Guide Pratique De La Ville De Bitche

34 15 31 9 53 6 24 26 54 27 8 41 13 32 14 25 16 42 45 22 19 5 SOMMAIRE 43 10

��

�� SERVICES MÉDICO ADRESSES UTILES LES ARMOIRIES, 3 SERVICES HÔPITAUX PERMANENCES ÉTABLISSEMENTS AUX AINÉSETHANDICAPÉS DONNÉES LES SERVICES BITCHE ASSOCIATIONS INFORMATIONS LA MAISON ÉQUIPEMENTS Photo decouverture:©F. Calvier COLLECTE L’OFFICE ET SERVICESDESANTÉ - NUMÉROS IDENTITÉ D’UNE VILLE SOCIAUX LOGOTYPE ASPECTS

BIENVENUE ET ADMINISTRATIONS NOTRE AU FILDESSIÈCLES LE MOT MAIRIE &AUTRES GÉOGRAPHIQUES MÉDIAS BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide PLAN DE TOURISME DES DÉCHETS MUNICIPAUX & JURIDIQUES DE L’ENFANT PATRIMOINE POLITIQUES BITCHOISES D’URGENCE SCOLAIRES DE BITCHE DU MAIRE DIVERSES SPORTIFS À BITCHE DE VILLE LOCAUX

LE SOMMAIRE 2009), classée en EDEN, européenne d’excellence Prix dedestination mondiale de la Réserve Biosphère par l’UNESCO 1989, en services municipauxrestentàvotre entière disposition. pratiques. Il va de soi que la municipalité et l’ensemble des et utiles informations les toutes apportera vous d’accueil les d’apprécier livret petit ce que J’espère permet ville. la de facettes différentes vous kaléidoscope rapide Ce sont couloirs del’effroi etNoëlàlaCitadelle que Citadelle la à manifestations le les annuellement organise Bitche Rocca. médiathèque la à et Cassin René culturel l’espace à spectacles nombreux de également offre et Euroclassique, Festival le ans les Bitche, un chacundepratiquersonhobbyfavori. d’associations nombre actives, offrant une palette variée d’activités, permet à grand tout Un d’aventures…). parc tennis, devacances, village promenades, magnifiques d’eau, plan (large originale loisirs de zone une propose Hasselfurth de site Le exceptionnel. fleurs de et verdure s’étend sur près de 70 hectares dans un environnement de Bitche, de sculpturescontemporainesduStadtweiher. jardin le dont cité oublier sans Paix, sesjardins, la pour Jardin sont l’extraordinaire La que atouts intéressante. ses valorise fortifiée particulièrement et innovante audiovisuelle animation d’une théâtre Vauban, Citadelle Bitche, respect del’environnement. politique une travers permanente d’aménagement de à son cadre de vie, dans le renouvelée vie de qualité une Bitche, haute qualitéenvironnementale. sa pour détour le mérite Région Grande la de fortifiées t o crèe e hr e du grandes deux et chars de cortège son et Carnaval cuone du spre e d’artifices, feu superbe d’un couronnées Estivales, ville de loisirs, offre un golf de 27 trous (18 , sait promouvoir sa prestigieuse sa promouvoir sait touristique, ville , développe de manière exigeante manière de développe d’accueil, ville acele tous accueille culture, de et tradition de ville Station verte, membre du 5 régional des Vosges du Nord, (labellisé naturel Parc du cœur au située 2016, d’oren2010et en 2007,fleur fleurissement du national prix grand le fleurs, honoréepar La villeauxquatre BIENVENUE ÀBITCHE Gérard HUMBERT . RéseauVilles des BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide Halloween les Votre Maire + 9) qui

LE MOT DU MAIRE > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide DONNÉES GÉOGRAPHIQUES de Forbach (51 Strasbourg. Les gares de Strasbourg, de Metz et villes permettent de rejoindre Metz, Haguenau et deux ces Niederbronn-les- de ferroviaires dessertes Les et Bains. Sarreguemines entre Bitche, assurées sont autocars en liaisons Des (110 Metz et Sarreguemines vers l’ouest à La ville se trouve à un carrefour de routes menant EDEN « tourismeetespacesprotégés». du prix 2009 d’excellence du concours européen lauréat et l’UNESCO par biosphère de réserve reconnu territoire Nord, du Vosges des régional naturel Parc du cœur au verdoyant, environnement et vallonné un dans niche se ville La Est. la Moselle et de la Lorraine, dans la région Grand- de département du nord-est au située est Bitche (Zweibrücken) etPirmasens. au nord vers les villes allemandes de Deux-Ponts (75 Strasbourg et Haguenau vers sud au km) permettent de rejoindre Paris km), et km), 6 km), sportifs etsonvillagedevacances. équipements ses lac, son avec attraits Hasselfurth de autres nombreux comme leJardinpourlaPaix,centre deloisirs de recèle Bitche citadelle. l’incontournable dresse se lequel sur rocheux promontoire du autour s’articule ville La centre un aquatique. et l’enfant espace de maison un une et culturel, médiathèque, primaires une scolaires secondaires, établissements des administrations, des comme services nombreux de aussi concentre Bitche Bitche, de Pays du communes de communauté la de Bourg-centre (130 km) sontlesplusproches. (50 Sarrebruck de (180 (85 Strasbourg de principaux en TGV en moins de deux heures. Les aéroports m ani u ls éoot secondaires aéroports les que ainsi km) m e d Lorraine-airport de et km) km), de Francfort de km), Altitude moyenne :341m 25.54 km Population totale2019 : 7 (4 113 hectares) dont Surface : 41.13km² couverts deforêt 5331 habitants EN BREF 2 (2 554hectares) BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

DONNÉES GÉOGRAPHIQUES L’IDENTITÉ GRAPHIQUE DU LOGO Le logotype que la municipalité a choisi se veut le reflet de la richesse patrimoniale de la ville. Le choix de symboles évocateurs, un graphisme moderne et intemporel à la fois, des couleurs vives participent à l’élaboration de cette création audacieuse et résolument originale. De haut en bas : un rayon de soleil illumine la ville et son environnement de massifs forestiers, desquels émerge la Citadelle, image incontournable LES ARMOIRIES DE LA VILLE DE BITCHE PORTENT de notre ville. Autre symbole de vie : l’eau que l’on retrouve en pied de ce logo et qui établit désormais un lien fort entre toutes les spécificités de la « D’argent à une mâcle de sable, gringolée de deux Le fort de Bitche a résisté à de nombreuses ville et de ses alentours. têtes de serpent, celle du chef penchée à dextre, celle tentatives d’assaut (1793, 1814, 1815) ainsi que, de la pointe s’élevant à senestre ». grâce à la détermination du commandant Louis- Les armoiries de Bitche sont composées d’un Casimir Teyssier, au plus long siège de la Guerre LES COULEURS DU LOGO écu blanc avec au centre un losange évidé de de 1870. Aussi les armoiries arborent-elles couleur noire et dont les pointes verticales se aujourd’hui la devise de la ville de Nancy : « Qui Jaune : terminent par deux serpents. Celui du haut a la s’y frotte s’y pique », la devise particulière : « Je le soleil tête tournée vers la droite et celui du bas a la mords derrière comme devant », ainsi que la Légion tête celle tournée vers la gauche. Les serpents d’honneur, reçue le 14 juin 1919, et la Croix de présentent plusieurs sinuosités et leurs gueules guerre 1939-1945. Noir : ouvertes laissent paraître leurs langues. La plus l’éternité ancienne représentation de ces armoiries figure sur une gravure de Friedrich Brentel, datée de DE BITCHE 1611, et représentant l’entrée du duc Henri II de Lorraine à Nancy en avril 1610. Rose : La mâcle, du latin macula « maille en losange », le grès symbolise les composants de la cotte d’armes du seigneur de Bitche. Les têtes de serpents font vraisemblablement référence à la situation Vert : imprenable du château de Bitche. Certains y la forêt voyaient un rapport avec les deux extrémités de la citadelle actuelle, la Petite-Tête et la Grosse- Tête. Ces deux ouvrages n’étaient pourtant pas distincts du reste du château avant la fin du 17ème Bleu : siècle et ne peuvent donc avoir influencé ces

LOGOTYPE LOGOTYPE l’eau armoiries définies antérieurement. D’UNE VILLE LES ARMOIRIES, IDENTITÉ

> Guide Pratique BITCHE 2019 Guide Pratique BITCHE 2019 < 8 9 > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide BITCHE AU FIL DES SIÈCLES Nous n’enciteronsquelesplusmarquants. villages, KaltenhausenetRohrsedéveloppent. deux château, du pied Au résidence. sa fait en et château le agrandit Il Eberhardt, Deux-Ponts. de à comte échoit qui Bitche, de seigneurie la contre terres d’autres et Sarreguemines de Ferry 1297 château un appelé « dépression sur la érigent dominant Lorrains rocher le les siècle, du début Au XI proie desflammes. la fréquemment est Kaltenhausen voisins. leurs Ponts-Bitche. Les comtes guerroient souvent Deux- avec de Comté de nom le porte seigneurie La 1297 -1532 L’histoire deBitche,bienquenedébutantqu’auXII ÈME III, Duc de Lorraine, échange la châtellenie SIÈCLE BYTIS CASTRUM », ChâteaudeBitche. 10 Philippe V doitfuir. suzerain, Charles son représailles, En comté. le dans sa devient deBitche résidence. Philippe, introduit la religion protestante château Le fils. nom son au de comté du possession prend gendre, Philippe 1570 -1572 plaisirs meurten1570. ripailles et beuveries. Cet homme aimant tous les en souvent terminent se qui banquets nombreux de alentours, des seigneurs les pour organise, y tête d’un comté important. Il rénove le château et la à est Deux-Ponts-Bitche, de comte Jacques, 1532 -1570 ème siècle,estfortricheenévénements. III, duc de Lorraine, fait occuper Bitche. occuper fait Lorraine, de duc III, , ot d HnuLctneg son Hanau-Lichtenberg, de comte V, 1634 commettent denombreusescruautés. Furieux, ils réduisent en cendres Kaltenhausen et château. du s’emparer de vain, en essaient, Ils pays de au Bitche. Ce apparition sont les son Suédois qui fait l’occupent. Ans Trente de Guerre La 1633 De nombreux immigrés de langue française, française, langue profitant des facilités accordées de par Louis immigrés nombreux De au uniquement château, désignera ce dernier et les réservé deux villages. Bitche de nom le Dès lors, Rohr. et Kaltenhausen entoure d’enceinte bastionnée, avec de multiples souterrains. Un mur est complètement château rasé et remplacé par une L’ancien forteresse cité. la fortifier de chargé la France. Louis à de ingénieur célèbre le Vauban, réunie officiellement est Bitche 1680 Bitche esttantôtlorrain,français. 1634 -1679 est lorraine garnison obligée deserendre. La château. du puits le puissante artillerie, ils réussissent à endommager leur Avec Suédois. les remplacent Français Les nouveaux venus,viennentsefixeràBitche. XIV, est est XIV, XIV aux XIV aux se comblent de sorte que la rue principale d’un principale rue la que sorte de comblent se prend la relève. Les vides entre les constructions Luxembourgeois des Wurtembergeois, des Suisses, Tyroliens,des Elle faitl’admirationdescontemporains. imprenable. comme souterrains, de réseau son à grâce considérée, est elle française, militaire l’architecture de Chef-d’œuvre reconstruite. est droit de refortifier Bitche. Une nouvelle forteresse Louis de beau-père Leszczynski, Stanislas Pologne, l’ex-roi de à duché son cède Lorraine, de duc Le 1737 jusqu’à l’actuellerueduBastion. Strasbourg de Porte l’actuelle de demi-lune, de seul tenant traverse la ville d’ouest en est, en forme 1 Léopold repeuple. de Trente Ans et des guerres franco-lorraines, se Bitche, qui avait beaucoup souffert lors de la Guerre 1697 –1737 forteresse est rasée, le mur d’enceinte démantelé. fortifications les toutes détruisent françaises duc de Lorraine. Mais avant de se retirer, les troupes la Lorraine à son propriétaire légitime, Léopold Traité de Ryswick. La France est obligée de céder 1697 11 V Sails cod à a rne le France la à accorde Stanislas XV. : une population germanophone germanophone population une : er de Lorraine fait appel à des BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide : la : 1 er , BITCHE AU FIL DES SIÈCLES > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide BITCHE AU FIL DES SIÈCLES ice s ecrle a lenm. Le le pluslongdececonflit. l’ennemi. par résistera vaillamment. Le siège durera 230 jours, place, la encerclée commandant Teyssier, commandant est Bitche 1870 -1871 La villeestentouréed’unenouvelleenceinte. Napoléon 1852 Défaite deNapoléon.LesalliésbloquentBitche. 1814 -1815 les dans souterrains. internés furent d’Anglais centaines Plusieurs prisonniers. de dépôt en transformée est forteresse la l’Est, à déplacé s’étant front Le 1802 -1814 infligea delourdespertes. furent repoussés par la vaillante garnison qui leur essaient de prendre par surprise la forteresse. Ils Dans la nuit du 16 au 17 novembre, les Prussiens 1793 II décide d’améliorer la défense de Bitche. 12 eosiuin e a ié iité. a ville La sinistrée. cité s’agrandit, semodernise,s’embellit. la de Reconstitution 1945 ÀNOSJOURS mars 1945quelavilleseralibérée. 16 le que n’est Ce forteresse. la de les souterrains dans refuge trouve population la de partie 1944. décembre 8 Bitche sera bombardée à plusieurs reprises. Une le ville la devant stoppée sera avance Leur nombreux Américains. de aux posera problèmes ville la de libération La avant leurdépartpourlefrontrusse. Bitche à constitués sont allemands régiments nombreux De nazis. des mains aux est Bitche est évacuéeenCharente. Durant la Seconde Guerre Mondiale, la population 1939 -1945 Otterbiehl… série une par importants d’ouvrages défendue est Ligne Bitche la Maginot. de Construction France. la à Retour 1918-1939 quelques kilomètresàl’estdelacité. à Bitche de militaire camp le créent et casernes dépôt. Les Allemands construisent deux grandes ayant perdu tout intérêt stratégique, est forteresse, transformée en La l’Allemagne. à Annexion -1918 1871 : Schiesseck, Simserhof, Schiesseck, : Bitche » aétécrééele1 « nouvelle la Bitche, de Pays du Communes des de Communautés Mixte Syndicat du dissolution la de et Lès-Bitche des Rohrbach- de et fusion Bitche de Pays du Communes la de Issue POUR LETERRITOIRE DUPAYS DEBITCHE UNE INTERCOMMUNALITÉ UNIQUE • • • • • • • • compétences dansdemultiplesdomaines,dont : La CommunautédeCommunesduPaysBitcheexerceses des servicesrendusàlapopulation. fonctionnement le et projets des œuvre en mise la vice-présidents, 12 d’orchestrer,avec mission 428 pour a VOGT, 35 Francis Président, Le et habitants. communes 46 comptant territoire un sur aujourd’hui inter- s’étend (EPCI) coopération communale de public L’établissement la protectionet mise en le logementetcadre devie, territorial, le planclimatairénergie inondations, aquatiques etpréventiondes la gestiondesmilieux assimilés, des déchetsménagerset l’élimination etlavalorisation l’accueil desgensduvoyage, l’aménagement del’espace, économique, le développement omnué e omns u as de Pays du Communes de Communauté er janvier2017. • • • • • • valeur del’environnement, éducatives ettouristiques, culturelles, sportives, l’organisation d’animations naturels, restauration demilieux la préservationet déléguée auSDEA), l’assainissement (compétence l’action sociale, communautaire, culturels etsportifsd’intérêt la gestiondeséquipements la voiried’intérêtcommunautaire 13      VOUS ACCUEILLE : LA COMMUNAUTÉDECOMMUNES www.cc-paysdebitche.fr [email protected] 03 87969945 57230 BITCHE Stuhl 4 rueduGénéral et de14hà16h 14h à17hetlevendredide8h3012h de 8h30à12het du lundiaujeudi • • • • électrique. publique degazet d’énergie les concessions de distribution service detélévisionlocale, et decommunicationle technologies d’information électroniques, les réseaux decommunications les infrastructureset aux personneshandicapées, voirie etdesespacespublics l’étude surl’accessibilitédela d’itinéraires cyclables, chemins derandonnéeet la créationetl’entretiende BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

ASPECT POLITIQUE > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide BIENVENUE À BITCHE viendront récupérervotrepoubelle. votre nouvelle adresse. Les services techniques Signaler votre départ en mairie et communiquer à Pensez VOUS QUITTEZ BITCHE • Faites modifier votre nouvelle adresse • • • Informez • • • • • à Pensez VOUS ARRIVEZ ÀBITCHE Vous déclarer àlamairieetéventuellement de votre poubelle par les services techniques. de votrepoubelleparlesservicestechniques. automatiquement laréservationetlivraison (Sous-Préfecture ouPréfecture). Sur lacartegrise Votre employeur. Votre banque. Votre assureur. jardin pourlapaix. carte d’accèsgratuitàlacitadelleetau Demander àl’accueildelamairievotre pour votrebranchementd’eau. Contacter leSyndicatdesEaux(SDEA) pour votrebranchementélectrique. Contacter larégied’électricitédeBitche suivre votrecourrier. Contacter lebureaudepostepourfaire inscription aufichierdomiciliaireentraînera vous inscriresurlalisteélectorale.Votre

de déménagement. camion d’un stationnement de l’autorisation demander pour départ votre avant jours 15 Municipale Police de service au S’adresser • • • de votre nouvelle adresse Dès quevous avez connaissance • • Si vosenfantssont : Avant votre déménagement heures declasse. l’accueil devosenfantsendehorsdes Contactez leservicepériscolairepour enfants. secondaire choisipourinscrirevos Contactez l’établissementd’enseignement certificat d’inscriptionscolaire. Mairie, afinquevoussoitdélivréun contact avecleservicescolairedela école maternelleouélémentaire,prenez Pour lascolarisationdevosenfantsen d’établissement uncertificatdesortie. et faites-vousétablirparlechef demandez lesbulletinstrimestriels Dans l’enseignementsecondaire : au directeuruncertificatderadiation. Dans l’enseignementprimaire,demandez     ETAT CIVIL-ELECTIONS   COMPTABILITE   ANIMATION   AFFAIRES SCOLAIRES   LOGEMENT ACTION SOCIALE-   SECRETARIAT GENERAL  MAIRIE ACCUEIL STANDARD [email protected] [email protected] [email protected] Fermé lemercredi [email protected] et vendrediaprès-midi Fermé mercrediaprès-midi [email protected] [email protected] 03 87066350 03 879605 03 87066358 03 87066352 03 87066351 0387961705 03 87960013 OU 0387066354 (Lignedirecte) (Lignedirecte) (Lignedirecte) (Lignedirecte) (Lignedirecte) (Lignedirecte)

   CENTRE PERISCOLAIRE   MAISON DEL’ENFANT  ET ESPACES VERTS SERVICES TECHNIQUES  ATELIERS MUNICIPAUX   SERVICE URBANISME   SERVICE DUPERSONNEL   POLICE MUNICIPALE   COMMUNICATION INFORMATIQUE ET [email protected] 03 87960140 [email protected] [email protected] Fermé lemercredi [email protected] [email protected] 03 87062423 57230 BITCHE 2 RuePoincaré 57230 BITCHE 17, RuedeWissembourg 03 87960251 03 87066355 03 87066353 03 87960471 [email protected] (Lignedirecte) (Lignedirecte) (Lignedirecte) (Lignedirecte) 15

  (adjoint auMaire) M. JacquesBRASSEUR DÉFENSE CORRESPONDANT    GOLF   JARDIN POURLA PAIX   CITADELLE •   CRECHE HALTE-GARDERIE de 7h15à18h15 du lundiauvendredi: • • •       [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 03 87962332 03 87961530 57230 BITCHE 2 ruedesPrés 03 879695 03 87961882 Horaires d’ouverture: [email protected] de 8hà12het13h3016h30 Vendredi : de 9hà12het13h3018h Jeudi : de 8hà12het13h3017h Du lundiaumercredi: Ouverture aupublic: www.ville-bitche.fr [email protected] 03 87961023 03 87960013 57232 BITCHEcedex CS 30047 31 rueMaréchalFoch Hôtel deville BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide LA MAIRIE

LES SERVICES MUNICIPAUX > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide PERMANENCES MAIRIE PERMANENCES MAIRIE Armée deTerre ORGANISME U.F.C. QUE Frontaliers U.N.I.A.T. CHOISIR CARSAT Députée C.P.A.M. C.A.F. Généraux Crémer Sarreguemines GRIES-TRISSE Permanence Antenne de assurée par Mme Nicole M. 9 ruedes TOULZA NOM Jeudi (sauf2 Lundi etJeudi Jeudi dumois 3 Dernier Jeudi 2 16 et vacances 1 ème ème Vendredis scolaires) er 1 1 Tous les Mercredi er DATE Jeudisur er Mercredi RDV Mardi Jeudi ème 9h -12h(surRDV) 14h30 -16h30 13h30 -16h30 9h30 -10h30 9h30 -11h30 13h30 -16h 13h30 -15h 13h30 -17h 9h -11h30 sur R.D.V. 14h -16h 9h -12h HEURE           TÉLÉPHONE 03 87276120 03 87955341 0810 255710 03 87155817 36 46 03 87816780 03 87984014 03 87281084 09 71103960 39 60 AUTRES PERMANENCES PERMANENCES MAISONDESASSOCIATIONS (aide à l’entourage du logement (ADIL 57) malade alcoolique) (aide auxvictimes départementale Mission Locale d’informations ORGANISME ORGANISME Pôle Emploi Association d’infractions) Association Cap Emploi PROXIMITE Al-Anon

Hôtel d’entreprises 2A rueduGénéral 2 rueduGénéral 2 rueduGénéral 2 rueduGénéral Bâtiment Tubéo Bâtiment Tubéo Bâtiment Tubéo 15 Glacisdu 15 Glacisdu ADRESSE ADRESSE Château Château Stuhl Stuhl Stuhl Stuhl

Tous lesJeudis Les Vendredis Dernier Jeudi Les Lundis, 4 Les Jeudis Mercredis Mardis et ème 2 DATE DATE ème Mardis 17 et 9h30 -12h 8h30 -12h 8h30 -12h 13h -15h 13h -16h 13h -16h 14h -17h 9h -12h HEURE HEURE 20h15 BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide       TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE 03 87065690 03 88903715 03 87957274 39 49 06 85751774 03 879506

AUTRES PERMANENCES ALLOCATIONS CASERNE ÉCOLES MATERNELLES FAMILIALES DES POMPIERS Champ de Mars C.A.F. de la Moselle  Rue Sainte Barbe  Rue du Champ de Mars   4 boulevard du Pontiffroy 57230 BITCHE 03 87 96 16 03 57001 METZ  1 8 Remparts

 0810 25 57 10 ET ADMINISTRATIONS  Rue des Remparts CENTRE MOSELLE  03 87 96 14 08 ARMÉE DE TERRE  BP 30090 SOLIDARITÉ 57234 BITCHE (Assistantes Sociales – ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES  03 87 06 33 99 (Serveur vocal) Nourrices agrées) Remparts Médiathèque  Rue des Remparts  BIBLIOTHÈQUE/  44 rue Saint Augustin 03 87 96 02 91 MÉDIATHÈQUE 57230 BITCHE Louis Pasteur (location livres, CD, DVD,  03 87 96 17 11  4 rue de Haspelschiedt espace cyber)  03 87 96 07 95 Médiathèque Joseph COLLÈGE J.J. KIEFFER Schaefer Baron de Guntzer  42 rue Schellenthal   44 rue Saint Augustin 2 rue Baron de Guntzer  03 87 17 95 60 57230 BITCHE  03 87 96 01 20  03 87 06 15 76 COMMUNAUTÉ ESPACE CULTUREL CÂBLE TÉLÉVISION TUBEO DES COMMUNES RENÉ CASSIN  2 rue du Général Stuhl  4 rue du Général Stuhl  Rue du Général Stuhl 57230 BITCHE 57230 BITCHE 57230 BITCHE

 09 70 80 69 39  03 87 96 99 45  03 87 96 12 54 ADRESSES UTILES

Guide Pratique BITCHE 2019 < 19   Gaz deFrance GAZ   GARE ROUTIÈRE   Crèche Halte-garderie Centre Périscolaire MAISON DEL’ENFANT   MAIRIE   LOUIS CASIMIRTEYSSIER LYCÉE POLYVALENT   Hôtel desImpôs   HÔTEL D’ENTREPRISES   HÔPITAL SAINTJOSEPH   GENDARMERIE IMPÔTS 09 69363534 57200 SARREGUEMINES 36 35 57230 BITCHE Rue delaGare 03 87062423 57230 BITCHE 2 ruePoincaré 03 87960013 57230 BITCHE 31 rueMaréchalFoch 03 87960547 23 &44rueSchellenthal 03 87951488 57322 SARREGUEMINES Rue Clémenceau 03 87963412 57230 BITCHE 2A rue duGénéralStuhl 03 87987600 57230 BITCHE Rue deLebach 03 87962122 57230 BITCHE Quai Branly    POSTE   PÔLE EMPLOI   PISCINE   Régie municipaled’électricité COMPTEUR ÉLECTRIQUE OUVERTURE DU    SDEA COMPTEUR D’EAU OUVERTURE DU   O.N.F.   OFFICE DETOURISME   Étude Notariale NOTARIAT www.sdea.fr [email protected] 36 31 57230 BITCHE Rue des Tilleuls 39 49 57230 BITCHE 2 rueduGénéralStuhl 03 879611 43 57230 BITCHE Rue delaPaix 03 87960510 57230 BITCHE 2 ruedelaBruyère 03 88192999 l’Entreprise Espace Européende 03 87066210 57230 BITCHE 21 ruedeSarreguemines 03 870616 57230 BITCHE 2 avenue Général de Gaulle 03 87960131 57230 BITCHE 54 rueMaréchalFoch 67013 STRASBOURG cedex Schiltigheim CS10020 1 ruedeRome

  Trésorerie TRÉSOR PUBLIC   SOUS-PRÉFECTURE   C.P.A.M. SÉCURITÉ SOCIALE   et del’Assainissement) (Syndicat desEaux S.D.E.A.   RÉSIDENCE   PROTESTANT PRESBYTÈRE   CATHOLIQUE PRESBYTÈRE   Préfecture delaMoselle PRÉFECTURE 03 87960025 57230 BITCHE 56 rueduMaréchalFoch 03 872762 57200 SARREGUEMINES 4 rueMaréchalFoch 36 46 57323 SARREGUEMINES 2 ruedel’École 03 872722 57230 BITCHE 2 rueduGénéralStuhl 03 87962850 57230 BITCHE 5 ruedelaPoste 03 87960164 57230 BITCHE 21 rueColonel Teyssier 03 87960519 57230 BITCHE 9 glacisduChâteau 03 8734 57000 METZ 9 placedelaPréfecture BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide « LES LILAS » ADRESSES UTILES ET ADMINISTRATIONS > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide LA MAISON DE L’ENFANT LE MULTI-ACCUEIL jeunes enfants et des agents de la petite enfance. jeunes enfantsetdesagentsdelapetite enfance. de éducatrices des puériculture, de auxiliaires des sont accompagnés au quotidien par une infirmière, Ils lumineux. et accueillants adaptés, espaces des dans évoluent Ils groupes. trois en répartis sont de âgés des accueillis enfants Les demande la occasionnel. et à régulier l’accueil de pour familles, mieux au répondre modulable pour agrément d’un dispose structure La au vendredi de 7h15 à 18h15 soit 55h par semaine. Le « dynamisme dumulti-accueil. le années plusieurs depuis démontrent ville des la et de structures plusieurs avec éducatives locaux actions les médico-sociaux avec développé partenaires réseau un le périscolaire, et écoles les avec passerelles actions Des LES BITCHOUN’ est ouvert du lundi lundi du ouvert est places 40 de Multi-accueil » 10 mois à 3 ans 3 à mois 10 22 le personnelintervenantauprèsdesenfants. de nouvellesactionsettisserdesliensentre faire évoluerlescapacitésd’accueil,dedévelopper et leservicepériscolairedelaVille deBitche, par CommunautédeCommunesduPaysBitche petite-enfance etparents-enfants,aujourd’huigérés de mutualiserdansunmêmeespacelesservices parentalité. Laréalisationdecettestructureapermis politique deprojetsdestinésàl’enfanceetla LA MAISONDEL’ENFANT estlerésultatd’une

ARC-EN-CIEL e ovax in e pre d rompre de et d’éveilcarilest aménagépourlestout-petits. permet socialisation de espace et qu’un ainsi l’isolement liens nouveaux de encourage qui proximité de service un LAEP Le bienveillant etconfidentiel. cadre un en dans tout le séparation… la préparer à douceur se écouter, sentir se enfant, son avec jouer et temps du passer expériences, des partager accueillantes, les avec et/ou parents d’autres avec échanger : parents et enfants aux possibilités nombreuses de offre d’inscriptionau qui préalable condition sans et gratuit un est Maison Arc-en-ciel La leurs parentsoud’unadulteréférent. de accompagnés ans 6 jusqu’à naissance la de jeudi de 15h à 18h. Ce lieu s’adresse aux enfants semaine : lundi et vendredi de 8h45 à 11h30 et le par journées demies 3 fonctionne » Arc-en-ciel Maison La « parents enfants d’accueil lieu Le PARENTS LE LIEUD’ACCUEIL ENFANTS « LA MAISON » (LAEP) espace anonyme, espace amenés àlaMaisondel’enfantparleursparents. sont enfants les jour, chaque 18h jusqu’à 7h15 3 vacances de la Toussaint, de février, de Pâques et sportives dequalitéauxenfants. et artistiques culturelles, pratiques des découvrir faire de et Périscolaires Activités Nouvelles les poursuivre la de permet d’obtenir qui d’accompagnement permis a Bitche labellisation Plan mercredi, d’obtenir le de fonds ville 2018-2021 la territoire de de éducatif projet Le sont accueillisde13h30jusqu’à18h. enfants les après-midi vendredis et mercredis Les 18h. à 16h de et 13h30 11h30à de 8h30, à Les accueils se font du lundi au vendredi de 7h15 respectives esteffectué. écoles jusqu’aux MDE la de bus en Un ramassage après-midi. mercredis les et soir le midi, à des service Le « LE PÉRISCOLAIRE et concernent les enfants de 3 à 11 ans scolarisés. Les accueils proposés sont occasionnels ou réguliers d’animatrices et titulaires duBAFA BAFD etduCAP petiteenfance. du une par titulaire encadrés directrice sont d’accueil temps Ces pendant les vacances scolaires : 1 Un Accueil de Loisirs sans hébergement a lieu L’ÎLE AUX ENFANTS semaines en juillet. L’accueil se fait à partir de partir à fait se L’accueil juillet. en semaines le matin, le extra-scolaires d’accueil temps propose places 85 de périscolaire » semaine aux d’Accompagnement desParents(REAAP) des le dans cadre Moselle la de département le la et par CAF soutenus sont ateliers ces de Certains • • • En 2019,lesactionssontsuivantes: parentalité. propre leur sur s’interroger ou parents d’autres avec discuter de également mais enfants à la fois de passer un moment agréable avec leurs à la Maison de l’enfant qui permettent aux parents lieu Toutont ateliers différents l’année, de long au ET PARENTALITÉ LES ACTIONS ENFANCE 23 psychologue et une professionnelle de l’enfance laine feutrée. l’éveil musical,l’expressioncorporelleetla un momentludiqueavecsonenfantàtravers Ateliers créatifs :entrerenlienetpartager travaux deFaberetMazlish. pour quelesenfantsapprennent »selon « Frères etsœurssansjalousies:parler écouter pourquelesenfantsparlent »et « Parler pourquelesenfantsécoutent, Ateliers decommunicationbienveillante : thématiques autourdel’enfanceavecune Papote : discussionsentreparentssurdes éeu dEot, ’pu et d’Appui d’Ecoute, Réseaux BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide . LA MAISON DE L’ENFANT > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES • 2019 : en notamment et régulières activités des année chaque propose Confluences Sarreguemines Ville,la de demande une à Populaire l’Université Présente depuis 2008 à Bitche et répondant ainsi UNIVERSITÉ POPULAIRE 19h45 àlaMaisondesassociations. conversation, lesmardisde18h15à un coursd’anglaishebdomadaire,niveau  sur :  www.upsc-asso.fr consulté être peut complet programme Le de diplôme. pas délivre ne elle populaire, d’éducation Structure nouveaux préalable. diplôme sans de savoirs, s’enrichir de adulte tout à possibilité la offre Populaire L’Université   03 87093981 ouparcourriel: au Populaire l’Université contacter peuvent complètes intéressées personnes les informations thèmes…), (tarif, les obtenir Pour [email protected] 57200 Sarreguemines Place Jeanned’Arc CONFLUENCES SARREGUEMINES UNIVERSITÉ POPULAIRE Adresse :

24    LOUIS CASIMIRTEYSSIER LYCÉE POLYVALENT LYCÉES    JEAN JACQUESKIEFFER COLLÈGE COLLÈGES   ÉCOLE DESREMPARTS   BARON DEGUNTZER ÉCOLE BICULTURELLE   LOUIS PASTEUR ÉCOLE BICULTURELLE ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES   DU CHAMPSDEMARS ÉCOLE MATERNELLE   DES REMPARTS ÉCOLE MATERNELLE ÉCOLES MATERNELLES 03 87960607 03 87962950 03 87960547 57230 BITCHE 23 &44rueduSchellenthal 03 87179560 57230 BITCHE 42 rueduSchellenthal 03 87960291 57230 BITCHE 13 ruedesRemparts 03 87960120 57230 BITCHE 2 rueBarondeGuntzer 03 87960795 57230 BITCHE 4 ruedeHaspelschiedt 03 879616 57230 BITCHE Rue duChampsdeMars 03 87961408 57230 BITCHE 13 ruedesRemparts

• • • SERVICES DÉPANNAGE  0972675057 ENEDIS (ERDF)DÉPANNAGE  0387960510 RÉGIE D’ÉLECTRICITÉ Urgence au0388199709 SYNDICAT DESEAUX (pompiers) Lutte contrel’incendie  18 Intervention depolice  17 médicales SAMU, urgences  15 toute l’Unioneuropéenne médical, accessibledans aux personnesou sécuritaires, desecours ou unportable)urgences unique (depuisunfixe Numéro d’urgence  112

(enfants disparus) Urgence sociale  116 (enfance maltraitée) Urgence sociale  119 (SAMU social) Urgence sociale  115 autres numérosd’urgence malentendantes versles des personnes Réception etorientation  114 • • 25  0970806939 TUBÉO PAYS DEBITCHE  0800473333 ENGIE (GRDF)

• • • cela s’avèrepossible. les géolocaliserlorsque les appelsd’urgenceetde d’acheminer gratuitement téléphonie sonttenus Les opérateursde Par ailleurs: appeler le En casd’urgence  0 8203320 médecin traitant, En l’absencedu MÉDECINS pharmacie degarde pour connaîtrela Composer le32 37 PHARMACIES  BITCHE GENDARMERIE 03 87962122 BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

 15

NUMÉROS D’URGENCE > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide ÉQUIPEMENTS SPORTIFS  GUNTZER GYMNASE BARONDE  GYMNASE TEYSSIER  SALLE OMNISPORT  GYMNASE COSEC Rue duBarondeGuntzer Rue duSchellenthal Mondelli Rue duCapitaine Mondelli Rue duCapitaine  STAND DETIR  SKATE PARC  STADE MUNICIPAL  INTERCOMMUNALE PISCINE Allée JeanGoss Rue duSchellenthal Rue duStade Rue delaPaix 26  MOTOCROSS TERRAIN DE  GOLF DEBITCHE  TERRAINS DETENNIS  TERRAIN MULTISPORTS Martinstahl Rue desPrés Allée JeanGoss Rue du Général de Gaulle 27

PLAN DE VILLE

LISTE DES RUES Abattoir (rue de l’) �� C3 Jouart (rue du Capitaine) �� D1 Acacias (rue des) �� C2 Kieffer (rue Jean-Jacques) ��C3-4 Arc (rue Jeanne d’) �� D4 Lamberton (rue Jean) �� D2 Aubépine (rue de l’) �� D3 Lebach (rue de) ��C4-5 Bastion (rue du) �� D1 Libération (rue de la) ��B-C2 Beau site (rue du) �� C4 Lilas (rue des) �� E4 Belmont (rue) ��B1-B2 Lorraine (rue des ducs de) �� A4 Bleuets (rue des) �� D5 Malye (rue Mélanie) �� A3 Bizot (place du Général) �� E2 Mondelli (rue du Capitaine) �� A2 Bombelles (rue) �� E2 Moulin (impasse du) �� C3 Branly (quai) ��E3-E4 Mozart (impasse) �� A4 Photo : © Gilles PECQUEUR Bruyère (rue de la) ��G1 Oiseaux (impasse des) �� D5 Camus (rue Albert) �� B1 Paix (rue de la) �� D4 Capucins (rue des) �� D2 Pasteur (rue Louis) ��G1 L’OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE BITCHE Champ de mars ��F2 Patrouille (rue de la) �� C3 Chênes (rue des) ��F2-3 Poincaré (rue Raymond) �� E1 L’Office de Tourisme vous accueille toute l’année. Une équipe d’experts locaux connaissant Clémenceau (rue Georges) �� B3 Poste (rue de la) �� C3 bien les secrets du Pays de Bitche, s’engage à vous conseiller. 100e Division U.S. (rue de la) �� B3 Prés (rue des) ��F-G2 En poussant la porte de l’Office de Tourisme, À votre disposition

Coq (rue du) �� A2 Ramstein (rue de) �� D1 vous y trouverez un ensemble de services : • Une boutique souvenirs DE BITCHE DU PAYS Cormontaigne (rue) �� A4 Remparts (rue des) ��C2-3 Pour sortir • Un espace d’affichage des événements Curie (rue Marie) ��G1 Roche Percée (rue de la) �� B2 • Un service de billetterie spectacles et • Un espace Wifi gratuit et sécurisé Daum (rue Jean) ��B-C4 Roses (rue des) �� C2 concerts (Espace Cassin - Halle Verrière) • 6 vélos à assistance électrique à louer (de De Gaulle (avenue du Général) ��C-D4 Roseaux (impasse des) �� E3 • Un calendrier annuel des manifestations mai à fin octobre) Ecole (impasse de l’) �� B3 Saint-Augustin (rue) �� D2 • Un site internet actualisé quotidiennement Erckmann-Chatrian (rue) �� B4 Saint-Sébastien (rue) �� D2 CONTACTEZ-NOUS Esplanade (impasse de l’) �� D3 Sainte Barbe (rue) ��G4 Pour visiter OFFICE DE TOURISME Fleur d’or (rue de la) �� E1 Sainte-Catherine (rue) �� C3 • Un pass pour bénéficier de réductions dans certains lieux touristiques de la Lorraine DU PAYS DE BITCHE Foch (rue du maréchal) ��C-D3 Sarreguemines (rue de) ��B-C3  2 avenue du Général de Gaulle Fontaine (rue de la) �� D4 Schellenthal (rue du) ��B2-C2 • Des visites guidées de Bitche tous les lundis 57230 BITCHE Gallé (rue Emile) �� A4 Schneider (rue du Général) �� D3 matins en juillet et août (gratuit)  03 87 06 16 16 Gare (rue de la) �� E4 Schuman (rue Robert) ��G4 • Un service d’organisation de visites et de  [email protected]  Glacis du Château �� C3 Schweitzer (rue Albert) �� B5 séjours pour groupes et scolaires www.tourisme-paysdebitche.fr Goss (allée Jean) ��G4-5 Stade (rue du) �� D2 • Des guides et cartes touristiques  Suivez-nous sur Facebook, Twitter, Guntzer (rue du Baron) ��B-C4 Stuhl (rue du Général) ��E-F2 Pour randonner Pinterest, Instagram  Hardy (rue de l’Abbé) �� B2 Teyssier (rue du Colonel) �� C3 • Un programme annuel de sorties nature L’Office de Tourisme du Pays de Bitche est heureux de vous accueillir : DE VILLE Haspelschiedt (rue de) ��G1-2 Tilleuls (rue des) ��D-E3 gratuites • du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et Hôpital (rue de l’) �� C3 Trumelet Faber (rue du Général) ��E-F4 • Un service professionnel de guidage de 13h30 à 17h30 Hugo (rue Victor) ��F2 Vauban (rue du Maréchal) ��A-B3 • Des cartes et topoguides de randonnées • ainsi que les dimanches et jours fériés Jacinthes (rue des) ��G2 Vergers (rue des) ��A-B4 pédestres du 2 mai à fin octobre de 10h30 à 15h30 Jardins (rue des) ��B-C3 Vosges (rue des) �� B4 • Le prêt gratuit de matériel de randonnée haut Jaurès (rue Jean) ��G4 Waldeck-Rousseau (rue) �� B5 de gamme (bâtons, sacs à dos, chaussures

PLAN Joffre (rue du Maréchal) �� C2 Wissembourg (rue de) �� G2 et vestes, porte-bébé…) DE TOURISME L’OFFICE

> Guide Pratique BITCHE 2019 Guide Pratique BITCHE 2019 < 30 31 S’INFORMER RADIO STUDIO 1 MOSAÏK CRISTAL SUR LA VIE LOCALE Votre radio locale La force du local WWW.VILLE-BITCHE.FR Radio Studio 1 est la radio emblématique Octobre 2018, l’histoire fait la rencontre. Le site internet de du Pays de Bitche, mais elle émet D’un côté TV Cristal, 21 ans, chargée de Bitche présente tous aussi dans la région de Sarreguemines, la couverture du Pays de Bitche. De l’autre, les services de la ville Sarralbe, Sarre-Union et la proche Mosaïk, 13 ans, chargée de la couverture et les atouts de la cité. Alsace. Destinée à l’écoute des adultes de l’agglo de Sarreguemines. Une volonté Il est aussi le lien avec dynamiques (cœur de cible 25 - 49 ans), mutuelle, basée sur la confiance et les bitchois éloignés elle propose aussi une programmation l’enthousiasme aboutit au mariage des deux géographiquement. Une rubrique «vie sénior avec sa WebRadio «Génération+». chaînes. La télévision d’arrondissement de pratique», entre autres, permet d’accéder Ce sont tous les grands tubes d’hier et Sarreguemines est née. Mosaïk Cristal à la liste des permanences en mairie, à d’aujourd’hui qui sont diffusés au long de devient tout naturellement le nom de la la liste des logements disponibles dans le la journée, accompagnés de chroniques nouvelle chaîne. Pays de Bitche et à des adresses utiles ou d’informations sur la vie locale, ainsi que Vingt salariés occupent aujourd’hui les des conseils pour les nouveaux arrivants. des soirées animées par des intervenants différents postes aux pôles info, culture On trouvera aussi des informations et spécialisés. et au secteur des prestations extérieures. des documents à télécharger pour les L’équipement technique de la chaîne est différentes démarches administratives. exceptionnel et permet de proposer un L’accès à l’agenda des manifestations beau panel de nouveaux programmes. permet en permanence de savoir ce qui se passe dans la cité. D’ailleurs chaque organisateur peut y faire figurer son évènement. Il suffit de contacter le service communication de la ville :  [email protected] Connectez-vous ! RADIO STUDIO 1 Suivez la ville de  2 rue des Tilleuls ANTENNE DE SARREGUEMINES  Bitche sur Facebook : 57230 BITCHE 107 rue Maréchal Foch  @villefortifiee  03 87 96 20 00 57200 SARREGUEMINES  105.8 FM  03 87 288 600 PRESSE ÉCRITE  www.radiostudio1.com ANTENNE DE BITCHE  [email protected]  77A rue des Tilleuls AGENCE DU RÉPUBLICAIN LORRAIN  Horaires d’ouverture de l’accueil : 57230 BITCHE  3 rue Jean-Jacques Kieffer • du lundi au vendredi :  03 87 288 600 57230 BITCHE de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Nous recevoir  03 87 96 05 31  03 87 96 13 14 • et les samedi matins • Sur TUBÉO : Canal 31 (SD)  [email protected] LOCAUX  Retrouvez RadioStudio1 et et Canal 68 (HD). LOCAUX Découvrez le site dédié à la Citadelle RadioStudio1Génération+ sur les • Sur les boxes des principaux FAI CORRESPONDANT DERNIÈRES  www.citadelle-bitche.com chaînes numériques de la fibre via dans toute la France : Orange ® NOUVELLES D’ALSACE  @CitadelleJardin votre box Tubéo ainsi que sur notre (canal 382), SFR (canal 512), Bouygues  Jean-Marie LETZELTER page web. Pour en savoir plus sur le golf de Bitche (canal 355) et Numéricable (canal 800)  37 rue Saint Augustin  www.golf-bitche.com • Plus d’infos :  www.mosaik-cristal.tv 57230 BITCHE  @Golf-de-Bitche (Live et VOD gratuits).  03 72 29 32 33 MÉDIAS MÉDIAS

> Guide Pratique BITCHE 2019 Guide Pratique BITCHE 2019 < 32 33 > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide ASSOCIATIONS BITCHOISES DE BITCHE TURQUE DUPAYS ASSOCIATION FRANCO-   SAINT SÉBASTIEN ASSOCIATION DUFORT   ASSOCIATION CASSIN       

gmail.com assofortsaintsebastien@ hotmail.com association.cassin@ [email protected] 57230 BITCHE 54 ruedes Tilleuls Président M. EROL Irfan 03 87962117 57230 BITCHE 14 rueRamstein Président M. LEICHTNAMPascal 03 87961254 57230 BITCHE Rue duGénéralStuhl Présidente Mme SCHMITT Christiane CULTURE

DU PAYS DEBITCHE CERCLE GÉNÉALOGIQUE   de Rencontres) (Carrefour Artistique C.A.D.R.E.     DU PAYS DEBITCHE ET NUMISMATIQUE CLUB PHILATÉLIQUE       

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 06 827211 70 03 87098561 57410 GROS REDERCHING 14 ruedesVergers Président M. GROSSClément 03 87961285 57230 BITCHE 24 ruedelaRochePercée Président M. MESSMERRené 03 87968230 57620 GOETZENBRUCK 19 rued’Afrique Claire -Présidente Mme DELLINGERMarie- 34   DU PAYS DEBITCHE RESTAURATEURS ASSOCIATION DES   merçants et Artisans deBitche) ACAB   SHAL d’Archéologie deLorraine)      

radiostudio1.fr jean-claude.picard@ [email protected] [email protected] 03 87962925 57230 BITCHE 3 ruedelaGare Président M. STEFANUS Marc 03 87962000 57230 BITCHE 2 ruedes Tilleuls Président M. PICARDJean-Claude 06 63162547 LES BITCHE 57410 ROHRBACH 5 ruedeBretagne M. BECKJoël-Président (Association desCom (Société d’Histoireet DIVERS

-  DU PAYS DEBITCHE ET CULTURELLE ASSOCIATION SPORTIVE   LES BITCHER’KATZ   LES SÉNIORS   ENFANTS PROTÉGEONS NOS LES AMIS DEKARINE :   DE BITCHE&ENVIRONS D’IMMEUBLES DUPAYS DES PROPRIÉTAIRES CHAMBRE SYNDICALE DE LA CITADELLE           

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 06 85336779 57230 BITCHE 1 ruedes Tilleuls Président M. KREMERLoïc 06 69383161 57230 BITCHE 1 ruedeSarreguemines Solène -Présidente Mme JEANNE-ZEIDLER 03 87963775 06 37817270 57410 SIERSTHAL 5C routeNationale Président M. SCHOESER Bernard 03 870611 82 57230 BITCHE 36A rue desVergers Présidente Mme SCHAAFF Edith 03 87960162 57230 BITCHE 2 rueduColonel Teyssier Président M. RIWERRobert

  DU 57 AMICALE DES ANCIENS   VIPERS MOTO CLUB   TRUCKER CLUB   DU PAYS DEBITCHE AVICULTEURS SYNDICAT DES   DU PAYS DEBITCHE APICULTEURS SYNDICAT DES            MILITAIRES ETAMICALES

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 06 16814640 57230 HASPELSCHIEDT 4 ruedel’Ecole Président M. WEBERJacques 06 88944896 57230 EGUELSHARDT 41 ruedelaGare Président M. LALLEMENT Olivier 06 85277440 03 72291517 57230 ROPPEVILLER 36 ruePrincipale Président M. MEYERRaymond 06 88372789 57230 BITCHE 14 ruedes Tilleuls Président M. REMY Laurent 06 89938353 57230 BITCHE 5 ruedel’Aubépine Président M. WALTHER Robert È RA

  SOUVENIR FRANCAIS   DU PAYS DEBITCHE MÉDAILLÉS MILITAIRES  ALSACE ETBITCHE POUR L’ALLEMAGNE, D’ORIGINE NORD-AFRICAINE FRANÇAIS RAPATRIÉS ASSOCIATION DES  LA LÉGIONÉTRANGÈRE AMICALE DES ANCIENS DE        

[email protected] [email protected] 07 71817066 57230 BITCHE 38 ruedeWissembourg Président M. LIMBACH Alain 03 87064226 57620 LEMBERG 118 Grand’rue Président M. MOSERRené 03 87962097 57230 BITCHE 14 ruedeHaspelschiedt Président M. BENGOUA Abdelkader 03 87064590 LES BITCHE 57620 SAINT LOUIS 12 rueBellevue Président M. KLOSSNorbert BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

ASSOCIATIONS BITCHOISES > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide ASSOCIATIONS BITCHOISES   EN RETRAITE DES SOUS-OFFICIERS UNION NATIONALE   DE LA GENDARMERIE PERSONNELS &RETRAITÉS UNION NATIONALE DES   DES COMBATTANTS UNION NATIONALE        

[email protected] [email protected] [email protected] 07 82048327 03 87068081 57620 LEMBERG 3 ruedesOndines Président M. BUONTALENTI Jean-Paul 03 87064226 57620 LEMBERG 118 Grand’rue M. MOSERRené-Président 03 87963775 06 37817270 57410 SIERSTHAL 5C routeNationale Président M. SCHOESER Bernard

  DU PAYS DEBITCHE ÉCOLE DEMUSIQUE   CHRODEGANG CHORALE SAINT   DU PAYS DEBITCHE CHORALE ŒCUMÉNIQUE      

[email protected] [email protected] [email protected] 06 85928336 57230 BITCHE 15 rue du Glacis du château Président M. HAUCK Pascal 06 79170571 57230 BITCHE 21 rueBeauSite Présidente Mme FOEGLEBerthe 03 87962425 57230 BITCHE 4 ruedes Tilleuls Présidente Mme BURLETT Suzanne 36 MUSIQUE

  FANFARE JEANNED’ARC   (Chorale desjeunes) NOESIS    DE BITCHE HARMONIE DUPAYS         

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 06 76466000 03 87960065 57230 BITCHE 5 rue Albert Camus Présidente Mme BLEICHNER Brigitte 03 87097627 06 08990488 57410 PETIT REDERCHING 3 ruedelaGare Président M. WEY Denis 06 21373935 03 870611 33 57230 BITCHE Jouart 17 rueducapitaine Président M. KIRSCHEdgar DU PAYS DEBITCHE   DON DUSANG   ASSOCIATION DU3   ASSOCIATION CREAVIE      

wanadoo.fr residencemyosotis-bitche@ [email protected] [email protected] 03 87062934 57230 BITCHE 25 ruedesPrés Présidente Mme SIFOUANE Enrquia 06 62371960 57230 BITCHE 52 rueduMaréchalFoch Président M. POULIQUENMarc 03 87962111 57230 BITCHE Myosotis ruedeLebach Les Maison d’accueil Président M. VOGT Francis SOCIAL E AGE

 (Centre dedistribution) DU CŒUR RESTAURANTS   LA CROIXBLEUE   DU MONDE ENFANTS, ESPOIR       

[email protected] [email protected] [email protected] 09 83084177 57230 BITCHE 13 Glacisduchâteau Responsable antennelocale Mme HEIM Anny 03 879645 57960 SOUCHT 5 ruedes Alliés Président M. STENGERJeannot 03 87960124 57230 BITCHE 13 rueJeanJaurès Présidente Mme DOLL Marie-Thérèse (Répondeur)

  GOSHIN’DO ASSOCIATION AIKI –   V.M.E.H.   ROTARY CLUB DE BITCHE en EtablissementsHospitaliers)      

[email protected] [email protected] [email protected] 06 28714237 57200 SARREGUEMINES 47 ruedeGrosbliederstroff Président M. HANK Rachid 06 01927288 57720 BREIDENBACH 4 ruedeBitche Responsable local M. SCHMITZ Raymond 06 87097746 57230 SCHORBACH 3 ruedelaGrotte Secrétaire M. OBRINGERJean-Michel (Visiteurs de Malades (Visiteurs deMalades BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide SPORT

ASSOCIATIONS BITCHOISES > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide ASSOCIATIONS BITCHOISES   DES SAPEURS POMPIERS ASSOCIATION SPORTIVE   VOLONTAIRE GYMNASTIQUE ASSOCIATION   BADMINTON       

[email protected] [email protected] [email protected] gmail.com associationbad.57230@ 06 12797156 57230 BITCHE 15 glacisduChâteau Président M. PREAUDAT Thierry 03 87065216 06 08643918 57230 BITCHE Secours rueSainteBarbe Centre d’Incendieetde Président M. WILSIUSChristophe 07 70910668 57230 BITCHE 16 ruedesJacinthes Président M. GEYER Tharcisse

 BOXING COMBAT   DU PAYS DEBITCHE BASKET CLUB     CLUB DE YOGA   CLUB DEGOLFBITCHE       

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 06 80120994 57230 HASPELSCHIEDT 14 ruedesPrés Mme FOLB Lydie - Présidente 06 17646723 57230 BITCHE 22 ruedesPrés M. LITT André -Président 06 26727532 57230 HASPELSCHIEDT 14 ruedesPrés Président etcoach M. SEEL Sébastien 06 08958839 57230 BITCHE 13 ruedesPrés Président M. WAGNER Gabriel 38

 www.clubvosgienbitche.fr DU PAYS DEBITCHE RANDONNEURS COMPAGNONS   CLUB VOSGIEN   DE BITCHE FOOTBALL CLUB   FLÈCHE BITCHOISE   CSA D’ACIER ET ARTISTIQUE - CLUB SPORTIF              

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 06 41733492 03 87064658 57230 BITCHE 52 ruedeSarreguemines Président M. BOUHADJERA Stava 03 879628 57230 BITCHE 16 rueJean-JacquesKiefer Président M. PORTE Denis 03 87063305 57234 BITCHE BP 30090 Camp deBitche Président M. KIEFFEROlivier 06 17288327 03 87098419 57410 GROS REDERCHING 13 ruedesMerles Président M. BONINPatrice 03 87960084 57230 BITCHE 7 ruedesVosges M. DISSBernard-Président

DE BITCHE   ÉCOLE DEDANSE FOYER CULTUREL -   RACING TEAM   PARA CLUBSPORTIF   ET NATURE LORRAINE YOGA   JEDI’S POKERCLUB             

gmail.com hoteldelagare57230@ [email protected] gmail.com lorraineyogaetnature@ [email protected] [email protected] 06 213126 03 879617 57230 BITCHE 48 rue Trumelet Faber Présidente Mme HEIMOdile 06 12167230 03 87960014 57230 BITCHE 2 rue Trumelet faber Président M. HOFFRoland 06 08891856 03 87061565 57230 BITCHE B.P. 40048 62 rue Trumelet Faber Président M. ROTH Albert 06 07546130 57230 BITCHE 35 ruedes Tilleuls Responsable Communication M. DECORT Alain 06 72212305 57230 BITCHE 53 rueSaintSébastien Président M. OLIGERJoël

  DU PAYS DEBITCHE TAI CHICHUAN   ET DETIR SOCIÉTÉ D’ESCRIME   SKAT CLUB         

[email protected] [email protected] [email protected] 03 87969565 06 376927 57960 MEISENTHAL 2A rue Colonne Présidente Mme WALTER Pierrette 06 81945132 03 87960444 57230 BITCHE 4A rue desVosges Président M. MULLEREugène 06 366558 03 87098440 57410 PETIT REDERCHING 2 ruedes Tilleuls Président M. FINKLERJoseph

  BITCHOISE UNION MOTOCYCLISTE   TENNIS CLUB    

[email protected] [email protected] 03 87960419 57230 BITCHE 9 ruedel’AbbéHardy Président M. KAUDERERSiegfried 06 44016448 57230 BITCHE Trumelet Faber 40 rueduGénéral Jean-Maurice -Président M. ANGELIAUME BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

ASSOCIATIONS BITCHOISES   Hôpital Saint-Joseph UNITÉ DESOINSLONGUEDURÉE   Hôpital Saint-Joseph DE PROXIMITÉ CENTRE PÉRINATAL 03 87987600 57230 BITCHE 1A ruedeLebach 03 87987680 57230 BITCHE 1A ruedeLebach Soins deSuiteet SMUR, Médecine, Urgences -antenne   Hôpital Saint-Joseph CENTRE HOSPITALIER DESARREGUEMINES 03 87987600 57230 BITCHE 1A ruedeLebach soins delonguedurée Réadaptation, Unitéde Consultations spécialisées : • • • et traumatologie Chirurgie orthopédique Cardiologie Angiologie   ENFANTS/ADOLESCENTS CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE -   ADULTES CENTRE MÉDICO-PSYCHOLOGIQUE- 41 03 87961690 57230 BITCHE 69 rueSaint-Augustin 03 87962301 57230 BITCHE 1B ruedeLebach • • • • • échographie Radiologie, Pneumologie endocrinologie Nutrition et Gynécologie Chirurgie viscérale BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

HÔPITAUX ET SERVICES DE SANTÉ > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide SERVICES AUX AÎNÉS ET HANDICAPÉS ÂGE DUPAYS DEBITCHE « L’AIDE AUX AIDANTS    « RÉSIDENCE AUTONOMIE    « L’UNITÉ ALZHEIMER « LA MAISOND’ACCUEIL     L’ASSOCIATION DU3 •   LES MYOSOTIS CAFÉ DESPROCHES LES LILAS LES OLIVIERS

l’Antenne Alzheimer Alsace. d’informations sous l’effigiede d’échange, deformations et permettant untemps Ouvert auxaidantsfamiliaux wanadoo.fr residencemyosotis-bitche@ 03 87962850 57230 BITCHE 5 ruedelaPoste 03 87962111 57230 BITCHE 2 ruedeLebach 03 87962111 57230 BITCHE 2 ruedeLebach 03 87962111 57230 BITCHE 2 ruedeLebach [email protected] ZINCK-KUNTZ Direction : Président :M.FrancisVOGT » Mme Isabelle Mme Isabelle » » ème »

• • •   RESTE ÀDOM   INFIRMIERS ÀDOMICILE LE SERVICE DESOINS • •    Maison duTerritoire SARREGUEMINES LE PÔLE AUTONOMIE

travaux espacesverts) (entretien dulogement, Pour lesactivitésduquotidien administratives, loisirs) pagnement auxdémarches Pour laviesociale(accom- toilette,à laprisederepas) la Vie (aideàl’habillage,la Pour lesactesessentielsà maintien àdomicile. services d’aideet de modes degardeet des Aide àlarecherchedes ou handicapées domicile despers. Agées et/ services desoutienà Accompagnement aux 03 87962111 57230 BITCHE 2 ruedeLebach 03 87962851 57230 BITCHE 5 ruedelaPoste 03 87214758 57211 SARREGUEMINES 51 rueduBac-BP 80001 moselle.fr moselle.fr poleautonomiesarreguemines@ 42

( AMAPA •   d’Aide auxPersonnesÂgées) Association Mosellane Association Mosellane familles aux handicapéeset Service d’aideauxSeniors,     CCAS LA VILLEDEBITCHE TRANSPORTS DE PAGNEMENT AUX SERVICE D’ACCOM 03 87957172 57200 SARREGUEMINES 16 rueRougetdeLisle

[email protected] jeudi de9hà12h. jours de8hà12hsauf transports tousles et réservationde Renseignements 03 87066351 57232 BITCHE CS 30047 31 rueMaréchalFoch

-  CABINET D’INFIRMIÈRES   PAYS DEBITCHE AVS TRANSPORT   DU PAYS DEBITCHE AMBULANCES   SCOLAIRE CENTRE MÉDICO    SOLIDARITÉ CENTRE MOSELLE SANTÉ   PROFESSIONS MÉDICALES PROFESSIONS MÉDICALES

03 87062308 03 87969798 57230 BITCHE 2A rueduGénéralStuhl 03 87969798 57230 BITCHE 2A rueduGénéralStuhl 03 87960919 57230 BITCHE 23 rueSchellenthal 03 87961711 57230 BITCHE 44 rueSt Augustin 03 879611 00 57230 BITCHE 3 avduGénéralde Gaulle Azizi BehrBenderSchaefer Ambulances ettaxis ET PARAMÉDICALES ADMINISTRATIONS Infirmiers

  DR. JEANELEFTERIOU   DR. FRANCKMONNOT   DR. HUBERTMETZ   DR. CLAUDEMARTIN   DR. JEAN-JACQUES KUNTZ   DR. BERNARDJENNY   DR. MARCJACOB Médecins généralistes 03 87962606 57230 BITCHE 3 ruedelaPoste 03 879612 57230 BITCHE 8 rueVosges 03 87961795 57230 BITCHE de Gaulle 9 avduGénéral 03 87965507 57230 BITCHE de Gaulle 1 avduGénéral 03 87960595 57230 BITCHE 13 rueduBarondeGuntzer 03 87960012 57230 BITCHE 3 avduGénéraldeGaulle 03 87960856 57230 BITCHE 30 rue Jean-Jacques Kieffer Angiologue 43

  PIERRE JARROUSSE   DR. JEAN-LUCWAGNER   DR. JEANMARIEPHILIPP   DR. HERVÉ MULLER   DR. THIERRY LETZELTER   DR. RACHEL BOUHELIER   DR. CAMILLEGROSS 03 87961002 57230 BITCHE 3 ruedelaPoste 03 87960974 57230 BITCHE 22 rueSarreguemines 03 87962365 57230 BITCHE 24 rue Jean-Jacques Kieffer 03 879695 57230 BITCHE de Gaulle 1 avduGénéral 03 870610 57230 BITCHE 37 rueSt Augustin 03 870610 57230 BITCHE 37 rueSt Augustin 03 870610 57230 BITCHE 37 rueSt Augustin Kinésithérapeutes Dentistes BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

SERVICES MÉDICO-SOCIAUX & JURIDIQUES BÉATRICE LETZELTER- Pharmacies RAUD ACTIVITÉS  11 rue des Jardins PHARMACIE JURIDIQUES 57230 BITCHE DU FAUBOURG  03 87 96 09 84  1 place du Général Bizot 57230 BITCHE THOMAS KIEFFER  03 87 96 09 00 LUDOVIC DEFOSSET Cabinet kinésithérapeutes PHARMACIE  3 av du Général de Gaulle SAINTE MARIE 57230 BITCHE  3 rue Maréchal Foch AVOCAT  03 87 96 07 02 57230 BITCHE  03 87 96 00 63 GÉNIN MARTINE NADIA SONNTAG HOFFMANN BERTRAND MARION CHRISTMANN PHARMACIE HUM ANGÉLIQUE DE LA CITADELLE Cabinet d’avocats

& JURIDIQUES PRISCILLIA HEITZMANN Cabinet kinésithérapeutes  38 rue Maréchal Foch  54 rue Maréchal Foch LA CITADELLE  18 rue Mal Foch 57230 BITCHE 57230 BITCHE Quelle que soit l’entrée de Bitche que vous   57230 BITCHE 03 87 96 00 58 03 87 96 14 94 emprunterez, jamais vous ne vous soustrairez  03 87 96 01 54 Podologue aux défenses de la monumentale Citadelle. En Laboratoire d’analyse MICHEL VIVIANE élisant domicile dans l’ombre de ses puissantes MATHIEU MILLET  25 rue Maréchal Foch murailles, vous vous assurez pourtant d’un LABORATOIRE CENTRAL  22 rue de Sarreguemines 57230 BITCHE paisible refuge. C’est Vauban lui-même et un Laboratoire d’analyses 57230 BITCHE  03 87 96 67 88 certain Cormontaigne qui ont successivement de biologie médicale  03 87 06 51 56 œuvré à son édification entre 1680 et 1754.  19 rue Maréchal Foch HUISSIER DE JUSTICE On lui devine toutes les caractéristiques de Psychologue ème ème 57230 BITCHE METZ MARIE JOSÉ l’architecture militaire des XVII et XVIII  siècles mais elle n’en demeure pas moins un 03 87 96 06 05 CATHERINE BRISBOIS  1 rue des Remparts ouvrage unique et une prouesse d’ingéniosité. Ophtalmologue  1 rue de la Poste 57230 BITCHE INFOS PRATIQUES Véritable emblème de la ville et garante de la 57230 BITCHE  03 87 06 11 32 LA CITADELLE DE BITCHE  mémoire de siècles d’histoire, la Citadelle de DR. PHILIPPE WAGNER 06 74 77 79 98  Rue Bombelles Bitche est propriété communale depuis 1960.  17B rue du Général Stuhl NOTAIRE F-57230 BITCHE Vétérinaires Elle est protégée au titre des Monuments 57230 BITCHE  +33 3 87 96 18 82 WAGNER OLIER Historiques depuis 1979 et bénéficie aujourd’hui  03 87 06 17 72 PORTÉ MONIQUE  +33 3 87 06 11 78 SABINE d’équipements muséographiques à la hauteur  16 rue Jean Jacques Kieffer  [email protected] Orthophoniste  54 rue Maréchal Foch des enjeux patrimoniaux et touristiques qu’elle 57230 BITCHE  @CitadelleJardin 57230 BITCHE représente. Vous y découvrirez un parcours SYLVIE SORMANI  03 87 96 28 28  www.citadelle-bitche.com  03 87 96 01 31 cinématographique et architectural, deux musées  DIEFFENTHALER  03 87 06 12 07 historiques et un programme évènementiel Horaires d’ouverture :  17Bis rue du Général Stuhl • du 3ème samedi de mars au 3ème dimanche

ambitieux. PATRIMOINE 57230 BITCHE d’octobre de 10h00 à 17h00  03 87 96 09 77 L’accès au plateau de la Citadelle (excluant l’accès au parcours cinématographique) est • et de 10h00 à 18h00 tous les dimanches Ostéopathe gratuit pour les détenteurs de la carte individuelle • et tous les jours des mois de juillet et de résident de la commune. Pour l’obtenir, d’août de 10h00 à 18h00. DAVID BOEZ munissez-vous d’une photo d’identité récente et  Durée de la visite : de 1h30 à 2h00  17A rue rue du Général Stuhl d’un justificatif de domicile et présentez-vous à 57230 BITCHE l’accueil de la mairie.

SERVICES MÉDICO-SOCIAUX SERVICES MÉDICO-SOCIAUX  03 54 85 94 87 Renseignements au  03 87 96 00 13 NOTRE

> Guide Pratique BITCHE 2019 Guide Pratique BITCHE 2019 < 44 45 > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide NOTRE PATRIMOINE orchestrés parnosjardiniers. échanges fructueux de et artistiques rencontres fruits les d’insolites associations végétales, d’improbables découvrirez y Vous découverte. de d’escales autant visiteur au offrant paysagères, déclinaisons d’innombrables à s’est propice révélée atypique configuration promenade Cette d’une belvédère. autour harmonieusement s’articulent d’espaces qui confinés et ouverts naturellement succession une offre mètres cents Le Jardin pour la Paix s’étendant sur près de cinq Villages Fleuris,obtenuepourlasecondefois. et Villes des d’Or Fleur prestigieuse la et fois, troisième la pour 2016 en renouvelées Quatre Fleurs, les lesquelles parmi nombreuses reconnaissances de ville notre à valu a fertilité de Tantcentre-ville. le année chaque colonisent nés Paix, véritable couveuse dont les jardins nouveau- durable et lien social, a engendré le Jardin pour la développement biodiversité, partage, créativité, alliant démarche, Cette novateur. et ambitieux des début le années 2000, la ville développe un fleurissement Depuis verdoyants. écrins des recèle Bitche pierre, de monuments ses Entre ET LESJARDINS ENTROC LE JARDIN POURLAPAIX 46 international desJardinssansLimites. réseau du partie fait Paix la pour Jardin Le • •          Espace boutiqueetcafétériaL’Accueillet’ JARDIN POURLA PAIX jours enjuilletetaoûtde11h00 à19h00. les dimanches,joursfériésettous samedi, de11h00 à18h00. dimanche d’octobre,dumardiau du dernierdimanched’avrilaupremier Horaires d’ouverture: www.citadelle-bitche.com www.ville-bitche.fr @CitadelleJardin [email protected] [email protected] +33 3870611 78 +33 387969503 F-57230 BITCHE Rue Bombelles INFOS PRATIQUES

Catholique. ledesigner par l’Eglise de contrebas en trouve se Stark Philippe conçu candélabre un Enfin, Robert SchumanetPortedeStrasbourg. place respectivement de situent se Pagès monumentale Bernard œuvre qu’une Jean ainsi par Amado réalisée l’Europe», outre, de En «Fontaine Lovato. la Alain et Tual Pierre Amat, Laurent de d’art œuvres trois les dont installées, sont y modernes sculptures Plusieurs Ville. de la même cœur au Stadtweiher, du municipal parc au donc trouve se Sculptures des Jardin Le politique d’une cadre culturelle fortambitieuse. le dans initiative déterminante Une jardin contemporaines. d’un sculptures création de la de principe le décida Schaefer Joseph Me Maire, son de proposition En 1986, leConseilMunicipalde Bitche, surune LE JARDIN DESCULPTURES 47 BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

NOTRE PATRIMOINE NOTRE PATRIMOINE > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide NOTRE PATRIMOINE 120 personnes. entièrement climatisée de plus accueillir pouvant modulable, et équipée séminaires de salle d’une dispose house club le festifs, ou familiaux professionnels, événements vos pour Nouveau, d’informations, nousconsulter). plus pour adultes, les pour (idem jeu de niveau leur et âge leur selon samedis ou mercredis les et associative sportive pour les enfants avec encadrement tous vie une également Retrouvez la bienvenue. fonctionnement et vous souhaitent d’ores et déjà comptable, un professeur de golf, veillent au bon total au une d’accueil, salariés hôtesses les restauration, la avec 24 et jardiniers 13 le par magazine GolfEuropéen. Ten Top du rang 9e au d’Europe, parcours beaux plus les de parmi classé Golf est BITCHE le visiteurs, et 16000 membres 700 ses de Fort 80 hectares. sur s’étend Bitche de par Ville 1987 la en créée structure Cette pour les résidents de Bitche ou futurs arrivants. famille ou individuellement avec un tarif privilégié en amis, entre pratiquer se peut discipline Cette et sport détente auGolfMunicipaldeBitche. conjuguer venez table, bonne d’une Amis passionnés de la nature ou tout simplement BITCHE ETSONGOLFAU PIEDDELACÉLÈBRECITADELLE sport, la Ville de Bitche et son Golf vous invitent vous Golf son et Bitche de Ville la sport, ce découvrir de curieux public nouveau au Avis 48 u of (u rsrain nqeet au uniquement, réservation (sur  03 87961530 selondisponibilités). «tous golf» formule la à au grâce matériel, du prêt et de mai à juin pour une initiation avec encadrement 12h à 11h de matin dimanches les gratuitement Venez nombreuxetsoyezaurendez-vous. ee dcurr o frat d 6 os à mois 6 de forfaits nos découvrir Venez   Adresse dugolf:   visitez notresiteinternet: d’information, plus ou contacter nous Pour GOLF DEBITCHE climatisée, unespaceaccueil. 03 87961530 57230 BITCHE 22A ruedesPrés Golf deBitche www.golf-bitche.com 370 oiié éut, al d séminaire de salle réduite, mobilité matériel etaccèsaugolf. ascenseur € pour les débutants avec prêt du prêt avec débutants les pour € INFOS PRATIQUES terrasse panoramique, vestiaires, panoramique, terrasse La Ville de Bitche est fière de son de fière est Bitche de Ville La patrimoine. Elle a investi en 2018 noe ls attractif plus encore site ce rendre et rénover pour un million six cent mille euros HT or e prons à personnes les pour ue belle une : restaurant ouvertàtous. un avec vacances également de village un berges accueille ses sur il bitchois, des apprécié au sport à la détente et aux loisirs pour tous. Très C’est un havre de paix et de ressourcement dédié nature préservée. du charme l’étang de la forêt et d’un étang dans un écrin de Bitche, de Hassefurth bénéficie kilomètres d’un cadre exceptionnel 2 à Situé L’ÉTANG DEHASSELFURTH : le 49 • • • • • • • sportives etdeloisirs: infrastructures nombreuses de dispose Il La grande diversité de ses jeux s’adresse La grandediversitédesesjeuxs’adresse d’attractions etdejeuxinsolitesenforêt. Le Parc TEPACAP deBitcheestunparc deux restaurants une airedepique-nique le clubvosgien des sentiersderandonnéebaliséspar un parcoursdesanté des airesdejeuxpourlesenfants intérieurs deux courtsextérieursetde un complexetennistiquecomposéde d’accéder àunparcoursleurniveau aux plusjeunescommeâgés Plusieurs niveauxdedifficultépermettent à unlargepublic,de470ans. INFOS PRATIQUES BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

NOTRE PATRIMOINE BITCHE 2019 BITCHE Pratique > Guide NOTRE PATRIMOINE première classedès 1850. de forte place de titre au élevée d’être Bitche de Comité des fortifications. L’ouvrage valut à la ville le par Schneider général du ceux à préférés été de chef bataillon de du génie Michel Bizot, plans qui avaient plans les suivant 1846 en débuta projet du réalisation renforcer La Bitche. de de défenses les député, et guerre la de ministre ancien Schneider, mosellan général du volonté intégrant le fort et un camp retranché, est dû à la Le projet de construction d’une enceinte fortifiée, Porte deStrasbourg,leseulvestige. englobant toute la ville et dont il demeure, avec la en 1852, en même temps qu’un ensemble fortifié achevé été a Il fort. du actuel l’emplacement à colline la couronnait qui grès de massif du nom On stratégique. l’appelait à avant-poste l’origine Fortin de la Roche Percée, un du assurant en place la de défense la parfaire de vocation pour avait nom, même du chapelle la de proximité la de raison en nommé ainsi Saint-Sébastien, Fort Le Citadelle. la de face la à fièrement grès de exhibe façade sa ouvrage petit un ville, la de Nord du faubourgs les borde qui colline la Sur LE FORTSAINTSÉBASTIEN 50 la casernefutachevée en2016. de extérieure façade la de complète restauration La Bitche. de Ville la de et Saint-Sébastien Fort en du Amis mise des l’Association par minutieuse d’une valeur l’objet fait site le ans, vingt de plus Depuis alentours. les tous couvraient qui lequel sur d’artillerie pièces des installées cavalier autrefois étaient le aussi voit aux y On bastionnets angles. trois de flanquées courtines hautes les enceignent fossés larges De couvert. chemin le sur installé découverte de circuit un parcourant en fort le découvre on jours, nos De transformée en hôpital militaire au XVIII au militaire hôpital en transformée Bitche, de maisons anciennes plus des place une dans prend Schaefer Joseph Médiathèque La JOSEPH SCHAEFER LA MÉDIATHÈQUE individuelle etannuelle. emprunt dedocument. L’inscription est Il estindispensable des’inscrirepourtout et gratuitepourtous. libre est place sur documents de consultation La numérique accessibleauxheuresd’ouverture. tous les âges. Elle dispose également d’un espace pour et tous à ouverts spectacles des et jeu-vidéo Médiathèque propose des rencontres, la des ateliers, des sessions culture, de et d’échange Lieu qui fascine seslecteursetvisiteurs. enchanteresse particulière, ambiance une Jacques l’architecte Rizzotti, par la Médiathèque Joseph Schaefer possède 1999 en Réhabilitée agrémentés par les jardiniers de la Ville de Bitche. jardin, d’un et carrée cour d’une autour articulée ème siècle, siècle, 51 • • • • •      MÉDIATHÈQUE JOSEPHSCHAEFER Mercredi :10h00-12h00et13h3018h00 Samedi :10h00-12h30et13h3017h00 Vendredi :14h00-19h00 Jeudi :accueildegroupes Mardi :14h00-18h00 Horaires d’ouverture: josephschaefer @mediathequedepartementale. www.mediatheque-josephschaefer.fr 03 87061576 57230 BITCHE 44 rueSt Augustin INFOS PRATIQUES BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide

NOTRE PATRIMOINE BITCHE 2019 BITCHE Pratique > Guide NOTRE PATRIMOINE Communauté deCommunesduPaysBitche. portés la avec partenariat sont en Cassin l’Association par annuelle la faut et culturelle spectacles il Les planification mairie. Cassin, la René à s’adresser l’Espace louer Pour des et réunions assemblées unepetitesalleestàdisposition. des manifestations comme modestes des plus Pour envergure. grande de réunions des et privées manifestations des renommée d’organiser possible de aussi est Il artistes internationale. nombreux de de année salle grande chaque accueille culturelle, vocation à spectacle CASSIN, René L’Espace L’ESPACE RENÉCASSIN   MAIRIE DEBITCHE  LOCATION ESPACE RENÉCASSIN 03 87960013 57230 BITCHE 31 rueduMaréchalFoch 03 87961023 52   ESPACE RENÉCASSIN •   du lundiauvendredide14hà17h 03 87961254 57230 BITCHE Rue duGalStuhl Secrétariat etrenseignements: 03 87061642 SAISON CULTURELLE RENSEIGNEMENTS

et de14hà17h. 12h à de 8h30 de jeudis Communauté et mardis la les Communes de siège au ou mairie la à foyer) par et couleur par rouleau un savoir (à pouvez recevoir une dotation partielle de secours vous besoin, de cas En SYDEME. le par tenues permanences des lors multiflux tri de sacs des des sélectif tri Vousrecyclables. déchets procurer vous pouvez au participent Ils convaincus. éco-citoyens des sont Bitche de habitants Les passage ducamion. le après à possible rapidement et plus le ranger veille les la sortir les à Pensez à Stockbronn. l’annexe à mardi jeudi le le et Bitche-Camp lieu à et a Bitche poubelles des collecte La inscription en mairie, lors de son arrivée à Bitche. son à suite municipaux techniques services les la Chaque famille dispose d’une poubelle remise par de compétences Bitche. de Pays du Communes de des Communauté leur une et est déchets traitement des ramassage le Bitche, À COLLECTE DESDÉCHETS e sc d ti ot ori gautmn à la à gratuitement population (dans fournis la limite sont de la quantité tri nécessaire de sacs Les lespetits tous déchets nonrecyclables. reçoivent bleus sacs les enfin, papiers), vieux et bouteilles boites, (emballages, sacs orange reçoivent tous les déchets recyclables les repas...), de restes (épluchures, organiques Les sacs verts sont destinés aux déchets ménagers à déposerendéchetterie. déchets lourds, encombrants Les ou spécifiques sont poubelle. la différente dans couleur directement déposés de et sacs trois dans nature : principe Le la par concerné est collecte multiflux. Bitche de Pays le Tout RAMASSAGE MULTIFLUX  Du 1 Du 1 de ladéchetterie: Horaires d’ouverture HORAIRES D’HIVER HORAIRES D’ÉTÉ er novembreau31mars er avrilau31octobre Les déchets sont triés selon leur selon triés sont déchets Les 14h -18h 13h -17h LUNDI  Rendez-vous sur lesiteinternet: l’événement. de votre choix 8 jours avant ainsi que la veille de par email des permanences de la ou des communes alerté serez vous multiflux, permanences des E-mail Alerte service au inscrivant vous En de Communesouàl’accueillaMairie. merci de la demander auprès de la Communauté la déchetterie (le SYDEM’PASS) vous sera fournie, Communauté de Communes. Une carte d’accès à la contacter pouvez vous renseignements Pour tous volumineux. vos objets déposer d’y afin Rohrbach-Lès-Bitche de ou Bitche de déchetterie la à directement rendre vous à invités êtes Vous encombrants. d’objets ramassage de plus a n’y Il sacs detri,munieleurSYDEM’PASS. leurs récupérer de afin Cassin) l’Espace de face (en Cuirassiers des Salle la à rendre se à invitée est population La septembre. et février de mois du courant l’année, dans fois deux lieu a sacs de dotation Une foyer). au 53 www.sydeme.fr ouwww.cc-paysdebitche.fr AU SAMEDI DU MARDI 14h -18h 13h -17h 9h -12h 9h -12h

BITCHE 2019 < BITCHE Pratique Guide DIMANCHE FERMÉ FERMÉ

COLLECTE DES DÉCHETS > Guide Pratique BITCHE 2019 Pratique > Guide INFORMATIONS DIVERSES la négligenceenmatière dedéneigement. produirait devant votre propriété un accident dû à se où cas au engagée sera responsabilité votre le contraintes, hiver en trottoirs des déneigement ces dans compris Egalement article 99 du règlement sanitairedépartemental). et 1964 mai 6 du municipal (arrêté locataires ou propriétaires riverains, mauvaises aux incombe (balayage, herbes...) caniveaux et des trottoirs l’entretien que prévoit réglementation La ENTRETIEN DESVOIRIES  Marché couvert  Marché de fleurs  Marché hebdomadaire > le4  Foire semestrielle FOIRES ETMARCHÉS > le3 Le samedi matin, surlesite du4 Le samedimatin, Gaulle, àcôtédel’Officedu Tourisme. sur leparkingavenueduGénéralde les moisdemai,juinoctobreetnovembre, De 8h00à12h00,lesmercredisdurant sur leparkingdelaPlaceSchuman. matin De 8h00à12h00,touslesmercredis de Gaulle, lesjourssuivants: De 8h00à18h00,avenueduGénéral rue duGénéralStuhl. ème ème dimanchedumoisd’octobre, dimanchedumoisd’avril, ; à savoir que savoir à ; ème Cuir, 54 www.cc-paysdebitche.fr/page901-dechetteries le site: sur trouverez vous que d’ouverture horaires aux à la déchetterie, route de Deux-Ponts à BITCHE, gratuitement déposés être peuvent déchets Ces 84 duRèglementSanitaireDépartemental. n°2016-DDT/SABE/ Préfectoral permanente NPN-n°48 du 22 juillet 2016 ainsi que par l’article façon l’Arrêté de interdit par est autres et ménages des végétaux déchets des brûlage Le VERTS ETAUTRES BRÛLAGE DESDÉCHETS • • • électrique) auxhorairessuivants : ou réparation essence (à moteur de à machines des et utilisant bricolage les de pelouses, divers de travaux tontes les autorisées Sont du 02/01/1999) (Extrait del’arrêtémunicipaln°99-016 d’outils, ou moteur jardinage tondeuse, tronçonneuse,perceuse…). travaux à de d’appareils ou de (utilisation bricolage résultant de voisinage domestiques de Bruits NUISANCES SONORES le dimanchede10h00à12h00 et de14h00à19h00 le samedide09h00à12h00 et de14h00à19h30 du lundiauvendredide08h30à12h00