:,7;,4),9
Broadcast and Professional Video Product Lineup VariCam P2 VariCam Camera Recorder ...... 03 Memory Card Camera Recorder ...... 09 Specifications ...... 05 Memory Card Recorder ...... 11 Optional Accessories ...... 08 Memory Card/Memory Card Drive ...... 12 Camera Recorder Comparison Table ...... 13 Feature and Technology ...... 15 Other P2HD Equipment/Software Professional Archive System ...... 19 Optional Accessories ...... 20 Partners ...... 24 Recording Codecs and Proxy Modes ...... 25 Specifications ...... 27
=HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY LCD Monitor LCD ...... 53 Monitor LCD and Functions Features ...... 54 Dimensions ...... 59 ...... 61 Supported Video Formats Accessories Specifications/Optional .....63
Specifications ...... 51 Specifications Optional Accessories Optional Accessories ...... 50 Memory Card Camera Recorder Recorder Camera Memory Card ...... 49 HD Camcorder HD Camcorder Optional Accessories Optional Accessories ...... 48 Specifications ...... 41 Specifications 4K Camcorder ...... 39 Recorder Camera Memory Card VariCam Camera Recorder
'-2)1% '-2)1% Achieve Vision Cinematic VariCam Look in your hands
VariCam 35 VariCam LT 4K Camera Recorder 4K Camera Recorder
TT733LUZ Z\WLYTT46: 7YV9LZ TT,-3LUZ TT733LUZVW[PVU Z\WLYTT46: L_WYLZZ77JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZSV[_ 7YV9LZ L_WYLZZ77JHYKZSV[_ :+TLTVY`JHYKZSV[_ Super 35mm 4K MOS Sensor with 4K/120-fps Lightweight, Compact 4K Cinema Camera Compatibility in a 4K Cinema Camera. Offering Many of The Features of VariCam 35. :\WLY TT 2 46: ZLUZVY :HTL :\WLY TT 2 46: ZLUZVY HZ =HYP*HT ¶ Z[VWZ VM SH[P[\KL ^P[O ¸=3VN¹ NHTTH ¶ Z[VWZ VM SH[P[\KL ^P[O ¸=3VN¹ NHTTH ¶ +\HS 5H[P]L 0:6 0:6 0:6 ¶ +\HS 5H[P]L 0:6 0:6 0:6 2¹ YLJVYKPUN \W [V W -VY /+ YLJVYKPUN (WWSL 7YV9LZ PZ Z\WWVY[LK PU ^P[O *6+,? =9(> YLJVYKLY HKKP[PVU [V (=* V\[W\[\W [V 2W ^OPJO LUHISLZ 9(> TVK\SL YLJVYKPUN ^P[O V[OLYIYHUK 9(> YLJVYKLYZ 0UJHTLYH JVSVY NYHKPUN M\UJ[PVU
:\WLY TT 2 46: ZLUZVY =HYP*HT 3; +\HS 5H[P]L 0:6 =HYP*HT 3; =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY : / K [ 3 ; 3; [` 3 7 S VUZ P T W[ H V SVIH * . HT ZL UN P U =HYP*HT /: * \Z =HYP L SPJL U S [VTVZ Y =HYP ( KL M S U V \ O[ 4VK\ J N VZ P HUL U 0 VUMPN\YH[PV U T W +H`SPNO[ J L V V S S [ P ( Z OL JVW`Y PU [ U (WW M K N L VT HU MY LV VT S H[L _[ Y R Y M JVU[YV , L . ZLK LTHY OVV[PU JVKLJ YHT ISL U K M : H L L_HTW JL VM [YH O SP [O V9LZ 09 PZ PZ Y Z 7 W HYL LZ L =,?; L[HJ V S [ 9 V + W WW [VTV (< 7Y ( ( J[\YLZ : 7P ! < S U WZ V M P VUH n P HTTH IL N I _[LUZ ¹ V U L Z\
N r VU]LU[ JH K J HU Y MWZ [ 0U[YH HU O N ZV [ * P ¸=3V U P U = 7YV9LZ ^ -type Depth of VK\SL K N! ( U /+ ZL U peed fo V T J H ZL r [P S . =HYP*HT 3; L 2/3 \ PU ¹ J N K 6: Y VUZ \Z U L * P U KLY V V Y \ 4 TH , K M J `S M KP -fps TPJYV7JHYKZSV[_ apture Actio YLJVYKPU [ 9 ` S Z[ N 0 [ HZ VJH[ LJV 9 Y C SP S 4 Y VY[L _L ¸- P 2 V\U L YLJVY K UN \H WW S T U YHKPU X HW KP \ H [ N N ystem with ystem Z Z HYH[ /+ Y S [`WL46: W V LZ S S VUL LJVY ZL Y SH[P[\KL MWZ =- ` ZPT\S[HULV\ZS` UZOV\SKL LZ JV H m H TL 9 6 PU VM I LJ H VZZ JVKLJ TVK\SL Y S T YV K K
L \ H 7 WL WL Ca SS` JV T VWZ ` ` 7YV_` PWSL LUZ
SL S S [
S _PT Z[ ri JH LYH[L [ H \ Z\H HTLY \H WW
/+ a [`WL3LUZ =P ( 4 /+ TVK\SL * VW + apturing Decisive Moments apturing Decisive L_WYLZZ77JHYKZSV[_ /3-type HD Camera Recorde /3-type HD Camera 4 [ 0U
2 V C HD Acquisition HD Acquisition Field and Maximum VariCam Specifications
VariCam 35 .LULYHS*VTIPUH[PVUVM(<=*.HUK(<=9,*. 7YV_` 7V^LY! +* = = ¶ = -PSL -VYTH[! 46= 7V^LY *VUZ\TW[PVU! > )VK` VUS` =PKLV *VTWYLZZPVU -VYTH[! > >P[O HSS VW[PVUHS HJJLZZVYPLZ JVUULJ[LK /(=* /PNO 7YVMPSL HUK TH_PT\T WV^LY Z\WWSPLK MYVT LHJO V\[W\[ (\KPV *VTWYLZZPVU -VYTH[! [LYTPUHS 37*4 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL!* [V * - [V - 9LJVYKPUN ;PTL .)! 6WLYH[PUN /\TPKP[`! [V 9LSH[P]L O\TPKP[` (WWYV_ TPU :[VYHNL ;LTWLYH[\YL!ò* [V * ¶- [V - >LPNO[! (WWYV_ RN )VK` VUS` =PKLV0UW\[6\[W\[ +PTLUZPVUZ! TT > _ TT / _ TT+ :+0 6<;! /+ . .:+0 = BWWD £ ZL[ WPLJLZ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ 465 6<;! /+ ..:+0 = BWWD £ )VK` VUS` L_JS\KPUN WYV[Y\ZPVU 465 6<;! /+ ..:+0 = BWWD £ =- :+0! /+ . .:+0 = BWWD £ *HTLYH4VK\SL(<=*. 7PJR\W +L]PJL! Z\WLY TT 46: TLNHWP_LSZ (\KPV0UW\[6\[W\[ 3LUZ 4V\U[! TT 73 TV\U[ (<+06 05 */*/!?39 _ WPU 305,40*40* =(,: Z^P[JOHISL 6W[PJHS -PS[LY! 5+ MPS[LY! ! *3,(9 ! 5+ ! 5+ ! 5+ 40* 05! ?39 _ WPU ,0 :L[[PUNZ! 5H[P]L 0:6! 7/65,:! :[LYLV TPUP QHJR )HZL! [V :WLHRLY! TT KPHTL[LY YV\UK _ )HZL! [V :O\[[LY :WLLK! BKLND TVKL! KLN [V KLN KLN Z[LW 6[OLY0UW\[6\[W\[ BZLJD TVKL! ZLJ [V ZLJ .,536*2 05! /+ . .:+0 = BWWD £ >OLU W TVKL ;* 056<;! )5* _ 056<; Z^P[JO ZLSLJ[PVU 05! = BWWD [V = BWWD R£ 9LJVYKPUN4VK\SL(<=9,*. 6<;! = BWWD = BWWD3V^ PTWLKHUJL >OLU\ZLK^P[O(<=*. +* 05! ?39 WPU +* = +* = ¶ = 4LTVY`*HYK9LJVYKLY +* 6<;9:!WPU +* = +* = ¶ = 9LJVYKPUN 4LKPH! L_WYLZZ7 JHYK 7 JHYK TPJYV7 JHYK TH_PT\T V\[W\[ J\YYLU[ ( 9LJVYKPUN 9LZVS\[PVU! +* 6<;! WPU +* = +* = ¶ = _ _ _ TH_PT\T V\[W\[ J\YYLU[ ( _ 3,5:! WPU _ WPU _ 9LJVYKPUN -YHTLYH[L! =-! WPU 4H_PT\T 2 )VK` VUS` _ W W W W W > >P[O HSS VW[PVUHS HJJLZZVYPLZ JVUULJ[LK 9LJVYKPUN ;PTL!>OLU L_WYLZZ7 JHYK .) PZ \ZLK HUK TH_PT\T WV^LY Z\WWSPLK MYVT LHJO V\[W\[ 4HPU *VKLJ (WWYV_ TPU (=*0U[YH2 W [LYTPUHS (WWYV_ TPU (=*0U[YH2 =-9 6-- W 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL!* [V * - [V - (WWYV_ TPU (=*0U[YH2 =-9 65 W W 6WLYH[PUN /\TPKP[`! [V 9LSH[P]L O\TPKP[` (WWYV_ TPU (=*0U[YH23; =-9 65 MWZMWZ :[VYHNL ;LTWLYH[\YL!ò* [V * ¶- [V - (WWYV_ TPU (=*0U[YH =-9 65 MWZMWZ >LPNO[! *HTLYH ,_[LUZPVU 4VK\SL! (WWYV_ RN (WWYV_ TPU 7YV9LZ /8 =-9 65 MWZ 9LJVYKPUN ,_[LUZPVU 4VK\SL! (WWYV_ RN 9LJVYKPUN ;PTL!>OLU TPJYV7 JHYK .) PZ \ZLK +PTLUZPVUZ! *HTLYH ,_[LUZPVU 4VK\SL! :\I *VKLJ (WWYV_ TPU (=*0U[YH2 W W TT > _ TT / _ TT + (WWYV_ TPU (=*0U[YH W W PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ (WWYV_ TPU (=*3VUN. W W 9LJVYKPUN ,_[LUZPVU 4VK\SL! (WWYV_ TPU (=*3VUN. W W TT > _ TT / _ TT + PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ +PNP[HS=PKLV 8\HU[PaPUN! IP[ (=*0U[YH2 0UW\[6\[W\[ IP[ 6[OLY [OHU (=*0U[YH2 +* 05! ?39 WPU +* = +* = ¶ = =PKLV *VTWYLZZPVU -VYTH[! +* 6<;! WPU、+* = +* = ¶ = (=*0U[YH2 (=*0U[YH2 TH_PT\T V\[W\[ J\YYLU[ ( (=*0U[YH23; (=*0U[YH2 ,?;! WPU (=*0U[YH! 47,. (=*/ 0U[YH 7YVMPSL ,SLJ[YVUPJ/+*VSVY=PL^-PUKLY(<=*=-. (=* 3VUN. (=* 3VUN.! 47,. (=*/ 7YV9LZ /8 +PZWSH` 7HULS! 63,+ [`WL HWWYV_ TPSSPVU KV[Z :PNUHS 0UW\[! W W +PNP[HS(\KPV ! ;OLZL HYL YLMLYLUJL ]HS\LZ MVY JVU[PU\V\Z YLJVYKPUN ;OL YLJVYKPUN [PTL 9LJVYKPUN (\KPV :PNUHS! TH` KPMMLY KLWLUKPUN VU [OL ZJLUL VY [OL U\TILY VM JSPWZ R/a IP[ JO ! ;OPZ ^PSS IL Z\WWVY[LK I` MPYT^HYL \WNYHKL -VY KL[HPSZ WSLHZL ]PZP[ 7HUHZVUPJ ^LIZP[L O[[W!WYVH]WHUHZVUPJUL[ /LHK YVVT K) K) TLU\ Z^P[JOHISL =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY K L [ LY 3 PMM L ZL V]L K U [` = [O HI 7 ` U P SPJL K VU OL W UN TH [ Z TWLKHUJ U S P OP SVIHS JHY P KLY U UN H ¶ OL U H £ . IP[ [ [J KP £ £ W P \ = Z [O = V^ N R£ = ^ PZ Y U S Z YTPU L D ! [VY (=*0U[YH KP D P LWLU PSL VY \ D KPZHISL [L MPS M [ [VTV ( ( \ + VY[L WD [ V ( TLTVY` U WW B WW ¶ ZO * LJVY JVKLJ PJYVWOVUL B WW ¶ 7Y 7YV Y HJ VM * B BW WZ TLU + L = ! = TL SP [ T ^P[JOPUN = H H = [ BWWD _ U[ I Z Z = = J O ) JVUULJ[VY VY TVU Z ; L U[ U S +? L = S N LUHISL JVUULJ ;OL K = P LZ [ 0U[YH23; 0U[YH2 V[ L L U[Y V L V9LZ JV : O 0U[Y 0 VY[ Y , WZ U \ [ K 9 J * * YY YY ( HI N VY VUL 7 TH` : M W ) `W JSP O U U YV 0U[YH! WW V L D + V ; O L J\ J\ * SL (=*0U[YH (= YV\ [ . J * V * +0 \ JVW`Y 7 HZ KP W ! (=*0U[YH * HULS J +0 / [ [ D ` + T : + : W = K PSSP WW N \ : R [P PU +* 40 8 ;` WW ^P[ / U S LY VM U B 8 ( ( )( W W\ = Z ! T H . [ U U U T L V \[6\[ LJVY I = [ HJ P[ H . KP / Y BWW Q UN * = \[ \ J R W LZ WP WP I P IP U N V V .:+0 KP VZ[ U[Y 0 = \T 9 K) U U (=*/ (= 305, P KL]PJLZ O U P 0U LJVY ,;? SL . . . * YV ! [ ! ! JV Y Z KPHTL[LY [ T \V\Z LTHY [ ! [`W : \T \T WP +* + 7 \ Z U OL H K _ WW H YLJVY P LJ _ [ V ! L S _ _ _ . PU ( ) 0U[YH2 0U[YH2 (= 0U[YH3; /a SS YV_ SL U U ! U[ WV^LY Z\WWS = [YH P 9 WPU W LU YT YT K _PT _PT R TT ) VY * * * * ZL 9 T V H L 7, H H V VYTH[ \[W\[ [OLYZ! :) JV U\V\Z ( WW YV WW WP V P O Y UW\[ - - Z ]LYH P M HWWYV 47,. ( >O /+ [V [ 0 6 ?39 T T )( 46 ?39 :[LYL 4 7 ( /+ /+ 6 (= (= (= (=*0U[YH23; V U U ! Z MVY <;! ( L JVU[ ZJLUL ZLK 6 V :PNUHS Y [O U OL [VTV MV KP Z [ +0 ]HS\L TL (5,3! YLZZPV YLZZPV ( \ ! WPU L SPJL : 05! 7 Y ! W W ;P ( : ! VU H UN *VU[HJ[! JL ;! < JSPW PZ 057<; P 3 W 2 ! 9 ! ?3 N N U Z T N ! VTWYLZZPVU - VT L 6 U U VY U Y ; 6: * Y * L VV ! <; KP 6* KP [VTVZ KP M VYTH[ Y V\U[ L H` 7HULS! 3*+ V9LZ N\YL ( S V L Y 6 56<;! )5* - P I 05 6< <; 0 5;9 4 :+0! LV *VT )/ -P 7 ZW !9 KLV \HU[PaPUN! (=*0U[YH2 ,53 :) +,=0*,! <: LHK * LJVY LJVY +0 WLHRLY! P LWLU 57 YVT M K +* + +* 6<; 3,5:.907! 3(5! < <: *6 ,- *VU[YVS7HULS +P ! U\T ! (\K 9 =PKLV0UW\[6\[W\[ : =- (\KPV0UW\[6\[W\[ 0 057<; 7/65,: : 6[OLY0UW\[6\[W\[ . ;* +PNP[HS=PKLV 8 =PK +PNP[HS(\KPV 9 / (=*7YV_` -PSL = D Z > L P TPU W W TPU 6 + TPU K W P TPU W 907 Z[L T K N =0+, 5+ Y T TPU SZ _JLL B :. LZ K YV_ W L P $ HJJLZZVY KL MV YV_ YV_ D [ _L P 0U[YH Z Z P HY ,5 S V ) W W K D WW Z[LW 3 W J * U M WW Z WZ ( . S _L M (WW ! L P HU W W ! WWYV_ P /+
V W W Y MWZ Y Y [ WV^LY Z\WWSPL UH O JH P T JHY D Z $ K) \TPKP[` UN HY - D ; T ZV W W W W ` _ _ O
J WZ! (WWYV_ WZ 5 = UJ MW @ KP M V U M YV[Y\Z P W HJJLZZVY T - \T [ 5 HJJLZZV LYT L 7
LZ \ 6< ! UN 6 S * V W [ S 0U[YH 65 [V [ 5 ZL 6 9 7 K I I KP ; S S 9 [V * V 94(3 6 W W W W V N _J U - + _PT =*0U[YH23; =*0U[YH2 LTVY [ 9 YV +* UN - [ US` [LYTPUHS VUH YLZZ WWYV_ L L H T ( ( ZLJ P 6 5 6: <,5 = 7 V T R R YV_ [ ¶ KP W
K ( YLZZ =-9 K) L =- 5 [V TH OL ¶
LJVY S W[ \ L \ 8 9LSH[P] ` B ! 46: W S \T + _ W = T\ =-9 ! L_ K V W 8 Z P 9 K $ _ K )/ 2 2 N N S KS - : D TPU T[ * U V U L_ (WW SS / R R Z /8
V T ! H_ ! ! > H H I _PT Y _L -9, ! <: HU L W W V\[ ! P N M B * OH +, L! Z! H L_J L! _ T O 4 S O W O K U W L! ¶ [ _ O P S_ S_ K K S` [ N ! W W :6 T LK 4 K HZL N U Z VKL! V V [ L P V U _L V HU UJ = [ V ! S P V 46 HZL! U ^P[ HJ \ ^P[O T ) S [ V HRLU _ _ W _ W _ _ _ P T Z T WP T Y L V\ [ /+ ) LJ LZ LZ KP ZSV[ ]L 0 T * PS[LY! ^OLU [V 0U[YH23; (= D 5 S 0U[YH2 0U[YH P YV_ YV_ 3,(9 D UH [ M P /+ \ 9 9 LU PU > W W
> ND S U ! K` < * I LJ[P] * * * UU (0 H[ * V H T ! L V YV \ \WL = =*0U[YH3; (=*0U[YH =*3VUN. W 2 _JS\KPU \I 9LJVYKLY V[H YVT U 5 YY 0:6 KL ZLJ UJ LYT JV M ) (WW L (WW P >O 4 B ( ( 7 ( : 2 ! BK)D B B B. : ; ,MM 5+ +* (= (=*0U[YH2 (= 7Y - - ¶ H[L (=*0U[YH2 [ (=*0U[YH23; V ! : ! ! ! J\ ! 9 [P : [ ! (=*3VUN.! ! [` \ H[ H 9 HS S Z! H! (=*0U[YH2 S [ [PVU PKP V ; KP m L W [ YT YT HUK _L L TL TL ! (WWYV_ LZV V V YHTL LYH[\YL ! \T 6< 7P OL W ;P ;P - - 9 - 4 Z ! [LY U[! ,- T / UHS! UN! LTWLYH[\YL * WLLK! U [[ YLX\LUJ`! ` P N N N N N N N VM ; Ca LT N N V - : -PS U U U U VKLJ P P ; Y OH N + VKLJ S S [ Z : [! L * KP KP KP KP L T 4V\
ZL[[ ri * U L O I N UH Y P L Z N U I P [PJH
U Z\ \ L KLV \T WLYH[PU PT LJVY LJVY LJVY LJVY LUZP[P]P[ O\[[LY V^LY! WLYH[PU P V^LY *VUZ\T [VYH L U 4HPU 4HPU 9LJVYKLY + > : 9 9 = 9LJVYKPU :`Z[L 9LJVYKPU 9 9 9LJVYKPU 4LTVY`*HYK9LJVYKLY : : .HP 6W 5 3 *HTLYH VariCam HS .LULYHS*VTIPUH[PVUVM(<=/:.HUK(<=9,*. 7YV_` 7V^LY! +* = = ¶ = -PSL -VYTH[! 46= 7V^LY *VUZ\TW[PVU! > )VK` VUS` =PKLV *VTWYLZZPVU -VYTH[! > >P[O HSS VW[PVUHS HJJLZZVYPLZ JVUULJ[LK /(=* /PNO 7YVMPSL HUK TH_PT\T WV^LY Z\WWSPLK MYVT LHJO V\[W\[ (\KPV *VTWYLZZPVU -VYTH[! [LYTPUHS 37*4 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL! * [V * - [V - 9LJVYKPUN ;PTL .)! 6WLYH[PUN /\TPKP[`! [V 9LSH[P]L O\TPKP[` (WWYV_ TPU :[VYHNL ;LTWLYH[\YL!ò* [V * ¶- [V - >LPNO[! (WWYV_ RN )VK` VUS` =PKLV0UW\[6\[W\[ +PTLUZPVUZ! TT > _ TT / _ TT + :+0 6<;! /+ . .:+0! = BWWD £ ZL[ WPLJLZ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ 465 6<;! /+ . .:+0! = BWWD £ )VK` VUS` L_JS\KPUN WYV[Y\ZPVU 465 6<;! /+ . .:+0! = BWWD £ =- :+0! /+ . .:+0! = BWWD £ *HTLYH4VK\SL(<=/:. 7PJR\W +L]PJL! [`WL TLNHWP_LSZ 46: _ (\KPV0UW\[6\[W\[ 3LUZ 4V\U[! [`WL IH`VUL[ (<+06 05 */*/! 6W[PJHS MPS[LY! ** MPS[LY (! 2 )! 2 *! 2 +! 5 ?39 _ WPU 305,40*40* =(,: Z^P[JOHISL 5+ MPS[LY ! *3,(9 ! 5+ ! 5+ ! 5+ 40* 05! ?39 _ WPU .HPU :L[[PUNZ! B0:6D TVKL! 0:6 [V 7/65,:! :[LYLV TPUP QHJR BK)D TVKL ! K) [V K) K) Z[LW :WLHRLY! TT KPHTL[LY YV\UK _ :O\[[LY :WLLK! BKLND TVKL! KLN [V KLN KLN Z[LW BZLJD TVKL! ZLJ [V ZLJ 6[OLY0UW\[6\[W\[ ^OLU W TVKL .,536*2 05! /+ . .:+0! = BWWD £ :LUZP[P]P[`! B.HTTH! /+D TVKL! ;* 056<;! )5* _ 056<; Z^P[JO ZLSLJ[PVU - S_ 2 YLMSLJ[PVU W 05! = BWWD [V = BWWD R£ - S_ 2 YLMSLJ[PVU W 6<;! = BWWD = BWWD 3V^ PTWLKHUJL /VSPaVU[HS 9LZVS\[PVU! +* 05! ?39 WPU +* = +* = ¶ = ;=SPULZ VY OPNOLY JLU[LY +* 6<;9:! WPU +* = +* = ¶ = TH_PT\T V\[W\[ J\YYLU[ ( 9LJVYKPUN4VK\SL(<=9,*. +* 6<;! WPU +* = +* = ¶ = >OLU\ZLK^P[O(<=/:. TH_PT\T V\[W\[ J\YYLU[ ( 4LTVY`*HYK9LJVYKLY 3,5:! WPU 9LJVYKPUN 4LKPH! L_WYLZZ7 JHYK 7 JHYK TPJYV7 JHYK =-! WPU 9LJVYKPUN 9LZVS\[PVU! 3(5! )(:,;?)(:,; _ _ <:) +,=0*, ! ;`WL ) JVUULJ[VY WPU 9LJVYKPUN -YHTLYH[L! <:) /6:; ! ;`WL ( JVUULJ[VY WPU 4H_PT\T WW :`Z[LT -YLX\LUJ`! W W W W W P P *VU[YVS7HULS 9LJVYKPUN -VYTH[! 4HPU 9LJVYKLY! +PZWSH` 7HULS! 3*+ [`WL 8/+ JVSVY TVUP[VY (=*0U[YH 7YV9LZ /8 (WWYV_ TPSSPVU KV[Z :\I 9LJVYKLY! (=*0U[YH (=*3VUN. (=*3VUN. ,_[LUZPVU4VK\SL(<=,?;. 9LJVYKPUN =PKLV :PNUHS! 7V^LY! +* = = ¶ = WW W W W 7V^LY *VUZ\TW[PVU! > )VK` VUS` P P W W > >P[O HSS VW[PVUHS HJJLZZVYPLZ JVUULJ[LK 9LJVYKPUN ;PTL!>OLU L_WYLZZ7 JHYK .) PZ \ZLK HUK TH_PT\T WV^LY Z\WWSPLK MYVT LHJO V\[W\[ 4HPU *VKLJ (WWYV_ TPU (=*0U[YH =-9 6-- [LYTPUHS (WWYV_ TPU (=*0U[YH =-9 65 MWZ MWZ 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL!* [V * - [V - (WWYV_ TPU 7YV9LZ /8 =-9 65 MWZ 6WLYH[PUN /\TPKP[`! [V 9LSH[P]L O\TPKP[` 9LJVYKPUN ;PTL!>OLU TPJYV7 JHYK .) PZ \ZLK :\I *VKLJ (WWYV_ TPU (=*0U[YH W W :[VYHNL ;LTWLYH[\YL!ò* [V * ¶- [V - (WWYV_ TPU (=*3VUN. W W >LPNO[! *HTLYH ,_[LUZPVU 4VK\SL! (WWYV_ RN (WWYV_ TPU (=*3VUN. W W 9LJVYKPUN ,_[LUZPVU 4VK\SL! (WWYV_ RN +PTLUZPVUZ! *HTLYH ,_[LUZPVU 4VK\SL! +PNP[HS=PKLV TT > _ TT / _ TT + 8\HU[PaPUN! IP[ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ 9LJVYKPUN ,_[LUZPVU 4VK\SL! =PKLV *VTWYLZZPVU -VYTH[! TT > _ TT / _ TT + (=*0U[YH! PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ 47,. (=*/ 0U[YH 7YVMPSL (=*3VUN.(=*3VUN.! 47,. (=*/ 7YV9LZ /8 0UW\[6\[W\[ +* 05! ?39 WPU +* = +* = ¶ = +PNP[HS(\KPV +* 6<;! WPU、+* = +* = ¶ = 9LJVYKPUN (\KPV :PNUHS! TH_PT\T V\[W\[ J\YYLU[ ( R/a IP[ JO ,?;! WPU /LHK YVVT K) K) TLU\ Z^P[JOHISL ,SLJ[YVUPJ/+*VSVY=PL^-PUKLY(<=*=-. +PZWSH` 7HULS! 63,+ [`WL HWWYV_ TPSSPVU KV[Z :PNUHS 0UW\[! W W ! ;OLZL HYL YLMLYLUJL ]HS\LZ MVY JVU[PU\V\Z YLJVYKPUN ;OL YLJVYKPUN [PTL TH` KPMMLY KLWLUKPUN VU [OL ZJLUL VY U\TILY VM JSPWZ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY S HUL L 7 L YP] U ] P K Y . + K Y . . 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 L JH HYK WLYH[PV U (<?7+ V * J 6 97 =- ` UP L * . V VSVY =PL^ -PUKLY ?7+ \ZLK [Y 7 * = YLZZ7 W 6 LZ LTVY LJ 2/97 <= YPW 4VK\S LTV[ YP 9 ( 9 (< 4 L_ ( ,S /+ (< . ZL ) .) HYK * PLZ Y .) LY Y ZL SK 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ) . . V PLZ¹ . YLZZ7 . Y K . / Y W _ ZL L L HYK HYK JH LJVYKL ) [ U * * 9 VU L K Y 7 ` ` O H ^O JH V\U ` =473 YLZZ ?7) ?7) 4 4/ 7 JYVW W LTVY LTVY <=3; HTLY < < _ 5,> ( ( 4 L (< 73 (1 4P ( 4 * ULJLZZHY L_WYLZZ ) ) N . . IL U P Z 9 O[ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \ N P L S T L . . . ^OLU . . VK\ PLZ N K Y 4 L LZ HY [ * ZL JOHY N * VU /3 - ` O VM ¸5V * : K ` . Y . . LL . Y = . . . . 4 M . . . . . 7,- 7,- JH JYVW . . LTVY : <=9, 1 1 / 3; ( ( 4 7 (< :OV\SKLY 4V\U[ 4VK\SL (1 4P ( 9LJVYKPU /+ VUS 97 =- )3 /3 /3 * . * * : : . * 2 = = = = = = = =,?; = 4 ! T T < < < < < < < < < 1 ( ( (<=9,*. ( ( ( (<=473 ( ( ( (14/ (2/97 (<=*)3. ( (<=*=-. ( (1>4 (17,- (17,- (<?7). (<?7) (<?7+ (1>4 VK\SL L 4 HYLHZ . . . L . (<?7+ OHYK^HYL T HISL V\U[ N : KYP]L¹ * ZV PU 4 4VK\SL N K U )3 )3 P /3 O[[W!WYVH]WHUHZVUPJUL[ VU L HY L P L * * : S [ J W HTLYH 4VK\S Y ` ¹ >4 HI _JOHU [ * = = = PS LSLZZ K¹ , 7 LIZP Y H KL LZ <=/ Y P ] _[LUZ HY ^ 6 ! H J (1 >P :OV\SKLY (< (< , /+ (< ( 9 PJ ZLY U 5V[ 7 - =HYP*HTVW[PVUZ =HYP*HT =HYP*HT3; =HYP*HT/: L LS 9LJV S : LHZ U HZV Y 4VK\SL K T U H ¸L_WYLZZ7 T 7H L Y 7H L P[ L S L [ T S JHY 4VK\ 4VK\SL L HTLYH S [ [ L L L_WYLZZ ZV L L S S \ZL ]PZP * ¸7 ¸ +YP] \ HTLYH VSKL U U VK\ . \ PU VK\ L K VK\SL * [V / K K K K . HIS HIS . 4 L V LYH[PVU S L 4 L V VK\ 4 Y S HYK HY HY HY 4VK\SL * * Y LHZ 4 S 4V\ 4V\ H HI 4 4 N /+ * * * * * U W 6W KL PS 4VK\SL Y Y VUL U =- H VU U ` ` L P L PUKLY V ] VZZPIS P [ PUKL * W ZPVU Z WO H - -P HPSZ W HTLYH LZZ LZZ 4VK\ [ V - S S U U [ HTLY [` >4 * 4V\U[ PZ L V L L ^ =,?; = W T * YL KL LSLZZ JYV ^ PY LTVY LTVY` 5 Y 0[ YP LJVYKPU OV\SKL OV\SKL Y _[LUZPV _[ _[ PL < < : ! _[LUZ PL >P 4P 4PJYVWOVUL 9L , , . , : : 73 =PL^ = 9 4LTVY 2 4 > 4 4LTVY` 5,> -V (1 >P ( , ( = (<= 2 VariCam Optional Accessories 9 Memory Card Camera Recorder AJ-PX5000G AJ-PX800G [`WL3LUZ [`WL46: IP[(\KPV AJ-PX800GH: Bundled with AG-CVF15G Color LCD Viewfinder AJ-PX800GF: Bundled with AG-CVF15G Color LCD Viewfinder 7JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZSV[_ 5L[^VYR and FUJINON 16x Auto Focus Lens High-End Camera Recorder with Both [`WL3LUZ [`WL46: IP[(\KPV High-Quality Shooting and Network Operation. 7JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZ\WWVY[LK 5L[^VYR W W YLJVYKPUN HUK .:+0 V\[W\[ (=*0U[YH VY (=*3VUN. OPNOX\HSP[` PTHNLZ 2/3-type Shoulder-Type HD Camera Recorder HUK K\HS JVKLJ YLJVYKPUN VM (=*7YV_` with Three Image Sensors. *SPWZ HYL H\[VTH[PJHSS` \WSVHKLK [V -;7 ZLY]LY 3PNO[ ^LPNO[ VM HWWYV_ RN SI ^OPSL YLJVYKPUN 9LJ K\YPUN \WSVHKPUN (=*0U[YH VY (=*3VUN. OPNOX\HSP[` PTHNLZ 9VI\Z[ -/+ SP]L Z[YLHTPUN I` 8V: TVKL HUK K\HS JVKLJ YLJVYKPUN VM (=*7YV_` >PYLK^PYLSLZZ 3(5 .3;, UL[^VYR M\UJ[PVU *SPWZ HYL H\[VTH[PJHSS` \WSVHKLK [V -;7 ZLY]LY ^OPSL YLJVYKPUN 9LJ K\YPUN \WSVHKPUN 9VI\Z[ -/+ SP]L Z[YLHTPUN I` 8V: TVKL ;OL I\PS[PU JHTLYH HKHW[VY M\UJ[PVU >PYLK^PYLSLZZ 3(5 .3;, UL[^VYR M\UJ[PVU AJ-PX380G AG-HPX610 AJ-PX380GF: Bundled with AG-CVF15G Color LCD Viewfinder AG-HPX610PJH/EJH: Bundled with AG-CVF15G Color LCD Viewfinder and FUJINON 17x Zoom Lens AG-HPX610PJF/EJF: Bundled with AG-CVF15G Color LCD Viewfinder and FUJINON 16x Auto Focus Lens [`WL3LUZ [`WL46: IP[(\KPV [`WL3LUZ [`WL46: 7JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZSV[_ 5L[^VYR 7JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZ\WWVY[LK High Cost-Performance, Lightweight Design with High-Quality Shooting and Network Operation**. High Cost-Performance System with Expandable Functions Meets Needs in a Wide Range of Uses. W W YLJVYKPUN HUK .:+0 V\[W\[ (=*0U[YH VY (=*3VUN. OPNOX\HSP[` PTHNLZ (=*0U[YH +=*796 /+ HUK += HUK K\HS JVKLJ YLJVYKPUN VM (=*7YV_` YLJVYKPUN JHWHIPSP[` 9VI\Z[ -/+ SP]L Z[YLHTPUN I` 8V: TVKL 7YV_` ]PKLV YLJVYKPUN HUK WSH`SPZ[ LKP[PUN *SPWZ HYL H\[VTH[PJHSS` \WSVHKLK [V -;7 ZLY]LY 6W[PVUHS WYVK\J[PVU WHJRHNL! =HYPHISL MYHTL YH[L ^OPSL YLJVYKPUN 9LJ K\YPUN \WSVHKPUN ZOVV[PUN HUK 7Z- V\[W\[ ;OL I\PS[PU JHTLYH HKHW[VY M\UJ[PVU WYV]PKLZ KPYLJ[ >PYLK^PYLSLZZ 3(5 UL[^VYR M\UJ[PVU SPURPUN MVYZPTWSLY Z[\KPV JHTLYH ^VYRMSV^Z >PYLK^PYLSLZZ 3(5 .3;, UL[^VYR M\UJ[PVU =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY Z LY Y L Z . SK OL LZ [ [O ZV N N U U V\ YLZ YP P \ZL O ZL \ V Z TH X U [ P L Y V O P ` 9 V\[W\[ [ 6: ! ameras 0 SP 796WDWLRQ HW[L C H[J 4 + LYH[ IP[(\KPV K (K : T &OLHQW3& W 0HWDGDWD K VHY X\H V HY [V W ) 36WUHDPLQJ6HUYHU * . (GLWLQJ&RPPDQG LY K N \HS K K OPNO [`WL U U H UJV LTVY` . NUL P uality, Functionality and Functionality uality, , 4 N TH N O V Q LZ . L K LL houlder-Type houlder-Type \WWVY[PU Y =PK S 5,> : SZ [`WL46: L ^P[ . [O ,17(51(7 N 7(+ =*3VU O LJVYKPU [ Y H[L P (1 ( S YHU 9 VU[YV ^ J VY J @+? 0HWDGDWD 3UR[\9LGHR +LJK4XDOLW\9LGHR L Z VUH P W 30 K U (. W[ V uperb Image SL K YHT S HU OL - W [ `UHTP HYLHZ 0HWDGDWD('/ ` Z L K L YL 2 VVT P IS 0U[YH H ZVTL P -PX2 34R66WUHDPLQJ 34R66WUHDPLQJ * 3&DPHUD5HFRUGHU 2Q6LWH LX\ &DPHUD U 9 ^P[JOLZ HU HY `WL \ZHIPSP[` TPJYV7JHYKZSV[_ : [ = VM[^HYL perability Matching perability 0U[LNYH[LK3LUZ:`Z[LT ! : O _ a (= AJ Featuring ` S KL ]HPSHISL P H ]L P [ WNYH L < N WH Z LY Y < W YLZWLJ[ Z - Z SK L : ZV IHJR N N U U LY V\ OL [ ] (. YP O W S ZL ;OPZ TVKLS PZ UV Z TH SFDVW ! U P VU 5L[^VYR ZLY V O VUH M\UJ[PVU P P ` V\[W\[ Z¹ [ [ 6: peration. U 0 ` ` W R SP HQ L [PVUZ PV W H[J 4 O + [ 2 N LV N LYH[ J -;7 IP[(\KPV : VW TVKL O T U [ N Z X\H VW [V -\ 7YV_ [ . L[^VY [V W YL V: P R hooting with PU * Y U K \ VM[^HYL K N ,KP[PU V 8 S N X L : \HS K U L OPNO [ N K [^ (= [`WL ` L U U 9 KP O \WSVHKPU I H NUL 5L N ! P YH[PVU VH VM N S \YH[PVU \ZPU N. TH 3;, N N N N O N U P OSP LZ M S` P[ 9 N H [O \[ L TPJYV7JHYKZSV[_ JH O LJVYKPU ement P L [ ` Y TV -< Q Y H[L LZ VM Z[YLHTPU P P] (=*3VU [ 9LJ K\YPU VVT H : uality and Network uality and Network 6 L g Y L 3 9 S ^ L 0 Q Z W HN JVU[YV \[ VY N L ¸5V HTLYH : P] Z R (. LYH[PVU W LJ YLJVY S ^ W 7YV_ W K V U * K [V K K HJ _HT L U Y + 7 8 SL L 6W H L 5L YHT ! \S M H\[VTH[ JV [ L0U L SURDYSDQDVRQLFQHW L - YM W S Y N 3P] `UHTPJ YHU SL [O Workflow Accelerated Workflow I\UKSL L W PIS L K K ^PYLSLZZ 3(5 [-/ W Z L M Y YLJVYKPU PS \H HYL ^ V VVT G W H IS L_ JHY K 0U[YH a LHY VI\Z V U Z L H L[H ardware ardware P -PX27 UI mana LZ N * 9 :PT -S :[YVU 5 7 K _ WWS K Y P 7 OPS SPW Y VI\Z \ ^P[JOLZ HU HY [ G H E K 7JHYKZSV[_ `WL \ZHIPSP[` J = HU * ^ [ : JYV -V houlder-Type houlder-Type 0U[LNYH[LK3LUZ:`Z[LT P 7P HJ[P]H[PV T ! 9 >PYLK AJ High-Performance, Handheld High-Performance, S (= Memory Card Recorder/P2 card/microP2 card/Memory Card Adapter AJ-HPD2500 AJ-HPM200 7JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZ\WWVY[LK IP[(\KPV 7JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZ\WWVY[LK IP[(\KPV 5L[^VYR (=*/+ (UHSVN06 :+006 (,:,)< 5L[^VYR (=*/+ (UHSVN06 :+006 (,:,)< L:(;( <:) 9:( 9:* 7HYHSSLS (* L:(;( <:) 0,,, 9:( (*+* P2 Deck Enhances Broadcasting Workflow with P2 Mobile Suits Wide Use – In OB Vans, on Versatile Editing, Transmission and Networking Desktops and in Studios. Functions. (=*0U[YH +=*796 /+ HUK (=*/+ YLJWSH` (=*0U[YH +=*796 /+ HUK (=*/+ YLJWSH` JHWHIPSP[` JHWHIPSP[` .PNHIP[,[OLYUL[JVTWH[PISL ZLY]LYJSPLU[ M\UJ[PVU .PNHIP[,[OLYUL[JVTWH[PISL ZLY]LYJSPLU[ M\UJ[PVU 0U[\P[P]L UVUSPULHY LKP[PUN VWLYH[PVU \ZPUN ,HZ` THU\HS VUHPY [YHUZTPZZPVU ^P[O VULJSPW =;9SPRL .<0 WSH`IHJR HUK .<0 OVSK 7SH`PUN HUK JVW`PUN H[ OPNOZWLLK [V HU L_[LYUHS 7SH`PUN HUK JVW`PUN H[ OPNO ZWLLK [V HU L_[LYUHS L:(;(<:) OHYK KPZR KYP]L L:(;(<:) OHYK KPZR KYP]L AJ-PD500 AJ-PG50 7JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZSV[_ IP[(\KPV 7JHYKZSV[_ TPJYV7JHYKZSV[_ 5L[^VYR 5L[^VYR (=*/+ .:+006 (,:,)< /+406<; IP[(\KPV (UHSVN06 .:+006 /+4006 <:) 9:( 7HYHSSLS (*+* <:) )H[[LY`+* High Picture Quality AVC-Intra200 codec, a Half-Rack Size Recorder for a High-Quality, A Compact Field Recorder Realizing High-Speed Workflow. Network Workflow. (=*0U[YH (=*3VUN. (=*7YV_` YLJVYKPUN (=*0U[YH VY (=*3VUN. OPNOX\HSP[` PTHNLZ HUK (=*/+ WSH`IHJR JHWHIPSP[` HUK K\HS JVKLJ YLJVYKPUN VM (=*7YV_` .PNHIP[,[OLYUL[JVTWH[PISL JSPLU[ M\UJ[PVU >PYLK 3(5^PYLSLZZ 3(5.3;, UL[^VYR 7SH`SPZ[ LKP[PUN ]PH 3(5 M\UJ[PVU >PKL YHUNL VM PU[LYMHJLZ PUJS\KPUN <:) 7VY[HISL KLZPNU MVY OPNOS` MSL_PISL MPLSK ^VYR .:+0 HUK /+40 =LYZH[PSL PU[LYMHJLZ PUJS\KPUN /+40 056<; HUK .:+0 056<; 7PJ[\YLZ HYL [OL L_HTWSL VM [OL JVUMPN\YH[PVU \ZPUN VW[PVUZ -VY KL[HPSZ YLMLY [V ¸5V[LZ 9LNHYKPUN 5L[^VYR -\UJ[PVUZ¹ VU [OL IHJR WHNL ! 9LX\PYLZ [OL VW[PVUHS (17(+. 4LTVY` *HYK (KHW[LY [V \ZL [OL TPJYV7 JHYK ! 9LX\PYLZ [OL VW[PVUHS (1@*?. (=*/+ *VKLJ )VHYK ! 7SH`IHJR PZ IHZLK VU H ILZ[LMMVY[ IHZPZ 7HUHZVUPJ KVLZ UV[ N\HYHU[LL ZTVV[O WSH`IHJR ^P[OV\[ MYHTL KYVWZ ! 9LX\PYLZ [OL VW[PVUHS (1@*?. (=*/+ *VKLJ )VHYK =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY N PU / H K _ _ _ T > LZ _ SI TT O Z K Z U K UJ V^LYL P V P HY[ U 7 Z HWWYV W H U +! ! N Z [ N L _ O U N PT P KP / )\ + L _ > > \WWVY[ WYV[Y\ /a HY[Z : <:) Z ` W N U * HWWYV_ U V 7 P ! UN KP Z M UJOLZ \WWS VZ[ P V \ U O[ Z /a KP S _WYLZZ7 JHYK HU [ L N * ) L LY _J VY : \WWVY[LK ^P[O L W ^ >LP YV[Y\ +PT Z VM < = V^ TPJYV7JHYKZ\WWVY[LK W WV _ 3 PZ . ` ( TT O G G . UN ) J US K G G :) <:) : KP Y U ^P[O ter V P < A < \ [ S F F p (* L Z IV[O JH = VY = UP 4A ! G _ [ Y \ 7,- L_J YP] G 1 [LY [V PU * ( 7 * + W W 7(+ H TT 06 032 V + _ Y KH 030 060 T ! TT PNO[^LPNO[ H (1 J HKH \WWVY P HYK 3 . LZ E E M Z Y * SI _ PUJOLZ O ( T * card SV[Z Card Ada Card (* J L 2 2 2 [V V\YJL! + V\YJL 2 y _ : PU XPD1 HU : : W d TT K HJ[ Y ` r Y 7 - _ L W -P -P2M -P2AD1 V KH TT 7,- O Y ^ HYK ^P[O ca JH H 1 V^LY J-P J SLZZ K ( * UJ emor VT P 2 +! 7V 7 TPJYV7JHYKZSV[_ <:) U L_WYLZZ77JHYKZSV[_ Y UP[ VUS AJ-P ;OPZ KYP] 7 H \ _ * TP V AU M AJ-MPD1 AJ P AJ A microP AJ JVUULJ[L L I y [ _ [V UN H K ` KP LZ ` ( O L YT +0 J Z SI \WWS _ U : P Z YV[Y\ MV PIS W Z V^LYL ( H[ = SV^ U S[P TT M 7 Z V W UN LJWSH P \ )H[[LY`(* Y N Z KP ompatibilit U \ <:) SH`Z Z\WLYI \Z ) * S = L C <:) _ IP[(\KPV W ) JVT + = +T >VYR _ PT D L_J <: K LZ + Z - ) K : 3 O U Z UJOLZ U N J YV_ P TT H ) JHISLZ 7V^LY U 7 H U P <: I : TT /+ S [V 9:( VVZ[ KP HWW HKHW[VY + (WWSPJH[PVU KZ = K ! \ Y ) S L U VZ[ n-Air Transmission. n-Air +! ^V < PS [ (* _ L H N _ * 4P and O UJ VU Z P R P Z _ N 2 [ LZ HJ / YLJV * M >LPNO[ O ^P[O \PYL _ J V^ U 4VI X \J[ WHY ( TT L 3 PU > Y K ( N /+ [VY! ( U[LY HJLZ [ 0 MVY Z YV_ W YV M <:) 6 O W LJVYKPU VU KH WW N = P Y P _ H = ( H 79 ! U[LY L <?7+ P KLHS TPJYV7JHYKZ\WWVY[LK TPJYV7JHYKZ\WWVY[LK TPJYV7JHYKZ\WWVY[LK 0 * ( WYV[Y\KPU O[ _ M Deck with (* [^L TT * TLUZ N [P] 2G = L N L V 2 O + +* ULT LP 30 LZ [O P +P + <:) N UH O D > VM J D 3P ` LZ U +YP] S` P PS[PU /+406<; [ C N ! C LLK V\YJL! UP[ Z`UJ VWLYH[PV I\ /a W YHUNL L_JS\KPU VY[Z J + : IPSP \ 7 [VU P /+40 HJ[ * Y TH _ [ U :W P tudio Production and tudio Production L W PUJOLZ V WW \ Memory Card Drive / a S ompact P SV VUULJ[PVU ^ TT O \ U7 UK HWH [Z V^LY :V\YJL! PU / * L C : N >PKL H + : J VT ! H 7 7V :+006 7JHYKZSV[_ 7JHYKZSV[_ 7JHYKZSV[_ ;^ (=*0U[YH HY or >_ T * AJ-P W ^O /P AJ-P A f Camera Recorder Comparison Table (17?. (17? . (17? . 3LUZ :`Z[LT [`WL ) TV\U[ SLUZ [`WL ) TV\U[ SLUZ [`WL ) TV\U[ SLUZ (UNSL VM ]PL^ TT LX\P] PU[LYJOHUNLHISL VW[PVU PU[LYJOHUNLHISL VW[PVU PU[LYJOHUNLHISL VW[PVU +PNP[HS AVVT _ _ _ _ _ _ _ 6W[PJHS 0THNL :[HIPSPaLY ò ò ò 4HU\HS 9PUNZ ò ò ò **! 2 2 )\PS[PU 6W[PJHS -PS[LYZ 2 2 5+! *3,(9 5+!*3,(9 5+! *3,(9 0THNL 7PJR\W +L]PJL [`WL 47 46: _ [`WL 47 46: _ [`WL 47 46: _ :JHU 9L]LYZL 9 9 9 *(* 9 9 9 -)* 999 +9: 9 9 9 .HTTH 4VKLZ /a /a :^P[JOHISL 9 9 9 IP[ 37*4 9LJVYKPUN 9 9 9 =-9 ò ò ò TPJYV7 JHYK *HWHIPSP[` 5H[P]L :SV[ >P[O (KHW[LY 5H[P]L :SV[ 7 *HYK :SV[ 7 _ TPJYV7 _ 7 _ 7 _ TPJYV7 _ :+ 4LTVY` *HYK :SV[ :+ _ :+ _ :+ _ 9LSH` 9LJVYKPUN 9 9 9 :PT\S[HULV\Z 9LJVYKPUN 999 )HJRNYV\UK 9LJVYKPUN ò ò ò 6UL*SPW 9LJ 9 9 9 0U[LY]HS 9LJ 9 9 9 6UL:OV[ 9LJ3VVW9LJ 7YL9LJ /+ TVKL ZLJ /+! ZLJ :+! ZLJ /+! ZLJ :+! ZLJ :OV[ 4HYR;L_[ 4LTV 9 9 9 4L[HKH[H 9LJVYKPUN 999 ;PTL :[HTW 9LJVYKPUN ò ò ò 7YV_` 9LJVYKPUN 9 9 9 :JLUL -PSL +PHS ! (IV\[ ZLJVUKZ H[ W TVKL (IV\[ ZLJVUKZ H[ W TVKL HUK (=*0U[YH JVKLJ ! -VY H ^PYLSLZZ 3(5 JVUULJ[PVU [OL (1>4 VY (1>4 >PYLSLZZ 4VK\SL HYL YLX\PYLK ! .3;, TVK\SL PZ YLX\PYLK MYVT H YK WHY[` (]HPSHIPSP[` VM [OPZ M\UJ[PVU TH` ]HY` KLWLUKZ VU HYLHZ ! ;OL VW[PVUHS (.:-<. 7;YPNNLYZH>VYRMSV^9L]VS\[PVU ,]VS]PUN7*HYK:LYPLZ /PNOS` YLZPZ[HU[ [V (=*<3;9(*VKLJ-HTPS` [LTWLYH[\YL MS\J[\H[PVUZ (=*<3;9( PZ HU /IHZLK ]PKLV JVTWYLZZPVU JVKLJ K\Z[ PTWHJ[ HUK ]PIYH[PVU MLH[\YPUN OPNO PTHNLX\HSP[` HUK L_JLSSLU[ LMMPJPLUJ` [OL 7 JHYK [VVR )` ZLSLJ[PUN [OL PTHNL X\HSP[` HUK IP[ YH[L P[ PZ WVZZPISL HK]HU[HNL VM P[Z ZVSPKZ[H[L [V YLZWVUK [V ]HYPV\Z ULLKZ VM IYVHKJHZ[PUN HUK PTHNL TLTVY` JHWHIPSP[PLZ [V WYV]PKL PUZ[HU[ Z[HY[\W HUK TLKPH WYVK\J[PVU MYVT 2 WYVK\J[PVU [V Z[YLHTPUN KPZ[YPI\[PVU HJJLZZ 7 IYV\NO[ OPNO YLSPHIPSP[` HUK TVIPSP[` [V KH[H (=*0U[YH! 0U[YHMYHTL JVTWYLZZPVU H[[HPUZ OPNO NH[OLYPUN HUK HJX\PZP[PVU \UKLY ]PY[\HSS` HSS JVUKP[PVUZ WYVK\J[PVUSL]LS PTHNL X\HSP[` -VY /+ \ZL (=*0U[YH ;VKH` [OL 7 JHYK JVU[PU\LZ [V L]VS]L ^P[O PTHNL X\HSP[` HWWYVHJOPUN \UJVTWYLZZLK SL]LSZ HUK TPJYV7JHYK! ;OPZ IYVHKJHZ[\ZL TLTVY` JHYK ^HZ OPNO IP[ H\KPV OHZ ILLU HKKLK [V [OL WVW\SHY YLK\JLK [V[OLZPaL VM [OL :+ TLTVY` JHYK HUK P[Z JVZ[ (=*0U[YH JVKLJZ ;OL JVKLJ WYV]PKLZ OPNOX\HSP[` ^HZ ZPNUPMPJHU[S` SV^LYLK 0[ HSZV PUOLYP[Z [OL OPNOS` PTHNLZ MVY THZ[LYPUN HUK HYJOP]PUN \ZL ;OL UL^S` YLSPHISL KLZPNU VM [OL 7 JHYK ( 4LTVY` *HYK (KHW[LY KL]LSVWLK =HYP*HT PZ LX\PWWLK ^P[O [OL MVY \ZL PU KL]PJLZ LX\PWWLK ^P[O [OL J\YYLU[ 7 JHYK ZSV[ (=*0U[YH22 JVKLJ MVY 22 PTHNL \ZL L_WYLZZ7JHYK! )HZLK VU [OL 7* JHYK ;`WL 000 MVYT (=*3VUN.! 0U[LYMYHTL JVTWYLZZPVU HJOPL]LZ OPNO MHJ[VY [OL L_WYLZZ7 JHYK VMMLYZ [OL ZHTL SL]LS VM X\HSP[` /+ YLJVYKPUN H[ H SV^ IP[ YH[L ;OL (=*3VUN. K\YHIPSP[` HZ [OL 7 JHYK HUK H SHYNLY JHWHJP[` VM .) JVKLJ VWLYH[LZ ^P[O OPNO IP[!! PTHNL X\HSP[`` HUK H 0[PZ^LSS Z\P[LK [V YLJVYKPUN THZ[LY NYHKL 2 PTHNLZ HUK IP[ YH[L VM HWWYV_PTH[LS` 4IWZ ^OLU \ZPUN P OPNOMYHTLYH[L =-9 PTHNLZ /+! TH_PT\T MWZ MVY (=*7YV_`! ( K\HS JVKLJ YLJVYKPUN M\UJ[PVU [OL UL^ =HYP*HT :LYPLZ ZPT\S[HULV\ZS` YLJVYKZ PU HKKP[PVU [V [OL THPU KH[H /PNOLYYLSPHIPSP[`! ;OLTPJYV7 HUK L_WYLZZ7 JHYKZ WYV_` PTHNLZ 8\PJR ;PTL/ ^P[O H SV^ IP[ YH[L VMMLY [OL ZHTL SL]LS VM YLSPHIPSP[` HZ [OL 9(0+ Z`Z[LT PL OPNO YLZVS\[PVU HUK OPNOX\HSP[` ZV\UK ;OPZ LUHISLZ [OL JHWHIPSP[` [V YLZ[VYL KH[H ^P[O ZLJ[VY WHNL HUK ISVJR WYL]PL^PUN VU H ^PYLSLZZ KL]PJL HUK KH[H LYYVYZ [OH[ JHUUV[ IL JVYYLJ[LK I` VYKPUHY` MSHZO TLTVY` [YHUZMLY HUK Z[YLHTPUN KPZ[YPI\[PVU V]LY [OL LYYVY JVYYLJ[PVU 0[ HSZV MLH[\YLZ [OL *7: *VU[LU[ PU[LYUL[ 0[ HSZV PUJS\KLZ TL[HKH[H MVY 7YV[LJ[PVU :`Z[LT ZLJ\YP[` M\UJ[PVU +H[H YLJVYKLK VU LMMPJPLU[ VMMSPUL LKP[PUN [OL JHYK JHU IL SVJRLK ^P[O H WHZZ^VYK [V WYV[LJ[ HNHPUZ[ \UH\[OVYPaLK HJJLZZ HUK WYL]LU[ KH[H SLHRZ >PYLK>PYLSLZZ3(5.3;,5L[^VYR-\UJ[PVUZ . ;OL Z[HUKHYK 3(5 ,[OLYUL[ WVY[ HSSV^Z UL[^VYR JVUULJ[PVU ]PH H ^PYLK 3(5 >OLU [OL VW[PVUHS (1>4 VY (1>4 >PYLSLZZ 4VK\SL HYL PUZ[HSSLK [OL JHTLYH YLJVYKLY NHPUZ ^PYLSLZZ 3(5 0,,, NU JVUULJ[P]P[` . LUHISPUN HJJLZZ [V [OL M\UJ[PVUZ VM 7YV_` 7YL]PL^ *HTLYH 9LTV[L 7SH`SPZ[ ,KP[PUN HUK -PSL ;YHUZMLY MYVT H UL[^VYR JVUULJ[LK 7*4HJ [HISL[ KL]PJL VY ZTHY[WOVUL .3;, JVUULJ[PVUPZ HSZV WVZZPISL >PYLSLZZ3(5 +' (1>4>4 VW[PVU 7*P7HK (17?.7? . 7? .7? >PYLK3(5 7* >PYLSLZZ . 3(5 3;, (1>4>>4 4VIPSL9V\[LY (17?. VW[PVU 3UR[\ 7? .7? . >PYLSLZZ *SV\K 3(5 (1>4>>4 >PYLSLZZ3(59V\[LY VW[PVU (17? -VY KL[HPSZ YLMLY [V ¸5V[LZ 9LNHYKPUN 5L[^VYR -\UJ[PVUZ¹ .3;, VU [OL IHJR WHNL -;7:LY]LY ;OPYKWHY[`. ! 7YV_` KH[H JHUUV[ IL YLJVYKLK ^OLU \ZPUN [OL 3VVW 9LJ VY 0U[LY]HS 9LJ 3;,KVUNSL :+0 M\UJ[PVU 7YV_` KH[H PZ SV^ IP[ YH[L ]PKLV HUK H\KPV KH[H ^P[O [PTL JVKL (17. TL[HKH[H HUK V[OLY THUHNLTLU[ KH[H PU H MPSL MVYTH[ ! (WWSPJHISL TVKLSZ VUS` ;OL VW[PVUHS (1>4>4 >PYLSLZZ 4VK\SL >PYLK3(5 HUK [OL \ ZJLUL ZLSLJ[LK Y K 6 0 9 Z \PYL OL P6: O X PJ HYL [ L U] LJ[L : VM[^HYL U LY X S [OL [ Z PZ YVH] L L Z UHSZ K MV IHU L Z ] Y L K < H Y N U [O [H[L H ZL VU HUK R T Z K W H IH O P Y V[L ZP Z ! : SVJRLK P ZLY THNLZ T P7 L V ]LY PZ P W P V ) O VU K ZH P V ¸5 R I` K P Y * SHZ [^ Z LUZVY VVYZ O[[ [L M V LLU P L L 7 : [ HZ Y LJL K *(* JVT S K U VJ U SP]L\[] H\K O HUK 0U[YH JO OHYNL M 9 P6: [ < J ZJ ' OL H * K Z IS IYPNO[ LWLUKPUN OL M U L 6: = LU[H[ [V SS 0U[YH [VYL HU [ P[O 3P]L< M[ V\[ P K PU V H O OL ( \ 4 0THNL * V : [ ^ [ WHNL +9: 6-- [Z Z L - [ V Z YLMLY L VY VU ^LIZP[L [ PS PU O (= HYR L YL ZPUN UMVF\Z LK WW [ HJLU[ M N KLV J P [ Q P K K \ Z HJR ( U [YLHTPUN JVYYLJ[L ! U ] H L ^ L[H ]HYPL PU Y LK OL I : L [ V KP [ K U U U SL H L IS U P Y[ O Z\WWVY L -SHZO VU[YHJ[ -S O V H YVUTLU L Z[LYL P PS VY ; * 7 U[ 0[ > WW P [O WWYLZZLZ U T KVV - YJ\T PNOWYLJPZPVU PZWSH`ZYLJVYK ! ( VU[HJ[ TL \ LWLU U] U :PT\SH[PVU:OV^PUN[OL*(*,MMLJ[ :PT\SH[PVU:OV^PUN[OL+9:-\UJ[PVU -LH[\YLZVM7*HTHUK7/HUKOLSK *HTLYH:LJ[PVU >OL >OL )SV^U OPNOSPNO[ >OLU ! :JHU9L]LYZL-\UJ[PVU ! VU *OYVTH[PJ(ILYYH[PVU*VTWLUZH[PVU*(* H]H ! ! JV JP LSP LU] K YLN -SHZO)HUK*VTWLUZH[PVU-)* +`UHTPJ9HUNL:[YL[JOLY+9: Z * + / 7HUHZVUP PZ P WYVJLZZ P ;P \UJ[PV M L HIS J PZ PH H OL Y R [ ] M Y N L U HYNL V V K N [ PYLJ[S` T O W [V UK PV PZZPVU Y WV^LY 3(5 K [ J [^ H U V .3;, H JH L T M +\YPU K J LJ SH`IHJR Z PSHY U ;OPZ V LK JVU[YVSZ Y U W OL PVU H T PKL [ UU [ U[ H [ \ISP Z K ^P ZP V V 9LJ [Y UP 3(5 Z[YLHTPU W [ SVHKL Y JV Z[HY[Z[V LJ VM Z < L /+ 5694 TVKL *05,302, + TVKL >H]LMVYTHUK=LJ[VYZJVWL+PZWSH` +PNP[HS:\WLY.HPU :PTWSPMPLK ^H]LMVYT HUK ]LJ[VYZJVWL KPZWSH` VU [OL 3*+ TVUP[VY HUK [OL ]PL^MPUKLY +PNP[HS Z\WLY NHPU MYHTL J\T\SH[P]L TVKL YLJVYKZ ^P[O H OPNO :5 YH[PV HUK SLZZ VM [OL UVPZL [OH[ JVTTVUS` JVTLZ ^P[O OPNOLY NHPU .HPU HUK +PNP[HS :\WLY .HPU JHU IL MSL_PIS` JVTIPULK [V HJOPL]L OPNOS` ZLUZP[P]L YLJVYKPUN [V Z\P[]HYPV\Z ZOVV[PUN JVUKP[PVUZ ! +\L [V [OL \ZL VM PTHNL HJJ\T\SH[PVU [OL U\TILY VM YLJVYKLK MYHTLZ WLY ZLJVUK KLJYLHZLZ ;OPZ YLZ\S[Z PU H MYHTLI`MYHTL WSH`IHJR LMMLJ[ >H]LMVYT =LJ[VYZJVWL =HYPHISL-YHTL9H[L=-9 ;OPZ JYLH[LZ H ^PKL YHUNL VM MPSTJHTLYHSPRL PTHNLZ Z\JO HZ V]LYJYHURPUN MVY ZSV^TV[PVU HUK \UKLYJYHURPUN =HYPV\Z9LJVYKPUN-\UJ[PVUZVM MVY X\PJRTV[PVU LMMLJ[Z 79LJVYKLYZ /PNO8\HSP[`IP[*OHUULS(\KPV9LJVYKPUN (=*0U[YH HUK (=*3VUN. TVKLZ Z\WWVY[ IP[ R/a KPNP[HS H\KPV YLJVYKPUN IP[ MVY +=*796 /+ +=*796 HUK += (SS TVKLZ OH]L MV\Y H\KPV JOHUULSZ ! ;OL H\KPV ZPNUHS JHU IL WSH`LK IHJR I` \ZPUN IP[ KPNP[HS H\KPV 6]LYJYHURPUN ,_WHUK! ,USHYNPUN [OL ,_WHUK (17? YLJVYKPUN JLU[LY WVY[PVU PUJYLHZLZ ]PZPIPSP[` -VJ\Z)HY!;OPZ WYV]PKLZ H NYHWOPJHS TL[LY KPZWSH` VM [OL MVJ\Z SL]LS -VJ\Z0U9LK+PZWSH`! -VJ\ZPU9LK (17? ;OPZ M\UJ[PVU LTWOHZPaLZ [OL PTHNL HYLHZ PU MVJ\Z I` THYRPUN [OL LKNLZ PU YLK -VJ\ZPU*VSVY! ,TWOHZPaLZ [OL PTHNL HYLHZ PU MVJ\Z I` THYRPUN [OL LKNLZ PU YLK NYLLU VY IS\L *HYK :SV[Z (17?. .YHWO! :OV^Z [OL MYLX\LUJ` KPZ[YPI\[PVU VM[OL PUJVTPUN ZPNUHS 6UL7\ZO(-! 7YLZZPUN [OL 7<:/ (<;6 I\[[VU LUHISLZ MVJ\ZPUN (WWSPJHISL M\UJ[PVU ]HYPLZ KLWLUKPUN VU [OL TVKLSZ 7SLHZL ZLL WHNL ¶ MVY KL[HPSZ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY W VV : VSSLK N 3 O [ 7 U U[Y P PU _ . Z VY KL[HPSZ Z IL OPJ M JV JHU P H[H [L < IL :[\KPV ^ K U HZL H IL ;L_[ H ) K O ¶ U JH [ K T HU IL JVU[YVSSLK L U J JH HRLZ HSZV UHTL HYR ^P JHTLYH Y H [O J Z[L T U L T N [ YH[PVU HTLY W Z[LYL T Z KLY O U L Y [ : N SP H * U Z` JH NP [ WHNL KP V ) LU [ OV LJV YL [P U[L YLJVYKL Y O N Z ^J P WYLZZ (17? . VU [OL ZLL YVNYH P H ^ U HKH PZ YH Y ZPVU (. [ V ( 7 LJVY L P UL K W RP U VJH [Z Y L S K T R L H HTL JSP \K TL SLHZL Y KK J JH [ LY _[ 7 VYTH[PVU H H Z L M L M[ MV L TVKLS THY OL [ U H [O [ N HILSZ VKL P IL HZL Z[H[ R \WWVY UHTL OPS K H S U HZPLY [LY HU Y ;OPZ [ ` Y I Z T L 5. THY [V U L L ^ I I` W N V H L P JYLH[L VKLSZ VV J LYH[PVU Y O PK U H J K K PV K MVY L T [ T P I _[LUZPVU [OL N [ T L [ KH HW[VY 9 U \W KP K U , H P 6W LS K L H ^P ( T OL \ JH LMM VY[L U JH H[ JHU S [ ZJHUUV U H TLTV VY[LYZ I VM PVU L . S H \Y HKH R YL]PL^PU H Y . K [ [ SVJH [V JH WW [ [ W [ L H K P UJ VU W PZ ` ZWYV] P 7 7H Y Y 62 [V P O Z\WWVY[L U U LJ [ THY `V\ L_ L S ULZOV[ [ 9L VUH LZ Z U LZ\ L JVZ TL [ H H [ VY P < S PSH Y 6 U JVU[YVSSLK N N V T VUP[V HTLY [ UU HY H JSPW VU UH U W P O T U P THKL [ PL 9LTV[ SHZZPMPJH[PVU H[ L HI Y (19*. VY P SP * Z T [PVUHS VY VW[ JH ZPU J U JV ZP HZ U V J OH[ K U Y . [ JHT \ L L LWLUKPUN L . U IL S LY[`WL V L LYH[ VI P[ VW PU WW K Z O H VY UHTL ZL[[ ` K VU[YVS [ WLYH[PV L Z [ LHJO U HZ W U [[ U] Z SK L JVUULJ[L [ JVU[YVSSLK T U I ;OL L[^LL LJHTLY V I 7 [V * (2/97 \ N 6 V Z\ VY 3(5 < I [P V L I H S ` U LJVYKPUN [ L I\ JV S J [O Z V\ ;OP JH L L L [PVUHS (.,* Y ( L U [ [ [ ]HYPL S` I\PS O K N Z KLK Z V \UJ[PVUZ [OH V S LK [OL V * V V U M M\ Y Z TLTVZ U U Y T 0U[LY]HS 9LJ L V[L VW PL P P ^ ` T T T T T U Z[LT [PVUH S` W L YLTV[L [LYT V^ ^ . ZV L L T L US \KPV YLJ[ H[JOPUN OVV[LYZ L_[ VZZPIS LJ [ LJVYKPUN O 6 ( I\PS[PU ( ( *HTLYH9LTV[L:`Z[LT MPU Z ;OL (2/97 >PYLK3(59LTV[L VW >OL ;L_[4LTV)VVRTHYRMVY:PTWSL,KP[PUN 6US` ; [ (S ^ HSS : *HTLYH:[\KPV:`Z[LT ZL[[ YLTV[LS W 9L :` ZLHYJOPU *VU[YVS :[H[PVU 9L 9 VU Y YL 4L[HKH[H9LJVYKPUN YLJV WPU9LTV[L;LYTPUHS KP 7H HSSV T JV 9L 4 HKKLK \UJ[PV M L SPJHIS WW ( N K * * * * * * OPJO HUK VM PU 7YV_`* 7YV_`* 7YV_`* ^ [HY[ N LU N H OL LY : [ W ] W SP ^OPSL VSSV^Z J\[ K J M U[ ZL[ J LJVYKPU KH L V JSP Y L ) ) ) ) ) ) JVU[YVS H LZ H[ 9 O N [ YLJV OL U 7YV_`) 7YV_`) 7YV_`) LJVYKPUN PZ O W U [ YVK\JPU LZ Y U LK [ LJVYKPU NSL [V\JO \ RU RU V Y M N W [V VM Y[ U KP R LJVYKL V H\KPV ZJL L H Y H `V ZP N [ : V[OL VY VY [ ( ( OLU TH K ( ( ( ( Z [ M V P N H [ U K ^ ^ 7YV_`( 7YV_`( 7YV_`( K U LWLU H L[Z V \S [HY[ ZPUNS S P PHS M IHZLK V\ V K PUUPU HZ : UN ` LU H P N ` U[ Z ZL [ ] V[ UK WLY L O LK \ L Y LJ ZS H IL P[ TWVY[HU W PKL K ]PKLV P LKP 9 J\[Z U K +\HS*VKLJ9LJVYKPUN +\HS*VKLJ9LJVYKPUN L :PT\S[HULV\Z9LJVYKPUN :PT\S[HULV\Z9LJVYKPUN ] L ^ H[[HJOL S Y ]HYPL L L O THPU[HPUPU UL VM VM JHY P [ W ` ILMV ] VK [HT P L Y [ SH`IHJR JOLJR Z JSP 7 ULH T MVY L KZ W K SP MV OPS 7 \UJ[PV L VYTH U V Y ` ` M K SVZZ T VPU[ VY JYV VKL U I ^ LJVYKPUN P U[LYTP[[LU[S N \ L[LYT P [P Y W JYV [ N [^ ZLJ\ PNO H L H T [Z K V UVU [ U LJV N O \PJR TP L O `V \ZLK KZ Y OH [V T [ N ZLJV \HS KZ K U Y VY KLK X JHU V [ [ Y L H Y [O [ HSZ U PT\S KH [HUKI JV OL [ S` S` KP 0U[Y H HS L Z K : H KP Y L HJ YLJVYKL KZ L Y VU VY * YL]LU LJV Y U M L U K H [ P PT\S[HULV\ZS VT HYL T K W N YLJV \ ] YLJV Y VKLJ Y Z PZ H\[VTH[PJHSS L Y VU[PU\LZ M U (= LJVY JH L IP[ Z J HZ TVK ` K Y [V K ZH YL S J JVKLJ ZL \ KP H YLJVY YLJVY L[` HY Z Z[VWWL [ OPS K . HZ` ZLHYJOPU \Z[ ` M L ^P[O P VTTVUS` HU ` J Z Q ;OPZ 7 [HULV\Z K U L LJVY \W S `V N OL JHYKZ O ^ [ LZ SV^ IL U Y * [ [ [ YLJLU[ WYL K U O KH Y L H TWYV]LZ [ ZH U Y V [ P [ 7 LJVYKZ ^P[O L ` K UN L SV H P ] PV TLTV TVKLS M Y L YLJVY I [ KZ KP T\ Z K MV H HS OL L[Z Y [ [^ V KZ KP S` O LZ H U Z[V [ S L Y 3VUN 7YV_ ZP O [ S H TVZ PWW HU HUUV Y] N V Z T L_ YHTLZOV[ YLJVYKPU * * \ * * P L \ U M [ VKLS PJYV7 ! LJVY \[VTH[PJHSS VT SV[ = H[H ^ VPU[ OP OL KH[L HUK [PTL U[ U [VWWL LJVY TH U[ ( ( ; ; ;OPZ (= >OPSL ;PTL:[HTW ! ^OPSL JHYK :PT\S9LJVYKPUN ( [OL V `V : : ( 6ULZOV[9LJ 6UL*SPW9LJ4VKL ^P[O K LX H T YLJV JH Z NYLH[ SL]L T 3HZ[*SPW+LSL[L 9LJ*OLJR 0U[LY]HS9LJ 3VVW9LJ 7YL9LJ +\HS*VKLJ9LJVYKPUN )HJRNYV\UK9LJVYKPUN +LSL[LZ 9LWLH[LKS 9LJV P P 9 Y W TLTVY \ZL Other P2HD Equipment/Software AG-MSU10 P2 Viewer Plus Mobile Storage Unit “P2 MSU” Viewing Software +V^USVHK -YLL6W[PVUHS -\UJ[PVUZ YLX\PYL 3PJLUZPUN -LLZ 7JHYKZSV[_ L:(;( <:) :\WWVY[Z 7/+ ;OPZ >PUKV^Z4HJ \[PSP[` THRLZ P[ -HZ[ *VW`PUN MYVT 7 *HYKZ [V H :VSPK:[H[L +YP]L LHZ` [V ]PL^ HUK JVW` 7 MPSLZ ( 4VIPSL ;VVS MVY :WLLKPUN Professional Archive System Video Ingester Archive 3PURPUN ^P[O (YJOP]PUN :VM[^HYL LUHISLZ [HWL 7YV_` ]PKLV JHU IL NLULYH[LK HUK TL[HKH[H JHU IL YLJVYKLK MVV[HNL /+:+ [V IL PUW\[ MVY LKP[LK ^OPSLHYJOP]PUN 4?-MVYTH[ MPSL JVU]LYZPVU HUK ZH]PUN HUK ■(]PK53,77S\N0U:VM[^HYL (17:. (17:. (17:. (17:. :VM[^HYL 2L` :VM[^HYL 2L` :VM[^HYL 2L` :VM[^HYL 2L` MVY (=*7YV_` MVY (=*0U[YH MVY (=*3VUN. MVY (=*3VUN. MPSL YLSPUR 7 MPSL L_WVY[ 7 MPSL L_WVY[ PTWVY[ [V LKP[ 7SLHZL YLMLY [V [OL ¹ZLY]PJL HUK Z\WWVY[¹ VU [OL 7HUHZVUPJ ^LIZP[L O[[W!WYVH]WHUHZVUPJUL[ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY K YL P ` L YLX\ [O 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 VKLS PZ K LTVY T L VU )VHYK 4 L` KS N J OL 2 ! [ \U I VKL VU K K * YL P HU \ VM[^HYL KLWLUKPU K X : K 0U[YH VHY * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 KL ) LWLUKPUN ZV YL KH[L YH K Y HS N W L Z \ W K Z P [OL (= < L S IL UJV . ZL \ , \ K [V (17? (17? V V HJR ]HYPL LV 4 < W - ! ; ` ULLK =PK : 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 LZZ ` S . H YL H[[LY (. T I >P KLY Y KSLK LJVYKLY Y U @+? SPJHISL . I\ >4 YLJV H L( Y HWW (1 O L ;OL [ JHTLYH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 L T H [O ! ;OL L` JH ! 2 VU L VU [ P Y[O MV L VM[^HYL L]PJL Y VUULJ[ V TV\U K : H [ J L K [^ K 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 L 3(5 ZVM \PYL O [ X L WNYH L O Y < [ LZZ VY S M Z P . YL P K ` ^ H \PYL < Y X - 7 JHYK L V O[[W!WYVH]WHUHZVUPJUL[ Y : - L 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 PZ [ .) ZLWHYH[LS L VU (. P K L LIZP ^ [O ) LYH[ WNYHK . PJ [V \ VW U . . Y L \YJOHZL . . V VU . . P M . . ( ( . . [ . HZV W . ) +Z . K U . . . * . . . YL P 7 . 7H . < <. HKKP PYT^HY * \ M * * : =- ( - - * * =- X 0U * * : : K OL * :* ( L [ @( , @+? @( ) ) =)9 =)9 =)9 )9+ 4 (+ Y 9 74 74 >4 U ! H . 1 . 1/=-. 1/=-2...... 1 . /(59 /(5;4 ! (1* (1 );3/ ( (17(+ ( ( (1 (1 (. (. ( ( (. : : ( ( (.:-<. ( ( (14 *. ( (1 (17,-. (17,-. ( ( ( ( =>=)+ (1>4 ( (14 ( (2/97 HYL ZLL L S ` Z \ L 7 PS K VK\SL 2 6 \PYLK V 4 ,=- TV\U[PUN IYHJRL[ L[H YHKL X 9 4 K UP[ N (O ( ,=- YL < ! K [ [ LZZ LS [ S ` ` Y T PZ /+ P HYK LZZ U -VY L S L T(O T(O T(O T(O U VM[^HYL U K N H PY /+ . * ` L (.*(. )V\UK*HISLTHKLI`*HUHYL,SLJ[YPJ 9L[\YU=PKLV;HSS` *HTLYH(KHW[LY =7*:*->*,:-:* MLL[T =7*:*->*,:-:*MLL[T (.@(. =7*:*->*,:-:* MLL[T =-PU[LYMHJL)V_ 9LTV[L*HISL (.): I\UKSLK^P[O(.*(. 7V^LYZ\WWS` (19*. )HZL:[H[PVU 9LTV[L*VU[YVS .3 9L[\YU 7/+*HTLYH9LJVYKLY =PKLV TH_ MLL[T ;HSS` /LHKZL[ /LHKZL[ (.,*. ;OL(.@(.=-PU[LYMHJL)V_JHUUV[IL WYVK\JLKI` WYVK\JLKI` ,_[LUZPVU*VU[YVS (.*(. (.): (.,*. (.@(. *HTLYH (KHW[LY )HZL :[H[PVU ,_[LUZPVU *VU[YVS (19*. (2/97. (.*=-. (1/=-. 9*< 9LTV[L *VU[YVS (1/=-2. (1*=-. 5,> );3/ . (14* . TT PUJOLZ /+ ,=- TT PUJOLZ /+ ,=- TT PUJOLZ :[LYLV 4PJYVWOVUL :JOLK\SLK [V IL YLSLHZLK PU[OL /+:+ 3*+ TVUP[VY LUK VM (14*7 (.4*. :/(5;4 (.@+?. 4PJYVWOVUL 2P[ ?39 4PJYVWOVUL ;YPWVK (KHW[VY =PKLV ,UJVKLY )VHYK ! 5V[ H]HPSHISL PU ZVTL HYLHZ 6US` M\UJ[PVUZ [OH[ HYL Z\WWVY[LK I` [OL JHTLYH JHU IL JVU[YVSSLK I` [OL (19*. ! *HTLYH 9LJVYKLY ZVM[^HYL \WNYHKL PZ YLX\PYLK ! 5V[ H]HPSHISL PU ZVTL HYLHZ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY KL WNYH < (O T(O L T HN (+Z R . . HJ ` 7 *. L U 2 HJR V < P 7HJR 7 - ` ` : \J[ =)9 (+ K . . H[[LY YV VM[^HYL ( ) ( 7 : *. )H[[LY T(O L S . \ T(O K V * 4 HJR 7 7HJR V]LY ` ` * LZZ S >4 =)9 YL . /(59 >=)+ H[[LY ( )H[[LY (1 >P : 9HPU = ) L YHK N W < N KP[PU L HZL S . , \ * 5,> LY K N N L` V SPZ[ 2 ` 4 OHY SH Z * -< 7 HYY`PU ` LZ : ` * S >4 :* )9+ [ YL 1 VM[^HYL VM (. 7YV_ : (1 >P ( : (. )H[[LY YHKL N K L 0 2 OHY SPUR + * L : 7HJR -< 7KLJR7TVIPSL7WVY[HISLKLJR74:<VW[PVUZ (1/7+ (1/74 (17+ (17. (./7+ (.4:< 9HJR4V\U[ (KHW[VY (14(7 9 (=*/+ *VKLJ )VHYK (1@*?. 9 9 (=*/+ *VKLJ )VHYK (1@*?. 9 )H[[LY` 7HJR T(O (.=)9 . 9 )H[[LY` 7HJR T(O (.=)9 . 9 )H[[LY` 7HJR T(O (.=)9 . 9 )H[[LY` *OHYNLY (.)9+ 9 9 9 )H[[LY` 7HJR T(O =>=)+ 9 *.(+ )H[[LY` 7HJR T(O 9 9 9 *.(+Z )H[[LY` *OHYNLY (.) 9 9LTV]HISL 0U[LYMHJL )V_ (.4)?. 9 >PYLSLZZ 4VK\SL (1>4 9 >PYLSLZZ 4VK\SL (1>4 9 (17,-. 7 *HYK - ZLYPLZ 9 9 9 9 9 9 (17,-. (174(. TPJYV7 *HYK 9 9 9 9 9 (174(. :+?* 4LTVY` *HYK 9 9 :+/*:+ 4LTVY` *HYK 9 9 9 9 9 4LTVY` *HYK (KHW[LY (17(+. 9 9 9 9 9 9! 0[ PZ WVZZPISL [V \ZL P[ ! ( ZSPKL YHPS W\YJOHZLK ZLWHYH[LS` PZ YLX\PYLK MVY YHJR TV\U[PUN ! ;V \ZL [OL (=*0U[YH *VKLJ )VHYK HUK .) .) .) 7 JHYK [OL ZVM[^HYL MVY [OL JHTLYH YLJVYKLY TH`ULLK [V IL\WKH[LK KLWLUKPUN VU [OL L_PZ[PUN ZVM[^HYL ]LYZPVU -VY KL[HPSZ ZLL [OL 7HUHZVUPJ ^LIZP[L O[[W!WYVH]WHUHZVUPJUL[ ! ( MPYT^HYL \WNYHKL PZ YLX\PYLK MVY [OL 7 KL]PJL ! 4LTVY` *HYK (KHW[LY (17(+. PZ YLX\PYLK ! ¸(=*0U[YH VM WW YLJVYKPUN¹ HUK ¸(=*0U[YH YLJVYKPUN¹ PZ UV[ Z\WWVY[LK (14(7 (1@*?. (1@*?. (.4)?. (1>4 5,> 9HJR 4V\U[ (KHW[VY (=*/+ *VKLJ )VHYK (=*/+ *VKLJ )VHYK 9LTV]HISL 0U[LYMHJL )V_ (1>4 >PYLSLZZ 4VK\SL =>=)+ )H[[LY` 7HJR T(O *.(+ *.(+Z )H[[LY` 7HJR T(O (.=)9 . (.=)9 . (.=)9 (.)9+ (.) )H[[LY` 7HJR T(O )H[[LY` 7HJR T(O )H[[LY` 7HJR T(O )H[[LY` *OHYNLY )H[[LY` *OHYNLY ! 5V[ H]HPSHISL PU ZVTL HYLHZ ■6[OLY4HU\MHJ[\YLYZ»7YVK\J[Z [`WL *(* (WWSPJHISL 3LUZLZ 7V^LY *HISL MVY *HTLYH :[\KPV :`Z[LT ;OL \ZL VM *HUVU -\QPUVU HUK (UNLUPL\_ SLUZLZ ^P[O IL[^LLU (.): HUK (.*(. *(* *OYVTH[PJ (ILYYH[PVU *VTWLUZH[PVU PZ YLJVTTLUKLK B*HUHYLD -VY [OL SH[LZ[ PUMVYTH[PVU VU *(* HWWSPJHISL SLUZLZ ZLL ¸:\WWVY[ +V^USVHK¹ VU [OL 7HUHZVUPJ ^LIZP[L O[[W!WYVH]WHUHZVUPJUL[ ;OL +*=*,7::* MLL[ TL[LYZ PUZ[HSSH[PVU VM *(* KH[H TPNO[ IL YLX\PYLK KLWLUKPUN VU [OL SLUZ :VTL +*=*,7::* MLL[ TL[LYZ (UNLUPL\_ SLUZLZ KV UV[ Z\WWVY[ *(* VWLYH[PVU )L Z\YL [VZWLJPM` *(* *HUHYL ,SLJ[YPJ *6 3[K HWWSPJHIPSP[` ^OLU W\YJOHZPUN SLUZLZ O[[W!^^^JHUHYLJVQWV]LYZLHTHPUTLU\O[TS )V\UK *HISL MVY *HTLYH :[\KPV :`Z[LT (U[VU)H\LY +PVUPJ )H[[LY` IL[^LLU (.): HUK (.*(. (U[VU)H\LY /`[YVU )H[[LY` B*HUHYLD =7*:*->*,:-:* MLL[ TL[LYZ (U[VU)H\LY =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY LK [[ P HNL TT <3;9( N JV U * L RP = Y ( H Z N Y L L[^VY U Y[U YHKPU OL . 7H [ Y 7 MV VSVY Z K * U H ( VYRMSV^ HTLY ^ * 3;9( U < 0U V P Y * V \J[ (= K YV HUK W ^P[O UL^ Y VKLZ =9(> T MML V U V P [V =3<; Z HY[ULY W JVTWYLZZ Z [ HS 0U[YH 2 P U * O [ PV = [ ( ^P N Z HKKP U P V Q PJ PUJS\KPU VK\JLZ U[Y SV^ P M HUHZVU PJ 7 VYR U ^ HZV U 2 7H T 0U[YH * JH HZ YP [ (= H = K L O [ \WWVY [ Z N U KP \WWVY Z 0U[YH HU * [V _WHU = L ( LK N \L U U P KP U[ \ S TTP[[ JV UJ JV P L [V Y H LK Z Y [[ 77HY[ULYZ P L MVYTH[ Y[U TT 7 7H 2>VYR-SV^7HY[ULYZ L (=*<3;9(7HY[ULYZ JV [O ^ L Y V [ S H M Z YR Y V L > Y[U VZ\WWVY [ Partners 7H Recording Codecs and Proxy Modes ■9LJVYKPUN*VKLJ:WLJPMPJH[PVUZ 9LJVYKPUN +PNP[HS=PKLV +PNP[HS(\KPV 9LJVYKPUN ;PTLZ *VKLJZ :HTWSPUN-YLX\LUJ` 8\HU[PaPUN =PKLV*VTWYLZZPVU 9LJVYKPUN(\KPV:PNUHS /LHKYVVT *HYK_.) /a @! 4/a 7) 9 (=*0U[YH 7 ! 4/a IP[ 47,.(=* R/aIP[*/ (WWYV_ /a @!4/a /0U[YH7YVMPSL R/aIP[*/ TPU 7)79!4/a /a @! 4/a R/aIP[ */ 7) 9 (=*0U[YH 7 ! 4/a 47,.(=* R/aIP[*/ (WWYV_ /a @!4/a IP[ /0U[YH7YVMPSL R/aIP[ */ TPU 7)79!4/a R/aIP[*/ /a @! 4/a R/aIP[ */ 7) 9 (=*0U[YH 7 ! 4/a 47,.(=* R/aIP[*/ (WWYV_ /a @!4/a IP[ /0U[YH7YVMPSL R/aIP[ */ TPU 7)79!4/a R/aIP[*/ /a @! 4/a (=*3VUN. 7)79! 4/a R/aIP[ */ (WWYV_ /a @!4/a IP[ 47,.(=*/ R/aIP[*/ TPU 7)79!4/a /a @! 4/a (WWYV_ R/aIP[ */ 7)79! 4/a K) TPU (=*3VUN. /a @!4/a IP[ 47,.(=*/ K) R/aIP[*/ (WWYV_ 7)79!4/a K) TPU /a @! 4/a (=*3VUN. 7)79! 4/a (WWYV_ /a @!4/a IP[ 47,.(=*/ R/aIP[*/ TPU 7)79!4/a /a @! 4/a +=)HZLK 7) 9 +=*796/+ 7 ! 4/a IP[ JVTWYLZZPVU R/aIP[ */ (WWYV_ /a @!4/a :47;,4 R/aIP[*/ TPU 7)79!4/a @!4/a +=)HZLK +=*796 IP[ JVTWYLZZPVU R/aIP[ */ (WWYV_ 7) 9 7 !4/a :47;,4 R/aIP[*/ TPU @!4/a +=)HZLK +=*796 IP[ JVTWYLZZPVU R/aIP[*/ (WWYV_ 7) 9 7 !4/a :47;,4 R/aIP[*/ TPU @!4/a += IP[ +=*VTWYLZZPVU R/aIP[*/ (WWYV_ 7)79!4/a 0,* R/aIP[*/ TPU ,HJOYLJVYKPUNJVKLJZKPMMLYMVYL]LY`TVKLS7SLHZLSVVRH[[OLMVSSV^PUN[HISLMVYKL[HPSZ+LWLUKPUNVUHTVKLSHUKHJVKLJ\WNYHKLPZYLX\PYLK7SLHZLNV [V[OL7YVK\J[0UMVYTH[PVUVU[OL7HUHZVUPJ^LIWHNLO[[W!WYVH]WHUHZVUPJUL[!,HJOYLJVYKPUNH\KPVZPNUHSKPMMLYMVYL]LY`TVKLS,PNO[JOHUULS YLJVYKPZPTWVZZPISLMVYHJHTLYHYLJVYKLYHSSTVKLS!-VY WHUK W[OLYLJVYKPUN[PTLZILJVTLVM[OVZLZOV^UHIV]L(SSVM[OL[PTLZ HWWS`^OLUZPUNSLJSPWZHYLYLJVYKLKJVU[PU\V\ZS`VULHM[LY[OLV[OLYVU[VH7JHYK+LWLUKPUNVU[OLU\TILYVMJSPWZ[VILYLJVYKLK[OLYLJVYKHISL[PTL TH`ILZOVY[LY[OHU[OL[PTLZNP]LU!;OPZTVKLJHUILJOVZLUVUS`MYVT[OL(17?7?/7+/747+7./7+ ■:\WWVY[LK9LJVYKPUN*VKLJI`4VKLS 9LJVYKPUN*VKLJZ (17?. (17? . (17? . (./7? (17? (=*0U[YH 9 9 (=*0U[YH 9 9 9 9 9 (=*0U[YH 9 9 9 9 9 (=*3VUN. 9 9 9 9 (=*3VUN. 9 9 9 9 (=*3VUN. 9 9 9 9 +=*796/+ 9 9 9 9 9 +=*796 9 9 9 9 9 +=*796+= 9 9 9 9 9 (=*/+ ■:\WWVY[LK(=*7YV_`9LJVYKPUN4VKLI`4VKLS 9LJVYKPUN4VKL (17?. (17? . (./7? (17? . (17? (=*.*/46= 9 9 9 9 :/8*/46= 9 9 9 9 9 /8*/46= 99 /8*/46= 9 9 9 9 9 36>*/46= 9 9 9 9 9 :;+*/47 9 9 ,HJO9LJVYKPUNTVKLZKPMMLYMVYL]LY`TVKLS !9LX\PYLZ[OLVW[PVUHS(1@*?.(=*/+JVKLJIVHYK!9LX\PYLZ[OLVW[PVUHS(1@*?.(=*/+JVKLJIVHYK!9LX\PYLZ[OLVW[PVUHS(.@+?. ]PKLVLUJVKLYIVHYK =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY Z Z Z Z WZ RIWZ RIW RIW RI RIW RIW 9 9 9 9 9 L MPS V L PSL PS M 7Y M L SPU */ */ */ */ */ */ O7YV O7YVMPSL O7YV N N N HZL VUS`[OLYLJVYKZPNUHSPZ ) *4 /P * * * * * / //P / //P 3 3 3 3 3 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 * * * * * ( ( ( ( ( PULHY7 ( ( ( ( ( 3 Z Z Z Z Z W O O L RIW RIW RIW RIW [ [ O RI PK PK ` ^ ^ 4IWZ K K VU[ U N HU Z U IH I W KP U 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 L L L L VU IHJRVUS PS PS PS PS PV P 4I M M M M ` [ 7? .7?7. SH LWLU JH[ UL PJH P 7 K SP . U L Z \ RIWZ IS T\T HZL PTWSL7YVMPSL RIWZ P H P 47, : / /PNO7YV / /PNO7YV / /PNO7YV / ) 7YVMPSL / /PNO7YV =PKLV*VKLJ )P[9H[L *VKLJ (\KPV */ )P[9H[L*/ TT H_ HY VTT\U =HYPHISLKLWLUKPUNVU[OL JV 4 = J 4H_PT\T 4IWZ 4IW TVKLZ : V :* 8 LUVUS`[OLYLJVYKZPNUHSPZ PVY P!>OLU LUVUS`[OLYLJVYKZPNUHSPZ VY[ 9 9 9 9 9 9 Z Z ZZ WW 0-F5; WZ W W W W : 0-F7(3 (17?.7? . M MWZ M : Z Z ZM ZM ZM W W W W W M M MWZMWZ MWZ M M M KVLZUV[Z\ ) . ( 7 . =. WTVKL! _ 8 WTVKL! _ 9 9 9 9 9 9 ( WTVKL!_ WTVKL!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PTVKL!_ WTVKL! í _ PTVKL! í PTVKL! PTVKL! _ PTVKL!_ _ !;OL(17? W = 6 = TVKLZKPMMLYMVYL]LY`TVKLS 6 : N /4 V * VY /4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W /47 * 8V: (17? (1/7+ (1/74 (17+ (17. (./7+ (17? (1/7+ (1/74 (17+ (17. (./7+ * . . . */46= * * */46= */46= 8 > (=*7YV_`9LJVYKPUN4VKL:WLJPMPJH[PVUZ :[YLHTPUN4VKL:WLJPMPJH[PVUZ * = ;+ = 4VKL( 9LZVS\[PVU -YHTL9H[L )P[9H[L *VKLJ :/8 36> /8 (= :/ : 36 /8 /8 ( 9LJVYKPUN4VKL 9LZVS\[PVU !;OLH\KPVJVKLJPZ((*3*JOPUHSSZ[YLHTPUNTVKL!>O ,HJO9LJVYKPU ■ ■ Specifications AJ-PX5000G .LULYHS 7V^LY:\WWS`! +*==¶= 9LJVYKPUN-VYTH[! (=*0U[YH(=*0U[YH(=*0U[YH 7V^LY*VUZ\TW[PVU! > (=*3VUN.(=*3VUN.(=*3VUN. IVK`VUS` P(=*0U[YHZ[HUKHYK +=*796/++=*796+=*796+= YLJVYKPUNZ[H[\Z3*+65 MVYTH[ZZ^P[JOHISL > 9LJVYKPUN=PKLV:PNUHS! ^P[OHSSVW[PVUHSHJJLZZVYPLZJVUULJ[LKHUK W P W5 TH_PT\TWV^LYZ\WWSPLKMYVTLHJOV\[W\[[LYTPUHS W5 W W5 6WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! *[V*-[V- W5 P W P W5 6WLYH[PUN/\TPKP[`! [V YLSH[P]LO\TPKP[` WW5P :[VYHNL;LTWLYH[\YL! ò*[V*ò-[V- >LPNO[! (WWYV_RN SIZ 3OHDVHVHHòSDJHIRU'LJLWDO9LGHR'LJLWDO$XGLRDQG3UR[\ IVK`VUS`L_JS\KPUN[OLIH[[LY`HUKHJJLZZVYPLZ 6SHFLILFDWLRQV +PTLUZPVUZ! TT>_TT/_TT+ PUJOLZ_PUJOLZ_PUJOLZ )VK`VUS`L_JS\KPUNWYV[Y\ZPVU =PKLV0UW\[6\[W\[ :+005! )5*_ *HTLYH:LJ[PVU /+:+0! .! =BWWD£ 7PJR\W+L]PJL! [`WLTPSSPVUWP_LSZ46:_ .! =BWWD£ 3LUZ4V\U[! [`WLIH`VUL[ :+:+0! =BWWD£ :^P[JO[OLTLU\[V\ZLHZ **-PS[LY! (!2)!2*!2+!2 #=0+,605%[LYTPUHSYL[\YU]PKLVPUW\[[LYTPUHS 5+-PS[LY! *3,(9 #.,536*205%[LYTPUHS .HPU:L[[PUN!5694(3TVKL! :+06<;! )5*_ òK)K)K)K) K)K) /+:+0! .! =BWWD£ K) K)K)K)K)K) .! =BWWD£ /0./:,5:TVKL! :+:+0! =BWWD£ òK)òK)K)K)K) K)K) :+06<;! )5*_ K) K)K)K)K)K) /+:+0! .! =BWWD£ +PNP[HS:\WLY.HPU! :LSLJ[HISLMYVTK)K)K)K) .! =BWWD£ +:.(05 K)K) K)K) :+:+0! =BWWD£ :\WLY.HPU:.(05! :LSLJ[HISLMYVTK)K)K) =0+,66<;! )5*_ :O\[[LY:WLLK! B /aD *VTWVZP[L!=BWWD£ 7YLZL[ PWTVKL!ZLJZLJZLJ /+406<;! /+40_/+40[`WL([LYTPUHSUV[JVTWH[PISL ZLJZLJZLJ/(3- ^P[O=0,9(3PUR WTVKL!ZLJZLJZLJ ZLJZLJZLJ/(3- (\KPV0UW\[6\[W\[ WTVKL!ZLJZLJZLJ (<+0605! ?39_WPU305,40*40* =Z^P[JOHISL[`WL ZLJZLJZLJ/(3- */*/ 305,!K)\òK)\K)\K)\ZLSLJ[HISLTLU\ KLN KLNKLN 40*!òK)\òK)\òK)\ZLSLJ[HISLTLU\ KLN KLNKLN 40* =!7OHU[VT =Z\WWVY[LKòK)\ B/aD òK)\òK)\ZLSLJ[HISLTLU\ PWTVKL!ZLJZLJZLJ ZLJZLJZLJ/(3- 40*05! ?39_WPU WTVKL!ZLJZLJZLJ 7OHU[VT =ZLSLJ[HISLTLU\ ZLJZLJZLJ/(3- òK)\òK)\òK)\ZLSLJ[HISLTLU\ KLN KLNKLN >PYLSLZZ:SV[! WPU+:<)òK)\*/Z\WWVY[LK KLN KLNKLN (<+066<;! ?39_WPULX\PSPIYP\TSV^PTWLKHUJL :O\[[LY:WLLK! ZLJ[VZLJ */*/ K)\òK)\K)\K)\ZLSLJ[HISLTLU\ :`UJOYV:JHU P W、 P 7/65,:6\[! :[LYLVTPUPQHJR_ ZLJ[VZLJ :WLHRLY! TTKPHTL[LYYV\UK_ P W、P ZLJ[VZLJ 6[OLY0UW\[6\[W\[ W W .,536*205! )5*_=BWWD£ ZLJ[V ZLJ ;*05! )5*_=BWWD[V =BWWDR£ W W ;*6<;! )5*_=BWWD=BWWDSV^PTWLKHUJL ZLJ[VZLJ WW +*05! ?39_WPU+*=+*=[V= :O\[[LY6WLU(UNSL!*VUMPN\YHISLIL[^LLUKLNHUK KLN +*6<;! WPU+*=+*=[V= PUKLNZ[LWZ TH_PT\TV\[W\[J\YYLU[( :LUZP[P]P[`! 5694(3TVKL! 9,46;,! WPU - S_2 YLMSLJ[PVU P 3,5:! WPU -S_2 YLMSLJ[PVU P =-! WPU /0./:,5:TVKL! 3(5! )(:,;?)(:,; -S_2 YLMSLJ[PVU P <:)+L]PJL! ;`WL)JVUULJ[VYWPU -S_2 YLMSLJ[PVU P <:)/VZ[! ;`WL(JVUULJ[VY WPU 4PUPT\T:\IQLJ[0SS\TPUH[PVU! <:)/VZ[! ;`WL(JVUULJ[VYWPU (WWYV_S_ 30./;! WPU+*=+*=[V= -K):.(05K)+:.(05 TH_PT\TV\[W\[J\YYLU[( 0THNL:5! K)Z[HUKHYK \W[V>LX\P]HSLU[ /VYPaVU[HS9LZVS\[PVU! ;=VYOPNOLYJLU[LY 3*+4VUP[VY! JTPUJOLZ3*+TVUP[VY HWWYV_ KV[Z! 4LTVY`*HYK9LJVYKLY:LJ[PVU 9LJVYKPUN4LKPH! 7JHYKTPJYV7JHYK 0UJS\KLK(JJLZZVYPLZ :`Z[LT-VYTH[! W P 7Z- :OV\SKLYZ[YHW4V\U[JHW W P W P WP =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY VY[LK >4 WW 1 _ R £ HJ £ £ Q ( 3V^PTWLKHUJL ZLSLJ[HISLTLU\ P D U P D TLU\ZLSLJ[PVU +*=[V= WW B £ £ WD ; £ PU PU WW , WD BW B £ / D \PYLK : =[V= WL([LYTPUHSUV[JVTWH[PISL òK)\ * X ZLSLJ[HISLTLU\ BW ` * WD WD = WW + D B \[J\YYLU[ / BW BW )( W U P * WW PU+*= MVY^PYLSLZZTVK\SL( B +0! = +0! = W \ /+40[ WPU W ;? ` HTL[LYZ[LYLVT : : = òK)\ ) 056<;Z^P[JOZLSLJ[PVU KP , * K JVUULJ[VYW JVUULJ[VYW : VZP[L!= +0IVHYKPZYL W /+ /+ ( ( U \[SL]LS!£T= W _= _ _ PU+:<)òK)\*/Z\ PU P : 05!?39_WPU _ . . W W W WPU * * * . * WL)JVUULJ[VYWPU WL 0*!òK)\òK)\ 0 <;!= P[O=0,9(3PUR +40_ 5 5*_ 5 5 PUQHJR_ +:+0! = +:+0! = 05,40*Z^P[JOZLSLJ[PVU 05,! TTKPHTL[LYYV\UK_ `WL ` *HUILZ^P[JOLK[V/+:+0:+:+0 L_JS\ZP]LS / ^ 3 3 4 =656--Z^P[JOZLSLJ[PVU 4 ?39 =Z\WWVY[LK òK)\ 7 ) ) 05!=BWWD[V =BWWDR 6 ; ) : ) HUHSVNJVTWVZP[LVU:THY[<0 : *VT 6\[ TH_PT\TV\[ ;` ! ! ; ! 4V\U[JH W ! ! <;! TT ; ;! 05! /VZ[ +L]PJL 205! ;! 05 6 [PVUHS(1@( ; ;! WPU+ 6< W 6< 6* 6< LZZ ! S 6< 6< Z 5 ) LHRLY! YL U 6 ,53 :) * OV\SKLYZ[YH \KPV +0 \KPV05! ?39_ *056<;! L ;OLV +*05! ?39_ /+40 <:):\I/VZ[ 0UJS\KLK(JJLZZVYPLZ : 40*05! >P ( 7OVULZ :W 6[OLY0UW\[6\[W\[ . ; + 9,46;,!3 =-! 3(5! W < <: )( =PKLV0UW\[6\[W\[ : 4 (\KPV0UW\[6\[W\[ ( Z L P L P P K) K) UR[\ 5 ) ZLJ ZLJ 5 W W W P + ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ N. HJJLZZVY ZLJ K) K) (05 K ZLJ ) . _ 3VU W5 ` ZLJ ZLJ : * W 6: VU W K) P ZLJ ZLJ ZLJ K) (= _TT Z- 5 H[[LY`HU ZLJZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ I W W / ZLJ L -- K) ZLJ ZLJ ZLJZLJZLJ O K) 6-- 6 N 5 -- -- 0U[YH W UNWYV[Y\Z ! UN[ W5 6-- * 6 6 K) -K) W KP KP SIZ K) YLSH[P]LO\TPKP[ \ \ S (= S ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ[V ZLJ ZLJ[V ZLJ[V N -[V- W _TT TVKL ZLJ K) * : ! =¶= > K) MVYTPJYV7JHYK!HKHW[VYPZYLX\PYLK `L_J `L_J S S [VKL TVKL!ZLJ[VZLJ TVKL!ZLJZLJ TVKL!ZLJZLJ TVKL!ZLJ[VZLJ TVKL! ,5 Z[HUKHYK ò N W W W W W WLTPSSPVUWP_LSZ4 : P ` S_2 YLMSLJ[PVU S_2 YLMSLJ[PVU W P P 0U[YH YV_S_ `VU `VU TVKL! TVKL! [V / WTVKL! S_2 YLMSLJ[PVU P S_2 YLMSLJ[PVU K) K) = 94(3TVKL! * K K W W * . [ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ 3,(9 0./:,5:TVKL! =*796+=*796+=MVYTH[ZZ^P[JOHIS 6 JHYK LSLJ[HISLMYVTK)K)K) = =*3VUN.(=*3VUN.+=*796/+ V V [`WLIH`VUL[ KL >IVK`(.@(. WTVKL! WTVKL! WTVKL!ZLJ WTVKL! WTVKL! TT UHS! PUKLNZ[LWZHUNSLKPZWSH` PUJOLZ_PUJOLZ_PUJOLZ -S_2 YLMSLJ[PVU P /0 K) K)K)K)K)K ( ( + P (WW 7 * ò / ò I K)K)K)K)K +* P P P ;=VYOPNOLYJLU[LY [V - - 5 - P P ZLJ WTVKL! : ZLJ P ò*[V*ò-[V- I N ! P ! ! ! ! ! : U SL V H! P N (05 [PVU KP ! \[ W S 800G . L ` ! \IQLJ[0SS\TPUH[PVU : 4 JHU LLK! P LLK! P LLK! P Z LZV =PKLV -VYTH[! ! : : W W W U /\TPKP[` 9 ` N N WLU(U \WWS S V N Y! ;LTWLYH[\YL! UN HPU P V\U[! 6 : N L Z . KP -PX 4 U O[! (WWYV_ R L N aVU[H UJOYV J P PUPT\T LP +-PS[ WLYH[PU PT LJVY `Z[LT-VYTH[! LUZP[P]P[ WLYH[PU VY O\[[LY \WLY LUZ THNL:5! K) 7YLZL[ 6SHFLILFDWLRQV 3OHDVHVHHòSDJHIRU'LJLWDO9LGHR'LJLWDO$XGLRDQG3 9LJVYKPU 9LJVYKPU : 4LTVY`*HYK9LJVYKLY:LJ[PVU 9 0 / 4 : : .HPU:L[[PUN! 5694(3TVKL! 3 5 *HTLYH:LJ[PVU 7PJR\W+L]PJL! :[VYHNL;LTWLYH[\YL 6 6 .LULYHS 7V^LY 7V^LY*VUZ\T A : :O\[[LY: :SV^ WTVKL!ZLJ :` :O\[[LY: :O\[[LY: + > Specifications AJ-PX380G .LULYHS 3OHDVHVHHòSDJHIRU'LJLWDO9LGHR'LJLWDO$XGLRDQG3UR[\ 7V^LY! +*==¶= 6SHFLILFDWLRQV 7V^LY*VUZ\TW[PVU! >IVK`VUS` P(=*0U[YH Z[HUKHYKYLJVYKPUNZ[H[\Z3*+65 =PKLV0UW\[6\[W\[ >^P[OHSSVW[PVUHSHJJLZZVYPLZJVUULJ[LK :+06<;! )5*í HUKTH_PT\TWV^LYZ\WWSPLKMYVTLHJOV\[W\[ /+:+P..:+:+0! =BWWD£ [LYTPUHS :+06<;05! )5*í:+06<;:+005TLU\ZLSLJ[PVU 6WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! *[V*-[V- *HUILZ^P[JOLK[V/+:+0:+:+0VU:THY[<0 6WLYH[PUN/\TPKP[`! [V YLSH[P]LO\TPKP[` /+:+P.:+:+0! =BWWD£ :[VYHNL;LTWLYH[\YL! ò*[V*ò-[V- .305=0+,66<;! )5*í.,536*205 >LPNO[! (WWYV_RN SI =0+,66<;TLU\ZLSLJ[PVU IVK`VUS`L_JS\KPUN[OLIH[[LY`HUKHJJLZZVYPLZ .,536*205!=BWWD£ +PTLUZPVUZ! TT>íTT/í TT+ =0+,66<;!*VTWVZP[L=BWWD£ PUJOLZíPUJOLZíPUJOLZ /+406<;! /+40í/+40[`WL([LYTPUHS IVK`VUS`L_JS\KPUNWYV[Y\ZPVU UV[JVTWH[PISL^P[O=0,9(3PUR *HTLYH =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY Y L < W £ 5 ]L W ]PHTLU\ 74,5 4H_( 5 N VY[LK P < W WD R W5 D W ,; WW BW L : WW B [P] 5 W Z^P[JOPU =[V= 5 W ;,4 * W W : LMMLJ \[W\[!T=£ = £ £ + @ K W 6 [V = : LZ WD +=MVYTH[ZZ^P[JOHIS ; D W W HJR_ T Q £ £ Z^P[JOHISL , 6 VY[L BW D £ W( / WW : WL([LYTPUHS WD B 7Z- WD WD = òK)\ P W WD ` WW 79 P /;VU * W5 * ILJV -- WW W BW B * BW BW +*=[V= . BW -<PZPUZ[HSSLK[OLUL[^VYR 056<;Z^P[JOPUN]PHTLU\ MVY>PYLSLZZ4VK\SL(1>4V 6 / : )( += U 5 PU+ P * 3(5 PU . >30 6 W WPU W UV[Z\ \ ` /+40; W 6 R Z^P[JOHISLOPNOPTWLKHUJL K HTL[LY_ òK)\ *+964 ) LZZ U S V _= ,;? * K KP 6 L I W +0! = W 3P : * K W P P ( 40 : U U P _ _ VM[^HYL2L`PZYLX\PYLK PU+:<)òK)\*/Z\ 79 W W( P = _ ^PY +,PZ3 PU+*= : WP W * * ):!=BWWD£ * K * WL)WPU WL(WPU W 6 0*!òK)\òK)\Z^P[JOPUN]PHTLU\ 0 /+ /+:+0! = :+:+0! = :+:+0! = = U +:+0:+:+0=):(UHSVN*VTWVZP[L +40_ = 5 5 5*_= PUQHJR_ JHY 39_ =*0U[YH(=*0U[YH+=*796/+ TTZ[LYLVTPUP WPU 05, 05,! TT `WL ` ` UHS! VY<73052<:)JHISL H V^PTWLKHUJL LTH WPU S ? )( ; ; M ( + P P ) ) / JHUILZ^P[JOLKVU:TH[<0 / =0,9( ?39 3 3 4 4 40* =Z^P[JOHISL òK)\ 7 ¥ ) 6<;!)5*_= 7 4 N O P VM[^HYL2L`( YHKL ! ! . : N : !; ! H! [V[ 3(5 ! 7 ;05 K L KP S ;! L L 6 O VYTH[Z [OLVW[PVUHS(.@(./+:+:+00UW\[)VHYKTHRLZ[OPZ 66 4 ;! N - =PKLV JHI / 6< ;! 05!)5 ;! 05 /VZ[ /VZ[ +L]PJL ;! N : : -< _ S K ZLJ ZLJ ZLJ[V ZLJ[V ZLJ N K K -[V- * =¶= LN . _TT K ZLJ ZLJ ZLJ * 6: MYHTLZ WYVTPULU[WHY[ + D D D > LYZLJVUK K) L! `L_J N Z S W K TVKL! TVKL!ZLJ[V ZLJ Z[HUKHYK W Z! D ^P[O( D D [V W W N (;>36*2 S_2 YLMSLJ[ S_2 YLMSLJ[ P * LN YV_ R `VU TV TVKL! TVKL!ZLJ TVKL!ZLJ WTVKL! WTVKL! WTVKL! _ M K) LN[V LN[V LN[V = K ,5,-03,=-9$ 0 K W W W W ZLJ ZLJ [`WL4 K K K 3,(9 *,5,-03,=-9$65 YLZL[2 *,5,-03,=-9$6-- WW V P ZLJ _ ! ! M K) WTVKL!ZLJ[V ZLJ WTVKL! PWTVKL!ZLJ[VZLJ WTVKL! WTVKL! P WTVKL! [`WLIH`VUL[[`WL ;> *[V* > TT -9(4,9(;,WVYTVYL L[[PU /a MYHTLZ MYHTLZWLYZLJVUK MYHTLZWLYZLJVUK 3LZZ[OHU-9(4,9(;,W /a /a /a /a 2[V 2 /a PUJOLZ_PUJOLZ_PUJOLZ 1 B ZLJ ! : ZLJ P B B B ZLJ ZLJ B * ò K)!<:,9:>HSSVJH[PVU ( 7 B P +* : :* [V - - L_JS\KPU >IVK`VUS` ò I : ! ! ! ! 6 ! [PVU ! M ! ! ! W ` ! ! ! LLK! LLK! Z LZ [ W WLLK! W U /\TPKP[` H[LZ H 5 \WWS VVT! V N Y! : P V\U[! : 9 +L]PJL! A L Z 9 : P -HPX L;LTWLYH[\YL S W 4 U L O[! ( N L [H N P T G N H SV^ LP VSVY;LTWLYH[\YL +-PS[ WLYH[PU PT LUZP[P]P[` O\[[LY WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! O\[[LY6WLU(UNSL PKLV [VYH YHTL LUZ /aTVKL /aTVKL 7YLZL[ +P : - = -Y : : : :`UJYV:JHU :O\[[LY: * :O\[[LY: 5 .HPU:LSLJ[PVU 7PJR\ 3 *HTLYH:LJ[PVU 6 : 7V^LY*VUZ\T 6 .LULYHS 7V^LY A + > Specifications AJ-PX270 .LULYHS 7V^LY:\WWS`! +*=^OLU[OLIH[[LY`PZ\ZLK :LUZP[P]P[`! B/0./:,5:DTVKL +*=^OLU[OL(*HKHW[VYPZ\ZLK -S_2 YLMSLJ[PVU P -S_2 YLMSLJ[PVU P 7V^LY*VUZ\TW[PVU! >^OLU[OL3*+TVUP[VYPZ\ZLK 4PUPT\T:\IQLJ[0SS\TPUH[PVU! 6WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! *[V*-[V- S_ 6WLYH[PUN/\TPKP[`! [V UVJVUKLUZH[PVU -NHPU K)B:,?7DB/0./:,5:DTVKL >LPNO[! (WWYV_RN SIZIVK`VUS` +PNP[HSAVVT! ___ L_JS\KPUNSLUZOVVKIH[[LY`HUKHJJLZZVYPLZ 3LUZ/VVK! /VVK^P[OSLUZJV]LY (WWYV_RNSIZPUJS\KPUNSLUZOVVK Z\WWSPLKIH[[LY`HUKTPJYVWOVULOVSKLY 4LTVY`*HYK9LJVYKLY:LJ[PVU +PTLUZPVUZ! TT/_TT>_ TT+ PUJOLZ_PUJOLZ_PUJOLZ 9LJVYKPUN4LKPH! TPJYV7JHYK7JHYK L_JS\KPUNWYV[Y\ZPVU 9LJVYKPUN:SV[! TPJYV7JHYKZSV[_7JHYKZSV[_ :`Z[LT-VYTH[! W P 7Z- *HTLYH:LJ[PVU W P 7PJR\W+L]PJL! [`WLTPSSPVUWP_LSZ W PWP 46:ZVSPKZ[H[LPTHNLZLUZVY_ 9LJVYKPUN-VYTH[! (=*0U[YH(=*0U[YH(=*0U[YH 3LUZ! 6W[PJHSPTHNLZ[HIPSPaLYSLUZ (=*3VUN.(=*3VUN.(=*3VUN. VW[PJHS_TV[VYPaLKaVVT +=*796/++=*796+=*796+=MVYTH[Z -[V-M$ TT[V TT 9LJVYKPUN=PKLV:PNUHS! TTJVU]LYZPVU! TT[VTT! W P W5 -PS[LY+PHTL[LY! TT W5 W W5 W5 P W 6W[PJHS:`Z[LT! 7YPZTZ`Z[LT W P W5 5+-PS[LY! *3,(9 WW5PW :OVY[LZ[:OVV[PUN+PZ[HUJL! TMYVT[OLMYVU[SLUZ46+ 3OHDVHVHHòSDJHIRU'LJLWDO9LGHR'LJLWDO$XGLRDQG3UR[\ (WWYV_TMYVTMYVU[SLUZ 6SHFLILFDWLRQV >OLU4HJYV$6UH[^PKLLUK .HPU:L[[PUN! 34/ZLSLJ[VYZ^P[JOòK)[V K)PUK)Z[LWZ =PKLV0UW\[6\[W\[ 5LNH[P]L]HS\LVMNHPUPZVUS`PUB/0./:,5:DTVKL >OLUHZZPNUPUNB:.(05D[V[OL<:,9I\[[VU! :+06<;! )5*_/+..:+! =BWWD£ :^P[JOPUNIL[^LLUK)K)HUKK) =0+,66<;! )5*_(SZV\ZLKHZ[OL.,536*205 *VSVY;LTWLYH[\YL:L[[PUN! 056<;Z^P[JOZLSLJ[PVU (;>(;>36*2(*/)*/ *VTWVZP[L!=BWWD£ WYLZL[2WYLZL[2=(9 /+406<;! /+40_/+40[`WL([LYTPUHS 2[V2 UV[JVTWH[PISL^P[O=0,9(3PUR :O\[[LY:WLLK! B /aD 7YLZL[ PWTVKL!ZO\[[LYVMMZLJ (\KPV0UW\[ ZLJZLJZLJZLJ )\PS[PU4PJYVWOVUL! :\WWVY[ZZ[LYLVTPJYVWOVUL ZLJZLJ (<+06057<;(<+06057<;! WTVKL!ZLJZO\[[LYVMMZLJ ?39_WPU0UW\[OPNOPTWLKHUJL ZLJZLJZLJZLJ 305,40*Z^P[JOZLSLJ[PVU ZLJZLJ 305,!K)\K)\ZLSLJ[HISLTLU\ WTVKL!ZLJZO\[[LYVMMZLJ 40*!òK)\òK)\òK)\ZLSLJ[HISLTLU\ ZLJZLJZLJZLJ =656--Z^P[JOZLSLJ[PVU ZLJZLJ B/aD (\KPV6\[W\[ PWTVKL!ZO\[[LYVMMZLJZLJ (<+066<;! TTKPHTL[LYZ[LYLVTPUPQHJR_ ZLJZLJZLJZLJ 6\[W\[SL]LS!£T= ZLJ WTVKL!ZLJZO\[[LYVMMZLJ /LHKWOVULZ! TTKPHTL[LYZ[LYLVTPUPQHJR_ ZLJZLJZLJZLJ £òK)= ZLJZLJ £SVHKH[TH_PT\TV\[W\[SL]LS :O\[[LY:WLLK! B /aD :WLHRLY! TTKPHTL[LYYV\UK_ :`UJOYV:JHU PWTVKL!ZLJ[V ZLJ WTVKL!ZLJ[V ZLJ 6[OLY0UW\[6\[W\[ WTVKL!ZLJ[V ZLJ *(49,46;,! TTKPHTL[LYZ\WLYTPUPQHJR_A664:: B/aD TTKPHTL[LYTPUPQHJR_-6*<:090: PWTVKL!ZLJ[VZLJ .,536*205! )5*_HSZV\ZLKHZ[OL=0+,66<; WTVKL!ZLJ[VZLJ 056<;Z^P[JOZLSLJ[PVU=BWWD£ :O\[[LY:WLLK! :L[[PUNPZWVZZPISL^OLUB=-9D$B6--D ;*056<;! )5*_ ZLJ ZLJ[V ZLJ B: SIZ 2(JO)JO N SIZIVK`VUS` UVJVUKLUZH[PVU ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ WYLZL[2 ZLJ ZLJ[V ZLJ[V ZLJ[V N N M$ TT[V TT -[V- ZLJ R UPU 6* _TT N H[[LY`HU * ^OLU[OLIH[[LY ZLJ ZLJ IL[^LLUK)K)HUKK) SLUZOVVKIH[[LY`HUKHJJLZZVYPL ! ^OLU[OL(*HKH D D D / LYZLJVUK I ZLJ ZLJ N N ^OLU[OL3*+TVUP[VYPZ\ZLK W W TVKL!ZLJ[V ZLJ TVKL! TVKL! [V KL K D D D N W W W L W! PUJOLZ_ ZVSPKZ[H[LPTH T SP /ZLSLJ[VYZ^P[JOòK)[V K) YV_ TVKL!ZLJZLJZLJZLJ TVKL!ZLJZLJZLJZLJ TVKL!ZLJ [V WTVKL! WTVKL! = ZTZ`Z[LT [PJHS_TV[VYPaLKaVVT W W W P * ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ 6: 4 -- *= L[[PUNPZWVZZPISL^OLUB=-9D$B6-- ^P[JOPU Y WWYV_TMYVTMYVU[SLUZ W [V- WTVKL!ZLJZLJZLJZLJ P WTVKL! WTVKL! P WTVKL! WTVKL!ZLJZO\[[LYVMMZLJ P WTVKL!ZLJZO\[[LYVMMZLJ ;>(;>3 TTJVU]LYZPVU! TT[VTT! TTJVU]LYZPVU! TT[VTT! T KL /a /a /a /a /a >OLUHZZP 2[V2 /a >OLU4HJYV$6UH[^PKLLUK MYHTLZWLYZLJVUKZ[LW PUKLNZ[LWZHUNSLKPZWSH` MYHTLZ 5LNH[P]L]HS\LVMNHPUPZVUS`PUB/0./:,5:DTVKL ZLJ B B P B : B P ZLJ B ZLJZLJZLJZLJ ZLJ : ( B PWTVKL!ZO\[[LYVMMZLJ - 7 6 TMYVT[OLMYVU[SLUZ ( L_JS\KPUNWYV[Y\ZPVUZ V +* + ZLJ ZLJ WYLZL[2 4 > Z\WW L_JS\KPU [V (WW (WWYV_R 3 ! ! ! L S 30 N [PVU ! Y! W ` L ! [ ! TT ! N L LLK! LLK! Z L [ W W WLLK! U /\TPKP[` WLU(U T H \WWS V N Y! : H P 6 : +L]PJL! [`WLTLNHWP_LSZ ! L L[[PU Z 9 [ -PX2 W : U L O Y+P L N T P J L SV^ H L W[PJHS:`Z[LT! HPU +-PS[ WLYH[PU O\[[LY WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! O\[[LY LUZ! 6W[PJHSPTHNLZ[HIPSPaLYSLUZ : : :O\[[LY: :`UJOYV:JHU : 7YLZL[ *VSVY;LTWLYH[\YL:L[[PUN! . 5 :OVY[LZ[:OVV[PUN+PZ[HUJL! -PS[ 6 3 7PJR\ *HTLYH:LJ[PVU 6 7V^LY*VUZ\T 6 .LULYHS 7V^LY A :O\[[LY: -Y +PT > Specifications AJ-HPD2500 .LULYHS (\KPV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS(\KPV 7V^LY:\WWS`! (*=¶=/a/a>M\SSVW[PVU :HTWSPUN-YLX\LUJ`! 6WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! *[V*-[V- R/aZ`UJ]PKLV 6WLYH[PUN/\TPKP[`! [V UVJVUKLUZH[PVU 8\HU[PaPUN!IP[ :[VYHNL;LTWLYH[\YL!ò*[V*ò-[V- -YLX\LUJ`9LZWVUZL! >LPNO[! (WWYV_RN SIZ /a[VR/aK)YLMLYLUJLSL]LS +PTLUZPVUZ! TT>_TT/_TT+ +`UHTPJ9HUNL! 4VYL[OHU K) PUJOLZ_PUJOLZ_ PUJOLZ R/aLTWOHZPZVMM¸(¹^LPNO[LK L_JS\KPUNMLL[JVUULJ[VYHUKQVNKPHS +PZ[VY[PVU! 3LZZ[OHU 9LJVYKPUN4LKPH! 7JHYK:+:+/*TLTVY`JHYK R/aLTWOHZPZVMMYLMLYLUJLSL]LS (=*/+9LJVYKPUN *YVZZ;HSR! 3LZZ[OHUò K)R/aIL[^LLUJOHUULSZ 9LJVYKPUN-VYTH[! (=*0U[YH(=*0U[YH+=*796/+ /LHKYVVT! K) K)K)Z^P[JOHISL +=*796+=*796+=(=*/+ ZLSLJ[HISL +LLTWOHZPZ! ;$ZLJ;$ZLJ656--H\[V 9LJVYKPUN=PKLV:PNUHS! P W W (\KPV0UW\[ W W P (UHSVN0UW\[! ?39_*/*/ WW PP £OPNOPTWLKHUJLZ^P[JOHISL 9LJVYKPUN(\KPV:PNUHS! K)\K)\òK)\òK)\Z^P[JOHISL (=*0U[YH(=*0U[YH! R/a +PNP[HS0UW\[! )5*_*/*/*/*/ IP[ */IP[*/ZLSLJ[HISL (,:,)<MVYTH[:47;,4 +=*796/+! R/aIP[ */ :+00UW\[! +=*796! R/aIP[*/ )5*_/+:+00UW\[:+:+00UW\[Z^P[JOHISL +=*796+=! R/aIP[*/*/ZLSLJ[HISL /+:LYPHS+PNP[HS! :47;, 4 4 4Z[HUKHYK =PKLV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS=PKLV :+:LYPHS+PNP[HS! :HTWSPUN-YLX\LUJ`! :47;, 4*4(Z[HUKHYK (=*0U[YH+=*796/+ 0;<9);PZ[HUKHYK /a!@! 4/a7)79! 4/a /a!@!4/a7)79!4/a (\KPV6\[W\[ +=*796!@!4/a7)79!4/a (UHSVN6\[W\[! ?39_SV^PTWLKHUJL +=*796!@!4/a7)79!4/a K)\K)\òK)\òK)\Z^P[JOHISL 8\HU[PaPUN!(=*0U[YH(=*0U[YH!IP[ +PNP[HS6\[W\[! )5*_*/*/*/*/ +=*796/++=*796+=*796+=! IP[ (,:,)<MVYTH[:47;,4 *VTWYLZZPVU-VYTH[! :+06\[W\[! )5*_/+:+Z^P[JOHISL (=*0U[YH(=*0U[YH! /+:+0! :47;, 4 4 4Z[HUKHYK 47,.(=*/0U[YH7YVMPSL :+:+0! :47;, 4*4(Z[HUKHYK +=*796/+! 0;<9);PZ[HUKHYK +=)HZLK*VTWYLZZPVU:47;,4 :+:+04656\[W\[! +=*796+=*796! )5*_ +=)HZLK*VTWYLZZPVU:47;,4 /+:+0! :47;, 4 4 4Z[HUKHYK +=!+=*VTWYLZZPVU0,* :+:+0! :47;, 4*4(Z[HUKHYK *VSVY:HTWSPUN! (=*0U[YH!@!7)!79$!! 0;<9);PZ[HUKHYK 9LZVS\[PVU! (=*0U[YH! 4VUP[VY6U[W\[! ?39_*/*/SV^PTWLKHUJL _ P P K)\K)\òK)\òK)\Z^P[JOHISL _ WW (=*0U[YH! /LHKWOVULZ! :[LYLVTPUPQHJRTTKPHTL[LY _ P P £]HYPHISLSL]LS _ WW 6[OLY0UW\[6\[W\[ =PKLV0UW\[ ;PTL*VKL0UW\[! )5*_=BWWD[V =BWWDR£ (UHSVN*VTWVZP[L0UW\[! ;PTL*VKL6\[W\[!)5*_=BWWD=BWWDSV^PTWLKHUJL )5*_SVVW[OYV\NO_£H\[V=PKLV0U 9:*0UW\[6\[W\[! =BWWD£ +Z\I WPU9:*0U[LYMHJL_ 9LMLYLUJL0UW\[! )5*_SVVW[OYV\NO_ 9:(0UW\[6\[W\[! )SHJR)\YZ[/+]HS\L:@5*£H\[V +Z\I WPU9:(0U[LYMHJL_ :+00UW\[! )5*_/+:+Z^P[JOHISL 7HYHSSLS! +Z\IWPU_ /+:+0! :47;, 4 4 4Z[HUKHYK ,UJVKLYYLTV[L! +Z\IWPU_ :+:+0! :47;, 4*4(Z[HUKHYK <:)! /VZ[_+L]PJL_ 0;<9);Z[HUKHYK 3(5! )(:,;)(:,;?)(:,;_ L:(;(! L:(;(.IP[WVY[_ =PKLV6\[W\[ :+(UHSVN*VTWVZP[L6\[W\[! :[HUKHYK(JJLZZVYPLZ )5*_:\WLY656-- 7V^LYJHISL*+9644HU\HSZ :+06\[W\[! )5*_ /+:+Z^P[JOHISL /+:+0! :47;, 4 4 4Z[HUKHYK !>OLU\ZPUN[OL(1@*?.(=*/+JVKLJIVHYK6US`WVZZPISL^OLU :+:+0! :47;, 4*4(Z[HUKHYK ZPT\S[HULV\ZS`YLJVYKPUN7/+HUK(=*/+9LJVYKPUNVUS`(=*/+PZUV[ 0;<9);Z[HUKHYK WVZZPISL!;VYLJVYKHUKWSH`IHJR(=*/+PZVUS`WVZZPISL^OLUHU :+:+04656\[W\[! (1@*?.(=*/+JVKLJIVHYKVW[PVUHSPZPUZ[HSSLK )5*_:47;, 4*4(Z[HUKHYK 0;<9);PZ[HUKHYK =PKLV(KQ\Z[TLU[9HUNL! 6\[W\[.HPU!ò[VK)VYò[VK) 4LU\Z^P[JOHISL *OYVTH6\[W\[.HPU! ò[VK) *OYVTH7OHZL! :L[\W3L]LS! :PUR7OHZL!Z :*7OHZL! =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY L [ ZS` K L LKHUJ òK)\ W P]LUHIV]L N [OLJSPWZ[V / M +=!IP * Z[HUKHYK 6 K --H\[V SV^PT 79 ZZ^P[JOHIS 4Z[HUKHYK WD SV^PTWLKHUJL 6 L W * 4 4 5 BW P YLMLYLUJLSL]LS 4(Z[HUKHY += / 6 K * * 4 òK)\Z^P[JOHISL LJ HY K 4I Z 6 / K Z = / R/aIL[^LLUJOHUULSZ 47;, * W 79 WD * : TTKPHTL[LY S * (0U[LYMHJL / BW òK)\ : $ =Z^P[JOHISLH[ K) 40* =!7OHU[VT = += * ; P[HS! * OHZPZVMMYLMLYLUJLSL]LS N / 4I 47;, 4 47;, 4 W / 40 UJ]PKLV IP[WVY[_ OPTWLKHUJLZ^P[JOHISL LJ MVYTH[ ` : : 0;<9); /+ * Z Z N * . Z * K)\ < HU W 6 OP O 40 +0! LYPHS+P +0! ,) _ _ Z[HU 79 4HU\HSZ HJR_ò K)=£ ! : Q : : 7HY[7HY[Z[HUKHYK * * * : (;( \[ VYL[ * VZ[_+L]PJL_ +:LYPHS+PNP[HS! + Z\I WPU9 = ! 5 5 5*_*/*/ 5*_=BWWD[V =BWWDR£ 47;, 4Z[HUKHY 47;, 4 4 4Z[HUKHYK + 47;, 4*4(Z[HUKHY 5*_/+:+Z^P[JOHISL + PU [LYLVTPUPQHJR $ LZZ[OHU LZZ[OHUò K) K) K)K)Z^P[JOHIS 05, /a[VR/aK) : W R/aLT ZLSLJ[HISL R/aLTWOHZPZVMM¸(¹^LPNO[LK (, : (=**VTTHUK:L[Z[HUKHYK / 3 3 ; ?39_*/*/*/*/ £ K)\K)\òK)\òK)\Z^P[JOHISL 3 ) ) / : : : 0;<9);PZ[HUKHYK ?39_ ) ) + WPU_ 4I 0,,, 0, + 4 (,:,)<MVYTH[:47;, R/a K)\ 40*!òK)\ ) / : 7 : )5*_= £]HYPHISLSL]L ! \[! ! ! W ! \[6\[ \[ \[ ! W LZWVUZL Z! W P 6 9 HUNL ! ! -YLX\LUJ`! 9 HZ ! \[! U ! N O VULZ W J UW\[! [OLHIV]L[PTLZHWWS`^OLUZPUNSLJSPWZHYLYLJVYKLKJVU[PU\V\ VKL V P 0 M O S [LY[OLV[OLYVU[OL7JHYK+LWLUKPUNVU[OLU\TILYV * YVVT W Y[P M ! )(:,;)(:,;?)(:,;_ K K V [H P[HS0UW\[! P [ ) (0UW\[ (;(! L N N Z \HU[PaPUN! (=*0U[YH(=*0U[YH!IP[IP[ YVZZ;HSR! LH LH `UHT LLTW : +00UW\[ \KPV(UHSVN6\[W\[! HTWSPU \KPV(UHSVN0UW\[! PTL*VKL0UW\[ PTL YLX\LUJ` LYLJVYKLK[OLYLJVYKHISL[PTLTH`ILZOVY[LY[OHU[OL[PTLZ ULH !>OLUHU(1@*?.(=*/+JVKLJIVHYKVW[PVUHSPZPUZ[HSSLK !(SSV ,,, 0U V I 6[OLY0UW\[6\[W\[ ; ; 9 0 <: 3(5 L: :[HUKHYK(JJLZZVYPLZ 7V^LYJHISL*+964 +P : (\KPV6\[W\[ ( +P :+06\[ (\KPV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS(\KPV : 8 - + +P * / + (\KPV0UW\[ ( 4VUP[VY6\[ / L a L S a [ K K HI [ 4/ P a LJ S 4/a + /ZLSLJ[HIS +=! IP 4/ ZL /+ * 4/ 6 > 6 ! 9 / W £ P P ! W 7 79 79 / ! 9 W £H\[V */ P 4Z[HUKHY ) 9 * * * ! WD 7 * 9 7 ) 7 += += ) ) 47;,4 BW 7 _TT K ) :47;,4 /a : 4 / /+ W $!! IP[ 6 O_ 6 IP[ 9 W P IP[ 6! V N * 7 W W = P P ! W 79 0U[YH 0U[YH! R/a 79 0, ) /a 79 * * * YLZZPVU YLZZPVU * 7 * SIZ +Z^P[JOHISL W W UVJVUKLUZH[PVU +Z^P[JOHISL Yò[ += (= (= += : N V += ( 9);Z[HUKHYK 9);Z[HUKHYK : VT _TT R < < 0U[YH7YVMPSL ) 47;, 4 * /+ ! W !@! 4/a7 ; ; K K) +=! R/a =0+,605 SVVW[OYV\ /+ * > 0 : 0 !@!4/a !@!4/a7 /+ /+! ! R/a 6 6 6 6 6 6 6 !@!4/a7 (= K P W Z +0! VTWYLZZPVU \[W\[ _ _ ! V 79 79 79 79 79 79 _ 79 0U[YH 0U[YH 0U[YH : ! * = 6 * * =¶= * * * * * * * ! * * * * + = = = = = =)HZLK*VT = =)HZLK =*796+=*796+=(=*/+ =*796/+! R/a = [ [V 5*_ 5 SHJR)\YZ[/+]HS\L:@5* 5 5*_ = +:+0! :47;, 4*4(Z[HUKHYK JHY = =*0U[YH! =*0U[YH! =*0U[YH!@! =*0U[YH(=*0U[YH!IP[ =*0U[YH(=*0U[YH! *[V*-[V- _ ! UHS! 00 /a PUJOLZ_PUJOLZ_PUJOLZ /a /+:+0! :47;, 4 4 4Z[HUKHY :+:+0! :47;, 4*4(Z[HUKHYK ò ò ) ) ) ) / : ) 7 ( (* +* ( _ ( _ _ += + ( + + ( + ( / + + + + [V (WWYV_ + )5 + + + (= IP[ */IP[*/ZLSLJ[HISL N P ! ! : ! H! ! KP \[.HPU! L VTWVZP[L W ! ! * ! 4 ! ! -VYTH[! (= (\KPV ! -YLX\LUJ` N HPU N N V\YJL N VU UN P . : *VTWVZP[L0UW\[ ! YLZZPVU-VYTH[! \[W\[! KP -HPM2 N \[ S O[ W 6 N J LP \[W\[ \HU[PaPUN OYVTH7OHZL! VSVY:HTWSPUN! VT LJVY LZV PUR7OHZL +0 +(UHSV +00UW\[! HTWSPU : :*7OHZL * =PKLV(KQ\Z[TLU[9HUNL 6 :L[\W3L]LS : =PKLV6\[W\[:PNUHS : 9LMLYLUJL0UW\[ : (UHSV =PKLV0UW\[:PNUHS : 9 =PKLV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS=PKLV 7V^LY*VUZ\TW[PVU 6WLYH[PUN/\TPKP[` .LULYHS 7V^LY A *OYVTH6\[ 9 * * 8 > +PTLUZPVUZ! TT 9LJVYKPU 9LJVYKPU 9LJVYKPUN=PKLV:PNUHS Specifications AJ-PD500 .LULYHS 7V^LY:V\YJL! (*¶=/a/a> 9LZVS\[PVU! (=*0U[YH(=*3VUN.(=*3VUN.! +*=(PUJS\KLKVW[PVU í W W 6WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! *[V*-[V- (=*0U[YH(=*0U[YH(=*3VUN. (=*3VUN.(=*3VUN.! 6WLYH[PUN/\TPKP[`! [V UVJVUKLUZH[PVU _ P P :[VYHNL;LTWLYH[\YL!¶*[V*¶-[V- _ WW >LPNO[! (WWYV_RN SIZTHPU\UP[VUS` (=*0U[YH! +PTLUZPVUZ! TT>_TT/_TT+ í P P PUJOLZ_PUJOLZ_ PUJOLZ í WW UV[PUJS\KPUN[OL/HUKSLZL[MVV[ RUVIHUK[LYTPUHS (\KPV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS(\KPV 9LJVYKPUN4LKPH! 7JHYKTPJYV7JHYK :HTWSPUN-YLX\UJ`! 9LJVYKPUN-VYTH[Z! (=*0U[YH(=*0U[YH(=*0U[YH R/aZ`UJOYVUPaLK^P[O]PKLV (=*3VUN.(=*3VUN.(=*3VUN. 8\HU[PaPUN!(=*0U[YH(=*3VUN.(=*3VUN.! +=*796/++=*796+=*796+= IP[ ZLSLJ[HISL (=*0U[YH(=*0U[YH! 7YV_`! -PSL-VYTH[! IP[IP[ZLSLJ[HISL 470:60,* Z[HUKHYK (=*3VUN.+=*796/++=*796 46=8\PJR;PTLMVYTH[ +=*796+=! =PKLV*VTWYLZZPVU-VYTH[Z! IP[ 47,.:PTWSL7YVMPSL /LHKYVVT! K) K)K)ZLSLJ[HISL /(=*)HZLSPUL7YVMPSL +LLTWOHZPZ! ;$Z;$Z656--H\[V /(=*/PNO7YVMPSL (\KPV! =PKLV0UW\[ ((*3*3PULHY7*4 9LMLYLUJL0UW\[! )5*_ =PKLV9LJVYKPUN:PNUHSZ! (\[VZ^P[JOPUNVMISHJRI\YZ[/+]HS\LZ`UJ W W P P :+00UW\[! )5*_ 7Z- 7Z- 7Z- 7Z- =PKLV6\[W\[ WW PP 4VUP[VY6\[W\[! )5*_:+HUHSVNJVTWVZP[L (\KPV9LJVYKPUN:PNUHSZ! (=*0U[YH(=*3VUN.(=*3VUN.! 9LMLYLUJL[OYV\NO6\[W\[! R/aIP[ */ )5*_ (=*3VUN.! R/aIP[*/ :+06\[W\[! )5*_/+:+Z^P[JOHISL (=*0U[YH(=*0U[YH! :+04VUP[VY6\[W\[! R/aIP[ */ )5*_/+:+Z^P[JOHISL R/aIP[ */ /+406\[W\[! /+40_/+40;`WL([LYTPUHS +=*796/+! R/aIP[ */ =0,9(3PURUV[Z\WWVY[LK +=*796! R/aIP[*/ +=*796+=! R/aIP[*/ (\KPV0UW\[ (UHSVN0UW\[! ?39_*/*/ =PKLV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS=PKLV +PNP[HS0UW\[! )5*_*/*/(,:,)<-VYTH[ :HTWSPUN-YLX\LUJ`! :+00UW\[! )5*_ (=*0U[YH(=*0U[YH(=*3VUN. (=*3VUN.+=*796/+: (\KPV6\[W\[ /a@! 4/a7)79! 4/a :+06\[W\[! )5*_ /a@!4/a7)79!4/a (=*0U[YH(=*3VUN. (UHSVN6\[W\[! ?39_(*/*/ 4VUP[VY6\[W\[39Z^P[JOHISL W@! 4/a 7)79! 4/a W@! 4/a 7)79!4/a +PNP[HS6\[W\[! )5*_(*/*/(,:,)<-VYTH[ +=*796:@!4/a7)79!4/a /LHKWOVUL6\[W\[! φTT:[LYLV4PUP1HJR_ +=*796:@!4/a7)79!4/a £]HYPHISLSL]LS 8\HU[PaPUN! (=*0U[YH(=*0U[YH(=*0U[YH /+406\[W\[! JOHUULSZ3PULHY7*4 (=*3VUN.(=*3VUN.!IP[ 0U[LYUHS:WLHRLY! 9V\UK_TVUH\YHS (=*3VUN.+=*796/+ +=*796+=*796+=! IP[ 6[OLY0UW\[6\[W\[ =PKLV*VTWYLZZPVU4L[OVKZ! ;PTL*VKL0UW\[! )5*_=BWWD[V =BWWDR£ (=*0U[YH(=*0U[YH(=*0U[YH! ;PTL*VKL6\[W\[! )5*_SV^PTWLKHUJL=BWWD=BWWD 47,.(=*/0U[YH7YVMPSL 9,46;,! +:<) WPU_9:(0U[LYMHJL (=*3VUN.(=*3VUN.(=*3VUN.! 7(9(33,39,46;,! 47,.(=*//PNO7YVMPSL +:<)WPU_ +=*796/+! +=)HZLK*VTWYLZZPVU:47;,:; 3(5! 91_)(:,;)(:,;?)(:,; +=*796+=*796! <:)/VZ[! <:)/6:;;@7,(_ +=)HZLK*VTWYLZZPVU:47;,:; <:)+L]PJL! <:)+,=0*,;@7,)_ +=! 2L`IVHYK! <:);@7,(_TH_PT\TT( +=*VTWYLZZPVU0,* *VSVY:HTWSPUN! (=*0U[YH(=*0U[YH :[HUKHYK(JJLZZVYPLZ (=*3VUN.(=*3VUN.! (*JHISL*+9644HU\HSZ @! 7)!79 $ ! ! !/+40V\[W\[KVLZUV[Z\WWVY[ PHUKP*VU]LY[[V WHUKWMVYV\[W\[ !;OPZWVY[PZPU[LUKLKMVYRL`IVHYKJVUULJ[PVU0M[OLRL`IVHYKKYH^Z TVYL[OHUT(HWYV[LJ[P]LJPYJ\P[TH`ZO\[KV^U[OL\UP[ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY Y VY[LK WW HUKV[OL 6 JHISL KPH * ; 79 ( * , H\KPV [ [ LY : N += PUJOZ )( ]PKLV /+ IP IP _ 6 4 VY[LK/+*7Z\ 656--H\[VZLSLJ[ ZLSLJ[HISL * 79 ,;? WL) Z WW 0U[YH! * ` : TT WL(_ ; * / ` += * (= K) ZLSLJ[HISL HJR S 3PULHY7 3PULHY7*4 Q L / /+40;@7,(JVUULJ[VY UJOYVUPaLK^P[O]PKLV ] +=! JHISL)H[[LY`JOHY ` N. L * Z;$ Z * S 6 K) L ( S ,3¹PZZL[[V¸/+40¹ [ _ _ _ 79 P[ 0U[YH 3VU : HI * * * I IP )+L]PJL * * * YP +40_ +40_/+40;`WL( : = 5 5 5*_ 5 V\UK_TVUH\YHS 5*_=BWWD[V =BWWDR£ 1_)( [LYLVTPUPQHJRTT PUJOZKPH [LYLVTPUP JOHUULSZ JOHUULSZ IP[IP[ =0,9(3PURUV[Z\ =0,9(SPURUV[Z\WWVY[LK R/a ) / ) / ) ) : : ]H 9 ) 9 (= (= + \[! HKHW[VY W * \[ ¹¶¸057<; 6 Z! ;$ 6 P \[! \[! W W \[! HZ T! K) W \[! 0UW\[! ?39_ WO OVUL W VV \[W\[! \[W\[! N W Y 6 6 )+L]PJL! < UHSZMYVT[OL/+40V\[W\[JVUULJ[VY^PSSUV[ILV\[W\[ \HU[PaH[PVU! (=*0U[YH(=*3VUN.(=*3VUN.! :)/6:;! <:)/VZ[; LHK LLT N UHSV +0 UHSVN6\[W\[TVUP[VY39! HTWSPUN-YLX\LUJ`! +00UW\[! +0 PTL*VKL0UW\[! P >OLU¸=0+, U[LYUHS:WLHRLY! 3(5! :[HUKHYK(JJLZZVYPLZ )H[[LY`WHJR( Z (\KPV0UW\[ ( :+00U /+400UW\[! (\KPV6\[W\[ : ( /LHK /+406\[ 0 6[OLY0UW\[6\[W\[ ; < <: (\KPV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS(\KPV : 8 + =PKLV0UW\[ : /+400U =PKLV6\[W\[ : /+406\[ / a 4/a a ! 4/a ! a 4/ ! a ! 4/ N. P N. = 4/ 4/ + W ! / / / / ; 3VU 9 PUJOLZ 6 */ */ */ 3VU ! : * ! 9 7 ! * 9 ) * * * * 9 79 ! (= 7 N ! 7 9 (= ) * ! 7 ) 9 ! 7 ) 7 ! !IP[ 7 ! P 47;, ! += ) ) W 7 : /+ IP[ IP[ IP[ IP[ N. N. N. $ P P N. 6 9 W 6 7 ! 79 PUJOLZ_ (KHW[VY\ZL 3VU 3VU 3VU *4 ) 3VU 79 * * * * * 7 L W * O7YVMPSL * R/aIP[ R/a R/aIP[ R/a R/aIP[ ( ò-[V- N += (= (= (= UVUJVUKLUZPU N /0U[YH7YVMPSL (= += P P P P -[V- ! * )HZLSPUL7YVMPSL /P @! 4/a7 YLZZPVU-VYTH[Z! ! VTWYLZZPVU !@! * W * * W W * 3PULHY7 K\YPUNIH[[LY`\ZL @! 4/a7 @! 4/a \PJR;PTLMVYTH[ K\YPU /+ !@!4/a7 /+! N. N. N. N. N. (= (= * 6 6 6 6 8 SIZ @!4/a (= [V 3 W VYTH[Z! = ! N . * PUJOLZ_ * 79 79 79 79 V! W 3VU 0U[YH 3VU 0U[YH! 3VU 3VU 3VU - R = = * * * * * * * * * * * KP L 46 / / (( = =*796+=! IP[ = =)HZLK =*796!@!4/a7 \ =*0U[YH(=*3VUN.(=*3VUN. =*0U[YH(=*0U[YH =*3VUN.! R/a =*0U[YH(=*0U[YH(=*0U[YH =*3VUN.(=*3VUN.(=*3VUN. =*0U[YH(=*0U[YH(=*3VUN. = = =*0U[YH(=*0U[YH(=*3VUN. = = = = =*3VUN.+=*796/++=*796 =*0U[YH(=*0U[YH(=*0U[YH = =*0U[YH(=*0U[YH(=*3VUN. =*0U[YH(=*3VUN.! =*0U[YH(=*0U[YH(=*0U[YH *[V* TT>_ TT/_TT+ UHSZ! VYTH[ZZLSLJ[HIS Z\JOHZ[OLJHW 7JHYKTPJYV7JHYK /a /a ,_JS\KPUN[OLMVV[WHY[ZHUKWYV[Y\ZPVUZ ( ( ( +=*796/+ += +=*796+=! R/a += M -PS =PKLV*VT ( ( ( ( ( + +* +* ( ( ( _ WW ( _ WW > _ _ ( ( ( + ( 47, ( + + ( _ ( + ( 47,.(=*//PNO7YVMPSL [V ò N P ! ! ! ! : ! N ! ` G50 4LKPH -YLX\LUJPLZ! U! /\TPKP[` N \WWS N V VUZ! N VTWYLZZPVU4L[OVKZ! P : [P * L;LTWLYH[\YL ! -P \ S O[! N ` N J TLUZ LP \HU[PaH[PVU! VSVY:HTWSPUN! WLYH[PU LZV LJVYKPU YV_ HTWSPU WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! PKLV9LJVYKPU PKLV [VYH = 7 (\KPV9LJVYKPUN:PNUHSZ =PKLV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS=PKLV : 9LJVYKPUN-VYTH[Z 6 : 7V^LY*VUZ\TW[PVU 6 .LULYHS 7V^LY A 9 * = 8 9 +P > Specifications AG-HPD24 .LULYHS =PKLV0UW\[ 7V^LY:V\YJL! =+* =+* 9LMLYLUJL0UW\[! )5*_ 7V^LY*VUZ\TW[PVU! > (\[VZ^P[JOPUNVMISHJRI\YZ[/+[YPSL]LSZ`UJ 6WLYH[PUN;LTWLYH[\YL! *[V*-[V- :+00UW\[! )5*_ 6WLYH[PUN/\TPKP[`! [V UVJVUKLUZH[PVU =PKLV6\[W\[ :[VYHNL;LTWLYH[\YL! ¶*[V*¶-[V- >LPNO[! (WWYV_RNSI^P[OV\[IH[[LY` =PKLV6\[W\[! )5*_:+(UHSVN*VTWVZP[L (WWYV_RN SI^P[OZ\WWSPLKIH[[LY` :+S6\[W\[! )5*_/+:+0:+:+0Z^P[JOHISL +PTLUZPVUZ! TT>_ TT/_TT+ /+406\[W\[! /+40_/+40[`WL( PUJOLZ_PUJOLZ_ PUJOLZ +Z\WWVY[LK=0,9(SPURUV[Z\WWVY[LK UV[PUJS\KPUN[OLZ\WWVY[SLNZ >OLU /aVMZ`Z[LTMYLX\LUJ` 9LJVYKPUN4LKPH! 7JHYK P-YHTL7HJRPUN :PKLI`:PKLZLSLJ[HISL+VUS` 9LJVYKPUN-VYTH[Z! W-YHTL7HJRPUN (=*0U[YH(=*0U[YH+=*796/+ :PKLI`:PKLZLSLJ[HISL+VUS` +=*796+=*796+=ZLSLJ[HISL P W W =PKLV9LJVYKPUN:PNUHSZ! >OLU/aVMZ`Z[LTMYLX\LUJ` P P W W P-YHTL7HJRPUN WW PP :PKLI`:PKLZLSLJ[HISL+VUS` (\KPV9LJVYKPUN:PNUHSZ! W-YHTL7HJRPUN (=*0U[YH! :PKLI`:PKLZLSLJ[HISL+VUS` R/aIP[ */IP[*/ZLSLJ[HISL PWW +=*796/+! >OLU /aVMZ`Z[LTMYLX\LUJ` R/aIP[ */ W-YHTL7HJRPUN +=*796! :PKLI`:PKLZLSLJ[HISL+VUS` R/aIP[*/ W +=*796+=! >OLU/aVMZ`Z[LTMYLX\LUJ` R/aIP[*/*/ZLSLJ[HISL W-YHTL7HJRPUN :PKLI`:PKLZLSLJ[HISL+VUS` =PKLV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS=PKLV W :HTWSPUN-YLX\LUJPLZ! (=*0U[YH+=*796/+ /a! (\KPV0UW\[ @! 4/a7)79! 4/a (UHSVN0UW\[Z! ?39_*/*/ (=*0U[YH+=*796/+/a! :+00UW\[! )5*_ @!4/a7)79!4/a +=*796!@!4/a7)79!4/a (\KPV6\[W\[ +=*796!@!4/a7)79!4/a :+06\[W\[! )5*_ 8\HU[PaH[PVU! (=*0U[YH(=*0U[YH!IP[ +=*796/++=*796+=*796+=! IP[ 4VUP[VY6\[W\[Z! 7PUQHJRZ_¶K)=£ =PKLV*VTWYLZZPVU4L[OVKZ! /LHKWOVUL6\[W\[! :[LYLVTPUPQHJRTTKPH £]HYPHISLSL]LS (=*0U[YH! /+406\[W\[! JOHUULSZ3PULHY7*4 47,.(=*/0U[YH7YVMPSL 0U[LYUHS:WLHRLY! 9V\UK_TVUH\YHS +=*796/+! +=IHZLK*VTWYLZZPVU:47;,4 6[OLY0UW\[6\[W\[ +=*796+=*796! ;PTL*VKL0UW\[! )5*_=BWWD[V =BWWDR£ +=IHZLK*VTWYLZZPVU:47;,4 ;PTL*VKL6\[W\[! )5*_SV^PTWLKHUJL=BWWD=BWWD +=! 9:(0UW\[6\[W\[! +=*VTWYLZZPVU0,* WPU+:<)_9:(PU[LYMHJL *VSVY:HTWSPUN! (=*0U[YH!@!7)!79 $ !! <:)/VZ[! ;`WL(_ 9LZVS\[PVU! (=*0U[YH! <:)+L]PJL! ;`WL)_ _ P P -VYJVUULJ[PVUVM+9,*7)VY:@5*7)TVKLZ! _ WW WPU+:<)_9:(PU[LYMHJL (=*0U[YH! <:)+L]PJLZ;`WL(_ _ P P _ WW 2L`IVHYK! <:);`WL(_TH_PT\TT( (\KPV:WLJPMPJH[PVU+PNP[HS(\KPV 4VUP[VY :HTWSPUN-YLX\LUJ`! 3*+4VUP[VY! TTPUJOLZHWWYV_ WP_LSZ R/aZ`UJOYVUPaLK^P[O]PKLV 0UJS\KLK(JJLZZVYPLZ! 8\HU[PaH[PVU! (=*0U[YH(=*0U[YH!IP[IP[ ZLSLJ[HISL )H[[LY`T(O)H[[LY`JOHYNLY(*HKHW[VY +=*796/++=*796+=*796+=!IP[ +JVUULJ[PVUSHILSHUK:VM[^HYL*+964 /LHKYVVT! K) K)K)ZLSLJ[HISL !+YLJVYKPUNHUKWSH`IHJRPZWVZZPISLVUS`PU[OL(=*0U[YHJVKLJ +LLTWOHZPZ! ;$Z;$Z656--H\[V !4\S[P4LKPH*HYKZJHUUV[IL\ZLK =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY 4K Camcorder AG-DVX200 AG-UX180 NEW Scheduled for release in December 2016. Memory Card Camera Recorder Memory Card Camera Recorder Integrated Lens System (Optical 13x Zoom) 4/3-type MOS Integrated Lens System (Optical 20x Zoom) 1.0-type MOS SD memory card slot x 2 SD memory card slot x 2 New 4/3-type Sensor Opens New Doors 4K 60p/50p*1 Camcorder featuring the for Image Production with an Integrated Lens Industry’s Widest Angle 24 mm,*2 4K/60p*3 Camera Recorder. 20x Optical Zoom and 1.0-type MOS Sensor. • 4/3-type sensor for beautiful bokeh effects and 4K • High-definition, high-sensitivity 1.0-type resolution. (effective size) MOS sensor. • 12 stops of latitude from V-Log L gamma. • 4K 24p, UHD 60p/50p, FHD 60p/50p multi-format • Variable frame rate HD recording up to 120 fps. and HD 120 fps (59.94 Hz) /100 fps (50 Hz) super • Nimble mobility with an integrated optical 13x zoom slow-motion recording are available. lens and intelligent full-auto functions. • New microdrive focus unit provides a high-speed, • Microdrive focus unit provides a high-speed, high- high-precision Intelligent AF. precision Intelligent AF. • Advanced hand-shake correction with increased • Advanced hand-shake correction with increased correction area, ball OIS system, and 5-axis Hybrid correction area, ball OIS system, and 5-axis Hybrid Image Stabilizer. (FHD only) Image Stabilizer. • Dual Codec Recording allows images to be • Dual Codec Recording allows images to be simultaneously recorded into two different, Main 4K simultaneously recorded into two different, Main 4K and Sub FHD, formats. and Sub FHD, formats. • Two SD memory card slots boosts recording • Two SD memory card slots boosts recording reliability: Background Recording, Relay Recording, reliability: Background Recording, Relay Recording, Simultaneous Recording, SD Memory Card Copy. Simultaneous Recording. • The manual three rings and other controls are • The manual three rings and other controls are specially designed to satisfy professional users. specially designed to satisfy professional users. • Equipped with professional interfaces such as • Equipped with professional interfaces such as 3G-SDI out, XLR in and TC preset in/out. 3G-SDI out, XLR in and TC preset in/out. Double SD Memory Card Slot (an example of AG-DVX200) An image shot using the wide angle.(AG-UX180/UX90) 39 As of September, 2016 VariCam P2 AG-UX90 NEW Scheduled for release in November 2016. AG-GH4U Memory Card Camera Recorder Digital Camera Integrated Lens System (Optical 15x Zoom) 1.0-type MOS Micro Four Thirds Lens Mount 4/3-type MOS SD memory card slot x 2 SD memory card slot x 1 4K (UHD) /FHD Camcorder with a Wide-Angle A Single-Lens Mirrorless Camera 24.5 mm*3, 15x Optical Zoom Lens and with 4K Video Capability 1.0-type MOS Sensor. and Professional Interfaces 4K Camcorder • High-definition 1.0-type MOS sensor. • 4K(24p), UHD (23.98p/25p/29.97p) and FHD • UHD 30p (25p*4) /24p, FHD 60p (50p*4) multi-format recording. recording are available. • 4K photos with the equivalent of 8 million pixels can • High bit rate 50 Mbps mode for FHD image be extracted from a 4K video. recording. • 12 stops of latitude from V-Log L*5 • New microdrive focus unit provides a high-speed, • Expansion Interface Unit compatible with a 4:2:2/ high-precision Intelligent AF. 10 bit*6 SDI out, Quad Link 4K out, XLR input and • Advanced hand-shake correction with increased time code input. correction area, ball OIS system, and 5-axis Hybrid Image Stabilizer. (FHD only) • Two SD memory card slots boosts recording *Pictures are the example of the configuration using options. reliability: Relay Recording, Simultaneous *1: Actual recording is UHD (3840 x 2160) 59.94p/50p. Recording. *2: Equivalent to 35mm under 4K 24p (aspect ratio of 17:9) Wide angle HD Camcorder 24mm is the widest in the industry for a camcorder with integrated lens. • The manual three rings and other controls are (As of September 2016, according to Panasonic survey.) specially designed to satisfy professional users. *3: 35mm film camera equivalent in FHD mode. 35.4mm in UHD mode. • Pro-level functions and design, including XLR audio *4: 60 Hz area model: UHD 30p/24p, FHD 60p. 50 Hz area model: UHD 25p, input. FHD 50p. *5: for use of V-Log L, the AG-SFU41G upgrade software key is is required. You may need to update its firmware. Please refer to the “service and support” on the Panasonic Website (http://pro-av.panasonic.net/). *6: Motion pictures cannot be recorded onto the memory card in the camera when 4:2:2/10 bit output is selected. Ball OIS System AG-UX180/UX90 Correction Area Expanded to Approximately 900% LCD Monitor near Intelligent AF Focal Distance Conventional AF far General Pro Camera Recorder* time Micro Drive Focus Unit Correction Area Conceptual Chart of AF Tracking hand-shake *Comparison with AG-AC160A OIS Lens Unit The Micro Drive Focus achieves highly precise AF performance Advanced hand-shake correction (AG-UX180/UX90) (AG-DVX200/UX180/UX90) 40 4K Camcorder Specifications AG-DVX200 .LULYHS 7V^LY! +* = ^OLU [OL IH[[LY` PZ \ZLK :O\[[LY :WLLK! >OLU B:@:;,4 46+,D $ /a 7V^LY *VUZ\TW[PVU! > :SV^ PW TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL!* [V * - [V - W TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ 6WLYH[PUN /\TPKP[`! [V UV JVUKLUZH[PVU W TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ >LPNO[! (WWYV_ RN SI >OLU B:@:;,4 46+,D $ /a IVK` VUS` L_JS\KPUN SLUZ OVVK IH[[LY` PW TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ HUK HJJLZZVYPLZ ZLJ ZLJ (WWYV_ RN SI W TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ PUJS\KPUN SLUZ OVVK IH[[LY` HUK L`L J\W :O\[[LY :WLLK! >OLU B:@:;,4 46+,D $ /a +PTLUZPVUZ! TT / _ TT > _ TT + :`UJOYV :JHU PW TVKL! ZLJ [V ZLJ L_JS\KPUN WYV[Y\ZPVU HUK L`L J\W W TVKL! ZLJ [V ZLJ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ W TVKL! ZLJ [V ZLJ >OLU B:@:;,4 46+,D $ /a *HTLYH =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY M V V V V V V [` P V V S SV V V V S V ESV V ES ES E S * V E E ESV S LU KV[Z ES SV S SV ESV E Z SV S SV Z YH[L V E P E E +? SHZ JHWHJ : 0 0 0 0SE 0E 0 0E 0 0 0E 0 0 IP[ * L J\W 0ESV 0ES H 0 0 0ES 0ESV 0 0E 0 < H SZV ^O KV[Z (U ,` VY ( UP[ \ UZ[Y\J[PVUZ 0 ^P[O OLY PU :WLLK _ N Z SHZZ H P ; : O !! * ILSV^ T 2 LV [ Y / P L KPZWSH` K L V $//, PK VY I < L S S Z (WWYV_ [O JVKL LL S 0S K ,3 W Y S S L S S L S S L S S U Y .) L :W H J S YV_ 6WLYH[PUN L 0E V LZ L L 4I $//, ^ ^P[O L : L T Y UP[ 4 M V S S 7V (WW L V Y ILJV [` VYNHUP V P 2 VM V LH! T W VY VZZPISL W Y ` S 5 + ) W H T & . JV S S ` 3, YH[L [ [ [ [ *+96 [ JHWHJ ð UV[ 6 P[ 8((=( H I Z WW ] /+ L P [ JHWHJP[ [ [ W [ [ [ [ [ [ [ JHW 6,'(&523/(77(5%2; PZWSH H VM [S SS [ SS [ [ [S 648((=( [ [SS 0ES 6,'( 64 L H N HW[VY KLY K ` S W [ [ O ^P[O P P[O ` [`W K HK P[ OV ' ^ =)+ Z UP[ VU Z [V JH P ;) YU 0 O W MV ' VVK L K YLX\ :+ O PUKLY! + +' 4V _[ M ^ L 903 =PKLV9LJVYKPUN4VKL PZ 4I & & (U , \PYL !! + JYVW V] 9 ! X JYL PL^ * P[ 5HFRUGLQJ0RGH $ 02 5HFRUGLQJ0RGH ! ! /+4 < 02903 YL 4VUP[VY=PL^MPUKLY 3 = 0UJS\KLK(JJLZZVYPLZ )H[[LY` 4P : 3LUZ TLTVY` I HI >OLU:`Z[LT-YLX\LUJ`PZ/a >OLU:`Z[LT-YLX\LUJ`PZ /a ■ $9 ) L Z ( K W K PIS ( :: W 4I H[ = W ¶ W W = U VY[L UN L :+0 4 Z = V ) W 90: KP WZ W [P 0 Z WW K ( W 66 W SZ \ L /+ JVT LJ 7Z- L L Z A £ [ 4I 4IW ¶ PIS UH . Z Z W P W L 4I _ _ UU `W LY UV LU\ TLU\ [ ) W _ PK Z L YLJVY R R IW ^ K TWLKHUJ S JV T W D P O R : 3,=,3 LYT [ PSL 4 W 4IW -6*<: US` [ HJ HJ M R£ L W WV Q Q UH W VTWH[ N ! . W P V HJ [ JL P Q ,0(1 J K)\ U 4IW WW <:) V^ L HZ \ W B P U JVTWH[PIS ]P 47 W _ P \Z 7YV 7Z- W W KP HPU S PU D U I = T= VU W R = = = N D P T TPUP O KL [LYT \[ _ £ W -/+ O YLHK W T D D N 6 6 L V V U H HJ D D S -/+ P ( Q P K W $ WW LJVY W W WW B 4 4 46=47 :HTL /P LY P K WP U D B PKL PKL Z^P[JOHIS $ 9 HI W VU U W L LK PKL PKL <:) W JYVW W $ $ $ $ = D : : O [P = \ HU <:) " V\ U : : V £ `WL Z[LYLV WD J J TP Z L L [ K L [ [ HUJL 305,40*40* N N VY W TP ST Y U W [ 057<; 057<; N N 7Z- K K W K 0 \ U K H = \ BW LY ^P[ V V ,=,3( 4HP W ! ! [ W KP VKLJ W W LV Z VKL" [ [ > 3 U YU PUR L Y V = TVKL TVKL T T P W P W LM H H W * [ = L : _ 3 T S! OL W W VTWVZP[ TWL N S T )\¶ K)\¶ N N N N [ P /+4 =*/ 4 L = L _[ HTL[LY Z[LYL HTL[L VUULJ Z[L HTL[LY H UN TV * K YT YT U U WZ LJVY P ] \WWVY[L ( PHTL[LY Y [OL L * PU O +\HS *VKLJ J LJVYKPU LJVYKPU W KP KP Z B VM W L I KP K KP K)\ K)\ VYH 9 KP KP K MV MV = N W Y JVUULJ[VY [! [! +\H 9 9 PP ! ) B IHJR _ 37*4 U [ [ 37 4 Z[ 47 H HZ H OP 7Z- P W T MV ¶ _ _ _ W +0 ( ` 0 L I I \ ! =0,9( U W V /+ K : LJVY \ \ TT TT = W Y TT T VKL L YT LJVY LJVY YT * * TT - 9 7SH 4HPU 9LJVYKPU 4HPU 9 V 6 HZZ */ V */ B: B 9 B: 9 >O B \[W\[ S \[ \[W\ \[W\[ ZL \WWVY[Z + 05, 7*4 `WL +* UW\[ Z^P[JOHIS UW\[! 6 0U 0U : 0 3 40*! 4 4 6 P ^P[O 6 9LJVYKPU O ; H VUL O YT 6< YLZZPVU - ;,! V 5 ,! 0 ! W - ! ;! )5 [ 6 * =! JYVW ; ; H N , ! <;! /+4 VTWYLZZPVU - VUL! ;! 4P 6< ,4 : YT * 6< 6 *VT 9 +,=0 /6:;! 0 PU 6 V 6<;! V 6< 6<;! )5* -V KWO P 05 [ 79, 4 ) 0 0 KP L KLV LH ( : WLHRLY \ + \K 39 05! ?3 0+, P /+4 / : ( ? <:) +* ;* 6[OLY0UW\[6\[W\[ * (\KPV6\[W\[ : (\KPV0UW\[ )\PS = /+40 =PKLV0UW\[6\[W\[ :+ 9LJVYKPU -PS = +\HS*VKLJ ( < 4K Camcorder Specifications AG-UX180 (Tentative) .LULYHS +* = ^OLU [OL IH[[LY` PZ \ZLK :O\[[LY :WLLK! >OLU B:@:;,4 46+,D $ /a +* = ^OLU [OL (* HKHW[VY PZ \ZLK :SV^ :O\[[LY PW TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ 7V^LY *VUZ\TW[PVU! > ^OLU [OL 3*+ TVUP[VY PZ \ZLK ZLJ ZLJ W TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL!* [V * - [V - W TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ 6WLYH[PUN /\TPKP[`! [V UV JVUKLUZH[PVU >OLU B:@:;,4 46+,D $ /a >LPNO[! )VK`! (WWYV_ RN SI PW TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ IVK` VUS` L_JS\KPUN SLUZ OVVK ZLJ ZLJ IH[[LY` HUK HJJLZZVYPLZ W TVKL! ZLJ ZLJ ZLJ ZLJ :OVV[PUN! (WWYV_ RN SI :O\[[LY :WLLK! >OLU B:@:;,4 46+,D $ /a PUJS\KPUN SLUZ OVVK IH[[LY` HUK L`L J\W :`UJOYV :JHU P W TVKL! ZLJ [V ZLJ +PTLUZPVUZ! TT > _ TT / _ TT + W TVKL! ZLJ [V ZLJ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ W TVKL! ZLJ [V ZLJ L_JS\KPUN WYV[Y\ZPVU HUK L`L J\W W TVKL! ZLJ [V ZLJ TT > _ TT / _ TT+ >OLU B:@:;,4 46+,D $ /a PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ PW TVKL! ZLJ[V ZLJ PUJS\KPUN L`L J\W L_JS\KPUN WYV[Y\ZPVU W TVKL! ZLJ [V ZLJ =-9 9LJVYKPUN -YHTL 9H[L! *HTLYH =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY V V V V S S V S S SV V S V V SV SV E S V V SV E S V S V SV E ESV ESV SV SV S E S E SV S V S ESV E E E E S 0E 0E 0 0E 0E 0 0ESV 0E 0E 0E 0 0E S 0 0 0 0SEV 0ES 0E 0ESV 0 0E 0 SV 0E S S E S S ZPKL N L S L S S S S S S S S S S S S 8((=( S S L L L L 4 $//, S S S SV L L 0 E HPUYLJVYKPU 36 2 T L 5 L +'SSS0 +'SSS0 0 0ESV & 5HFRUGLQJ)RUPDW 5HFRUGLQJ)RUPDW [O 8 )+' 8 )+' S S )+'SS0 [ [ [ [ [ [ U )+'SSSSS P K [ [ [ SSS $//, [ [ [ [ [ [ [ [L 0 6,'(&523648((=( [ [ SS [ [S ð 6,'( [ [ LSLJ[L ' Z 903 903 903 + +' 6 0 2 2 2 29 5HFRUGLQJ)RUPDW. 8 ) %LW5DWH 36 3+ +$ +( 30 6$ 6$ 5HFRUGLQJ)RUPDW. 8+' )+' %LW5DWH 3 3+ +$ +( 0 0 0 0 VKL 3 T J J N J J LQ LQ G G LJVYKPU Y ' L +' + 903 +\HS*VKLJ9LJVYKPUN 903 9LJVYKPUN-VYTH[ & & HT 9 XE5HFRUGLQ XE5HFRUGLQ : 02 $ 5HFRUGLQJ0RGH 5HFRUGLQJ0RGH 5HFRUGLQJ0RGH 02 $9 5HFRUGLQJ0RGH 6 6 ^OLU-/+4IWZTVKL ^OLU-/+ 4IWZTVKL ■ >OLU:`Z[LT-YLX\LUJ`PZ/a >OLU:`Z[LT-YLX\LUJ`PZ /a ■ 0DLQ5HFRU 0DLQ5HFRU K Y SZ U K) ( VM TPU LU\ W UH P < TPU LJV T= ` T Y Z W : L OLY PU LYT Z Z Z V[ [ N )ò 90 Y Y W V\[ Z^P[JOHISL W W ; W ` T K W 6* 4IW (* V P R L Z\ PUR L 3,=,3( ! K S \ZLK PSL W - [P S \ HJR M WLLK 3 ^P[O Q . 0[ 2£ TVYL 4I OVVK KPZWSH W VUS HJ YV_ YV_ ) ! P : Q HI LJ V^ ( U IL [ K W U S Z P ,0(1 K P _ L]L ! 7YV VY : S WW U K \[ HU H ,3 N _ JLZ UU U 057<; R D P W V[ TPU £ L W WD -/+ (WW / O = N W _ 0,9 J ]P YLH + TPUP N ò W (WWYV_ U < JV = P .) Y /+ UU P QHJ K / VM BW VY[L M W LV )9+ Z^P[JOHISL TLU\ U Z^P[JOHIS PU ( WW KL /P OLY Y HUP L ISL < V[Z V[Z B VY MV V < L W W V TVUP[VY . JH = WLY JL [ N \W 3 HWWYV N H O [ T H K K WW \ [ P [P [ = ` 6\[W\[ \ ( WD J _ V\U ! TPU TPU O ]P VM LJVYKPU OP Z[L ) Y J ) VY YH TPUP Z V VY HUJL VY Y Z\ VM S [ VV Y Y VY[LK 9 ; [J LK U [ K 057<; [ Y Y P K HZ P BW KL VUL 0 \[ L `L VY L Z O L = ,=,3( + = Z L J [ M\ I [` _ _ ! ! [ JV ò K)\ N W Z , HYLH + Y Y P K WW H = [ VUULJ Z 3 L ST P W * L Z^ WO H Y Y W Z P VU L LJ[V L : HWHJP[ H H J [V ` \[ P W = 3, H HYNL + _ W ] W [V ZL V\Y T Z\ T J N T H P =*/ VKL 40 S 6 6 = O OV\ OV\ H UU YU 4 Y H HTL[L < JYV P YT JO HTL[LY K)\ P K)\ H ( ! 3* * O 4I :+ L TLK L VYTH[ * K * 4IW K KP ZW VYH S ` KP M MV HIV ^P[O N JHWHJ JV ZLL JHISL TP W [! ! = HS [ [ KP Z[ 47 ` WL H OP P V^L H 40 37 37*4 ,_[ _ _ W \H WPU ( ò ! UZ[Y\J[ \ \[ ` P ^P[O P W YU YV_ YV_ Z YV_ YV_ :+0 + TT = W W TT TT (* JVUULJ[V JVUULJ[V \[ * YT TT H[[LY O L O LV N K YLX\PYLK *! WL ! HZZ 6 L KLVZ LHZL 0 J V J Y W VM \[W\ ) [HUKHYK( WW WW 7*4 _[ PP ^P[O O Z U P [! I\Z 4 305, 0 305,! 4 ]PK (WW (WW 7Z- 7Z-7Z-7Z- ;` 3 [ /+ 6 47,. 6\[ (= (= L )5* 0UW\[ 6\[ : WW WWW W WW WWW -/+ L :[LYLV RP[ 7S HWHJP[` 4IW JH [ []P K H [ W ! ! J ! [ ` ; YH ( (WWYV_ ( HY H H VV YT < KLY [ ,! 4PJYV) JVUULJ J S P !! Y O VUL ) U * V \[W\ I ;! Z V [ YT -V P .) . H TL! YLZZPVU - WO 6WLYH[PU V H I [ ! =)9 6 [V W [O ;P - 4L[OVK!4 6: ,=0 ! TLTVY LTV[L! . )5 =! +* .) UHS Y JYV <;! K N N N + / <; .) SHZZ JHW ! 9 ( N P U ; 6 S 6 ^P[O 4P * KL VUP[VY! [ LZ LZZ H TLTVY` :+ : S ! 0UW\[ *VT ` KP ! \PYL U UW\[! ?39 4 UH T P 6 0 P L V 9,:,; 056< * V ^ 6< X P 05 [ (U K 7 L ) V ^MPU 0 + LHRLY! PS S YL PJYVWOVUL O V L KLV KLVZ * H[[LY LJVY WLLK W + \K \ 39 0+, P P * ! + <:) ? ILJV IL : ]P T PZ 4 [LYT 0UJS\KLK(JJLZZVYPLZ ) 3 = 4VUP[VY=PL^MPUKLY ;* 6[OLY0UW\[6\[W\[ *HTLY /LHKWOVUL! :+0! /+40 (<+06 (\KPV6\[W\[ : ) (\KPV0UW\[ = /+40 =PK : 9LJVYKPU 9 9LJVYKPU = +\HS*VKLJ :+? ( <: 4K Camcorder Specifications AG-UX90 (Tentative) .LULYHS +* = ^OLU [OL IH[[LY` PZ \ZLK :O\[[LY:WLLK! B /aTVKLSD +* = ^OLU [OL (* HKHW[VY PZ \ZLK :SV^:O\[[LY PWTVKL! ZLJZLJ ZLJ 7V^LY *VUZ\TW[PVU! > ^OLU [OL 3*+TVUP[VY PZ \ZLK ZLJZLJ WTVKL! ZLJZLJ ZLJZLJ 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL!* [V * - [V - WTVKL! ZLJZLJZLJZLJ 6WLYH[PUN /\TPKP[`! [V UV JVUKLUZH[PVU B/aTVKLSD >LPNO[! )VK`! (WWYV_ RN SI PWTVKL!ZLJZLJZLJ IVK` VUS` L_JS\KPUN SLUZ OVVK ZLJZLJ IH[[LY` HUK HJJLZZVYPLZ WTVKL!ZLJZLJZLJZLJ :OVV[PUN! (WWYV_ RN SI =-99LJVYKPUN-YHTL9H[L! PUJS\KPUN SLUZ OVVK IH[[LY` HUK L`L J\W B /aTVKLSD +PTLUZPVUZ! TT > _ TT / _ TT + WTVKL! MWZ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ WTVKL! MWZ L_JS\KPUN WYV[Y\ZPVU HUK L`L J\W B/aTVKLSD TT > _ TT / _ TT + WTVKL!MWZ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ 4PUPT\T:\IQLJ[0SS\TPUH[PVU! PUJS\KPUN L`L J\W L_JS\KPUN WYV[Y\ZPVU B /aTVKLSD S_- :\WLY.HPUK) *HTLYH =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY V SV V V V SV SV V V S EV E SV V V S E SV S SV E S S S SV ES E E E 0E 0 0 0ES 0 0 V V V 0E 0 0E 0E 0E 0E 0 RXU RXU RXUV K K K RXUPLQ RXUPLQ RXUVPLQ S S RXUVPLQ RXUVPLQ RXUVPLQ RXUVPLQ S K K K K K K K UR[KRXU UR[KRXUV SS SSUR[ UR[ S L S S L L 0E S $ $SS $ S 8((=( SSUR[ 4 $SSUR[ $SS $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $ L L 36 2 5 L & S [ [ [S [ L [ [ [ [ [S [ [SS [ [L[L 0S 0 [ 6,'( 6,'(&523648((=( [L V ' RXU +' $ 0 6 $ 3 K 3+ +$ +( 3 6$ 5HFRUGLQJ)RUPDW8+' )+' 36 %LW5DWH 8 )+ 3+ +( 30 6 5HFRUGLQJ)RUPDW %LW5DWH RXUVPLQ RXUPLQ RXUPLQ RXUPLQ $SSUR[ RXUVPLQ $SSUR[ RXUVPLQ $SSUR[ RXUVPLQ + K K K K K K K UR[PLQ SSUR[ UR[KRXUVPLQ $SSUR[PLQ $SS $ UR[KRXUVPLQ SS SS $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ $SSUR[ +' +' 9LJVYKPUN-VYTH[ 903 & & 9 5HFRUGLQJ0RGH 02 $ 5HFRUGLQJ0RGH /a4VKLS ■ 02903 /a4VKLS $9 V \ : : RXU RXUV $SSUR[ < K K TLU H RXUPLQ OLY RXUVPLQ RXUVPLQ ³ K [VY Z N K K VY W OP VU UR[PLQ P SHZ A664 T .) * VY SSUR[ HKH WL _ [ T UR[KRXUVPLQ $ $SS $SSUR[PLQ $SSUR[PLQ $ $SSUR[ _ UR[KRXUVPLQ $ ` :> R Z^P[JOHISL ; ` JHW LU R (* SS S SS L -6*<: 090: ^ 1 US \ HJ $SSUR[ Q $ HS HJ V 4IWZ Y V ]H Q S :WLLK 0( P U L P P L K) _ , K U JL JVUULJ[ : I SK P P X\ R U [VY YT [VY TPUP P / V L P = _ T WP VM L] O M HJ ò < [L Z Z Q K V [ [ V M ` LV )9+ V Z^P[JOHIS V V$ [ Y V V S P VY V TVU SV SV $SSUR[PLQ SV WLY SV $SSUR[ SV $SSUR[ E TVU S . [ SV S S KV KV E \ Z^P[JOHISL TLU\ ES E E VUL E \ E E = ` Y ( KPH V\UK E E L [ TPUP Z[L Z Y YH[L P V L S [V Y Y WO Y K) 057<; 057<; [ 057<; 0E P ,=- T L L 0 0E \UJ[PVU YLH = 0 0 [ 0 M OVU I JHWHJ ò K)\ S 0 0S 0 %LW5DWH *% *% *% N VUULJ L K JYV 0 0 _ W 0 HWHJ H H \ZLK J +JV _ T Z\WWVY[LK J ; OHY TP VV O 3*+ HTL[LY HTL[L 4 Y [ J K)\ K)\ H < O IL 3* L * KPH KP KP VYHNL VY KPHTL[LY 6 ^P[O ^P Z TPJYV M L_[LYUH V[ U Z[ WL 37 WPU V 6 ò 6 + PTWLKHUJL ^ ` ^P[O [`W WV^L 3 U UU = TT TT 3L TT . 6$ +( +$ 30 JLZ TT O P )+' 8+' K *! WP HZZ KLVZ 0 J NO * )H[[LY` JH WWYV_ WWYV_ [HUKHYK( [LYL Z 05,40*40* HY L] :JYL U I\Z 4 4 ( ( : 3 305,! : ?39 OP J K []P V ? ;) 3 [P LY L J\W < VV KPH SK \J O L ,` V ;! Z [Y ] (. O Z TL =)9 [V S 6: ,=0*,! 4PJYV) JVUULJ[VY PU ! TLTVY` [VY! [ LTV[L! . =! + _ PJYVWOVUL! P +' <;! (<+0 K HIV + / N 9 ( VUL & VUL! 4 6 903 ` VU O H [ :+ 5HFRUGLQJ)RUPDW P 2 U WO PUKLY W UW\[! Z\WWVY[ 4 0 M _[LYUH 9LJVYKPUN;PTLVM(.+=? (U , ) + LHRLY! PS[P 0 JYV YLX\PYL ! WLYH[PU LH \ * W PL^ 5V[ * HWHJ ■ +* <: J ! PZ ( 6 )H[[LY` 4P = 0UJS\KLK(JJLZZVYPLZ 3 4VUP[VY=PL^MPUKLY <:) 6[OLY0UW\[6\[W\[ *HTLY / : (\KPV6\[W\[ /+40! (<+06 ?39 ) (\KPV0UW\[ $9 4K Camcorder Specifications AG-GH4U :WLJPMPJH[PVUZ HIV\[ Z[PSS ZOVV[PUN M\UJ[PVUZ HYL VTP[[LK OLYL .LULYHS 0U[LYMHJL )H[[LY` 7HJR <:)! <:) /PNO :WLLK 4\S[P = T(O 0UJS\KLK )H[[LY` *OHYNLY /+40! TPJYV /+40 ;`WL+ *VU[PU\V\Z 9LJVYKHISL ;PTL 4V[PVU WPJ[\YL! (= 6\[W\[! 5;:*7(3 JVTWVZP[L4VUH\YHS H\KPV 2! (WWYV_ TPU ^P[O /-: 9LTV[L 0UW\[ ! φ TT MVY YLTV[L +4>9:3 VW[PVU (J[\HS 9LJVYKHISL ;PTL 4V[PVU WPJ[\YL! ,_[LYUHS 4PJYVWOVUL!PUW\[ φ TT MVY L_[LYUHS TPJYVWOVUL 2! (WWYV_ TPU ^P[O /-: /LHKWOVUL! V\[W\[ φ TT MVY OLHKWOVUL +PTLUZPVUZ! TT >_ TT / _ TT + >P-P5-*! 0,,, INU PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ 0:60,* 5-*- 7HZZP]L 4VKL L_JS\KPUN WYV[Y\ZPVUZ =PL^MPUKLY! !63,+ (WWYV_ 2 KV[Z >LPNO[! (WWYV_ N Va -PLSK VM ]PL^4HNUPMPJH[PVU! :+ TLTVY` JHYK )H[[LY` )VK` (WWYV_ (WWYV_ __ (WWYV_ N Va )VK` VUS` TT JHTLYH LX\P]HSLU[ (WWYV_ N Va ^P[O TT SLUZ H[PUMPUP[`" ¶ T ¶ :+ TLTVY` JHYK )H[[LY` /-: SLUZ PUJS\KLK ,`L WVPU[+PVW[LY HKQ\Z[TLU[! 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL! (WWYV_ TT MYVT L`LWPLJL SLUZ¶ [V BKW[D * [V * - [V - 4VUP[VY! [`WL 63,+ 4VUP[VY ! ;V\JO WHULS 6WLYH[PUN /\TPKP[`! (WWYV_ KV[Z [V HWWYV_ VM MPLSK VM ]PL^ 4PJYVWOVUL! )\PS[PU *HTLYH:`Z[LT :WLHRLY! )\PS[PU 3LUZ 4V\U[! 4PJYV -V\Y ;OPYKZ TV\U[ 0THNL :LUZVY! [`WL 3P]L 46: :LUZVY (ZWLJ[ YH[PV! ! (JJLZZVYPLZ ;V[HS WP_LSZ! 4LNHWP_LSZ :VM[^HYL! 7/6;6M\U:;<+06 7, >PUKV^Z ,MMLJ[P]L WP_LSZ! 4LNHWP_LSZ :032@70? +L]LSVWLY :[\KPV :, >PUKV^Z4HJ *VSVY -PS[LY! 7YPTHY` JVSVY MPS[LY 3VP3V:JVWL [YPHS ]LYZPVU >PUKV^Z +\Z[ 9LK\J[PVU! :\WLYZVUPJ ^H]L MPS[LY (JJLZZVYPLZ! )H[[LY` *OHYNLY (* *HISL )H[[LY` 7HJR )VK` *HW -VJ\Z ;`WL! *VU[YHZ[ (- Z`Z[LT /V[ :OVL *V]LY <:) *HISL :OV\SKLY :[YHW -VJ\Z 4VKL! (-: B:PUNSLD(-- B-SL_PISLD(-* B*VU[PU\V\ZD4- (- +L[LJ[P]L 9HUNL!,= ¶ [V 0:6 LX\P]HSLU[ (- 4VKL! -HJL,`L +L[LJ[PVU;YHJRPUN (YLH (.@(./.0U[LYMHJL =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY K VY HY I L * ) ^ . ` J P 9 9 9 9 9 9 VM LTVY K 4 HUHZVU 7 JHY [ * Y L O L N [O N +? 3P SPUL\WF<,+=?O[TS VU OHY ¹ 5 *: TLTVY` * KLV : VY[ * P ` 3,+ +/ = KHW[VY WW +? 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 )9+ ( : : :\ . * + K => 3,+ (>7 ( : ( )H[[LY < I\ZPULZZFZKFQ Z SHZ ) LY]PJL HU * ZKJHYK . ¸: LLK H]J ZLL .) 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 :W Z T(O ` : ? ? L HYK HYK R * * U R PUJOLZ TVYL ,+= WHUHZVUPJUL[ HJ LTVY LTVY 4V VY < 7 JYVW * 4 4 + +<,+= UN ZVM[^HYL TT + [[W! P WZ ` O 4P I : : * * HZ 4 =)9 L 3* 4 O 9 9 9 9 9 9999 9 9 9 999 9 9 9 P[ 7 7 ;3/ . . +? +? H[[LY \YJ 9 : 9 : ( ?39 ) 2 ( ) W ^LIZ VM VU J UP U ? HZV U 4 . . 7H ` . L (O L O W [ T * 2 PKLV YLJVYKPUN -< [ VY PUMVYTH[PV P =)+ 3,+ ] : - >4 >4 Z P =)9 =)9 )9+ ) 4 Y ] V . . ;3/ . . ! M Y (1 (1 (>7: (>7: ( 97:+<,+=? 97:+<,+= ( ) (.=)9 . (. ( => (. ( => . . R VM[^HYL OHYNL : HJ HYLHZ < * L VYTH[PVU 7 M - K ULJLZZHY` ` ` PU : Z P Y L ) =)9 ZVTL Y >4 V PYLSLZZ 4VK\SL . 1 . . WNYH PU H[[LY H[[LY HYK T ( < J L ( > ( ) ( ) * +? L R R 3P VK\SL VM[^HY K PUJOLZ R WO IS R OHY OHYNLY : H HJ HJR HJ PISL V 4 4VK\SL [VY [VY LL LTVY PS *: WYVH]WHUHZVUPJUL[ HJ L 7HJR 7 7 * 7 * HJ W W L Z Z JYV 7 P 4 ]H :W 7 : VZZ TT K ` ` ` ` HW[VY H +/ W ` ` =PK T : Z ULJLZZHY =)+ * YH P (KH (KH V[ PZ O[[W! =)9 : (K N >4 5 PYLSLZ ) ( )H[[LY ) ) )H[[LY ?39 3,+ >PYLSLZ 4K Camcorder4K Option TVYL Z (>7 (* ( > => ) ( )H[[LY 9 HD Camcorder AG-AC30 5,> ;OPZTVKLSPZUV[H]HPSHISLPUZVTLHYLHZ AG-AC8 ;OPZTVKLSPZUV[H]HPSHISLPUZVTLHYLHZ [`WL46: 7:7/4VKL :+TLTVY`JHYKZSV[_ [`WL46: 7:7/4VKL :+TLTVY`JHYKZSV[_ Geared for the Mobile Shooter Shoulder-Mount Style AVCCAM for Schools, A New Dimension in Low-Light Shooting and Weddings and More. Professional Functions. TT^PKLHUNSLHUK_aVVTSLUZ )\PS[PU3,+]PKLVSPNO[^P[OHKPMM\ZPVUMPS[LYHUKH H_PZO`IYPK60:6W[PJHS0THNL:[HIPSPaLY JVSVYJVU]LYZPVUMPS[LY -VJ\Z(ZZPZ[M\UJ[PVUZVM-VJ\Z0U9LKHUK TT^PKLHUNSLHUK_aVVTSLUZ 7\ZO(\[V\ZLYI\[[VU H_PZO`IYPK60:6W[PJHS0THNL:[HIPSPaLY [`WLZSPKLYL[YHJ[HISL3*+^P[O[V\JOVWLYH[PVU 0U[LSSPNLU[(-HJOPL]LZZ\WLYPVYMVJ\ZZWLLK :\WWVY[Z(=*/+WYVNYLZZP]LYLJVYKPUN7:TVKL L_JLSSLU[Z[HIPSP[`HUKOPNO[YHJRPUNWLYMVYTHUJL +\HS:+TLTVY`JHYKZSV[ZHJOPL]LZYLSH` [`WLZSPKLYL[YHJ[HISL3*+^P[O[V\JOVWLYH[PVU H\[VZ^P[JOHUKZPT\S[HULV\ZYLJVYKPUN[VK\HS :\WWVY[Z(=*/+WYVNYLZZP]LYLJVYKPUN7:TVKL TLTVY`JHYKZ :\WWVY[Z4746=-/+4IWZOPNOIP[YH[L 3L]LSZOV[M\UJ[PVUWYVK\JLZOPNOS`Z[HISLPTHNLZ YLJVYKPUN ,YNVUVTPJHSS`KLZPNULKIVK` +\HS:+TLTVY`JHYKZSV[ZHJOPL]LZYLSH`HUK TTJHTLYHLX\P]HSLU[ ZPT\S[HULV\ZYLJVYKPUN[VK\HSTLTVY`JHYKZ 7YVMLZZPVUHSKLZPNULKVMZ[\YK`OHUKSL[PS[HISL ]PL^MPUKLY^P[OL`LJ\WHUK[OYLLTHU\HSYPUNZ ;^VJOHUULS?39H\KPVPUW\[[LYTPUHSZ TTJHTLYHLX\P]HSLU[ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY >3,+ = 3,+=PKLV3PNO[ 2 Y L N 5 [ OHY VU]LYZPVU3LUZ * 2P 3- * Y L )9+ [ >> / => -PS = >PKL (. )H[[LY` K HY * ` 4LTVY * LY T(O N +? : *: +/ =)9 ) : . >=4 H[[LY`7HJR [LYLV4PJYVWOVUL + : = : ( ) (. )H[[LY`*OHY ) . HYK O (O * *HYK .) ` ` . T(O . VUL O R R T T( HJ 7 JYVW * +<,+=? +<,+=? ` 4LTVY = =)+ 4P : : * Camcorder Option 6W[PVUHS(JJLZZVYPLZMVY(.(* 6W[PVUHS(JJLZZVYPLZMVY(.(* 6W[PVUHS(JJLZZVYPLZMVY(.(*HUK(.(* (+ 4 =)9 . . H[[LY`7HJ H[[LY H[[LY`7HJR +? = *. ) ( ?39 : :+?*4LTVY 97 97 => ) ( ) ■ ■ ■ HD HD Camcorder Specifications AG-AC30 .LULYHS :[PSS0THNL:LJ[PVU 7V^LY:\WWS`! +*=)H[[LY`+*=(*(KHW[VY 9LJVYKPUN-VYTH[! 17,.+*-,_PM 7V^LY*VUZ\TW[PVU! >9LJVYKPUN>*OHYNPUN 9LJVYKPUN0THNL:PaL! >LPNO[! (WWYV_ N SI 9LJVYKPUN4VKL ^P[OV\[IH[[LY` HUK:+TLTVY`JHYKZ B! DTLNHWP_LSZ _ +PTLUZPVUZ! TT>_TT/_TT+ TLNHWP_LSZ_ PUJOLZ_ PUJOLZ_PUJOLZ B!DTLNHWP_LSZ_ 7SH`IHJR4VKL 3LUZ B! DTLNHWP_LSZ _ TLNHWP_LSZ _ -=HS\L! - >0+,-;,3, AVVT! 6W[PJHSAVVT!_ 0U[LYMHJL 0U[LSSPNLU[AVVT6--!_65!_ (=6<;! @LZ +PNP[HSAVVT! ___ /+406<;! ;`WL( -VJHS3LUN[O! TT[V TT ?39 05! ?39WPU_3PUL!K)\K)\ TT-PST*HTLYH,X\P]HSLU[!4V[PVU0THNL:[PSS0THNL 4PJ!K)\K)\K)\ TT[VTTB! D /LHKWOVUL! TTZ[LYLVTPUP -PS[LY+PHTL[LY! TT <:)! 4PJYV)!<:)/P:WLLK *HTLYH:LJ[PVU 4HZZ:[VYHNL-\UJ[PVUYLHKVUS` ;`WL(!<:)/P:WLLKMVY,_[LYUHS4LKPH 0THNL:LUZVY! [`WL):046::LUZVY +L]PJL*VUULJ[PVU)\Z7V^LY:\WWS` ,MMLJ[P]L7P_LSZ! TLNHWP_LSZB! D *HTLYH9LTV[L! TTZ\WLYTPUPQHJR_A664:: :[HUKHYK0SS\TPUH[PVU!S_ TTTPUPQHJR_-6*<:090: 4PUPT\T0SS\TPUH[PVU! B /aTVKLSD S_:\WLY.HPUK):O\[[LY 4VUP[VY B/aTVKLSD S_:\WLY.HPUK):O\[[LY 4VUP[VY! PUJO[`WL>PKL3*+TVUP[VY >OP[L)HSHUJL!(\[V22=(92[V2 (WWYV_2KV[Z (JO-P_LK)JO-P_LK =PL^MPUKLY! PUJO[`WL>PKL,=- :O\[[LY:WLLK[! (WWYV_2KV[ZLX\P]HSLU[ B /aTVKLSD WP! [V W![V :\WLY:SV^![V B/aTVKLSD WP![V 3,+=PKLV3PNO[ :\WLY:SV^![V (]LYHNL0SS\TPUH[PVU! :\WLY:SV^9LJVYKPUN! (WWYV_S_T B /aTVKLSD :OVV[PUN-YHTL9H[L!-/+MWZ 0YYHKPH[PVU(UNSL! (WWYV_ :SV^4V[PVU,MMLJ[!ZWLLKZWLLKZWLLK *VSVY;LTWLYH[\YL! (WWYV_2 B/aTVKLSD :OVV[PUN-YHTL9H[L!-/+MWZ (]LYHNL0SS\TPUH[PVU^P[O+PMM\ZPVU-PS[LY! :SV^4V[PVU,MMLJ[!ZWLLKZWLLK (WWYV_S_T *VSVY;LTWLYH[\YL^P[O*VSVY*VU]LYZPVU-PS[LY! 9LJVYKPUN:LJ[PVU (WWYV_2 9LJVYKPUN4LKPH! :+/*:+?*4LTVY`*HYK 9LJVYKPUN-VYTH[! 46=47(=*/+!(=*/+7YVNYLZZP]L :[HUKHYK(JJLZZVY` =PKLV*VTWYLZZPVU! 47,.(=*/ (*(KHW[VY(**HISL9LJOHYNLHISL)H[[LY`7HJR T(O (\KPV*VTWYLZZPVU! 46=!37*4JO47!37*4JO (=*HISL4PJYVWOVUL/VSKLY4PJYVWOVUL/VSKLY:JYL^Z_ (=*/+!+VSI`+PNP[HSJO 0UW\[;LYTPUHS*HW_,`L*\W3LUZ*HW3,+3PNO[-PS[LY ;O\TIUHPS+PZWSH`! [O\TIUHPSZWHNL [O\TIUHPSZWHNL +PMM\ZPVU-PS[LY*VSVY*VU]LYZPVU-PS[LY [O\TIUHPSWHNL 4PJYVWOVUL! :[LYLV4PJYVWOVUL ,_[LYUHSTLKPHKL]PJL^P[OHJHWHJP[`VM.)VYSLZZVYTVYL :WLHRLY! +`UHTPJ;`WL [OHU;)JHUUV[IL\ZLK 9LJVYKPUN4VKLVM /a4VKLS 9LJVYKPUN4VKLVM/a4VKLS 5HFRUGLQJ0RGH 5HFRUGLQJ9LGHR)RUPDW %LW5DWH 5HFRUGLQJ0RGH 5HFRUGLQJ9LGHR)RUPDW %LW5DWH 02903 )+' [SSSL 0ESV 02903 )+' [SSL 0ESV 36 [S 0ESV 36 [S 0ESV 3+ [LS 0SEV 3+ [L 0SEV +$ [L 0ESV +$ [L 0ESV $9&+' $9&+' +( [L 0ESV +( [L 0ESV 30 [S 0ESV 30 [S 0ESV 6$ [L 6,'(&523648((=( 0ESV 6$ [L 6,'(&523648((=( 0ESV 9LJVYKPUN;PTL 5HFRUGLQJ0RGH %LW5DWH *%0HPRU\&DUG *%0HPRU\&DUG *%0HPRU\&DUG 02903 )+' 0ESV $SSUR[KRXUPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ 36 0ESV$SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUV 3+ 0SEV $SSUR[KRXUV $SSUR[KRXUV $SSUR[KRXUVPLQ +$ 0ESV$SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUV $9&+' +( 0ESV $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUV 30 0ESV $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUV 6$ 0ESV $SSUR[KRXUV $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUV ;OLZL[PTLZHYLHWWYV_PTH[PVUZ(*SHZZVYOPNOLY:+?*:+/*4LTVY`*HYKPZYLX\PYLKMVY(=*/+YLJVYKPUN(*SHZZVYOPNOLYVY 7V^LY:\WWS`! +*= = =PKLV-VYTH[! B /aTVKLSD! P P * 7V^LY*VUZ\TW[PVU! 4H_>9LJVYKPUN>*OHYNPUN B/aTVKLSD! PP H T >LPNO[! (WWYV_ NSI *VTWYLZZPVU! (=*/+!47,.(=*/ ^P[OV\[IH[[LY`Z\WWSPLKHUKHU:+TLTVY`JHYK (=*/+Z[HUKHYKJVTWSPHU[ +PTLUZPVUZ! TT>_TT/_ TT+ (\KPV*VTWYLZZPVU! +VSI`+PNP[HS*/ PUJOLZ_ PUJOLZ_ PUJOLZ 4PJYVWOVUL! */:[LYLV4PJYVWOVUL :WLHRLY! +`UHTPJ;`WL 3LUZ 4LKPH9LTHPUPUN0UKPJH[PVU! -=HS\L! - >0+,-;,3, @LZ AVVT! 6W[PJHSAVVT!_ 0U[LSSPNLU[AVVT6--!_65!_ :[PSS0THNL:LJ[PVU +PNP[HSAVVT! __ 9LJVYKPUN-VYTH[! 17,. ;OLTH_PT\T]HS\LVMaVVTTHNUPMPZJH[PVU 9LJVYKPUN0THNL:PaL! -VJHS3LUN[O! TT[V TT #:[PSS7PJ[\YL% TLNHWP_LSZ_ ! TT-PST*HTLYH,X\P]HSLU[! TLNHWP_SLZ _! #4V[PVU0THNL% TT[V TT! TLNHWP_LSZ_ ! 7 TT[V TT! #:PT\S[HULV\Z9LJVYKPUN% ^P[O3L]LS:OV[VMM TLNHWP_LSZ _! #:[PSS0THNL% TT[V TT! TLNHWP_LSZ_ ! TT[V TT! TT[VTT! 0U[LYMHJL (=6<;! =PKLV! *VTWVZP[L==BWWD£ 0THNL:LUZVY (\KPV!T=£*/ ,MMLJ[P]L7P_LSZ! *VTWVULU[6<;! @!=BWWD£7)79!=BWWD£ #4V[PVU0THNL% TLNHWP_LSZ>PKL! /+406<;! =PKLV! /+40;`WL( W PW TNLHWP_LSZ>PKL! WVYW ^P[O3L]LS:OV[VMM (\KPV!3PULHY7*4+VSI`+PNP[HS #:[PSS0THNL% TLNHWP_LSZ>PKL! 4PJYVWOVUL05! òK)= TLNHWP_LSZ>PKL! 4PJZLUZP[P]P[`!òK)LX\P]HSLU[K)$=7HR/a TLNHWP_LSZ>PKL! :[LYLVTPUPQHJR 2 /LHKWOVUL! T=£Z[LYLVTPUPQHJR_ *HTLYH:LJ[PVU <:)! /P:WLLK<:)<:) * HTJVYKLY :[HUKHYK0SS\TPUH[PVU! /VZ[!<:)[LYTPUHS;`WL( S_ +L]PJL!<:)[LYTPUHS;`WL4PUP) 4PUPT\T0SS\TPUH[PVU! <:)OVZ[M\UJ[PVUMVYL_[LYUHSKYP]L S_3V^3PNO[ZJLULTVKL S_*VSVY5PNO[=PL^ 4VUP[VY >OP[L)HSHUJL! (\[V0UKVVY0UKVVY:\UU`*SV\K`>OP[LZL[ 4VUP[VY! JTPUJOLZ>PKL3*+ KV[Z :O\[[LY:WLLK! =PL^MPUKLY! TTPUJOLZ^PKL,=- #4V[PVU0THNL% B /aTVKLSD HWWYV_KV[Z0UJS\KLK(JJLZZVYPLZ (\[V:SV^ZO\[[LY 65!ZLJ[V ZLJ 0UJS\KLK(JJLZZVYPLZ 6--!ZLJ[V ZLJ (*(KHW[VY(**HISL9LJOHYNLHISL)H[[LY`7HJR B/aTVKLSD B T(O3P[OP\TPVUD(=*HISL<:)*HISL (\[V:SV^ZO\[[LY ,_[LYUHS:[LYLV4PJYVWOVUL3LUZ*HW,`LJ\W 65!ZLJ[V ZLJ /+*HTJVYKLY 6--!ZLJ[V ZLJ #:[PSS0THNL% ZLJ[VZLJ 9LJVYKPUN4VKLVM /a4VKLS 9LJVYKPUN4VKLVM/a4VKLS 5HFRUGLQJ0RGH 5HFRUGLQJ9LGHR)RUPDW %LW5DWH 5HFRUGLQJ0RGH 5HFRUGLQJ9LGHR)RUPDW %LW5DWH 36 [S 0ESV 36 [S 0ESV 3+ [L 0SEV 3+ [L 0SEV +$ [L 0ESV +$ [L 0ESV $9&+' +* [L 0ESV $9&+' +* [L 0ESV +( [L 0ESV +( [L 0ESV 30 [S 0ESV 30 [S 0ESV 6$ [L 0ESV 6$ [L 0ESV 9LJVYKPUN;PTL 5HFRUGLQJ0RGH %LW5DWH *%0HPRU\&DUG *%0HPRU\&DUG *%0HPRU\&DUG 3* 36 0ESV $SSUR[KRXUPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ +4VUP[VY 3+ 0SEV $SSUR[KRXUPLQ $SSUR[KRXUV $SSUR[KRXUV +$ 0ESV$SSUR[KRXU $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $9&+' +* 0ESV$SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUV +( 0ESV $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ 30 0ESV $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUVPLQ $SSUR[KRXUV 6$ 0ESV $SSUR[KRXUV $SSUR[KRXUV $SSUR[KRXUVPLQ ;OLZL[PTLZHYLHWWYV_PTH[PVUZ*SHZZVYOPNOLY:+?*:+/*:+4LTVY`*HYKPZYLX\PYLKMVYHSSYLJVYKPUNTVKLZ;OL\ZLVMH7HUHZVUPJ:+?*:+/* :+4LTVY`*HYKPZYLJVTTLUKLK;OLTH_PT\TJVU[PU\V\ZYLJVYKPUN[PTLMVY(=**(4TVKLSZPZOV\YZ LCD Monitor E>= ?NEEA= E>= ure Quality, High Performance and Rugged y, with Excellent Cost-Performance *VUULJ[VY! :+0. +PZWSH`7VY[ /+40 *VUULJ[VY! :+0. :+0 =0+,6 +=00 /+40 .70 9:* 9: /,(+7/65, (<+06705 .70 9:* 9: /,(+7/65, 7V^LY! (* +* 7V^LY! (* +* :\WWVY[Z IV[O 2 _ HUK TT PUJOLZ 07: OVYPaVU[HS VYPLU[H[PVU 3*+ 8-/+ _ YLZVS\[PVU WHULS [OH[ VMMLYZ -\SS/+ _ YLZVS\[PVU ;OYLL [`WLZ VM 2 ]PKLV PUW\[! +3<; HUK 7VSL JVSVY JVYYLJ[PVU RLLWZ .:+0 SPULZ VY SPULZ +PZWSH`7VY[ SPULZ VY JVSVYZ MHP[OM\S SPUL HUK /+40 SPULZ VY SPUL =HYPV\Z WYVMLZZPVUHS M\UJ[PVUZ PUJS\KPUN 3<; SVVR\W [HISL \WSVHK M\UJ[PVU + ZOVV[PUN HZZPZ[ /+9 /PNO +`UHTPJ 9HUNL JVTWH[PIPSP[` 7YVK\J[PVU[V\NO HS\TPU\T KPLJHZ[ MYHTL *VTWH[PIPSP[` ^P[O ); JVSVY ZWHJL ! ;OPZ M\UJ[PVU HZZPZ[Z + ZOVV[PUN ^P[O H + PTHNL KPZWSH` ;OL );3/ KVLZ UV[ KPZWSH` + PTHNLZ PQ@: E>= PQ@: E>= BT-LH1850 TT PUJOLZ BT-LH High-Quality Images and Low-Cost Operation for High-Resolution Meets the Needs of Acquisition, Wide-Ranging Broadcast Needs OB Van Installation and Live Broadcasting. *VUULJ[VY! :+0 :+0 =0+,6 +=00 /+40 *VUULJ[VY! :+0. :+0 =0+,6 /+40 =- (<+06705 .70 9:* 9: /,(+7/65, @7)79 .70 9: /,(+7/65, 7V^LY! (* +* 7V^LY! +* )(;;,9@ +3<; HUK 7VSL JVSVY JVYYLJ[PVU RLLWZ >?.( _ YLZVS\[PVU 07: WHULS JVSVYZ MHP[OM\S WPU ]PL^MPUKLY [LYTPUHS JHU IL \ZLK HZ (K]HUJLK PTHNLLUOHUJPUN JPYJ\P[Y` PUJS\KPUN H ]PL^MPUKLY MVY JHTLYH YLJVYKLYZ L_JLSSLU[ TV[PVU YLZWVUZL HUK H KPHNVUHS SPUL =HYPV\Z WYVMLZZPVUHS M\UJ[PVUZ PUJS\KPUN JVTWLUZH[PVU JPYJ\P[ + ZOVV[PUN HZZPZ[ 3V^ WV^LY JVUZ\TW[PVU HUK WV^LY ZH]L TVKL +* VWLYH[PVU (U[VU )H\LY+* 05 ( [PS[ Z[HUK PZ PUJS\KLK HZ Z[HUKHYK LX\PWTLU[ ! .:+0 Z\WWVY[Z W W HUK W VM [OL :47;, :;( Z[HUKHYK ! ;OLZL M\UJ[PVUZ HZZPZ[ + ZOVV[PUN ^P[O H + PTHNL KPZWSH` ;OL );3/ . KVLZ UV[ KPZWSH` + PTHNLZ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY [ ¶ N U HJR P Z 1 = ^ * +PLJHZ ゜ 9LHY KV V\U[ WHNL T 70 .) ò ò ò ò ò 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 U 4 . JVSVY 9 VUS` * -YHTL ZLL >P + 9 9: -YVU[ Z PS 9HJR HNULZP\ /LHKWOVUL L[H 4 K Y V - ゜ N ゜ = U Z P ^ )@ * [ S U S KV : V\U[ . V * ò ò ò ò ò ò ò 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 U JVSVY Y 9 9 + 4 - : >P @ 9 70 * );3/ . );3/ 9 LY[PJH . ( ] >HSS OVYPaVU[H N = U Z P LJHZ[ ^ * L ゜ +P U[ KV T TVKL : V\U[ .) V * ò ò ò 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 U H Y 9 Y JVSVY 9 + \T + 4 - - : >P @ 9 70 9 TPU . (* 9 \ >HSS S ( S` U V = Z ^ * -YHTL [ ゜ U KV : T .) V * ò ò ò 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 U Y 4VKL 9 JVSVY 9 + - >P 6 @ 9 70 * );3/ );3/ 9: 5 . ( S\TPU\ 6 ( 4 ` [ P S L P I HJ P U Z W U L V VS R [P ` Z*VTWHYPZVU;HISL U[Y [ LJ O YY *V N S VTWLUZH[PV *V ` * ` ^P[O6W[PVU \H Y L OVUL1HJ ` U N V -YHTL.YHI SH S ` W ` H N ` S W J9HUNLJVTWH[ SL VU P ` *V HUK)>4VK N WW [P LY ` VTWLUZH[PVU SH Z Z )4 [ J \ 2/+ Y * W ]LYSH L U SH : . (U L ^P[O);JVSVYZ ` Z \ W 6 ` N ` Z 9 ` SH (_P YR [PVU+PZ S4 PULNHTTH W H W L U- * Z +PZ ] U V P VKL R ` NO+`UHT L 4 V [P P VKL+PZ 7V^LY HTW + ; [P H 3 H[PIPSP[ * HT LK-YHTL:[Y\J[\YL 3 * Y W < W R4 * I SLZZ + ` PV\Z O:WLLK9LZWVUZ NN LHRLYZHUK/LHK SP Y U HKH SS HJ N HSS9HJR4V\U[PU LYJ\Y`-YLL3,+)HJRSP P]LYZL+*HTLYH(ZZPZ[-\UJ[PVU Y YVZZ/H[JO W 4H LJ[VYZJVWL+PZWSH HYP VVT+PZWSH 0UW\[:WSP[:JYLLU +3 PTL H -H 4 : > (* ,_[LYUHS9LTV[L*VTWH[PIPSP[ ; *SVZLK*H ,YYVY0UKPJH[PVU+PZWSH (\KPV @ :[PSS-YHTL+PZWSH` 8\HK+PZWSH` = 7P_LS[V7P_LS+PZWSH A -VJ\ZPU9LK+PZWSH` =H * >H]LMVYT4VUP[VYPU = )S *H 9\ 7V^LY:H]L4VKL 2L`3VJ -\UJ[PVU2L + /=+LSH ; . /P >PKL=PL^PU *VT 07*VU]LYZPVU*PYJ\P[MVY4V[PVU 9LZWVUZL3H[LUJ`3LZZ[OHU-PLSK +PHNVUHS3PUL /+9/ LCD Monitor Features and Functions Functions and Features Monitor LCD -LH[\YLZHUK-\UJ[PVU LCD Monitor Features and Functions 4H[YP_[^VKPTLUZPVUZ +3<; >OLU[OL S\TPUHUJL SL]LSZ VM >OLU[OL S\TPUHUJL SL]LSZ VM >OLU [OL S\TPUHUJL SL]LSZ VM PUW\[ ZPNUHS PZ PUW\[ ZPNUHS PZ PUW\[ ZPNUHS PZ BD+3<;*VSVY*VYYLJ[PVUHUK(_PZ*VSVY BD/+9/PNO+`UHTPJ9HUNLJVTWH[PIPSP[` *VYYLJ[PVU ¸/+9¹ PZ HKKLK [V [OL NHTTH ZLSLJ[PVU TLU\ ;OL /+9 ;OL JVSVY ZWHJL VU 3*+ KPZWSH`Z [LUKZ [V UHYYV^^OLU TVKL WYV]PKLZ H OPNO K`UHTPJ YHUNL PU JVTWSPHUJL ^P[O [OL S\TPUHUJL SL]LS KYVWZ HUK P[Z VM[LU HJJVTWHUPLK I` :47;,»Z -6;- Z[HUKHYK :; ;OPZ TVKL WYV]PKLZ JVSVY WOHZL ZOPM[Z [OH[ JH\ZL JVSVYZ [V KYPM[ +3<; YPJO NYHKH[PVU [V YLUKLYJVU[YHZ[ JVSVY HUK ZOHKV^ PU KHYR 3VVR BD+PHNVUHS3PUL*VTWLUZH[PVU (_PZ 9.) *VVYKPUH[L *VYYLJ[PVU 1HNNLK UVPZL VU KPHNVUHS SPULZ PU TV]PUN PTHNLZ PZ H JVTTVU WYVISLT ;OLZL 3*+ TVUP[VYZ ZVS]L [OPZ I` KL[LJ[PUN JVYYLSH[PVUZ PU [OL KPHNVUHS KPYLJ[PVU YLZ\S[PUN PU ZTVV[O WYLJPZL YLWYVK\J[PVU VM TV]PUN PTHNLZ (_PZ 9.)*4@ *VVYKPUH[L *VYYLJ[PVU (WWSPJHISL M\UJ[PVU ]HYPLZ KLHWLUKPUN VU [OL TVKLSZ 7SLHZL ZLL WHNL MVY KL[HPSZ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY ! LY R U YR V VY HJ N [P LY UN H H` U P 4H S YR VY KL[HPSZ )S M L K H YT M ] U [VY ZW 65 7< P 4 MV V H +P VSSV^PU U S P M ZL VU LU[LY JO 6 [ LH L * L 4 H WL [O (Y ] / WHNL K ZWLJ[ T TVYL L U (7< Z ( OH H * ZLL JVU[YV ZLL *5:* O -VY YVZ Z LH L P[ ! Y * LJ[VYZJV ^ ( SLHZL = >H]LMVY SLHZ :HM VIL L VKLSZ W [ULZ 7 aLY HM ` T O : N U[ 7Y LT P [ L Y (SS (UHS T I Y ! L ` [ Y K U H U Z`Z P ; VSV V VY S *5:*6 HS LJ LZ * [P OL TVKLSZ 6 U H U K [ H LHZ\ W K K ` H Y OL L + [ ]LYSH [ Z YT I 4 IL ! LL VKL VU IL HZ U SP V^ V Y H PNUH NYV\U P ZLSLJ[ OL K VU O JOLJR Z [ PZWSH I` R PNO YVI T T HYLH JH K O 5V L L H Y Z U ZJ Y ,9 M + N H Y W T aLY L J O V H O JHU ]PL^ U ` [ [ HJ [ \[ [ V : L RLY S[ ! ` PZWSH`L [ * P]L TV ! ! ! ! *HU VY S` N JH ! Y M H H KP M V I W HZ OL H S OL K K HML [HUKHY LMV 7 ! K S T [ ) O U PU [V Z U : ] P O PVU VM[^HYL [[ H Y [ ( ZW H 4 TH [ HU` HUH Y LY ZW JH N Z LHWLUKPUN H IL VM LWLU V * @V\ H H]L R N V K \UJ[PVU KP ^H OHZ < K ^P Y OL U KP 0U [ ! JH M L < VZZ H P Z O V [ U P ^H]LMVY SL Y . P Y [VNL[OLY ^P[O [ OL : U U UP U W U L M P [ N HUNSL V J Z M S L 7 HY` Y H SZ =(9 S V K THY V ] \ [ 2V ;( HYPLZ JVSVY H JH 9 L LL Z VM Z YU JHSPI SL ] Y Y VM [ T L 4PUVS[ : SZ LHZ\YLTLU K VY #O[[W!^^^RVUPJHTPUVS[HJVTPUZ[Y\TLU[ZPUKL_O[TS% ` ` /H 0 L W L KPZWSH`L O < @ Z L H _HTW V [ PNUH +0 *YVZZ/H[JO6]LYSH` H 0U HKKP[PVU JV ZJ [ O = T I\PS =HYPV\Z4HYRLYZ I VYZJV S >H]LMVYT4VUP[VYPUN =LJ[VYZJVWL+PZWSH` : LJ[4HYRLY *HSPIYH[PVU-\UJ[PVU RLY [PS[ Z L PULZ [ : ^ OL PT Y T S OV\ W T [ K K [ Z S L H HYRLY VUP[VYPU HU\MHJ[\YLYKLZPNUH[L ZW Z U[LY]H ;3/ S HML(YLH4HYRLY ! YLPUZ[HSSLK VZP[PVULK PZWSH PZWSH`L (7 UV[ IV]L LJ PH PTWS` JVUULJ[PU 0 OL O 2VUPJ ZLSLJ[HISL \UJ[PVU M (SS ( ( ( TVKLS * HIV\[ ^LIZP BD ;OL : Z\WLYPTWVZLK [ ] VM HU ^P [ [OL JVYYLZWVUKPU K MYV ] K H HSSV Z JHU *LU[LY4HYRLY [V Z\I MV\Y 305, T TVKLZ KP ) T T H HU BD BD BD BD 7 T W L SPJHIS Z (WW H M IL K OPZ L ; LK Z HTTH [ L N L HSZV HULS LHZPLY SZV ,QSXW W NS H PSTSPR K\J M LK 3/ LZ U [ + HU JHU PZ LUZ\YL U 9DULDWLRQ PSTSPR HZ YH M N JV 2 2 [OH[ N UK NYHKH[PVU RIHDFK3DQHO &RPSHQVDWHG SS U P L[[PUN 2 HTJVYKLY ); H Z L ZJL YVMLZZPVUHS PZ &RPSHQVDWLRQ \UJ[PVU LUHISL TWYV]L Z &KDUDFWHU9DULDWLRQ [LTWLYH[\YL V P W LZ M * W P ^L U L L^ Y 07: 3* L VK Y P S U V VU V P [V [ P ] ;OL Z[ S 5VYTHS4VKL )SHJR4VKL ]PL^PU T HZ HT 0UW\[3L]LS V H[ TV] ` ) [V * J WHUL K 2 [OL LZ LK . J\P[ : 2 VM Y YH ] Z SHJR YVK\JLK ]P 9 ,HZ 07 N =HYP LUZH[PV JP [V I W . V L W VU L [ H OL ]HYPHIS P L HU H Y T [ TVUP[VY MV L ] OJVU[YHZ VTWLUZH[ O P Y V^ HJOPL [ S N Y N L[[PUN K\L VY J P 2 \J[ P[O YHKH[PVUZ M VTTLYJPHSZ Z K P[O ^P JVT K HYL O PZ Y K N *+ PU J ^ 3/ 3/ U K ^ L LZ 3\TPUHUJL L 3 KPZJ N H JOPL]LK = ] N K U VUZ L WYV P H V ; L P WWL 2 P LHZ O HU Y [ YVK\JPU K VTTLYJPHSZ PZ $ X\ H WW W HU JH[ VM J L [OL TVUP[VY -9,* JO H JHZ[ SP \P HU Y L PU L Z H LSLJ[LK K 3/ Y X N Y H MV Z WW \ L \YL OL ]HYPHIS V [ OPU[LUZP[` HUK Z UV[ [ [ [ H 3DQHO*DPPD&KDUDFWHULVWLFV [PTPaL Z P HUNSL 2 HZ L P YVH N TH U[LYTLKPH[L JVSVY P W P U I N I N ` NHTT OP MLH HYL VW PKL=PL^PUN(UNSL *PUL.HTTH*VTWLUZH[PVU 0KLHS.YHKH[PVUMVY)YVHKJHZ[(WWSPJH[PVUZ /PNO:WLLK9LZWVUZL [ ZLL L V S U PK 2XWSXW +; + S YVH OL JPULNHTT YV VTWH[PIPSP[ LSLJ[LK ;O U ( (SS ; ^ HUK:LSLJ[HISL*VSVY;LTWLYH[\YL [V MVY J M\ THRLZ BD B D B D BD BD )` YLZWVUZL I 0 I` ;O Z\P / JVSVY W / Z LCD Monitor Features and Functions BD7P_LS[V7P_LS+PZWSH` BD8\HK+PZWSH`2/+ ;OPZ M\UJ[PVU KPZWSH`Z ]PKLV ;OL );3/ 8\HK WP_LSZ^P[OV\[ HU` YLZPaPUN +PZWSH` M\UJ[PVU KPZWSH`Z H );3/3/! ^H]LMVYT TVUP[VY >-4 +PZWSH`Z PTHNLZ ^P[O [OL HUK H ]LJ[VY ZJVWL =:* HZ ZHTL U\TILY VM WP_LSZ HZ ^LSS HZ VUL VM[OL -VJ\Z [OL ZV\YJL PTHNLZ PU9LK @ 4HW HUK ALIYH 7P_LS[V7P_LS +PZWSH` 0THNL 0UW\[ ZV\YJL PTHNL \WWLY SLM[ );3/ ! >OLU );3/ JLU[LY TVKL HZZPZ[ M\UJ[PVUZ -VJ\ZPU9LK SV^LY SLM[ KPZWSH`PUN PW `V\ JHU ZPT\S[HULV\ZS` ^P[O H M\SS >-4 \WWLY YPNO[ HUK JOLJR [OL aVVTPU PTHNL HUK JOVVZL MYVT MP]L KPZWSH` WP_LS PTHNL MYVT H 2 =:* SV^LY YPNO[ HYLHZ! JLU[LY YPNO[[VW YPNO[IV[[VT SLM[[VW VY SLM[ _ VY /+ PUW\[ IV[[VT ZV\YJL ;OPZ M\UJ[PVU HSZV );3/ .! >P[O P PUW\[ ZPNUHSZ `V\ JHU JOLJR HSSV^Z H ZPUNSL );3/ [OL aVVTPU PTHNL ^P[O H ZJYLLU ^PK[O LX\P]HSLU[ [V [VIL \ZLK HZ MV\Y 2/+ TT PUJOLZ TVUP[VYZ 0[ KPZWSH`Z M\SS WP_LS PTHNLZ ^P[OV\[ -V\Y>PUKV^ +PZWSH` BDAVVT YLZPaPUN ;OL );3/ PZ LX\PWWLK ^P[O H AVVT M\UJ[PVU ,USHYNLZ _ UVYTHS ZPaL [OL JLU[LY ZLJ[PVU VM [OL PTHNL BD0UW\[:WSP[:JYLLU VY VUL VM [OL X\HY[LY ZLJ[PVUZ HUK KPZWSH`Z P[ VU[OL M\SS ;OL );3/ ZJYLLU MVY HJJ\YH[L LHZ` MVJ\ZPUN ZPT\S[HULV\ZS` KPZWSH`Z [^V PTHNLZ ZPKLI`ZPKL MYVT [^V ]PKLV PUW\[Z ;OPZ PZ LZWLJPHSS` \ZLM\S MVY JVTIPUPUN *.Z HUK HJ[\HS PTHNLZ )LJH\ZL H ZPUNSL 0UW\[ :WSP[:JYLLU -\UJ[PVU TVUP[VY JHU [LTWVYHYPS` ZLY]L HZ [^V TVUP[VYZ P[ OLSWZ [V ,USHYNLZ [OL JLU[LY ZLJ[PVU VM[OL AVVT +PZWSH` *LU[LY PTHNL VY VUL VM [OL X\HY[LY ZLJ[PVUZ ZH]L ZWHJL 0[ PZ HSZV WVZZPISL [V ZL[ [OL ZPaL JVSVY ZWHJL HUK NHTTH HUK 9.) NHPUZ PUKP]PK\HSS` MVY LHJO B D-VJ\ZPU9LK PUW\[ ;OPZ M\UJ[PVU LTWOHZPaLZ 0[ TH` UV[ IL WVZZPISL [V KPZWSH` IV[O PTHNLZ ZPT\S[HULV\ZS` ^P[O JLY[HPU PUW\[ ZPNUHS JVTIPUH[PVUZ [OL ZOHYWS` MVJ\ZLK HYLH VM [OL PTHNLI` ZOV^PUN P[ PU BD,YYVY0UKPJH[PVU HU LHZPS` ]PZPISL YLK ;OL );3/ PZ LX\PWWLK ^P[O HU ,YYVY 0UKPJH[L M\UJ[PVU B D@4HW+PZWSH` -VJ\ZPU9LK 65 ;YHUZTPZZPVU HUK V[OLY LYYVYZ HYL KL[LJ[LK K\YPUN :+0 PUW\[ HUK [OL LYYVY Z[H[\Z PZ KPZWSH`LK HUK SVNNLK ;OPZ M\UJ[PVU HSSV^Z X\PJR ]PZ\HS JVUMPYTH[PVU VM ZJLUL BD(\KPV3L]LS4L[LY S\TPUHUJL SL]LSZ ]PH TLHUZ (SS TVKLSZ HYL LX\PWWLK VM HZZPNUPUN H ZPTWSL JVSVY ^P[O H JVSVY H\KPV SL]LS JVKL MVY LHJO S\TPUHUJL TL[LY ;OPZ TL[LY KPZWSH`Z Z[LW @ 4(7 [OL SL]LS VM LTILKKLK BD:[PSS-YHTL+PZWSH`-YHTL.YHI H\KPV . :+0 :+0 /+40 +PZWSH` 7VY[ );3/ . *VSVY (\KPV 3L]LS 4L[LY ( MYHTL VM ]PKLV JHU LHZPS` IL MYVaLU HUK KPZWSH`LK HZ H PUW\[ 9LMLYLUJL WVPU[ Z[PSS PTHNL ;OL );3/ KPZWSH`Z VU [OL M\SSZJYLLU MVY ZL[[PUNWLHR OVSK HUK JVTWHYPUN JHTLYH HUNSLZ VY JVSVYZ IL[^LLU [HRLZ VY V]LYYHUNL KPZWSH` HYL HSZV ZJLULZ ;OL );3/ . KPZWSH` VU [OL SLM[ WVZZPISL ;OL KPZWSH` TVKL ZPKL VM [OL ZJYLLU [VTH[JO JHU IL ZLSLJ[LK MYVT H SP]L JHTLYH ^P[O H MYHTL JOHUULS JOHUULS VM ]PKLV ZOV[ H[ HU LHYSPLY JO (\KPV 3L]LS 4L[LY JOHUULS VY 6-- [PTL VY ^P[O H KPMMLYLU[ ! JOHUULS KPZWSH` MVY /+40 PUW\[ JHTLYH ;OLYL HYL [^V ! );3/ VUS` JOHUULS KPZWSH` MVY +PZWSH` 7VY[ PUW\[ KPZWSH` TVKLZ! -<33 HUK :[PSS =PKLV 4VUP[VY 7(9; JLU[LY BD;PTL*VKL+PZWSH` -<33 TVKL ! >P[O /+ :+0 PUW\[ [OPZ M\UJ[PVU KPZWSH`Z [OL ]HS\L VM [OL =0;* 3;* VY <) [PTL JVKL 0U [OL );3/ [OPZ M\UJ[PVU PZ ;PTL *VKL +PZWSH` Z\WWVY[LK VUS` PU[OL 2/+ TVKL (WWSPJHISL M\UJ[PVU ]HYPLZ KLHWLUKPUN VU [OL TVKLSZ 7SLHZL ZLL WHNL MVY KL[HPSZ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY W Z [ < L[ ;OL VM HSZV HZ Z L LY HSS L MYVU HU O N L ;OL [ ` T H ;OL ^ ^ [ Y JVU[YVS U VY KL[HPSZ YHTL P S M M H L U 0 P OL I` [ WV S` [ 7 VU T HTWZ LTV ^P[O S K H Y LYJ\Y * . HULS VUH Y P LYTPUHSZ K M [ W + LJHZ \WW [ T PKL TV\U[HISL SS` [ W TV\U[ \UJ[PVUZ [ Z VSSLK PU YVK\J[PVU KP WHNL M YR L = L R V [H W Y [ W THNULZP\ UV WWL T U[Y HSS P YVU HJ WYV] H ^V H ZLL M );3/ Z Y VWLYH[L ^ LJHZ U\T VU P P MY JV U L ILY 0 LYH[PVU K V^L P H ^P[O LTV S K PZ LX\ LZ Y 7 W W [ K T Y L ZL L IL W [OL \T P OHZ Y L H SLHZ U . \ M . \ \T Y [ VY (S V 7 S H \V \T . U H HSSV^ K K ` P +* VU [VYZ LYPHS P U \J Y[ WW [\KPVZ OLHKWOVUL QHJR T Z R [JVU[H LK H = HU V [Y LHZ\ Z [ [ TPU O VU P H Z Z\ TLU \ H[[LY HJ N U U S HS\ Q P PU LYH[PVUJVU[YVS LJ T O K I . H V W LZZPVUH Y [HSS` SHT L RSP U L [ YLLU H M VU T UU VW U T ;3/ ;3/ H );3/ );3/ P 3/ OL TVKLSZ ZL N [ LK . Z S H LH HJ *+ 91 NN YV \ ) [ ] L Y PZ JV 3 I OVU W Y LZ L OL K VU Y\ Z^P[JO * Y Y H [ L W );3/3/3/ L 3/ 3/ HUL L \ \ Y PU \YH[PVU K [OL IL \Z[TLU[ [ [ YV[LJ[ W a LY ^[ Z\WWVY P N V YLJLP ZLJVUKZ PNO P L W KQ 3,+ ;3/ ;3/ ;3/ \WWVY M ^ LHK OHZ LH T T SZ ;OL Z H U[ : 3/ ) ) [PVU M Z MLH P PZ O OHZ X\PWWLK ^P[ HS : HSSV KLHS MV L JHU V ;OLZL W S U P VU L WV S Z [^L L P Y \PYLK H LS K OL OL ZV ^OPS [OL M J U[ S Z [ [ LHWLUKPUN X ] T Y T UH L PJL H] L H PZ K U U 3/ HSZ L P[O 9 P P Z V SL HYK^HYL ;O ] Y HYL SPNO UK S : TV LZ [ U V T NO S S P P K K ^ O . . [ H L WHUL ZPN Y YVV H Z K US` UT 3/ 3/ U KL Y U K [ VY [OL VUZ\T N [ U M V V HYPLZ (SS YT M YV\ Y U J ] LK LK P ZHI HUL JVU[PU\V\ UV HS [OP [ P U [ O ;3/ ;3/3/3/ V TV [L YV]PKL YV]PKL W TV V^L Y LKP S` (*+*7V^LY:\WWS`*VTWH[PIPSP[` >HSS4V\U[PUN9HJR4V\U[PUN 4LYJ\Y`-YLL3,+)HJRSPNO[ 9\NNLK-YHTL:[Y\J[\YL K W H OULZ ZV\ M ) ) ); ); );3/ W W LY YU U] [ 2L`3VJR-\UJ[PVU :WLHRLYZHUK/LHKWOVUL1HJR ,_[LYUHS9LTV[L*VTWH[PIPSP[` 7V^LY:H]L4VKL -HUSLZZ8\PL[6WLYH[PVU WW ;HSS`3HTWZ 7 ] [ [ N P L L TVKLSZ Z PU U[ ^ L \P LHRLYZ K HSS [ Y S L S V OP OL Z[HUKHYK 9 Y _[ U U LJ[PV W \WW 5V 5V O V Y U \UJ[PVU UW\ VVW[ M ( ;OL ;OL ; ;OL ;OL ; ;OL >OLU M ;O [ [OLZL [V\ H Z M V H [V HJ L_JL Z Z L BD BD B D B D BD BD BD BD BD BD KPLJHZ[ LX WV TV\U[PU 0 P );3/ );3/ );3/ );3/ );3/ S L SPJHIS M (WW V ` Z ^ Y VU V T N V LZ U [ S PU UL JL ` K L N V K 5 P ` H K U ZPU S [OL [V JV MVY ( H L 6 S \ ` THNL HU Y TH TVKL P ZW ^ VY K P JLZ ` I IL `Z ` `Z VU ZW U LZ T 6 U +P ;OL H ` IL MML H S 9 ** L Z P UV H K S U N 5 L + /+ TV P[P KP Y R L U K UZWLJ[ ` K Z P 2 ZW H KPZWSH`L PZ N JH aVV ZW +0 H U 46 S MML Z JH S OL PTH THNLZ Z KP P ` : H VU HKK P KP LY[PJHS HZ [^V V]LYSH L L K KPZWSH YV]PKLK HW[PVU L K ^ [P O TH ] ZW O U O [ [O W 9 P VT OLJRL 3 * Z K N J 0U Y Y ,0(*,( H J HUL O[ULZ KP U YPNO[L`L LZ [ M U :+ PU P U K . VY VYPaVU[HSS N O PZWSH W MV H HSSV `Z ` ` L U S UVYTHS S` SZV O SZ M\ OL ]PKLV ISHURPUN K PTH 9 H Y VKLS LZ PNO[ H H US U I [OL [J [ N S H S P Y U[ V V N T LZ U K UH 9 3 Z Z [V V RL LK *SVZLK K K PZ RIYP [ K N ZW MVJ\Z Y Y RP UL[V\J ] M OL L U K JOLJR + H HU [ JHU V VY KP ZPN V PTH V]LY O LJ H PU LJ > VY[L [ TH ,0( ;3/ ;3/ T H[ Z^ V[[VT );3/ . );3/ O P 3 UL K YVT ]HYPV\ VU T O 9 TVKLZ! V\ M O [OL J I ) U WW U PZWSH` ) L OL \[VTH[PJHSS` N ISL Z PN JL OVYPaVU[H ` LM[ 9 K \WWVY S K H PZWSH` U K U H Y Z\ U [ Z LZ IL L[ LL L [V SP U K K ZZ KP U[ VU UH OL H ]PKLV Z +0 Z Z\WWVY[L L JL N PZ P K H S W U H U KH V L PZWSH` VY YP ; OL L U : K [^ HS V L U V H SLM[L`L U K Y N 3 L `Z [ KPZWHYP[` [OH[ V ` ]LYSH` . V LYU Y [V TH JH H ]H LWLU T U[ PU [O [ [P P L 3 IL [ ` [ V IL L L [ HY LSLJ[LK HU K H 3 [[ J U RL S V R R Z W :^P[JOL O V Y K Z U [L` L MML H U a PTWSPMPLZ J U 3/ PK [ P O[ O P NL L \ L H L U N M\ M\UJ[PVU [ W Y LL HY` , : K LJ N O VU Z P V ] JH [ Z [O T ! VM O Y ]LYSH Y K PZWSH` ** OY ^P [P HU WW YPNO 3/ 3/ TH Z VU OV OP Y [ [ 4 P J :! V O V [ [OPZ 5 0 SP K H U I` J THU\HSS ); \UJ[PV Z M UTLU[ K PZWSH` [L M V VY VJ\ZPUYL < U ( L LZ JO + VY 9 M N N [P Z S` 3LM[YPNO L U HS K [V [HUKHYKZ HZ ` \[ O ! N VTIPULZ OP OL : J :6 >P[ VU \UJ[PVU U IVH M\ [ H Z [ L P O P W M\UJ[PVUZ M U Y K PK L WW JHU * ! ;OL 6* YT U Z L L Y K ^ M\ P (3 H VKL 3/ PU PMMLYLUJL JVSVY 9 V ;O R OL `L Z\ K /+ L HW[ L [ K 9! * K ** U ! TPZHSP K ` 6 HU 6 U ZJYLLU J IS L L ;3/ 4- LJ . V]L 6 T [L YT S HJJLZZ TWVZ =+LSH` ` ;3/ ) ); VM PV P M VY HU O UH +0 O [HULV\Z H 47(90 3 K [ V /=+LSH`+PZWSH`HUK4VUV4VKL PIS H S L L Y \S ) / );3/3/ LYH -\UJ[PVU2L`Z +P]LYZL+*HTLYH(ZZPZ[-\UJ[PVUZ *SVZLK*HW[PVU+PZWSH` S JHS R J PN : SL M M V O =,93(@! [J P 66 TVKLSZ [ [O - P LJ T H Y[P > ZZ S L HJ ZW Y *6 *6 6 - T\ U S ;3/ \PJR OL OL Y=0+, \HS^PUKV^ / ZZPNUL PNO[ ^PUKV^ ^ LY[PJHSS P ( 0U 0 PKLI`ZPK L A PKLI`ZPKL =,9;0 \WLY O OL );3/ UKLWLUKLU[S ( ; ; [OL ;OL JSVZLK H V WLY X Z L Z B D B D BD BD JH Z[HUKHYK ,HJO IS KP 6 ] 3 ,0( 4099 /+ [ KP P [ :/0-; Z WVZZ ]HYPHUJL *65=,9.,5*,! Z PU K ] Z ) ) TVKLZ! LCD Monitor Dimensions ■);3/ PP PP PP PP LQFKHV LQFKHV LQFKHV LQFKHV LQFKHV LQFKHV PP LQFKHV PP PP PP LQFKHV PP PP LQFKHV PP LQFKHV LQFKHV 03 'HSWK PP 0 %RWKVLGHV 3 'HSWK )RUSURWHFWLYHSDQHO 03 'HSWK 0D[ LQFKHV 8WLOLW\KROH PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP PP PP PP LQFKHV LQFKHV PP LQFKHV LQFKHV LQFKHV PP PP /&'&HQWHU LQFKHV LQFKHV PP PP PP PP LQFKHV LQFKHV PP LQFKHV LQFKHV LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV LQFKHV ■);3/ TTPUJOLZ TT PUJOLZ TTPUJOLZ TTPUJOLZ TTPUJOLZ TT TTPUJOLZ PUJOLZ TTPUJOLZ TTPUJOLZ TT TT 47$ PUJOLZ PUJOLZ 4 TT TTPUJOLZ TTPUJOLZ PUJOLZ TT PUJOLZ TTPUJOLZ TT TTPUJOLZ TT PUJOLZ TT PUJOLZ PUJOLZ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY PUJOLZ TT PUJOLZ PUJOLZ TT TT PP PP PP 0 47$ +LW[O4H_ PP PP TTPUJOLZ PP PP 0 PP PP TTPUJOLZ TTPUJOLZ PP PP *LU[LYVM[PS[YV[H[PVU PP PP 6WDQG7XUQLQJ$QJOH PP 0 TT PP PP PP PP PP 0 TT PP PP TT TT PP TTPUJOLZ 81& PUJOLZ 81& TT PUJOLZ TT PUJOLZ TT PUJOLZ TT TT PUJOLZ PUJOLZ TT PUJOLZ PUJOLZ PUJOLZ PP PUJOLZ PP PP PP PP PP PP TT TT TT TT PP 0 PP PP PP PP PP 0 TT UJOLZ φ PUJOLZ PP TT PP PP PP TTPUJOLZ TT PUJOLZ 81&81& &DQUHPRYHFRQYHUVLRQDGDSWHU TT PUJOLZ );3/ . );3/ );3/ ■ ■ LCD Monitor Supported Video Formats ■);3/3/ 3/ .:\WWVY[LK0UW\[-VYTH[Z );3/ );3/ 0UW\[ :PNUHS +=0 +=00 :+0 :+0 -VYTH[ =0+,6 :+0 /+40 =0+,6 /+40 .:+0 (5(36. +0.;(3 :+0 (5(36. +0.;(3 @7)79 =0+,6 @7)79 =0+,6 5;:* 9 9 7(3 9 9 _ /a 9 _ /a 9 P 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 W 9 999 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7Z- 9 9 9 9 9 7Z- 9 9 9 9 9 7Z- 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 );3/ . 0UW\[ :PNUHS );3/ );3/ =- =- :+0 0UW\[ :PNUHS -VYTH[ =0+,6 @7)79 :+0 /+40 -VYTH[ =0+,6 @7)79 .:+0 /+40 +=00 +=00 5;:* 9 9 _ 9 9 9 7(3 9 9 /a _ _ /a 9 9 9 9 /a _ /a 9 _ 9 9 9 P 9 9 9 9 /a W 9 9 9 9 9 _ 9 9 9 P 9 9 9 9 /a _ W 9 9 9 9 9 W 9 9 9 9 9 /a _ W 9 9 9 9 9 9 /a W 9 9 9 9 9 _ 9 9 P 9 9 9 9 9 /a P 9 9 9 9 9 7Z- 9 9 9 9 9! :\WWVY[LK ! >OLU H P ZPNUHS PZ PUW\[ PTHNLZ HYL 7Z- 9 9 9 9 KPZWSH`LK PU P 0U [OH[ JHZL [OL 7Z- 9 9 9 9 KPZWSH`LK THYRLYZ HYL MVY P W 9 9 9 ! >OLU P ZPNUHS PZ PUW\[ PTHNLZ HYL W 9 9 9 KPZWSH`LK PU P 0U [OH[ JHZL [OL KPZWSH`LK THYRLYZ HYL MVY P W 9 9 9 ! 7Z- PUW\[ PZ KPZWSH`LK HZ P W 9 9 9 ! .:+0 Z\WWVY[Z W W HUK W 9 9 9 W VM [OL :47;, :;( Z[HUKHYK P 9 9 9 9 9 ! 9.) HUK @*I*Y IP[ HYL UV[ Z\WWVY[LK ! ;OL 7* ZPNUHS _ VU /+40 ^PSS IL W 9 9 KPZWSH`LK HZ W ]PKLV ZPNUHS P 9 9 9 9 9 P 9 9 9 9 9 W 9 9 W 9 9 =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY PZ Z LS )+: ] \Z Z[H[\ Z[H[\Z [ 9 K ` 9 H LS 3L [ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ] \[ Z \[ +0 IP[ . H`L W W S 3L : PU ZW ZPU V Z P . KP UW\[ !! YLX\LUJ :04<3;(5,6<: P S ^ M [ P P P [ Z V P P P[ L PZ UHS P ^ S I VM I [ N 9 9 M U UH YHT 9.) V 9 M 9 PV PN [ U V [YLHT [ HZ HZ HZ PV Z LJ [ Z - VYTH[ Z Z Z ` P ZP P Z 7Z- ZPNUH - UU ^ ^ LJ SH H[H W V V^ V !! - VUK K WW` JV O O W UU W Z ZO Z PZ 9 9 W P P JV ` ` OL [LK0UW\[-VYTH[Z PNUHS [ + W W H U U ;OL S P[ 7Z- P P : P ` L Z 9 9 9 I ZW ;OL PZWSH` PZWSH @*I*Y ! K >OL KP K 6US :\WWVY[LK ! [H[\ !>O ! HS UW\[ 7Z 7Z 0 : ! 0[ JVYYLZ 9 ! ! ! >OLU U P HS U P 9 9 9 YT [L YT [L ! 9 9 ` ! LHJO LHJO [V [V LK 9 [ [ [ 9.) [ LK P P P [ !! LJ I I I LJ -YLX\LUJ UU ! *Y 9 UU JV I ! L L 9 JV ]L ] ] ]L ]L ]L ]L ]L ]L ]L S` P P P P P P P P P P @* L L L L L L S` *Y 9 9 HJ HJ HJL HJL I SHJL SHJL S S SHJL YLZZ YLZZ YLZZ YLZZP]L YLZZ YLZZP]L YLZZ YLZZP]L YLZZP]L YLZZ YLZZ YLZZ Y Y YS YS Y N N N N N N N NN N N N N L L L L L [HULV\Z @* S YV YV YV YV YVNYLZZ YV YVNYLZZ YV YV YV U[ U[ U[LY U[LYSHJ U[LYSHJ U[LYSHJ U[LY U[LYSHJ U[ U[ [HULV\Z S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0U[ 0 7 7 7 7YV 7 7 7YVNYLZZP]L 7YV 7 0U[LYSHJL 7YV 7 7YVNYLZZP]L 7YVNYLZZP]L 7YV 7 7 7 T\ 9 9 P T\ Z P 9 Z )P[ 9 !! IP[ JHISLZ -VYTH[Z+(ZZPZ[4VKL:\WWVY JHISLZ Y( OL [ PVU Y * [ Y Y Y Y Y [OL )( )( * I 9 9 9 9 M VM * * * * * @*I*Y V I . . * ) ) ) I I I I I * 9 9 9.)( @ . . . * * * * * ILY @*I*Y( @*I*Y( @ ILY 9 @*I*Y @*I*Y @ @ 9 @ @*I*Y @*I*Y 9 9 9.) @ @ T 9.) @*I*Y 9LZVS\ T ! \ U\ ! ! ! LS U [ _ P[ OL ! !! ! ! !! !! !! [ IP OL I !! !!! !! !! !!! !! !! !!! !! !!! !! !! !!! !! !!! 7P [ Z 9 Z ^ ^ 9 9 9 ZOV ZOV Z IP[ P _ _ PZ LZ LZ O O _ _ _ H[ 9 9 9 9 YT HYLU[ 9 HYLU[ _ W 9 W 9 _ -V H H PU PU ` ` : LS L ] +3 ]HS\L ]HS\L [ PIS ( 3L ) )+ VY[ VY[ VY PJHS PJHS YLX\LUJ YLX\LUJ YLX\LUJ` Y Y VZZ 7 - - - L 0 L W `7 `7 HS :WHJL :WHJL :WHJL )P[ )P[ )P[ T +0 + +0 T L L L H H` H Z L Y S S S P \ : : : T T T U U\ PIS \[ 0 );3/2 _9LZVS\[PVU=PKLV0UW\[Z );3/2 );3/2 _9LZVS\[PVU=PKLV0UW\[Z );3/.:+0:\WWVY[LK0UW\[ ZW ZW ZW H H H H_ H_ H_ YTPU W Y Y Y . . + /a /a /a +: /+40 +P . +P /+40 - 4 4 *VSV 4 - - /+40 +P : 0U ;L ;OL WVZZ ) ;OL ■ ■ ■ LCD Monitor Specifications );3/ );3/ .,5,9(3 (* = [V = /a /a ( [V ( (* = [V = /a /a ( [V ( 7V^LY 9LX\PYLTLU[ +* = = [V = ( +* = = [V = ( TT _ TT _ TT PUJS\KPUN Z[HUK TT _ TT _ TT PUJS\KPUN Z[HUK PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ +PTLUZPVUZ >_/_+ TT _ TT _ TT TT _ TT _ TT \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ PUJOLZ _ PUJOLZ _ PUJOLZ (WWYV_ RN SIZ PUJS\KPUN Z[HUK (WWYV_ RN SI PUJS\KPUN Z[HUK >LPNO[ (WWYV_ RN SIZ \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK (WWYV_ RN SI \UP[ VUS` UV[ PUJS\KPUN Z[HUK ¢* [V ¢* ¢- [V ¢- 6WLYH[PUN ;LTWLYH[\YL * [V * - [V - \W [V T HIV]L ZLH SL]LS 6WLYH[PUN /\TPKP[` [V UV JVUKLUZH[PVU [V UV JVUKLUZH[PVU :[VYHNL ;LTWLYH[\YL ¶ ¢* [V ¢* ¶ ¢- [V ¢- ¶ * [V * ¶ - [V - 3*+7(5,3 7HULS :PaL TT PUJOLZ LMMLJ[P]L KPZWSH` HYLH TT PUJOLZ (ZWLJ[ 9H[PV ! ! 9LZVS\[PVU WP_LSZ _ WP_LSZ WP_LSZ _ WP_LSZ -<33 /+ +PZWSH` *VSVYZ (WWYV_ (WWYV_ JVSVYZ =PL^PUN (UNSL IV[O OVYPaVU[HS HUK ]LY[PJHS JVU[YHZ[ %! IV[O OVYPaVU[HS HUK ]LY[PJHS JVU[YHZ[ %! *655,*;69: =PKLV!)5* _ :+0! )5* _ :+0! )5* _ :47;, :; JVTWSPHU[ :47;, :; LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK 0;<9 ); JVTWSPHU[ .:+0! :47;, :; JVTWSPHU[ LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK R/a */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK .:+0! :47;, 4 JVTWSPHU[ /+ :+0! :47;, :; JVTWSPHU[ R/a */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK =PKLV 0UW\[ R/a */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK /+ :+0! :47;, 4 JVTWSPHU[ /+40! /+40 _ ;`WL( /+*7 Z\WWVY[LK R/a、 */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK :+ :+0! :47;,4 JVTWSPHU[ =0,9( 3PUR UV[ Z\WWVY[LK R/a */ Z`UJOYVUV\Z Z\WWVY[LK +PZWSH`7VY[! /+40! /+40 _ ;`WL( /+*7 Z\WWVY[LK +PZWSH`7VY[ _ /+*7 Z\WWVY[LK LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK LTILKKLK H\KPV Z\WWVY[LK =0,9( 3PUR UV[ Z\WWVY[LK +=00! +=00 _ /+*7 Z\WWVY[LK ;4+: ZPUNSL SPUR =PKLV!)5* _ [OYV\NOV\[ £ H\[V =PKLV 6\[W\[ :+0! )5* _ ^P[O HJ[P]L [OYV\NOV\[ :+0! )5* _ HJ[P]L [OYV\NOV\[ (\KPV 0UW\[ · 7PUQHJR _ Z[LYLV /LHKWOVUL 6\[W\[ 4 Z[LYLV TPUP QHJR _ 4 Z[LYLV TPUP QHJR _ .70! +:<) WPU .70! +:<) WPU 9LTV[L 9:*! +:<) WPU 9:*! +:<) WPU 9: ! 91 _ 0UW\[ 6\[W\[ 9: ! 91 _ PUW\[ V\[W\[ ,_[LYUHS +* 7V^LY 0UW\[ ?39 WPU ?39 WPU :0.5(33,=,3 =PKLV · /+=+ :PNUHS SL]LS! ;;3 SL]LS (\KPV PUW\[ ZPNUHS SL]LS! =YTZ :WLHRLY V\[W\[! > 4VUH\YHS (\KPV :WLHRLY V\[W\[! > 4VUH\YHS /LHK WOVUL V\[W\[! £ =HYPHISL 3L]LS /LHK WOVUL V\[W\[! £ =HYPHISL 3L]LS 6;/,9: 7V^LY JVYK :[HUK :[HUK ZJYL^ 7YV[LJ[P]L 7V^LY JVYK :[HUK :[HUK ZJYL^ 7YV[LJ[P]L :\WWSPLK (JJLZZVYPLZ WHULS ZJYL^ WHULS ZJYL^ 6W[PVUHS (JJLZZVYPLZ · >HSS TV\U[ HKHW[VY ■6W[PVUHS(JJLZZVYPLZ (>7: (>7:5 );*: . (* (KHW[VY MVY (* (KHW[VY MVY =- *HISL MVY );3/ . );3/ . );3/ . 5V[ H]HPSHISL PU ZVTL HYLHZ =HYP*HT 7 2*HTJVYKLY /+*HTJVYKLY 3*+4VUP[VY K HU[ WSP VY[L WW Z\ Z[HUK ) [ JVT V N @ U U ` R KP 、 [HUK U \ S K Z / 3P ); H[[LY * */ N UJ K P ) U ! PUZ[HSSLK [HUK 9 % Z KP V[ < L a a [ \ VY[L S N 0; \WWVY[L U =0,9( WY LS Z HYLH R/ R/ PUJOLZ PUJOLZ WW S` UJ ] P * ` K K U Z ` KHW[VY Z\ V 3L H [HUK V[ =PKLV UHSVN JVTWVULU[ [ Z JVU[YHZ L VY[L S K O H[[LY PUJS\KPU ( U _ PZWSH *7 [ N P I \UP[ [ _ ( S` HU[ HU[ K 4 + - HI WW V\U ^ U . YP PJHS L / VY[L WSP WSP V T Z ^P[O V\ Y[ TT - ( JOLZ =H R TT WW V Z\WWVY[L VZ\ >? JOLZ U Z ]L P NO HYL )H\LY U 4 KP KP JVT JVT \UP[ PUJS\KPU P £ U_ Z P K V WL( \ \ S U ZO [ 9HJ P U ` YV\ H H LMMLJ[P] 4 4 VSVY _ V W ; H - _L J [ = _ @ [O IZ IZ W K K ! _ S S VM WP ZOHYLZ L L HS - R JVUKLUZH[PVU (U[VU \[ U HISL TT P Y _ U[ V YVUV\Z Z\ ¶ W KK KK HJ J _ _ _ _ Q W V U TT O _ _ MV L L [V <) P a P * * * * I I Y N NN * U Y : _ = P UJ =- R R L UJOLZ 47;,4 47;, 47;, P ` * T + OV SZ SK . : : : /+40 JOLZ JOLZ V <) O U U V _L [ O P P *! LV : [ OVUL V\[ ! = )5 Y 9.)! V WPU WP [ W V ! 99 +0! IV +0 [ + KHW[LY )5 : TT _ TT _ TT ) * YV_ YV_ 7 +:<) Z[L : ! H : ! ) * 70 H[[LY` +0! )5 + WWYV_ +0 )H[[LY` ! LT )5 : /+ : Z /+40! Z`UJOYVUV\ZHZ`UJOYVUV\ =-! LT · 4 . 9: · /LHK ) (* ( =PKLV @7 : );3/ );3/ +* ¶ (WW (WW /3 U PPV K 3 HU[ K SP U /3 VY[L H [ , 0+? ,5+<9( Z WW VTW ZJYL^ \ N J S Z R U SP MVY);3/ . MVY);3/ UV[ R 、 、 NSL Z[HUK PUJS\KPU ( U ]L WHUL P U P N 3P ( ); Z */ */ U UJS\KPUN Z[HUK K P 9 : KP [ [HUK 、 、 \ Z V S < YV[LJ[ a a VY[L ! N 7 0; U =0,9( UJ P LS [V % ` R/ R/ WW ] ;4+ [ * ^ PUJOLZ K K \ US ( L [HUK K £ H\[V Z V 3 Z UV[ PUJOLZ 7 L ` N Z VY[L VY[L ZJYL S K K PUJS\KPU S [ S` VY[L * H \UP[ _ _ U K ( HU[ HU[ 4 a \[ Y YT HI WW WW SP SP JVU[YHZ V\ V WW - W = . YP \ \ / /+ VY[L VY[L H[[LY S \ LZ LZ H\ Z Z V\[ TT L \[ ( Z ) O O U =H TT ] WW WW V * >? J J V PUJS\KPU \UP[ [ Z[HU VTW VTW Z PJHS 7 NO \ \ SL U U 4 - J J a JOLK P P Y[ £ Z Z 4 * Z V [ ;PS / WL( S 5 \[ P [ S! / I I Z Z + YV\ ` S S H\KPV H\KPV VSVY ]L W L _ * ^ V WPU 6 - K _L > )H\LY J [ = / ] _ ;;3 [O Z PU _ L 、 WP ; 50 S! R JVUKLUZH[PVU - \[! L = TT ¶ _ V 6 YVUV\ YVUV\ W ] HJ _ _ _ _ _ _ Q WPU U U[VU [ Z[HU TT O O UHS S _ _ UJOLZ 0 [V S P P SL N +0 ( /@;9 \[! * * * * ILKKLK ILKKLK N NN S P * U KHW[VY ;PS _ = R R W Z[LYLV :<) Z LZ LZ H 47;,4 47;, 4 47;,4 T T Z UH O O * TP + S +=0 Z`UJ /+40 L : L : Z`UJ : K [V J J \[ N ! aVU[H P V\[ 91 _ _ P U U W V = _L _ P P * ! Y LV : ! [ OVUL V\[ JVY = U )5 )5 Y V WPU ?39 :<) VY P WP [ W ! V Y ! + +0 O +0! [ + )5 )5 TV\U[ V 0! TT TT TT * YV_ YV_ P = Z[L : 6[OLY4HU\MHJ[\YLYZ7YVK\J[Z S : ! ! 3/ LV LHRL ! HS * 70! + V^L +0 PUQHJR +0 WWYV_ 39 7 > /LHK (\K :W / 9: 9: ? 4 . : 7 =PKLV! +=0 /+40 :+ /+ =PK : ( ¶ (WW +* (* ); (WW ■ 4,46 127(65(*$5',1*7+(+$1'/,1*2)3),/(686,1*$3& 0RXQWLQJDQG7UDQVIHUULQJ)LOHV 3UHYLHZDQG1RQOLQHDU(GLWLQJ 7KH3&PXVWEHLQVWDOOHGZLWKWKHLQFOXGHG3GULYHULQRUGHUWRUHFRJQL]H 7RSUHYLHZ SOD\ 3ÀOHVRQD3&LWLVQHFHVVDU\WRLQVWDOO39LHZHU3OXV FRS\DQGWUDQVIHU3ÀOHV7KLVGULYHULVDOVRQHFHVVDU\ZKHQXVLQJWKH3& VRIWZDUH GRZQORDGDEOHIRUIUHHIRU:LQGRZVDQG0DF ERWKIURP3DQDVRQLF FDUGVORWDQGZKHQKDQGOLQJ3ÀOHVVWRUHGRQDKDUGGLVNGHYLFHVXFKDV3 RU3FRPSDWLEOHHGLWLQJVRIWZDUHDYDLODEOHIURPRWKHUFRPSDQLHV IRUGHWDLOV VWRUH)RURWKHURSHUDWLQJUHTXLUHPHQWVUHIHUWRWKH3LQVWDOODWLRQPDQXDO YLVLWKWWSSURDYSDQDVRQLFQHWHQVDOHVBRSSDUWQHUVKWPO 1RWHWKDWHDFK 7KH3GULYHUDQGWKH3LQVWDOODWLRQPDQXDOFDQEHGRZQORDGHGIUHHIURPD VRIWZDUH SODFHV VSHFLÀF UHTXLUHPHQWV RQ WKH RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW DQG 3DQDVRQLFZHEVLWH9LVLW KWWSSURDYSDQDVRQLFQHWHQGRZQORDG! WKH RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW PXVW PHHW DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQWV WR SOD\ DQG HGLW+'FRQWHQWRQ:LQGRZV3&VDQG0DFV)RU39LHZHU3OXVGRZQORDG DQG RSHUDWLQJ UHTXLUHPHQW LQIRUPDWLRQ YLVLW KWWSSURDYSDQDVRQLFQHW HQGRZQORDG! )RU RSHUDWLQJ UHTXLUHPHQWV DQG GHWDLOV RI RWKHU 3 HGLWLQJ VRIWZDUHYLVLWWKHZHEVLWHRIWKHUHOHYDQWVRIWZDUHPDQXIDFWXUHU 1RWHV5HJDUGLQJ1HWZRUN)XQFWLRQV )RU*/7(FRQQHFWLRQ*/7(PRGXOHLVUHTXLUHGIURPDUGSDUW\$YDLODELOLW\RIWKLVIXQFWLRQPD\YDU\GHSHQGVRQDUHDV)RUGHWDLOVSOHDVHYLVLW3DQDVRQLF ZHEVLWH KWWSSURDYSDQDVRQLFQHWHQVDOHVBRSVHUYHUJOWHKWPO! )RUZLUHOHVV/$1FRQQHFWLRQ:LUHOHVVPRGXOH RSWLRQDO$-:0 LVUHTXLUHG)RUWKH26EURZVHUGHYLFHFRPSDWLELOLW\LQIRUPDWLRQVHH´6HUYLFHDQG6XSSRUWµ RQWKH3DQDVRQLFZHEVLWH KWWSSURDYSDQDVRQLFQHW!6RPHIXQFWLRQVDUHQRWVXSSRUWHGE\VRPHGHYLFHV )RUL3DGUHPRWHFRQWURO7KH3523$SS GRZQORDGDEOHIUHHRIFKDUJHIURPWKH$SSOH$SS6WRUH LVUHTXLUHG)RUGHWDLOVSOHDVHYLVLW3DQDVRQLFZHEVLWH KWWSSURDYSDQDVRQLFQHWHQVDOHVBRSYHUBXSSURSBDSSKWPO! )RUVWUHDPLQJ7UDQVIHUV RQO\ WR D GHVLJQDWHG VHUYHU RQH VHUYHU 7KH SUR[\ LPDJH FDQQRW EH UHFRUGHG ZKLOH VWUHDPLQJ7KH VWUHDPLQJ IXQFWLRQ FDQQRW EH XVHG WRJHWKHU ZLWK GXDO FRGHF UHFRUGLQJ DQG VLPXOWDQHRXV UHFRUGLQJ RU ZLWK WKH 5HF GXULQJ 8SORDGLQJ IXQFWLRQ )RU GHWDLOV RQGRZQORDGLQJ DQG WKH RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW RI YLGHR VWUHDPLQJ FRPSDWLEOH DSSOLFDWLRQ VRIWZDUH VHH ´6XSSRUW 'RZQORDGµ RQ WKH 3DQDVRQLF ZHEVLWH KWWSSURDYSDQDVRQLFQHW! )RU VWUHDPLQJ */7( 86% PRGHP DQG 3& PXVW EH DEOH WR DFFHVV GLUHFWO\ HDFK RWKHU E\ 3XEOLF ,3 *OREDO ,3 3OHDVH FRQWDFW \RXU SURYLGHU WR JHW 3XEOLF ,3 *OREDO ,3 7R GLVSOD\ WKH VWUHDPLQJ YLGHR XVLQJ 3 EURZVHU SOD\HU LV UHTXLUHG 9/& 0(',$ 3/$<(5 IRU :LQGRZV 3& 4XLFN7LPH 3OD\HU IRU 0DF 36WUHDPLQJ5HFHLYHUVRIWZDUH :LQGRZVRQO\QRWVXSSRUWHGE\0DFDYDLODEOHIUHHRIFKDUJH LVUHTXLUHGIRUUHFHLYLQJWKH4R6PRGH3OHDVHYLVLW3DQDVRQLF ZHEVLWH KWWSSURDYSDQDVRQLFQHWHQGRZQORDG! 1RWH5HJDUGLQJELW$XGLR &OLSVUHFRUGHGXVLQJELWDXGLRPXVWEHSOD\HGEDFNZLWKELWFRPSDWLEOH3HTXLSPHQWRUWKH39LHZHU39LHZHU3OXV,IFOLSVDUHSOD\HGEDFNZLWKHTXLSPHQW QRWFRPSDWLEOHZLWKELWDXGLRWKHFOLSQXPEHUZLOOEHLQGLFDWHGLQUHGDQGWKHFOLSVZLOOQRWEHSOD\HGEDFN$39LHZHUQRWFRPSDWLEOHZLWKELWDXGLRZLOO QRWUHSURGXFHWKHVRXQGSURSHUO\7RSOD\EDFNWKRVHFOLSVXVHWKHODWHVWYHUVLRQRI39LHZHU39LHZHU3OXV)RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQELWFRPSDWLEOH3 HTXLSPHQWDQG39LHZHU39LHZHU3OXVVHH´6XSSRUW 'RZQORDGµRQWKH3DQDVRQLFZHEVLWH KWWSSURDYSDQDVRQLFQHW! 3UHFDXWLRQV:KHQ8VLQJ6'+&6';&0HPRU\&DUGVZLWKWKH$-3$'*0HPRU\&DUG$GDSWHU 2QO\WKH'9'9&352'9&352DQG$9&,QWUDUHFRUGLQJIRUPDWVFDQEHXVHGZKHQXVLQJWKH0HPRU\&DUG$GDSWHURQ36HULHVSURGXFWV0HPRU\FDUGV RI&ODVVRUKLJKHUDUHUHFRPPHQGHGEXWUHFRUGLQJPD\QRWEHSRVVLEOHZLWKVRPHFDUGV'9&352+'DQG$9&LQWUDFDQQRWEHXVHG0HPRU\FDUGGDWD FDSDFLW\PXVWEH*%WR*%,QWHUYDO5HF2QH6KRW5HF/RRS5HFRU2QH&OLS5HFFDQQRWEHXVHG,IWKHUHDGLQJSHUIRUPDQFHLVLQVXIÀFLHQWGXULQJSOD\EDFN IUDPHVPLJKWEHVNLSSHG %HVWHIIRUWSOD\EDFN :KHQFRS\LQJFOLSVWKDWH[WHQGRYHUWZR6'+&6';&PHPRU\FDUGVRQWRDQRWKHU6'+&6';&PHPRU\FDUG WKHFRQQHFWLQJUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHFDUGVZLOOQRWEHVDYHG8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVWKHFRQQHFWLQJUHODWLRQVKLSEHWZHHQRULJLQDODQGFRSLHG6'+&6';& PHPRU\FDUGVLVVDYHG µ3µ ´$9&8/75$µ ´$9&,QWUDµ ´$9&/RQJ*µ ´$9&3UR[\µ ´'9&352 +'µ ´'9&352 µ DQG ´'9&352µ ORJRV DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ$9&+'DQGWKH$9&+'ORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQDQG6RQ\&RUSRUDWLRQ´%OXUD\'LVFµDQGWKH%OXUD\'LVFORJR DUHWUDGHPDUNV'ROE\DQGWKHGRXEOH'V\PEROVDUHWUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV'9/RJRLVDWUDGHPDUN7KH/LQHDU7DSH2SHQORJRLVDUHJLVWHUHG WUDGHPDUNPLQL6'LVDWUDGHPDUNRIWKH6'0HPRU\&DUG$VVRFLDWLRQ6'+&ORJRDQG6';&ORJRDUHWUDGHPDUNVRI6'&//&+'0,DQGWKH+'0,ORJRDQG +LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&'9&$0LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6RQ\&RUSRUDWLRQ ;'&$0LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6RQ\&RUSRUDWLRQ$SSOH0DFLQWRVK0DF264XLFN7LPH)LQDO&XW3URDQGL3DGDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHG LQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV$GREHWKH$GREHORJRDQG$GREH3UHPLUHDUHHLWKHUWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG0HGLD &RPSRVHULVWUDGHPDUNVUHJLVWHUHGLQWKH8QLWHG6WDWHVRI$YLG7HFKQRORJ\,QFRULWVVXEVLGLDULHV(',86LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI*UDVV9DOOH\86$//& )2&86LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI)2&86(QKDQFHPHQWV,QF/LQHDU7DSH2SHQ/72/72ORJR8OWULXPDQG8OWULXPORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+HZOHWW 3DFNDUG&RPSDQ\,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQDQG4XDQWXP&RUSRUDWLRQ/HLFDDQG'LFRPDUDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI/HLFD0LFURV\VWHPV ,5*PE+/RL/R6FRSHLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI/RL/R,QF0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV9LVWD:LQGRZV6HUYHUDQG'LUHFW;DUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI 0LFURVRIWFRUSRUDWLRQ6,/.<3,;LVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI,FKLNDZD6RIW/DERUDWRU\8QL6ORW LVDWUDGHPDUNRI,NHJDPL7VXVLQNL&R/WG 3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ$9&1HWZRUNV&RPSDQ\ 0DWVXRFKR.DGRPD2VDND-DSDQ )DFWRULHVRI$9&1HWZRUNV&RPSDQ\KDYH KWWSSURDYSDQDVRQLFQHW UHFHLYHG,62WKH(QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW6\VWHPFHUWLILFDWLRQ ([FHSWIRUUGSDUW\ҋVSHULSKHUDOV 63/,1(833( .=33ULQWHGLQ-DSDQ4 VM[^HY VM[^HY H 4LTVY HY HY + * Y VU[YV ,=- 2L `SP OHYNL OHYNL : : . +0 4VK\SL 4VK\SL * * - (K * HJL VU H [LY M[^ 6W (1 WSPUR 7HJ 7HJ * 7HJ 7HJ 7HJ * L UJVKLY )VHY 3* : L Z Z [P 4PJYVWOVUL [H[PV W YM T T (KHW[VY K Optional Accessories Optional V]L )H\L H )H\L )H\L L 4LTVY JVKLY L L 7S HYY`PU < , VZZPIS K ZV ` ` ` ` ` ` ` /+ 9LTV[L [ L [ ZPVU : U + 19*. V W * T HY [O K 4PJYVWOVUL * Y V *:+ ` N V , U * V YH < ( -< U * PZ 0U[ L U :+ : P N T T : Y T ZL VK\J PJYV7 0[ Z[ VSV HTLY W *< H[[LY H[[LY H[[LY H[[LY H[[LY H[[LY H[[LY U[VU +/ +? YV_ Y VM[^HY U[VU U[VU VM[ [LYL _[ P]L P YPWV KLV ! HYK (KH MV P 9L 9 /+ =- ( 4LTVY` , T 7 =PKL /+ )HZL : 9HP >PYLSLZ >PYLSLZ ; * * : < 3 *,:-:* MLL[ TL[LYZ =7*:*->*,:-:* MLL[ TL[LYZ 3P]L<3<ZLYPLZ 7VY[HISL