Ten Fallacies About the King James Version Leland Ryken

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ten Fallacies About the King James Version Leland Ryken Ten Fallacies about the King James Version Leland Ryken he King James Version of the Bible (KJV) Bible in English and American history. Not all of Thas received well-deserved recognition for the claims are true, and that is the subject of the four hundred years of distinguished service. article that follows. I will explore ten common New books on the KJV, academic conferences claims about the KJV and explain why I think the on it, and exhibitions in museums, libraries, and claims are false. bookstores have made 2011 the Year of the KJV. As the festivities have unfolded, this book of FALLACY #1: WILLIAM books has emerged more clearly than ever as a SHAKESPEARE HELPED TO book of superlatives. It is the best- TRANSLATE THE KJV. Leland Ryken is Professor of selling book of all time. It is the This claim belongs especially (but not only) to English at Wheaton College, where most influential English-language internet sources, where a common formula is that he has served on the faculty for over forty years. He is the author book, the most often reprinted, the Shakespeare “wrote” the KJV! But this is only the or editor of dozens of publications, most quoted, and the most written beginning of wonders. It is commonly claimed including The ESV and the English about. Gordon Campbell offers in some quarters that Shakespeare (or a fellow Bible Legacy (Crossway, 2011), the summary verdict the KJV is translator) in effect signed Shakespeare’s name The Legacy of the King James Bible: Celebrating 400 Years of the Most “the most important book in the right into the text to signal that he had helped 1 Influential English Translation English language.” with the translation. The claim for a “signature” (Crossway, 2011), and The Word A book with this much visibil- rests on an alleged cryptogram in Psalm 46. of God in English: Criteria for ity naturally elicits a multitude of According to the theory, Shakespeare was forty- Excellence in Bible Translation (Crossway, 2002). In addition, verdicts on it. Especially in this six years-old as the work of translation reached Dr. Ryken served as literary stylist anniversary year, there has been closure. The forty-sixth word from the beginning for the English Standard Version no shortage of claims and coun- of Psalm 46 is the word shake, and the forty-sixth translation committee. terclaims about the most famous word from the end is spear—Shakespeare. 4 SBJT 15.4 (2011): 4-17. How can a theory that ingenious possibly be on the committee. wrong? Let me count the ways. But before I show Although the KJV was conceived in a moment that Shakespeare was not in the running to be of religious contentiousness (see below), when a member of the King James translation com- King James and Archbishop Richard Bancroft mittee, I want to make sure that we understand formulated the list of translators, they rose above that his ineligibility was not due to disinterest in sectarian spirit. The translators were selected the Bible. On the contrary, Shakespeare, whom I solely on the basis of known scholarly ability. They consider to be a Christian writer in the intellec- were the best of the best that England possessed tual allegiance of his plays, was thoroughly con- in regard to biblical knowledge and facility with versant with the Bible.2 There are approximately the Hebrew and Greek texts of the Bible. All of the two thousand biblical allusions in Shakespeare’s translators were ordained members of the Church plays. Additionally, biblical passages often func- of England, and within that parameter they were tion as subtexts for episodes in the plays, as when either ministers with a scholarly bent, like Lance- Lady Macbeth washes her hands as Pontius Pilate lot Andrewes of London, or professors at Oxford did in a futile effort to clear herself of guilt. There University or Cambridge University. Obviously are so many references to the first four chapters Shakespeare, even with his genius for language of Genesis in Shakespeare’s plays that schol- and familiarity with the Bible, did not qualify for ars regularly make statements to the effect that serving on the translation committee, nor would Shakespeare must have known these chapters he have had the time. by heart. The scholars and biographers who have If Shakespeare did not help to produce the studied the matter most thoroughly tend toward KJV or allude to it in his plays, did he have any the opinion not only that Shakespeare was a contact with the new translation that came into reader of the English Bible during his adult years existence during the last phase of his career as but also that he owned a copy. a playwright? We cannot know with certainty, This is entirely plausible (after all, Shakespeare but an intriguing possibility exists. When Shake- was a thoroughly “bookish” person and must have speare retired from his active career in London had a personal library), but if true, it was not the and moved home to his native Stratford around KJV that Shakespeare read. Surprise of surprises, 1611 (note the year), he became a lay rector, also it was the Geneva Bible—the so-called Puritan called lay reader, in Holy Trinity Church, the translation—that Shakespeare primarily used in local Anglican church. The author of a literary his plays starting in 1598, having used the Bish- pilgrim’s guide to England waxes eloquent about ops’ Bible before that point. One scholar finds a how thrilling it must have been for Shakespeare biographical cause for this shift, namely, Shake- to stand in church on Sunday mornings and read speare’s renting a room in a Huguenot household from the Bible in the English language that he on Silver Street in London.3 himself had elevated and influenced. I was ini- Nonetheless, in spite of Shakespeare’s skill tially skeptical of this claim, but upon reflection with the English language and interest in the I think it possible. When the KJV was published English Bible, he was not in the running to serve in 1611, it “immediately superseded the Bishops’ on the translation committee of the KJV. If being Bible for use in [English] churches.”4 Shakespeare the greatest master of the English language did might, in fact, have read from it in church as a lay not qualify a person to serve on the translation reader until his death in 1616. committee of the KJV, what did qualify a person? Another interesting sidelight exists in regard We can answer that question on the basis of what to the connection between Shakespeare’s plays we know about the forty-seven men who served and the KJV. According to oral history, when 5 American pioneers journeyed westward in their surprised everyone by granting the request. But covered wagons, they sometimes carried two he granted the request with a sneering put-down books—Shakespeare’s collected works and the of the Geneva Bible. He is reported to have said King James Bible. What meaning can we extract that he “could never yet see a Bible well trans- from this pairing of books? Shakespeare repre- lated in English, but the worst of all his Majesty sented human culture at its best, and the KJV thought the Geneva to be.” represented the authoritative word of God. But Nonetheless, it is possible to make a case for the two books had something important in com- there being an important Puritan component in mon: they were the greatest examples of the Eng- the formation and reception history of the KJV. lish language that existed, and the pioneers who To begin, the event that initiated the new trans- carried them were guardians of a standard of lan- lation was a request from the Puritans, so in a guage amidst circumstances that might seem to sense the KJV owes its origin to the Puritans. threaten it. Approximately a fourth of the forty-seven trans- lators were men of Puritan sympathies.6 One of FALLACY #2: THE KJV WAS AN ANTI- the committee chairmen was the Puritan John PURITAN BIBLE, DESIGNED TO Reynolds, who in a demoralized mood had made DETHRONE THE GENEVA BIBLE. the request for a new translation at the Hamp- There is a kernel of truth in this claim, but the ton Court Conference. Furthermore, we hear so KJV is not an anti-Puritan Bible. It is true that much about how 80-90 percent of the King James the King James Bible was conceived in a moment Bible was carried over from William Tyndale’s of spite toward the Puritans. The background is translation that we have been lulled into believ- as follows. Upon being named king to succeed ing it. Those figures are true for the parts of the Queen Elizabeth after her death in 1603, King Bible that Tyndale translated, but he translated James I of Scotland processed southward toward no more than two-thirds of the Bible before his London. He was intercepted at one point by Puri- martyrdom. In the final analysis, the Geneva tans bearing the Millenary Petition, so-called Bible contributed most to the KJV, with one because it had allegedly been signed by a thousand source claiming that the Geneva Bible “is textu- Anglican clerics with Puritan leanings. The peti- ally 95% the same as the King James Version.”7 tion was a list of Puritan grievances and requests. If we turn from the origins of the KJV to The Puritans had hopes that the new king might its reception history, we again find that the be sympathetic to their viewpoint.
Recommended publications
  • Various Translations of Psalm 23A
    Various Translations of Psalm 23a Jeffrey D. Oldham 2006 Feb 17 Contents 1 Introduction 3 1.1 List of Abbreviations . 4 I Translations in the Tyndale-King James Tradition 5 2 The King James Version (1611) 5 3 The Revised Version (1885) 6 4 American Standard Version (1901) 7 5 Revised Standard Version (1952) 8 6 New Revised Standard Version (1989) 9 7 New American Standard (1971) 10 8 New King James Version (1982) 11 II Catholic Translations 12 9 Rheims-Douay (1610) 12 10 Knox (1950) 13 11 The Jerusalem Bible (1966) 14 12 The New Jerusalem Bible (1985) 15 13 The New American Bible (1970) 16 III Jewish Translations 17 a c 2005 Jeffrey D. Oldham ([email protected]). All rights reserved. This document may not be distributed in any form without the express permission of the author. 14 The JPS’s Masoretic Translation (1917) 17 15 The Tanakh (1985) 18 IV British Translations 19 16 The New English Bible (1970) 19 17 Revised English Bible (1989) 20 V Conservative Protestant Translations 21 18 Amplified Bible (1965) 21 19 New International Version (1978) 22 20 English Standard Version (2001) 23 21 The New Living Translation (1996) 24 VI Modern Language and Easy-to-Read Translations 25 22 Moffatt (1926) 25 23 Smith-Goodspeed (1927) 26 24 Basic English Bible (1949) 27 25 New Berkeley Version (1969) 28 26 Today’s English Version (1976) 29 27 Contemporary English Version (1995) 30 28 New Century Version (1991) 31 VII Paraphrases 32 29 The Living Bible (1971) 32 30 The Message (2002) 33 VIII Other 34 31 Septuagint Bible by Charles Thomson (1808) 34 2 1 Introduction There are about two dozen English-language Bibles currently in circulation in the States and about as many have previously been in circulation, but few of us ever examine more the our favorite translation.
    [Show full text]
  • Haddington House Journal 6
    Haddington House Journal, 2004 William Tyndale – Reformer and Translator Supreme2 Leslie McDonald* * Leslie McDonald was born in Southall, Middlesex, England, and was ordained to the ministry in 1961. He served as a church planter in the Philippines with Overseas Missionary Fellowship for thirteen years before coming to Canada in 1977 to pastor a Baptist church in Lively, Ontario. After eleven years, he moved to New Brunswick, pastoring in Lakeville and Florenceville for a total of thirteen years. He and his wife, Lorraine, now reside in Moncton, N.B., where Les is semi-retired, continuing to do modular teaching sessions in the Philippines with Carey Ministries. Elements leading up to the Reformation in England The beginning of the church in England can be traced back to sometime in the second century. By the fourth century, the church had developed to the point where bishops were representing English interests at the Council of Arles in 314 and the Council of Ariminum in 359. During the next several centuries, Christianity spread throughout much of England. However, when William of Normandy invaded England in the eleventh century and seized the crown, he also took control of the church. What had been a completely independent church was brought under the rule of Rome as William replaced all the 2 The substance of this paper was first delivered as a Haddington House lecture on March 18, 2003 in Moncton, New Brunswick. It begins with background material on the Reformation in England and gives a synopsis of William Tyndale‘s life before introducing the reader to David Daniell‘s seminal biography.
    [Show full text]
  • Tyndale Society Journal
    The Tyndale Society Journal No. 30 January 2006 1 About the Tyndale Society Contents Registered UK Charity Number 1020405 The Tyndale Society Journal ♦ No. 30 Founded in 1995, five hundred and one years after Tyndale’s birth, and with members January 2006 worldwide, the Tyndale Society exists to tell people about William Tyndale’s great work and Instructions for submission of articles 4 influence, and to pursue study of the man who gave us our English Bible. Members receive 2 issues of the Tyndale Society Journal a year, invitations to social events, Valerie Offord Editorial 5 lectures and conferences, and 50% discount on subscriptions to Reformation. To join the Society or to request more information please contact our Membership Secretary Articles (details on inside back cover of this Journal). Simon Oliver William Tyndale and the Politics of Grace 8 For more information about the Tyndale Society visit: www.tyndale.org Donald Millus The Wycliffite De Ecclesia et Membris Ejus: English Prose 21 Trustees and Tyndalian Concerns Prof. David Daniell, Sir Rowland Whitehead, Bt, Mr Peter Baker, Ms Rochelle Givoni, Reports Ms Mary Clow, Ms Charlotte Dewhurst, Rev. David Ireson, Prof. Simon Oliver, Eunice Burton Eleventh Annual Lambeth Tyndale Lecture 28 Dr Barry Ryan, Ms Jennifer Bekemeier Eunice Burton Fourth Oxford Tyndale Conference 32 Patrons Ann Manly Conference Concert by the English Chamber Choir 47 His Grace the Archbishop of Canterbury, Rt. Rev. and Rt. Hon. Lord Carey of Clifton, Baroness James of Holland Park, Lord Neill of Bladen QC, Prof. Sir Christopher Zeeman, Letters to the Editor Mr David Zeidberg.
    [Show full text]
  • THE NEW ENGLISH BIBLE: the NEW TESTAMENT Richard Lloyd Anderson
    102/DIALOGUE: A Journal of Mormon Thought CONCLUSION "All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doc- trine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness" (II Tim. 3:16). New renditions of the Bible can be helpful in accomplishing what Paul thus commended. And the admonition given in Doctrine and Cove- nants 91:4-6 with reference to the Apocrypha is applicable also here: "There- fore whoso readeth it, let him understand, for the Spirit manifesteth truth; and whoso is enlightened by the Spirit shall obtain benefit therefrom; and whoso receiveth not by the Spirit, cannot be benefited. ." "We believe the Bible to be the word of God as far as it is translated correctly. ." ("The Articles of Faith") That principle holds for the New English as well as for the old English. The King James Version will likely remain for many years to come as the official Bible of the LDS church, and it will continue to be tolerably well understood by "study and also by faith." The prophet Joseph Smith once said, "You can get your 'longitude and latitude' better in the original Hebrew than in any of the translations of the Bible." Until we learn enough Hebrew to do so, however, it may be that all of the translation efforts will help us in our study. THE NEW ENGLISH BIBLE: THE NEW TESTAMENT Richard Lloyd Anderson Over a score of years ago a committee of English Protestant scholars planned a major Bible translation, conceived in concern for their age of apathy and dedicated to the proposition that contemporary language was essential.
    [Show full text]
  • A Brief History of the English Bible
    A Brief History of the English Bible by Daniel J. Lewis © copyright 2012 by Diakonos, Inc. Troy, Michigan United States of America 2 TABLE OF CONTENTS A Brief History of the English Bible .............................................................. 1 The Earliest English Translations ................................................................... 3 The Wyclif Version ........................................................................................ 4 Reformation Bibles ......................................................................................... 6 William Tyndale ............................................................................................. 8 Tyndale’s Immediate Heritage ..................................................................... 10 The Great Bible ............................................................................................. 11 The Geneva Bible ......................................................................................... 12 The Bishops’ Bible ....................................................................................... 12 The King James Version ............................................................................... 13 The Legacy of the King James Version ........................................................ 15 Revising a Landmark .................................................................................... 17 Modern English Versions ............................................................................. 19 3 The year 2011 is
    [Show full text]
  • The Origins of the Bible in English
    The Origins of the Bible in English John Samaha How did the Bible come to us in English? The Old Testament writings were inscribed in Hebrew and other ancient languages. We know that the Good News was passed on by word of mouth immediately after the death, resurrection and ascension of Jesus Christ. Only decades later was the oral tradition put into written form, primarily in Greek. By the fifth century st. Jerome had translated the Bible into Latin. This was called the Latin Vulgate. In these pre-medieval times all writings were copied by hand. The whole of the Holy Bible did not appear in English until the middle of the second millennium. It was a slow and troubled accomplishment. The production of the Bible emerged from a complicated past filled with intrigue and controversy, persecution and martyrdom. What happened? At best, translation is a difficult and tricky task. An Italian adage says the translator is a traitor. In those early times it was a matter of life and death embroiled in historical, cultural, political, and religious clashes. But from that turmoil in those tumultuous times by dint of persevering and dedicated scholars the first English translations sa~ light of day. Briefly, this is what happened. Christianity arrived on the shores of England in the seventh century in the person of St. Augustine of Canterbury and the missionary efforts that followed. Already at that time Caedmon, an illiterate herdsman, sang the Good News in Anglo-Saxon poetry. In the next century other preachers continued to provide biblical translations of sorts.
    [Show full text]
  • William Tyndale
    This article is based on an extended video-recorded interview with Tyndale Biographer Professor David Daniell and is abridged and edited for this DVD. Childhood William Tyndale was born about 1494 in the county to the west of Britain called Gloucester, which is on the border of Wales; a wonderful rich county, very beautiful still. Through it runs a river, big by British standards, called the River Severn which flows to a port called Bristol from which ships went all over the world in Tyndale’s time. From an early age, Tyndale was privileged to attend a very fine and famous school at a nearby town where among other things he would learn very good Latin, the language of scholars throughout Europe and the language of the Church. From there he proceeded to the University of Oxford when he was about 12 years of age and there he remained for 10 years. Life at Oxford Life as an Oxford student would consist of listening to lectures and reading books. But unlike books today, the books Tyndale would have studied from would have been handwritten, as there weren’t many printed books in existence and they were very scarce and very private. The two most significant things about his time in Oxford were first, that he became passionately interested in the Scriptures. (Oddly enough the Scriptures were not studied there even though he was supposed to be doing theology.) And the second most significant occurrence was that while he was at Oxford the New Testament was printed in the original Greek for the first time by a wonderful European scholar named Erasmus.
    [Show full text]
  • Bible Translations: the Link Between Exegesis and Expository Preaching1
    BIBLE TRANSLATIONS: THE LINK BETWEEN EXEGESIS AND EXPOSITORY PREACHING1 Robert L. Thomas Professor of New Testament Language and Literature The Master's Seminary Expository preaching presupposes the goal of teaching an audience the meaning of the passage on which the sermon is based. Two types of Bible translations are available as "textbooks" the preacher may use in accomplishing this task. One type follows the original languages of Scripture inform and vocabulary insofar as possible without doing violence to English usage. The other type is not so much governed by phraseology in the original languages, but accommodates itself to contemporary usage of the language into which the translation is made. It is possible with a fair degree of objectivity to measure how far each translation deviates from the original languages. The greater degree of deviation inevitably reflects a higher proportion of interpretation on the translator's part. Regardless of the accuracy of the interpretation, the preacher will at times disagree with it and have to devote valuable sermon time to correcting the text. The best choice of translations on which to base expository preaching is, therefore, one which more literally follows the original languages and excludes as much human interpretation as possible. * * * * * English versions of the Bible can be classified in different ways. They can be classified in regard to historical origin, in regard to textual basis, in regard to theological bias, and in regard to usage of the English language. These areas of consideration are not without rele­ vance to exegesis and expository preaching, but for purposes of the current study, a fifth classification will be examined, that of the ^is essay was originally presented at the Thirty-fifth Annual Meeting of the Evangelical Theological Society in Dallas, TX, in December 1983 and has been updated for incorporation in this issue of The Master's Seminary Journal.
    [Show full text]
  • The New English Bible Translation of I Thessalonians
    THE NEW ENGLISH BIBLE TRANSLATION OF I THESSALONIANS A. P. SALOM Australasian Missionary College Cooranbong, New South Wales, Australia The publication of a major translation of the Bible is in- evitably greeted by a rash of book reviews, many of which are distinguished by their snap judgements and subjective evaluations. The publication of the New English Bible (hence- forth referred to as NEB) was no exception. However, in the intervening period since publication, the NEB has been settling into its niche in the Bible translation scene. It is evident that it will not oust the King James Version (= KJV) from its position of affection with the Bible-reading public, and it is possible that it may not even prove a rival to some of the other recent translations (at least, not in non-British countries). But it has made an important contribution to the development of English translations and has assured itself of a lasting role in this field. Now that the hubub of pre- and post-publication publicity has died away, it is time for dispassionate evaluations of the new translation as a translation. The success of this transla- tion, after all, must ultimately be decided, not by the loudness of public acclaim but by the adequacy with which it represents the sense of the original. This can only be determined by detailed examinations of the translation with reference to the Greek. It is thus not the primary purpose of this paper to criticize the theory of translation adopted by the NEB Committee, but rather, having accepted their own aims in translation, to judge the success with which they have fulfilled these aims.
    [Show full text]
  • Overview of English Bible Translations
    Overview of English Bible translations Amplified Bible The Amplified Bible showed the verbal equivalence and amplification of word meanings in the text. It started in 1965 and is revised in 1987. Mostly used in charismatic circles, because of the lack of greek and Hebrew teachings from the pastors. Common English Bible (CEB) The Common English Bible is not simply a revision or update of an existing translation. It is a bold new translation designed to meet the needs of Christians as they work to build a strong and meaningful relationship with God through Jesus Christ. A key goal of the translation team was to make the Bible accessible to a broad range of people; it’s written at a comfortable level for over half of all English readers. As the translators did their work, reading specialists working with seventy-seven reading groups from more than a dozen denominations review the texts to ensure a smooth and natural reading experience. Easy readability can enhance church worship and participation, and personal Bible study. It also encourages children and youth to discover the Bible for themselves, perhaps for the very first time. CONTEMPORARY ENGLISH BIBLE (CEV) A rendering of the intent of the Hebrew and Greek text published in 1995 by the American Bible Society. It uses inclusive gender language and is sensitive to concerns over Jewish sensitivities. There is some controversy over this version's claim to contain no anti-Judaism since there are biblical texts which seem, in the original, to express such sentiments. The interpretive translation strategy eliminates these and sometimes masks the language of the original writer.
    [Show full text]
  • Lesson 136 the Complete Geneva Bible: the Latter History
    1 Sunday, February 14, 2021— Grace Life School of Theology—From This Generation For Ever Lesson 136 The Complete Geneva Bible: The Latter History Introduction • Today, will be our ninth and final Lesson on the 1560 Geneva Bible. Over the preceding eight Lessons we have considered the following aspects this important Bible. o Production & Influence (Lesson 128) ▪ The impact of the Geneva Bible on both English Christians and the English Language cannot be overstated. Once it appeared in 1560, the Geneva Bible became the Bible of the common Englishman for the next century. o The Old Testament (Lessons 129, 130, & 131) ▪ So much time was spent on the Old Testament because the Geneva Bible marks the first time that the entire Old Testament had been translated out of Hebrew into English. Recall that William Tyndale had translated portions of the preserved Hebrew text into English before his martyrdom but was unable to complete the entire translation. Later translators, such as Coverdale, were not proficient in Hebrew and therefore relied on translations into other languages such as Latin and German. o The New Testament (Lesson 132) ▪ The New Testament text of the 1560 Geneva Bible was a slightly revised presentation of the text found in the 1557 Geneva New Testament. o Contents & Features (Lessons 133 & 134) ▪ Title Page ▪ Table of Contents ▪ Epistle Dedicatory to Queen Elizabeth ▪ Address to the Reader ▪ The Arguments & Chapter Summaries ▪ Illustrations & Maps ▪ Tables & Concordances Pastor Bryan Ross GRACELIFEBIBLECHURCH.COM 2 o Marginal Notes (Lesson 135) ▪ Here we looked at three categories of marginal notes: 1) Anti-Papal, 2) Calvinistic, and 3) Anti-Monarchical.
    [Show full text]
  • KJV 400 Years Contents the Thank God for the King James Bible 1 Founders Tom Ascol
    FOUNDERS JOURNAL FROM FOUNDERS MINISTRIES | FALL 2011 | ISSUE 86 KJV 400 Years Contents The Thank God for the King James Bible 1 Founders Tom Ascol “Zeal to Promote the Common Good” The Story of the King James Bible 2 Journal Michael A. G. Haykin Committed to historic Baptist principles The Geneva Bible and Its Influence on the King James Bible 16 Matthew Barrett Issue 86 Fall 2011 Excerpts to the Translator’s Preface to the KJV 1611 29 News 15 Review of The Pilgrim’s Progress: A Docudrama 32 Ken Puls KJV 400 Years CONTRIBUTORS: Dr Tom Ascol is Senior Pastor of Grace Baptist Church in Cape Coral, FL and author of the Founders Ministries Blog: http://blog.founders.org/ Matthew Barrett is a PhD candidate at Te Southern Baptist Teological Seminary, Louisville, KY. Dr Michael Haykin is Professor of Church History and Biblical Spirituality at Te Southern Baptist Teological Seminary in Louisville, KY. Cover photo by Ken Puls TheFounders Journal Editor: Thomas K. Ascol Associate Editor: Tom J. Nettles Design Editor: Kenneth A. Puls Contributing Editors: Bill Ascol, Timothy George, Fred Malone, Joe Nesom, Phil Newton, Don Whitney, Hal Wynn. The Founders Journal is a quarterly publication which takes as its theological framework the first recognized confession of faith which Southern Baptists produced, The Abstract of Principles. See page 1 for important subscription information. Please send all inquiries and correspondence to: [email protected] Or you may write to: )/(,-5 )/,(&5R5885)25gkfoig5R5*5),&65 5iiogk Or contact us by phone at (239) 772-1400 or fax at (239) 772-1140.
    [Show full text]