The Technician #37 (11.2007)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Editorial: Ein unsicherer Beruf Interview: Valeriy Gazzaev Die Suche nach der perfekten Trainingseinheit Ein dreifaches Hoch auf Juan Beilage INFORMATIONSBLATT FÜR TRAINER N R .37 NOVEMBER 2007 IMPRESSUM REDAKTION Andy Roxburgh Graham Turner Frits Ahlstrøm HERSTELLUNG André Vieli Dominique Maurer Atema Communication SA Druck: Cavin SA DANKSAGUNG Hélène Fors TITELSEITE Dudu (20), einer der brasilianischen Schützlinge von Valeriy Gazzaev bei CSKA Moskau, im Zweikampf mit Deniz Baris beim Champions-League- EINE AUSNAHMEERSCHEINUNG Spiel gegen Fenerbahçe. IN EINER SEHR SCHNELLLEBIGEN (Foto: Korotayev/Epsilon/Getty Images) WELT: ARSÈNE WENGER HÄLT DEM FC ARSENAL SEIT LANGEM DIE TREUE. PA ARCHIVES/PAPA PHOTOS 2 EIN UNSICHERER BERUF EDITORIAL Aber, so mag man sich fragen, ein Profi- Ausbildung erforderlich ist. Gianluca Vialli, trainer wird doch eine gewisse berufliche Inhaber der UEFA-Pro-Lizenz, stimmt dem VON ANDY ROXBURGH, Absicherung haben, von finanziellen zu: «In Italien wird Trainer als ein Beruf TECHNISCHER DIREKTOR DER UEFA Abfindungen einmal abgesehen? Doch angesehen, für den man studieren und in genau hierin liegt die Krux, denn Fussball- die Lehre gehen muss.» Zweifelsohne trainer, das ist in vielen Ländern bis heute braucht man Talent, um Talente zu coachen. kein regulärer Beruf wie etwa Arzt, Lehrer Aber auch Trainertalente können von den «Spitzentrainer, ein unsicherer Beruf» – oder Anwalt. Häufig gibt es keine offizielle Verbänden gefördert, ermutigt und geschult diese Aussage ist wahrscheinlich noch unter- Anerkennung, keine Ausbildungsvorschriften werden, um den Anforderungen des Profi- trieben. Nach dem ersten Spieltag der UEFA und keinen rechtlichen Schutz, wie es sports gewachsen zu sein. Champions League trennten sich gleich vier für einen solchen Beruf von hohem öffent- Klubs von ihrem Chefcoach: José Mourinho lichen Interesse eigentlich nötig wäre. Eine Trainerlizenz stellt natürlich keine verliess den FC Chelsea, bei Steaua Bukarest Die UEFA hat versucht, durch ihre Trainer- Erfolgsgarantie dar, aber sie schafft Mindest- warf Gheorghe Hagi das Handtuch, Anatoliy konvention die Ausbildungsstandards in standards in Sachen Trainerkompetenz und Demyanenko legte sein Amt bei Dynamo ganz Europa zu verbessern und ein klar schützt so die Spieler und unseren Sport vor Kiew nieder und auch für Albert Emon von definiertes Zulassungssystem einzuführen. Missmanagement. Die Aufstellung und Olympique de Marseille war das Ende der Derweil wurde auf europäischer und Durchsetzung von Regeln, die die Rechte Fahnenstange erreicht. Im Falle Mourinhos nationaler Ebene das Klublizenzierungsver- des Trainers schützen, stärken die Glaub- kann man durchaus von einer Überraschung fahren eingeführt, das spezifische Kriterien würdigkeit und den Status unseres Berufs. sprechen, handelt es sich doch um einen festlegt, zu denen auch Anforderungen Spitzenfussball ist ein risikoreiches Geschäft, ehemaligen Gewinner der Champions League hinsichtlich der Qualifikationen des Trainer- bei dem es um viel geht. Davon können und des UEFA-Pokals – wenn auch mit dem stabs gehören. Doch es bleibt viel zu tun Trainer nicht ferngehalten werden. Doch FC Porto. Finnlands Nationaltrainer Roy in einer Situation, wo in einigen Verbänden eine fortschrittliche Trainerausbildung und Hodgson fasste das derzeitige Klima wie nach wie vor keine Trainerlizenz erforderlich strenge Lizenzvorschriften können dazu folgt zusammen: «Abgesehen von einigen ist, um auf Spitzenniveau zu arbeiten, und beitragen, sie entsprechend vorzubereiten wenigen Ausnahmen (z.B. Sir Alex Ferguson immer wieder nationale Regeln «in Aus- und zu schützen. Trainer auf Spitzenniveau und Arsène Wenger) ist Trainer eines Spitzen- nahmefällen» abgeändert oder umgangen stehen oft in der Schusslinie und müssen klubs heutzutage ein Kurzzeitjob. Die werden. Zu viele Ausnahmen und die sich mit irrationalen, emotionalen Reaktionen Menschen wollen Veränderungen und die Glaubwürdigkeit ist dahin. auseinandersetzen. Wenn der Trainerberuf Medien neue Gesichter.» In einem Geschäft, allgemein als reguläres Metier anerkannt das von Ergebnissen bestimmt wird, steht Der Werdegang eines Trainers ist ein wird, könnte er möglicherweise etwas jeder ständig unter Druck, und viele Profi- langer und beschwerlicher Weg, zu dem weniger unsicher werden, und vielleicht trainer, die den Erwartungen nicht gerecht Kurse und Seminare (zum formellen würden wir dann künftig auch den ersten werden, finden sich schnell auf der Abschuss- und informellen Austausch), praktische Champions-League-Spieltag mit weniger liste wieder. Wie sorgt man für Stabilität und Erfahrung (als Assistent und Hospitant), «Opfern» aus unserer Gilde überstehen als reduziert das Risiko einer vorzeitigen Ent- Mentoring, Spielerführung und Teamleitung dieses Mal. lassung, die häufig ungerecht erscheint? auf unteren Ebenen, spezielle Studien und Analysen sowie die persönliche Entwicklung Zunächst müssen Trainer umfassend (Lesen, Reisen, Meistern von Heraus- geschult werden, was auch bedeutet, sie auf forderungen usw.) gehören. José Mourinhos das «Haifischbecken Fussball» vorzubereiten. märchenhafter Aufstieg bietet eine interes- Ein Trainer muss heute zurechtkommen sante Fallstudie. Vor einigen Wochen erklärte mit einflussreichen Spielern, reichen Klub- er mir: «Mein beruflicher Werdegang war eigentümern, kritischen «Fussballrentnern», beispielhaft: Ich kam aus einer Fussballer- alles verschlingenden Medien und einer familie; ich wurde Sportlehrer und Fussball- anspruchsvollen, unersättlichen Öffentlichkeit. trainer; ich sammelte praktische Erfahrung Und selbst wenn diese Klippen gemeistert bei Sporting Lissabon, dem FC Porto werden und die Leistung stimmt, mag das und dem FC Barcelona; ich hatte in Bobby nicht reichen. Die Zuschauer, und noch Robson und Louis van Gaal Spitzen- mehr die Eigner, wollen Flair und Stil gepaart mentoren; ich tat viel für meine persönliche mit Effizienz, und wenn die Ausstrahlung Weiterbildung; und bevor ich beim FC Porto von Coach und Team zu langweilig erscheint, anfing, hatte ich in einem kleinen Verein dann kann es vorkommen, dass der Trainer gearbeitet.» Bei einem Spitzenklub an vor- Yates/AFP/Getty Images Yates/AFP/Getty seinen Hut nehmen muss, bevor er über- derster Front zu stehen, sollte als Berufung José Mourinho, UEFA-Pokal- und Champions-League-Sieger haupt Zeit hatte, an Stil und Team zu feilen. betrachtet werden, für die eine besondere mit dem FC Porto vor seinem Wechsel zum FC Chelsea. 3 INTERVIEW VON ANDY ROXBURGH, TECHNISCHER DIREKTOR DER UEFA UEFA ER HAT EIN ANSTECKENDES LACHEN UND ER HAT ALLEN GRUND ZUM LACHEN. VALERIY GAZZAEV, CHEFTRAINER VON CSKA MOSKAU, WAR IN SEINER PROFIZEIT EIN SPITZENSPIELER, HAT ALS TRAINER VIELE TITEL GEWONNEN UND IST TEILHABER EINER ÖLQUELLE. ALS SPIELER WURDE ER EUROPAMEISTER MIT DER U23 (1976) UND DER U21 (1980), GEWANN BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN 1980 MIT DER UDSSR DIE BRONZEMEDAILLE UND WURDE ALS MITGLIED VON DINAMO MOSKAU 1984 SOWJETISCHER POKALSIEGER. IN 283 EINSÄTZEN IN DER SOWJETISCHEN MEISTERSCHAFT ERZIELTE ER 89 TORE. ALS TRAINER WURDE DER EHEMALIGE TORJÄGER (VIER TREFFER IN ACHT LÄNDERSPIELEN FÜR DIE UDSSR) VIERMAL RUSSISCHER MEISTER (EINMAL MIT SPARTAK ALANIA-VLADIKAVKAZ UND DREIMAL MIT CSKA MOSKAU), DREIMAL POKALSIEGER (JEWEILS MIT CSKA MOSKAU), UND ER WAR DER ERSTE RUSSISCHE TRAINER, DER DEN UEFA-POKAL HOLTE, ALS CSKA MOSKAU 2005 IN LISSABON SPORTING BESIEGTE. DER MANN AUS VLADIKAVKAZ WAR RUSSISCHER TRAINER DES JAHRES 2005, BETREUTE AUCH KURZ DIE NATIONALMANNSCHAFT UND WURDE VON DER RUSSISCHEN REGIERUNG MIT VERSCHIEDENEN VERDIENSTORDEN AUSGEZEICHNET. ALS SPIELER GALT ER ALS BALLZAUBERER, ALS COACH SORGTE ER EBENFALLS FÜR ZAHLREICHE MAGISCHE MOMENTE UND ER STIEG ZU EINEM DER ERFOLGREICHSTEN EXPONENTEN DER RUSSISCHEN TRAINERGILDE AUF. BEI DEN DREI LETZTEN UEFA-ELITETRAINERFOREN WAR ER STETS MIT VON DER PARTIE UND GEHÖRTE IN DEN LETZTEN BEIDEN SPIELZEITEN DER TECHNISCHEN STUDIENGRUPPE DER UEFA FÜR DIE CHAMPIONS LEAGUE AN. VALERIY GAZZAEV 1 • Welche Reaktionen löste der russischen Spielern, die es uns Defensive diszipliniert agieren – UEFA-Pokal-Sieg in Russland aus? erlaubte, die Qualitäten beider Tem- jeder hat seine klar definierte Aufgabe. Es war natürlich ein grossartiger Erfolg, peramente auszuschöpfen. Der zweite wichtige Faktor ist das weil zuvor noch kein russischer Klub 2 • Welches Spielsystem Fünfermittelfeld, bei dem es nicht nur einen Europapokal gewonnen hatte. praktizieren Sie mit CSKA Moskau? auf Quantität, sondern auch auf Qualität Es gab ein grosses Fest und das ganze Während meiner gesamten Zeit ankommt. Wir haben viele Optionen Land schenkte uns Anerkennung. bei CSKA habe ich auf dasselbe in der Angriffsauslösung, insbesondere Der Präsident empfing uns im Kreml System gesetzt – drei Verteidiger, mit unseren schnellen Spielern auf und die Reaktionen waren unglaublich. fünf Mittelfeldspieler und zwei den Aussenbahnen. Unser starkes Wir haben gewonnen, weil wir gute Stürmer. Die beiden Aussenver- Sturmduo komplettiert das taktische Spieler, einen guten Präsidenten und teidiger leisteten stets defensiv wie Gefüge, das mir sehr behagt. In der einen guten Trainer hatten (sein berühmtes auch offensiv ausgezeichnete Arbeit. letzten UEFA Champions League erzielten Lachen kommt wieder zum Vorschein). Seit 2001 haben wir mit diesem wir sechzehn Tore und mussten nur Wir haben vollen Einsatz gegeben, jeder System viele Trophäen gewonnen. vier hinnehmen, was zeigt, dass dieses hat seinen Job professionell gemacht. Meine Spieler mögen es. Am System für uns aufgeht.