of 4 cast Talus are 24 different combinations, all of which at one point named after various gods and heroes. However such names are lost to time and all that is known is that all combinations were split into three categories and one sub group. (Refer to illustration.) Venus: 6,4,3,1 Senio: 6,#,#,# (Six and any combination of numbers.) Vultures: 6,6,6,6 / 4,4,4,4 / 3,3,3,3 Canis: 1,1,1,1 (Sub Group: Lowest value Vulture.) It is understood that Venus casts were considered the highest value casts. However other rules such as point system, rounds, turns, rolls, and number of players is unknown, except in a few instances such as in a letter regarding Emperor Augustus quoted by Suetonis and a quote by Martial, both speaking of a gamin in which was a favorite of Emperor Augustus.
    [Show full text]
  • Ancient Greece Study by Jodi Small
    Ancient Greece study by Jodi Small Greece The small country of Greece is located along the coast of the Mediterranean Sea. There are mountains and islands. It is a hot, dry climate most of the year. Olive trees grow well in Greece's dry, rocky soil. They are very strong and can stand up under heavy wind. Greeks believed olive trees were symbols of strength and peace. Greeks used olive oil to clean their skin and they used it in their hair. Lapbook: About Greece tab book Ancient Greece The first settlers of Greece were shepherds, farmers and fishermen. Greek settlements competed for the best, most fertile land because there was so little of it. The country was divided into city-states, which is a city that governs the countryside around it. Greek people all worshipped the same gods, had the same customs and were proud to be Greeks. Most cities were near the sea because most travelling was done by boat. Since there were so many hills and mountains, travel on land was difficult and there were not many roads. Greek cities were protected by walls. Lapbook: Greek City-States wheel book Athens The city of Athens was one of the most powerful city-state. The name of Athens came from the goddess of wisdom, Athena. Athens had a democratic government, meaning the people ran the government. Voting was very important by male citizens, age 20 or older. Citizens were those people who were actually born in Athens. Women and slaves could not vote. Athenians loved beauty and learning.
    [Show full text]
  • Endangered Species of the Physical Cultural Landscape: Globalization, Nationalism, and Safeguarding Traditional Folk Games
    Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 3-17-2021 9:00 AM Endangered Species of the Physical Cultural Landscape: Globalization, Nationalism, and Safeguarding Traditional Folk Games Thomas Fabian, The University of Western Ontario Supervisor: Barney, Robert K., The University of Western Ontario A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the Doctor of Philosophy degree in Kinesiology © Thomas Fabian 2021 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Other International and Area Studies Commons, Social and Cultural Anthropology Commons, and the Sports Studies Commons Recommended Citation Fabian, Thomas, "Endangered Species of the Physical Cultural Landscape: Globalization, Nationalism, and Safeguarding Traditional Folk Games" (2021). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 7701. https://ir.lib.uwo.ca/etd/7701 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. Abstract Folk sports are the countertype of modern sports: invented traditions, bolstered by tangible ritual and intangible myth, played by the common folk in order to express a romantic ethnic identity. Like other cultural forms, traditional sports and games around the world are becoming marginalized in the face of modernization and globalization. In 2003, UNESCO ratified the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in an attempt to counter such trends of cultural homogenization. As elements of intangible cultural heritage, folk sports now fall under the auspices of UNESCO safeguarding policies.
    [Show full text]
  • HISTORY of TOYS: Timeline 4000 B.C - 1993 Iowa State University
    A BRIEF HISTORY OF TOYS By Tim Lambert Early Toys Before the 20th century children had few toys and those they did have were precious. Furthermore children did not have much time to play. Only a minority went to school but most children were expected to help their parents doing simple jobs around the house or in the fields. Egyptian children played similar games to the ones children play today. They also played with toys like dolls, toy soldiers, wooden animals, ball, marbles, spinning tops and knucklebones (which were thrown like dice). In Ancient Greece when boys were not at school and girls were not working they played ball games with inflated pig's bladders. They also played with knucklebones. Children also played with toys like spinning tops, dolls, model horses with wheels, hoops and rocking horses. Roman children played with wooden or clay dolls and hoops. They also played ball games and board games. They also played with animal knucklebones. Toys changed little through the centuries. In the 16th century children still played with wooden dolls. (They were called Bartholomew babies because they were sold at St Bartholomew's fair in London). They also played cup and ball (a wooden ball attached by string to the end of a handle with a wooden cup on the other end. You had to swing the handle and try and catch the ball in the cup). Modern Toys The industrial revolution allowed toys to be mass produced and they gradually became cheaper. John Spilsbury made the first jigsaw puzzle in 1767. He intended to teach geography by cutting maps into pieces but soon people began making jigsaws for entertainment.
    [Show full text]
  • Issue # 37 November 2019 IDFA
    #Doc Issue Punks in IDFA Competition Masters nods for Appel, Hoogendijk and Raes Orwa Nyrabia talks IDFA 2019 Kids and Doc Competition: Dutch films rule The Gielings and the Van Velzens in Dutch Competition Issue #37 November 2019 IDFA issue Index COLOPHON 4-5 Punk doccers Maasja Ooms’ Punks 24-25 The joy of Six Oeke Hoogen dijk’s in IDFA Competition is a loose, hand- My Rembrandt offers a mosaic of SEE NL, a collaboration between held portrait of problem kids in France delightful and gripping stories sur- Eye and the Netherlands Film rounding the passions evoked by the Fund, is the umbrella body for the international promotion of 6-7 Twin objectives In Prison for Profit Dutch Master Dutch films and film culture. the Van Velzen twins seek to expose the SEE NL Magazine is published four way British private security firm G4S 26-27 Après le déluge John Appel’s times per year and is distributed to flaunts human rights in South Africa latest feature doc Once the Dust Settles, international film professionals. world-premiering in IDFA Masters, Editors in chief: Ido Abram, 8-9 Chronicle of a killing Ramón revisits three scenes of mayhem to Lisa Linde Nieveld (Eye), Jonathan Gieling’s new film, co-directed with his assess how tourism can work as a balm, Mees (Netherlands Film Fund) son Salvador, illustrates how people in or as an irritant Executive editor: a small Spanish village deal with their Nick Cunningham Contributors: Innas Tsuroiya, bloody and turbulent history under 28-29 Diminishing powers Two new Geoffrey Macnab Franco Dutch films at
    [Show full text]
  • Traditional Cosmological Symbolism in Ancient Board Games
    Traditional Cosmological Symbolism in Ancient Board Games Gaspar Pujol Nicolau ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tesisenxarxa.net) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tesisenred.net) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
    [Show full text]