DOCSLIB.ORG

Route List of the Scheme (With Operators Info and Hotline)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Government Public Transport Fare Concession Scheme for the Elderly and Eligible Persons with Disabilities Green Minibus Service Green Minibus routes included in the Scheme in phases starting from 29 March 2015 C. New Territories Route Origin - Destination Operator Contact Telephone No. SAI KUNG P.L.B. (MAXICAB) 1 2 Sai Kung - Ho Chung 2792 6433 (NO. 1 & 2) COMPANY LIMITED 2 3 Sai Kung - Po Lo Che KIMWISE LIMITED 2132 9601 3 3A Sai Kung - Nam Shan San Tsuen KIMWISE LIMITED 2132 9601 4 4 Sai Kung - Tui Min Hoi KIMWISE LIMITED 2132 9601 5 4A Sai Kung - Tui Min Hoi (Seaside Villas) KIMWISE LIMITED 2132 9601 SAI KUNG P.L.B. (MAXICAB) 6 7 Sai Kung - Hoi Ha 2792 6433 (NO. 1 & 2) COMPANY LIMITED SAI KUNG P.L.B. (MAXICAB) 7 9 Lady Maclehose Holiday Village - Sai Kung 2792 6433 (NO. 1 & 2) COMPANY LIMITED 8 11A Hang Hau Village - Hang Hau Station Public Transport Interchange MERRY DRAGON LIMITED 2719 6668 Hang Hau Station Public Transport Interchange - Hong Kong University of 9 11M MERRY DRAGON LIMITED 2719 6668 Science and Technology (North Station) 10 12 Sai Kung - Po Lam MERRY DRAGON LIMITED 2719 6668 SARALUCK INVESTMENTS 11 15 Hang Hau - Hong Sing 2701 9901 LIMITED SARALUCK INVESTMENTS 12 15A Hang Hau - Verbena Heights 2701 9901 LIMITED SARALUCK INVESTMENTS 13 15M Po Lam Station - Hong Sing 2701 9901 LIMITED SARALUCK INVESTMENTS 14 16 Po Lam - Po Toi O 2701 9901 LIMITED SARALUCK INVESTMENTS 15 17A Po Lam Station - Po Hong Road 2701 9901 LIMITED SARALUCK INVESTMENTS 16 17M Po Lam Station - Tsui Lam 2701 9901 LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 17 20A Tai Po Market Station - Tai Po Nethersole Hospital (Circular) 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 18 20B Tai Po Market Station - Tung Tsz 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 19 20C Tai Po Market Station - Tai Mei Tuk 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 20 20E Tai Po Market Station - Shan Liu (Circular) 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 21 20K Tai Po Market Station - Sam Mun Tsai 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED Note: Routes on the list include all their overnight services, short-working services, special services and supplementary services (if applicable). Last Revision Date: 23 Jul 2017 Route Origin - Destination Operator Contact Telephone No. TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 22 20M Fung Yuen - Tai Po Central (Circular) 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 23 20P Fung Yuen - Tai Po Market Station (Circular) 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 24 20R Tai Po Market Station - Wu Kau Tang 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 25 20S Ma Wo - Tai Po Market (Circular) 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 26 20T Tsz Shan Monastery to Tai Po Market Station 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 27 20X Tai Po Market Station - Tai Po Nethersole Hospital 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 28 21A Tai Po Tau - Tai Po Market 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 29 21K Wai Tau - Tai Po Market (Circular) 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 30 22K Tai Po Market - Kam Shan 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 31 23K San Uk Ka - Tai Po Market (Circular) 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED TAI PO (FIXED ROUTE) PUBLIC 32 23S Ta Tit Yan - Tai Po Market 2873 6808 LIGHT BUS CO. LIMITED YAN HING TRANSPORTATION 33 25A Tai Po Market - Nam Wa Po (Circular) 2657 5375 COMPANY LIMITED YAN HING TRANSPORTATION 34 25B Tai Po Market - Kau Lung Hang / Yuen Leng (Circular) 2657 5375 COMPANY LIMITED YAN HING TRANSPORTATION 35 25K Tai Po Market - Ng Tung Chai 2657 5375 COMPANY LIMITED WYMAN DEVELOPMENT 36 26 The Education University of Hong Kong - Bayshore Towers, Ma On Shan 3113 5454 LIMITED The Education University of Hong Kong - Tai Po Market (Kwong Fuk WYMAN DEVELOPMENT 37 26A 3113 5454 Road) (Circular) LIMITED POWERFUL RESOURCES 38 27 Hong Kong Science Park - Sha Tin (Pai Tau Street) 2177 3220 TECHNOLOGY LIMITED POWERFUL RESOURCES 39 27A Pak Shek Kok (Providence Bay) - Sha Tin (Pai Tau Street) 2177 3220 TECHNOLOGY LIMITED Pak Shek Kok (Providence Bay) - Sha Tin (Pai Tau Street) (via University POWERFUL RESOURCES 40 27B 2177 3220 Station) TECHNOLOGY LIMITED BETTER COIN INDUSTRIAL 41 28K Tai Po Market Station - Sha Tin (Pak Hok Ting Street) (Circular) 2361 1255 LIMITED BETTER COIN INDUSTRIAL 42 28S Pak Shek Kok (Providence Bay) - Sha Tin (Pak Hok Ting Street) (Circular) 2361 1255 LIMITED HOP KWAN SPECIAL ROUTE 43 31 Yuen Long (Hong King Street) - Tong Yan San Tsuen (Circular) 6390 3011 PLB CO. LTD. HOP KWAN SPECIAL ROUTE 44 31A Tong Yan San Tsuen - Yuen Long Plaza (Circular) 6390 3011 PLB CO. LTD. HOP KWAN SPECIAL ROUTE 45 32 Yuen Long Station (North) Public Transport Interchange - Tan Kwei Tsuen 6390 3011 PLB CO. LTD. LUXE FORM INVESTMENT 46 33 Yuen Long (Tai Fung Street) - Ha Pak Nai 2361 1255 LIMITED LUXE FORM INVESTMENT 47 34 Yuen Long (Tai Fung Street) - Lau Fau Shan 2361 1255 LIMITED Note: Routes on the list include all their overnight services, short-working services, special services and supplementary services (if applicable). Last Revision Date: 23 Jul 2017 Route Origin - Destination Operator Contact Telephone No. LUXE FORM INVESTMENT 48 34A Lau Fau Shan - Ha Tsuen 2361 1255 LIMITED LUXE FORM INVESTMENT 49 35 Yuen Long (Tai Fung Street) - Sha Kiu (Tsim Bei Tsui) 2361 1255 LIMITED CHOI KEE (YUEN LONG) 50 36 Yuen Long (Fook Hong Street) - Tai Sang Wai Rural Office MAXICAB ROUTE PLB 2393 3411 LIMITED CHOI KEE (YUEN LONG) 51 37 Yuen Long (Fook Hong Street) - Yau Tam Mei Village Office MAXICAB ROUTE PLB 2393 3411 LIMITED CHOI KEE (YUEN LONG) 52 38 Yuen Long (Fook Hong Street) - Yau Tam Mei West (near Ho Sang Farm) MAXICAB ROUTE PLB 2393 3411 LIMITED HOP ON P. L. BUS SERVICE 53 39 Kung Um - Yuen Long (Fung Cheung Road) 2490 0677 COMPANY LIMITED HOP ON P. L. BUS SERVICE 54 39A Kung Um Road (Muk Kiu Tau) - Yuen Long (Kau Yuk Road) (Circular) 2490 0677 COMPANY LIMITED EXTRA BILLION INVESTMENT 55 40 Siu Hang Tsuen - Tuen Mun Town Centre (Circular) 2416 6585 LIMITED 56 41 Lung Mun Oasis - Chi Lok Fa Yuen ETERNAL LOYAL LIMITED 3113 5454 SUN POWER INTERNATIONAL 57 42 Tsing Chuen Wai - Tuen Mun Town Centre (Circular) 2443 3161 INVESTMENT LIMITED Tuen Mun Town Centre (Ho Pong Street) - So Kwun Wat (Nim Wan) C & W MINI BUS SERVICE CO. 58 43 2361 1255 (Circular) LIMITED C & W MINI BUS SERVICE CO. 59 43A Tuen Mun Town Centre (Ho Pong Street) - Tsing Yung Street 2361 1255 LIMITED C & W MINI BUS SERVICE CO. 60 43B Tuen Mun Town Centre (Ho Pong Street) - Tai Lam Chung (Circular) 2361 1255 LIMITED C & W MINI BUS SERVICE CO. 61 43C Tuen Mun Town Centre (Ho Pong Street) - Siu Lun Court 2361 1255 LIMITED Tuen Mun Town Centre (Ho Pong Street) - So Kwun Wat (Nim Wan) C & W MINI BUS SERVICE CO. 62 43S 2361 1255 (Circular) LIMITED EXPRESS TOP INDUSTRIES 63 44 Tuen Mun Ferry Pier - Sheung Shui Station 2361 1255 LIMITED EXPRESS TOP INDUSTRIES 64 44A Tuen Mun Station Public Transport Interchange - Sheung Shui Station 2361 1255 LIMITED Lok Ma Chau (San Tin) Public Transport Interchange - Tuen Mun Station EXPRESS TOP INDUSTRIES 65 44B 2361 1255 Public Transport Interchange LIMITED EXPRESS TOP INDUSTRIES 66 44B1 Lok Ma Chau (San Tin) Public Transport Interchange - Tuen Mun Ferry Pier 2361 1255 LIMITED EXPRESS TOP INDUSTRIES 67 45 Tai Hing Garden - Tuen Mun Town Centre (Circular) 2361 1255 LIMITED YAU MAN INVESTMENT 68 46 Fu Tai Estate - Tuen Mun Town Centre (Circular) 3113 5454 LIMITED YAU MAN INVESTMENT 69 46A King Sau Lane - Tuen Mun Town Centre (Circular) 3113 5454 LIMITED GOOD VIEW MAXICAB 70 46M Lai Kong Street - Lai King Station (Circular) 9636 3176 MANAGEMENT LIMITED GOOD VIEW MAXICAB 71 47M Wonderland Villas - Lai King Station (Circular) 9636 3176 MANAGEMENT LIMITED SHEUNG SHUI PUBLIC LIGHT 72 50A Sheung Shui Station - Kwu Tung (South) BUS (SCHEDULED) SERVICE 2361 1255 COMPANY LIMITED SHEUNG SHUI PUBLIC LIGHT 73 50K Sheung Shui Station - Hang Tau BUS (SCHEDULED) SERVICE 2361 1255 COMPANY LIMITED Note: Routes on the list include all their overnight services, short-working services, special services and supplementary services (if applicable). Last Revision Date: 23 Jul 2017 Route Origin - Destination Operator Contact Telephone No. SHEUNG SHUI PUBLIC LIGHT 74 51K Sheung Shui Station - Ho Sheung Heung BUS (SCHEDULED) SERVICE 2361 1255 COMPANY LIMITED SHEUNG SHUI PUBLIC LIGHT 51K 75 Sheung Shui Station - Liu Pok BUS (SCHEDULED) SERVICE 2361 1255 special service COMPANY LIMITED 51K SHEUNG SHUI PUBLIC LIGHT 76 supplementary Sheung Shui Station - Lo Wu Correctional Institution BUS (SCHEDULED) SERVICE 2361 1255 service COMPANY LIMITED D LIKE INVESTMENTS 77 52A Fanling Station - Wo Mun Street Public Light Bus Terminus 2669 0737 LIMITED D LIKE INVESTMENTS 78 52B Fanling Station - Hok Tau 2669 0737 LIMITED D LIKE INVESTMENTS 79 52K Fanling Station - Ping Che 2669 0737 LIMITED D LIKE INVESTMENTS 80 54A Fanling Station - Wing Fuk Centre 2669 0737 LIMITED D LIKE INVESTMENTS 81 54K Fanling Station - Lung Yeuk Tau (Circular) 2669 0737 LIMITED GOLDEN WAY PUBLIC LIGHT 82 55K Sheung Shui Station - Sha Tau Kok (Shun Lung Street) BUS (SCHEDULED) SERVICE 2361 1255 COMPANY LIMITED GOLDEN WAY PUBLIC LIGHT 83 56A Fanling Station - Wo Mun Street Public Light Bus Terminus BUS (SCHEDULED) SERVICE 2361 1255 COMPANY LIMITED GOLDEN WAY PUBLIC LIGHT 84 56B Fanling Station - Tan Chuk Hang BUS (SCHEDULED) SERVICE 2361 1255 COMPANY LIMITED GOLDEN WAY PUBLIC LIGHT 85 56C Fanling
Recommended publications
  • List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    LIST OF RECOGNIZED VILLAGES UNDER THE NEW TERRITORIES SMALL HOUSE POLICY Islands North Sai Kung Sha Tin Tuen Mun Tai Po Tsuen Wan Kwai Tsing Yuen Long Village Improvement Section Lands Department September 2009 Edition 1 RECOGNIZED VILLAGES IN ISLANDS DISTRICT Village Name District 1 KO LONG LAMMA NORTH 2 LO TIK WAN LAMMA NORTH 3 PAK KOK KAU TSUEN LAMMA NORTH 4 PAK KOK SAN TSUEN LAMMA NORTH 5 SHA PO LAMMA NORTH 6 TAI PENG LAMMA NORTH 7 TAI WAN KAU TSUEN LAMMA NORTH 8 TAI WAN SAN TSUEN LAMMA NORTH 9 TAI YUEN LAMMA NORTH 10 WANG LONG LAMMA NORTH 11 YUNG SHUE LONG LAMMA NORTH 12 YUNG SHUE WAN LAMMA NORTH 13 LO SO SHING LAMMA SOUTH 14 LUK CHAU LAMMA SOUTH 15 MO TAT LAMMA SOUTH 16 MO TAT WAN LAMMA SOUTH 17 PO TOI LAMMA SOUTH 18 SOK KWU WAN LAMMA SOUTH 19 TUNG O LAMMA SOUTH 20 YUNG SHUE HA LAMMA SOUTH 21 CHUNG HAU MUI WO 2 22 LUK TEI TONG MUI WO 23 MAN KOK TSUI MUI WO 24 MANG TONG MUI WO 25 MUI WO KAU TSUEN MUI WO 26 NGAU KWU LONG MUI WO 27 PAK MONG MUI WO 28 PAK NGAN HEUNG MUI WO 29 TAI HO MUI WO 30 TAI TEI TONG MUI WO 31 TUNG WAN TAU MUI WO 32 WONG FUNG TIN MUI WO 33 CHEUNG SHA LOWER VILLAGE SOUTH LANTAU 34 CHEUNG SHA UPPER VILLAGE SOUTH LANTAU 35 HAM TIN SOUTH LANTAU 36 LO UK SOUTH LANTAU 37 MONG TUNG WAN SOUTH LANTAU 38 PUI O KAU TSUEN (LO WAI) SOUTH LANTAU 39 PUI O SAN TSUEN (SAN WAI) SOUTH LANTAU 40 SHAN SHEK WAN SOUTH LANTAU 41 SHAP LONG SOUTH LANTAU 42 SHUI HAU SOUTH LANTAU 43 SIU A CHAU SOUTH LANTAU 44 TAI A CHAU SOUTH LANTAU 3 45 TAI LONG SOUTH LANTAU 46 TONG FUK SOUTH LANTAU 47 FAN LAU TAI O 48 KEUNG SHAN, LOWER TAI O 49 KEUNG SHAN,
  • Annex List of Development Bureau's Initiatives in the Policy Address Supplement a List of Development Bureau's Ongoing

    Annex List of Development Bureau's Initiatives in the Policy Address Supplement a List of Development Bureau's Ongoing

    Annex List of Development Bureau’s Initiatives in the Policy Address Supplement A list of Development Bureau’s ongoing and new initiatives stipulated in the Policy Address Supplement is appended below. They are mainly under the Chapters of “Upholding and Improving the ‘One Country, Two Systems’ Practice”, “Together, We Fight the Virus”, “Housing and Land Supply”, “Unlimited Business Opportunities”, “Liveable City” and “Caring Society”. Upholding and Improving the “One Country, Two Systems” Practice Progress Made Upgraded the Project Cost Management Office (PCMO) in April 2019 to the Project Strategy and Governance Office (PSGO) to implement various measures to optimise the performance of infrastructure projects. In the past four years, the PCMO/PSGO scrutinised more than 280 public works projects of a total estimated cost of $520 billion and achieved cost savings of $70 billion through optimising project designs. Maintained oversight of the implementation of the new High Court and District Court projects by the central steering committee established under the Judiciary. The statutory rezoning procedures for the latter’s development site is expected to be completed within 2020. Completed the second round consultation with the industry on the extent of adopting IMS as a listing requirement of Government's approved public works contractors by 30 September 2020. Continued to invest in infrastructure to meet Hong Kong’s needs and create jobs. From 2017-18 to 2020-21, the average capital works expenditure per year amounted to $75.5 billion. Together, We Fight the Virus New Initiatives Complete the construction of Penny’s Bay Quarantine Centre - 1 - Phases III and IV in December 2020 for provision of another 2 000 quarantine units.
  • Minutes of the 2Nd Meeting of the District Facilities Management Committee Under the Yuen Long District Council in 2017

    Minutes of the 2Nd Meeting of the District Facilities Management Committee Under the Yuen Long District Council in 2017

    The minutes were confirmed on 5 May 2017 without amendment. Minutes of the 2nd Meeting of the District Facilities Management Committee under the Yuen Long District Council in 2017 Date: 3 March 2017 (Friday) Time: 10:00 a.m. - 11:50 a.m. Venue: Conference Room, 13/F., Yuen Long Government Offices, 2 Kiu Lok Square, Yuen Long Present Time of Arrival Time of Withdrawal Chairman: Mr LEE Yuet-man, MH (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Vice-chairman: Mr TANG Cheuk-yin (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Members: Mr CHAM Ka-hung, Daniel, (Beginning of the meeting) (End of the meeting) BBS, MH, JP Ms CHAN Mei-lin (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr CHAN Sze-ching (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr CHEUNG Muk-lam (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr CHING Chan-ming (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Ms CHIU Sau-han, MH (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr CHOW Wing-kan (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr KWOK Hing-ping (10:45 a.m.) (End of the meeting) Mr KWOK Keung, MH (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr LAI Wai-hung (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Ms LAU Kwai-yung (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr LEUNG Fuk-yuen (Beginning of the meeting) (11:15 a.m.) Mr LEUNG Ming-kin (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr LUI Kin (11:15 a.m.) (End of the meeting) Mr LUK Chung-hung (Beginning of the meeting) (10:15 a.m.) Ms MA Shuk-yin (10:15 a.m.) (End of the meeting) Mr MAK Ip-sing (Beginning
  • Race Starts This Weekend for MSIG Ultra @ Tai Po Double Category Newly Added for a Combined Race Distance of 119Km the Singaporean Pair Shared Their Strategy

    Race Starts This Weekend for MSIG Ultra @ Tai Po Double Category Newly Added for a Combined Race Distance of 119Km the Singaporean Pair Shared Their Strategy

    Press release and high-resolution images can be downloaded via the following link: https://drive.google.com/open?id=1uzadBWFndlxLwds6x7TN7WahvwdK3cU_ For Immediate Release Race starts this weekend for MSIG Ultra @ Tai Po Double category newly added for a combined race distance of 119km The Singaporean pair shared their strategy [Hong Kong, March 27, 2019] Over the persistent peaks of the Pat Sin Leng Range, Hong Kong’s most promising young trail runners are set to battle at the MSIG Ultra @ Tai Po on Saturday March 30 for more than a podium place. As the second qualifying event of the MSIG Youth Trail Running Development Programme, the 18-kilometre race will decide which four local trail runners will make the cut for the year-long training programme. While these young runners double down, a few others will double up — in the Double Category, which is also new for this year’s MSIG Ultra triumvirate of events. Participants will run the 75km on Saturday followed by the 44km the following day, for a total of 119 treacherous kilometres. The 75km and 18km races will be held on Saturday March 30, while the 44km will be held on Sunday March 31. Both the 75km and 44km races will start and finish at The Country Club at Hong Lok Yuen in Tai Po, while the 18km is a point-to-point course that will start on Bride’s Pool Road at Tai Mei Tuk and finish at Hong Lok Yuen. All distances will traverse the Pat Sin Leng range and Cloudy Hill, arguably the toughest climbs of the courses.
  • Controlling Officer's Reply to Initial Written Question

    Controlling Officer's Reply to Initial Written Question

    Examination of Estimates of Expenditure 2013-14 Reply Serial No. ENB042 CONTROLLING OFFICER’S REPLY TO INITIAL WRITTEN QUESTION Question Serial No. 1168 Head: 39 - Drainage Services Department Subhead (No. & title): Programme: (2) Sewage Services Controlling Officer: Director of Drainage Services Director of Bureau: Secretary for the Environment Question: Please provide the following information: (1) A list of public village sewerage works being carried out or completed by the Administration for villages in the New Territories, as well as the number of village houses and the expenditure involved over the past two years (2011-12 and 2012-13); (2) A list in tabular form, by District Council districts, of village houses not yet provided with public sewerage in the New Territories and the number of single blocks involved; and (3) A list of village houses and the number of single blocks in the New Territories that the Administration plans to commence public sewerage works in 2013-14, the estimated expenditure for each project, as well as the environment impact assessments before and after such sewerage works. Asked by: Hon. MAK Mei-kuen, Alice Reply: (1) During the past two years (2011-12 and 2012-13), we have completed the sewerage works for 28 villages in the New Territories serving about 2 700 village houses at an estimated cost of about $300 million. A list of the villages is as follows: District Village names North (11 nos.) Lo Wai, Tsz Tong Tsuen, Tung Kok Wai, Ma Wat Wai, Wing Ning Wai, Kan Lung Tsuen, Wing Ning Tsuen, San Wai, San
  • The Revamped Issue of Officelife Traces the Development

    The Revamped Issue of Officelife Traces the Development

    FOREWORD 序言 he revamped issue of OfficeLife traces the development and transformation of one of the Hong Kong’s commercial districts. T After covering Wan Chai North in the last issue, we now bring Building on readers across Victoria Harbour to Kowloon East for a look at the history of Kwun Tong. Our feature story starts with the origins of the district’s name and moves on to Kwun Tong’s transformation from a barren piece of land into a prosperous community. From an industrial a rich hub, it is now a core commercial district, and a cultural and leisure destination. Rising above Kwun Tong is Millennium City 1, a grade A commercial history complex owned by Sun Hung Kai Properties which, in addition to being a prominent landmark, has also contributed to the district’s transformation over the past decade. Each new phase of Millennium 繼往開來 City adds to the skyline of Kowloon East, and to a commercial hub outside Central. We also approached two Kwuntongers from different backgrounds to tell their stories about the community, adding to this new perspective of Kowloon East as this historic district enters a new era. This issue also covers a diverse range of business and leisure topics, from the development of local data centres and an employee counselling hotline to the worldwide popularity of cycling, the growing trend of veganism and the art of sartorial tailoring, each offering something to enhance your office life. OfficeLife inspires readers to achieve an ideal work-life balance in our fast-paced city. 新版面的《OfficeLife》以香港商業區的成長變化為主題，配合與 上班族息息相關的專題故事，為辦公室中的一眾讀者帶來工作間 全的新資訊和啟啓發。 繼上期灣仔北專題後，我們今期會穿越維港，踏上對岸的九龍東，深入 探討觀塘的今昔轉變。專題故事從觀塘之名開始，追溯歷史中不同朝代的 觀塘，細說她從荒蕪走向繁華，又從工業重鎮轉型至核心商業區，乃至當下 商業、文化和休閒集於一身，百花齊放。當中，新鴻基地產旗下的甲級商廈 創紀之城一期，不但成為觀塘轉型的先鋒地標，更於過去十多年見證觀塘 區的轉變，而其後的多座創紀之城亦相繼進駐東九龍，為香港打造中環以 外的商業中心。專題中又訪問了兩位不同背景的「觀塘人」，各自訴說其娓 娓道來的觀塘故事；讓大家從不同角度重新認識九龍東，繼往開來，開闢未 來 之 路。 今期，《OfficeLife》將繼續為讀者帶來多元化的資訊，諸如本地數據中 心的發展、紓緩工作壓力的員工熱線服務、單車遊熱潮、素食趨勢，以及西 裝剪裁小貼士等等，可謂天南地北，為辦公室的生活增添趣味。 我們將繼續為「Office Life」注入活力，讓工作生活達至平衡。 K.W.Lo 盧經緯 General Manager Sun Hung Kai Real Estate Agency Ltd.
  • Minutes of the First Meeting of the District Facilities Management Committee Under the Yuen Long District Council in 2018

    Minutes of the First Meeting of the District Facilities Management Committee Under the Yuen Long District Council in 2018

    The minutes were confirmed on 2 March 2018 without amendment. Minutes of the First Meeting of the District Facilities Management Committee under the Yuen Long District Council in 2018 Date: 5 January 2018 (Friday) Time: 10:00 a.m. - 1:50 p.m. Venue: Conference Room, Yuen Long District Council, 13/F., Yuen Long Government Offices, 2 Kiu Lok Square, Yuen Long Present Time of Arrival Time of Withdrawal Chairman: Mr LEE Yuet-man, MH (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Vice-chairman: Mr TANG Cheuk-yin (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Members: Mr CHAM Ka-hung, Daniel, (Beginning of the meeting) (End of the meeting) BBS, MH, JP Ms CHAN Mei-lin (Beginning of the meeting) (12:35 p.m.) Mr CHAN Sze-ching (10:15 a.m.) (10:30 a.m.) Mr CHEUNG Muk-lam (Beginning of the meeting) (11:00 a.m.) Mr CHING Chan-ming (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Ms CHIU Sau-han, MH (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr CHOW Wing-kan (Beginning of the meeting) (1:00 p.m.) Mr KWOK Hing-ping (10:25 a.m.) (End of the meeting) Ms LAU Kwai-yung (Beginning of the meeting) (1:00 p.m.) Mr LEUNG Fuk-yuen (Beginning of the meeting) (11:50 a.m.) Mr LEUNG Ming-kin (Beginning of the meeting) (End of the meeting) The Hon LUK Chung-hung (10:25 a.m.) (11:45 a.m.) Ms MA Shuk-yin (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr MAK Ip-sing (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr MAN Ping-nam, MH (Beginning of the meeting) (12:40 p.m.) Mr SHUM Ho-kit (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr SIU Long-ming (Beginning
  • Minutes of the 2Nd Meeting of the District Facilities Management Committee Under the Yuen Long District Council in 2018

    Minutes of the 2Nd Meeting of the District Facilities Management Committee Under the Yuen Long District Council in 2018

    The minutes were confirmed on 4 May 2018 without amendment. Minutes of the 2nd Meeting of the District Facilities Management Committee under the Yuen Long District Council in 2018 Date: 2 March 2018 (Friday) Time: 10:00 a.m. – 12:40 p.m. Venue: Conference Room, 13/F., Yuen Long Government Offices, 2 Kiu Lok Square, Yuen Long Present Time of Arrival Time of Withdrawal Chairman: Mr LEE Yuet-man, MH (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Vice-chair Mr TANG Cheuk-yin (Beginning of the meeting) (11:30 a.m.) man: Members: Mr CHAM Ka-hung, (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Daniel, BBS, MH, JP Ms CHAN Mei-lin (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr CHAN Sze-ching (10:15 a.m.) (End of the meeting) Mr CHEUNG Muk-lam (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr CHING Chan-ming (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Ms CHIU Sau-han, MH (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr CHOW Wing-kan (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr KWOK Hing-ping (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr KWOK Keung, MH (Beginning of the meeting) (12:00 noon) Mr LAI Wai-hung (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Ms LAU Kwai-yung (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr LEUNG Fuk-yuen (10:15 a.m.) (12:00 noon) Mr LEUNG Ming-kin (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr LUI-kin, MH (10:15 a.m.) (End of the meeting) Ms MA Shuk-yin (Beginning of the meeting) (11:30 a.m.) Mr MAK Ip-sing (Beginning of the meeting) (End of the meeting) Mr MAN Kwong-ming (Beginning of
  • Transport Department Notice

    Transport Department Notice

    Transport Department Notice Special Traffic and Transport Arrangements for Yuen Long 10K Street Running Pok Oi Challenge for the Yuen Long District Sports Festival 2016 in Yuen Long Notice is hereby given that the following special traffic and transport arrangements will be implemented in Yuen Long to facilitate the event of Yuen Long 10K Street Running Pok Oi Challenge for the Yuen Long District Sports Festival 2016 on 16 October 2016 (Sunday): (A) Road Closures The following sections of roads will be temporarily closed to all vehicular traffic from the time specified below until completion of the event on 16 October 2016. The actual implementation time of road closure may be advanced if necessary. (I) From 6.00 a.m. onwards (1) Kau Yuk Road between Fung Nin Road and Tai Tong Road; (2) Town Park Road North between access road to Park Royale and Ma Tin Road; (3) Yuen Long Tai Yuk Road between Kau Yuk Road and Yuen Long Theatre; (4) Ma Tin Road between Crystal Park and Kau Yuk Road; (5) Sai Yu Street between Sai Ching Street and Kau Yuk Road; (6) Yuen Long Hong Lok Road between Kau Yuk Road and Hong King Street; (7) Tai Tong Road northbound between Mau Tan Street and Hung Min Court; (8) Yan Lok Square; and (9) Unnamed access road towards carpark of Yuen Long Sports Association building. (B) Public Transport Services Arrangements (I) Temporary Adjustments of Bus Services The following temporary adjustments of bus services will be implemented from the time period specified in below: (1) KMB bus route nos.
  • Egn201014264017.Ps, Page 1 @ Preflight

    Egn201014264017.Ps, Page 1 @ Preflight

    G.N. 4017 Leisure and Cultural Services Department It is hereby notified that sealed tenders in triplicate are invited for the grant of a permit to conduct light refreshment business at Yuen Long Stadium for a period of 36 months from 1 December 2010 to 30 November 2013 (Tender Reference: LRQ-LCS 1/YL 883/10). Tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Government Logistics Department Tender Opening Committee, and placed in the Government Logistics Department Tender Box situated at Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12.00 noon on Thursday, 22 July 2010. Late tenders will not be accepted. Tender forms and further particulars are obtainable from Yuen Long District Leisure Services Office of the Leisure and Cultural Services Department at Room 212, 2nd Floor, Yuen Long Government Offices, No.2, Kiu Lok Square, Yuen Long, New Territories (Telephone No.: 2478 4573; Faxline No.: 2470 7551). The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept the highest tender or any tender, and reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet. 25 June 2010 FUNG CHING Suk-yee, Betty Director of Leisure and Cultural Services.
  • Leisure Programme

    Leisure Programme

    Leisure and Cultural Services Department Community Recreation and Sports Programme Monthly Programmes for Oct 2021 Yuen Long District Date of Enrollment Programme Number Date Day Time Venue Age Fee($) Quota (Balloting) Enrolment (Class code) ｛Open Enrollment for Remaining Method Quota｝ Breast Stroke TC for Adult (I) 40612122 (YL1038-21) 4/10-25/10 M,W,F 7:00-8:00 Tin Shui Wai SP 18+ 100 8 31/8 4/10-29/10 18:30- 40612123 (YL1040-21) (excl. 8/10,15/10) M,W,F 19:30 Yuen Long SP 18+ 100 8 31/8 Front Crawl TC for Adult (I) 40612124 (YL1039-21) 4/10-25/10 M,W,F 8:00-9:00 Tin Shui Wai SP 18+ 100 8 31/8 4/10-29/10 40612125 (YL1033-21) (excl. 8/10,15/10) M,W,F 8:00-9:00 Yuen Long SP 18+ 100 8 31/8 Breast Stroke TC for Adult (II) 20/8-26/8 (7/9) 40612127 (YL1034-21) 4/10-25/10 M,W,F 7:00-8:00 Yuen Long SP 18+ 100 10 {28/9} Front Crawl TC for Adult (III) 19:30- 20/8-26/8 (7/9) 40612126 (YL1041-21) 4/10-25/10 M,W,F 20:30 Yuen Long SP 18+ 100 10 {28/9} Aerobic Dance TC 4/10-15/11 18:00- 40612004 (YL1042-21) (excl. 14/10) M,Th 19:00 Fung Kam ST. SC 14+ 65 10 3/9 4/10-15/11 19:00- 40612005 (YL1043-21) (excl. 14/10) M,Th 20:00 Fung Kam ST.
  • Open Space in Area 117, Tin Shui Wai

    Open Space in Area 117, Tin Shui Wai

    For discussion PWSC(2011-12)46 on 8 February 2012 ITEM FOR PUBLIC WORKS SUBCOMMITTEE OF FINANCE COMMITTEE HEAD 703 – BUILDINGS Recreation, Culture and Amenities – Open spaces 429RO — Open space in Area 117, Tin Shui Wai Members are invited to recommend to Finance Committee the upgrading of 429RO to Category A at an estimated cost of $232.3 million in money-of-the-day prices for the development of an open space in Area 117, Tin Shui Wai. PROBLEM There is a need to provide more public open space and sports facilities in Tin Shui Wai to meet the needs of the community and to promote sports development. PROPOSAL 2. The Director of Architectural Services, with the support of the Secretary for Home Affairs, proposes to upgrade 429RO to Category A at an estimated cost of $232.3 million in money-of-the-day (MOD) prices for the development of an open space in Area 117, Tin Shui Wai. / PROJECT ….. PWSC(2011-12)46 Page 2 PROJECT SCOPE AND NATURE 3. The project site covers an area of around 2.5 hectares (ha) at the junction of Tin Wah Road and Wetland Park Road, Tin Shui Wai. The scope of works under 429RO includes－ (a) an artificial turf pitch suitable for 11-a-side football or 15-a-side rugby with a covered spectator stand; (b) a jogging trail; (c) landscaped areas with sitting-out facilities; (d) a service building with toilets, changing rooms and other ancillary facilities; and (e) car parking spaces, and a loading and unloading area. Site plans showing the conceptual layout of the proposed open space and the ______ artist’s impressions of the proposed development are at Enclosures 1 to 5.