Glasilo Občine Škocjan Fotograﬁ Mehak Jan Ja Na Naslovnici: Fotograﬁ

Številka 147 Letnik 17 Gruden - december 2011 Naši koraki Poštnina plačana pri pošti 8275 Škocjan plačana pri pošti 8275 Poštnina Naši koraki Glasilo Občine Škocjan Fotograﬁ Mehak Jan ja na naslovnici: Fotograﬁ

V pričakovanju ... beseda je županova

Le kdaj je minilo, le kam je odšlo …? Za mnoge veselo, za mnoge težko … Stopimo vsi skupaj, združimo moči, ni treba se bati prihodnih nam dni …

Cenjene občanke in občani Občine Škocjan! Leto 2011 odhaja nekam daleč za goro … V življenju vseh skupaj in vsakogar posebej je pustilo določene sledi. Želel bi, da bi se ga, v velikem šte- vilu, zmogli spominjati po vsem, kar je prineslo pozitivnega v naš zbrane takse. Kar zadeva področje odvajanja odpadnih voda, nas vsakdan. Uspehi, veselje, sreča … Naj bodo balzam na rane žalosti, čaka še veliko zahtevnih investicij. Drži, da se vsako leto zgradi bolečine, nemoči, s katerimi se moramo soočati na poteh življenja. po nekaj sto metrov kanalizacijskega voda, ki pa še ni in še ne bo Ampak, ljudje smo močni, znamo in zmoremo naprej; v naših sr- funkcionalen toliko časa, dokler ne bomo uspeli zgraditi ustrezne cih je upanje, svetloba, je pot … Hvala Življenju za ta veliki dar. čistilne naprave. Dejstvo pa je, da po 31. decembru 2015 ne bo več direktnih izpustov v potoke, mlake ali kamorkoli. Konec leta, ki pomeni hkrati tudi zaključek proračunskega leta, je priložnost, da se zaustavimo in analiziramo dosežke in neuspehe ter si zastavimo cilje za vnaprej.

Občina Škocjan je v minulem letu realizirala določene investicije in pozitivno zaključila proračunsko leto 2011. Zadolževanja ni bilo, ustvarjenega je celo nekaj prihranka.

Cesta proti osnovni šoli s pločnikom, s parkiriščem in obračali- ščem za šolski avtobus je skoraj zaključena. Pod razširjeno cesto in novo asfaltno prevleko je novozgrajen kanalizacijski vod za me- teorne vode, kanalizacijski vod za fekalije, pod zemljo bo vgrajen tudi elektro vod do šole. Prav tako je zgrajena mreža javne razsvetljave. Tekom realizacije so se pojavljale določene težave, ki smo jih s skupnimi močmi razrešili. Dela so se sicer izvajala bistveno dlje, kot je bilo planirano, vendar danes se investicija bliža zaključku, otrokom in ostalim udeležencem v prometu je zagotovljena bistveno varnejša pot. Nova cesta pomeni pridobitev za občinski prostor Največje investicije pa so se peljale in se peljejo na področju za- v celoti tako v smislu varnosti kot tudi podobe kraja. gotavljanja zdrave vodooskrbe občanom. Občina je v letu 2010 Staršem, učencem, delavcem šole in vsem drugim uporabnikom te pridobila sklep o odobritvi 940 tisoč € nepovratnih sredstev za poti se zahvaljujem za razumevanje in strpnost. Vem, da ste morali obnovo lokalnih vodovodov, iz lastnega proračuna je morala za- marsikateri dan nesti svojega malčka v vrtec in domov, da včasih gotoviti dodatnih 360 tisoč €. Zaključena je obnova primarnega ni bilo najlažje, pa vendar nekako je šlo. Tudi razumevanje pomeni cevovoda za vasi Gorenje Dole, Dolenje Dole in Mačkovec, na neke vrste pozitivno sodelovanje, zatorej še enkrat hvala lepa. področju Zagrada, Klenovika, Malih Poljan, v Hrastuljah in Dol. Stari vasi. V Zavinku se dela še odvijajo. Investicijska dela so po- Od križišča pri PCK-ju v Dobruški vasi do križišča proti Vinjemu tekala dokaj tekoče, razen v naselju Hrastulje, kjer je bila migra- vrhu je posodobljenih cca 400 m lokalne ceste, ki je bila popolno- cija domačinov predolgo časa motena. Občanom se zahvaljujem ma uničena in nujno je bilo, da se obnovi. Izpeljana je bila ureditev za razumevanje. V naslednjem letu pa se bo nadaljevalo z obnovo odvodnjavanja in asfaltacija parkirišča okrog kulturnega doma na lokalnih vodovodov v delu Škocjana, v Grmovljah in Dobruški Bučki, sanacija krajših odsekov javnih poti, zgrajen most na goz- vasi. Pogodbe z izvajalci so podpisane. dni cesti pod Gorenjimi Dolami, zgrajena veja javne razsvetljave v delu Zloganj, potekalo je tekoče vzdrževanje lokalnih cest in jav- Nadalje so občani veseli pridobitve nove mrliške vežice v Škocjanu nih poti, znaten delež sredstev je zahtevala zimska služba. Še nekaj v prostorih kaplanije, ki je bila zgrajena z minimalnimi sredstvi krajših makadamskih poti bi lahko sanirali, če ne bi morala občina občinskega proračuna in zares veliko sponzorskih del. Poslovilna v letu 2011, na osnovi sodbe, poravnati cca 145.000 € dolgov iz vežica v Škocjanu je ponovni dokaz, da skupaj zmoremo. minulega mandata. Hvala vsem sponzorjem. Pripravlja se dokumentacija za izgradnjo mrliških vežic v Gorenjih Dolah in v Tomažji vasi, v Velikih Polja- Skozi naselje Zavinek se gradi kanalizacijski vod, in sicer iz sredstev nah pa izvajalska dela za pridobitev mrliške vežice potekajo.

2 Naši koraki številka 147 - december 2011 beseda urednika

Bodi dovolj. Vemo, da bo potrebno postoriti še marsikaj; občani posameznih zaselkov najtežje pričaku- Volitve – praznik demokracije ... jejo urejene dostopne ceste. Trudili se bomo, da bo »Svoboda je edina stvar, ki jo imate samo, če jo dajete tudi drugim.«(William vsako leto vsaj nekaj gospodinjstev pridobilo primer- Allen White) no povezavo s svetom. Če rečemo, da so ceste žile, je zdrava pitna voda kri, ki poganja življenje. Obo- Volitve predstavljajo svobodo, svobodo izbire, da lahko kot posamezniki od- je skupaj ohranja vasi in vabi mladino, da ostaja in damo glas tistemu, za katerega mislimo, da je za nas kot volivca najboljša vzcveti v nov rod. izbira. Volitve so praznik demokracije, demokracija pa pomeni svobodo. Ta »boj« za našo naklonjenost in glas je lahko pošten v duhu »športnega obna- Ko razmišljam o občinskem prostoru in naših ljudeh, šanja« in kulturnega dialoga. Žal pa se vse (pre)večkrat zgodi, da se izgubi delu in načinu življenja, ne morem in ne smem poza- kultura obnašanja, da se izgubi »športen« boj in žal ostane le še boj – boj za biti na številne občane, ki so pripravljeni del svojega oblast. časa nameniti za skupno dobro, za lepši dan. Dru- Jasno je, da je Slovenija - kot tudi vsa Evropa in svet - v krizi, tako ﬁ nančni ženje in delovanje v gasilskih, kmetijskih, kulturnih, kot tudi (in predvsem) v krizi vrednot. Svoj položaj smo z nesprejetjem sicer upokojenskih, turističnih, športnih društvih in hu- nepriljubljenih ukrepov oz. zavrnitvijo le-teh (pokojninska reforma, malo manitarnih organizacijah pomeni graditev kakovosti delo ...) na referendumih še bolj otežili. Večina strank nam je tekom volilne življenja vseh, pomeni skrb za sočloveka v trenutkih kampanje obljubljala bolši jutri, razvoj gospodarstva, nova delovna mesta, a nemoči, pa tudi veselje in sprostitev ob pesmi, ple- le redki so si upali povedati, da nam tudi v prihodnje ne bo lahko in da zgolj su, klepetu. Ob zaključku leta se želim vsem skupaj volitve ne bodo rešile nastale situacije, kot so si to mnogi predstavljali. in vsakomur posebej zahvaliti za organizacijo in so- Glede na obljube političnih strank in njihove navidezno velike želje, da Slo- delovanje na prireditvah znotraj občine in v širšem venijo dvignemo v vrh Evrope, bi lahko te dni mirno čakali na novo vlado, prostoru, za hitro interveniranje in pomoč, za obiske saj so nam prav vsi zagotavljali, da bodo delali v korist vseh nas državljank in tolažbo bolnih in osamljenih, za pomoč družinam in državljanov. Volitve oz. dan po volitvah je prinesel streznitev; namesto v stiski … in še in še. Če vse te kamenčke zložimo državotvornosti in hitre vzpostavitve nove vlade smo na strani presenetljivih v mozaik dneva, le ta svetleje zasije, prižge iskrice v poražencev slišali napovedi o novih predčasnih volitvah. Na strani prese- očeh. netljivega zmagovalca g. Jankovića pa pomanjkanje izkušenj na političnem parketu, ki bi pripomogle k hitri in učinkoviti novi vladi. Tudi ostale stran- Spoštovani: ekonomisti in strategi napovedujejo ke, ki so si izborile mesto v parlamentu, prelagajo odgovornost na druge in težke, zahtevne čase. Bati se je, da smo na začetku se izogibajo vstopu v koalicijo, ker si njihovi volivci tega naj ne bi želeli. Mar kriznega obdobja velikih razsežnosti. Pa vendar ne res? Ali niso prav vsi obljubljali, da bodo storili vse, da izbolšajo stanje v bomo klonili: vsi skupaj znamo delati na delovnem Sloveniji? Čemu sedaj tako velika želja po »skrivanju« v opoziciji? mestu, doma, na njivi, v hlevu, povsod, kjer je treba. Žal je, za mene osebno, sledilo še večje negativno presenečenje, ko smo po Delovnim ljudem zdravih kmečkih korenin se ni tre- letih deljenja na leve in desne, na bele, črne in rdeče, prišli do nove delitve, ba bati prihajajočih dni … in sicer na »zavedne« Slovence in ostale, ki to naj ne bi bili. Kot sem lahko razbral iz spletnih forumov ter pisanja po socialnih omrežjih (Facebook, Leta 1990, na zgodovinskem plebiscitu smo dokazali, Twiter), naj bi bili »zavedni« Slovenci tisti, ki so na volitvah oddali svoj glas da zmoremo in hočemo v nov dan, da je sleherni ko- SDS, tisti pa, ki to nismo (večina nas je bila na voliščih v trenirki), pa po- šček slovenske zemlje naš, samo naš… 26. decembra, temtakem spadamo v kategorijo »nezavednih« Slovencev – novih državlja- ob razglasitvi rezultatov, so mnogim tekle solze sre- nov. Sprašujem se, ali je to še svoboda, je to še praznik demokracije? če… ponosni smo na sprejeto odločitev, vladajočim Veseli me, da smo v naši občini v veliki meri presegli te delitve in z zglednim strukturam pa polagamo na srce, da izbirajo korake sodelovanjem večine občank in občanov ustvarili dobro klimo in predvsem tako, da bomo zmogli pot in bomo na cilju srečni in bolj sproščeno vzdušje. Ni vedno lahko in enostavno. Tudi mnenja so več- zadovoljni vsi, ne le peščica izbranih… krat različna, a tukaj smo zato, da delamo v korist naše občine - Občine Škocjan. Drage občanke, dragi občani, dovolite mi, da dana- Tudi v uredniškem odboru Naših korakov se trudimo, da vas na najboljši šnji prispevek zaključim veselo, kakor se za božično- možni način obveščamo o pestrem dogajanju v občini in zunaj nje, da vam novoletni čas spodobi. Prihaja malo dete, ki zmore postrežemo z različnimi informacijami, za katere smo mnenja, da vam bi razveseliti, tolažiti; dete, ki prinaša s seboj upanje in lahko koristile. Naš cilj je občinsko glasilo še bolj približati vam občankam nas že dva tisoč let uči, katere so tiste prave vrednote, in občanom Občine Škocjan, zato vas vabim k sodelovanju. Veseli bomo va- ki dajejo smisel in lajšajo življenja dni. Naj ta mala ših predlogov, idej in tudi kritik. Sporočite nam, kaj vam je všeč, kaj manjka lučka zasveti vsem skupaj in vsakomur posebej, mi ...; delite z nami ideje in misli – najslabša ideja/predlog je tisti, ki ga zadr- pa nikar ne pozabimo, da nekdo osamljen čaka na žimo zase. nas … Za veselo razpoloženje med samimi prazniki V imenu uredniškega odbora in svojem imenu zaželim vsem vam, drage pa vabi Zavinek v soju tisočerih luči. bralke in cenjeni bralci Naših Korakov, veselo božično praznovanje, ponosno praznovanje dneva enotnosti in samostojnosti ter srečno, zdravo in Vesele, blagoslovljene božične praznike, v letu 2012 uspešno leto 2012. pa vse lepo vsem skupaj želim. Ciril Miklavčič Župan Jože Kapler

december 2011 - številka 147 Naši koraki 3 delo občine

9. in 10. redna seja Občinskega sveta uspešno za nami

V torek, 18. oktobra 2011, so se svetniki zbrali na svoji 9. redni je dokument, ki bo podlaga za dolgoročno načrtovanje razvoja seji. Analizirali so vsebine pripravljenih točk dnevnega reda in občine na energetskem področju, kar je ključni element dolgoroč- sprejeli ustrezne odločitve. nega gospodarskega razvoja občine in osnova za znižanje energij- ske odvisnosti ter vplivov na okolje. Cilji lokalnega energetskega Po uvodnih točkah: ugotovitvi sklepčnosti, pregledu in potrditvi koncepta so: izboljšati učinkovitost rabe energije, povečati delež zapisnika predhodne seje, sprejetju dnevnega reda in seznanitvi energije iz OVE (obnovljivih virov energije) ter vzpostaviti sistem s poročilom o delu župana in Občinske uprave med sejama, so energetskega informiranja. Le te je mogoče doseči z izvedbo ukre- svetniki najprej obravnavali predlog odloka o opravljanju izbirne pov in projektov na področju energetske sanacije obstoječih stavb, gospodarske javne službe »vzdrževanje javne razsvetljave v Občini energetskim upravljanjem, izrabo lokalnih obnovljivih virov ener- Škocjan« in ga sprejeli v predloženi obliki in vsebini. gije ter trajnostno energetsko varčno novogradnjo.

Sprejeti odlok pomeni enega izmed pogojev za kandidiranje na Lokalni energetski koncept Občine Škocjan, LEK, ki so ga sve- razpisu za pridobitev dela nepovratnih sredstev za razvoj javne tniki sprejeli, je obsežen dokument; v originalu obsega 158 strani razsvetljave v Občini Škocjan, kar je bistvenega pomena, saj mo- in je objavljen na spletni strani Občine, kjer se lahko seznanite z ramo področje uskladiti z določbami Uredbe o mejnih vrednostih njegovo vsebino. svetlobnega onesnaževanja okolja. Gre namreč za to, da so že nekaj let v veljavi določbe citirane uredbe, ki predpisujejo varstvo ******* narave, ljudi in živali pred škodljivim delovanjem svetlobnega onesnaževanja, varstvo bivalnih prostorov pred motečo osvetlje- Ena izmed primarnih nalog Občine je tudi skrb za zagotavljanje nostjo, manjšo porabo električne energije itd. Posledično pa to pogojev in možnosti za uresničevanje in razvoj športnih aktivnosti pomeni, da bo potrebno vso starejšo javno razsvetljavo v občin- kot tistega lepšega, sproščujočega, pa vendar izredno pomembne- skem prostoru, ki še ni zamenjana, posodobiti; svetilke, način in ga in potrebnega dela življenja občanov. Če bi fi nančne in časovne moč osvetljevanje pa uskladiti s področno zakonodajo. možnosti dopuščale in omogočale, bi zanesljivo poskrbeli, da bi šport postal način življenja ljudi, vir energije in zdravja. Žal temu ******* ni tako. Pa vendar, v sodelovanju z nosilci športnih aktivnosti v občinskem prostoru, se vsako leto oblikuje in sprejme »Letni Področje ravnanja z odpadki in področje ravnanja z odpadnimi program športa v Občini Škocjan«, v občinskem proračunu pa vodami postaja bistvenega pomena, če hočemo in želimo ohraniti zagotovi del sredstev za sofi nanciranje; v letu 2011 imamo pred- kolikor toliko zdravo in čisto okolje tistim, ki prihajajo za nami. videnih 27.500,00 € za sofi nanciranje športnih programov. Pogoji za odlaganje odpadkov so zagotovljeni; po vaseh imamo zabojnike, za ločeno zbiranje imamo postavljenih sedem ekolo- Na tokratni seji so svetniki sprejeli letni program športa za leto ških otokov, v Škocjanu pa tudi zabojnik za biološke odpadke. 2011 in tudi Pravilnik o vrednotenju športnih aktivnosti, ki bo Trkamo na zavest občanov. podlaga za izvedbo razpisa in pridobitev sredstev.

Dokaj neurejeno pa je še vedno področje odvajanja odpadnih ******** voda. Vsako leto se iz zbranih sredstev komunalne takse zgradi del kanalizacijskega voda. V letošnjem letu poteka izgradnja kanali- 9. redno sejo sveta pa si bomo zapomnili tudi po odstopu Jelke zacije v Zavinku. Žal pa ti vodi niso in ne bodo funkcionalni vse Tršinar, ki se je, po temeljitem premisleku, odločila, da se odpove do izgradnje ustrezne čistilne naprave, kjer se bodo odpadne vode funkciji svetnice. Jelka Tršinar je zaposlena, je mamica dveh pred- zbirale in čistile. Ko bo sistem zgrajen, se bodo morala priključiti šolskih sinov, močno vpeta v vse pore društvenega in siceršnjega vsa gospodinjstva; po 31. decembru 2015 ne bo več direktnih življenja na Bučki, pripravljena, da pristopi, aktivno dela in nalo- izpustov v potoke ali drugam. ge izpelje. Dan je bil vedno prekratek, zato se je odločila, da pre- pusti funkcijo svetnika naslednjemu z liste Neodvisna lista Bučka, Za gospodinjstva, ki ležijo odmaknjena od strnjenih naselij, pa je preko katere je bila izvoljena v Občinski svet na lokalnih volitvah možna in smiselna izgradnja mikro komunalnih čistilnih naprav. 2010. Jelki se zahvaljujemo za dosedanje delo in pričakujemo na- Na tokratni seji so svetniki sprejeli Pravilnik o dodeljevanju nepo- daljnje sodelovanje na posameznih projektih in nalogah. vratnih sredstev za izgradnjo mikro komunalnih čistilnih naprav v Občini Škocjan, ki bo podlaga za izvedbo razpisa za pridobitev Mandat svetnika pa je podeljen Toniju Sedlarju iz Jarčjega Vrha. proračunskih sredstev. Med občani obstaja interes, v občinskem Verjamemo, da se bo v delo občinskega sveta vključil aktivno in proračunu pa bo nekaj sredstev tudi zagotovljenih. konstruktivno.

******* ********

Zakonodaja energetskega področja narekuje lokalnim skupno- Tako na 9. kot tudi na 10. redni seji pa je tekla razprava o upra- stim izdelavo in sprejem »lokalnega energetskega koncepta«. To vičenosti soﬁ nanciranja digitalizacije programskih vsebin TV Vaš

4 Naši koraki številka 147 - december 2011 delo občine kanal Novo mesto. Televizija Novo mesto se sooča z večjimi ﬁ - vajanje vseh nalog in aktivnosti, ki so bolj ali manj odvisne od nančnimi težavi in obstajala je objektivna verjetnost, da medij občinskih proračunskih sredstev. preneha z oddajanjem vsebin informativnega značaja lokalnega področja. Oddajanje regionalnega programa preko DVB-T, to Z gradivom za 10. redno sejo so svetniki prejeli predlog proračuna pomeni preko prizemnega oddajanja, je plačljivo, in sicer preko za leto 2012, ki pomeni okvir za razmislek in razpravo. Postopek 10.000,00 € mesečno. sprejemanja proračuna je zakonsko deﬁ niran.

Naj pojasnim: Televizija Novo mesto ima z občinami družbeni- Na tokratni seji je bila opravljena splošna razprava o predlogu cami podpisane pogodbe o sofi nanciranju televizijskega projekta proračuna, kakor to določa 89. člen Poslovnika o delu občinskega »Dolenjski obzornik«; za našo občino znaša pogodbeni znesek sveta in sprejet sklep, da se o predlogu opravi javna razprava. 3.000,00 € letno. Za izhod iz negativnega poslovanja je TV Vaš kanal pripravila predlog dodatnega sofi nanciranja po občinah, Predlog proračuna mora biti v javni razpravi najmanj 15 dni. in sicer po 1,7 € na prebivalca, kar pomeni za Občino Škocjan Predlog proračuna bo objavljen na spletni strani Občine in tako 5.445,00 €. dostopen širši javnosti; kdor pa bi bil posebej zainteresiran, pa se lahko zglasi na Občinski upravi, kjer bo predlog proračuna razgr- Dodatna pojasnila v tej zvezi je na 10. redni seji podala direktori- njen, na voljo pa bodo dodatne informacije. ca Irena Vide, ki je izpostavila, da je TV Vaš kanal medij s statu- som posebnega pomena, ki dnevno spremlja novice in dogajanja V desetih dneh od splošne razprave lahko svetniki predložijo v lokalnem prostoru, zato je absolutno prav, da kot tak ostane. županu pisne pripombe in predloge v zvezi s proračunom. Vsak Povedala je tudi, da so naši občani v času, ko programa Vašega predlog mora upoštevati pravilo o ravnovesju med proračunski- kanala ni bilo mogoče spremljati, apelirali na TV Novo mesto, naj mi prejemki in izdatki. Župan se mora opredeliti do pobud in se zadeve čimprej uredijo. predlogov in jih, v kolikor so smiselne, potrebne in sprejemljive, Po premisleku so svetniki odločili, da Občina Škocjan zagotovi vključi v predlog proračuna za drugo obravnavo. navedeni znesek. Če bo volja in pripravljenost svetnikov taka, bo proračun sprejet ******* nekako v dneh, ko boste prejeli občinsko glasilo. V primeru, da proračun za leto 2012 ne bo sprejet v decembru 2011, bo potreb- Ob sprejemanju proračuna občine se, poleg zakonsko predpisanih no sprejeti sklep o začasnem fi nanciranju, kar pomeni določene obveznosti, zastavijo določeni projekti, ki naj bi se v proračun- omejitve v poslovanju. skem letu realizirali. Kljub premišljenemu načrtovanju pa vsako leto pride do situacije, da se pojavijo nove, neobhodne potrebe, ******* ki so vitalnega pomena za občane. Prav tako pa realizacija prihodkov vsako leto odstopa od sprejetega proračuna zaradi različnih Lokalna skupnost mora, skladno z aktivno zakonodajo, do 31. vzrokov. decembra tekočega leta, sprejeti vrednost točke za obračun na- domestila za uporabo stavbnega zemljišča za naslednje leto. Pre- Zaključek proračunskega leta je tik pred nami. Določbe Zakona dlagano in sprejeto je bilo 2,7 % povišanje glede na leto 2011, o javnih fi nancah nas obvezujejo, da proračunske postavke, tako kolikor je znašala stopnja infl acije. Vrednost točke je odvisna od na prihodkovni kot tudi na odhodkovni strani, uskladimo. Pred- vrste in namena objekta. vsem zaradi nerealiziranih kapitalskih prihodkov in planiranih, ne pa tudi realiziranih sredstev državnega proračuna in kohezijskega ******* sklada, se prihodkovna stran znižuje za 1.984.747 €, odhodkovna stran pa posledično za 2.051.510 €. Določene investicije, planira- Občina razpolaga z določenimi kmetijskimi zemljišči, ki jih pri- ne s proračunom 2011, so bile vezane na kapitalske prihodke in dobiva predvsem iz naslova plačila oziroma doplačila domske ker teh ni bilo, tudi investicij ni bilo mogoče realizirati. oskrbe. Večina od teh zemljišč ni vitalnega pomena za Občino; Odstopanja na ostalih proračunskih postavkah, ki so predmet re- mora pa le ta z njimi ravnati v smislu dobrega gospodarja, kar balansa, ne predstavljajo večjih zneskov. pomeni, da odda zemljišča v zakup ali jih odproda. Svetniki so Predlagani Odlok o spremembi Odloka o proračunu Občine Ško- sprejeli Sklep o načinu določanja višine zakupnin kmetijskih ze- cjan za leto 2011 so svetniki sprejeli. mljišč v lasti Občine Škocjan, ki bo podlaga za obračun.

******* Martina Božič, OU Občine Škocjan

Proračun je akt občine, s katerim so predvideni prihodki in drugi prejemki ter odhodki in drugi izdatki za obdobje proračunskega leta. Proračun je dejansko najpomembnejši občinski dokument; navaja prioritete, cilje in aktivnosti na številnih področjih. Od tega, kako strokovno in kvalitetno je pripravljen, je nekako odvisna kratkoročna in dolgoročna uspešnost občine. Sprejeti pro- račun pomeni osnovo za delo občinskih organov, podlago za iz-

december 2011 - številka 147 Naši koraki 5 delo občine

Obnova vodovodnih sistemov Dolnja Stara vas Tudi obnova sekundarnega vodovoda v Dolnji Stari vasi je za- Gorenje Dole–Dolenje Dole–Mačkovec ključena. Komunala Novo mesto je vse vodovodne priključke že Dela na trasi obnove vodovoda Gorenje Dole–Dolenje Dole– prevezala na obnovljeni vodovod. Mačkovec so zaključena. Občani Gorenjih Dol, ki še niso oddali obrazca »Prijava vodovodnega priključka« so bili pozvani, da to nemudoma storijo. Po tej aktivnosti sledijo priklopi, ki jih izvede Komunala Novo mesto.

Hrastulje Obnova sekundarnega vodovoda v Hrastuljah se je zaključila z asfaltacijo prekopanih delov cestišča in asfaltacijo dela cestišča, ki je bilo poškodovano do take mere, da ni imelo smisla sanirati le prekopani del cestišča, temveč celoto. Občani Hrastulj so že prevezani na obnovljeni vodovod, preveza- vo je izvedla Komunala Novo mesto.

Zvonko Petelin, OU Občine Škocjan Fotograﬁ je: Jože Miklavčič

Izgradnja kanalizacijskega voda in obnova vodovoda v Zavinku Takoj po končanju obnove vodovoda v Stari vasi je izvajalec začel z obnovo vodovoda in kanalizacije v Zavinku. Obstoje- ča prometna ureditev je tista, ki narekuje obseg del, zato smo se odločili, da se z deli prične v spodnjem delu Zavinka. V trenutku pisanja besedila je spodnji del vodovoda že končan, nadaljuje se z izgradnjo kanalizacije. Dela v zgornjem delu Zavinka bodo odvisna od vremenskih razmer in prireditve, ki se odvija v Zavinku v božičnem času.

Male Poljane Obnova vodovoda Male Poljane–Klenovik–Zagrad je končana. Zvonko Petelin, OU Občine Škocjan Sledi priključevanje na javni vodovod ter priključevanje hišnih Fotograﬁ je: Jože Miklavčič priključkov, ki jih bo izvedla Komunala Novo mesto.

6 Naši koraki številka 147 - december 2011 delo občine

Cesta do šole je v sklepni fazi Vsi skupaj smo se nekoliko oddahnili, ko se je začela asfaltacija ceste in obračališča. Zgornjo obrabno plast asfalta smo morali zaradi prenizkih temperatur za nekaj dni prestaviti, ostala elektroinštalacijska dela, sanacija obzidja ter ostala gradbena dela pa so potekala nemoteno. Tako obračališče kot tudi cesta sta sedaj, razen še nekaj manjših del, dokončno urejena. S tem je omogočen varen dostop otrok do šole. Po novem letu pa bo tudi avtobus otroke pripeljal do šole. Zvonko Petelin, OU Občine Škocjan Fotograﬁ je: Jože Miklavčič

Javni razpis – izvajanje letnega in zimskega vzdrževanja asfaltnih LC in JP v Občini Škocjan za leto 2011/2012 Na podlagi izvedenega javnega naročila po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi Zakona o javnem naroča- nju (ZJN-2), ki je bil objavljen na Portalu javnih naročil, št. JN11666/2011, je bilo za izvedbo »Letno in zimsko vzdrže- vanje asfaltnih LC in JP v Občini Škocjan za leto 2011/2012« kot najugodnejše izbrano podjetje CGP, d. d., Ljubljanska cesta 36, 8000 Novo mesto.

Rafko Zorič, OU Občine Škocjan

december 2011 - številka 147 Naši koraki 7 delo občine

Veseli december za otroke 2011

Občina Škocjan je tako kot pretekla leta v sodelovanju z Dru- štvom prijateljev mladine Mojca Novo mesto organizirala novoletno obdaritev otok – Veseli december za otroke 2011. Sv. Miklavž je otroke naše občine obiskal v nedeljo, 4. decembra, obdaril je vse otroke stare od enega do šest let. Na Bučki jih je obiskal ob 10. uri, v Škocjanu pa ob 11.15 uri in ob 12.15 uri. Skupno je razdelil kar 280 daril, ki so mu jih pomagali izbrati na Društvu prijateljev mladine Mojca. Otroci so se letos razveselili opreme za piknik. Pri nakupu pa so mu poleg Občine Škocjan pomagali še domači obrtniki in podjetniki. Zahvaljujemo se vsem, ki ste po svojim močeh pomagali, da je sv. Miklavž lahko prišel v našo občino in s svojim prihodom razveselil naše najmlajše.

Mateja Robek Zaletelj, OU Občine Škocjan

Prostovoljci, ki so pomagali pri obdaritvi: OŠ Frana Metelka Škocjan in hišnik Matej Hočevar in Franci Granda, Vsegrad Škocjan, d. o. o., skupnost Cenacolo, Jerneja Kic, ki je poskrbela, da so bili v Miklavževem spremstvu tudi angelčki in parkeljna, KS Bučka in hišnik Milan Hočevar, PGD Škocjan in Jože Globevnik ter sodelavci OU Občine Škocjan.

SPONZORJI VESELEGA DECEMBERA 2011 V OBČINI ŠKO- CJANU SO: OBČINA ŠKOCJAN 4.145 EUR JOŽE TURK, s. p. 25 EUR POGREBNE STORITVE BLATNIK, d. o. o. 100 EUR JOŽE ZORKO, s. p. 50 EUR OŠ FRANA METELKA ŠKOCJAN 100 EUR Nepremičnine DRAGICA BOBIČ, s. p. 50 EUR ITP, d. o. o. 100 EUR JOŽE DEŽELAN, s. p. 100 EUR DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA ŠKOCJAN 30 EUR DRUŠTVO UPOKOJENCEV ŠKOCJAN 50 EUR METKA PRAH ZUPET 30 EUR MIRKO HOČEVAR, s. p. 60 EUR DULC, d. o. o. 50 EUR BRAMAC strešni sistemi d.o.o. 100 EUR FRANC TRBANC s.p. 50 EUR

Hvala vsem za vaš prispevek in pripravljenost sodelovanja.

8 Naši koraki številka 147 - december 2011 delo občine

Revizijski nadzor porabe Izvajanje delavnic za Rome sredstev občinskega proračuna V mesecu oktobru in novembru 2011 so v romskem naselju s strani ZOS v Dobruški vasi potekale delavnice, namenjene izobraževanju o higieni ter skrbi za gospodinjstvo. Namenjene so bile tako Revizorska služba Združenja občin Slovenije je opravila notranjo ženski kot tudi moški populaciji. Istočasno so bile organizirane revizijo poslovanja Občine Škocjan za leto 2010. Revizija je bila tudi delavnice za romske otroke; želeli in hoteli bi, da bi te opravljena na podlagi Letnega načrta Skupne notranje revizijske delavnice pomenile začetni korak pri integraciji in socializaciji službe ZOS s ciljem izreka mnenja in oblikovanja priporočil glede najmlajših. obstoja, delovanja in zakonitosti sistema notranjih kontrol. Služba ZOS je pregledala gradiva, dosegljiva na spletnih straneh Občine Škocjan, za področja pregleda sestavila vprašalnike, na katere je odgovorila Občinska uprava ter fi zično pregledala dokumentacijo po svojem izboru. Revizorka služba je uvodoma preiz- kusila izpolnitev priporočil revizije iz leta 2010 in ugotovila, da so »priporočila v pretežni meri upoštevana«. Nadalje je bilo pregledano področje sofi nanciranja športne dejavnosti v letu 2010. Po analizi so podali predlog, da naj Občina v bodoče sprejema letne programe športa v prvi polovici leta, da bo za izpeljavo javnega razpisa dovolj časa. Pravilnik o vrednotenju športnih programov naj se uskladi z veljavno zakonodajo. K uskla- ditvi aktov, ki urejajo področje športa Občine, je Občinska uprava pristopila že pred prihodom revizorjev ZOS; ustrezna pravna podlaga je bila sprejeta na predhodni seji Občinskega sveta. Predmet revizije je bilo tudi ravnanje s stvarnim premoženjem Občine. V priporočilih je navedeno, da je potrebno vsebino letne- Program delavnic je pripravila Komisija za reševanje romske tega načrta pridobivanja in razpolaganja z nepremičnim premože- matike v občini Škocjan v sodelovanju z Ministrstvom za zdrav- njem Občine uskladiti z Uredbo o stvarnem premoženju države, je ter Območnim združenjem Rdečega križa Novo mesto, ki je pokrajin in občine ter vzpostaviti evidence nepremičnega premo- prevzelo nadzor nad izvedbo celotnega programa. Poleg tega so ženja v lasti Občine. Zadeve se dopolnjujejo. na tem projektu kot izvajalci sodelovali še Zavod za zdravstve- Prav tako je bila opravljena presoja področja javnih naročil, podrob- no varstvo Novo mesto, MNZ (PA Tacen in PU Novo mesto), neje pogodba za obnovo vodovoda Gorenje Dole–Dolenje Do- ZD Novo mesto, SB Novo mesto in Center za socialno delo. le–Mačkovec. V priporočilu je zapisano, da je v bodoče potrebno Ob izvedbi delavnic za otroke je Društvo za razvoj prostovolj- vključiti protikorupcijsko klavzulo v pogodbe nad 10.000 €, kakor nega dela Novo mesto poskrbelo za program in strokovno vo- to zahteva novela Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, denje, za kvalitetno izvedbo pa so s svojim znanjem poskrbeli sicer pa je podano mnenje, da je »postopek izpeljan pregledno«. usposobljeni učitelji OŠ Frana Metelka Škocjan. Revizorska služba je pregledala tudi plače in druge izdatke zapo- Vse potrebne aktivnosti, materiale in samo izvedbo delavnic je slenim s poudarkom na izplačilu delovne uspešnosti in povečane- fi nanciralo Ministrstvo za zdravje; projekt v ničemer ni breme- ga obsega dela. Na podlagi priporočil bo Občinska uprava vodila nil proračuna Občine Škocjan. evidenco prihranka sredstev za plače, ki nastajajo zaradi odsotno- sti uslužbencev ali nezasedenih delovnih mest. Glede izdatkov za Martina Mavsar, OU Občine Škocjan službene poti je bilo podano priporočilo, da se službene poti obra- čunavajo pravočasno v skladu z zakonodajo ter da se mora razda- lja na obračunu potnega naloga ujemati z dejansko razdaljo. Pregledan je bil tudi popis sredstev in obveznosti do virov sredstev (inventura). Revizorska služba je priporočila, da se ob izvedbi popisa dosledno upoštevajo določbe Pravilnika o popisu sredstev in obveznosti do virov sredstev v Občini Škocjan ter da mora postopek popisa slediti navodilom za izvedbo popisa. Naj zaključim: z izsledki opravljene revizije poslovanja v letu 2010 in oblikovanim mnenjem smo pridobili določena navodila in smernice za delo Občinske uprave v bodoče, kar bo zanesljivo pripomoglo k odpravi pomanjkljivosti, ki se pojavljajo na posameznih področjih dela. Mnenje revizorske službe ZOS, gledano v celoti, je pozitivno, še več: ZOS je izrazilo zadovoljstvo in pohvale nad delom uslužbencev Občine na omenjenih področjih.

Martina Hočevar, OU Občine Škocjan

december 2011 - številka 147 Naši koraki 9 delo občine

Miklavžev sejem 2011

Občina Škocjan in Turistično informacijski center Škocjan sta v leta sodelovala s prodajo rabljenih knjig – bukvarno. Čebelarstvo petek, 2. decembra 2011, pred Metelkovim domom in v dvo- Gorenc je ponujalo čebelje proizvode. Člani društva vinogradni- rani Metelkovega doma organizirala tretji Miklavžev sejem. Na kov Škocjan so na sejmu sodelovali s hramčkom ter obiskovalce sejmu so se prestavila domača društva, prvič pa smo imeli na sej- pogostili s kuhanim vinom in čajem. Izdelke domače obrti sta mu tudi ponudbo zunanjih razstavljalcev izdelkov domače obrti. zunaj na stojnici ponujali še Radomira Antić in Sabina Zakšek. Obiskovalci so lahko kupili razne praznične dobrote in izdelke Prva se je na sejmu predstavila z aranžmaji iz suhega naravnega primerne za darila. V dvorani Metelkovega doma so se članice cvetja, druga pa s prodajo kvačkanih angelčkov in kap ter izdelkov Društva podeželskih žena Škocjan predstavile s podajo vzhajane- iz slanega testa. Za pestrejše dogajanje na sejmu je poskrbel mla- ga in drobnega peciva ter unikatnim nakitom, članice Društva dinski pevski zbor iz OŠ F. M. Škocjan, ki je odpel nekaj pesmi ter podeželskih žensk Bučka s prodajo mešanih keksov, medenjakov, harmonikarji Tina Lenart z Lukom in Niko ter Sašo Plut in Jožica parkljev, pice, Društvo upokojencev Škocjan s prodajo ročnih del, Čelesnik. Kljub lepemu vremeni in pestri ponudbi razstavljavcev Lilijana Čečelić in Bernarda Vidrih s podajo unikatnih izdelkov, je bil sejem v letošnjem letu slabo obiskan … kot so voščilnice, nakit, krožniki. Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto, Krajevna knjižnica Škocjan je na sejmu tako kot pretekla Mateja Robek Zaletelj, OU Občine Škocjan

Javni razpis za sofi nanciranje izgradnje mikro čistilnih naprav v Občini Škocjan za leto 2011 Občina Škocjan je 18. novembra 2011 na svoji spletni strani www.obcina-skocjan.si pod rubriko aktualno, javni razpisi in natečaji, objavila Javni razpis za sofi nanciranje mikro čistilnih naprav v Občini Škocjan za leto 2011 (v nadaljevanju MČN). Predmet javnega razpisa je sofi nanciranje MČN s kapaciteto do 50 PE, in sicer na območjih, ki so določene s programom odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih vod v Občini Ško- cjan. • Višina razpisanih sredstev: 5.000 €. • Višina subvencije: do 50 % oz. do 1.000,00 € vrednosti investicije vključno z DDV. Razpisno dokumentacijo je bilo na naslov Občine potrebno vložiti do vključno 02. decembra 2011. Prispele vloge je komisija obravnavala v skladu s Pravilnika o dodeljevanju nepovratnih fi nančnih sredstev za izgradnjo mikro komunalnih čistilnih naprav v Občini Škocjan (Uradni list RS, št. 86/11). Na razpis se je prijavilo pet upravičencev.

Martina Hočevar, OU Občine Škocjan

10 Naši koraki številka 147 - december 2011 okolje

Odgovorno ravnanje z okoljem

Ločevanje odpadkov je spodbuda za zmanjševanje količine od- mo, da smo bili v letu 2011 na področju ravnanja z odpadki zelo padkov. Manj kot jih ustvarimo, manj prostora v stanovanju za- uspešni. Predvsem želimo izpostaviti, da smo v prvih desetih me- vzamejo koši za različne vrste smeti. secih letošnjega leta, zbrali bistveno manj odpadkov kot v enakem Zmanjšanja količine odpadkov ni moč doseči zgolj z zakonoda- obdobju lanskega leta, skoraj 1.000 ton manj. V letu 2010 smo jo, ampak je potreben preskok v vedenjskih vzorcih in kulturi. jih mesečno na deponijo odlagali povprečno več kot 1.700 ton. Zmanjševanje količine odpadkov je mogoče z bolj načrtnim in Letos le še dobrih 1.200 ton. Razlika je v zmanjšani produkciji premišljenim nakupovanjem. odpadkov, delno se jih izloči s postopki predelave, ki je uvedeno od letošnjega marca, ostalo pa v vse večjem deležu ločeno zbranih Da bi se preprečila napovedana nadaljnja rast količine odpadkov, odpadkov. Delež le teh se je od lanskega leta povečal za skoraj tre- se moramo vsi vključiti v prizadevanja, da se spremenita kultura tjino, največ na račun ločeno zbrane mešane in steklene embalaže in vedenjski vzorci v smeri čiste in reciklirajoče družbe. ter na račun biorazgradljivih odpadkov. Vsi občani imamo na voljo možnost ločevanja vseh odpadkov. Lahko rečemo, da se stanje družbene zavesti in odgovornosti do Nekateri so se tega navadili in jim je to že enako samoumevno okolja zelo spreminja, v pozitivnem smislu. Ugotavljamo tudi, da kot redno umivanje zob, veliko pa jih še vedno najraje vse smeti so občani vse bolj pripravljeni vključevati se in sprejemati ponu- odvrže v prvi zabojnik, ki je pri roki. Nekateri zato, ker bi morali jene koncepte ravnanja z odpadki. v stanovanju poiskati dodatni prostor in namestiti več košev za V mesecu juliju 2011 smo ločeno zbiranje komunalnih odpadkov smeti, nekateri zato, ker so prepričani, da bi bilo preveč naporno, nadgradili z uvedbo ločenega zbiranja biološko razgradljivih od- če bi se v družini morali navaditi odmetavati odpadke v različne padkov iz gospodinjstev, ki zajema kuhinjske odpadke in zeleni koše, nekateri pa tudi v prepričanju, da z računom za odvoz sme- vrtni odpad. Skladno z veljavno zakonodajo je navedene odpadke ti komunalnemu podjetju plačajo, da njegovi zaposleni ločujejo prepovedano mešati skupaj z mešanimi komunalnimi odpadki. smeti, ali pa smeti ne ločujejo v prepričanju, da komunalno pod- V strjenih blokovskih naseljih, kjer ni možno lastno kompostira- jetje vse smeti potem odloži na odlagališču odpadkov. nje, smo za te odpadke namestili dodatne zabojnike rjave barve. Prosimo, da dosledno upoštevate navodila na zabojnikih, ki do- A bistvo ločevanja odpadkov ni v tem, da bi hotela komunala lo- ločajo kaj se v njih sme odlagati. Vsem ostalim pa svetujemo, da čevanje odpadkov preložiti na državljane, ampak v tem, da je le z pričnete z lastnim kompostiranjem in s tem pripomorete k do- odlaganjem v ločene zabojnike mogoče zagotoviti, da so odpadki seganju okoljskih ciljev Republike Slovenije glede izločitve loče- uporabni za recikliranje, kompostiranje in drugo predelavo. Če so no zbranih frakcij komunalnih odpadkov iz celostnega snovnega vsi odpadki zmešani skupaj, niso več uporabni za recikliranje, pre- toka odpadkov, ter posledičnemu varovanju okolja. delavo, ampak le za odvoz na odlagališče. Odlagališča zavzemajo vse večje površine zemljišč in tako uničujejo rodovitno zemljo. KAM SODI ODPADEK Recikliranje precej zmanjšuje pritisk na naravno okolje ter prihrani energijo, prostor in naravne vire. BIOLOŠKO RAZGRADLJIVI ODPADKI Z recikliranjem zmanjšujemo količino odpadkov, ki bi sicer kon- RJAVI ZABOJNIK: čali na deponijah ter zagotavljamo dobavo surovin iz katerih na- • Jajčne lupine, stajajo novi, praktični predmeti, ki so v vsakdanji uporabi. • ﬁ lter vrečke, Komunala Novo mesto je zavezana k varovanju okolja in redno • kavna usedlina, spremljamo učinke odgovornega ravnanja z okoljem. Ocenjuje- • Zelenjavni in sadni odpadke vseh vrst, • pokvarjeni prehrambni izdelki brez embalaže, • kuhani ostanki hrane, • onesnažene papirne vrečke za sadje in zelenjavo, papirnati robčki

VRTNI ODPADKI: • Cvetje, trava, rastline, listje, ostanke porezanega grmičevja. • druge lesene odpadke (žagovina, lesni sekanci, lubje, stara ze- mlja lončnic, rože, plevel, gnilo sadje, ohlajen lesni pepel).

PREPOVEDANO PA JE ODLAGATI: • Tekoče ostanke hrane, • kuhano hrano živalskega izvira, • ostanke mesa in kosti, • plastične ali kovinske embalaže živil, • ostanke čistil in njihova embalaža, • sanitarne izdelke, • higienski papir in papirnate plenice, • plenice,

december 2011 - številka 147 Naši koraki 11 okolje

PRIPOROČILO: Pred oddajo je priporočljivo kartonsko embalažo stisniti in razre- zati na manjše kose. S tem prihranimo volumenski prostor.

STEKLO ZELENI POKROV ZABOJNIKOV • olje, maščoba, V zabojnik za ločeno zbiranje stekla SODI: • zdravila in nevarne odpadke, • Steklenice in stekleničke živil, pijač, • pločevinke, • kozarci od vloženih živil, • keramiko • druga steklena embalaža. • iztrebke malih živali. V zabojnik za ločeno zbiranje stekal NE SODIJO: PRIPOROČILA: • Okensko, avtomobilsko in drugo ravno steklo, V posodo za biološke odpadke odlagajte samo tiste odpadke, ki • ogledala, kristalno in ekransko steklo, bi jih sami odložili na lastnem kompostniku. • steklo svetil (steklo neonskih, halogenskih in žarilnih žarnic, stekleni senčniki svetil), EMBALAŽA • pleksi steklo, karbonsko steklo in druge vrste stekla iz umetnih RUMENI POKROV ZABOJNIKA mas, laboratorijsko in drugo ognjevarno steklo, keramika, ka- V zabojnik za ločeno zbiranje plastenk in pločevink SODIJO: menje ipd. • Prazne plastenke pijač in živil, • plastični kozarčki in lončki, PRIPOROČILO: • plastične vrečke in folije, Pred oddajo je potrebno stekleno embalažo izprazniti oz. iztočiti • embalaža tekočih živil (tetrapaki), in odstraniti zamaške. • pločevinke živil, pijač ter konzerve. PREOSTANEK GOSPODINJSKIH ODPADKOV V zabojnik za ločeno zbiranje plastenk in pločevink NE SODI: To vrsto odpadkov odlagamo v skupinske zabojnike v blokovskih • Plastična embalaža nevarnih snovi ali njihovi ostanki (motorna in drugih naseljih. Te vrste odpadkov najbolj obremenjujejo okolje, in druge vrste mineralnih olj, sredstva za zaščito rastlin - pesti- saj vsi končajo na regijskem odlagališču CeROD v Novem mestu. cidi, barve, laki, redčila ipd.) • kosovni plastični predmeti (otroške igrače, polomljeni plastični V zabojnike za preostanek odpadkov ODLAGAMO: stoli ipd.) • Stiropor, plenice, mačji pesek, drobne odpadke od pometanja sta- novanja, dvorišča, koščki tkanine in usnja, zamaščene folije, ipd. PRIPOROČILO: Pred uporabo je priporočljivo embalažo stisniti. S tem prihrani- CILJNA USMERITEV: V teh zabojnikih naj konča manj kot tre- mo volumenski prostor. tjina vseh nastalih odpadkov! Ravno tako je nujno potrebno embalažo očistiti vseh vrst ostan- kov odpadkov in odpadnih tekočin. NEVARNI ODPADKI Med nevarne odpadke SODIJO: PAPIR • Odpadna zdravila, kozmetika, čistila, barve, laki, lepila, ostanki MODRI POKROV ZABOJNIKA škropiv in embalaža od škropiv, V zabojnik za ločeno zbiranje papirja SODI: • razne kemikalije, spreji, odpadna jedilna in motorna olja, hla- • Kartonska embalaža in lepenka, dilna tekočina, akumulatorji, baterije ipd. • ovojni papir in papirnate nakupovalne vrečke, • časopisi, revije, zvezki, knjige, Nevarnih odpadkov NE SMEMO: • prospekti, katalogi, • odlagati v navadne zabojnike za odpadke, • pisemske ovojnice, pisarniški papir. • odlagati na odlagališče nenevarnih odpadkov, • odlagati v naravo, V zabojnik za ločeno zbiranje papirja NE SODI: • zlivati v odtoke in kanalizacijo. • Embalaža tekočih živil (tetrapak), • z živili pomazana ali prepojena (jedilno olje,druge tekočine in KOSOVNI ODPADKI ostanki živil) Med kosovne odpadke SODI: • papirnata in kartonska embalaža (pladnji, kozarci in skodelice • Pohištvo, za enkratno uporabo, embalaža globoko zamrznjenih živil ter • vzmetnice, jedi ipd.), • športni rekviziti, • ovitek od čokolade, • samokopirni, voščeni in plastiﬁ ciran papir, celofan, • natron vreče lepil, cementa, apna, krmil ipd. sipkih izdelkov, • tapete, • higienski papir (papirnate brisače, prtički, robčki ipd.).

12 Naši koraki številka 147 - december 2011 okolje / obvestila

• kopalniška oprema, • preproge. Pravljična vas Zavinek

Med kosovne odpadke NE SODIJO: • Gradbeni odpadki, • nevarni odpadki, • preostanek komunalnih odpadkov, • avtomobilske gume, • strešne kritine, • avtomobilske školjke, • žlebovi in stopniščne ograje. Vabimo vas, da si decembrske dni popestrite z obiskom v vasi OPOZORILO: Zavinek pri Škocjanu, kjer se boste lahko od 22. 12. 2011 pa Kosovni odpadki ne sodijo na ekološke otoke in v posode za pre- vse do 06. 01. 2012 sprehajali med božično-novoletnimi okra- ostanek komunalnih odpadkov! ski. Vabimo vas tudi: Odložite jih lahko na določeno mesto ob akciji odvoza kosovnih - od 23. 12. 2011 do 6. 1. 2012 od 17.00 do 19.00 ure na odpadkov ali jih pripeljete v najbižji zbirnoreciklažni center. RAZSTAVO JASLIC (jaslice bosta razstavila ga. Ameršek iz Sevnice in g. Lavrih iz Trebnjega) ZBIRNI CENTER - 23. 12. 2011 ob 16.00 uri na BLAGOSLOV JASLIC v Za- vinku Biološke razgradljive odpadke lahko oddate tudi v najbližjem - 26. 12. 2011 na BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT s zbirnem centru. (Novo mesto Komunala Novo mesto d.o.o. – pričetkom ob 18.00 uri (nastopajoči: Rok Kosmač, Mešani Cikava, Šentjernej in Žužemberk). pevski zbor Dobrava, Ansambel Dolinarji, Ansambel Fran- Ločevanje odpadkov doma, v šoli ali službi zahteva le malo časa in čič, Luka Lenart in njegova bratranca, Damjana Kirar, Ljud- rahlo prilagoditev navad ter prinaša očitne dobrobiti za okolje. ske pevke s Telč) Recikliranje je koristno za okolje in za nas in bi moralo vsem nam - 27. 12. 2011 in 28. 12. 2011 od 18.00 do 19.30 ure na URE postati nagonsko kot dihanje. PRAVLJIC v Zavinku “ Sami morate biti sprememba, ki jo želite videti v svetu” K. Ma- - 29. 12. 2011 vabimo na predstavo ŽIVE JASLICE V ZAVIN- hatma Gandhi KU s pričetkom ob 17.00 in ob 19.00 uri Ločevanje odpadkov je obveza in odgovornost slehernega posa- - 6. 1. 2012 na KOLEDOVANJE V ZAVINKU s pričetkom ob meznika in gospodinjstva. 18.00 uri

Za mojo lepo dolino, Komunala Novo mesto d.o.o. Vljudno vabljeni !

Občani opozarjajo na odvržene Božično-novoletni koncert dele trupov živali Cerkveni mešani pevski zbor Dobrava vabi ob 20-letnici Na sedežu občine se zglašajo občani, ki opozarjajo na neod- samostojne Slovenije na božično-novoletni koncert, ki govorno ravnanje nekaterih, ki kar povprek odmetavajo dele bo v petek, 30. 12. 2011, ob 18. uri v prostorih Metelko- zaklanih in poginulih živali. V okoljih, tudi tam, kjer so lju- vega doma v Škocjanu. dje stalno naseljeni, predvsem na področju Segonj, je mogoče Gostje: najti glave, kosti, kožo, drobovino in še marsikaj, kar je ne- Vokalna skupina Mavrica iz Podbočja sprejemljivo in tudi kaznivo. Ti odpadki razpadajo, posledično povzročajo obupen smrad in kar je še huje, gnijoči odpadki so Stari prijatelji iz Dobrave leglo bolezni za okoliške občane, predvsem majhne otroke, in glasbenici Katja in Karmen Ponikvar tudi njihove prostoživeče živali. Vljudno vabljeni! In še nekaj pomembnega: živalski odpadki privabljajo mrhovi- CMePZ Dobrava narje, katerih občani ne morejo biti veseli: lisice, kragulji in ne čudite se, če boste zagledali odtise medvedovih šap. Kadavre živali je potrebno pospraviti skladno z določbami OBVESTILO! Pravilnika o ravnanju z živalskimi odpadki (Ur. List RS št. Obveščamo Vas, da se bodo ure pravljic za vse predšolske otro- 117/2002, 93/2003 in 28/2004). ke, ki ne obiskujejo vrtca (letnik 2006, 2007 in 2008), pričele Spoštovani: živalskih odpadkov ali kar delov živali ne mečite v torek, 10. januarja 2012, od 16.00 do 18.30 ure. Ure pravljic naokrog, ampak jih ustrezno pospravite. Narava in občani vam bodo potekale v prostorih vrtca Radovednež Škocjan. bodo hvaležni. Lepo vabljeni. Martina Božič, OU Občina Škocjan Vzgojiteljice Vrtca Radovednež

december 2011 - številka 147 Naši koraki 13 obvestila in voščila

Novoletno voščilo Naj prinese novi čas vse, kar je staro leto zamudilo. Sreče, zdravja in veselja. Veliko preprostih besed, kakor kruh, ljube- zen, dobrota, da ne bi slepi v temi na križpotjih zašli s pravega pota.

Folklorna skupina Plamen medse vabi nove člane, ljubitelje plesa, petja in dobre volje, muzikante. Vaje imamo enkrat te- densko, za pristop k skupini nimamo nobenih avdicij, pridruži se nam lahko vsakdo. Če si želiš razširiti svoj krog prijateljev, se zabavati in biti v dobri družbi, te vabimo, da se nam pridružiš. Vse informacije v zvezi z vajami dobite pri Simoni (031-855- 585), prav tako pri njej potrdite svojo udeležbo za prvi obisk vaj. Vabljeni!

Folklorna skupina Plamen

V Društvu podeželskih žena Škocjan smo se letos odločile, da namesto novoletnih čestitk denar namenimo v humanitarne iz porodnišnic namene. Zato bi na tem mestu zaželele vsem občankam in ob- čanom Občine Škocjan, gospodu županu in predvsem člani- Po zadnji objavi novorojencev cam društva SREČNO 2012! v Naših korakih so rodile: V prihajajočih prazničnih dneh pa vsem želimo veliko prije- tnih trenutkov ter iskrenih nasmehov v domačem in poslov- Antonija Ferlin iz Hrastulj – dečka, nem okolju.

Đoli Gazvoda iz Goriške vasi pri Škocjanu – dečka, Upravni odbor Društva podeželskih žena Škocjan Nataša Alešnik iz Velikih Poljan – deklico, Alenka Hrastar iz Zloganj – deklico, Spoštovane članice Društva Sabina Ferkolj iz Dobrave pri Škocjanu – deklico, podeželskih žensk Bučka Tina Saje iz Bučke – deklico, Vsem članicam društva, našim donatorjem in vsem, ki nas podpirate pri našem delu, želim vesele, blagoslovljene in pra- Helena Blatnik iz Bučke – deklico. znično doživete božične dni v krogu vaših najbližjih. Leto 2012 pa naj Vam prinese obilo zdravja, sreče in delovnih Vsem želimo obilo zdravja uspehov. in iskreno čestitamo! Vida Gros, predsednica Društva podeželskih žensk Bučka

14 Naši koraki številka 147 - december 2011 koledar prireditev

Koledar prieditev in dogodkov v Občini Škocjan za DECEMBER 2011 ter JANUAR in FEBRUAR 2012 NAZIV PRIREDITVE DATUM IN URA KRAJ IZVAJANJA ORGANIZATOR INFORMACIJE OPIS PRIREDITVE ZAVINEK V SOJU od 22. 12. 2011 do Zavinek Vaščani vasi Jože Kapler: 041 779 505; Pravljična okrasitev vasi, po 17.00 uri vas TISOČERIH LUČK 6. 1. 2012 Zavinek Robert Janežič: bodo vaščani postregli s kuhanim vinom 041 764 766 in čajem. Ob 17. do 19. ure možen ogled razstave jaslic. BLAGOSLOV JASLIC petek 23.12.2011 Zavinek Vaščani vasi Jože Kapler: 041 779 505; ob 16.00 uri Zavinek Robert Janežič: 041 764 766 POHOD Z BAKLAMI K sobota, Štrit - Bučka TD Bučka Aleš Vene: 031 434 366 Pohod z baklami k polnočnici iz Štrita POLNOČNICI 24. 12. 2011 na Bučko. Izhodišče: avtobusna postaja na Štritu. ŽIVE JASLICE nedelja, dvorišče hiše skupnosti Skupnost Cenacolo župnik Damjan Štih: Fantje iz slovenske skupnosti Cenacolo 25. 12. 2011, Chenacolo, Škocjan 46 041 796 241 pripravljajo predstavo živih jaslic. ob 19. uri

ORGANIZATORJI SI PRIDRUŽUJEJO PRAVICO DO SPREMEMBE. PRAVICO SI PRIDRUŽUJEJO ORGANIZATORJI DAN SAMOSTOJNOSTI IN ponedeljek, Goriška vas - cerkev sv. Župnija Škocjan, župnik Damjan Štih: Maša za domovino in blagoslov konj. ENOTNOSTI: ŠTEFANOVO 26. 12. 2011, Mohorja in Fortunata Konjerejsko 041 796 241; - blagoslov konj ob 14. uri društvo Škocjan Silvo Vovk: 040 791 647 ZAVINEK V SOJU ponedeljek, Zavinek Vaščani vasi Jože Kapler: 041 779 505; Prireditev ob dnevu samostojnosti in TISOČERIH LUČK: 26. 12. 2011, Zavinek Robert Janežič: enotnosti. BOŽIČNO-NOVOLETNI ob 18. uri 041 764 766 KONCERT ŽIVE JASLICE ponedeljek, dvorišče hiše skupnosti Skupnost Cenacolo župnik Damjan Štih: Fantje iz slovenske skupnosti Cenacolo 26. 12. 2011, Chenacolo, Škocjan 46 041 796 241 v Škocjanu pripravljajo predstavo živih ob 17. in 20. uri jaslic. URE PRAVLJIC V ZAVINKU torek, 27. 12., in Zavinek Vaščani vasi Jože Kapler: 041 779 505; sreda, 28. 12. 2011, Zavinek Robert Janežič: od 18. do 19.30 ure 041 764 766 BLAGOSLOV VINA torek, Gorenje Dole - cerkev Župnija Škocjan na Damjan Štih: 041 796 241 Blagoslov vina in sv. Maša. 27. 12. 2011, sv. Križa Do l e n j s k e m ob 17. uri PRAZNIČNA PRIREDITEV torek, 27. 12. 2011, Gasilski dom Dolenje PGD Dolenje Dole Anka Blatnik Gorenc: Božično-novoletna prireditev. ob 19. uri Dole 031 392 579 ŽIVE JASLICE V ZAVINKU četrtek, Zavinek Vaščani vasi Jože Kapler: 041 779 505; 29. 12. 2011, Zavinek Robert Janežič: ob 17. in 19. uri 041 764 766 BOŽIČNO-NOVOLETNI petek, dvorana Metelkovega KD Škocjan na Fanika Martinčič: Kulturna prireditev ob 20-letnici KONCERT 30. 12. 2011, doma Dolenjskem - 040 725 154 samostojnosti. ob 18. uri CMePZ Dobrava POHOD PO SEJEMSKI ponedeljek, Gorenje Dole–Preska DPŽ Škocjan Jožica Mehak: 051 339 593 Zbor pri kmetiji Mehak v Gorenjih POTI 2. 1. 2012, Dolah, pohod na Presko, kjer nas bo ob 9. uri čakala malica. KOLEDOVANJE V petek, 6. 1. 2012, ob Zavinek Vaščani vasi Jože Kapler: 041 779 505; Predstavitev koledniških skupin. ZAVINKU 18. uri Zavinek in Fantje Robert Janežič: z vasi 041 764 766; Jože Krmc: 041 392 411 URE PRAVLJIC sreda, Krajevna knjižnica Knjižnica Mirana Knjižnica Mirana Jarca Ura pravljic z ustvarjalno delavnico. 18. 1. 2012, Škocjan Jarca Novo mesto Novo mesto, ob 17. uri Irena Muc: 07/30-77-840 TEČAJ PEKE KRUHA sreda, 18. 1. 2012 OŠ Frana Metelka DPŽ Škocjan Jožica Mehak: 051 339 593 Prijave zbira Jožica Mehak do 13. 1. Tečaj ob 16. uri Škocjan bo vodila Valerija Pureber. ZBIRANJE KRUHA ZA sobota, 11. 2. 2012, Metelkov dom DPŽ Škocjan Jožica Mehak: 051 339 593 Pravila na spletni strani OCENJEVANJE do 9. 00 ure www.dpz.skocjan RAZSTAVA KRUHA, nedelja, dvorana Metelkovega DPŽ Škocjan Jožica Mehak: 051 339 593 KULTURNI PROGRAM 12. 2. 2012, doma TER PODELITEV ob 15. 00 uri PRIZNANJ URA PRAVLJIC sreda, 15. 2. 2012, Krajevna knjižnica Knjižnica Mirana Knjižnica Mirana Jarca Ura pravljic z ustvarjalno delavnico. ob 17. uri Škocjan Jarca Novo mesto Novo mesto, Irena Muc: 07/30-77-840

december 2011 - številka 147 Naši koraki 15 za nami, a še aktualno

Večer ljudskih narečnih pesmi s Pevsko skupino Plamen

Pevska skupina Plamen je v petek, 25. novembra 2011, v OŠ Fra- Od srca zapeta pesem je najlepša. Sabina Šoštarec je pevkam v na Metelka Škocjan poskrbela za izvedbo večera ljudskih narečnih veliko oporo pri izpolnitvi vseh pričakovanj. Z umetniškim de- pesmi Po Koroškem, po Kranjskem. lom poskrbi za naše glasbeno življenje, da raste, cveti in obrodi Glasbenemu nastopu so z veseljem prisostvovali ljudski pevci sadove. Nova predsednica Pevske skupine Plamen Maja Kovačič Fantje z vasi in družinski trio Volk Folk iz Ilirske Bistrice s prije- je s prisrčno zahvalno besedo namenila iskreno pozornost pevkam tnimi in sproščujočimi zvoki ljudskih glasbil (oprekelj, violina, in ostalim nastopajočim. kontrabas). Besede je spretno po pokrajinah povezoval Slavko Karmen Kalin in Nuška Keglovič, Podboj. Pevska skupina Plamen

Iz srca bi se rade zahvalile vsem, ki so pomagali pri izpeljavi koncerta:

Zaman Alenka, s. p., Trubarjeva 5, 8310 Šentjernej - Gostilna Karolina - NI TRADE, d. o. o, trgovine TOP Line - Mojca Resnik Kuhar, s. p. - Avtokleparstvo in avtoličarstvo Jože Zorko, s. p. - Trgovinske storitve, svetovanje Jože Deželan, s. p.. - Pekarna Pepe, Jože Ferkolj, s. p. - Društvo vinogradnikov Škocjan Za pripravo scene se zahvaljujemo TD Zagrad in Župnijske- mu uradu Škocjan. Vsaka izmed nas dolguje hvaležnost našim družinam, partnerjem in prijateljem, ki izkazujejo razumevanje in potrpežljivost. Vesele smo ob pogledu na naše edinstve- ne poslušalce, ki spremljajo in osvetlijo našo prizadevnost za glasbene trenutke. Iskrena hvala!

16 Naši koraki številka 147 - december 2011 za nami, a še aktualno

Ustvarjalne podeželke na Bučki

V teh predprazničnih dneh je DPŽ Bučka organiziralo dve delavnici. Na prvi smo se članice preizkusile v izdelovanju nakita. Ob pomoči in nasvetih prijaznih mentoric Lili Čečelić in Bernarde Vidrih smo si izdelale lepe in modne ogrlice ter uhane. Nastale so prave male umetnine in z veseljem se bomo na novoletnih Folklorna skupina Plamen v zabavah z njimi polepšale. V drugi delavnici pa smo izdelovale »martinovi« oddaji »Na zdravje!« novoletne voščilnice. S pomočjo novejših materialov in nači- nov izdelovanja smo naredile čudovite voščilnice. Prihajajoče praznike bomo tako prijateljem in sponzorjem našega društva lahko voščile z našim ročnim delom. Na koncu delavnic smo si bile enotne, da se še dobimo na takih in podobnih delavnicah, saj smo ugotovile, da izpod naših rok poleg dobrega peciva lahko pride tudi še kaj drugega. Pa še »ﬂ etn« se imamo.

V novembru smo člani Folklorne skupine Plamen iz RTV Slovenija dobili prijetno povabilo za sodelovanje v »martinovi« oddaji »Na zdravje!«, ki sta jo vodila priljubljena voditelja Boštjan Romih in Jasna Kuljaj, oddajo pa sta s humorjem po- pestrila Strašna Jožeta. Gost oddaje je bil igralec Jurij Souček, ki že vrsto let posoja svoj glas različnim junakom iz risank, v oddaji pa se je predstavil tudi v vlogi Krjavlja. Nastopili so tudi znani ansambli, člani Folklorne skupine Plamen pa smo se med njihovimi nastopi veselo vrteli v ritmih polk in valčkov. Na programu TV Slovenije ste nas lahko videli na »martinovo«, 11. novembra 2011. Zapisala udeleženka obeh delavnic Sonja Pokleka Folklorna skupina Plamen Foto: Martina Peterlin Urbanč

december 2011 - številka 147 Naši koraki 17 za nami, a še aktualno

Izlet DPM Dobrava na Kras Vaja občinskega gasilskega poveljstva: Dolenje Dole 2011 V oktobru, mesecu požarne varnosti, smo v občinskem gasilskem poveljstvu organizirali skupno vajo operativnih enot vseh gasilskih društev v občini. Vaja se je odvijala sredi Dolenjih Dol na domačiji Kolenčevih. Namen vaje je bil preizkusiti situacijo, ko gre za požar v strnje- nem naselju, ko obstaja velika verjetnost širitve ognja na sosednje objekte. V tem primeru je namreč potrebno usklajeno sodelovanje več gasilskih enot. Ker v OGP dajemo velik poudarek na usposabljanju operativcev za notranje napade z dihalnimi aparati, smo v ta namen uporabil generator dima. Tako so se operativci znašli v realistični situaciji, ko so iskali pogrešano osebo v »gorečem objektu«. V soboto, 5. novembra, smo se člani DPM Dobrava odpravili Po končani vaji smo opravili analizo vaje, kjer smo ugotovili, da na izlet na Kras, za katerega smo se odločili kot nagrado za vse, so društva dovolj usposobljena za skupno sodelovanje na večjih ki so nam pomagali pri organizaciji državnega kviza Mladi in intervencijah. kmetijstvo. OGP Škocjan se zahvaljuje družini Kolenc za gostoljubnost in PGD Dolenje Dole za pomoč pri organizaciji vaje. V času, ko oddajam to prispevek o vaji, pa je za nami že velika intervencija z največjo materialno škodo zadnjih let, to je požar trgovine Vsegrad. Kljub temu da se je začelo gasiti že v slabih desetih minutah po pozivu, da so bile v dvajsetih minutah na požarišču enote vseh društev v občini ter enote GRC Novo mesto, skupaj 65 gasilcev, kljub temu da je bilo porabljene več kot 30 000 litrov vode ter požar pogašen v dobre pol ure, je materialna škoda velika. Požar je bil tako silovit, da je resno ogrožal tovarno Bramac. S poveljni- Zjutraj smo se odpeljali izpred gasilskega doma v Dobravi. Pot kom OGP se zahvaljujeva vsem sodelujočim gasilcem za hiter in nas je najprej vodila v Pršutarno Lokev na Krasu, kjer smo profesionalen pristop k reševanju intervencije. najprej degustirali njihove dobrote ter si nato ogledali proi- zvodnjo pršutov. Iz pršutarne smo se odpravili nedaleč stran, v Silvo Vene, OGP Škocjan jamo Vilenico, ki slovi kot ena najlepših kraških jam pri nas. V njene lepote smo se prepričali tudi sami. Zatem smo odšli v Štanjel. Najprej nas je vodič peljal v Spacalovo galerijo, kjer Jesenski super 3 turnir smo si ogledali slikarjeva dela. Sledil je ogled cerkve in tradici- Medtem ko so bile ulice v prestolnici polne tekačev 16. Lju- onalne kraške hiše ter vodnjaka. Na koncu pa smo si ogledali še bljanskega maratona, so se na asfaltnem igrišču v Dulah zbrali Ferrarijev vrt, ki ga je oblikoval arhitekt Maks Fabiani in je res ljubitelji nogometa na male gole. Pregnalo jih ni niti hladnejše vreden ogleda. Iz Štanjela smo se odpeljali proti domu, na poti vreme, mogoče pa zaradi tega ni bilo toliko gledalcev kot po- pa smo se ustavili na Turistični kmetiji Hudičevec v Razdrtem, navadi. Kot vedno so sodelovale ekipe iz vseh sosednjih občin, kjer smo si najprej ogledali kmetijo in imeli večerjo. Ob zvokih skupaj 12. Ekipe so bile precej izenačene; za najboljše so se harmonike, na katero so zaigrali naši člani, smo se zadržali do izkazali nogometaši Gradbeništva Gorenc iz Šentjerneja, druga poznih večernih ur. Polni lepih vtisov smo se domov vrnili v je bila ekipa Miklavž iz Šentjerneja in tretja ŠD Arto iz Sevni- zgodnjih jutranjih urah. ce. Prvi dve ekipi sta imeli tudi najboljšega strelca in igralca. Janja Povšič, DPM Dobrava S turnirjem so se končale športne aktivnosti na prostem, z njimi nadaljujemo v dvorani. Informacije o terminih za odbojko in badminton so na spletni strani www.sdbucka.info. Lepo vabljeni! Toni Sedlar, ŠD Bučka

18 Naši koraki številka 147 - december 2011 za nami, a še aktualno

Zdrav stil življenja Miklavžev pohod Na že tradicionalni Miklavžev pohod smo se redki člani Turistič- nega društva Škocjan, predšolski otroci in učenci osnovne šole s starši in starimi starši ter še nekaj pohodnikov iz Hrastulj in Škocjana odpravili v soboto, 3. decembra. Veseli me, da smo člani TD Škocjan že v prejšnjem letu k sodelovanju pri naših pohodih povabili pohodniški krožek iz domače osnovne šole, tako da nas je bilo skupno 75 udeležencev, od tega 41 otrok. Ker je po našem mnenju obisk Miklavža predvsem veselje otrok, smo tudi dolžino pohoda prilagodili mlajšim. Ob 14. uri smo se zbrali na avtobusni postaji Škocjan, malce poklepetali, se prešteli ter se odpravili po poljski poti proti Stari vasi. Na poti sta nas presenetila dva parklja, ki se jima zahvaljujemo za obisk, prav tako pa njuni »šeﬁ ci«, ki ju je oblekla in poslala. Po slabi uri hoje smo bili pri cerkvi v Stari vasi, kjer nas je že čakal sveti Miklavž z angel- čkom, parkljem in seveda darili za otroke. Ker so menda hudički pri peki parkljev preveč kurili in jih zažgali, so nam na pomoč priskočili v Pekarni Pepe in pomagali speči okusne parklje, za kar se jim najlepše zahvaljujemo.

V sredo, 30. 11. 2011, smo imeli priložnost v Metelkovem domu prisluhniti dr. Tatjani Gazvoda. Predavanje je temelji- lo na osveščanju s področja prehrane, načina dela in življenja nasploh. Informacije so bile zelo koristne, saj v hitrem tempu življenja pogosto sebe postavljamo na zadnje mesto, kar ima za posledice stres ali celo bolezen. Dr. Gazvoda se zahvaljujemo za prijeten večer. UO DPŽ Škocjan Po obdarovanju otrok, fotograﬁ ranju in norenju s parkljem smo se počasi preko Kolesnika vrnili nazaj v Škocjan, kjer nas je v Gostilni Marinčič pričakal čaj, kuhano vino in malica. Ob klepe- Jubilejni koncert FZV ob tu, razposajeni otroški igri in ob zvokih Juretove harmonike se je petnajsti obletnici delovanja počasi zaključilo prijetno sobotno popoldne. Hvala vsem sodelujočim in povabljeni zopet naslednje leto … Naj V soboto, 03. 12. 2011, smo FZV organizirali jubilejni Mi- vam bo lepo in toplo v prihajajočih praznični dneh. klavžev koncert ob naši petnajsti obletnici delovanja. Povabili smo nekaj skupin ljudskih pevcev in pevk, s katerimi sode- Milan Kraljič, TD Škocjan lujemo že od začetka ter dolenjski oktet. Prireditev pa so po- pestrili tudi naši trije harmonikarji. Predstavnik sklada za ljubiteljske kulturne dejavnosti Novo mesto gospod Bojan Bencik pa je podelil pisna priznanja za pet, deset in petnajst let kulturnega delovanja. Predstavili smo tudi naš novi, že sedmi CD s petnajstimi pesmimi in nekaj vižami na harmo- niki. Po uspeli prireditvi smo se prijetno družili ob skromnem prigrizku in kozarčku rujnega. Vsem, ki so kakorkoli pomagali pri izdaji CD plošče in organizaciji koncerta, se lepo zahvaljujemo. Posebna zahvala pa vodstvu osnovne šole za pri- reditveni prostor in osebju kuhinje za za tako dobro večerjo. Fantje z vasi

december 2011 - številka 147 Naši koraki 19 za nami, a še aktualno

Miklavž je potrkal tudi na vrata Blagoslov mladega vina

Društvo vinogradnikov ŠKOCJAN je v nedeljo, 13. 11. 2011, s pomočjo Društva podeželskih žena Škocjan in župnika Damjana Štiha organiziralo blagoslov mladega vina. Po drugi sveti maši smo se zbrali pred novim župnijskim domom, kamor so vinogradniki za ta namen pripeljali svoj mobilni hram in seveda tudi mnogo mladega vina za blagoslov in zahvalo za kvaliteten pridelek le- tošnjega letnika. Najprej je nastopila pevska skupina PLAMEN, ki je zapela nekaj ob tem dogodku primernih pesmi, nato pa je sledil govor predsednika Društva vinogradnikov Škocjan g. Fran- cija Matkota, ki se je vsem vinogradnikom zahvalil za prineseno vino. Nato je sledil blagoslov mladega vina, ki ga je opravil župnik Damjan Štih. Po blagoslovu so vsi zbrani poizkusili vina, ki so jih prinesli vinogradniki ter se posladkali s pecivom članic Društva podeželskih žena. Program je povezovala ga. Anka Gorenc. Komaj smo začeli z letom, pa ga bo že kmalu konec in prav otroci so se že veselili obiska prvega dobrotnik v decembru. Marko Kirar, DV Škocjan Miklavž je svetnik, torej prihaja k nam iz nebes. Kako? No, to pa je ovito v skrivnost. Prav zato, ker je bil škof, je še sedaj, ko nas obišče, oblečen v škofovska liturgična oblačila, pokrit Izobraževanje iz senzorične z mitro in v roki ima škofovsko palico. Svoj god praznuje 6. decembra in je znan po tem, da obdaruje vse pridne otroke. analize vina Spremljajo ga angelčki in parkeljčki. In tudi letos je imelo zo- Društvo vinogradnikov Škocjan je v sodelovanju s Kmetijsko pet kar nekaj družin, ki imajo najbolj pridne otroke, to čast, da gozdarskim zavodom Novo mesto organiziralo izobraževanje iz jih je na domu obiskal sv. Miklavž s svojim spremstvom. Vsi senzorične analize vin. Predavanj so potekala od 28. 11. 2011 otroci so pridno molili, kaj povedali ali zapeli in obljubili, da do 07. 12. 2011 v gostilni Luzar v Škocjanu. Zanimivega izo- se bodo še naprej trudili biti pridni in ubogali svoje najdražje. braževanja se je udeležilo 25 članov DV Škocjan. Predavali so Sv. Miklavž jih je nato obiskal tudi ponoči, ko so pridno spali, nam priznani strokovnjaki iz Kmetijskega inštituta Slovenije saj tako veleva star običaj. in KGZ Novo mesto. Vodja izobraževanja je bil g. Samo Hu- Jerneja Kic doklin. Udeleženci smo se seznanili z načini ocenjevanja vin, s poudarkom na aktualnih načinih ocenjevanja vin v Sloveniji. Praktično smo preizkusili zaznave vonja, okusa in vidne zaznave, ki so nujne pri ocenjevanju vin za odkrivanje pomanjkljivosti, napak in bolezni vin. Na zaključnem predavanju je bilo izvedeno ocenjevanje reprezentančnih vin iz Slovenije. Vsi slušatelji smo uspešno zaključili izobraževa- nja in ga priporočamo vsem vinogradnikom in vinarjem. DV Škocjan

20 Naši koraki številka 147 - december 2011 vinogradništvo

Ocenjevanje mladih vin letnika 2011

V petek, 9. 12. 2011, je Društvo vinogradnikov Škocjan organiziralo ocenjevanje mladih vin letnika 2011. Na ocenjevanju so lahko s svojimi vzorci sodelovali vsi vinogradniki ne glede na članstvo v društvu, saj s tem društvo skrbi za dvig kakovosti na področju delovanja Društva vinogradnikov Škocjan. Ocenjevanje mladih vin je priložnost za pridobitev prve organoleptične ocene vin in v primeru napak vinogradniki le te še lahko odpravijo, ne da bi s tem bistveno vplivali na kakovost vin. Za letošnje ocenjevanje je bilo prinesenih 96 vzorcev; največ, 29, je bilo cvičkov, 19 modrih frankinj, 15 deželnih belih, 9 žametnih črnin in 24 ostalih sort in zvrsti – skupaj je bilo 19 različnih sort in kategorij. Mlada vina je ocenila petčlanska strokovna komisija pod vodstvom g. Sama Hudoklina. Po besedah vodje komisije ocenjena vina potrjujejo pričakovanja kakovostnega letnika 2011 Se leto izteka, nam vince zori, in nekatera mlada vina imajo velik potencial in kot taka so pri- merna za staranje in porabo čez nekaj let. poplačan je trud in mnoge skrbi. Zaradi napak in bolezni je bilo izločenih 27 vzorcev, 4 cvički pa so Le pridi prijatelj, nazdraviva spet, bili zaradi neustreznih karakteristik vina cviček prekategorizirani v deželno rdeče. Največ izločitev je bilo zaradi bekserja in nekaj da b´la bi vesela mnogo še let… malega zaradi oksidacije ter povišane hlapne kisline. Po mnenju ocenjevalne komisije lahko vinogradniki z ustreznimi ukrepi veči- no izločenih vin skletarijo v korektno vino. Zdravo, radosti polno leto 2012 vam želi Društvo vinogradnikov Škocjan. Janez Vide, DV Škocjan

Zap. Sorta Kateg. Letnik Zbranih Izločenih Prekate- % izlo- Najvišja Povpreč- Najnižja št. vzorcev vzorcev gorizira- čenih ocena na ocena ocena nih 1 Žametna črnina Suho 2011 9 4 44 % 16,37 15,85 15,13 2 Deželno rdeče Suho 2011 4 2 4 50 % 16,40 16,17 16,03 3 CVIČEK Suho 2011 29 6 4 21 % 16,20 15,87 15,17 4 Modra frankinja Suho 2011 19 7 37 % 17,57 16,75 15,67 5 Deželno belo Suho 2011 15 4 27 % 16,83 16,18 15,10 6 Kraljevina Suho 2011 2 1 50 % 16,23 16,23 16,23 7 Laški rizling Suho 2011 3 0 % 17,07 16,77 16,30 8 Bela zvrst Suho 2011 2 1 50 % 17,13 17,13 17,13 9 Beli pinot Suho 2011 1 0 % 17,27 17,27 17,27 10 Kerner Suho 2011 1 0 % 17,10 17,10 17,10 11 Sivi pinot Suho 2011 1 0 % 17,80 17,80 17,80 12 Renski rizling Suho 2011 1 1 100 % 13 Bela zvrst Polsuho 2011 1 1 100 % 14 Beli pinot Polsuho 2011 1 0 % 17,47 17,47 17,47 15 Savignon Polsuho 2011 2 0 % 17,93 17,92 17,90 16 Rumeni muškat Polsuho 2011 2 0 % 18,17 17,27 16,37 17 Laški rizling Polsladko 2011 1 0 % 16,10 17,27 16,37 18 Sivi pinot Polsladko 2011 1 0 % 17,83 17,83 17,83 19 Beli pinot Polsladko 2011 1 0 % 18,37 18,37 18,37 SKUPAJ: 96 27 4 28 % 18,37 16,41 15,10

december 2011 - številka 147 Naši koraki 21 turizem in kultura

Pohod po sejemski poti

Sejemska pot Škocjan–Sevnica poteka od Škocjana skozi vas Zlo- ganje in nadalje skozi Dolenje Dole, ob strugi Dolskega potoka. Pot se nadaljuje skozi Gorenje Dole, vasico z bogato vaško arhi- tekturo in baročno cerkvijo Svetega križa, ki jo obkroža star zidani križev pot. Na koncu vasi pri kapelici zavije sejemska pot desno v grapo in po kolovozni poti vodi mimo starih mlinov (Tršinarjev mlin in Šterkov mlin). Kolovozna pot pelje naprej levo v vinske gorice Pečice, sejemska pot pa se tu odcepi desno in vodi po goz- dni poti ob potoku proti severu. Na tem mestu poteka meja med občinama Škocjan in Sevnico, med drugo svetovno vojno pa je tu potekala meja med Italijo in Nemčijo.

Vzpetina je dobila ime po tem, ko so žene pomagale možem do vrha vzpetine pri nošenju polnih posod vina, žganja in drugih pridelkov. Pot se nadaljuje skozi staro vasico Znojile in po krat- kem vzponu po cesti mimo terasastih njiv in travnikov se pokaže gručasta vas Rogačice, ki leži zahodno od Primoža (544 m). Rogačice je naselje na razvodnem slemenu med rekama Savo in Raduljo. V središču vasi stoji obnovljena kapelica, vas pa nima veliko starih poslopij, saj je v prejšnjem stoletju ogenj dvakrat uničil precejšnji del vasi (leta 1933 in takoj po II. svetovni vojni). Iz te vasi izhaja znani šolnik in mladinski pripovednik Julij Slapšak. Sejemska pot nato pelje proti Preski. Pol kilometra jugozahodno od Preske je gomila, porasla z iglastim gozdom. Gomila je arhe- ološko najdišče Pri zlatem teletu, kjer so leta 1904 našli 31 skele- tnih ter 1 žgan grob iz halštatske dobe, gradivo pa danes hranijo v Po dobrem kilometru hoje se na levo odpre dolina proti slapu Ja- muzeju na Dunaju. Gručasta vas Preska je ena izmed točk gornje- senk (približno 300 m). Sejemska pot ne pelje proti slapu, ampak dolenjske vinske ceste, kjer je tudi vinska klet družine Hrovat. Od se na tej točki vzpne v hrib, ki se imenuje Babje koleno. tod prihajajo ljudski pevci Fantje s Preske, ki s svojim delovanjem prispevajo k ohranjanju starih običajev in slovenske ljudske pesmi. S Preske je lep razgled na Zasavsko in Posavsko hribovje ter na drugi strani na Gorjance.

Vir: Društvo Preska, http://www.drustvo- preska.si/ Jožica Mehak, DPŽ Škocjan

Na organiziran pohod vabi DPŽ Škocjan: Novoletni pohod, 2. 1. 2012, ob 9. uri, iz GORENJIH DOL, kmetija Mehak, do PRESKE, kjer nas bo čakala malica. Pribli- žno 3 ure zmerne hoje – 11,5 km iz Gorenjih Dol. Prispevek za udeležence pohoda je 5€, za otroke in mladino brez- plačno.

22 Naši koraki številka 147 - december 2011 jubilanti

Jubilanti Obiski predstavnikov V mesecu septembru sta praznovali dve naši jubilantki. Najprej so praznični zvonovi zazvonili SLAVKI PETERLIN iz Hrastulj, ki je KORK Bučka praznovala 85 let, nato pa smo odšli voščit v Velike Poljane ALOJ- ZIJI ŠLOGAR, ki je praznovala 80 let. Novembra je visoki jubilej Nasmeh nas nič ne stane, – 93 let – slavila ALOJZIJA JERIČ. Obiskali smo jo na njenem domu v Tomažji vasi. Spoznanje, da je žetveni čas del ritma štirih vendar čudežno deluje. letnih časov, nas ob prihodu tega obdobja našega življenja lahko Obogati tistega, komur je namenjen navda občutek mirne radosti. in ne osiromaši tistega, ki ga poklanja …

V drugem polletju letošnjega leta smo na Bučki praznovali visoke osebne jubileje.

Gospa Justina JALOVEC, gospa Jožefa KAPLER in gospod Franc GROS so dopolnili častitljivih 91 let.

Gospa Terezija ZUPANEK pa je dopolnila okroglih 90 let.

Še veliko zdravja vam želijo UPOKOJENCI, KORK in ŽU- PAN. Jožica Kaučič, DU Škocjan

Poleg vseh dobrih želja, ki se izrekajo ob tovrstnih priložno- stih, se dobrim željam pridružuje tudi KORK BUČKA. Vsem jubilantom iskreno čestitamo in jim želimo zdravja, obilo ži- vljenjske energije, da bodo lahko uživali ob pogledu na sne- žne kristale, lesketajoče se po drevju in belo obleko travnikov, v katero bo Bučko kmalu oblekla ZIMA.

KORK B U Č K A Ivi Lanišnik, tajnica KORK Ljuba Hočevar, predsednica KORK Bučka

december 2011 - številka 147 Naši koraki 23 jubilanti

Praznovanje 102. rojstnega dne Marija Alešnik naše najstarejše občanke Naša najstarejša občanka Angela Debevc je 5. decembra praznovala svoj 102. rojstni dan. Zadnjih trinajst let je oskrbovanka doma starejših občanov v Novem mestu. Angela je bila rojena leta 1909 v kmečki družini. Otroštvo je pre- živela skupaj s štirimi sestrami in enim bratom. Že zgodaj je spo- znala krutost vojne, saj je v njej izgubila očeta. Tako je bila skrb za družino prepuščena materi, ki je Angeli postala vzor. Angela se je leta 1929 poročila in s svojim možem in otroci preživela nekaj let na Nizozemskem. Tam sta si z možem zaslužila dovolj denarja, da sta si kupila manjšo kmetijo v Goriški vasi. Mirno življenje jim je prekinila druga svetovna vojna. Po drugi svetovni vojni je mož zopet odšel na delo v tujino, Angela pa je z otroki skrbela za kmetijo. Po smrti moža leta 1973 je še vnaprej živela na kmetiji in se veselila obiskov svojih otrok, vnukov in pravnukov. Starost in bolezen sta pripeljala Angelo v dom, kjer v miru preživlja svojo jesen življenja. V četrtek, 1. decembra, je praznovala 91. rojstni dan Mari- V domu so ji pripravili praznovanje 6. decembra. K sodelovanju ja Alešnik, ki zaradi zdravstvenih težav živi pri družini svoje so povabili tudi OŠ Frana Metelka Škocjan, Občino Škocjan in hčerke v Škocjanu. Ob njenem prazniku so jo razveselili z Krajevno organizacijo Rdečega križa Škocjan. V programu, ki ga obiskom njeni najdražji. Čestitkam ob njenem jubileju sva se je povezovala Mateja Zelič, so sodelovali tudi Jože Mlakar, Rok pridružila tudi predstavnica KO RK Škocjan in župan občine Mlakar Berger, Martin Strašek in Gašper Šinkovec. Škocjan Jože Kapler. Gabrijela Kovač, predsednica KORK Škocjan

Franc Mlakar

Slavljenki so ob jubileju zaželeli vse najboljše, še vnaprej dobro počutje v domu, župan Jože Kapler, pomočnica direktorice doma Sonja Vidmar in v imenu njenih sostanovalcev Dragica Rome, ki ji je med drugim zaželela še nekaj rojstno dnevnih praznovanj in miklavževanj. V Zloganju je praznoval 80. rojstni dan Franc Mlakar. Ob Večer so slavljenki polepšali tudi njeni najbližji. Z njo so prazno- domačih in prijateljih smo ga obiskali predstavnici KO RK vali hčerki Angela in Slavka, sin Franci, vnuka Tone in Andrej ter Škocjan in pa tudi predstavniki gasilcev PGD Škocjan. Ob vnukinja Vesna. obisku nam je zaupal, da še vedno rad pomaga pri kmečkih Po dvournem prijetnem druženju s slavljenko in drugimi stano- opravilih sinu Francu. Z obiski pa ga razveseljujeta tudi sino- valci doma smo se vračali domov polni zadovoljstva in veselja z va Jože in Janez z družinama. Posebno rad vidi, da ga obiščejo občutkom, da smo prispevali k lepšemu praznovanju visokega ju- vnukinje Jasmina, Tinka in Metka. bileja naše občanke. Gabrijela Kovač, predsednica KORK Škocjan Gabrijela Kovač, predsednica KORK Škocjan

24 Naši koraki številka 147 - december 2011 upokojenci

Aktivni upokojenci Srečanje starejših občanov 3. decembra 2011 Že tretje leto zapored smo v mesecu decembru pripravili sre- čanje starejših občanov, in sicer tistih, ki prebivajo na območju Krajevne organizacije Rdečega križa Škocjan. Na srečanje smo povabili vse starejše od 70 let. Za taka druženja si bomo priza- devali tudi v prihodnje.

Upokojenci smo zelo delavni, a radi si privoščimo tudi zabavo. Na sončen jesenski dan smo se pri gasilskem domu v Škocjanu zbrali na kostanjevem pikniku. Čas je ob glasbi in prijetni družbi hitro minil. Pozdravne besede nam je namenil tudi župan, z obiskom pa so nas počastili člani sosednjega društva. V Hrastju pri Šentrupertu pa smo se udeležili druge zabave, in sicer martinovanja. Kot se za martinovo spodobi, smo krstili vino. V gostilni Selak v Dobravi pa smo organizirali meddruštveni turnir v pikadu, na katerega smo povabili DU Šentjernej in Otočec.

Tudi tokrat smo se dobili v prostorih Osnovne šole Frana Me- telka Škocjan, kjer so učenci pod mentorstvom ge. Marinke Cerinšek pripravili kratek kulturni program. V šolski kuhinji pa so se zelo potrudili in pripravili dobro pogostitev. Na srečanju so vse udeležence pozdravili ga. Barbara Ozimek - sekretarka Območnega združenja Rdečega križa Novo mesto, župan Občine Škocjan g. Jože Kapler ter ravnateljica Osnovne šole Frana Metelka Škocjan ga. Irena Čengija Peterlin. Za uspešno izpeljano druženje se za njihov prispevek zahvaljujemo Občini Škocjan, Osnovni šoli Frana Metelka Škocjan, Tekmovanje je potekalo v dveh kategorijah, in sicer med moškimi Pekarni Pepe za poklonjeni kruh in g. Jožetu Mrgoletu za brez- in med ženskami. plačni prevoz ter g. županu Jožetu Kaplerju za darovano vino. Moški so bili razvrščeni: Hvala tudi vsem prostovoljkam, ki so prišle pomagat pri pri- 1. Jože Vovk, DU Šentjernej pravi druženja. 2. Alojz Kos, DU Škocjan Veseli nas, da so srečanja iz leto v leto bolj obiskana in da nam 3. Janez Lekše, DU Škocjan udeleženci navdušeni in polni lepih vtisov obljubijo, da se Ženske so se uvrstile: bodo tudi naslednje leto srečanja udeležili. 1. Marij Vene, DU Šentjernej Gabrijela Kovač, 2. Pepca Šterk, DU Škocjan predsednica KO RK Škocjan 3. Mimi Tomažin, DU Škocjan Pa tudi na Miklavževem sejmu smo pridni upokojenci pokazali svoje umetnine.

Včerajšnji dan je minil. Jutrišnjega morda nikoli ne bo. Obstaja le čudež tega trenutka. Užij ga, saj je darilo. Jožica Kaučič, DU Škocjan

december 2011 - številka 147 Naši koraki 25 šola in vrtec

Medeni zajtrk V Vrtcu Radovednež v Škocjanu in na Bučki smo se pridružili tradicionalnemu slovenskemu zajtrku. V petek, 18. 11. 2011, je po vseh vrtcih in šolah v Sloveniji pote- kal slovenski zajtrk. Proizvajalci slovenskih izdelkov so nam zago- tovili tradicionalno hrano, kot so mleko, maslo, kruh in jabolko, okoliški čebelarji pa so nam priskrbeli slastni med. Zajtrk je pote- kal drugače kot običajno. Zjutraj sta nas obiskala čebelarja Čebelarskega društva Šmarje- ta - Škocjan, g. Teropšič in ga. Monika Gorenc, župan občine Škocjan, g. Jože Kapler ter ravnateljica, ga. Irena Čengija Peterlin. Čebelarja sta ob izobraževalnem ﬁ lmu predstavila kranjsko čebelo Sivko, opremo in pripomočke za delo v čebelarstvu, nas seznanila z zdravilnimi učinki in pomembnosti medu v vsakdanji prehrani, nato pa so skupaj z županom razdelili med, z nami zajtrkovali in poklepetali. Otroci vrtca so živila, ki so bila v starih časih vsak dan na mizi sprejeli brez odklanjanja. Vse to dokazuje, da se vsi trudimo, tako starši, kot strokovni delavci v vrtcu, da je hrana, ki je pridelana doma zdrava in vredna spoštovanja.

Hvala vsem, ki ste kakorkoli prispevali, da je bil dan v vrtcu malo drugačen. Darinka Matjašič,vrtec Radovednež

26 Naši koraki številka 147 - december 2011 šola in vrtec

Predstavniki šolske skupnosti OŠ Frana Metelka Škocjan na srečanju z županom Občine Škocjan

V petek, 28. oktobra 2011, so člani šolske skupnosti OŠ Frana omrežje, skrbeli sta jih prometna varnost in stanje cest na nekate- Metelka Škocjan v spremstvu mentoric obiskali Občino Škocjan, rih območjih po občini, pa tudi urejenost ter dostopnost športnih kjer so se srečali z županom in delavci Občinske uprave. Gospod igrišč v občini. Učenke iz Podružnice Bučka so izpostavile težavo Jože Kapler s svojimi sodelavci nas je prijazno sprejel. Najprej smo s poukom športne vzgoje na podružnici. O vsaki izmed naštetih si ogledali prostore Občine Škocjan, ker pa je bila občinska sejna tem se je med gostiteljema in gosti razvila resna razprava, župan ni dvorana premajhna za našo skupino, smo druženje nadaljevali v obljubljal stvari, ki se jih ne da uresničiti, poudaril pa je, da se da dvorani Metelkovega doma. Gospod župan in direktorica Občin- z medsebojnim sodelovanjem in prostovoljnim delom marsikaj ske uprave gospa Martina Hočevar sta nam predstavila delovanje postoriti. Občinske uprave. Župan nas je seznanil z investicijami, ki letos Učenci so gostiteljema predlagali, kaj bi v občini še lahko naredili potekajo v občini, pa tudi z načrti za prihodnje leto. Ob tem je za boljšo kvaliteto življenja občanov. Predlagali so ureditve špor- omenil gospodarsko krizo, zaradi katere ima tudi škocjanska ob- tnih igrišč po posameznih vaseh, ustanovitev skupine prostovolj- čina manj denarja in s tem manj možnosti za uresničevanje že- cev, ki bi nudila pomoč starejšim občanom in vrstnikom pri delu lja in potreb občanov. Direktorica Občinske uprave je pohvalila za šolo v popoldanskem času, več dejavnosti za mlade v dvorani dobro sodelovanje med Občino in šolo ter vrtcem, saj je skrb za Metelkovega doma, predvsem pa vključevanje osnovnošolcev v najmlajšo generacijo eno izmed pomembnih delovnih področij v društva, ki v občini že delujejo. lokalni skupnosti. Učenci so se najbolj razveselili obljube, da lah- Srečanju namenjen čas je ob živahnih izmenjavi mnenj kar preko pričakujejo nova igrala in ureditev igrišča pri gasilskem domu hitro minil, morali smo se zahvaliti za sprejem, se posloviti in se v Škocjanu. s sladkim presenečenjem v rokah vrniti v svoj običajen petkov Učenci so dokazali, da kljub svojim rosnim letom resno razmi- urnik. Spremljala nas je misel, da lahko skupaj poiščemo možno- šljajo o svoji prihodnosti. Gostitelja so spraševali o stvareh, ki sti za sodelovanje in s tem izboljšamo kvaliteto življenja v naši jih skrbijo, oziroma za katere želijo, da bi se uredile. Tako jih je občini. zanimalo, kdaj lahko občani pričakujemo priključke za optično Marija Šobot in Anica Tramte, OŠ F. M. Škocjan

Igre brez meja 2011 Trije učenci iz 6. a, in sicer Vito Cizel, Nika Novak in Matej Kore- ne, in trije učenci iz 6. b-razreda, in sicer Nika Jelinič, Katja Udovč in Aljaž Hočevar, ter mentorja Manuela Bojnec in Milan Pavlič smo se v letošnjem Tednu otroka udeležili že tradicionalnih Iger brez meja. Igre je v sredo, 5. 10. 2011, organiziralo Društvo prijateljev mladine Novo mesto, potekale pa so v Taboru mladih v Dolenjskih Toplicah, kjer se je šestnajst 6-članskih ekip pomerilo v 9. zabavnih igrah: orientacija, ekologija, vožnja s skirojem, met na koš, streljanje na gol, skok v daljino, grajenje gradu iz lego kock, lokostrelstvo in poligon. V prijetnem okolju smo se tako v športnem duhu pomerili z ostalimi osnovnošolci iz 6. dolenjskih občin, se dobro najedli in spoznali nove prijatelje. Manuela Bojnec in Milan Pavlič, OŠ F. M. Škocjan

december 2011 - številka 147 Naši koraki 27 šola in vrtec

Dan odprtih vrat v vrtcu V četrtek, 24. novembra, smo imeli v vrtcu dan odprtih vrat. Starše in ostale smo povabili v vrtec z željo, da podrobneje spo- znajo dejavnosti in sodelujejo z nami. Povabilu se je odzvalo 18 staršev, ki so aktivno sodelovali pri realizaciji dneva. Dejavnosti v skupinah so potekale po načrtih skupin, omenim pa naj, kaj vse se je ta dan dogajalo. Otroci so: - oblikovali slano testo: izdelovali različno sadje, mlajši so ga raz- iskovali in se z njim igrali, - z makaroni so polnili plastenke, - šivali božične škornje, - najstarejši so izvedli naravoslovni eksperiment, - dramatizirali po zgodbi: Grad - gradič, - se igrali igro: Veter, dež, - izdelovali trganko, - se igrali z žogami, - ustvarjali na temo zgodbe o slončku Elmerju, - se igrali igro: Medvedkovi brlogi in - barvali medvedka. Starši so se z veseljem vključili v dejavnosti, pomagali otrokom pri nastajanju izdelkov in spremljali predstavitve otrok. Ob koncu dopoldneva smo se razšli; otroci in vzgojiteljice s pri- jetnimi občutki, ker smo našo ustvarjalnost lahko delili s starši, starši pa so preživeli dopoldne v okolju, kjer njihovi otroci prido- bivajo nove izkušnje in prijateljstvo. Tudi v bodoče predvidevamo take dneve, želimo pa si, da bi nas obiskalo še več staršev. Darinka Matjašič, vrtec Radovednež

Zbiralna akcija starega papirja na OŠ Frana Metelka Škocjan 7. in 8. 12. 2011 smo izpeljali težko pričakovano akcijo zbiranja loškem dejanju smo se odlično odrezali. Zbranega je bilo dobrih papirja. Akcijo smo načrtovali že v september in kasneje tudi v 14 ton papirja. Najbolje so se odrezali učenci 9. razredov, ki so oktobru, a je zaradi rekonstrukcije in neprevoznosti ceste do šole zbrali 6.600 kg papirja. nismo uspeli izpeljati. Zaradi istega razloga je bila zbiralna akcija Zahvaljujemo se škocjanskim gasilcem, ki so nam prijazno od- prestavljena na lokacijo pri gasilskem domu v Škocjanu. stopil skladiščni prostor v gasilskem domu. Akcijo so pod vodstvom razredničark Simone Smrekar in Gabri- jele Kovač izpeljali učenci 9. a- in 9. b-razreda. Tudi pri tem eko- Simona Smrekar, OŠ F. M. Škocjan

28 Naši koraki številka 147 - december 2011 šola in vrtec

Dobrodelni semenj “Odprtih rok – odprtih src”

V ponedeljek, 12. decembra 2011, smo v OŠ Frana Metelka Ško- cjan organizirali dobrodelno prireditev z namenom pridobitve ﬁ nančne pomoči za učence iz socialno ogroženih družin. Učenci so prodajali izdelke, ki so jih izdelali sami pod vodstvom svojih učiteljev. V času prodaje na stojnicah so potekale delavnice za starše, učence in ostale obiskovalce prireditve. V delavnicah so z različnimi tehnikami izdelovali voščilnice, okraske in objemčke. Za zaključek sejma so poskrbeli pevski zbori matične in podru- žnične šole. Dobrodelno prireditev smo prvič izvedli v lasnkem šolskem letu v nekoliko drugačni obliki in bili z rezultatom zadovoljni. Prav tako ocenjujemo kot uspešno tudi letošnjo prireditev, kar pomeni, da bomo na ta način nadaljevali tudi v prihodnje in s tem pomagali našim učencem.

Simona Smrekar, OŠ F. M. Škocjan

december 2011 - številka 147 Naši koraki 29 šola in vrtec

Ta veseli dan kulture na domači šoli

Na OŠ Frana Metelka Škocjan je v petek, 2. 12. 2011, potekalo Pavčka. Tako smo se na šoli poklonili spominu velikega pesnika kulturno druženje z naslovom Ta veseli dan kulture, ki je minilo Dolenjske, Slovenije, glasnika življenja in vsega lepega. v znamenju štirih dogodkov: obiska Frana Metelka, recitacijskega tekmovanja, na poseben način pa smo se spomnili 20-letnice naše Učenci so tekmovali v štirih tekmovalnih skupinah: od 1. do 3. državnosti, in sicer s fotografsko razstavo Svet pred domačim pra- razreda, 4., 5. razred, 6., 7. razred in 8., 9. razred. Ocenjevalna gom in razstavo Korenine slovenstva. komisija je v vsaki skupini izbrala tri najboljše. Drugo- in tretjeu- vrščeni so prejeli sladko presenečenje in pohvalo, prvouvrščeni pa Domači slikar in kipar gospod Ferenc Csernik je v uvodnem delu so prejeli še knjižno nagrado. prireditve šoli podaril upodobitev Frana Metelka, po katerem naša šola ponosno nosi ime. Kulturni program so s svojimi glasbenimi nastopi bogatili učen- ci Lea Zakšek, Martin Strašek, Kristina Cvitko, Nika Godec in Gospod Csernik je duhovnika in slovničarja iz 1. polovice 19. Luka Kovač, projekcijo o Tonetu Pavčku pa je oblikovala učitelji- stoletja upodobil po svoji zamisli v naravni velikosti na osnovi ca Gabriela Gabrovec. Metelkove biograﬁ je in zapisanih značajskih lastnosti. Praznovanje ob 20-letnici slovenske državnosti na naši šoli pa smo Ravnateljica gospa Irena Čengija Peterlin se je slikarju zahvalila za ob tej priložnosti zaključili še z dvema razstavama: razglasili smo tako lepo potezo in povedala, da bo slika učencem in obiskoval- rezultate fotografskega natečaja z naslovom Svet pred domačim cem na ogled v šolski knjižnici, kjer bo Metelko v družbi še dveh pragom, na katerem so sodelovali učenci in zaposleni, in nagradili imenitnih gospodov svojega časa – pesnika dr. Franceta Prešerna tri najboljše, fotograﬁ je pa razstavili v predverju šole. in domačina misijonarja dr. Ignacija Knobleharja. Razstavo Korenine slovenstva pa so oblikovali zaposleni z name- Zbrane je nagovoril tudi župan Občine Škocjan gospod Jože Ka- nom, da svoje razstavljene predmete pokažejo mlajšim in da tako pler, ki je spregovoril o umetniku in njegovem delu, s katerim na ne tonejo v pozabo, saj so bili nekdaj del vsakdana v življenju svojevrsten način bogati občino, saj je med drugim letos julija bil njihovih prednikov – preprostega slovenskega kmečkega človeka. pred Metelkovim domom v Škocjanu odkrit Metelkov kip. Ohranjajo jih in skrbijo, da se jih zob časa čim manj dotakne, kajti zavedajo se, da imajo neprecenljivo spominsko in kulturno V lanskem šolskem letu – v Metelkovem letu – smo v predverju vrednost, za kar jim iskrena hvala. naše šole odkrili spominsko vitrino s fotokopijami Metelkovih del, ki jih v izvirniku hrani Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto, Kulturno druženje smo zaključili z razmišljanjem, da so se vsi zato smo bili tokratne upodobitve še toliko bolj veseli, saj se tako zbrani, še posebej pa nastopajoči, učili za življenje in tako sledili Metelkova zbirka v našem hramu učenosti bogati in plemeniti. viziji naše šole, ki se glasi: Z IGRO IN UČENJEM DO ZNANJA Sledilo je recitacijsko tekmovanje učencev od 1. do 9. razreda. Po ZA ŽIVLJENJE. predizborih se jih je na tekmovanje uvrstilo 25, predstavili pa so se z interpretacijami pesmi nedavno preminulega pesnika Toneta Za pripravljalno skupino Marinka Cerinšek

Naši koraki – glasilo Občine Škocjan – je do konca leta 2004 izhajalo kot Poročevalec občine Škocjan. Izhaja v nakladi 1200 izvodov. Glavni in odgovorni urednik: Ciril Miklavčič. Uredniški odbor: Irena Hočevar, Joža Luzar, Bernardka Zorko, Jožica Mehak. Sodelavci Občinske uprave. Jezikovni pregled: Irena Hočevar. Graﬁ čna priprava in tisk: Tiskarna Jordan, Krško. Naslov uredništva: Naši koraki, Občina Škocjan, Škocjan 67, 8275 Škocjan. Elektronski naslov: [email protected] Nenaročenih rokopisov, fotograﬁ j in disket ne vračamo. Publikacija je brezplačna. Prispevke za naslednjo številko zbiramo do 8. februarja 2012. Naši koraki – glasilo Občine Škocjan – je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 1731.

30 Naši koraki številka 147 - december 2011 šola in vrtec

december 2011 - številka 147 Naši koraki 31