St. Frances of Rome Catholic Church
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
St. Frances of Rome Catholic Church “Rise, let us be on our way.” Mk 14:42 21591 Lemon Street, Wildomar, CA 92595 Phone: (951) 674-6881 Fax: (951) 674-6443 Email: [email protected] Website: www.sfrome.com ECCLESIAL STAFF Pastor: Rev. James Oropel, x222 Parochial Vicar: Rev. Francis A. Grant, x230 Deacons: Rev. Mr. Joseph Franco and Rev. Mr. Raymond Moon, Sr. (available by appointment only) PASTORAL OFFICE STAFF RELIGIOUS EDUCATION MINISTRY Silvia Gonzalez-Ackroyd, Parish Secretary, x228 Lety Pablin, Director, x234 Marina Camarena, Accounting Services, x231 Areli Jimenez, Secretary, x224 Annette Betts, Music Director (951) 674-6881 YOUTH MINISTRY & YOUTH CONFIRMATION Angie Aguilera, Youth Minister, (951) 245-0475 OUR VISION NUESTRA VISION We, the Catholic Community of Nosotros, la Comunidad Católica de St. Frances of Rome, are dedicated Sta. Francisca de Roma, estamos de- to the propagation of the faith in dicados a la propagación de la fe en our community and surrounding nuestra comunidad y áreas aledañas. areas. We will accomplish this La cual realizaremos a través de un through an increase in communi- incremento en la comunicación con cation to our parishioners and the nuestros feligreses y las comunida- surrounding communities by up- des aledañas al actualizar nuestro dating our weekly bulletin and re- boletín semanal y rediseñar nuestra designing our parish website. We pagina web parroquial. Nosotros will increase our spiritual life incrementaremos nuestra vida espi- through the availability ritual a través de la disponibilidad of workshops and retreats. We will de retiros y talleres. Edificaremos build a new church in a timely una iglesia nueva de una manera manner, which will help to build a oportuna que nos ayudará a cons- strong sense of community within truir una comunidad sólida entre la the parish. With God’s grace guid- parroquia. Guiados por la gracia de ing us, we hope to affect a positive Dios, nosotros esperamos influir en change in the St Frances of Rome un cambio positivo en la Comunidad Community. de Sta. Francisca de Roma. MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS English Devotions Eucharistic Adoration: 1st Friday after 8:00 a.m. Mass Daily Mass: Monday - Friday 8:00 a.m. (English) First Saturday of the month - 8:00 a.m. (English) Our Lady of Perpetual Help Novena: Wednesday after 8:00 a.m. Mass Saturday/Sábado 4:00 p.m. (English) 6:00 p.m. (Spanish) Black Nazarene Novena: 2nd Friday after 8:00 a.m. Mass Devociones en Español Sunday/Domingo Adoración Nocturna: 1er Sábado del mes 8:00 p.m. en el Salón English: 7:00 a.m., 11:00 a.m. 5:00 p.m. (Life Teen) San Miguel Spanish: 9:00 a.m. and 1:00 p.m. Divina Misericordia: Misa a las 7:30 p.m. tercer Miércoles del Confessions/Confesiones mes y confesiones de 6:30 p.m. a 7:30 p.m. Saturday/Sábado: 8:30 a.m. to 9:45 a.m. Welcome to St. Frances of Rome! ¡Bienvenidos a Santa Francisca de We hope that you will find warmth and Roma! Esperamos que encuentre hospitality in a spiritually nourishing hospitalidad y un ambiente cálido y environment. Please contact the parish espiritual. Sienta la libertad de office with any questions. Thank you. contactarnos a la oficina parroquial. Gracias Parish Office Hours/Horario de la Oficina Parroquial: Monday through Friday/Lunes a Viernes: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (closed/cerrado from1:00p.m. -2:00 p.m.) RELIGIOUS EDUCATION OFFICE/ OFICINA EDUCACIÓN RELIGIOSA Monday through Thursday/Lunes a Jueves: 11:00 a.m. to 7:00 p.m. Bulletin: Submit article one to two weeks prior to Parish Council/Consejo Pastoral: publication date to: [email protected] [email protected] MISSION STATEMENT MISIÓN PARROQUIAL We, the people of St. Frances of Rome Catholic Church, Nosotros, la Iglesia de Sta. Francisca de Roma, somos una are a sacramental community united in Jesus Christ, rooted in the gospel and animated by a spirit of welcome comunidad sacramental unida en Cristo Jesús, enraizada en el and belonging. We worship joyfully, serve gladly and are Evangelio y guiados por el Espíritu Santo. Veneramos con gozo, stewards of God’s gifts. We nurture spiritual growth servimos con gusto, administrando los dones de Dios. Fomentamos through faith formation. We support one another; invite el crecimiento espiritual en la formación de fe, apoyándonos mu- all people from diverse walks of life to make a community with us; offer comfort to the alienated and marginalized; tuamente; invitando al pueblo de diversos caminos a formar una spread the Gospel; and practice our faith in our daily comunidad con nosotros; ofrecemos alivio al marginado. lives. Predicamos el Evangelio y practicamos nuestra fe en la vida LIFELONG SERVICE SERVICIO A LARGO PLAZO I am going fishing. What an announcement! If Voy a pescar . ¡Qué anuncio! Si preguntó quién lo asked who made it, and not told it was a Bible dijo, pero no digo que es una frase que está en la quote, we might guess Grandpa or Uncle Fred, Biblia, podríamos decir: el abuelo o el tío or admit, I said that last summer! But it is a Alfredo , o admitir ¡lo dije yo el verano pasado! Bible quote, from today's Gospel. The person Pero es una frase tomada de la Biblia, del who said it also once declared, You are the Evangelio de hoy. La persona que lo dijo una vez Christ, the Son of the living God. Yes, it's Pe- afirmó tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo . Así ter! So today's announcement seems quite the es, ¡fue Pedro! Así que la frase aparece al comedown. Last Sunday Jesus said, As the final. El domingo pasado Jesús dijo: Así como el Father has sent me, so I send you. But Peter seems deter- Padre me ha enviado, así los envío yo . Pero Pedro parece mined to return to his pre-apostolic occupation, until determinado a regresar al oficio que tenía antes de ser apóstol, Jesus intervenes, making Peter's later announcement hasta que Jesús interviene, haciendo que Pedro diga ahora lo deeper, Lord, you know that I love you, and Peter's apos- siguiente: Señor, tú sabes que te quiero y la llama- tolic calling clearer, Tend my sheep. Peter does so. Acts da apostólica aparece más clara, apacienta a mis ovejas . Así lo presents the consequences: Peter declares, We must obey hace Pedro. Los Hechos presentan las consecuencias: Pedro God rather than men. As Revelation proclaims, Worthy declara: Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres . is the Lamb --to receive Peter's lifelong service, and ours. Como el Apocalipsis dice: Digno es el cordero , para recibir el servicio de toda la vida de Pedro y las nuestras. ATTENTION MINISTRY/GROUP LEADERS ATENCIÓN LIDERES de Please submit your calendar of events and facility MINISTERIOS/GRUPOS reservation requests to the parish office by Friday, Por favor entregar su calendario de eventos y May 24th for the July 2019 through June 2020 fiscal solicitud para reservación de salón para el año year. Thank you. fiscal de Julio 2019 a Junio 2020 a la oficina para o antes del viernes, 24 de mayo. Gracias Page 2 May 5, 2019 Third Sunday of Easter Pray for … — Oren por Ackroyd Family, Mario Arrenquin, Jr., Arturo Colunga, Sr., Pat Corey, Saturday, May 4/Sabado, 4 de Mayo Brayden Boisseranc, Rebecca Boisseranc, Luis Manuel Casillas, 8:00 a.m. Michael Anthony Pico, Sr. (birthday Omar De La Torre, Ramon B. De La Lastra, Catherine Elliott, 4:00 p.m. Chris Hyland (90th birthday) Elvira Fernandez, Ernestine Frodsham, Ruben Garcia, Samantha 6:00 p.m. †† Maria Bazail, Javier Gaytan Garcia, Irene Gargurevich, Ivan Gargurevich, Mary Louise Gonzalez, Sunday, May 5/Domingo, 5 de Mayo Refugio Gonzalez, Joel Hernandez, Dick Imamoto, 7:00 a.m. †† Helen Bellinghausen, Nancy Hubert Candrice Iannuzzi, Angelina Johnson, Dr. Juan S. Lajom, Jr., 9:00 a.m. †† Francisca Paz, Federico Parra Socorro Madrid, Karen Martin, Nikko Marzullo, Socorro Mcallister, 11:00 a.m. Maria “Conchita” Gonzalez-Navarro Michael Moreno, Bethany Pillar, Jerry Ramaekers, Joanne Rea, Esmeralda Gonzalez (birthdays) John Santos, Tanya Solorio, Salvador Solis, Concepcion Soto, 1:00 p.m. Jorge Sotelo, Martha Sotelo (cumpleaños) Yvonne Soto, Miguel Angel Vasquez, Ford Cohen Velasquez and 5:00 p.m. † Sergio Velasco Family, Mary T. Williams, Irene Wise Monday, May 6Lunes, 6 de Mayo 8:00 a.m. Yesenia LeFore (birthday) Tuesday, May 7/Martes, 6 de Mayo In case of a serious illness, emergency or preparing for surgery, please contact the parish office. 8:00 a.m. † Gilberto Rivera Wednesday, May 8/Miércoles, 8 de Mayo En el caso de una enfermedad seria, asunto urgente o preparándose para cirugía, por favor comuníque- 8:00 a.m. † Jose Salgado se con la oficina parroquial. Thursday, May 9Jueves, de Mayo 8:00 a.m. Communion Service Friday, May 10/Viernes, 10 de Mayo 8:00 a.m. Jose Molina (birthday) Spread the Word Saturday, May 11/Sabado,11 de Mayo Sunday Catholic TV Mass for the Homebound 4:00 a.m. All Mothers of the Ashton Family 9:00 a.m. each Sunday KDOC-TV, Channel 56 6:00 p.m. Avisael Monrroy-Cuevas On cable, check listing for “KDOC.” 9:30 a.m. each Sunday XD-TV, (accion de gracias por 70 años) Channel 13 EWTN 24 hour Catholic Channel READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, Jn 6:22-29 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 -- 8:1; Ps 31:3-4, 6, 7, 8, Martes: Hch 7:51 -- 8:1; Sal 31 (30):3-4, 6, 7, 17, 21; Jn 6:30-35 8, 17, 21; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1-8; Ps 66:1-3, 4-7; Jn 6:35-40 Miércoles: Hch 8:1-8; Sal 66 (65):1-3, 4-7; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1, 2; Jn 6:52-59 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-2, 3, 5; Domingo: Hch 13:14, 43-52; Sal 100 (99):1-2, 3, 5; Rv 7:9, 14-17; Jn 10:27-30 Apo 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30 Beloved Marriage Preparation Program This program is being offered on St.