EIN JAHR LANG FREIER EINTRITT IN RUND 500 MUSEEN DER SCHWEIZ. Der Schweizer Museumspass öffnet Ihnen ein Jahr lang Tür und Tor zu rund 500 Museen in der Schweiz. Sie gehen ein und aus, sooft Sie wollen (Sammlungen und Sonderausstellungen inklusive).

ENTRÉE LIBRE À QUELQUE 500 MUSÉES EN SUISSE PENDANT UNE ANNÉE. Le Passeport Musées Suisses donne libre accès une année durant à quelque 500 musées (collections et expositions temporaires incluses).

ACCESSO GRATUITO PER UN ANNO A QUASI 500 MUSEI SVIZZERI. Il Passaporto musei svizzeri le permette l’accesso gratuito per un anno a quasi 500 musei (collezioni permanenti e esposizioni termporanee).

FREE ADMISSION TO AROUND 500 MUSEUMS IN . With the annual Swiss Museum Pass you can visit around 500 museums for free (collections and temporary exhibitions).

2 BETEILIGTE MUSEEN / MUSÉES AFFILIÉS / MUSEI AFFILIATI / PARTICIPATING MUSEUMS Stand/al/update: 1.4.2017 Änderungen vorbehalten / sous toutes réserves / sotto riserva di modificazione / subject to modifications

Aargau/Argovie/Argovia AG Aarau: Aargauer Kunsthaus. Forum Schlossplatz. Naturama Aargau. Stadtmuseum Schlössli. Baden: Historisches Museum. Schweizer Kindermuseum. Stiftung Langmatt. Brugg: Vindonissa-Museum. Habsburg: Schloss. Laufenburg: Museum Rehmann. 3 Lenzburg: Museum Aargau – Schloss Lenzburg. Museum Burghalde. Stapfer- haus. Muri: Museum Kloster Muri. Seengen: Schloss Hallwyl. Wildegg: Schloss Wildegg. Windisch: Kloster Königsfelden. Legionärspfad. Wohlen: Strohmuseum im Park.

Appenzell Ausserr./Appenzell Ext./Appenzello Est. AR Heiden: Henry-Dunant-Museum. Herisau: Museum Herisau. Speicher: Museum für Lebensge- schichten. Stein: Appenzeller Volkskunde Museum. Teufen: Zeughaus Teufen/Gruben- mann-Museum. Trogen: Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi. Urnäsch: Appenzeller Brauchtumsmuseum.

Appenzell Innerr./Appenzell Int./Appenzello Int. AI Appenzell: Kunsthalle Ziegelhütte. Kunstmuseum Ap- penzell. Museum Appenzell.

4 Land/Bâle-Campagne/Basilea-Campagna BL Augst: Augusta Raurica. Binningen: Ortsmuseum. Liestal: Museum.BL. Münchenstein: HeK (Haus der elektronischen Künste Basel). Sportmuseum Schweiz.

Basel-Stadt/Bâle-Ville/Basilea Città BS Basel: Anatomisches Museum der Universität Basel. Antiken- museum und Sammlung Ludwig. Basler Papiermühle. Cartoonmuseum. Historisches Museum – Museum für Ge- schichte / Barfüsserkirche. Historisches Museum – Museum für Wohn- kultur / Haus zum Kirschgarten. Historisches Museum – Museum für Musik. Jüdisches Museum. Kunstmuseum – Hauptbau & Neubau. Kunstmuseum – Gegenwart. Museum der Kulturen. Museum kleines Klingental. Museum Tinguely. Naturhistori- sches Museum. Pharmazie-Historisches Museum. RappazMuseum. Skulpturhalle. Spielzeug Welten Museum. Stiftung Brasilea. Verkehrsdrehscheibe­ Schweiz und unser Weg zum Meer. Riehen: Spielzeugmuseum / Dorf- und Rebbaumuseum.

5 Bern/Berne/Berna BE Bern: Alpines Museum der Schweiz. Bernisches Historisches Museum/Einstein Muse- um. Cerny Inuit Collection. Heils­armee-Museum. Klin- gende Sammlung. Korn- hausforum. Kunsthalle. Kunstmuseum. Museum für Kommu- nikation. Naturhistorisches Museum. Psychiatrie-Museum. Zent- rum Paul Klee. Biel / Bienne: Centre Pasquart – Kunsthaus. NMB Neues Museum Biel. Brienz: Ballenberg – Freilichtmuseum­ der Schweiz. Schweizer Holzbildhauerei Museum. Burgdorf: Bernhard Luginbühl im alten Schlachthaus. Hel- vetisches Goldmuseum. Museum Franz Gertsch. Museum für Völkerkunde. Schlossmuseum. Grindelwald: Grindel- wald Museum. Hilterfingen: Schloss Hünegg. Interlaken: Kunsthaus Interlaken. Jegenstorf: Schloss Jegenstorf. Konolfingen: Dorfmuse- um, Verein Alter Bären. Langenthal: Kunsthaus. Museum Langenthal. Langnau i.E.: Regionalmuseum Chüechlihus. Ligerz: Rebbau-Muse- um Bielersee. Lützelflüh: Gotthelf Zentrum Emmental. Meiringen: Sherlock Holmes Museum. Moutier: Musée du Tour automatique et d’histoire. Musée jurassien des arts. Oberhofen: Museum MUMM. Schloss Oberhofen. Riggisberg: Abegg-Stiftung. Saanen: Museum der Landschaft Saanen. Schwarzenburg: Regionalmuseum Schwarzwasser. Spiez: Schloss. Steffisburg: Kunstsammlung Hans & Marlis Suter. St-Imier: Musée de St-Imier. Thun: Kunstmuseum.­ Schloss (Historisches Museum). Spiel­zeug-Museum. Thun-Panorama. Unterseen: Touristik-Museum. Utzenstorf: Schloss Landshut. Walkringen: Sensorium.

6 Freiburg/Fribourg/Friburgo FR Broc: Maison Cailler. Bulle: Musée gruérien. Charmey: Musée de Charmey. Estavayer: Musée des Grenouilles d’Estavayer. Freiburg / Fribourg: Espace – . FriArt – Centre d’art contemporain. Gutenberg Museum. Musée d’art et d’hist­ oire. Musée d’histoire naturelle. Musée Suisse de la marionnette. Gletterens: Fondation du Village Lacustre. Gruyères: Château de Gruyères. La Maison du Gruyère. Musée H.R. Giger. Tibetmuse- um / Fond. Alain Bordier. Mézières: Musée du Papier peint. Murten: Museum Murten. Romont: Vitro- musée Romont. Tafers: Sensler Museum. Vallon: Musée romain.

7 Genf/Genève/Ginevra GE Carouge: Musée de Carouge. Genève: Cabinet d’arts graphiques du Musée d’art et d’histoire. Espace Ami-Lullin. Maison de Rousseau et de la littérature. Maison Tavel. MEG – Musée d’ethnographie. Musée Ariana. Musée Barbier-Mueller. Musée d’art contemporain MAMCO. Musée d’art et d’histoire. Musée d’histoire des sciences. Musée int. de la Croix Rouge. Musée int. de la Réforme. Musée Rath. Musée Voltaire. Muséum d’histoire naturelle. Patek Philippe Museum. Site archéologique de la Cathédrale St-Pierre. Genève Cologny: Fondation Martin Bodmer. Genève-Chambésy: Musée des suisses dans le Monde.

Glarus/Glaris/Glarona GL Glarus: Kunsthaus. Näfels: Museum des Landes Glarus.

Graubünden/Grisons/Grigioni GR Bergün: Museum Bergün. Bahnmuseum Albula. Chur: Bündner Kunstmuseum. Bündner Natur-Museum. Rätisches Museum. Davos: Heimatmuseum. Kirchner Museum. Winter- sport-Museum. Disentis: Museum Cristallina. Flims: Hotelmuseum Belle Epoque. Ilanz: Museum Regiunal Surselva. Klosters: Museum Nutli Hüschi. Müstair: Klostermuseum. Pontresina: Museum Alpin. Poschiavo: Museo Poschiavino. Museum Casa Console. Samedan: Chesa Planta. Scuol: Fundaziun Nairs. Museum Engiadina Bassa. Museum Schmelzra. Sedrun: Museum La Truaisch. St. Moritz: Berry 8 Museum. Museum Engiadinais. Tarasp: Schloss Tarasp. Thalkirch: Safier Heimatmuseum. Thusis / Strada: Buchdruckmuseum Stamparia Strada. Trun: Museum Sursilvan. Vaz / Obervaz: Ortsmuseum. Zernez: Nationalparkzentrum. Zuoz: Caferama.

Jura/Giura JU Bonfol: Musée de la Poterie. Delémont: Musée jurassien d’art et d’histoire. Les Genevez: Musée rural jurassien. Porrentruy: Jurassica. Musée de l’Hôtel-Dieu. Saignelégier: Centre Nature Les Cerlatez. Vicques: Galerie de l’Arche de Noé.

Luzern/Lucerne/Lucerna LU Alberswil-Willisau: Schweiz. Agrarmuseum Burgrain. Emmenbrücke: Stiftung Akku Emmen. Gelfingen: Schloss Heidegg. Kriens: Museum im Bellpark. Luzern: Alpineum. Bourbaki-Panorama. Gletschergarten. Historisches Museum. Kunst- museum. Militärmuseum (Wiedereröffnung Herbst 2017 / réouverture automne 2017 / reopening automn 2017). Natur-Museum. Richard Wagner Museum. Sammlung Rosengart. Verkehrshaus der Schweiz (50% Ermässigung / réduction). Sempach: Rathausmuseum. Sursee: Stiftung St. Urbanhof. Vitznau: Museum Vitznau-Rigi. 9 Neuenburg/Neuchâtel NE Boudry: Musée de la vigne et du vin. La Chaux-de-Fonds: Musée des beaux-arts. Musée d’histoire. Musée d’histoire naturelle. Musée int. d’horlogerie. Musée paysan et artisanal. Hauterive: Laténium – Musée d’archéologie. Le Locle: Les Moulins souterrains Col-des-Roches. Musée des beaux-arts. Musée d’horloge- rie / Château des Monts. Môtiers: Maison de l’Absin- the. Musée régional du Val-de-Travers. Musée Jean- Jacques Rousseau. Musée «La grange». Neuchâtel: Centre Dürrenmatt. MEN – Musée d’ethnographie. Musée d’art et d’histoire. Musée d’histoire naturelle. Travers: Mines d’Asphalte. Valangin: Château et Musée de Valangin.

Nidwalden/Nidwald/Nidvaldo NW Hergiswil: Glasi Hergiswil. Stans: Nid- waldner Museum Salzmagazin. Nidwald- ner Museum Winkelriedhaus. Stansstad: Nidwaldner Museum Festung Fürigen.

Obwalden/Obwald/Obvaldo OW Engelberg: Tal Museum. Sachseln: Museum Bruder Klaus. Sarnen: Historisches Museum Obwalden.

St. Gallen/Saint-Gall/San Gallo SG Alt St. Johann: Klangschmiede. Amden: Museum Amden. Benken: Bäckereimuseum. Flawil: Maestrani’s Choco­

10 larium. Lichtensteig: Toggenburger Museum. Oberriet: Gemeindemuseum Rothus. Rapperswil: Circus-Museum. Gebert Stiftung für Kultur *ALTEFAB- RIK / *KURATOR. IG Halle. Kunst(Zeug) Haus. Polenmuseum. Stadtmuseum Rapperswil-Jona. Rorschach: Museum im Kornhaus. Sargans: Museum Sarganserland. St. Gallen: Historisches und Völkerkunde- museum. Kunst Halle Sankt Gallen. Kunstmuseum / Lokremise. Muse- um im Lagerhaus. Naturmuseum. Stiftsbibliothek. Textilmuseum. St. Margrethen: Festungsmuseum Heldsberg. Walenstadt: Muse- um Bickel. Werdenberg: Schloss / Schlangenhaus.

Schaffhausen/Schaffhouse/Sciaffusa SH Hallau: Schaffhauser Weinbaumuseum. Schaffhausen: Museum im Zeughaus. Museum zu Allerheiligen. Stein am Rhein: Klostermuseum St. Georgen. Krippenwelt. Museum Lindwurm.

11 Solothurn/Soleure/Soletta SO Feldbrunnen: Museum Schloss Waldegg. Grenchen: Kultur-Historisches Museum. Lostorf: Schloss Wartenfels. Mümliswil: Museum Haarundkamm. Olten: Historisches Museum. Kunstmuseum. Naturmu- seum. Schönenwerd: Paul Gugel- mann-Museum. Seewen: Museum für Musikautomaten. Solothurn: Historisches Museum Blumenstein. Kunstmuseum. Museum Altes Zeug- haus. Naturmuseum.

Schwyz/Schwytz/Svitto SZ Einsiedeln: Diorama Bethlehem. Mineralienmuseum. Muse- um Fram. Schafbock- und Lebkuchenbäckerei-Museum. Goldau: Bergsturzmuseum. Pfäffikon: Voegele Kultur Zentrum. Schwyz: Bundesbriefmuseum. Forum der Schweizer Geschichte. Ital Reding Hofstatt.

Thurgau/Thurgovie/Thurgovia TG Amriswil: Schulmuseum. Arbon: Historisches Museum Schloss Arbon. Berlingen: Adolf-Dietrich-Museum. Bischofszell: Museum Bischofszell. Typorama. Frauenfeld: Historisches Museum Thurgau. Museum für Archäologie. Naturmuse- um Thurgau. Kreuzlingen: Museum Rosenegg. Planetarium Kreuz­ lingen. Seemuseum Kreuzlingen. Salenstein: Napoleonmuseum. Warth: Kunstmuseum Thurgau / Kartause Ittingen.

12 Tessin/Tessin/ TI Airolo: Museo Forte Airolo. Ascona: Museo Castello San Materno. Museo comunale d’arte moderna. Bellinzona: Castello di Montebello (Museo archeologico). Centro d’arte contemporanea Ticino MACT / CACT. Museo di Castel Grande. Museo di Sasso Corbaro. Museo in Erba. Museo Villa dei Cedri. Bosco / Gurin: Museo Walserhaus. Brissago: Museo Rug- gero Leoncavallo. Cabbio: Museo Etnografico della Valle di Muggio. Caslano: Museo della Pesca. Cevio: Museo di Valmaggia. Chiasso: m.a.x.museo. Curio: Museo del Malcan- tone. Gandria: Schweizer Zollmuseum. Giornico: Museo di Leventi- na. Intragna: Museo regionale delle Centovalli. Ligornetto: Museo Vela. Locarno: Museo civico e archeologico. Pinacoteca comunale Casa Rusca. Loco: Museo Onsernonese. Lugano: Museo cant. di sto- ria naturale. Museo d’arte della Svizzera italiana (MASI). Lugano Brè: Museo Wilhelm Schmid. Lugano-Castagnola: Museo delle Culture. Mendrisio: Galleria Baumgartner. Museo d’arte. Meride: Museo dei Fossili Monte San Giorgio. Montagnola: Museo Hermann Hesse. Morbio-Inferiore: Museo Percorso del Cemento – Fondazio- ne Parco delle Gole della Breggia. Pollegio: Infocentro Alptransit. Rancate: Pinacoteca cant. Gi. Züst. San Gottardo: Fondazione Sasso San Gottardo. Museo nazionale. Sonogno: Museo Val Verzasca. Stabio: Museo della civiltà contadina. Verscio: Museo Comico.

13 Uri UR Altdorf: Haus für Kunst Uri. Historisches Museum Uri. Andermatt: Talmuseum Ursern. Bürglen: Tell-Museum Uri. Seedorf: Mineralienmuseum.

Waadt/Vaud VD Aigle: Château d’Aigle. Musée de la vigne, du vin et de l`étiquette. L`Auberson: Musée Baud. Avenches: Musée romain d’Aven- ches. Chamby: Chemins de fer musée Blonay-Chamby. Châ- teau-d`Oex: Espace Ballon. Musée du Vieux Pays-d’Enhaut. Echallens: Musée du pain et du blé. Gingins: Musée romand de la machine agricole. Grandson: Château de Grandson. Lausanne: Aquatis – Aquarium Viva­ rium (Eröffnung Sommer 2017 / ouverture été 2017 / opening summer 2017). Archives de la construction moderne. Collection de l’art brut. Espace Arlaud. Espace des Inventions. Fondation de l’Hermitage. MUDAC – Musée de Design et d’arts appliqués contemporains. Musée cantonal d’Archéologie. Musée cantonal de géologie. Musée cant. des beaux-arts. Musée cantonal de Zoologie. Musée de la main. Musée de l’Elysée. Musée et jardin botanique. Museé historique. Musée monétaire cantonal (cabinet des médailles). Musée Olympique. Musée romain de Vidy. Lucens: Musée Sherlock Holmes. Mies: Maison du Basket – House of Basketball. Montreux: Musée de Montreux. Morges: Château de Morges et ses Musées. Musée Alexis Forel. Moudon: Musée du Vieux-Moudon. Musée Eugène Burnand. Nyon: Basilique Romaine (Musée Romain). Musée du Léman. Musée Historique et de la Porcelaine. Orbe: Musée d’Orbe et mosaiques romaines. Oron-le-Châtel: Château

14 d’Oron. Payerne: Musée de l’Aviation militaire Clin d’Ailes. Musée de Pay- erne et Abbatiale. Prangins: Musée National Suisse Château de Prangins. Pully: Musée d’art de Pully. Archéolab – Villa romaine. Roche: Musée suisse de l’orgue. Rougemont: Musée minéralogique. La Sarraz: Châte- au de la Sarraz / Musée Romand. Musée du Cheval. Le Sentier: Espace Horloger de la Vallée de Joux. Ste-Croix: Centre int. de la Mécanique d’Art (CIMA). Musée des Arts et Sciences. Tolochenaz: La Maison de la Rivière. La Tour-de-Peilz: Musée suisse du jeu. Vallorbe: Fondation du Fort de Vallorbe. Musée du fer et du Chemin de fer. Vers-L`Eglise: Musée des Ormonts. Vevey: Alimentarium. Musée historique de Vevey. Musée Je- nisch. Musée nest. Musée suisse de l’appareil photographique. Veytaux: Château de Chillon. Yverdon: Centre Champ-Pittet. Maison d’Ailleurs. Musée de la Mode (Château). Musée d’Yverdon et Région (Château).

Wallis/Valais/Vallese VS Botyre-Ayent: Musée valaisan des Bisses. Brig: Museum Stockalper- schloss. Le Châble: Musée de Bagnes. Chamoson: Musée Suisse de spéléologie. Champex-Lac: Fort d’artillerie. Jardin Botanique Flore-Alpe. Champsec: Musée de la pierre ollaire. Crans-Montana: Ecomusée de Colombire. Fondation Suisse des Trains Miniatures. Isérables: Musée d’Isérables. Kippel: Lötschentaler Museum. Lens: Fondation Pierre Arnaud. Lourtier: Musée des glaciers. Martigny: Fondation Pierre Gianadda. Médiathèque Valais. Musée des

15 Sciences de la Terre. Fondation Barry – Musée et Chiens du Saint-Bernard. Na- ters: World Nature Forum. Riederalp: Pro Natura Zentrum Aletsch. Saas Fee: Bäckermuseum.­ Saaser Museum. Sarreyer: Scie et moulins. Sierre: Fon- dation Rilke. Musée du vin Sierre-Salge- sch. Simplon Dorf: Ecomuseum. Sion: Ancien Pénitencier. Fondation Fellini pour le Cinéma. Musée d´art. Musée d´histoire. Musée de la na- ture. St. Niklaus: Bergführer-Museum. St-Gingolph: Musée des Tradi- tions et des Barques du Léman. Saint-Maurice: Abbaye de Saint-Maurice d’Agaune. Musée du Château de Saint-Maurice. Trois- torrents: Moulins de la Tine. Verbier: Espace Alpin. Villette: Ancienne Demeure. Musée Forge Oreiller. Vouvry: Musée historique du Chablais. Zermatt: Matterhorn Museum Zermatlantis.

Zug/Zoug/Zugo ZG Hagendorn bei Cham: Ziegelei-Museum. Zug: Kunsthaus Zug. Museum Burg Zug. Museum für Urgeschichte(n).

16 Zürich/Zurich/Zurigo ZH Aathal: Sauriermuseum Aathal. Aeugstertal: Spielzeugmuse- um Pegasus Small World. Au: Weinbaumuseum am Zürichsee. Bäretswil: Fahrzeug-Museum Fam. Junod. Bubikon: Ritter- haus. Flaach: Naturzentrum Thurauen. Gossau: Indian Land Museum (Umbau bis Sommer 2017 / rénovation jusqu’à l’été 2017 / renovation until summer 2017). Horgen: Bergwerkverein Käpfnach. Küsnacht: Ortsmuseum. Kyburg: Museum Schloss Kyburg. Maur: Museen Maur. Mönchaltorf: Naturstation Silberweide. Neerach: BirdLife – Natur­

zentrum Neeracherried. Neuthal Bäretswil: Industrie Ensemble Neuthal. Museums-Spinnerei. Sihlwald/Zürich: Stiftung Wildnispark. Stäfa: Ortsmuseum zur Farb. Uetikon am See: Uetiker Museum. Winterthur: Fotomuseum Winterthur. Fotostiftung Schweiz. Gewerbe- museum. Uhrensammlung Kellenberger. Kunsthalle. Kunstmuseum. Münzkabinett und Antikensammlung. Museum Linden­gut. Museum Oskar Reinhart Stadtgarten. Natur Museum. Sammlung Oskar Reinhart «Am Römerholz». Schloss Hegi. Schloss Mörsburg. Zürich: Focus Terra der ETH Zürich. Graphische Sammlung der ETH Zürich. Haus Konstruktiv. Heimatschutzzentrum in der Villa Patumbah. Johann Jacobs Museum. Kulturama. Medizinmuseum der Universität Zürich (vorübergehend

17 geschlossen / provisoirement fermé / temporarily closed). Migros Museum für Gegenwartskunst. Moulagensammlung Unispital. Mühlerama. Museum für Gestaltung. Museum Rietberg (Ausstellung / Expo «Osiris» 50 %Ermässigung / réduction). Nordamerika Native Museum (NONAM). Paläontologisches Museum. Schweizer Finanzmuseum (Eröffnung Juni

2017 / ouverture juin 2017 / opening june 2017). Schweizerisches Natio- nalmuseum Landesmuseum Zürich. Städtische Sukkulentensammlung. Strauhof.Tram-Museum Zürich. Völkerkundemuseum Uni Zürich. Zoolo- gisches Museum. Zunfthaus zur Meisen. Zürcher Spielzeugmuseum.

Fürstentum Liechtenstein/Principauté de Liechtenstein/Principato del Liechtenstein/ Principality of Liechtenstein FL Vaduz: Liechtensteinisches Landesmuseum.

10% Ermässigung auf Bahnfahrt mit gültigem Museumspass / 10% réduction­ sur le billet cff avec le passeport musées valable. Informationen auf sbb.ch/smp-railaway / informations sur cff.ch/pms-railaway

18 Partner/partenaires/partners:

Preise Jahrespass Erwachsene CHF 166.– Jahrespass Erwachsene PLUS CHF 199.– (inkl. 5 Kinder) Jahrespass Familien CHF 288.– (2 Erw. mit Kindern) Prix Passeport annuel adultes CHF 166.– Passeport annuel adultes PLUS CHF 199.– (5 enfants inclus) Passeport annuel familles CHF 288.– (2 adultes et enfants) Prezzi Passaporto annuale adulti CHF 166.– Passaporto annuale adulti PLUS CHF 199.– (5 bambini incluso) Passaporto annuale famiglia CHF 288.– (2 adulti con bambini) Prices Annual pass adult CHF 166.– Annual pass adult PLUS CHF 199.– (5 children included) Annual pass family CHF 288.– (2 adults and children) 19

F +41 (0) 44 271 41 81 museumspass.ch 81 41 271 44 (0) +41 F Zürich CH–8005

T +41 (0) 44 271 41 41 [email protected] 41 41 271 44 (0) +41 T 177 Heinrichstrasse

Fondazione Passaporto Musei Svizzeri Musei Passaporto Fondazione Fondation Passeport Musées Suisses Musées Passeport Fondation Stiftung Schweizer Museumspass CH Schweizer Stiftung

10.05 10.05