DOCSLIB.ORG

Explore Parliament

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Explore Parliament 8 Y5≥8 eXplore PARLIAMENT How does Parliament recognise the Treaty of Waitangi? There are many parliaments around the world, but only the New Zealand Parliament incorporates the principles of the Treaty of Waitangi into the work that it does. The Treaty is unique to New Zealand and gives our Parliament a special relationship with Māori as tangata whenua. What is the Treaty of Waitangi? The Treaty of Waitangi, Te Tiriti o Waitangi, is New Zealand’s founding document. It is an agreement, written in English and Māori, between the British Crown (Queen Victoria) and Māori. Representatives of many, but not all, iwi signed the Treaty. It established British authority over New Zealand and promised Māori full protection under British law. At the time, it was intended that the Treaty would create unity between Māori and Pākehā, but for a number of reasons both peoples had different understandings of what the document would deliver. Partly, this was because the English and Māori versions of the Treaty are not exact translations of each other. (For example, “kāwanatanga” [governance] in the Māori version becomes “sovereignty” in the English.) Despite these issues, the Treaty is still very important for New Zealand. Today, the New Zealand Government represents the Crown in the partnership with Māori. It must make sure that the principles of the Treaty are upheld in all its areas of responsibility. The Treaty of Waitangi, Te Tiriti o Waitangi (Courtesy Archives New Zealand) Principles of the Treaty are recognised DID YOU KNOW ? in our laws The Treaty is an agreement, not a law, so it doesn’t TE REO MāORI IN THE HOUSE The Treaty of Waitangi was first signed explain anything in detail. For a long time, many DID YOU KNOW ? on 6 February 1840. The English New Zealanders did not feel the Treaty was relevant in 1868 The first Ma-ori members spoke little version had been written just a few Waitangi Tribunal decisions today’s world. But this view has changed, and it’s now English. They mostly spoke in te reo days earlier. A missionary, Henry have resulted in: seen as a living document with something to say to 21st Ma-ori and an interpreter translated Williams, and his son Edward had century Aotearoa. The courts, the Waitangi Tribunal, and • The protection of traditional their speeches. worked through the night to translate the Government have all supported this view and have food sources, especially it into Ma-ori. Hone Heke was the first tried to explain the principles behind the Treaty in ways kaimoana 1880s Three interpreters were employed to to sign, with about 40 more rangatira translate all Ma-ori members’ speeches into that everyone can understand. • The establishment, in 1987, signing that day. A further 500 signed English and to translate all bills into Ma-ori. of te reo Ma-ori as an official the Treaty in the next nine months. For example, in 1987 the Court of Appeal found that: language of New Zealand 1913 Apirana Ngata was told to speak in English Most chiefs signed the Ma-ori version. • The Treaty put in place a partnership, and the (following the Tribunal’s unless an interpreter was available. partners have a duty to act reasonably and in finding that it was a taonga good faith - that the Crown must 1930s It was agreed that Maori members of - • The Crown has freedom to govern protect) Parliament could use Maori as long as they were brief and immediately translated their • The Crown has a duty to actively protect Māori What steps has Parliament • The return of areas of land words into English. interests (large and small) to iwi, the taken to recognise the - • The Crown has a duty to remedy past breaches right for iwi to buy back 1987 Parliament made Maori an official language land, and the payments of in the House and members were allowed to Treaty? • Māori retain rangatiratanga over their resources - money to iwi. use either English or Maori. In the years that followed the signing of the and taonga and have all the rights and privileges of Treaty, instead of unity, there was conflict about citizenship 1997 Interpreters provide oral translations for land, which led to wars between Māori and the • The Crown has a duty to consult Māori all speeches and debates delivered in Ma-ori. Written translations are provided Government. • The needs of both Māori and the wider community for Hansard. Over the years, Māori protested to the must be met, which will require compromise. Government about their loss of land and loss of Today, all laws passed by Parliament must reflect the 2010 Simultaneous interpretation was access to other natural resources. In the 1960s principles of the Treaty. If necessary, the House asks for How does Parliament introduced. Whenever a member speaks in te reo Ma-ori, simultaneous interpretation and 1970s, many Māori took part in land marches advice from the Waitangi Tribunal to make sure there is into English is provided. and land occupations to publicise their grievances. no conflict with Treaty principles in any bill. recognise Māori as They argued that the Crown had not kept its Treaty tangata whenua? promises. Finally, Parliament decided that these claims of broken promises (breaches of the Treaty) In 1867, four Māori seats were set up to make sure should be properly investigated. that Māori were represented in Parliament. Since then, this number has increased to seven. The Waitangi Tribunal Many Māori MPs have brought the concerns of Māori, In October 1975, Parliament passed a law setting up THAT’s INTERESTING ! including breaches of the Treaty, to the House. the Waitangi Tribunal. The Tribunal is a committee In 1987, Māori became an official language of that investigates breaches of the Treaty. When it In 2004, Parliament passed a law New Zealand, meaning members of Parliament are finds that there has been a breach, the Tribunal allowing the Government to fund able to use te reo Māori in the House. a Ma-ori television channel. The makes recommendations to Parliament about how Waitangi Tribunal had earlier said to compensate Māori for their loss (for example, by Māori Affairs Committee room – that the Crown had a responsibility returning land or making a payment of money). Māui-Tikitiki-a-Taranga under the Treaty to protect te reo The Māori Affairs Committee is a select committee At first, the Tribunal could only deal with and tikanga Ma-ori as taonga. The breaches that took place after October 1975. But sole purpose of the new channel that deals with matters directly affecting the well- in 1985 the law was changed, allowing it to look at was to promote and revitalise Ma-ori being of Māori. It meets in a specially designed room. grievances that went right back to 1840. Since then, language and culture. Carvers and weavers from around New Zealand took the Tribunal has investigated and settled many part in decorating the room, creating designs that Treaty breaches. In some cases, the process has draw on the stories of all iwi. Opened in 1995, it is the taken many years. largest of the select committee rooms. Maui-Tikitiki-a-Taranga- (Photograph courtesy Office of the Clerk) Our House is your house Discussion and activities 1. Three important facts Working in pairs, discuss what you have read and decide on the three most important pieces of information found in the card. Write them on a piece of paper. For each one, write a sentence explaining why it is important. Compare your list with that of another pair. Discuss the reasons for your choices. As a group of four, decide again on the three most important pieces of information. Then combine with another group of four and repeat the process. 2. Find the meaning Identify words in this card that were new to you or that you didn’t understand. Write what you think each word means, find the definition, and then explain how the word relates to this context. Use the example to help you. Suggested words: rangatiratanga, taonga, compensate, breaches, grievances, principles, claims New word What we think it Dictionary In this context, it means means definition Sovereignty That the King Supreme power The Treaty gave Queen or Queen has or authority. Victoria authority over overall authority. everyone in New Zealand. 3. Try this Choose an issue of concern to Māori that has been discussed in Parliament. Discuss how one (or more) of the Treaty principles listed in this card is relevant to the issue. In a short paragraph, describe the issue and some of the opinions people have about it. Explain how the Treaty principle you discussed could be used to resolve the issue. PUBLISHED BY CONTACT INFORMATION www.parliament.nz [email protected] Phone: +64 4 817 9565 Fax: +64 4 472 8206 Copyright © Crown 2013 ISBN: 978 0 7903 4743 1.
Load more

Recommended publications
  • Portrayals of the Moriori People
    Copyright is owned by the Author of the thesis. Permission is given for a copy to be downloaded by an individual for the purpose of research and private study only. The thesis may not be reproduced elsewhere without the permission of the Author. i Portrayals of the Moriori People Historical, Ethnographical, Anthropological and Popular sources, c. 1791- 1989 By Read Wheeler A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in History, Massey University, 2016 ii Abstract Michael King’s 1989 book, Moriori: A People Rediscovered, still stands as the definitive work on the Moriori, the Native people of the Chatham Islands. King wrote, ‘Nobody in New Zealand – and few elsewhere in the world- has been subjected to group slander as intense and as damaging as that heaped upon the Moriori.’ Since its publication, historians have denigrated earlier works dealing with the Moriori, arguing that the way in which they portrayed Moriori was almost entirely unfavourable. This thesis tests this conclusion. It explores the perspectives of European visitors to the Chatham Islands from 1791 to 1989, when King published Moriori. It does this through an examination of newspapers, Native Land Court minutes, and the writings of missionaries, settlers, and ethnographers. The thesis asks whether or not historians have been selective in their approach to the sources, or if, perhaps, they have ignored the intricacies that may have informed the views of early observers. The thesis argues that during the nineteenth century both Maori and European perspectives influenced the way in which Moriori were portrayed in European narrative.
    [Show full text]
  • Origins of NZ English
    Origins of NZ English There are three basic theories about the origins of New Zealand English, each with minor variants. Although they are usually presented as alternative theories, they are not necessarily incompatible. The theories are: • New Zealand English is a version of 19th century Cockney (lower-class London) speech; • New Zealand English is a version of Australian English; • New Zealand English developed independently from all other varieties from the mixture of accents and dialects that the Anglophone settlers in New Zealand brought with them. New Zealand as Cockney The idea that New Zealand English is Cockney English derives from the perceptions of English people. People not themselves from London hear some of the same pronunciations in New Zealand that they hear from lower-class Londoners. In particular, some of the vowel sounds are similar. So the vowel sound in a word like pat in both lower-class London English and in New Zealand English makes that word sound like pet to other English people. There is a joke in England that sex is what Londoners get their coal in. That is, the London pronunciation of sacks sounds like sex to other English people. The same joke would work with New Zealanders (and also with South Africans and with Australians, until very recently). Similarly, English people from outside London perceive both the London and the New Zealand versions of the word tie to be like their toy. But while there are undoubted similarities between lower-class London English and New Zealand (and South African and Australian) varieties of English, they are by no means identical.
    [Show full text]
  • Historical Overview of the Treaty of Waitangi
    Historical Overview of the Treaty of Waitangi Early Connections consent to any changes to this state of affairs. The Treaty journey goes back many centuries to What the Treaty Says the time when Polynesians, migrating Lord Normanby (British Secretary of State for throughout the Pacific, identified Aotearoa as a the Colonies) said, in the instructions he gave to desirable place to settle. Over the centuries, the Captain Hobson in August 1839, that he was to early arrivals spread out and new groups came establish government amongst Europeans in to join them. order to avert ‘the same process of war and Many centuries later, Europeans eventually spoliation’ that had occurred elsewhere when extended their explorations in this direction as Europeans arrived (Buick, 1976, pp 71-72). well, with Abel Tasman naming the place Nieuw Unfortunately, the process for discussing and Zeeland on his map in 1642. By the early 1800s, agreeing to the Treaty was problematic, which people of many nationalities were living led to fundamental misunderstandings between alongside the hapū — although in 1840 Māori the English Crown and hapū signatories, still vastly outnumbered them. especially in relation to who held sovereignty: Generally, these early relationships were mutually the hapū believed they had retained it while the beneficial: European Crown believed that it had been ceded to them. traders were keen to have By definition, what distinguishes These different perspectives are reflected in the new markets; a ‘treaty’ from other types of two main documents that are referred to as ‘the missionaries were pleased agreements is that it must be Treaty’: the Māori Text and the English Version.
    [Show full text]
  • DEPA Treaty of Waitangi New Zealand August 2019
    DEPA IN CONFIDENCE Digital Economy Partnership Agreement (DEPA) Non-Paper from New Zealand: The Treaty of Waitangi August 2019 Text for DEPA: Treaty of Waitangi 1. Provided that such measures are not used as a means of arbitrary or unjustified discrimination against persons of the other Parties or as a disguised restriction on trade in goods, trade in services and investment, nothing in this Agreement shall preclude the adoption by New Zealand of measures it deems necessary to accord more favourable treatment to Maori in respect of matters covered by this Agreement, including in fulfilment of its obligations under the Treaty of Waitangi. 2. The Parties agree that the interpretation of the Treaty of Waitangi, including as to the nature of the rights and obligations arising under it, shall not be subject to the dispute settlement provisions of this Agreement. [Cross reference TBC] shall otherwise apply to this Article. A panel established under [Cross reference TBC] may be requested to determine only whether any measure referred to in paragraph 1 is inconsistent with a Party’s rights under this Agreement. Note that the text used for DEPA is the same as text in the P4, CPTPP and Singapore- New Zealand FTA but would be updated if no dispute settlement provisions. Summary The Treaty of Waitangi (the Treaty) is a founding document of New Zealand of the greatest constitutional importance. The Treaty provides a framework for the ongoing relationship of partnership between the Crown (represented by the Government of New Zealand) and Māori, the indigenous people of New Zealand. As part of the principle of partnership between the two signatories of the Treaty, it is important that recognition be given to the special place of the Treaty in New Zealand.
    [Show full text]
  • Guide to Living and Working in Auckland
    SMART MOVE YOUR GUIDE TO LIVING AND WORKING Why Auckland Living in Auckland Need to know IN AUCKLAND, NEW ZEALAND CONTENTS 01 WHY AUCKLAND? 3 03 NEED TO KNOW 12 A city of opportunity 4 Find a job 13 The Auckland economy 5 Work visas 13 Education 14 02 LIVING IN AUCKLAND 6 Healthcare 15 People and culture 7 SUCCESS STORY: LAVANYA BOMMINI 16 Things to do 8 Housing 17 Getting around 9 Cost of living 18 SUCCESS STORY: MARC FORRESTER 10 Taxes 18 Support services and networks 11 Climate 19 Connected to the world 19 WHY 01 AUCKLAND? When you start a new job in Auckland, you start a new way of life. One that offers both an amazing lifestyle and diverse possibilities for your career. RD MOST3 LIVEABLE CITY IN THE WORLD Mercer Quality Living Survey 2019 WELCOMING AND SAFE but small enough that making connections boarding or jogging along the waterfront then New Zealanders are well known for their is easy, and career progression can be relaxing after work with dinner and drinks, a friendly and welcoming nature. The traditional significantly faster than larger cities. It’s about bush walk or fish and chips on the beach. A CITY OF Māori spirit of manaakitanga (hospitality, more than a job; you’ll be helping to build and FAMILY FRIENDLY shape a city. OPPORTUNITY kindness and generosity) remains just as If you already have children or you’re planning significant today. We value human rights, are CITY STYLE, NATURAL BEAUTY for the future, Auckland is a wonderful place nuclear-free and politically stable.
    [Show full text]
  • New Zealand Wars Sources at the Hocken Collections Part 2 – 1860S and 1870S
    Reference Guide New Zealand Wars Sources at the Hocken Collections Part 2 – 1860s and 1870s Henry Jame Warre. Camp at Poutoko (1863). Watercolour on paper: 254 x 353mm. Accession no.: 8,610. Hocken Collections/Te Uare Taoka o Hākena, University of Otago Library Nau Mai Haere Mai ki Te Uare Taoka o Hākena: Welcome to the Hocken Collections He mihi nui tēnei ki a koutou kā uri o kā hau e whā arā, kā mātāwaka o te motu, o te ao whānui hoki. Nau mai, haere mai ki te taumata. As you arrive We seek to preserve all the taoka we hold for future generations. So that all taoka are properly protected, we ask that you: place your bags (including computer bags and sleeves) in the lockers provided leave all food and drink including water bottles in the lockers (we have a researcher lounge off the foyer which everyone is welcome to use) bring any materials you need for research and some ID in with you sign the Readers’ Register each day enquire at the reference desk first if you wish to take digital photographs Beginning your research This guide gives examples of the types of material relating to the New Zealand Wars in the 1860s and 1870s held at the Hocken. All items must be used within the library. As the collection is large and constantly growing not every item is listed here, but you can search for other material on our Online Public Access Catalogues: for books, theses, journals, magazines, newspapers, maps, and audiovisual material, use Library Search|Ketu.
    [Show full text]
  • Te Tiriti, Te Wai and Changing Pākehā
    NOBODY OWNS WATER: TE TIRITI, TE WAI AND CHANGING PĀKEHĀ by James Graham A thesis submitted to the Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Environmental Studies Victoria University of Wellington 2015 Within the harbour, a white obelisk commemorating the ferocious battle between the Europeans and the Filipinos offers two sharply varying accounts of those events. One face presents the European point of view: ‘Here on 27th April 1521 the great Portuguese navigator Hernanado de Magallances in the service of the King of Spain was slain by native Filipinos.’ Another face portrays the conflict from the Filipino perspective: ‘Here on this spot the great chieftain Lapu repelled an attack by Ferdinand Magellan, killing him and sending his forces away.’ (Bergreen, 2003, p. 283) i Abstract Colonisation has been described as being at least in part about securing and controlling natural resources and the history of relationships between indigenous people and subsequent settlers as largely representing a battle for control over those resources (Kahn, 1999). A current example is the contest between Māori and the Crown over access to and control over fresh water resources in Aotearoa/New Zealand, part of a wider assertion of Māori rights under the Treaty of Waitangi (Ruru, 2012; Mikaere, 1997; Wikaira 2010). The Ministry for the Environment reports that Māori assertions of water ownership should be addressed before any changes to water management can occur (Ministry for the Environment, 2005). Pākehā responses to Māori interests in water are critical to future outcomes for both Pākehā and Māori.
    [Show full text]
  • The Story of the Treaty Part 1 (Pdf
    THE STORY OF THE TREATY Introduction This is the story of our founding document, the Treaty agreement contained within it. At the outset it of Waitangi. It tells of the events leading up to the should be noted that, while the steps leading to the Treaty at a time when Mäori, far outnumbering Treaty are well known and have been thoroughly Päkehä, controlled New Zealand. It describes the studied, historians do differ in what they see as the The Treaty of Waitangi is New Zealand’s founding document. Over 500 Mäori chiefs and essential bargain that was struck between Mäori main developments and trends. Some historians, for representatives of the British Crown signed the Treaty in 1840. Like all treaties it is an exchange and the British Crown and what both sides hoped example, emphasise the humanitarian beliefs of the of promises; the promises that were exchanged in 1840 were the basis on which the British to obtain by agreeing to it. However, it does not tell 1830s; others draw attention to the more coercive Crown acquired New Zealand. The Treaty of Waitangi agreed the terms on which New Zealand the full story of what has happened since the signing aspects of British policy or take a middle course would become a British colony. of the Treaty in 1840: of the pain and loss suffered of arguing that while British governments were by Mäori when the Treaty came to be ignored concerned about Mäori, they were equally concerned This is one of a series of booklets on the Treaty of Waitangi which are drawn from the Treaty of by successive settler-dominated governments in about protecting the interests of Britain and British Waitangi Information Programme’s website www.treatyofwaitangi.govt.nz.
    [Show full text]
  • New Zealanders' Views on Commemorating Historical
    NEW ZEALANDERS’ VIEWS ON COMMEMORATING HISTORICAL EVENTS AUGUST 2 0 1 9 PAGE TABLE OF 1 Background and objectives 3 CONTENTS 2 Research approach 4 3 Summary of key results 6 4 Detailed findings 9 How engaged are New Zealanders in commemorations currently? 9 Why do New Zealanders engage or not? 17 What would encourage deeper engagement in commemorations? 23 Which ways of commemorating appeal most? 30 How relevant and important are different events in our history? 34 Views on the Tuia - Encounters 250 commemoration 38 Views on the annual New Zealand Wars commemorations 44 Views on the annual Waitangi Day commemorations 49 5 Appendix 61 Background and objectives The Ministry for Culture and Heritage wants to The key objective of the research is to discover the factors that know what New Zealanders think about the encourage New Zealanders to engage with commemorative commemoration of historical anniversaries activities or that act as barriers to such engagement The aim is to understand their attitudes towards commemorative activities in order to: - maximise the reach and impact of commemorations, and An additional objective is to establish baseline data for measuring the impact of the Tuia - Encounters 250 commemoration - ensure all New Zealanders experience the social benefits of engagement Colmar Brunton 2019 3 Research approach Colmar Brunton was commissioned to conduct two stages of research Stage 1: A nationally representative survey 2,089 online interviews with New Zealanders aged 15 years or over Stage 2: Two focus groups • One group with young Māori • One group with Asian migrants (a demographic group who are less interested and engaged with commemorations based on the online survey results) Details about each stage can be found in the appendix Colmar Brunton 2019 4 Definition of commemorations Commemorations are a way to officially remember an important event, on a meaningful anniversary.
    [Show full text]
  • Te Tiriti O Waitangi Statute
    Te Tiriti o Waitangi Statute 1. Purpose a) The purpose of this Statute is to outline the principles adopted by Council to enact the University’s obligations that derive from section 281(b) of the Education and Training Act 2020. b) As a University, we embrace the Treaty of Waitangi as one of our distinctive qualities. The principles, as articulated in this Statute, enable Victoria University of Wellington to realise opportunities under Te Tiriti o Waitangi/Treaty of Waitangi to further advance the University and contribute to the betterment of New Zealand society. 2. Application of Statute a) This Statute applies to staff members, students, and Council members of the University. Statute Content 3. Principles a) The following principles have been drawn from Te Tiriti o Waitangi, New Zealand case law, Waitangi Tribunal reports, Crown policy documents, the University’s governance documents, and mātauranga Māori. b) The principle of Kāwanatanga stems from Article One of Te Tiriti o Waitangi, which used Kāwanatanga to mean governance. In the context of the University, this means that the Council has an obligation to provide good governance for the University as a whole and to act reasonably and in good faith, including with its Māori staff, students and stakeholders. c) The principle of Rangatiratanga recognises Māori autonomy and self-determination, as guaranteed in Article Two of Te Tiriti o Waitangi. In the context of the University, it means encouraging senior Māori leadership roles and entities, spaces and events where tikanga Māori prevails, and engagement with and rights over te reo and mātauranga Māori. d) The principle of Options (Kōwhiringa) acknowledges Māori rights to pursue their own personal direction, whether that be in accordance with tikanga Māori or not.
    [Show full text]
  • The Treaty and Democratic Government Andrew Ladley
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Open Journal Systems at the Victoria University of Wellington Library The Treaty and Democratic Government Andrew Ladley Introduction negotiation of relative degrees of autonomy, within a system based on government-by-consent. This is the first of a series of articles exploring current implications of the Treaty of Waitangi for New Zealand The limits to all claims of power governance. Here, the objective is to locate the persistent Maori demand for some form of self- Across history, the limits to power have always been government in its democratic context of government- the subject of debate, political action, war, and, more by-consent. The argument is that the issues are not recently, constitutionalism. How far can a particular conceptually difficult. In particular, fears about minority assert its distinctiveness and not become too ‘sovereignty’ are unwarranted. The current burst of divisive, perhaps bloody, for society as a whole? How activity in ‘Treaty negotiation’ is not a threat to New far can a majority assert its numerical, cultural or other Zealand’s democracy, but a sign of its strength – a dominance without crushing the distinctiveness of positive and expected part of the constitutional system. smaller groups? What are the limits of domination, As in any democracy, however, there are legitimate and of resistance to such? In the fast-churning washing questions about the framework within which such machine of today’s world, with accelerating movement negotiation takes place and its limits. of peoples, economies and cultures, what is the ‘right to self-determination’? Put differently, are there limits Self-determination is a major theme across human history to both ‘majority rule’ and ‘self-determination’ where and across cultures.
    [Show full text]
  • 'New Zealand Wars' Or
    The ‘New Zealand Wars’ or ‘Land Wars’?: The Case of the War in Taranaki 1860-61 DAnnY KeenAN Massey University When most New Zealanders reflect on the armed conflicts fought on New Zealand soil during the nineteenth century, the label ‘the New Zealand Wars’ generally springs to mind. Certainly, since the publication of James Belich’s important book, The New Zealand Wars and the Victorian Interpretation of Racial Conflict,1 the label has become securely embedded into the psyche of most New Zealanders, especially those with a more than passing interest in New Zealand’s nineteenth century history. Belich used the term throughout his book, as well as in his later popular television series of the same name. Running through the book, though less discernible in the television series, was the contention that these nineteenth century conflicts constituted a major war of sovereignty, one fought between defensive Maori tribes and an aggressive Crown. These wars were thus not mere storms in teacups; they were ‘bitter and bloody struggles’.2 In the second episode of the television series, Belich stood on the site of Te Kohia Pa, just south of Waitara, a pa shelled by the British Army in March 1860, proclaiming it to be the place where ‘the great civil wars of the 1860s’ began.3 These then were wars where a critical question was asked: who would rule New Zealand? The answer was the Crown, and the British Army ultimately prevailed over Maori and the King Movement in particular; and had done so by 1864. This was achieved despite (or so argues Belich) the skilful military innovations of Maori, especially the modern pa.4 New Zealand was therefore the reason for the war, and New Zealand was the prize.
    [Show full text]