Editorial: Ein unsicherer Beruf

Interview: Valeriy Gazzaev

Die Suche nach der perfekten Trainingseinheit

Ein dreifaches Hoch auf Juan

Beilage

INFORMATIONSBLATT FÜR TRAINER N R .37 NOVEMBER 2007 IMPRESSUM

REDAKTION Andy Roxburgh Graham Turner Frits Ahlstrøm

HERSTELLUNG André Vieli Dominique Maurer Atema Communication SA Druck: Cavin SA

DANKSAGUNG Hélène Fors

TITELSEITE Dudu (20), einer der brasilianischen Schützlinge von Valeriy Gazzaev bei CSKA Moskau, im Zweikampf mit Deniz Baris beim Champions-League- EINE AUSNAHMEERSCHEINUNG Spiel gegen Fenerbahçe. IN EINER SEHR SCHNELLLEBIGEN (Foto: Korotayev/Epsilon/Getty Images) WELT: ARSÈNE WENGER HÄLT DEM FC ARSENAL SEIT LANGEM DIE TREUE. PA ARCHIVES/PAPA PHOTOS

2 EIN UNSICHERER BERUF

EDITORIAL Aber, so mag man sich fragen, ein Profi- Ausbildung erforderlich ist. , trainer wird doch eine gewisse berufliche Inhaber der UEFA-Pro-Lizenz, stimmt dem VON ANDY ROXBURGH, Absicherung haben, von finanziellen zu: «In Italien wird Trainer als ein Beruf TECHNISCHER DIREKTOR DER UEFA Abfindungen einmal abgesehen? Doch angesehen, für den man studieren und in genau hierin liegt die Krux, denn Fussball- die Lehre gehen muss.» Zweifelsohne trainer, das ist in vielen Ländern bis heute braucht man Talent, um Talente zu coachen. kein regulärer Beruf wie etwa Arzt, Lehrer Aber auch Trainertalente können von den «Spitzentrainer, ein unsicherer Beruf» – oder Anwalt. Häufig gibt es keine offizielle Verbänden gefördert, ermutigt und geschult diese Aussage ist wahrscheinlich noch unter- Anerkennung, keine Ausbildungsvorschriften werden, um den Anforderungen des Profi- trieben. Nach dem ersten Spieltag der UEFA und keinen rechtlichen Schutz, wie es sports gewachsen zu sein. Champions League trennten sich gleich vier für einen solchen Beruf von hohem öffent- Klubs von ihrem Chefcoach: José Mourinho lichen Interesse eigentlich nötig wäre. Eine Trainerlizenz stellt natürlich keine verliess den FC Chelsea, bei Steaua Bukarest Die UEFA hat versucht, durch ihre Trainer- Erfolgsgarantie dar, aber sie schafft Mindest- warf Gheorghe Hagi das Handtuch, Anatoliy konvention die Ausbildungsstandards in standards in Sachen Trainerkompetenz und Demyanenko legte sein Amt bei Dynamo ganz Europa zu verbessern und ein klar schützt so die Spieler und unseren Sport vor Kiew nieder und auch für Albert Emon von definiertes Zulassungssystem einzuführen. Missmanagement. Die Aufstellung und Olympique de Marseille war das Ende der Derweil wurde auf europäischer und Durchsetzung von Regeln, die die Rechte Fahnenstange erreicht. Im Falle Mourinhos nationaler Ebene das Klublizenzierungsver- des Trainers schützen, stärken die Glaub- kann man durchaus von einer Überraschung fahren eingeführt, das spezifische Kriterien würdigkeit und den Status unseres Berufs. sprechen, handelt es sich doch um einen festlegt, zu denen auch Anforderungen Spitzenfussball ist ein risikoreiches Geschäft, ehemaligen Gewinner der Champions League hinsichtlich der Qualifikationen des Trainer- bei dem es um viel geht. Davon können und des UEFA-Pokals – wenn auch mit dem stabs gehören. Doch es bleibt viel zu tun Trainer nicht ferngehalten werden. Doch FC Porto. Finnlands Nationaltrainer Roy in einer Situation, wo in einigen Verbänden eine fortschrittliche Trainerausbildung und Hodgson fasste das derzeitige Klima wie nach wie vor keine Trainerlizenz erforderlich strenge Lizenzvorschriften können dazu folgt zusammen: «Abgesehen von einigen ist, um auf Spitzenniveau zu arbeiten, und beitragen, sie entsprechend vorzubereiten wenigen Ausnahmen (z.B. Sir immer wieder nationale Regeln «in Aus- und zu schützen. Trainer auf Spitzenniveau und Arsène Wenger) ist Trainer eines Spitzen- nahmefällen» abgeändert oder umgangen stehen oft in der Schusslinie und müssen klubs heutzutage ein Kurzzeitjob. Die werden. Zu viele Ausnahmen und die sich mit irrationalen, emotionalen Reaktionen Menschen wollen Veränderungen und die Glaubwürdigkeit ist dahin. auseinandersetzen. Wenn der Trainerberuf Medien neue Gesichter.» In einem Geschäft, allgemein als reguläres Metier anerkannt das von Ergebnissen bestimmt wird, steht Der Werdegang eines Trainers ist ein wird, könnte er möglicherweise etwas jeder ständig unter Druck, und viele Profi- langer und beschwerlicher Weg, zu dem weniger unsicher werden, und vielleicht trainer, die den Erwartungen nicht gerecht Kurse und Seminare (zum formellen würden wir dann künftig auch den ersten werden, finden sich schnell auf der Abschuss- und informellen Austausch), praktische Champions-League-Spieltag mit weniger liste wieder. Wie sorgt man für Stabilität und Erfahrung (als Assistent und Hospitant), «Opfern» aus unserer Gilde überstehen als reduziert das Risiko einer vorzeitigen Ent- Mentoring, Spielerführung und Teamleitung dieses Mal. lassung, die häufig ungerecht erscheint? auf unteren Ebenen, spezielle Studien und Analysen sowie die persönliche Entwicklung Zunächst müssen Trainer umfassend (Lesen, Reisen, Meistern von Heraus- geschult werden, was auch bedeutet, sie auf forderungen usw.) gehören. José Mourinhos das «Haifischbecken Fussball» vorzubereiten. märchenhafter Aufstieg bietet eine interes- Ein Trainer muss heute zurechtkommen sante Fallstudie. Vor einigen Wochen erklärte mit einflussreichen Spielern, reichen Klub- er mir: «Mein beruflicher Werdegang war eigentümern, kritischen «Fussballrentnern», beispielhaft: Ich kam aus einer Fussballer- alles verschlingenden Medien und einer familie; ich wurde Sportlehrer und Fussball- anspruchsvollen, unersättlichen Öffentlichkeit. trainer; ich sammelte praktische Erfahrung Und selbst wenn diese Klippen gemeistert bei Sporting Lissabon, dem FC Porto werden und die Leistung stimmt, mag das und dem FC Barcelona; ich hatte in Bobby nicht reichen. Die Zuschauer, und noch Robson und Spitzen- mehr die Eigner, wollen Flair und Stil gepaart mentoren; ich tat viel für meine persönliche mit Effizienz, und wenn die Ausstrahlung Weiterbildung; und bevor ich beim FC Porto von Coach und Team zu langweilig erscheint, anfing, hatte ich in einem kleinen Verein dann kann es vorkommen, dass der Trainer gearbeitet.» Bei einem Spitzenklub an vor- Yates/AFP/Getty Images Yates/AFP/Getty seinen Hut nehmen muss, bevor er über- derster Front zu stehen, sollte als Berufung José Mourinho, UEFA-Pokal- und Champions-League-Sieger haupt Zeit hatte, an Stil und Team zu feilen. betrachtet werden, für die eine besondere mit dem FC Porto vor seinem Wechsel zum FC Chelsea.

3 INTERVIEW VON ANDY ROXBURGH, TECHNISCHER DIREKTOR DER UEFA UEFA

ER HAT EIN ANSTECKENDES LACHEN UND ER HAT ALLEN GRUND ZUM LACHEN. VALERIY GAZZAEV, CHEFTRAINER VON CSKA MOSKAU, WAR IN SEINER PROFIZEIT EIN SPITZENSPIELER, HAT ALS TRAINER VIELE TITEL GEWONNEN UND IST TEILHABER EINER ÖLQUELLE. ALS SPIELER WURDE ER EUROPAMEISTER MIT DER U23 (1976) UND DER U21 (1980), GEWANN BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN 1980 MIT DER UDSSR DIE BRONZEMEDAILLE UND WURDE ALS MITGLIED VON DINAMO MOSKAU 1984 SOWJETISCHER POKALSIEGER. IN 283 EINSÄTZEN IN DER SOWJETISCHEN MEISTERSCHAFT ERZIELTE ER 89 TORE. ALS TRAINER WURDE DER EHEMALIGE TORJÄGER (VIER TREFFER IN ACHT LÄNDERSPIELEN FÜR DIE UDSSR) VIERMAL RUSSISCHER MEISTER (EINMAL MIT SPARTAK ALANIA-VLADIKAVKAZ UND DREIMAL MIT CSKA MOSKAU), DREIMAL POKALSIEGER (JEWEILS MIT CSKA MOSKAU), UND ER WAR DER ERSTE RUSSISCHE TRAINER, DER DEN UEFA-POKAL HOLTE, ALS CSKA MOSKAU 2005 IN LISSABON SPORTING BESIEGTE.

DER MANN AUS VLADIKAVKAZ WAR RUSSISCHER TRAINER DES JAHRES 2005, BETREUTE AUCH KURZ DIE NATIONALMANNSCHAFT UND WURDE VON DER RUSSISCHEN REGIERUNG MIT VERSCHIEDENEN VERDIENSTORDEN AUSGEZEICHNET. ALS SPIELER GALT ER ALS BALLZAUBERER, ALS COACH SORGTE ER EBENFALLS FÜR ZAHLREICHE MAGISCHE MOMENTE UND ER STIEG ZU EINEM DER ERFOLGREICHSTEN EXPONENTEN DER RUSSISCHEN TRAINERGILDE AUF. BEI DEN DREI LETZTEN UEFA-ELITETRAINERFOREN WAR ER STETS MIT VON DER PARTIE UND GEHÖRTE IN DEN LETZTEN BEIDEN SPIELZEITEN DER TECHNISCHEN STUDIENGRUPPE DER UEFA FÜR DIE CHAMPIONS LEAGUE AN. VALERIY GAZZAEV 1 • Welche Reaktionen löste der russischen Spielern, die es uns Defensive diszipliniert agieren – UEFA-Pokal-Sieg in Russland aus? erlaubte, die Qualitäten beider Tem- jeder hat seine klar definierte Aufgabe. Es war natürlich ein grossartiger Erfolg, peramente auszuschöpfen. Der zweite wichtige Faktor ist das weil zuvor noch kein russischer Klub 2 • Welches Spielsystem Fünfermittelfeld, bei dem es nicht nur einen Europapokal gewonnen hatte. praktizieren Sie mit CSKA Moskau? auf Quantität, sondern auch auf Qualität Es gab ein grosses Fest und das ganze Während meiner gesamten Zeit ankommt. Wir haben viele Optionen Land schenkte uns Anerkennung. bei CSKA habe ich auf dasselbe in der Angriffsauslösung, insbesondere Der Präsident empfing uns im Kreml System gesetzt – drei Verteidiger, mit unseren schnellen Spielern auf und die Reaktionen waren unglaublich. fünf Mittelfeldspieler und zwei den Aussenbahnen. Unser starkes Wir haben gewonnen, weil wir gute Stürmer. Die beiden Aussenver- Sturmduo komplettiert das taktische Spieler, einen guten Präsidenten und teidiger leisteten stets defensiv wie Gefüge, das mir sehr behagt. In der einen guten Trainer hatten (sein berühmtes auch offensiv ausgezeichnete Arbeit. letzten UEFA Champions League erzielten Lachen kommt wieder zum Vorschein). Seit 2001 haben wir mit diesem wir sechzehn Tore und mussten nur Wir haben vollen Einsatz gegeben, jeder System viele Trophäen gewonnen. vier hinnehmen, was zeigt, dass dieses hat seinen Job professionell gemacht. Meine Spieler mögen es. Am System für uns aufgeht. Ich finde, dass Der Schlüssel zum Erfolg war die Balance wichtigsten für uns ist, dass wir sehr eine Dreierabwehr mehr Sicherheit zwischen unseren brasilianischen und gut organisiert sind und in der bietet, weil die Verteidiger klare Rollen

4 VALERIY GAZZAEV,

TRAINER VON CSKA MOSKAU. Korotayev/ Epsilon/Getty Images

zugeteilt bekommen und genau wissen, wie sie sich defensiv zu verhalten haben. Eine Vierer-Raumabwehr kann auseinandergezogen werden – sie hat Quantität, doch für mich ist die Dreier- abwehr sicherer. 3 • Sie haben vier Brasilianer in Ihrer Mannschaft. Was sind die Vor- und Nachteile? Als wir unsere brasilianischen Spieler verpflichteten, waren sie nicht bekannt. Sie waren junge Burschen, als sie zu uns kamen. Unterdessen haben sie sich zu Nationalspielern entwickelt – CSKA ist die einzige Mannschaft, die vier Spieler ins brasilianische Nationalteam entsendet. Diese Spieler haben herausragende technische Qualitäten, sie sind sehr pro- fessionell, und sie sind ein grosser Gewinn für uns, weil wir viele Spiele dank ihrer Qualitäten gewinnen. Der grosse Nachteil ist der, dass wir auf sie verzichten müssen, wenn sie mit der brasilianischen Nationalmannschaft unterwegs sind. 4 • Wie würden Sie Ihre Trainings- methoden beschreiben? Wir legen in erster Linie Wert auf Intensität, denn im heutigen Fussball wird mit hohem Tempo gespielt. Die Trainingseinheiten sind daher sehr intensiv und gleichen einem richtigen Spiel. Wir machen natürlich auch taktische Übungen, arbeiten an der Koordination und an flüssigen Bewegungs- abläufen – diese Elemente werden kombiniert. Ich versuche meistens, die Taktik, die wir im nächsten Spiel anwenden werden, in die Trainingsein- heiten einzubauen. Auch der physische Aspekt darf nicht fehlen – es ist also ein kombinierter, komplexer Ansatz. Wir machen praktische Übungen fürs Pressing – diese sind sehr anstrengend, weil sie von allen einen grossen Einsatz verlangen. Meine Trainingseinheiten dauern nie länger als eine Stunde und fünfzehn Minuten, doch sie sind sehr intensiv und anspruchsvoll, damit alle auf

Leong/AFP/Getty Images das nächste Spiel eingestellt sind. 5 • Welches sind die taktischen Trends im russischen Fussball? Ich würde sagen, dass sie sich nicht wesentlich von den Trends im restlichen Europa unterscheiden. Viele Mann- schaften spielen im 4-4-2 oder 4-3-3, doch ihr Spielniveau kommt nicht an

Vogel/Bongarts/Getty Images Vogel/Bongarts/Getty jenes der besten Champions-League-

5 VALERIY GAZZAEV FINDET GEFALLEN AN DER LEKTÜRE VON THE TECHNICIAN

UEFA (MIT ANDY ROXBURGH).

Teams heran. Ich bin der Einzige, der nisationsniveau wird hoch sein, und Russland. Wir bewegen uns auf die euro- sich nicht an Trends hält. Die meisten Moskau wird alles unternehmen, päische Spitze zu. Klubs spielen vorsichtig, bauen ihr Spiel um die Besucher gebührend zu emp- 8 • Wer waren Ihre Lieblingsspieler behutsam von hinten auf und spielen fangen. und -trainer? auf Konter – es geht vor allem darum, 7 • Halten Sie es für möglich, dass Jeder Trainer hat seine eigene Art. Wir nicht zu verlieren. eine russische Mannschaft in naher sollten einander nicht kopieren. Doch ich 6 • Das nächste Champions- Zukunft die UEFA Champions League mag Sir Alex Ferguson und respektiere League-Finale findet in Moskau gewinnen wird? seine Arbeit. Man muss aber dennoch statt. Was dürfen wir erwarten? In Russland wurde viel in den Fussball seinen eigenen Weg finden. , Zunächst einmal hoffe ich, dass ein investiert, auch in die Infrastruktur. mit dem ich gespielt habe, war ein gross- russischer Klub das Endspiel erreichen Durch die Tatsache, dass nun acht oder artiger Spieler, wie auch Lev Yashin. Und wird. Es ist eine grosse Ehre für Russ- neun Klub ähnliche Standards haben, Valeriy Lobanovskyi war natürlich ein land, das Finale auszurichten, und wir hat sich das Niveau erhöht. Ich halte es herausragender Trainer in der ehemaligen werden alles unternehmen, damit für möglich, dass sich ein russisches UdSSR. es ein grosser Erfolg wird. Es ist ein Team bald für das Champions-League- 9 • Gibt es immer noch einen eigenen wichtiger Entwicklungsschritt für den Finale qualifiziert. Eigentlich wurde der russischen Fussballstil? Fussballverband und das ganze Land. russische Fussball erst in den letzten Das glaube ich nicht, denn wir haben Der Fussball wird sehr viel Aufmerk- sechs Jahren vollständig professiona- viele ausländische Spieler und Trainer. samkeit erhalten und ich bin überzeugt, lisiert, und er entwickelt sich rasant Gut, es gibt natürlich den südamerika- dass es ein gut organisiertes, spekta- weiter. Ich glaube, dass wir noch fünf nischen und den europäischen Fussball, kuläres Finale wird. Ich bin mit dem Jahre brauchen, bis wir zu den fünf und wir gehören zum Letzteren. Es gab Entscheid, auf Naturrasen zu spielen, besten europäischen Ligen zählen. vielleicht einen sowjetischen Stil, doch im einverstanden, auch wenn der Kunst- Heute wird in Topspieler investiert, heutigen, modernen Russland wird kein rasen in Moskau gut ist. Das Orga- und es kommen Spitzentrainer nach ausgeprägter Stil praktiziert. 10 • Wie gehen Sie mit den heutigen Spitzenprofis um? Der Umgang mit Topprofis ist heutzutage ein grosses Problem, doch ich habe mich daran gewöhnt. Ich befasse mich ständig mit dem psychologischen Aspekt und führe intensive Gespräche mit den Spielern, um ihnen klarzumachen, dass es nicht nur ums Geld geht. Sie müssen ver- suchen, sich einen Namen zu machen und einen Ruf zu erarbeiten. Das zu ver- mitteln ist keine einfache Aufgabe, doch ich versuche es. Ich denke immer auch an den menschlichen Aspekt – es sind Fussballer, doch ihr Verhalten ist auch wichtig. Sie müssen aus ihren Erfahrungen lernen, denn diese können für ihr späteres Leben nützlich sein. Ich führe regelmässig Einzelgespräche mit den Spielern. Strikte Disziplin innerhalb der Mannschaft ist für uns eine Priorität – eine Grundvoraussetzung. Dann kommen die Einzelgespräche und die persönliche Entwicklung. Natürlich kann man nicht von ausländischen Spielern wie den Brasilianern verlangen, dass sie Russland lieben, doch man kann sie dazu bringen, dass sie die hiesigen Traditionen respektieren und sich wie Profis verhalten. Klar, die Brasilianer lieben Brasilien, und deshalb gibt es Mentalitätsunterschiede zwischen Leong/AFP/Getty Images unseren russischen und südamerika- Brasilianische Spielkunst beim Aufwärmen vor einem Champions-League-Spiel. nischen Spielern.

6 EINE PREMIERE FÜR EINEN RUSSISCHEN KLUB: VALERIY GAZZAEV GEWINNT 2005 IN LISSABON MIT

CSKA MOSKAU DEN UEFA-POKAL. Getty Images

erst mit dem Profifussball Bekannt- schaft, mit Dingen wie vertraglichen Verpflichtungen von Spielern oder den Umgang mit Vereinseigentümern oder -präsidenten. All dies ist neu für uns, und die Mentalität ist anders im Osten. Doch die Dinge verändern sich und wir nähern uns langsam den Standards der führenden westeuropäischen Länder an. Ich muss aber zugeben, dass heute noch ein Unterschied besteht, auch wenn den hiesigen Spielern und Trainern immer mehr Respekt entgegen- gebracht wird. 13 • Was ist für Sie das Beste und das Schlimmste im heutigen Fussball? Seit hundert Jahren ist der Fussball das populärste Spiel – ich liebe es. Einige Entwicklungen haben mich allerdings enttäuscht. Ich bin mit der aktuellen Auslegung der Abseitsregel nicht einverstanden, denn sie führt dazu, dass viele aus Angst vorsichtiger spielen. Dies ist ein negativer Trend heutzutage. Zudem ist der Fussball so beliebt, dass Neid entstehen kann, wenn einige zu reich oder zu berühmt werden. Doch zum Positiven: Ich werde die Emotionen, die mit dem UEFA- Pokal-Sieg verbunden waren, niemals vergessen. Das Gewinnen und Sammeln von Trophäen ist immer ein wunder- bares Erlebnis, und die Strahlkraft des Fussballs wird in der ganzen Welt immer noch stärker. 14 • Was hält die Zukunft für den russischen Fussball und für Valeriy Gazzaev bereit? Ich glaube, die Zukunft des russischen Fussballs ist rosig. Ich kann mir vorstellen, eines Tages wieder das Nationalteam zu übernehmen – ich möchte etwas für Getty Images mein Land tun. Der russische Fussball boomt, es werden fünf neue Stadien 11 • Welches sind die wichtigsten auseinander. Wenn die Spieler denken, erbaut, von der Regierung und dem Qualitäten, die ein moderner Trainer dass der Trainer keine starke Persönlich- Privatsektor kommt Unterstützung. Die mitbringen muss? keit ist, kann er die Kontrolle verlieren – Leute verstehen nun die Rolle des Fuss- Als Trainer muss man sich der kulturellen selbst wenn er alles über Taktik weiss balls in unserer Gesellschaft, weshalb Herkunft der Spieler bewusst sein und und das Spiel hervorragend lesen kann. sich auch der Breitenfussballsektor wei- sie entsprechend behandeln. Es braucht 12 • Sehen Sie einen Unterschied terentwickelt. Viele Stadien sind voll, die ein sehr gutes Verhältnis zwischen Trainer zwischen Ost- und Westeuropa, was Verwaltung der Klubs wird besser. Unser und Spieler, egal, woher sie stammen. das fussballerische Tagesgeschäft Sieg im UEFA-Pokal hat den Aktivitäten Der Trainer muss eine starke Persönlich- betrifft? der Fussballschulen Auftrieb verliehen – keit haben und ein guter Psychologe Ich glaube, es gibt einen Unterschied die Kinder wollen spielen, und seit sein. Ich lese viel und setze mich mit zwischen dem Osten und dem Westen. unserem Triumph wissen sie, dass diversen psychologischen Problemen Hier in Russland machen wir gerade russische Klubs Erfolg haben können.

7 EINE GELEGENHEIT FÜR DIE TRAINER, DER UEFA IHRE

UEFA-pjwoods.ch STANDPUNKTE DARZULEGEN. VORSCHLÄGE AUS DER TECHNISCHEN ZONE ANFANG SEPTEMBER FAND AM UEFA-SITZ IN NYON DAS 9. ELITETRAINERFORUM STATT. TROTZ DES FEHLENS EINIGER PROMINENTER TRAINER WIE SIR ALEX FERGUSON (WEGEN EINES TODESFALLS), (WEGEN DES SPIELS VON AC MILAN IN KIEW ANLÄSSLICH DES 80. GEBURTSTAGS DES FC DYNAMO) UND (AUS FAMILIÄREN GRÜNDEN) ZEUGT DAS GRUPPENPHOTO VON EINER BEMERKENSWERTEN BESETZUNG. NIE ZUVOR WAREN TRAINER AUS SO VIELEN VERSCHIEDENEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN VERTRETEN.

Die Teilnehmer selbst wären vermutlich League und zum UEFA-Pokal, die Eines der Hauptthemen war auch schon sowieso die Ersten gewesen, die darauf UEFA-Präsident Michel Platini den einer der wichtigsten Punkte bei der bestanden hätten, dass es nicht auf die Anwesenden vorstellte. Erstellung des Technischen Berichts zur prominente Besetzung, sondern auf den UEFA Champions League 2006/07: konstruktiven Meinungsaustausch Die Lieblingsbeschäftigung der Trainer ankommt. Seit der Schaffung des Forums war aber – wie es wahrscheinlich über- Der Zustand des Spielfelds 1999 sind viele der von den Trainern all auf der Welt ist, wenn sich Fussball- Die Trainer vertraten die Meinung, dass gemachten Vorschläge in die Praxis trainer treffen – einfach über Fussball in der UEFA Champions League, die umgesetzt worden. Und einige der aktuell zu diskutieren. Das Ergebnis waren generell als Massstab für alle anderen angesprochenen Punkte werden in den diverse Anregungen, die hier, auch Klubwettbewerbe angesehen wird, kommenden Monaten auf höchster wenn das ihrer Bedeutung nicht voll der Qualität der Spielunterlage nicht Ebene diskutiert werden. Genauso wie gerecht wird, nur kurz zusammen- genügend Aufmerksamkeit eingeräumt die Reformvorschläge zur UEFA Champions gefasst werden sollen. wird. Ein gut bespielbarer Untergrund trägt dazu bei, dass eine Champions- League-Partie zu dem Spektakel wird, das die Zuschauer erwarten. Es bestünde die Gefahr, dass die Stars nicht zur Geltung kommen, wenn die Spielunterlage dem Direktspiel abträglich ist und die Zeit der Passannahme verlängert oder zur Ball- kontrolle sogar eine zweite Berührung erforderlich macht. In einem Wettbewerb, in dem Raum ein seltenes Gut ist, kann die Geschwindigkeit der Passkombina- tionen ausschlaggebend sein. Arsène Wenger wiederholte in Nyon, was er schon im Technischen Bericht erklärt hatte: «Ist das Spielfeld nicht perfekt, ist das ein Vorteil für die athletischen Spieler, nicht für die Ballkünstler.»

Das Ass im Ärmel Ein Team gespickt mit Stars. Als Trend der Saison 2006/07 zeigte sich, dass die Trainer die ihnen einge-

UEFA-pjwoods.ch räumten Einflussmöglichkeiten vor

8 , ZWEIFACHER GEWINNER DES UEFA-POKALS.

allem in den Schlussphasen der Spiele 10 % durch Freistösse erzielt wurden. nutzen, wenn es darum geht, den Spiel- Diese Zahlen spiegeln die wahre Bedeutung stand zu korrigieren oder das Ergebnis der ruhenden Bälle aber nur unzureichend zu halten. In den fünf letzten Spielen wider. So war der Anteil der Freistösse an

(Halbfinale und Finale) der vergangenen den spielentscheidenden Toren in den UEFA-pjwoods.ch UEFA-Champions-League-Saison wurden K.o.-Runden erheblich höher. So fielen zum 23 der 30 möglichen Einwechslungen Beispiel der «Ausgleich» des FC Liverpool wohnheit». Unglücklicherweise sind es ausgeschöpft (nur Sir Alex Ferguson im Halbfinale gegen den FC Chelsea und häufig die schlechten Angewohnheiten, wechselte während des Heimspiels gegen der erste Treffer von AC Milan im Finale die am Schwierigsten abzugewöhnen AC Milan kein einziges Mal). Dabei fielen per Freistoss. Die heutzutage übliche Spiel- sind, und Hugh Dallas räumte ein, dass 18 Spielerwechsel in die Schlussviertel- beobachtung gegnerischer Mannschaften ein mühsamer und umstrittener Umlern- stunde. Dazu Gheorghe «Gica» Hagi: erschwert den wiederholten Einsatz ein- prozess zu erwarten sei. In der Tat ist «Dann setzt die Müdigkeit ein und die studierter Varianten. So bemerkte «Gica» dies ein sehr umstrittenes Thema, man Chance steigt, von Konzentrations- Hagi in Nyon, dass jedes Team mindestens fragt sich nur: warum eigentlich? schwächen und individuellen Fehlern einen Spezialisten für ruhende Bälle des Gegners profitieren zu können.» benötige. Oder anders formuliert, das Fehlen Natürlich wissen die Trainer nur zu gut, Und ergänzte, dass eines solchen Spezialisten stellt einen dass das Sperren, Klammern und Stossen Geduld eine Tugend sei und Faktoren wie eindeutigen Mangel im Angriffsspiel eines bei Standardsituationen so alt ist wie mentale Stärke und Siegeswille gegen Teams dar. das Fussballspiel selbst. Heute hat man Ende einer Partie spielentscheidend sein allerdings bisweilen das Gefühl, einem können. Arsène Wenger erklärte, dass Halten, Ziehen, Klammern und Stossen Ringkampf beizuwohnen. Roberto Mancini die Fähigkeit des schnellen Umschaltens Beim Forum lauschten die Trainer auf- traf den Nagel auf den Kopf, als er sagte, in der Schlussphase nachlassen könne. merksam und nicht ohne Zustimmung den dass in Italien mindestens sieben von Folglich sei es überaus verständlich, dass Worten von Hugh Dallas von der UEFA- zehn Rangeleien im Strafraum zu einem sich Trainer noch die eine oder andere Schiedsrichterkommission. Diese kündigte Freistoss für das verteidigende Team Trumpfkarte zurückhalten würden und ein härteres Vorgehen gegen das Stossen führten. Hugh Dallas ergänzte, dass sich diese dann in der Phase ausspielten, und Halten abseits des Balles an, das vor auch die Schiedsrichter fragen müssten, in der Müdigkeit zu einem wichtigen allem bei Standardsituationen im Strafraum ob sie nicht «den Weg des geringeren Faktor wird. zur Gewohnheit geworden ist. Dies sei, Widerstands» gingen, wenn sie zumeist auf so Roberto Mancini, «nichts Bösartiges, den «harmlosen» Freistoss anstatt auf den Umschalten sondern einfach eine schlechte Ange- «folgenschweren» Strafstoss entschieden. Arsène Wengers Ansichten zum schnellen und effektiven Umschalten von Angriff auf Abwehr und umgekehrt werden von vielen seiner Trainerkollegen geteilt. Einige benutzen das Wort «Umschalten!» inzwischen als Kommando bei Trainings- einheiten. So wissen zum Beispiel die Spieler von José Mourinho, dass der Zuruf «Umschalten!» bedeutet, dass sie schnellst- möglich von einer Ausrichtung in die andere umschalten müssen. Zurufe allein sind natürlich nicht genug. Das effektive und schnellstmögliche Umschalten muss im Training positionsbezogen geübt werden. Natürlich unter Berücksichtigung der ver- schiedenen Grundausrichtungen, die von aggressivem Pressing zu defensiver Konter- taktik variieren können.

Standardsituationen

Gut ein Viertel der 309 in der letzten PA Wire/PA Photos UEFA Champions League erzielten Tore fiel Ein Tor im Anschluss an einen Freistoss: Filippo Inzaghi bringt AC Milan im durch Standardsituationen. Wobei gut Champions-League-Finale 2007 gegen den FC Liverpool in Führung.

9 OTTMAR HITZFELD,

UEFA-pjwoods.ch TRAINER DES FC BAYERN MÜNCHEN.

Die Trainer begrüssten das härtere von Zeit zu Zeit zu verändern, um so schätzten und mit kompakten Abwehr- Vorgehen – allerdings mit zwei Ein- dem eigenen Spiel ein Element der Unbe- blöcken operierten. In den K.o.-Spielen, schränkungen. Zum einen müssten rechenbarkeit hinzuzufügen. In einem insbesondere ab dem Viertelfinale, seien die Schiedsrichter eine einheitliche Linie qualitativ so hochwertigen Wettbewerb die Partien meist ausgeglichener und Kraft, fahren. Mit anderen Worten: Eine kon- müsse man bereit sein, jederzeit etwas Ausdauer und Kampfgeist kämen grössere sequente Bestrafung wird akzeptiert, zu riskieren. Houllier war einer der vielen Bedeutung zu. Ein gutes Beispiel sei das eine nur gelegentliche Ahndung nicht. Teilnehmer, die hervorhoben, welch Spiel von AC Milan in München gewesen, Zum anderen müssten die Schiedsrichter unterschiedliche Anforderungen aufgrund wo die Italiener unter enormem Druck ihre konsequente Linie durchhalten und der Kombination aus Gruppen- und verteidigen mussten und dennoch in der nicht im Laufe der Saison immer mehr K.o.-Spielen, die aktuell auch der UEFA- Lage waren, zum Torerfolg zu kommen. davon abweichen. Dazu Hugh Dallas: Pokal aufzuweisen hat, innerhalb einer ein- «Die Richtlinien sind eindeutig und jeder- zigen Champions-League-Saison an ein Arsène Wenger fasste alles sehr treffend mann bekannt.» Was man allerdings Team gestellt würden. In der Gruppen- zusammen mit der Aussage: «Die besten nicht vorhersehen könne, sei, wie lange phase müsse man Punkte sammeln gegen Mannschaften in der UEFA Champions es dauere, bis die Spieler die Botschaft Mannschaften, die sich, teils berechtigt, League sind schlicht und ergreifend die, verstanden hätten. Bleibt die Frage, welche teils unberechtigt, als schwächer ein- die alles gut können.» Rolle die Trainer bei der Bekämpfung des Haltens und Stossens spielen können?

UEFA Champions League Fairplay ist keine und UEFA-Pokal Die in Nyon anwesenden Trainer bestätigten, dass es signifikante Unter- schiede zwischen Spielen in den natio- Taktik nalen Ligen und in der UEFA Champions Stellen wir uns einmal vor, Team A liegt eine Viertelstunde vor Spielende League gebe. Takis Lemonis betonte, mit 0:1 in Rückstand. Team B greift über die rechte Seite an, und während ihr dass in den UEFA-Wettbewerben viel Spieler nach innen zieht, geht nahe der Torauslinie ein Abwehrspieler von schneller umgeschaltet werde als in der Team A zu Boden. Der Ball wird geflankt, der Torschuss geht knapp vorbei. griechischen Meisterschaft. Und die in Der darauffolgende Abstoss von Team A wird im Mittelfeld abgefangen. der englischen Premier League tätigen Team B spielt einen schnellen Direktpass in die Spitze. Währendessen hat sich Trainer erklärten, dass taktische Fouls der Spieler von Team A, der an der Auslinie zu Boden gegangen war, weiter zur Unterbindung von schnellen Gegen- ins Spielfeld bewegt, anstatt das Feld zur Behandlung zu verlassen, und sitzt angriffen auf europäischer Ebene kon- nun knapp ausserhalb des Strafraums auf dem Rasen. Der Stürmer von sequenter geahndet würden als in natio- Team B, der sich aufgrund des sitzenden Gegenspielers nicht im Abseits nalen Ligen, wo man bemüht sei, den befindet, läuft frei auf den Torhüter zu und macht das Tor. Spielfluss nicht zu stark zu unterbrechen. In der Champions League könne man Als der Schiedsrichter zum Mittelkreis zeigt, wird der Torschütze von Spielern des das Spiel leichter von hinten aus auf- Teams A umringt und es kommt zu einem Gerangel, bei dem Spieler beider Mann- bauen, hätte aber andererseits dann die schaften beteiligt sind. Auch nach Spielende haben sich die Gemüter nicht beruhigt, Schwierigkeit, den tief stehenden Ab- und auf dem Weg in die Kabinen wehrblock des physisch gut vorbereiteten, kommt es zu weiteren Rangeleien. Hugh Dallas überbrachte taktisch gut organisierten und vom Der UEFA-Delegierte vermerkt den Forumsteilnehmern eine Botschaft vonseiten Trainer gut eingestellten Gegners zu diese Vorfälle in seinem Bericht, der Schiedsrichter. durchbrechen. und die Kontroll- und Disziplinar- kammer der UEFA verhängt in Ottmar Hitzfeld erklärte, dass die Trainer der Folge Strafen. aus diesem Grund stets in der Lage sein müssen, taktische Anpassungen vor- Dies ist keiner dieser erfunden zunehmen. Dies bedeute auch, so Gérard Beispielsfälle, mit denen man Houllier, dass dribbelstarke Spieler Eins- Studenten in Prüfungen kon- zu-Eins-Situationen suchen müssten, um frontiert. Dies ist ein Vorfall, der so die gegnerischen Strukturen durch- sich bei einem Spiel in einem einander zu bringen. Ebenso müsse man UEFA-Wettbewerb der letzten selbst in der Lage sein, die eigene Struktur Saison tatsächlich ereignet hat. Sportsfile

10 LEGENDE LEGENDE LEGEN ZICO, EHEMALIGERLEGENDE LEGENDE SPITZENSPIELER LEGENDE

UND HEUTIGER TRAINERLEGENDE VON LEGENDE FENERBAHÇE. LEGE. UEFA-pjwoods.ch

Der Fall wirft natürlich viele Fragen auf. Es geht jedoch nicht um eine Beurteilung der einzelnen Vergehen in dieser Verstimmungen vierten Grades speziellen Situation. Sondern es gilt ein Seit es das Spiel mit dem runden Leder gibt, wurde schon Unzähliges fundamentales Problem anzusprechen. über das Verhältnis zwischen Trainer und Schiedsrichter gesagt. Die Verärgerung von Team A basierte auf Die meistbeachteten Unstimmigkeiten zwischen den beiden Parteien hängen tradi- der Vorstellung, dass Team B den Ball ins tionellerweise mit Entscheiden des Schiedsrichters zusammen – daran wird sich so Aus hätte spielen müssen. Team B hatte schnell nichts ändern. Doch sind Schiedsrichterentscheide auch die häufigste Ursache dies nicht getan, da der Gegner das Spiel für solche Verstimmungen? Im modernen Fussball hat es der Trainer in erster Linie ebenfalls fortgeführt hatte (mit dem nicht mit dem Schiedsrichter, sondern mit dem Vierten Offiziellen zu tun. Als Schieds- Abstoss) und erst dann forderte, den Ball richtervertreter Hugh Dallas dem Elitetrainerforum einen Besuch abstattete, war ins Aus zu spielen, als Team B den Ball dies die ideale Gelegenheit für die Trainer, dieses Thema anzusprechen – ein Thema, wieder in seinem Besitz gebracht hatte seien wir ehrlich, das eigentlich gar keines sein sollte. und zum Gegenangriff überging. Der Auslöser für den entstandenen Unmut, Klar ist, dass während der 90 Minuten in der Technischen Zone zwei Personen die Rangeleien und die weiteren aufeinandertreffen, die beide einer Arbeit nachgehen. Menschliche Qualitäten sind Zwischenfälle – die die UEFA zwangen, dabei von Bedeutung. Kulturelle Unterschiede können eine Rolle spielen, genauso Strafen auszusprechen – war also wie Verständigungsprobleme. Wenn der Vierte Offizielle in aller Strenge «Zurück!» eigentlich der Fairplay-Gedanke. Eine schreit und auf die Ersatzbank zeigt, ist es verständlich, dass sich der Trainer wie ein absurde Situation. Hund behandelt fühlt. Mehrere haben sich bereits Im Endeffekt war der Tropfen, der hier darüber beklagt, durch das Fass zum Überlaufen brachte, sehr übereifrige Vierte Offizielle klein. Wenn der Fairplay-Gedanke so «verfolgt und gedemütigt» missbraucht wird und solche Folgen worden zu sein. Hugh Wunsch nach klaren Richtlinien betreffend das verursacht, ist es an der Zeit, innezuhalten Dallas räumte ein, dass Verhältnis zwischen dem und sich ernsthaft Gedanken zu machen. die Aufgabe des Vierten Trainer und dem Vierten Offiziellen nicht darin Offiziellen. Hugh Dallas erklärte den Anwesenden besteht, in der Technischen beim UEFA-Elitetrainerforum, dass es Zone zu «patrouillieren», sich hierbei um ein Problem handle, das doch die Forumsteil- von den Schiedsrichtern als durchaus nehmer wiesen auch auf ernsthaft betrachtet würde, da sie immer die aus ihrer Sicht unein- häufiger mit Situationen konfrontiert heitliche Auslegung der würden, die sie in gewisser Weise kaum Richtlinien hinsichtlich des noch kontrollieren könnten. Das Problem Sitzens, Stehens, Erteilens betreffe auch die Trainer, die aus der von Anweisungen usw. technischen Zone häufig nur zuschauen in der Technischen Zone könnten, wie Fairplay in taktische Über- hin. Zico, der brasilianische legungen einbezogen werde. Trainer des türkischen Klubs Fenerbahçe SK, Die Fairplay-Geste, bei einer Verletzung verwies zudem auf eine eines Spielers den Ball ins Aus zu beför- weitere Problematik, die dern, ist aber fest in den Köpfen der dann auftritt, wenn der Spieler und Zuschauer verankert. Eine Trainer für seine Anweisun- Änderung müsste also allen Beteiligten gen einen Dolmetscher bewusst gemacht werden. Die Trainer braucht. beim Elitetrainerforum stimmten jedoch zu, dass es an der Zeit ist, die aktuelle Das Ergebnis dieses Aus- Regelung zu überdenken. Der Schieds- tauschs war ein Ruf nach richter sollte der Einzige sein, der das klaren Richtlinien, die es so Recht hat zu entscheiden, ob das Spiel schnell und freundlich wie unterbrochen wird oder nicht. möglich umzusetzen gilt! PA Wire/PA Photos

11 PER OMDAL (NORWEGEN), MITGLIED DES UEFA-EXEKUTIVKOMITEES. DIE SUCHE NACH DER PERFEKTEN TRAININGSEINHEIT «WENN ICH MIT EINEM WORT BESCHREIBEN MÜSSTE, WAS DER HAUPTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER TÄTIGKEIT EINES TRAINERS VOR 25 JAHREN UND HEUTE IST, DANN WÜRDE ICH VERMUTLICH DAS WORT «WARUM» WÄHLEN. HEUTZUTAGE WOLLEN DIE SPIELER DEN SINN UND ZWECK JEDER TRAININGSEINHEIT VERSTEHEN – UND NATÜRLICH MUSST DU IHNEN ALS TRAINER EINE GUTE ANTWORT GEBEN.» SO GÉRARD HOULLIER BEIM DIESJÄHRIGEN ELITETRAINERFORUM.

Heute, wo die Spieler der Spitzenklubs aus seine Spieler, Feedback zu geben, und gehöre, abwechslungsreiche Trainingsübungen den verschiedensten Ländern der Erde bevorzuge eine interaktive Trainingsstrategie, mit direktem Bezug zum Spiel auszuwählen. kommen, kann dies eine durchaus anspruchs- bei der er die Grundrichtung vorgebe, die volle Aufgabe sein. Weshalb einige Trainer, Spieler den Lernprozess aber selbständig José Mourinho betonte beim Elitetrainerforum wie zum Beispiel auch Takis Lemonis vollzögen. «Manchmal endet eine Übung in Nyon, dass es wichtig sei, klare Zielvor- (Olympiakos Piräus), ihre Trainingseinheiten ganz anders, als sie begonnen hat». gaben zu machen und diese den Spielern zu mit einigen erläuternden Worten in der vermitteln. Dann müsse die Übung so Kabine oder auf dem Trainingsgelände Jeder Trainer hat seinen eigenen Stil, aber es gestaltet werden, dass diese Vorgaben beginnen. Aber auch abseits sprachlicher war eindeutig zu erkennen, dass die Zeit des erreicht werden könnten. Natürlich könnten Probleme betonten die beim Elitetrainer- «mach einfach, was ich dir sage» vorbei ist. sich die Übungen, genau wie Fussballspiele, forum anwesenden Trainer, dass moderne auch in eine andere Richtung entwickeln als Fussballer versuchten, so etwas wie «Elite- Dieses Thema wurde erneut angesprochen anfangs geplant, die Hauptsache sei jedoch, studenten» ihres Spiels zu sein. Um sie voll beim UEFA-Symposium für Leiter der Trainer- dass sie spielbezogen seien. «Am Ende steht zu motivieren, sei es notwendig, ihnen das ausbildung in London, bei dem Vertreter das Spiel, deshalb sollte es auch von Anfang Gefühl zu geben, in die Trainingsgestaltung aller 53 UEFA-Mitgliederverbände sowie an im Mittelpunkt stehen.» einbezogen zu werden und bis zu einem Kollegen von der FIFA und anderen Kon- gewissen Grad dafür verantwortlich zu sein. föderationen anwesend waren. Es herrschte In einem Interview erklärte er Andy Roxburgh José Mourinho gab den Standpunkt vieler die einhellige Meinung, dass es zu den kürzlich, dass er eine gemischte Methodik Trainer wieder, als er erklärte, er ermuntere Anforderungen an einen modernen Trainer verwendet: «Zur taktischen Einstellung bevorzuge ich frontale Methoden, wohin- gegen ich bei Trainingsübungen häufig eine interaktive Trainingsstrategie anwende, bei der ich eine Übung erstelle, das Ziel vorgebe und dann die Spieler ermuntere, verschiedene Lösungen zu finden. Meine Übungen zielen darauf ab, einen bestimmten Aspekt des Mannschaftsspiels zu verbessern; sie sind charakteristisch für meinen Spielstil. Manchmal entscheide ich, eine bestimmte Übung nicht mehr einzusetzen, wenn ich das Gefühl habe, eine bessere zur Erreichung des gewünschten Ziels erstellen zu können.»

In seiner Zeit beim FC Chelsea war Mourinho vor allem begeistert von dem perfekten neuen Trainingsgelände in Cobham. Einer der Howard Wilkinson, Trevor Brooking, Gérard Houllier und Andy Roxburgh bei der Pressekonferenz. grössten Vorteile war seiner Meinung nach

12

GEOFFREY THOMPSON, VIZEPRÄSIDENT DER UEFA UND PRÄSIDENT DER FA. 0

die Möglichkeit, Trainingseinheiten auf und umgekehrt. Und um Trainingsein- versuchen sollte, Spass und Effektivität zu zwei direkt nebeneinander liegenden Feldern heiten wirklich effektiv zu gestalten, kombinieren. durchführen zu können. So könne man benötige man noch einen Fitnesstrainer, Übungen vorbereiten, ohne das Training zum der wiederum eine Vielzahl an Übungen Doch was ist effektiv? Wenn man beim Umstellen von Hütchen oder Toren unter- mit den Spieler durchführen wolle. nächsten Spiel ein gutes Ergebnis erzielt? brechen zu müssen. Die Spieler könnten Zwei von den vielen Fragen, die Arsène ganz einfach von einem Feld auf das andere Auch die Rolle des Fitnesstrainers kam Wenger beim Elitetrainerforum in Nyon stellte wechseln und währendessen etwas Flüssig- beim Symposium in London noch ein- – ein Trainer, der seit jeher bekannt dafür ist, keit zu sich nehmen. Dadurch seien 95- mal zur Sprache. Gérard Houllier meinte sich viele Gedanken zu Spiel und Training minütige Einheiten mit einer spielähnlichen schmunzelnd, dass der Spitzenfussball zu machen. «Es stimmt, wenn man sagt, dass Intensität möglich, was positive Aus- zu wichtig sei, als dass man ihn ganz wir im Vergleich zu anderen Sportarten eine wirkungen auf die Konzentrationsfähigkeit den Fitnesstrainern überlassen könne. begrenzte Vorbereitungszeit haben. Was ist der Spieler habe. Er betonte, dass auf dem Trainingsplatz also die effizienteste Methode, eine 60- die Persönlichkeit und die Methoden Minuten-Einheit zu gestalten? Manchmal denke Manch einer mag sagen, dass ein Topklub eines Trainer besonders ausschlaggebend ich, ja, diese Trainingseinheit war gut. Aber wie Chelsea, der eher gestandene Spieler seien. Heutzutage seien die Spieler so das ist eine subjektive Einschätzung. Wie kann einkauft als eigene auszubilden, kein gutes etwas wie «Elitestudenten» des Fussballs, man die Effektivität einer Einheit objektiv Beispiel ist. Zico, der diese Saison mit Fener- die wissen wollten, was passiere, wenn messen? Was ist für uns Trainer die beste Art bahçe SK in der UEFA Champions League man auf Gegner treffe, die dies oder das an Punkten wie Spielverständnis und -über- debütiert, räumte ein, dass sein Trainings- machten. «Das Training ist der Ort, wo sicht zu arbeiten? Ich habe das Geheimnis programm neben der Zusammenstellung Philosophie und Begeisterung des Trainers immer noch nicht entdeckt, was genau aus- eines erfolgreichen Teams natürlich auch die auf die Spieler übergehen.» Es sei wichtig, schlaggebend dafür ist, dass sich ein Spieler Entwicklung der einzelnen Spieler zum Ziel dass man die ganze Saison als einheit- auf einmal verbessert und weiterentwickelt.» habe. Es sei wichtig, Basisübungen regel- liches Trainingsprojekt ansehe, das darauf mässig zu wiederholen und dem Spieler zu abziele, die Fähigkeiten und das gegen- Sir Alex Ferguson meinte, dass ein Spitzen- vermitteln, dass er für sich verantwortlich sei. seitige Vertrauen der Spieler zu erhöhen trainer kreativ sein muss. «Wir alle wollen der Claude Puel vertrat denselben Standpunkt und einen Prozess ständiger Weiterent- Trainer sein, der das perfekte Tor vorbereitet und meinte, wenn man eine junge Mannschaft wicklung in Gang zu setzen. Gérard hat.» Arsène Wenger wäre wahrscheinlich noch habe, so wie er in Lille, dann sei es unerläss- Houllier und Ottmar Hitzfeld unterstrichen lieber der Trainer, der die perfekte Trainings- lich, die Entwicklung dieser Spieler zu för- beide, dass man bei Trainingseinheiten einheit kreiert... dern. Training diene gleichzeitig einem lang- fristigen Entwicklungsprozess und der kon- kreten Vorbereitung auf ein Spiel. Deshalb sei eine Teilnahme an der UEFA Champions League so wichtig. Dies ermögliche, höhere Standards zu schaffen.

Dies sei seiner Meinung nach auch der Grund, warum sich viele Trainer beschwerten, dass sie nicht genügend Zeit hätten, ergänzte Jesualdo Ferreira vom FC Porto. Der aktuelle Spielkalender lasse ihm schon kaum genug Zeit, die kommende Partie vorzubereiten, da komme die individuelle Spielerförderung leicht zu kurz. In einer normalen Woche beschäftige er sich hauptsächlich mit team- taktischer Arbeit und kaum etwas anderem.

Ottmar Hitzfeld stimmte dem zu und meinte, dass auch sein Hauptziel meist die taktische Vorbereitung auf das kommende Spiel sei. Wenn man Zeit habe, dann arbeite man an Angriffs- und Abwehrschemata, am Passspiel Eine praktische Trainingseinheit als Abwechslung zur Theorie. und am Umschalten von Abwehr auf Angriff SportsfileFotos:

13 U17- UND U19-EUROPAMEISTER MIT SPANIEN: EIN ERFOLGREICHER

Sportsfile SOMMER FÜR JUAN SANTISTEBAN. EIN DREIFACHES HOCH AUF JUAN! FRÜHER KONNTE MAN SICH IN UNGERADEN JAHREN WÄHREND DES SOMMERS EINE VERSCHNAUFPAUSE GÖNNEN. DIES IST HEUTE WETTBEWERBE NICHT MEHR MÖGLICH – VIELMEHR WIRD EINIGEN FÜR NATIONAL- TRAINERTEAMS ALLES ABVERLANGT. MANNSCHAFTEN

So sah sich etwa der spanische Verband zu wollen. Glückwünsche zu einer fantas- U21-Europameisterschaft mit dem Luxusproblem konfrontiert, sowohl tischen Abschiedssaison, Juan. Wir werden in den Niederlanden bei den EM-Endrunden der U17, der U19 dich vermissen. Niederlande – Serbien 4:1 und der U19 der Frauen als auch bei den Sieger: Foppe de Haan FIFA-WM-Endrunden der U20 und der Der europäische Fussballsommer ist nun in Zweiter: Miroslav Djukic U17 vertreten zu sein. Dies bedeutete, dass diversen technischen Berichten – in Deutsch, Juan Santisteban wenige Monate nach Französisch und Englisch – dokumentiert, U19-Europameisterschaft dem in Belgien erlangten U17-EM-Titel nachdem die UEFA Champions League, die in Österreich kurzerhand für die U19-EM-Endrunde in U21-, U19- und U17-EM-Endrunden sowie Spanien – Griechenland 1:0 Österreich einspringen musste, weil Ginés die U19-EM-Endrunde der Frauen innerhalb Sieger: Juan Santisteban Zweiter: Nikolaos Nioplias Meléndez zur selben Zeit mit der U20 bei weniger Monate zu Ende gegangen sind. der WM in Kanada weilte. Er erledigte Traditionsgemäss soll in The Technician den U17-Europameisterschaft diese Aufgabe mit Bravour und schaffte Trainerinnen und Trainern gratuliert werden, in Belgien das Double U17/U19, das bisher nur der die in den letzten Monaten ein Finale Spanien – England 1:0 Ire Brian Kerr 1998 (damals noch in den erreicht haben: Sieger: Juan Santisteban Kategorien U16/U18) geschafft hatte. Zweiter: John Peacock Anschliessend reiste Juan mit der U17- Auswahl nach Südkorea, wo er sein drittes KLUBWETTBEWERBE FIFA U20-Weltmeisterschaft Endspiel in vier Monaten erreichte und erst in Kanada im Elfmeterschiessen an Nigeria scheiterte. UEFA Champions League Argentinien – Tschechische Republik 2:1 in Athen Sieger: Hugo Tocalli Kompliment an Juan und den spanischen AC Milan – FC Liverpool 2:1 Zweiter: Miroslav Soukup Verband für diese herausragenden Leis- Sieger: Carlo Ancelotti tungen – dies umso mehr, als Juan nach Zweiter: Rafael Benítez FIFA U17-Weltmeisterschaft dem Endspiel in Südkorea bekanntgab, in Südkorea im zarten Alter von 70 Jahren zurücktreten UEFA-Pokal Nigeria – Spanien 0:0 in Glasgow (3:0 nach Elfmeterschiessen) FC Sevilla – RCD Espanyol 2:2 Sieger: Yemi Tella (3:1 nach Elfmeterschiessen) Zweiter: Juan Santisteban Sieger: Juande Ramos Zweiter: Ernesto Valverde U19-Europameisterschaft für Frauen in Island UEFA Super Cup Deutschland – England 2:0 in Monaco

Messinis/AFP/Getty Images (nach Verlängerung) AC Milan – Sevilla FC 3:1 Siegerin: Maren Meinert Sieger: Carlo Ancelotti Zweite: «Mo» Marley Zweiter: Juande Ramos FIFA Frauen-Weltmeisterschaft UEFA-Frauenpokal in China in Umeå, Schweden, und Borehamwood, England Deutschland – Brasilien 2:0 LFC Arsenal – Umeå IK 1:0 / 0:0 Sieger: Silvia Neid Sieger: Vic Akers Zweiter: Jorge Barcellos Zweiter: Andrée Jeglertz UEFA-Regionen-Pokal UEFA-Futsal-Pokal in Bulgarien in Murcia, Spanien Region Süd-Ost Bulgarien – Dolnoslaski ZPN MFK Dinamo Moskau – Boomerang Interviú 2:1 1:2 (nach Verlängerung) Carlo Ancelotti freut sich über den Sieger: Yury Rudnev Sieger: Janusz Kudyba Champions-League-Triumph von AC Milan. Zweiter: Jesús Candelas Zweiter: Angel Stankov

14 NACH ABSCHLUSS DER QUALIFIKATIONSSPIELE FINDET AM 2. DEZEMBER IN LUZERN

DIE AUSLOSUNG DER EURO 2008 STATT. Sabattini

Zweiter Teil: ● Insgesamt rund 20 Minuten, TRAININGS- nach demselben Zeitmuster wie ÜBUNG der erste Teil. Worauf der Trainer achten sollte ● Positionierung der Spieler in einer 5- gegen-3-Situation in einem Viereck. ● Den richtigen Moment finden, um den Ball ins andere Viereck zu spielen. ● KNVB Laufverhalten der Mittelfeldspieler. ● Positionierung des Spielers, der VON FOPPE DE HAAN angespielt wird. U21-Trainer / Technischer Koordinator Juniorenfussball, KNVB ● Den Ball in den eigenen Reihen halten. UND REMY REYNIERSE U21-Assistenztrainer, KNVB AGENDA 2007

5. November Medizinische Kommission (Nyon)

9. November Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung (Nyon) Fig.1 Fig.2

16. – 25. November Ziel Zweiter Teil: 5. Futsal-Europameisterschaft Die Fähigkeit der Mittelfeldspieler ver- ● 3 Dreierteams und 2 Torhüter (Portugal) bessern, die Sturmspitze nach einem (11 Spieler insgesamt). (langen) Zuspiel zu unterstützen. ● Das Team in Ballbesitz kann mit den 27. November Regeln Spielern von Team Gelb zusammen- Die Übung besteht aus zwei Teilen. spielen – davon steht je einer neben 3. UEFA-Forum für Juniorentrainer einem Tor und der dritte in der Mitte der Eliteklubs (Cannes) Erster Teil: des Spielfelds. ● 3 Dreierteams (9 Spieler insgesamt). ● Dieser Teil der Übung findet zwischen ● Team Blau tritt zuerst gegen Team Rot der Torauslinie und der Mittellinie statt. 27. – 29. November und Team Gelb an. Die genaue Grösse des Spielfelds hängt 9. UEFA-Elite-Juniorenkonferenz ● Dieser Teil der Übung findet in von der gewünschten Intensität ab. (Cannes) einem Bereich von 20 x 10 m statt, ● Jeder Spieler darf den Ball nur der in zwei Vierecke von je 10 x 10 m einmal berühren. unterteilt ist. ● 2. Dezember ● Die Teams wechseln nach einer Beide Teams spielen von einem einminütigen Pause die Rollen. Viereck ins andere. Endrunden-Auslosung EURO 2008 ● Jeder Spieler darf den Ball nur einmal Dauer (Luzern) berühren. Erster Teil: ● Ein Spieler darf nur dann von einem ● Insgesamt rund 20 Minuten. 4 oder 5 11. Dezember Viereck ins andere laufen, wenn der Einheiten von 3-4 Minuten mit jeweils 3. UEFA-Forum für Elitetrainer im Stürmer angespielt wurde. einer einminütigen Pause (je nach ● Die Teams wechseln nach einer Fitness der Spieler). Die Spieler trainieren Frauenfussball (Nyon) einminütigen Pause die Rollen. mit Herzfrequenz-Messgeräten.

15 UEFA Route de Genève 46 Union des associations CH-1260 Nyon européennes de football Schweiz Telefon +41 848 00 27 27 Fax +41 22 707 27 34 .com