65 13/104 Июль 2020

With the support of the CCI of

12+

ОЛЕГ ПРОЗОРОВ: !СИНЕРГИЯ ЧЛЕНОВ БЕЛЬГИЙСКО1 ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ В РОССИИ 9 ДЕЙСТВОВАТЬ И ПРЕУСПЕВАТЬ СООБЩА<

НА НОВЫЕ ЛЬГОТЫ ДЛЯ КАЛИНИНГРАДСКОГО БИЗНЕСА ВЫДЕЛИЛИ БОЛЕЕ 200 МЛН РУБЛЕЙ

ДМИТРИЙ КОБЫЛКИН: 7РАЗВИТИЕ ЭКОЛОГИИ 9 ЗАЛОГ ЗДОРОВОЙ ЖИЗНИ ГРАЖДАН СТРАНЫ;

ЕЛЕНА ФАДЕЕВА, генеральный директор «ФЭЙМОНВИЛЬ РУСЬ»: «FAYMONVILLE ЯВЛЯЕТСЯ ВЕДУЩИМ МИРОВЫМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТЯЖЁЛЫХ ГРУЗОВ» 66

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> CONTENTS | СОДЕРЖАНИЕ 1

Russian Business Guide ОФИЦИАЛЬНО. OFFICIALLY www.rbgmedia.ru ОЛЕГ ПРОЗОРОВ: «СИНЕРГИЯ ЧЛЕНОВ БЕЛЬГИЙСКО-ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ Деловое издание, рассказывающее о развитии, 2 ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ В РОССИИ – ДЕЙСТВОВАТЬ И ПРЕУСПЕВАТЬ СООБЩА» отраслях, перспективах, персоналиях бизнеса в России и за рубежом. OLEG PROZOROV: "SYNERGY OF THE MEMBERS OF THE BELGIAN-LUXEMBOURG 12+ CHAMBER OF COMMERCE IN RUSSIA – TO ACT AND SUCCEED TOGETHER"

Учредитель и издатель: ООО «БИЗНЕС-ДИАЛОГ МЕДИА» ЛИЦО С ОБЛОЖКИ. COVER STORY при поддержке ТПП РФ ГРУППА КОМПАНИЙ FAYMONVILLE: КАЧЕСТВО, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, Редакционная группа: 6 НАДЁЖНОСТЬ Максим Фатеев, Вадим Винокуров, Наталья Чернышова FAYMONVILLE GROUP: QUALITY, PROFESSIONALISM, RELIABILITY Главный редактор: Мария Сергеевна Суворовская Редактор номера: ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА. IN THE FIRST PERSON София Антоновна Коршунова ЗДЕСЬ УМЕЮТ СТРОИТЬ КОРАБЛИ Заместитель директора по коммерческим вопросам: 14 PEOPLE HERE KNOW HOW TO BUILD SHIPS Ирина Владимировна Длугач Дизайн/вёрстка: Александр Лобов Перевод: Мария Ключко АЛЕКСАНДР АНИКЕЕВ, АО «ЭКОПЭТ»: «НАШ ЗАВОД НА СЕГОДНЯ – Отпечатано в типографии ООО «ВИВА-СТАР», 20 САМОЕ ИННОВАЦИОННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ В МИРЕ!» г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 20, стр. 3. ALEXANDER ANIKEEV, JSC EKOPET: “OUR PLANT IS THE MOST INNOVATIVE Материалы, отмеченные значком R или «РЕКЛАМА», публикуются на правах рекламы. Мнение авторов ENTERPRISE IN THE WORLD FOR TODAY!” не обязательно должно совпадать с мнением редакции. Перепечатка материалов «УШАКОВСКИЕ ВЕРФИ»: «ВОЯЖ» В БУДУЩЕЕ и их использование в любой форме 24 допускается только с разрешения редакции USHAKOVO YARDS: VOYAGE TO THE FUTURE издания «Бизнес-Диалог Медиа». Рукописи не рецензируются и не возвращаются. ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ ПАРК «ЭКОБАЛТИК»: ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ КРИЗИСА Адрес редакции: 26 143966, Московская область, INDUSTRIAL PARK ECOBALTIC: A REMEDY AGAINST THE CRISIS г. Реутов, ул. Победы, д. 2, пом. 1, комн. 23. e-mail: [email protected] СЕЛЬХОЗПРЕДПРИЯТИЕ «ПОБЕДИНСКОЕ» – тел.: +7 (495) 730 55 50 доб. 5700 28 ЖЕМЧУЖИНА КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ Издатель: ООО «Бизнес-Диалог Медиа». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в POBEDINSKOYE AGRICULTURAL ENTERPRISE – сфере связи, информационных технологий и массовых THE PEARL OF THE KALININGRAD REGION коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ №ФС77-65967 от 6 июня 2016. 30 ЧФ-2020: В АВГУСТЕ НЕБО ЗЕЛЕНОГРАДСКА ЗАИГРАЕТ ЯРКИМИ КРАСКАМИ Russian Business Guide № 13/104 июль 2020 WORLD CHAMPIONSHIP OF FIREWORKS-2020: Подписано в печать 02.07.2020 г. THE SKY OF ZELENOGRADSK WILL SPARKLE BRIGHT IN AUGUST Тираж: 30000 Цена свободная. Использованы фотографии: ОФИЦИАЛЬНО. OFFICIALLY Александр Юрьевич Падежов МИХАИЛ ВАРАКИН: «ПЛАНЕТА – ЭТО НАШ ДОМ, И НАША ОБЯЗАННОСТЬ – 32 ЗАБОТИТЬСЯ О НЁМ И СОДЕРЖАТЬ ЕГО В ЧИСТОТЕ» MIKHAIL VARAKIN: “THE PLANET IS OUR HOME, Russian Business Guide AND IT IS OUR DUTY TO TAKE CARE OF IT AND KEEP IT CLEAN” www.rbgmedia.ru Business publication about development, industries, prospects, business personalities in Russia and abroad. ИНДЕКС УСПЕХА. SUCCESS INDEX 12+ ОЛЕГ АНЬШАКОВ: «РЫБНЫЙ БИЗНЕС ОЧЕНЬ ПЕРСПЕКТИВНЫЙ, 36 НО В НЁМ ЕСТЬ МНОГО НЮАНСОВ» OLEG ANSHAKOV: “FISH BUSINESS IS VERY PROMISING, Founder and publisher: BUT THERE ARE MANY PECULIARITIES IN IT” BUSINESS DIALOG MEDIA LLC with the support of the CCI of Russia Editing Group: Maxim Fateev, ЭКОХОЛДИНГ «УМНАЯ SREDA»: «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» ПЛАСТИКА НА ГОРОДСКИХ Vadim Vinokurov, Natalia Chernyshova 40 УЛИЦАХ The editor-in-chief: Maria Sergeevna Suvorovskaya ECO-HOLDING UMNAYA SREDA: “SECOND LIFE” OF PLASTIC ON CITY STREETS Managing Editor: So] ya Antonovna Korshunova Deputy Marketing Director: Irina Vladimirovna Dlugach Designer: Alexandr Lobov СЕРГЕЙ КРИВИЦКИЙ, ИК «ЭКОЛОГИЯ И ПРИРОДА»: Translation: Maria Klyuchko 44 «У ЭКОБИОНИКИ БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ!» Printed in the printing house of VIVASTAR LLC, , SERGEY KRIVITSKY, THE ECOLOGY AND NATURE INNOVATION COMPANY: ul. Electrozavodskaya, 20, building 3. Materials marked R or “ADVERTISING” are published “ECOBIONICS HAS A GREAT FUTURE!” as advertising. The opinion of the authors does not necessarily coincide with the editorial opinion. Reprinting of materials and their use in any form is ИНДЕКС КАЧЕСТВА. QUALITY INDEX allowed only with the permission of the editorial o` ce СЕРГЕЙ МАМЫКИН: «МЫ МОЖЕМ ОБОГНАТЬ ЗАПАД В СФЕРЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ» of the publication Business-Dialog Media. 48 SERGEY MAMYKIN: “WE CAN OVERTAKE THE WEST IN THE INDUSTRIAL FIELD” Materials are not reviewed and returned. Address: 23-1-2 ul. Pobedi, Reutov, the Moscow region, 143966 МИССИЯ ПРОЕКТА «ЭКОБОКС» – БЕРЕЧЬ ПЛАНЕТУ ВМЕСТЕ С НАМИ! e-mail: [email protected] 52 THE MISSION OF PROJECT ECOBOX: LET’S SAVE THE PLANET TOGETHER! tel.: +7 (495) 730 55 50 доб. 5700 Publisher: Business-Dialog Media LLC Registered by the Federal Service for Supervision of ОЛЕГ КАРЦОВ: «МЫ БУДЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ, РАЗВИВАТЬСЯ Communications, Information Technology, and Mass 58 И ПОМОГАТЬ ДРУГ ДРУГУ!» Media. The mass media registration certiB cate OLEG KARTSOV: “WE WILL GO FURTHER, DEVELOP AND HELP EACH OTHER!” PI # FS77-65967 from June 6, 2016. Russian Business Guide № 13/104 July 2020 Passed for printing on 02.07.2020 ВЗГЛЯД НА СИТУАЦИЮ. VIEW OF THE SITUATION Edition: 30000 copies Open price ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПЛАТЕЖИ (НВОС): мЛЬГОТЫ, СРОКИ, ПРЕЦЕДЕНТЫ Photos used: Padezhov Alexander Yuryevich 60 ENVIRONMENTAL PAYMENTS (NEI): BENEFITS, TERMS, JUDICIAL CASES 2 ОФИЦИАЛЬНОИ

Олег Прозоров:

Синергия членов Бельгийско- Люксембургской торговой палаты в России – действовать и преуспевать сообща

ельгийско-Люксембургская торговая палата в России – это активная бизнес-ассоциация, основная сфера деятельности Б которой заключается в развитии сотрудничества деловых кругов стран Бенилюкса и России. О приоритетах работы БЛТП, итогах и планах на 2020 год рассказал её генеральный директор Олег Борисович Прозоров.

– Каких успехов на ваш взгляд, доби- – География сотрудничества очень трудничестве для всех. Уже большинство лась Бельгийско-Люксембургская торго- обширна, значимым в 2019 году стало компаний-лидеров российской индустрии вая палата на территории Российской сотрудничество с Ханты-Мансийским присутствуют в Бельгии и Люксембурге. Федерации в 2019 году? Какие значимые автономным округом в западной Сиби- Говоря о среднем и малом бизнесе: их ко- бизнес-проекты были реализованы? ри, Рязанской областью в центре России, личество в странах ЕС ежегодно растёт. Это – Деятельность Бельгийско-Люксембург- Иркутской областью в юго-восточной российские экспортно-ориентированные ской торговой палаты в России год от года Сибири, Нижегородской областью в При- организации, предприятия, направленные становится всё более востребованной как волжском регионе, Мурманской обла- на сотрудничество: разработку , реализа- её членами, так и нашими партнёрами. стью на севере, Ленинградской областью цию и привлечение новых технологий, Беспрецедентное количество мероприя- на западе. инвестиций, другие совместные формы тий было проведено в 2019 году в рамках Бельгийско-Люксембургская торговая ведения бизнеса. Палата является эффек- развития деловой активности в регионах палата в России сегодня тесно работает тивной площадкой взаимодействия и ком- РФ, странах ЕАЭС, ЕС и Бенилюкса. с более чем 40 субъектами РФ, укрепляя муникации между всеми этими игроками в Показательно количество соглашений деловые связи и расширяя спектр при- Москве, Брюсселе и Люксембурге. и договоров, подписанных деловыми сутствия наших членов, открывая новые Нужно отметить, что сегодня Москва – кругами по результатам проведённых перспективные регионы для инвесторов. столица Евразийского экономического палатой мероприятий. Результативность пространства, Брюссель – европейской участия в торгово-экономических деле- – Как вы считаете, насколько эффек- экономики, также это центр принятия ре- гациях БЛТП для участников в среднем тивно на данный момент проходят шений, а город Люксембург – признанный составляет 35%. Это инвестиции, новые бизнес-миссии, которые проводят мировой финансовый центр. Объединяя, соглашения и бизнес-проекты для каждо- ваши коллеги на территории России? Бельгийско-Люксембургская торговая па- го третьего из них. И в чём, собственно говоря, заключа- лата является лучшим инструментом меж- ется их основная суть? дународного делового сотрудничества. – Если сравнивать экономические – Говоря о сути, хочу подчеркнуть, Только за этот год мы приняли три круп- показатели последних лет и взять что заводы ряда компаний (наших чле- ные делегации евразийского бизнеса и в сравнение 2019 год, есть ли повод нов), размещённые на территории Рос- регионов России в Бельгии, Люксембурге утверждать, что оборот инвестиций сии, стали их самыми крупными произ- и Нидерландах. в отечественные компании вырос? водственными мощностями. А в сфере – Бельгийские и люксембургские ин- логистики и услуг мы имеем примеры – Какие планы и задачи на 2020 год вестиции в Россию за последние десяти- переноса офисов и персонала, ответ - ставит перед собой Бельгийско-Люк- летия – это многолетние вложения, про- ственных за Евразию, на территорию сембургская торговая палата? должающие работать, создавать рабочие Российской Федерации. Всё это было бы – Цели палаты неизменны – объеди- места, новые линии производств. Растёт невозможно без предварительной кро- нять, развивать и поддерживать. В нашей объём финансирования сферы услуг, ло- потливой ежедневной работы, которую ежедневной работе мы ориентируемся гистики и инфраструктуры. Лучшим по- осуществляют в синергии с регионами на наших членов и партнёров, адапти- казателем торговой активности является наши сотрудники. руя свои планы под их потребности. рост товарооборота между нашими стра- В 2020 году запланированы форумы, нами, например год назад между Бельги- – Какой положительный опыт мо- конференции, круглые столы, дело- ей и Россией он превысил 11 миллиардов гут получить крупные российские вые миссии. Синергия членов Бельгий- долларов. компании при взаимодействии с па- ско-Люксембургской торговой палаты в латой? Хотелось бы услышать непо- России – действовать и преуспевать со- – С какими регионами и субъектами средственно о плюсах такого сотруд- обща. Пользуясь случаем, мы призываем Российской Федерации в прошлом году ничества. всех читателей журнала Russian Business активно сотрудничала палата и на- – Правление нашей палаты придержи- Guide присоединяться к нам с новыми сколько крепки эти бизнес-отношения? вается позиции о взаимовыгодном со- полезными инициативами.

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> OFFICIALLY 3

he Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Russia is an active business association whose main area of activity Tis the development of cooperation between business circles of the Benelux countries and Russia. Oleg Prozorov, General Director of the Chamber, spoke about the BLCC work priorities, results and plans for 2020.

Oleg Prozorov:

Synergy of the members of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Russia – to act and succeed together

– What success, in your opinion, did actively cooperated with last year, and how – ! e Board of our Chamber is committed the Belgian-Luxembourg Chamber of strong are these business relations? to mutually bene# cial cooperation for all. Commerce achieve on the territory of – ! e geography of cooperation is very Already most of the companies – leaders of the Russian Federation in 2019? What extensive, in 2019 cooperation with the the Russian industry are present in Belgium signi! cant business projects have been Khanty-Mansi Autonomous Okrug in and Luxembourg. Speaking of medium implemented? western Siberia, the Ryazan region in the and small business, their number in the – From year to year the activities of center of Russia, the Irkutsk region in EU countries is growing annually. ! ese the Belgian-Luxembourg Chamber of southeastern Siberia, the Nizhny Novgorod are Russian export-oriented organizations, Commerce in Russia are becoming more and region in the region, the Murmansk enterprises aimed at cooperation: development, more in demand both among its members region in the north, the Leningrad region in implementation and attraction of new and our partners. An unprecedented the west was signi# cant. technologies, investments, and other joint number of events was held in 2019 as part of Today, the Belgian-Luxembourg Chamber forms of doing business. ! e Chamber is the development of business activity in the of Commerce in Russia works closely with an e" ective platform for interaction and regions of the Russian Federation, the EAEU, more than 40 constituent entities of the communication between all these players in the EU and Benelux. Russian Federation, strengthening business Moscow, Brussels and Luxembourg. ! e number of agreements and contracts ties and expanding the range of our members’ It should be noted that Moscow today is signed by the business community based presence, opening up new promising regions the capital of the Eurasian Economic Space, on the results of the events held by the for investors. Brussels is the capital of the European Chamber is indicative. ! e e" ectiveness economy and a decision center, and of participation in trade and economic – What do you think, how e# ective are the Luxembourg is a recognized world # nancial delegations of the BLCC for participants last business missions that your colleagues are center. Combining, the Belgian-Luxembourg year exceeded 35%. ! ese are investments, conducting in Russia? And what, in fact, is Chamber of Commerce is the best tool for new agreements and business projects for their main essence? international business cooperation. ! is year every third of them. – Speaking about the essence, I want to alone, we received three large delegations of emphasize that the factories of a number of Eurasian business and Russian regions in – If we compare the economic indicators companies – our members, located on the Belgium, Luxembourg and the Netherlands. of recent years and compare with 2019, is territory of Russia have become their largest there any reason to say that the investment production capacities. And in the # eld of – What plans and tasks for 2020 does turnover in domestic companies has grown? logistics and services, we have examples the Belgian-Luxembourg Chamber of – Belgian and Luxembourg investments in of the transfer of o$ ces and personnel Commerce set for itself? Russia over the past decades are long-term responsible for Eurasia to the territory of – ! e goals of the Chamber are permanent – investments that continue to work, create the Russian Federation. All this would not to unite, develop and support. In our jobs, and new production lines. Funding have been possible without the preliminary daily work, we focus on our members and for services, logistics and infrastructure is painstaking, daily work that our employees partners, adapting our plans to their needs. growing. ! e best indicator of trade activity carry out in synergy with the regions. In 2020, forums, conferences, round tables, is the growth in trade between our countries, business missions are planned. ! e synergy for example, the year ago, trade between – What positive experience can of the members of the Belgian-Luxembourg Belgium and Russia exceeded $ 11 billion. large Russian companies get while Chamber of Commerce in Russia is to act and interacting with the Chamber? I would succeed together. Taking this opportunity, we – What regions and constituent entities of like to hear about the advantages of such encourage all readers of the Russian Business the Russian Federation have the Сhamber cooperation. Guide to join us with new useful initiatives. 4

PURATOS 9 ЭТО МЕЖДУНАРОДНАЯ ГРУППА, ПРЕДЛАГАЮЩАЯ ПОЛНЫЙ СПЕКТР ИННОВАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ, СЫРЬЯ И ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ В ХЛЕБОБУЛОЧНЫХ, КОНДИТЕРСКИХ И ШОКОЛАДНЫХ ОТРАСЛЯХ.

Штаб-квартира находится недалеко от Брюсселя (Бельгия), где компания была основа- на в 1919 году. Почти столетие спустя продукты и услуги компании доступны в более чем 100 странах по всему миру и во многих случаях производятся сетью местных филиалов. Компания Puratos разрабатывает инновационные ингредиенты и решения для пека- рей, патиссеров и шоколатье по всему миру. В сети компании 88 инновационных центров, оснащённых самым современным обору- дованием. Команда из 575 технических консультантов готова помочь вам в дальнейшем развивать навыки в областях пекарни, кондитерской и шоколадного производства. Они делятся своими профессиональными ноу-хау и разрабатывают новые рецепты или кон- цепции продуктов вместе с вами, чтобы позволить вам создать одни из лучших в мире готовых изделий. https://www.puratos.com/

SIBELCO 9 ЭТО МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ, КОТОРАЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ РЕШЕНИЯ В ОБЛАСТИ МАТЕРИАЛОВ.

Мы используем природные сырьевые материалы, чтобы предоставлять решения для общества и поддерживать цикл безотходного производства по принципу «от колыбели до ко- лыбели». Во всех сферах – от дезинфекции питьевой воды до производства солнечной энергии – наши материалы каждый день играют важную роль в общественном прогрессе. Компания Sibelco была основана в 1872 году, первоначаль- но поставляя кварцевый песок с месторождений во Фландрии крупнейшим производителям стекла в Бельгии. Сегодня Sibelco по-прежнему является частным и семейным предпри- ятием, эксплуатирующим 174 производственных объекта в меняться вместе с рынками и потребностями клиентов, поэто- более чем 30 странах, с командой из более чем 8500 человек. му мы обладаем всем необходимым, чтобы предоставлять дол- Наши акционеры, объединённые уже более 140 лет, обеспечи- госрочные решения. вают стабильность и долгосрочный взгляд на наш бизнес. Минералы, входящие в наш широкий ассортимент, поступа- Основополагающим преимуществом Sibelco являются цен- ют из наилучших источников со всего мира. Они поставляются тры прикладных исследований и технические центры. через нашу всемирную систему обслуживания, которая обес- Инновации – это ключевой принцип, который мы использу- печивает своевременную доставку в точном соответствии с ем, чтобы создавать ценность для всех, кто с нами взаимодей- предъявленными требованиями. ствует. Наша гибкость и международная сеть позволяют нам https://ru.sibelco.com/

BARRY CALLEBAUT GROUP ЯВЛЯЕТСЯ ВЕДУЩИМ МИРОВЫМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ШОКОЛАДА И КАКАО1ПРОДУКТОВ, ОСВАИВАЮЩИМ КАЖДЫЙ ШАГ В ЦЕПОЧКЕ ОТ ПОИСКА СЫРЬЯ ДО ПРОИЗВОДСТВА ЛУЧШИХ ШОКОЛАДНЫХ КОНФЕТ.

Мы – сердце и двигатель шоколадной специализированных продуктов через промышленности, и наша миссия – быть наши три глобальных бренда: Callebaut® и номером один во всех привлекательных Cacao Barry®, а также Carma®. потребительских сегментах. У нас работает свыше 12 000 человек Компания Barry Callebaut Group, пред- в более чем 40 странах мира. Мы управ- ставляющая собой бизнес-компанию, ляем более чем 60 производственными обслуживает всю пищевую промышлен- объектами и 23 центрами ТМ CHOCOLATE ность – от мировых и местных производи- ACADEMY по всему миру. телей продуктов питания до кустарных и Имеем всесторонние компетенции в профессиональных потребителей шоко- области производства шоколада и ка- лада, таких как шоколадники, кондитеры, као-продуктов: от поиска и обработки пекари, гостиницы, рестораны или по- какао-бобов до производства лучших шо- ставщики провизии. коладных конфет, включая шоколадные Barry Callebaut является предпочти- начинки, украшения и составы. тельным аутсорсинговым партнёром для Обладая более чем 175-летним шоко- ведущих мировых и местных пищевых ладным наследием, Barry Callebaut Group компаний, с которыми у нас есть ряд имеет беспрецедентные экспертные зна- долгосрочных партнёрских соглашений. ния в области какао и шоколада. Мы также являемся крупнейшим в мире https://www.barry- поставщиком шоколада для гурманов и callebaut.com/ru-RU

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 5

PURATOS IS AN INTERNATIONAL GROUP OFFERING A FULL RANGE OF INNOVATIVE PRODUCTS, RAW MATERIALS AND APPLICATION EXPERTISE TO THE BAKERY, PATISSERIE AND CHOCOLATE SECTORS.

Its headquarters are just outside Brussels (Belgium), where the company was founded in 1919. Almost a century later, its products and services are available in over 100 countries around the world and, in many cases, are produced by its network of local subsidiaries. Puratos is developing innovative ingredients and solutions for bakers and chocolatiers around the world. ! e company has a network of 88 Innovation Centers with the very latest equipment. Its global team of 575 technical advisors is ready to help develop skills in bakery, patisserie and chocolate making. ! ey share their professional know-how and develop new recipes or product concepts together with you to enable you to create some of the world’s best # nished goods.

SIBELCO IS A GLOBAL MATERIAL SOLUTIONS COMPANY. ! ey utilize nature’s raw materials to provide solutions for A fundamental strength of Sibelco is its application-focused society and support the cradle-to-cradle loop. From drinking water research and technical centres. sanitation to solar technology, every day their materials work as Innovation is the guiding principle they employ to create value essential components in the progress of society. for the stakeholders. ! ey have the % exibility and global network to Sibelco was founded in 1872, initially supplying silica sand from change as the markets, and therefore the needs of their customers, deposits in Flanders to Belgium’s major glass producers. Its association change, so they are well placed to provide solutions to customers for with the clay industry stretches back even further, with its UK operations the long term. producing world-renowned ball clay in the south west of England for ! e minerals that are part of the company’s wide range of products over 300 years. Today, Sibelco is still a privately owned & family business, come from the best sources from around the world. ! ey are delivered operating 174 production sites in more than 30 countries with a team through the worldwide service system, which ensures timely delivery of over 8,500 people. Its shareholders, united for more than 140 years, in exact accordance with the requirements. provide stability and a long-term view on this business.

THE BARRY CALLEBAUT GROUP IS THE WORLD'S LEADING MANUFACTURER OF HIGH1QUALITY CHOCOLATE AND COCOA PRODUCTS, MASTERING EVERY STEP IN THE VALUE CHAIN FROM THE SOURCING OF RAW MATERIALS TO THE PRODUCTION OF THE FINEST CHOCOLATES.

! ey are the heart and engine of the chocolate industry and their ! e company employs more than 12,000 people operating out mission is to be number one in all attractive customer segments. of more than 40 countries. As a business-to-business company, the Barry Callebaut It operates more than 60 production facilities and 23 Group serves the entire food industry, from global and local food CHOCOLATE ACADEMYTM Centers across the globe. manufacturers to artisanal and professional users of chocolate, such It has comprehensive competencies in the art of making as chocolatiers, pastry chefs, bakers, hotels, restaurants or caterers. chocolate and cocoa products – from sourcing and processing Barry Callebaut is the outsourcing partner of choice for leading cocoa beans to producing the # nest chocolates, including global and local food companies with which we have a number chocolate # llings, decorations and compounds. of long-term partnership agreements. It is also the world's largest With more than 175 years of chocolate heritage, the Barry supplier of gourmet chocolate and specialties products through Callebaut Group has an unparalleled blend of expertise in cocoa our three global brands Callebaut® and Cacao Barry®, and Carma®. and chocolate. 6

Группа компаний Faymonville: качество, профессионализм, надёжность

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ЛИЦО С ОБЛОЖКИ 7

руппа компаний Faymonville является одним из ведущих производителей полного диапазона специальных транспортных средств для тяжёлых грузов, а также специальной транспортной техники. Компания производит всё самостоятельно и имеет Г на 100% собственный производственный цикл – от первого листа до готового транспортного средства. О безупречном уровне производства, эффективности процесса контроля качества и уникальных высокотехнологичных продуктах компании беседуем с Еленой Фадеевой, генеральным директором «ФЭЙМОНВИЛЬ РУСЬ».

– Являясь семейным предприятием, за шесть поколений компания Faymonville превратилась из маленького кузнечного цеха в бельгийской деревушке в лидера отрасли. Компания Faymonville является на сего- дняшний день ведущим мировым произ- водителем специальных транспортных средств для перевозки крупногабаритных и тяжеловесных грузов. Полуприцепы, низкорамные платформы, стандартные и самоходные модули, которые мы произво- дим, используются для транспортировки исключительно тяжёлых длинных, широ- ких или высоких грузов. На сегодняшний день численность компании составляет более 1100 сотрудников. Продажи осуще- ствляются в более чем 125 странах мира.

– У вас есть 5 производственных участков, которые раскинулись дале- ко за пределами России. За что отве- чает каждый из них и как происходит коммуникация между филиалами? – Это не совсем филиалы, а отдельные производственные компании с полным циклом, располагающие полноценным арсеналом технологического оборудо- вания и квалифицированными специа- листами. Портфель брендов включает транс- портные решения от 15 до 15 000 тонн не- делимых конструкций. Это FAYMONVILLE, MAX TRAILER и COMETTO. Современное производство, сосредоточенное на тер- ритории нескольких заводов, располо- женных в Бельгии, Люксембурге, Ита- лии, Польше и России, общей площадью 150 000 м2, является основой для каче- ственно уникальных, высокотехнологич- ных продуктов. Кроме того, внутренние стандарты качества, благодаря строгим методам контроля, гарантируют без- упречный уровень производства.

– Грузоперевозка – одна из самых вос- требованных услуг во всём мире. Одна- ко не всегда груз можно перевезти газе- лями, грузовиками и поездами. Группа компаний Faymonville является одним из ведущих производителей полного диапазона специальных транспорт- ных средств для тяжёлых грузов, а также специальной транспортной техники (прицепы, полуприцепы, само- ходные машины). Скажите, как давно существует компания? С чего нача- лась история предприятия? 8

вателя программном обеспечении имита- ционного моделирования. С его помощью можно смоделировать различные сценарии перед реализацией. Цель — отбросить теорию и перейти к практике! Все эти программы представляют собой комбинацию техники, математики, физики Компания Faymonville производит по- лей для перевозки тяжеловесных грузов, а и информатики. луприцепы, низкорамные прицепы и мо- также самоходных модульных транспортных Распечатанные с компьютера результа- дульные транспортные средства для по- средств грузоподъёмностью 15 000 тонн. ты можно взять с собой на место выпол- лезной нагрузки от 20 до 500 тонн. Кроме того, предприятие предлагает нения работ, чтобы водитель мог учесть Faymonville предлагает индивидуально специальные автотранспортные сред- всю важную информацию при компонов- разработанные решения по производству ства для перевозки тяжеловесных грузов ке транспортного средства и во время модульных систем из унифицирован- промышленного назначения, например погрузки. ных узлов для удовлетворения любых транспортировщики для судостроитель- потребностей, выходящих за рамки дей- ных и сталелитейных заводов, а также ме- • На территории Европы и России распо- ствующих стандартов. Компания специа- тоды транспортировки. ложены многофункциональные сервисные лизируются на эксклюзивной продукции. центры, где проводиться гарантийное и Заводы по производству полуприцепов и – Клиентоориентированность – за- постгарантийное обслуживание техники. прицепов бренда Faymonville расположе- лог любого успешного предприятия. Более того проводится техническое обслу- ны в Бюллингене (Бельгия) и Ленцвайле- Какие программы лояльности преду- живание, включая капитальный ремонт, ре (Люксембург). Каждый из этих заводов смотрены у вас? для всех марок транспортных средств. специализируется на производстве опре- – Конечно, клиент для нас стоит на пер- делённого типа транспортных средств. вом месте и мы делаем очень многое для • Круглосуточное обслуживание также MAX Trailer – это полностью инноваци- того, чтобы полностью соответствовать включает в себя услуги механиков, которые онная концепция в области производства высоким требованиям и меняющимся по- всегда на связи и имеют полностью обору- полуприцепов и прицепов. Стандартизи- требностям наших клиентов. дованные транспортные средства специаль- рованные компоненты и соответствую- ного назначения. Клиент всегда может полу- щий производственный процесс позво- • В рамках поставки транспортных чить квалифицированную консультацию по ляют производить высококачественный средств мы проводим детальное обуче- телефону, если этого недостаточно и клиент продукт, не требующий больших затрат, ние клиентов и предоставляем им всю не имеет возможности прибыть на сервис- что, в свою очередь, позволяет снизить важную информацию об эксплуатации но- ную станцию, то наши специалисты отпра- стоимость конечного продукта для поку- винки. Как говориться «От профессиона- вятся в любое место, где клиенту потребует- пателей, не снижая его качества. Завод по ла к профессионалу». ся конкретная помощь. Это позволяет нам производству полуприцепов бренда MAX решать даже сложные задачи на месте. Trailer располагается в г. Голенюв (Польша). • Компания Faymonville самостоятельно В 2013 году компания Faymonville при- разрабатывает, тестирует и выполняет все • Наличие собственных складов для хра- няла решение о строительстве произ- технологические процессы, от струйной нения запасных частей и расходных мате- водственно-сервисного центра в России, очистки и металлизации до нанесения по- риалов позволяют гарантировать прове- место искали долго и остановили свой вы- следнего слоя. MAXProtect+ гарантирует дение быстрого ремонта или производить бор на г. Ногинске Московской области. А наилучшую поверхностную защиту транс- оперативную отправку той или иной запас- уже в 2016 году на территории центра был портного средства! Результат достигает ной части клиенту в минимальные сроки. выпущен первый полуприцеп. На террито- такого уровня качества, который намного рии завода в России собираются два брен- превышает показатели отрасли коммер- • Также компанией применяется ряд фи- да компании – Faymonville и MAX Trailer, те ческого автотранспорта. нансовых инструментов для удобства кли- модели, которые наиболее востребованы у ентов, лизинговые программы, рассрочки российских покупателей, а также у покупа- • Тщательно разработанное программ- платежа, система traid inn. телей из стран-членов Евразийского тамо- ное обеспечение от нашей компании по- женного союза. С Республикой Беларусь и могает клиентам спланировать задачи • Развитая дилерская сеть. Республикой Казахстан мы ведём достаточ- по транспортировке. Зачастую подготов- но активную работу, увеличивая с каждым ка связана со многими вопросами: как Все это дает возможность нашим кли- годом количество и ассортимент заказов. спроектировать транспортное средство, ентам чувствовать себя уверенно, делая В 2017 году в группу Faymonville вошла чтобы перевезти груз? Как оптимально выбор в пользу нашей продукции. Благо- компания Cometto, расположенная в ита- его разместить? Ответы можно найти даря качеству, профессионализму и на- льянском городке Кунео и специализирую- непосредственно в нашем детально дежности компания Faymonville считается щаяся на разработке и производстве моду- проработанном и удобном для пользо- ценным партнером. Мы ориентированы на оптимизирован- ные технологические процессы, современ- ные технологии и высококвалифициро- ванных сотрудников. Будучи лидерами по показателям качества, Faymonville Group устанавливает для себя самые высокие стандарты, чтобы гарантировать безупреч- ное качество наших транспортных средств!

Беседовала София Коршунова

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 9

Faymonville Group: quality, professionalism, reliability 10 COVER STORY

he Faymonville Group is one of the leading manufacturers of a comprehensive range of special vehicles T for heavy loads and special transport equipment. ! e company produces everything on its own 100% full production cycle – from the " rst sheet to the " nished car. We spoke to Elena Fadeeva, CEO of Faymonville Russ LLC about the impeccable production level of the company, e# ciency of the quality control process and its unique high-tech products.

– Cargo transportation is one of the most demanded services in the world. It is not always possible to transport cargoes by gazelles, trucks or trains. $ e Faymonville Group is one of the leading manufacturers of a complete range of special vehicles for heavy loads and special transport equipment (trailers, semi-trailers, self- steering machines). Could you please tell us, how long has the company existed? Where did the history of the company begin? – Being a family business, within six generations Faymonville has evolved from a small forging workshop in a Belgian village into the industry leader. Faymonville today is the world leading manufacturer of special vehicles for heavy loads and transportation. ! e semi-trailers, low loading platforms, standard and self- steering modules that we produce are used to transport exceptionally heavy, long, wide several plants located in Belgium, Luxembourg, MAX Trailer is a completely innovative or high loads. As of today, the company has Italy, Poland and Russia, with a total area of concept in the # eld of semi-trailers and more than 1100 employees. Sales are carried 150,000 m2, is the foundation for unique, high- trailers. Standardized components and the out in more than 125 countries. tech products. Internal standards of quality, consequent manufacturing process allow for thanks to strict control methods, guarantee an the production of a high quality and cost- – You have 5 production sites, which impeccable production level. e" ective product, which, in turn, reduces are located far beyond Russia. What is Faymonville manufactures trailers, low- the cost of the # nal product to customers responsibility of each of them and how loaders and modular vehicles for payloads without compromising on quality. ! e does communication between the branches from 20 to 500 tonnes. assortment consists of semi-trailers with 2-6 happen? Faymonville o" ers customer-speci# c axles. ! e plant for the MAX Trailer brand – ! ey are not quite branches; they are solutions for the assembly of modular semi-trailers production is located in the city separate production companies with a full systems from uni# ed assemblies that are of Golenyuv (Poland). production cycle, possessing a full range designed for all requirements which are In 2013, the Faymonville company of technological equipment and quali# ed beyond the conventional standards. ! e decided to build a production and service specialists. company specializes in exclusive products. center in Russia; the location was searched Our brand portfolio includes transport ! e Faymonville semi-trailer and trailer for quite a while and the choice was made solutions from 15 to 15,000 tons of indivisible manufacturing plants are located in Büllingen for Noginsk, the Moscow region. ! e # rst structures – and even more. ! ey are (Belgium) and Lenzweiler (Luxembourg). semi-trailer was produced on the territory FAYMONVILLE, MAX TRAILER and Each of these plants specializes in the of the center already in 2016. Two brands COMETTO. Modern production, based on production of a particular type of vehicle. of the company – Faymonville and MAX

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 11

Trailer – are assembled at the factory in Russia; these are the most demanded models among Russian customers and the clients from the Eurasian Customs Union member countries. We work quite actively with the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan, the number and range of orders increase every year. Cometto, a company located in Cuneo, the Italian town, joined the Faymonville group in 2017. It specializes in the design and manufacturing of modules for the transportation of heavy goods and self- propelled modular vehicles for service loads Well-developed software from our su$ cient and the client cannot arrive at of up to 15,000 tonnes. company helps the clients to plan transport the service station, our specialists will go In addition, the company o" ers special tasks. Preparation is often associated with to any place where the client needs speci# c vehicles for carriage of heavy industrial many questions: how to design a vehicle assistance. ! is allows us to solve the most goods, such as shipyard and steel plant to carry a cargo? How to place the cargo di$ cult tasks on the spot. transporters. It also provides with optimally? You can find the answers directly transportation methods. in our detailed and user-friendly simulator • Availability of our own warehouses for software. You can use it to simulate spare parts and consumables allows us to – Client-oriented approach is the basis different scenarios before implementation. guarantee fast repair or prompt delivery of of any successful company. What kinds of The goal is to put theory aside and move this or that spare part to the customer in loyalty programs do you have? on to practice! All these programs are a minimal time. – Of course, a customer is our # rst combination of technology, mathematics, priority and we do our best to fully meet physics and computer science. Computer • ! e company uses a number of # nancial high demands and changing needs of our printed results can be taken to the site instruments for convenience of its clients, customers. so that all important information can be such as leasing programs, installment considered by a driver during the vehicle payments, trade-in system. • As part of the vehicle delivery, we provide arrangement and loading. detailed training to customers and give them • We have developed dealer network. all the necessary information about the new • ! e multifunctional service centers are vehicle operation. As the phrase goes, “from located in Europe and Russia, they provide All of this makes clients feel con# dent in professional to professional.” with warranty and post-warranty services their choice of our products. ! anks to quality, of equipment. Moreover, maintenance, professionalism and reliability, Faymonville • Faymonville designs, tests and including major repairs, is available for all is a valuable partner. We are focused on performs all the technological processes, vehicle brands. optimized technological processes, modern starting with jet cleaning and metallization technologies and highly quali# ed employees. and ending with coating. MAXProtect+ • ! e 24-hour service also includes the As leaders in quality, Faymonville Group guarantees the best surface protection for services of technicians, who are always in sets the highest standards to guarantee an your vehicle! The result is of a level of touch and have fully equipped transports impeccable quality of its vehicles. quality that far exceeds that of the industry for special purposes. ! e client can always So! a Korshunova of commercial vehicles. get quali# ed advice by phone, if it is not has prepared the material 12

БЮДЖЕТ ПОМОЩИ КАЛИНИНГРАДСКОМУ БИЗНЕСУ УВЕЛИЧИЛИ В ДВА РАЗА ВЛАСТИ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ УВЕЛИЧИЛИ ОБЩИЙ БЮДЖЕТ ПОДДЕРЖКИ МАЛОГО БИЗНЕСА С 85 ДО 170 МЛН РУБЛЕЙ. ОБ ЭТОМ В ЭФИРЕ РАДИО ZКОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА \ КАЛИНИНГРАД] РАССКАЗАЛ ЗАММИНИСТРА ФИНАНСОВ РЕГИОНА АНАТОЛИЙ ГОРКИН.

Предприниматели, чей бизнес постра- дал от коронавирусных ограничений, могут получить до 100 тысяч рублей от регионального правительства. В компа- нии должно работать не больше 15 че- ловек. Субсидия складывается из денег, выделяемых работодателю, арендных обязательств и выплаты по 5 тысяч на каждого сотрудника, отметил чиновник. Срок подачи заявлений также продлили на полтора месяца – до 15 июля. «Мы на региональном уровне ввели суб- сидии ещё до того, как президент поручил, и это поручение было исполнено и в после- дующем. Направленные на те же самые цели, примерно в тех же объёмах стали выплачи- ваться на федеральном уровне, но там они за два месяца, у нас это однократная субсидия. Она, конечно, предусматривает поддержку предпринимателей, чтобы выплачивалась зарплата, чтобы не сокращались люди», – рассказал Горкин. Он подчеркнул, что в региональном списке нет торговли непродо- микробизнеса региона. Накануне прави- с 15 до 37. Выплаты от 15 до 100 тысяч вольственными товарами, которая есть в фе- тельство расширило список компаний, рублей теперь могут получить в том числе деральном перечне на получение субсидий. которые могут оформить безвозмездные и частные стоматологии, ателье, частные В середине апреля власти области субсидии от правительства на опла- туристические перевозчики и мебельные выделили 85 млн рублей на поддержку ту текущих расходов и выдачу зарплат, компании.

THE AID BUDGET FOR THE KALININGRAD BUSINESS WAS DOUBLED

THE AUTHORITIES OF THE KALININGRAD REGION HAVE INCREASED THE TOTAL BUDGET OF SMALL BUSINESS SUPPORT FROM 85 TO 170 MILLION RUBLES. THIS WAS REPORTED ON THE AIR OF RADIO “KOMSOMOLSKAYA PRAVDA $ KALININGRAD” BY DEPUTY FINANCE MINISTER OF THE REGION ANATOLY GORKIN.

Entrepreneurs, whose business has instructed, and this instruction has been microbusiness in the region. The day su" ered from coronavirus restrictions, ful# lled. ! e subsidies allocated for the before, the government expanded the list can get up to 100 thousand rubles from same purposes, approximately in the same from 15 to 37 companies that can receive the regional government. ! e company volumes began to be paid at the federal level, donations from the government to cover should employ not more than 15 people. but there they are two months, we have a current costs and wages. Payments of 15 to ! e subsidy consists of money allocated single subsidy. Of course, it provides support 100 thousand rubles can now be received, to the employer, rental obligations and to entrepreneurs so that salaries are paid, so including private dentists, workshops, the payment of 5 thousand rubles for each that people are not downsized,” Gorkin said. private tour operators and furniture employee, said the o$ cial. ! e application He stressed that the regional list does not companies. deadline has also been extended by a month include trade in non-food products, which is and a half - until July 15.| on the federal list of subsidies. “We have introduced subsidies at the In mid-April, the regional authorities https://kaliningrad.rbc.ru/kaliningrad/ regional level even before the President allocated 85 million rubles to support 10/06/2020/5ee0ee849a7947c30b84d500

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 13

НА НОВЫЕ ЛЬГОТЫ ДЛЯ КАЛИНИНГРАДСКОГО БИЗНЕСА ВЫДЕЛИЛИ БОЛЕЕ 200 МЛН РУБЛЕЙ

МАЛЫЙ И СРЕДНИЙ БИЗНЕС КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ОТ 2 ДО 50 МЛН РУБЛЕЙ ЗАЙМА ПОД 1% ГОДОВЫХ НА ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ЦЕЛИ. ОБ ЭТОМ СООБЩАЕТ ПРЕССaСЛУЖБА РЕГИОНАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА.

Заём рассчитан на семь лет, а для заём- зарплат. Новый же заём является следу- на развитие и создание предприятий на щиков из сферы сельского хозяйства – на ющим антикризисным этапом и связан с территории 11 муниципалитетов в цен- 10 лет. Кроме того, даётся отсрочка на по- восстановлением и дальнейшим ростом тральной и восточной части региона, гашение основного долга на срок до 36 экономики. получат дополнительные баллы. Заявки месяцев со дня предоставления займа. Количество баллов на конкурсном от- принимаются с 15 июня . Необходимая На эти выплаты заложено более 200 млн боре зависит от количества новых ра- документация опубликована на сайте рублей. При необходимости сумму могут бочих мест, которые планирует создать Центра поддержки предпринимательства увеличить. заёмщик: чем больше мест, тем больше Калининградской области. По словам министра экономического баллов. Как ранее сообщал РБК Калининград, развития, промышленности и торгов- Дополнительное преимущество по- на поддержку экономики и рынка тру- ли региона Дмитрия Кускова, одним из лучают сельскохозяйственные проекты, да региона во время пандемии было основных критериев при оценке заявок которым достаточно заявить 11 рабо- выделено около 900 млн рублей. Часть является увеличение рабочих мест. Пре- чих мест, чтобы получить максимальную этих денег направили на льготные зай- дыдущие льготные программы, которые оценку. Для остальных участников этот мы под 0,1%. Кроме того, правительство заработали в регионе (например, займы порог увеличен до 21 рабочего места. Калининградской области готово взять под 0,1%), были направлены на поддерж- Действие программы распространя- в кредит около 500 млн рублей и напра- ку бизнеса во время ограничений: на ется на всю Калининградскую область, вить эти деньги на помощь предприни- покрытие текущих расходов и выплату но компании, которые используют заём мателям.

OVER 200 MILLION RUBLES HAS BEEN ALLOCATED FOR NEW BENEFITS FOR KALININGRAD BUSINESS SMALL AND MEDIUM BUSINESS OF THE KALININGRAD REGION CAN GET FROM 2 TO 50 MILLION RUBLES LOAN AT 1% PER ANNUM FOR INVESTMENT PURPOSES. THIS IS REPORTED BY THE PRESS SERVICE OF THE REGIONAL GOVERNMENT

! e loan is designed for seven years, and that a loaner plans to create: the more jobs, the was allocated for so& loans at 0.1%. Besides, for borrowers from agriculture - for 10 years. more scores. the government of the Kaliningrad region is In addition, there is a delay in repayment of ! e additional advantage is given to ready to borrow about 500 million rubles and principal debt for up to 36 months from the agricultural projects, which only need to allocate this money to help entrepreneurs. date of the loan. Over 200 million rubles is declare 11 new jobs to get the maximum allocated for these payments. ! e amount score. For other participants, this threshold may be increased if necessary. has been increased to 21 new jobs. According to the Minister of Economic ! e program covers the entire Kaliningrad Development, Industry and Trade of the region, but companies using the loan to region, Dmitri Kuskov, one of the main develop and establish enterprises in 11 criteria for evaluating applications is to municipalities in the central and eastern increase the number of jobs. Previous part of the region will get additional scores. preferential programs, which worked in Applications will be accepted since June the region (for example, loans at 0.1%), 15. ! e necessary documentation has been were aimed at business support during the published on the website of the Support centre restrictions: to cover current costs and pay for entrepreneurship of the Kaliningrad salaries. ! e new loan is the next anti-crisis region. stage and is associated with the recovery and As RBC Kaliningrad earlier reported, about further growth of the economy. 900 million rubles were allocated to support ! e number of scores in the competitive the regional economy and labor market selection depends on the number of new jobs during the pandemic. Part of the money 14

ЗДЕСЬ УМЕЮТ СТРОИТЬ КОРАБЛИ

днажды весенним днём, 1 мая, встретились трое знакомых, чтобы заключить некий союз, – Эдуард Александрович, основная спе- О которому предстояло сыграть весомую роль в истории… циализация вашего завода – строитель- Вы наверняка подумали, что речь идёт о маёвке, а собравшиеся придерживались ство кораблей для отечественного и социалистических идеалов? Вовсе нет: шёл 1826 год, день 1 мая ничем не отличался от прочих, союзнических ВМФ. Однако, согласно Го- сударственной программе вооружения, слово «социализм» пока не придумали, да что там: в далёких русских Астрахани и Оренбурге пик загрузки ОПК начиная с 2018-го посте- ещё шли суды над сторонниками декабристов… пенно снижается. В связи с этим постав- Однако дело было не в России, а в немецком Кёнигсберге, и интересы собравшиеся лена задача диверсификации оборонных преследовали сугубо капиталистические: изготовление металлоконструкций и, понятное производств, увеличения выпуска на таких предприятиях продукции гра- дело, извлечение из этого полезного дела прибыли. Один из них, англичанин Чарльз жданского и двойного назначения, что Хьюз, предложил назвать предприятие «Юнион Гиссеерай» – «Союз литейщиков». И дело призвано способствовать развитию пошло: сначала – металлические конструкции, в том числе мосты. (К примеру, известный импортозамещения и наращиванию вы- калининградцам двухъярусный мост, исправно служащий и в наши дни, был построен в сокотехнологичного экспорта. Как эти начале ХХ века именно «Юнион Гиссеерай».) Потом «Союз литейщиков» расширил ассортимент, глобальные процессы и планы отража- ются на жизни вашего предприятия? начав выпускать паровые машины, котлы и, наконец, пароходы. Что делается для их реализации? Но мирового кризиса начала 1930-х предприятие, успешно проработавшее более 100 лет, не – Прежде всего, нужно сказать, что в по- выдержало. Обанкротившийся завод выкупила фирма «Ф. Шихау», специализировавшаяся на следние годы гражданское судостроение сборке паровозов и пароходов. Она вдохнула новую жизнь в разорившуюся компанию. Была приобрело для нашего завода стратеги- ческое значение. Это направление стало проведена масштабная модернизация производства, после чего главной специализацией одним из векторов развития предприя- фирмы стало военное судостроение. тия, наравне с развитием в направлении Верфь «Шихау» не останавливала свою работу вплоть до окружения Кёнигсберга выполнения гособоронзаказа. Первый и советскими войсками в 1945-м. Во время штурма города 6-9 апреля цеха завода сильно не значительный шаг в сторону увеличения пострадали. И уже 8 июля победного года на базе бывшего завода фирмы «Ф. Шихау» начал выпуска продукции гражданского назна- чения на «Янтаре» был сделан, когда мы работу Прибалтийский судостроительный завод «Янтарь», ныне – один из крупнейших подписали контракт с Рыболовецким кол- судостроителей России. Этим летом предприятие встретит свой 75-летний юбилей. Мог ли что- хозом имени Ленина на постройку серии то подобное представить себе мистер Хьюз, основатель «Юнион Гиссеерай»?.. из трёх траулеров-сейнеров шведского О сегодняшнем дне и планах компании мы побеседовали с генеральным директором проекта. Мы первыми в России начали строить сразу несколько судов подобного Прибалтийского судостроительного завода «Янтарь» Эдуардом Ефимовым. типа для отечественного заказчика. Сей- час выполнение этого контракта – в за- вершающей стадии: два траулера, «Лени- нец» и «Командор», переданы заказчику в 2019 году , третий, «Ударник», проходит испытания и планируется к передаче в первой половине этого года. Строительство этой серии позволило по- лучить всему заводу ценный опыт работы в новом ключе, с новыми требованиями и характеристиками. Кроме того, мы устано- вили контакты с поставщиками, с которыми ранее не имели опыта сотрудничества. Этот опыт уже используется при вы- полнении другого контракта для того же заказчика. В прошлом году на «Янтаре»

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА 15

началось строительство большого мо- водительности труда, снижение издержек Безусловно, мы заинтересованы и в том, розильного траулера «Виктор Гаврилов». и создание бережливого производства. чтобы работники «Янтаря» участвовали в На сегодня в России это самый крупный Делается это в том числе и через пода- конкурсах профмастерства за пределами БМРТ, и подобных судов российские вер- чу предложений по улучшению произ- предприятия. фи ещё не строили. Так что это очень важ- водственной системы, так называемых Сегодня активно развивается движение ный и значимый заказ для нашего завода. ППУ. Работники цехов и отделов на осно- WorldSkills, и уже пятый год Объединённая На перспективу в направлении гра- вании своего опыта формулируют опре- судостроительная корпорация проводит жданского судостроения мы рассматри- делённую проблему и предлагают способ корпоративный чемпионат профмастер- ваем ещё ряд предложений по постройке её решения с тем, чтобы улучшить рабо- ства по международным стандартам. По- рыболовецких судов. А тем временем в чий процесс. Одно из главных требований бедители наших заводских конкурсов – рамках программы «Конверсия» Фонда в идеале: улучшение не подразумевает активные участники этих соревнований. развития промышленности РФ одобрен дополнительных финансовых затрат и В прошлом году «Янтарь» сам стал пло- наш инвестиционный проект по развитию может быть достигнуто силами самих ав- щадкой проведения корпоративного чем- производственных мощностей в обеспе- торов предложения. пионата ОСК по пяти компетенциям. чение постройки судов для рыбопромыс- Экспертная комиссия регулярно рассмат- А уже в этом году наши опытнейшие лового флота. ривает поданные ППУ и определяет, какие сварщики заняли два первых места в из них могут быть приняты к внедрению. региональном чемпионате WorldSkills – Сокращение гособоронзаказа от- Авторов таких предложений руководство «Навыки мудрых», в котором участвуют нюдь не означает его полного отсут- завода поощряет материально, а за ре- профессионалы старшего возраста. ствия. В наступившем году в боевой ализацию ППУ полагается дополнитель- состав ВМФ планируется ввести 14 ная премия. На сегодня рассмотрено 83 – На ПСЗ «Янтарь» уже восемь лет осу- кораблей и боевых катеров, 18 су - предложения по улучшению и уже внедре- ществляется программа технического дов обеспечения, а также заключить но 65 из них. перевооружения и реконструкции. Ка- контракты на строительство как Кстати, стоит отметить, что в декабре кие этапы модернизации пройдены, минимум двух фрегатов и двух универ- 2019 года ПСЗ «Янтарь» и Минпромторг когда намечено её окончание и каким сальных десантных кораблей. А ваше Калининградской области подписали предприятие должно стать в итоге? предприятие участвует в выполнении соглашение о взаимодействии при ре- – Мы практически завершили первый этих планов? ализации мероприятий национального этап модернизации – полное техническое – Конечно, участвует , поскольку Ми- проекта по повышению производитель- перевооружение машиностроительного нобороны – наш традиционно основной ности труда. В мероприятия 2020 года и трубогибочного производств. Для них заказчик, а ВМФ – главный эксплуатант завод планирует вовлечь более 600 своих уже поставлено более 200 единиц обору- кораблей, построенных на «Янтаре». сотрудников. дования различного назначения, выпол- В этом году мы планируем передать фло- нен капитальный ремонт производствен- ту большой десантный корабль «Пётр – На предприятии стали традици- ных корпусов. В этом году мы планируем Моргунов», второй в серии, строящейся онными конкурсы профессионального закупить оставшееся технологическое по проекту 11711. Сейчас корабль завер- мастерства для представителей оборудование и тем самым завершить шает ходовые испытания в море, после разных профессий. Расскажите об этот этап. чего на его борту торжественно поднимут этом. А в конкурсах вне стен Андреевский флаг и он будет принят в со- родного завода ваши ма- став Военно-морского флота РФ. Где, кста- стера участвуют? ти говоря, уже служит его «старший брат» – Конкурсы профессиональ- по проекту, БДК «Иван Грен», построен - ного мастерства – это тради- ный также нашим заводом. В прошлом ция, которая существует на году мы начали строить ещё два корабля предприятии ещё с советских этого проекта, но уже модернизирован- времён. Последние десять лет ного типа. Есть в нашем портфеле заказов они проводятся ежегодно по и океанографические суда, строящиеся основным судостроительным также в интересах российского ВМФ. профессиям: сварщик, сбор- щик корпусов металлических – Такое крупное предприятие, как судов, слесарь -монтажник, ваше, не может существовать, не трубопроводчик, маляр. Обыч- улучшая постоянно систему управле- но конкурсанты отвечают на ния производством. В прошлом году на вопросы по теории и выполня- заводе активизировало работу Управ- ют практическое задание. ление по развитию производственной Также ежегодно проходят системы. Его экспертная комиссия уже конкурсы молодых инженеров рассмотрела первые предложения по и производственных мастеров. улучшению системы производства, Первые защищают свои проек- поступившие от заводчан. Расскажи- ты, а вторые демонстрируют те об этом интересном опыте. навыки в ходе организаци- – Управление по развитию произ- онно-деятельностной игры. водственной системы было создано на Конкурсы не только помо- заводе в конце 2017 года, а с конца про- гают выявить лучших про- шлого года в эту сферу деятельности во- фессионалов завода, но и влечены практически все подразделения повышают престиж очень вос- завода. Задачи, которые ставятся перед требованных в нашей отрасли коллективами, нацелены на рост произ- профессий. 16 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Уже реализуется и второй этап – идёт раблей и судов в плане сроков строи- планы ПСЗ «Янтарь» на будущие два- реконструкция достроечных набереж- тельства, их себестоимости и качества; три года? ных. В этом году для них будет приобре- – обеспечить устойчивый экономический – В общих чертах ближайшая перспекти- тено новое крановое оборудование, и к рост за счёт увеличения объёмов и расши- ва вырисовывается из предыдущих отве- концу года реконструкцию набережных рения производственной программы; тов. Главное, мы планируем и дальше де- мы планируем завершить. В дальнейших – расширить сферу услуг в части после- лать то, что умеем лучше всего, – строить планах – постройка нового корпусного продажного обслуживания и сервиса; корабли. Повышать качество нашей рабо- цеха и нового дока. – нарастить выпуск рыбопромысловых ты и сокращать издержки, выходить на бо- Кроме того, как я уже сказал, на заводе судов. лее высокий уровень конкурентоспособ- сформирован инвестиционный проект по ности предприятия. А в этом нам поможет развитию производственных мощностей для – В интервью, данном нашему изда- осуществление планов в таких направле- выпуска продукции гражданского назначе- нию два года назад, вы сказали, что ниях, как дальнейшая модернизация, со- ния в интересах российских судовладельцев. трудно загадывать на далёкую пер- вершенствование производственной си- Реализация всего этого позволит нам: спективу развития предприятия, и стемы и всестороннее развитие кадрового – оптимизировать производство ко- осветили ближайшие планы. А каковы потенциала работников завода.

РОЖДЁННЫЕ ПЛАВАТЬ ПРИБАЛТИЙСКИЙ СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД «ЯНТАРЬ» ВЕДЁТ СВОЮ ИСТОРИЮ С 8 ИЮЛЯ 1945 ГОДА , КОГДА ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ГКО СССР БЫЛО УЗА- КОНЕНО ОБРАЗОВАНИЕ СОВЕТСКОГО СУДО- СТРОИТЕЛЬНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ В КЁНИГС- БЕРГЕ НА БАЗЕ БЫВШЕГО ЗАВОДА ФИРМЫ «Ф. ШИХАУ». В ИЮЛЕ ЭТОГО ГОДА ПРЕД- ПРИЯТИЕ ОТМЕТИТ СВОЁ 75-ЛЕТИЕ. ЗА ЭТИ ГОДЫ НА «ЯНТАРЕ» ИЗГОТОВЛЕНО БОЛЕЕ 160 ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ ДЛЯ ОТЕЧЕ- СТВЕННОГО И СОЮЗНИЧЕСКИХ ВМФ. САМЫМИ КРУПНЫМИ ПО ВОДОИЗМЕЩЕНИЮ КОРАБ- ЛЯМИ, ПОСТРОЕННЫМИ НА ЗАВОДЕ, БЫЛИ БОЛЬШИЕ ДЕСАНТНЫЕ КОРАБЛИ (БДК) ПРОЕК- ТА 1174 ТИПА «ИВАН РОГОВ». А НАИБОЛЕЕ СО- ВЕРШЕННЫМИ НА СЕГОДНЯ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СОЧЕТАНИЯ МОРЕХОДНЫХ КАЧЕСТВ И ВООРУ- ЖЕНИЯ СТАЛИ СТОРОЖЕВЫЕ КОРАБЛИ (СКР) ПРОЕКТА 11356 «АДМИРАЛ ГРИГОРОВИЧ», «АДМИРАЛ ЭССЕН» И «АДМИРАЛ МАКАРОВ». СТОИТ ОТМЕТИТЬ, ЧТО ПОЛОВИНА КОРАБЛЕЙ 1 И 2 РАНГА В НЫНЕШНЕМ СОСТАВЕ ВМФ РОС- СИИ ПОСТРОЕНА НА ПСЗ «ЯНТАРЬ». ТАКЖЕ СО СТАПЕЛЕЙ «ЯНТАРЯ» СОШЛО БО- ЛЕЕ 500 ГРАЖДАНСКИХ СУДОВ. СРЕДИ НИХ – СУХОГРУЗЫ ТИПА «БАЛТИЙСКИЙ», ЛЕДО- КОЛЬНЫЕ ПАРОМЫ «САХАЛИН» И САМОХОД- НЫЕ РЕЧНЫЕ ГРУЗОВЫЕ СУДА ТИПА «ДНЕПР». 2016 ГОД ОТКРЫЛ НОВЫЙ ЭТАП В ГРА- ЖДАНСКОМ НАПРАВЛЕНИИ: БЫЛ ЗАКЛЮЧЁН ПЕРВЫЙ В НОВЕЙШЕЙ ИСТОРИИ РОССИИ КОНТРАКТ НА СТРОИТЕЛЬСТВО СЕРИИ РЫБО- ЛОВЕЦКИХ СУДОВ ДЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ЗА- КАЗЧИКА. СЕЙЧАС НА ПСЗ «ЯНТАРЬ» РАБОТАЕТ ОКОЛО 4,5 ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК – ПРЕДСТА- ВИТЕЛЕЙ БОЛЕЕ СТА ПРОФЕССИЙ И СПЕЦИ- АЛЬНОСТЕЙ. ЗАВОД ЗАГРУЖЕН РАБОТОЙ НА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ВПЕРЁД.

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 17

ne spring a% ernoon, May 1, three O acquaintances met to make a kind of union, which was to play a signi" cant role in history... You must have thought we are talking about Mayovka (as Russian people once called an illegal meeting of revolutionary-minded workers held in the countryside on May 1), and the gathered people adhered to socialist ideals? Not at all: it was 1826, the day of May 1 was no di& erent from the others, the word “socialism” hadn’t been invented yet, well: in distant Astrakhan and Orenburg there were still trials of Decembrists’ supporters... Moreover, it happened not in Russia, but in Koenigsberg, Germany, and the interests of the gathered people were purely capitalist: the production of steel structures and, as obvious, making a pro" t from this useful business. One of them, Charles Hughes, the Englishman, proposed to name the company “Union Gießerei” which means the Union of Foundrymen. Business went on: " rst they manufactured metal structures, including bridges. (For example, a two-storey bridge known to the Kaliningrad people, which is still in service today, was built in the early 20th century by Union Gießerei) ! en the Union expanded its range of products, starting to PEOPLE HERE produce steam engines, boilers and, " nally, steamers. Still the company, which successfully worked for more than 100 years, failed KNOW HOW to withstand the world crisis of the early 1930s. ! e bankrupted plant was bought by F. Schichau, the company specializing in the assembly of locomotives and steamers. TO BUILD SHIPS It breathed new life into the ruined company. A large-scale modernization – Mr. E! mov, the main specialization of civil products at Yantar was made when of production was carried out, a% er that your plant is the construction of ships for we signed a contract with the Fishing military shipbuilding became the main the domestic and allied navy. However, Collective Farm named a& er Lenin for specialization of the company. according to the State Armament construction of a series of three trawlers- Program, starting from 2018 the load peak seiners for the Swedish project. We were F. Schichau Shipyard continued its work up of MIC is gradually decreasing. In this the # rst in Russia to start building several to the time when Soviet troops surrounded connection, a task has been set to diversify vessels of this type for a domestic customer. Koenigsberg in 1945. ! e shipyard defense industries, increase the output of Now the execution of this contract is in workshops were not much damaged during civil and dual-purpose products at such the # nal stage: two trawlers, "Leninets" the storming of the city on April 6-9. And enterprises, which is designed to promote and "Komandor" are handed over to the already on July 8 of the victorious year import substitution and increase high-tech customer in 2019, the third one, "Udarnik", Yantar Shipyard, which now is one of the exports. How do these global processes and is being tested and is planned to be handed largest shipbuilders of Russia, started its plans in% uence your enterprise? What is over in the # rst half of this year. work on the base of the former F. Schichau being done to implement them? Construction of this series allowed the – First of all, it should be said that in whole plant to gain valuable experience Shipyard. ! is summer Yantar Shipyard recent years the civil shipbuilding industry of working with a new approach, with will celebrate its 75th anniversary. Could has acquired strategic signi# cance for our new requirements and characteristics. In Mr. Hughes, founder of Union Gießerei, shipyard. ! is direction has become one of addition, we have established contacts with imagine anything like that? the vectors of the enterprise development, suppliers with whom we had no experience We talked to Eduard E" mov, CEO of the along with the development of the state in cooperation earlier. JSC Yantar about the current day and the defense order. ! e # rst and signi# cant ! is experience is already being used company’s plans. step towards increasing the output of for another project for the same customer. 18 IN THE FIRST PERSON

it in order to improve the work% ow. One of the main requirements is ideal: improvement does not involve additional # nancial costs and can be achieved by the authors of the proposal themselves. An expert committee regularly reviews the submitted PPUs and determines which ones can be accepted for implementation. ! e authors of such proposals are # nancially rewarded by the plant management, and an additional bonus is paid for the implementation of such a proposal. To date, we have considered 83 proposals for improvement and have already implemented 65 of them. By the way, it should be noted that in December 2019 JSC Yantar and the Ministry of Industry and Trade of the Kaliningrad Region signed an agreement on cooperation when implementing measures of the national project on labor productivity increase. ! e plant plans to involve more than 600 of its Last year the construction of a large freezer – Such a large enterprise like yours cannot employees in the events of 2020. trawler "Viktor Gavrilov" started at Yantar. exist without permanent improvement of ! is is the largest large # shing freezer trawler the production management system. Last – Professional skill contests for in Russia today, and Russian shipyards have year, the Production System Development representatives of di# erent occupations not built such vessels yet. So this is a very Department activated its work at the plant. have become a tradition at the company. important and signi# cant order for our Its expert committee has already considered Tell us about it. Do your masters participate shipyard. the ! rst proposals for improvement of the in competitions outside the walls of the In the future we consider a number of production system, which were received native plant? proposals for # shing vessels construction in from the plant workers. Tell us about this – Professional contests are a tradition the direction of civil shipbuilding. Meanwhile, interesting experience. that has existed at the plant since Soviet within the framework of the Conversion – ! e Production System Development times. For the last ten years they have been program of the Industrial Development Fund Department was established at the plant at held annually for the main shipbuilding of the Russian Federation, our investment the end of 2017, and since the end of last occupations: welder, metal vessel hull project on development of production year almost all subdivisions of the plant assembler, # tter, piper, painter. Usually facilities for construction of vessels for the have been involved in this area. ! e tasks participants answer questions on theory and # shing % eet is approved. set for the teams are aimed at increasing perform practical tasks. productivity, reducing costs and creating Competitions for young engineers and – $ e reduction of the state defense order lean production. ! is is done, among other production masters are also held annually. does not mean its complete absence. In the things, by making proposals to improve ! e former defend their projects, while coming year the Navy plans to introduce 14 the production system, the so-called PPU. the latter demonstrate their skills in an ships and combat boats, 18 supply vessels, Employees of workshops and departments organizational and action game. and conclude contracts for the construction formulate a certain problem on the basis of Competitions not only help to identify of at least two frigates and two universal their experience and propose a way to solve the best professionals of the plant, but landing ships. Does your enterprise participate in the implementation of these plans? – Of course, it does, because the Ministry of Defense is our traditional main customer and the Navy is the main operator of the ships built on Yantar. ! is year we plan to hand over a large landing ship "Peter Morgunov" to the % eet, the second in a series under construction on project 11711. Now the vessel is completing sea trials, a& er which the Andreyevsky % ag will be solemnly hoisted on its board and it will be accepted into the Russian Navy, where, by the way, already serves his "senior brother" on the project, large landing ship "Ivan Gren", built also by our plant. Last year we started building two more ships of this project, but already of a modernized type. We also have oceanographic vessels in our order book, which we also build in the interests of the Russian Navy.

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> IN THE FIRST PERSON 19

also increase the prestige of very popular at JSC Yantar for already eight years. What occupations in our industry. stages of modernization have you passed? Undoubtedly, we are also interested in that When is it scheduled to ! nish? And what Yantar employees take part in professional enterprise should it become in the end? contests outside the company. – We have practically completed the # rst Today the WorldSkills movement actively stage of modernization – complete technical develops, and United Shipbuilding Corporation re-equipment of machine-building and pipe- holds the corporate championship of bending industries. More than 200 units of professional skills according to international equipment for various purposes have already standards for the # & h year already. ! e been delivered for them, the overhaul of winners of our shipyard competitions are production buildings has been carried out. active participants of these competitions. Last ! is year we plan to purchase the remaining year Yantar itself became the venue for holding technological equipment and by that to the corporate championship of OSC in # ve # nish this stage. competencies. ! e second stage is already being And already this year our most implemented – the reconstruction of the experienced welders took the # rst two prizes embankments is underway. ! is year new in the regional championship WorldSkills - crane equipment will be purchased, and Skills of the Wise, in which professionals of by the end of the year we plan to complete older age participate. reconstruction of the quays. Further plans include the construction of a new building – A program of technical re-equipment shop and a new dock. and reconstruction has been implemented Besides, as I have already said, an

investment project has been formed at the plant to develop production facilities for the manufacturing of civil products in the interests of Russian ship-owners. Implementation of all this will allow us: – optimize the production of ships and vessels in terms of construction time, cost and quality; – ensure sustainable economic growth by increasing volumes and expanding our production programme; – expand the scope of services in terms of a& er-sales service and maintenance; THE HISTORY OF THE BALTIC SHIPYARD YANTAR DATES BACK TO JULY 8, 1945, – to increase the production of # shing WHEN THE DECREE OF THE STATE DEFENSE COMMITTEE OF THE USSR LEGITIMIZED THE vessels. FORMATION OF THE SOVIET SHIPYARD IN KOENIGSBERG ON THE BASIS OF THE FORMER SHIPYARD F. SCHICHAU. THE ENTERPRISE WILL CELEBRATE ITS 75TH ANNIVERSARY IN JULY – In the interview given to our magazine THIS YEAR. two years ago, you said that it was di& cult to ponder over the distant prospects and MORE THAN 160 WARSHIPS FOR THE DOMESTIC AND ALLIED NAVY WERE MANUFACTURED highlighted the nearest plans. And what are AT YANTAR DURING THESE YEARS. THE LARGEST SHIPS BY DISPLACEMENT, BUILT AT THE the plans of JSC Yantar shipyard for the next PLANT, ARE LARGE LANDING SHIPS PROJECT 1174, TYPE "IVAN ROGOV". AND THE BEST two or three years? FOR TODAY IN TERMS OF COMBINATION OF MARITIME QUALITIES AND WEAPONRY ARE – Generally speaking, the nearest PATROL SHIPS PROJECT 11356 "ADMIRAL GRIGOROVICH", "ADMIRAL ESSEN" AND "ADMIRAL perspective is drawn from the previous MAKAROV". IT SHOULD BE NOTED THAT HALF OF THE SHIPS OF 1ST AND 2ND RANK IN THE answers. The main thing is that we plan CURRENT RUSSIAN NAVY WERE BUILT AT THE YANTAR SHIPYARD. to continue doing what we know best – MORE THAN 500 CIVIL SHIPS HAVE ALSO LEFT THE YANTAR SLIPWAYS. AMONG THEM to build ships. We plan to improve the ARE DRY-CARGO CARRIERS OF BALTIC TYPE, ICEBREAKING FERRIES "SAKHALIN" AND SELF- quality of our work and reduce costs, to PROPELLED RIVER CARGO SHIPS OF DNEPR TYPE. THE YEAR 2016 OPENED A NEW STAGE IN reach a higher level of competitiveness of the enterprise. Implementation of plans in THE CIVIL SECTOR: THERE WAS SIGNED THE FIRST CONTRACT IN THE MODERN HISTORY OF such directions as further modernization, RUSSIA FOR CONSTRUCTION OF A SERIES OF FISHING VESSELS FOR DOMESTIC CUSTOMERS. improvement of production system and NOW ABOUT 4.5 THOUSAND PEOPLE – REPRESENTATIVES OF MORE THAN ONE HUNDRED all-round development of personnel OCCUPATIONS AND SPECIALTIES – WORK AT JSC YANTAR. THE PLANT IS LOADED WITH potential of workers of the plant will help WORK FOR SEVERAL YEARS AHEAD. us in this. 20 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

то общего между бутылкой минералки, Чэндопротезом клапана сердца, яркой спортивной курткой и фиксатором автомобильной фары? На первый взгляд, ничего, кроме, может, того, что это всё – полезные человеку вещи. Однако родство между ними «кровное», ибо созданы они из одного материала с трудно выговариваемым названием «полиэтилентерефталат», сокращённо – ПЭТФ. Получен он был в 1941 году специалистами английской компании British Calico Printers. До середины 60-х ПЭТФ использовали для создания текстильных волокон, позже появилась упаковочная ПЭТ-плёнка, а в начале 70-х в компании DuPont – и первая ПЭТ-бутылка. DuPont хотела получить лёгкую, небьющуюся, инертную и недорогую тару для напитков, но авторы идеи и не догадывались, что она вскоре «захватит мир». Сегодня на Земле каждую минуту продаётся миллион пластиковых бутылок. Но покупая такую бутылку, мы не задумываемся, сколько производственных стадий она прошла, чтобы Александр АНИКЕЕВ, оказаться у нас в руках. Об этом и многом другом мы побеседовали с генеральным АО «ЭКОПЭТ»: директором АО «Экопэт» Александром Аникеевым. «НАШ ЗАВОД НА СЕГОДНЯ – САМОЕ ИННОВАЦИОННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ В МИРЕ!»

– Александр Анатольевич, лочный ПЭТФ, из которого производят наш. Завод начал строиться в 2007 году, в АО «Экопэт» производит гранулиро- различные ёмкости и одноразовую посу- эксплуатацию запущен в 2011-м. Из пред- ванный полиэтилентерефталат. Но ду. ПЭТ-тара – одна из самых популярных приятий подобного типа в России наш за- рядовой читатель на вопрос «Что это в мире. Помимо бутылочного, есть воло- вод является самым передовым. Заводов, такое?», скорее всего, ответит толь- конный ПЭТФ, из него делают нити. В СССР работающих по этой технологии, всего 14 в ко: «Это что-то химическое!» Так что он назывался лавсан, в мире – полиэстер. мире, три из них в Европе: в Бельгии, Вели- начать придётся с небольшого ликбе- ПЭТФ также применяется в медицине, ма- кобритании и наш, в России. за: что это, из чего изготавливается, шиностроении. Но наше предприятие спе- Находимся мы в Калининградской об- в каких сферах применяется? циализируется на выпуске ПЭТФ не только ласти, на территории особой экономиче- – АО «Экопэт» производит гранулирован- пищевого, но и непищевого назначения. ской зоны. Завод изначально создавался ный бутылочный полиэтилентерефталат с учётом того, что он будет пользоваться (ПЭТФ) торговой марки Eköpet. Наш продукт – – АО «Экопэт» – крупнейшее пред- льготами как её резидент. Предприятие полимер, продукт поликонденсации этилен- приятие по его производству в нашей располагается на территории Балтийско- гликоля с терефталевой кислотой. При произ- стране. Расскажите историю завода. го промышленного парка, компании, вхо- водстве ПЭТФ также используются различные Что представляет собой компания дящей в состав ГК «Экопэт». стабилизаторы и красители. Производится он «Экопэт» сегодня? Площадь завода – 10 га; технология, по в виде белых сферических гранул. – АО «Экопэт» – крупнейшее предприя- которой мы работаем – самая современ- Если говорить о разновидностях поли- тие по производству ПЭТФ в России и Евро- ная в мире, её разработчик – немецкая этилентерефталата, одна из них – буты- пе. В СНГ всего 4 таких завода, включая компания Uhde Inventa-Fischer GmbH.

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА 21

Она входит в известную ГК ThyssenKrupp. – Выпускаемый вашим заводом ПЭТФ – Когда речь идёт о таком предприя- Технология называется 2R-MTR, где MTR – предназначен для производства пище- тии, как ваше, нельзя обойти «зелёную» аббревиатура от англ. the melt in the resin вой упаковки, и от его качества зави- тему. Насколько вредны ПЭТ-изделия («расплав в смолу»), а 2R означает «2 реак- сит здоровье потребителей. Расска- для окружающей среды? Возможно ли тора». У нас одностадийное производство, жите о системе контроля качества на вторичное использование? Ведутся ли а в предыдущей технологии используется вашем производстве. исследования, призванные сократить 2 стадии: сначала получают гранулят, ко- – Продукция нашего предприятия экориски? торый затем поступает на другое произ- является лучшей в Европе, это мнение – На территории предприятия рабо- водство, где обретает вязкость. У нас вяз- разработчика технологии, после про- тают одни из самых современных очист- кость приобретается во втором реакторе, ведённых исследований признавшего её ных сооружений в мире. Действует отдел и мы получаем сразу готовую продукцию. таковой. промышленной безопасности и экологи- Новая технология позволяет сократить У нас есть все необходимые сертифи- ческого контроля, несколько раз в день расход энергоресурсов, сырья и времени. каты Роспотребнадзора. В 2019 году в изучаются в лаборатории пробы воды Наш завод на сегодня – самое современ- компании была внедрена интегрирован- и воздуха. Мы находимся под жёстким ное и инновационное предприятие в мире. ная система менеджмента. Сертифика - контролем Роспотребнадзора, Ростехнад- ционный аудит предприятия провели зора, Атомнадзора и т. д. – Кто ваши клиенты? ведущие специалисты мирового лидера в Проблема ПЭТФ в том, что его разло- – Мы работаем в сегменте B2B. Наши кли- области сертификации Bureau Veritas. жение занимает до 500 лет. Не секрет, что енты – компании, занимающиеся произ- На заводе уделяется пристальное вни- в океане уже сейчас есть «Остров поли- водством пластиковой тары, упаковки мание вопросам качества, работает одна меров», по территории сопоставимый с для косметической продукции, сотового из самых современных в стране хими- Францией. и листового поликарбоната, медицинских ческих лабораторий. Лабораторные ис- Danone и PepsiCo недавно выступили с расходников, лакокрасочной продукции следования проводятся на всей цепочке инициативой, заявив, что к 2025 году все на основе ПЭТФ и т. д. Область применения производства продукта. Наша лаборато- их заводы перейдут на вторичное сырьё. нашего продукта очень широка. рия недавно приняла участие в межлабо- На это сомнительный ход! Да, планета за- раторных сравнительных испытаниях и мусорена пластиком, но виноват в этом – Вы находитесь в середине техно- среди 568 химических лабораторий Рос- не производитель, а потребитель. И я логической цепочки от нефтяной сква- сии заняла 2 место! противник того, чтобы вторичный пластик жины к конечному потребителю? использовался в таре для пищевых про- – Для нас сырьём являются терефтале- – На сайте предприятия сказано, дуктов. Из ПЭТФ производят волоконную вая кислота, производимая из нефти, и что часть вашей продукции идёт на нить, детали для автомобилей, его начали этиленгликоль, получаемый из газа. Но экспорт в страны Европейского сою- добавлять в асфальт, такие дороги уже есть для производства этой кислоты нужен за. Какие именно? Какие логистические в Бельгии. В Эстонии из переработанного параксилол – производное от деятельно- преимущества вы получаете от бази- пластика делают тротуары. Вот куда его сти нефтеперерабатывающих заводов. От рования в Калининграде? Планируете нужно употреблять! Но проблема России в нефтяной скважины мы четвёртое звено, ли расширение географии продаж? том, что мы ещё очень долго будем органи- а для того, чтобы эта ПЭТ-тара дошла до – Около 80% нашей продукции реали- зовывать сбор вторичного пластика. потребителя, она должна пройти ещё два. зуется на территории РФ, остальная по- В мире ведётся разработка присадок, Но вот парадокс: Россия богата на газ ставляется в страны Евросоюза и США. помогающих снизить срок разложения по- и нефть, но всё сырье, необходимое для Завод строился для того, чтобы работать лимера. И мы за ними следим. Такие при- нашего производства, мы закупаем за на экспорт, поэтому и был размещён в Ка- садки есть в Японии, Британии, Индии, но границей. Нужно строить предприятия лининградской области. Но Европейский они очень дорогие. Мы можем их исполь- по производству терефталевой кислоты. союз ввёл таможенную пошлину на ПЭТФ зовать, и тогда производители бутылок У нас их нет, за исключением небольшо- в размере 6,5%. Поэтому мы сейчас не смогут дать эту информацию на этикетке. го, в компании «Сибур», которое она по- очень конкурентны по цене в Европе. Но это сработает в Японии, а у нас пока – строила для своих нужд. Но этого сырья В России тоже есть потребность в на- нет. Стоимость бутылки станет выше в ей не хватает, и часть она закупает за шем продукте, но предприятия Китая несколько раз, а население у нас пока не границей. Мы продаём за границу нефть пытаются вытеснить наш полимер с рос- столь богато и сознательно. У нас есть и газ, а потом завозим сырьё из Китая, Ко- сийского рынка. Для ПЭТФ-продукции предложения от производителей, напри- реи, Саудовской Аравии… третьих стран ввозная пошлина – 4%. Мы мер из Индии, где эти присадки произво- сейчас пытаемся работать с Минэконом- дят из растительного сырья. Они снижают – Какова структура ГК «Экопэт»? развития РФ над вопросом её повышения. срок разложения ПЭТФ лет до 100. Но это Сколько человек в ней работает? Иначе российским предприятиям трудно всё равно очень долго. И дорого! – В структуру ГК входят три предприя- конкурировать с китайскими: у китайцев Без пластиковой тары человечеству тия. Во-первых, это Балтийский промыш- очень низкая себестоимость за счёт де- сегодня не обойтись. Сейчас модно уби- ленный парк (БПП), на территории кото- шевизны труда. К тому же они строят гро- рать пластиковые пакеты из магазинов, рого находится завод. Это 200 га земли мадные интегрированные предприятия, заменяя бумажными. Но бумага-то из промышленного назначения с полной ин- исключающие логистику. дерева, так что польза для природы со- фраструктурой, начиная от электроэнер- А если говорить о нашем, российском, мнительна. Предлагают заменить пакеты гии, воды, пара и заканчивая собственной предприятии, у нас технология, оборудо- на многоразовые сумки, но ведь они не железной дорогой. План развития БПП вание, сырьё – всё иностранное. При этом из льна и хлопка, а из той же ПЭТ-нити… включает строительство новых предприя- предприятие низкомаржинальное, от 3 Надо идти по пути совершенствования тий химического кластера. до 5%, и мы завязаны на валютный курс технологий, которые должны в результате Также среди предприятий ГК – завод и нефтяные котировки. Необходимо ре- дать дешёвую и эффективную технологию «Экопэт» и Торговый дом «Экополимеры», шить проблему с таможенной пошлиной и разложения ПЭТ. реализующий нашу продукцию. Общее строить заводы, производящие сырьё, тем количество сотрудников ГК – 373. более что оно очень востребовано в мире. Беседовала Елена Александрова 22 IN THE FIRST PERSON

hat do a mineral bottle, a heart valve W endoprosthesis, a bright sports jacket and a car headlight holder have in common? It seems nothing, except, maybe, that these are all useful things for a human being. However, there is the “nighness of blood” between them, since they are made of one and the same material with a di# cult- to-pronounce name “polyethylene terephthalate”, abbreviated as PET (PET). It was obtained in 1941 by specialists of British Calico Printers. Until the mid-60s PET was used to create textile " bers, later there appeared packaging PET " lm, and in the early 70s the " rst PET bottle was introduced by the DuPont company. DuPont wanted light, unbreakable, inert and inexpensive beverage containers, yet the developers could not even imagine that it would soon “take over the world”. A million plastic bottles are sold every minute in this world today. When we buy such a bottle, we never think how many production stages it has gone through to get into our hands. About this and many other things, we have talked to Alexander Anikeev, CEO of JSC Ekopet. Alexander ANIKEEV, JSC EKOPET: “OUR PLANT IS THE MOST INNOVATIVE ENTERPRISE IN THE WORLD FOR TODAY!”

– Mr. Anikeev, JSC Ekopet produces company manufactures PET for both food Fischer GmbH, a German company granulated polyethylene terephthalate chips. and non-food products. belonging to the famous ! yssenKrupp But an ordinary reader will most probably AG. ! e technology is called 2R-MTR, answer the question “What is this?” only: – JSC Ekopet is the largest PET production where MTR is an abbreviation for “melt- “$ is is something chemical!” So we’ll have enterprise in this country. Please tell us the into-resin” and “2R” stands for 2 reactors. to start with a bit of enlightenment: what is history of the plant. What is Ekopet like today? We have a one-stage production, while the it, what is it made of, what ! elds is it used in? – JSC Ekopet is the largest PET production previous technology used 2 stages: # rst, resin – Ekopet JSC produces the granulated facility in Russia and Europe. ! ere are only was produced; then it was sent to another bottle grade polyethylene terephthalate chips 4 such plants in the CIS, including ours. ! e production unit where it became viscous. of Eköpet brand. Our product is polymer, construction of the plant commenced in In our case, the viscosity is acquired in the a product of polycondensation of ethylene 2007, it was put into operation in 2011. Our second reactor, and we get the # nished glycol with terephthalic acid. Various plant is the most cutting-edge one among product immediately. ! e new technology stabilizers and colorants are also used in PET enterprises of this kind in Russia. ! ere are makes it possible to reduce energy, raw production. It is manufactured in the form of only 14 plants using this technology in the material and time consumption. white spherical pellets. world, three of them are located in Europe: Our plant today is the most modern and If we talk about varieties of polyethylene in Belgium, in the UK and ours, in Russia. innovative enterprise in the world. terephthalate, one of them is bottle We are located in the Kaliningrad region, grade PET, that various containers and in the special economic zone. ! e plant was – Who are your customers? disposable tableware are made of. PET originally established taking into account the – We work in B2B segment. Our container is one of the most popular types fact that it would enjoy bene# ts as a resident. clients are companies engaged in of container in the world. Another type of ! e plant is located in the Baltic Industrial Park, production of plastic containers, beauty PET is PET fiber, which is used to make a company belonging to the Ekopet Group. products packaging, cellular and sheet threads. It was known as lavsan in the ! e area of the plant is 10 hectares. We polycarbonates, medical consumables, USSR and polyester in the world. PET is operate through the most state-of-the-art PET-based coatings, etc. The field of also used in medicine, engineering. Our technology developed by Uhde Inventa- application of our product is very wide.

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> IN THE FIRST PERSON 23

– Are you in the middle of the technological 2019, the integrated management system producing raw materials, especially since it is chain from the oil well to the end user? was implemented by our company. very in demand in the world. – Our raw materials are terephthalic acid Certi# cation audit of the enterprise was derived from oil and ethylene glycol derived carried out by the leading specialists from the – When it comes to an enterprise such as from gas. But for the production of this acid, world leader in certi# cation, Bureau Veritas. yours, it is impossible to ignore the green paraxylene is required - a derivative of the ! e plant pays close attention to quality; topic. How harmful are PET products for the activities of oil re# neries. We are the fourth we have one of the most state-of-the- environment? Is recycling possible? Are there link from the oil well, and in order for the art chemical laboratories in the country. any studies to reduce environmental risks? PET container to reach the consumer, it Laboratory research is exercised through – One of the most modern treatment must go through two more. the entire production chain of the product. facilities in the world operate on the territory Here is the paradox: Russia is rich in Our laboratory has recently participated in of our company. ! ere is a department of gas and oil, but we have to buy all the raw the inter-laboratory comparative tests, and industrial safety and environmental control; materials required for our production taken the 2nd place among 568 chemical water and air samples are studied several abroad. I think we should build facilities for laboratories in Russia! times a day in the laboratory. We are under the production of terephthalic acid. We do the strict control of the Federal Service for not have them, with the exception of a small – $ e company website says that part Surveillance on Consumer Rights Protection one, the Sibur Company, which produces of your products is exported to the EU and Human Wellbeing, Federal Service for it for its own needs. But they don’t have countries. Which ones? What logistic Environmental, Technological, and Nuclear enough of this raw material; therefore a part advantages do you get from basing in Supervision, Federal Nuclear and Radiation of it is purchased abroad. We sell oil and gas Kaliningrad? Do you plan to expand the Safety Authority of Russia, etc. abroad, and then import raw materials from geography of sales? ! e issue with polyethylene terephthalate China, Korea, Saudi Arabia... – About 80% of our products are sold on the is that it takes up at least 500 years to territory of the Russian Federation, the rest is decompose. It’s no secret that there is already – What is the structure of Ekopet GC like? delivered to the countries of the European a “polymer island” dri& ing in the ocean, How many people are engaged in it? Union and the USA. ! e plant was built with comparable to France in terms of its territory. – ! e GC structure includes three a focus on export; that is why it was located Danone and PepsiCo have recently taken companies. First, it is the Baltic Industrial in the Kaliningrad region. However the the initiative, saying that by 2025 all their Park (BIP), where the plant is located. It European Union introduced a 6.5% customs plants will have switched to secondary raw is 200 hectares of industrial land with full duty on PET. ! erefore, we are now not very materials. ! is is a questionable decision! infrastructure starting from electricity, water, competitive in terms of price in Europe. Yes, the planet is littered with plastic, but it’s steam and ending with own railroad. ! e In Russia, there is also a need for our not a producer’s, it’s a consumer’s fault. And BIP development plan includes construction product, but Chinese enterprises “try” to oust I’m against the use of recycled plastic in food of new chemical cluster enterprises. our polymer from the Russian market. ! e containers. Polyethylene terephthalate can be ! e GC also consists of Ekopet Plant and import duty for PET products from third used to make # ber threads, car parts, it was Ekopolymers Trading LLC, which sells our countries is 4%. We’ve been discussing the issue added to the asphalt as of late, and such roads products. ! e total number of employees of of increasing it with the Ministry of Economic already exist in Belgium. Recycled plastic is the GC is 373. Development of the Russian Federation. As it used to make sidewalks in Estonia. ! is is is di$ cult for Russian enterprises to compete where it should be used! But the problem for – PET produced by your plant is intended with the Chinese ones, which have very low Russia is that it will take us a very long time for the manufacture of food packaging and costs due to the cheapness of labor. In addition, to organize the collection of recycled plastic. the health of consumers depends on its they build huge integrated enterprises that Additives are being developed in the world to quality. Tell us about the quality control exclude logistics. help reducing the time of polymer degradation. system at your production facility. ! at being said, if we talk about our We keep monitoring them. Japan, Britain and – ! e products of our company are the best Russian company, technology, equipment, India have such additives commercially available, in Europe; this is an opinion of the technology raw materials – everything we have is of but they are very expensive. We can use them, developer, a& er the research recognized it as such. foreign origin. ! e enterprise is low margin, and then bottle manufacturers can give this We have all the necessary certi# cates of the from 3 to 5%, and we are tied to the exchange information on the label. But it will work in Japan, Federal Service for Surveillance on Consumer rate and oil quotes. It is essential to solve the but not in Russia yet. ! e cost of the bottle will Rights Protection and Human Wellbeing. In problem of customs duty and build factories be several times higher, and our population is not so rich and conscientious now. We have quotes from manufacturers, for example from India, where these additives are made from herbal raw materials. ! ey reduce polyethylene terephthalate decomposition time to 100 years. But it’s still a very long time. And it’s expensive! Mankind can’t do without plastic containers today. Now it’s fashionable to take plastic bags out of stores and replace them with paper ones. But paper is made of wood, so the bene# ts for nature are questionable. ! ere are suggestions to replace bags with reusable bags, but they are not made of linen and cotton, but of the same PET thread... We must follow the path of improving technology, which should result in a cheap and e" ective technology for PET degradation. " e interview was taken by Elena Alexandrova 24

жить строительство судов на альтернатив- ных источниках энергии. В конце 2019 г. Министерство промышленности России объявило тендер на проведение опытно- конструкторской разработки по созданию экологически чистого автопассажирского парома на электроходу. Калининградский государственный технический универси- «УШАКОВСКИЕ ВЕРФИ»: тет (КГТУ) выиграл этот тендер в качестве исполнителя, а компании «Ушаковские верфи» выпала честь стать соисполни- телем. Сейчас идёт первая стадия реализа- «ВОЯЖ» В БУДУЩЕЕ ции: проектируем, кроим металл, готовим оснастку и ведём сборку секций. В конце 2021 году Калининградская компания «Ушаковские верфи» совместно с Калининградским следующего года паром будет построен, В государственным техническим университетом спустит на воду первый автомобильно- испытан и передан заказчику. пассажирский паром на электрическом ходу, проектирование и строительство которого ведётся в настоящий момент в Калининградской области. За плечами компании «Ушаковские Верфи» 8-летний – Какими критериями нужно руко- опыт строительства стальных, водоизмещающих яхт серии Real Ships, пассажирских, рыболовецких и водствоваться при покупке яхты? других коммерческих судов, создание полностью экологичного хаусбота «Вояж», приспособленного для Какие судна, по вашему мнению, поку- круглогодичного проживания и длительных путешествий по воде. Компания строит все суда с учётом пать не стоит? передового голландского опыта, соблюдет нормы Европейского сообщества, получает по окончании – Тут сложно советовать с точки зре- ния концепции. Когда человек молод, ему строительства сертификат СЕ, а большинство сотрудников обучались судостроению на именитых верфях хочется скорости, средний возраст тяго- Нидерландов. О будущих проектах, моде на экологию и новых технологиях мы поговорили в интервью теет к романтике, зрелые яхтсмены всё Russian Business Guide с основателем и руководителем ООО «Ушаковские верфи» Виктором Лидером. больше требуют комфорта, а видавшему виды морскому волку хочется созерцать яхтенный мир из ресторана хорошего яхт- – Один из последних проектов компа- нок. Там экологический подход в тренде, а клуба. Поэтому и требования к плавсред- нии «Ушаковские Верфи» – это хаусбот проживание на воде с возможностью пу- ству у них совершенно разные. «Вояж», дом на воде, который вы декла- тешествий по акваториям в моде. А вот с технической точки зрения я по- рируете как 100 % «зеленый», то есть рекомендовал бы приобрести моторную полностью экологичный. Расскажи- – На рынке яхтостроения экологич- стальную водоизмещающую яхту кате- те, пожалуйста, какие альтернатив- ные судна уже начинают вытеснять гории А или В на гибридном двигателе. ные технологии вы применили при его яхты, использующие традиционное Она прекрасно подойдет для прогулок, строительстве? топливо? Или до этого ещё далеко? Ка- путешествий или длительных экспедици- – Да, именно так: задачей этого проекта кие тенденции здесь прослеживаются? онных походов и предлагает достаточно было – предложить рынку современное – Это пока ещё не так, но тенденции, высокий уровень комфорта на борту, кро- судно, в котором максимально исполь- конечно же, развиваются в направлении ме того, долго сохраняет свою начальную зованы новые экотехнологии и учтены альтернативных источников энергии и стоимость и очень экономична в потреб- требования самых продвинутых потреби- экологически чистых технологий. Сейчас лении топлива. телей. Стальной корпус из крупповской каждая уважающая себя верфь, в какой-то Яхтенная романтика уже возбуждает судостроительной стали, прочная и тёплая мере работает над развитием в этой сфере. воображение, но когда человек находится надстройка из высокотехнологичных Несколько последних лет большое ко- на борту яхты или хаусбота, у него всегда многослойных панелей, в качестве дви- личество инвестиций идёт в разработку лучшие виды и постоянная смена пейза- жителей 2 электромотора, 20 солнечных водородной топливной ячейки. А уж жей. Каждый восход солнца, каждый его панелей генерации энергии, парк ходовых энергию солнца, ветра и воды пытаются закат, новый и неповторимый вид из окна аккумуляторов, позволяющий проходить использовать очень многие. За этими тех- – это всегда позитивные эмоции, повыша- 5-, 6-часовые переходы в сложных услови- нологиями, конечно же, наше будущее. ющие наш тонус и жизненную энергию. А ях, тепловой насос «вода-вода», питающий Дом на воде не последняя наша экораз- за это в наше время можно многое отдать. теплые полы во всех помещениях, газовое работка, мы приняли решение продол- Беседовала Лара Сергина хранилище для заправки биогазом (для варочной плиты, гриля и газового камина), бактерии в фекальном танке и многие дру- гие мелочи. В интерьерных решениях при- менены самые экологичные материалы, начиная с наружной отделки термоясенем и заканчивая ламинатом с нулевой эмисси- ей. Панорамные окна во всех помещениях с минимальными коэффициентами тепло- проводности дают самые лучшие виды, а сауна из липы и можжевельника позволит расслабиться после трудового дня. Новые технологии должны быть вдобавок ещё и комфортными. Не скрою, что конечная цель данного проекта – это выход на европейский ры-

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 25

2021 the Kaliningrad company, In Ushakovo Yards, together with the Kaliningrad State Technical University will launch the " rst electric car and passenger ferry, which is currently under construction in the Kaliningrad region. For 8 years the Ushakovo Yards company has been building steel displacement yachts of Real Ships series, passenger, " shing and other commercial vessels, and has created a fully ecological houseboat “Voyage” which allows to live and go on long trips on water all year round. ! e company builds all vessels according to Dutch best practices, meets the standards of the European Union, obtains the CE certi" cate a% er construction is completed; USHAKOVO YARDS: and most of its employees were trained at renowned shipyards in the Netherlands. VOYAGE TO THE FUTURE We talked about future projects, ecology trends and new technologies in the interview of Russian Business Guide the most advanced consumers. Steel hull made development, we have decided to continue with Victor Lider, Founder and Head of of Krupp shipbuilding steel; strong and warm building ships using alternative energy Ushakovo Yards LLC. superstructure made of high-technology sources. At the end of 2019, the Russian multilayer panels; 2 electric motors as engines; Ministry of Industry announced a tender 20 solar panels for power generation; park of for a research and development project to running accumulators, allowing to pass 5- create an environmentally friendly electric- 6-hour transfers in di$ cult conditions; water/ passenger ferry. ! e Kaliningrad State water heat pump, feeding warm % oors in all Technical University (KSTU) won this rooms; gas storage for biogas refueling (for tender as a contractor, and Ushakovo Yards cooker, grill and gas # replace) bacteria in the was honoured to be a co-executor. Now the faecal tank, and many other small things. ! e # rst stage of realization is under way: we most eco-friendly materials have been used design, cut metal, prepare rigging and start in interior solutions, ranging from external assembling sections. ! e ferry will be built, # nishing by heat-treated ash tree to zero tested and handed over to the customer by emission laminate. the end of the next year. Panoramic windows in all rooms with minimum heat transfer coe$ cient give the – What are the criteria to be followed best views, and the sauna made of linden when buying a yacht? What kind of vessels and juniper will allow you to relax a& er a in your opinion are not worth buying? working day. New technologies above all – It is di$ cult to advise from a conceptual must be comfortable. point of view. ! e youth want speed, middle Let me not hide that the ultimate goal of age people are looking for romance, mature this project is to enter the European market. yachtsmen demand comfort, and an old whale Ecological approach is in trend there, and wants to see the yachting world from a good living on the water with the possibility of yacht club restaurant. ! at’s why they have traveling around the water areas is fashionable. completely di" erent requirements for a boat. From a technical point of view, however, I – Do environmentally friendly boats would recommend a category A or B motor already begin to replace yachts that use steel displacement yacht with a hybrid traditional fuel on the yachtbuilding engine. It is perfect for walks, trips or long market? Or is it still a long way from that? expeditions. It o" ers a su$ ciently high level What trends can be seen here? of comfort on board and also retains its initial – ! at is not yet the case, but trends are cost for a long time and is very economical in – One of the latest projects of the certainly developing towards alternative terms of fuel consumption. Ushakovo Yards company is the houseboat energy sources and environmentally friendly Yacht romance is exciting, but when a “Voyage” – a house on water; you declare it technologies. Now every self-respecting person is on board of a yacht or houseboat, to be 100% “green”, which means completely shipyard is to some extent working on they always have the best views and a constant ecological. Could you please tell us, what development in this area. Over the past few change of scenery. Every sunrise, every sunset, alternative technologies have you used in its years, a considerable amount of investments a new and unique view from the window are construction? has been made in the development of the always positive emotions that increase our – Yes, exactly: the task of this project was hydrogen fuel cell. Lots of people try to mood and vitality. Nowadays, people are to o" er the market a modern ship, which use solar, wind and water energy. ! ese ready to give an arm and a leg for that. uses new eco-technologies to the maximum technologies, of course, are our future. possible extent and meets the requirements of House on water is not our last eco- Lara Sergina 26 ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ ПАРК «ЭКОБАЛТИК»: ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ КРИЗИСА

нтисептик «Мирамистин» стал одним из наиболее востребованных препаратов, которые россияне приобретают в период пандемии Акоронавирусной инфекции. В первом квартале 2020 года он вырвался в лидеры аптечных продаж. Препарат производит компания «Инфамед К» в калининградском «Экобалтике» – самом западном индустриальном парке страны. Ещё шесть лет назад в Калининградской области не было как таковой фармацевтической отрасли. Сегодня она достигла многомиллиардных оборотов, причём растёт не только количественно, но и качественно. На базе «Экобалтика» постепенно складывается полноценный фармацевтический кластер.

Андрей Горохов карств «от сырья до упаковки». В планах – местный ручей после слива промышлен- строительство в «Экобалтике» второго ных стоков чище, чем был на входе! Сего- цеха по розливу готовых лекарственных дня рассматриваются проекты в сфере форм. Препарат «Мирамистин» в послед- медицинских изделий и интернет-техно- ние годы стабильно входил в топ-10 самых логий. Вся инженерная инфраструктура с продаваемых лекарств коммерческого запасом подготовлена и продолжает гото- сегмента на российском рынке. В этом году виться к локализации новых производств. востребованность препарата ещё больше Однако магистральная линия разви- увеличилась, в марте рост спроса доходил тия бизнес-площадки связана именно с до 300%, а совсем недавно препарат стал производством лекарств и медизделий. лидером аптечных продаж в РФ. Конечно – «Экобалтик» создавался с междуна- же, этот спрос обусловлен не рынком, а родным замахом. Мы уже обеспечиваем ажиотажем вокруг антисептиков на фоне лекарствами Россию, страны СНГ, пла- ситуации с COVID-19. На фоне проседания нируем выйти на большие международ- целых отраслей экономики цеха индустри- ные рынки. Наши препараты сегодня ального парка и смежников в Калинингра- регистрируются в Евросоюзе, интерес де увеличили количество смен и перешли к ним проявляют Китай, Иран, Вьетнам, на круглосуточную работу. Перу, африканские страны. Фарма в бли- – В свете последних событий стало по- жайшие годы станет отраслью, активно – Пандемия показала: лекарственная нятно, что ставка «Экобалтика» на расши- развивающейся по всему миру. У нас уже безопасность не менее значима, чем про- рение площадей и мощностей оказалась имеются договорённости с иностранными дуктовая! Импортозамещение, локали- абсолютно оправданной. Территориаль- контрактными площадками, но флагман – зация производственных цепочек – не но за последние два года мы выросли до «Экобалтик». У бизнес-парка хорошие шан- блажь, а вопрос выживания. Многие стра- 59 га, производство тоже расширяется сы, чтобы использовать открывающиеся ны, столкнувшиеся сегодня с дефицитом и диверсифицируется. Инвестпрограм- возможности, – заявляет Игорь Оргеев, медицинских масок, аппаратов ИВЛ, анти- ма «стоимостью» 3,5 млрд руб. предпо- директор «Инфамед К». септиков и других лекарственных средств, лагает, например , создание GDP-склада будут возвращать фармакологию в нацио- готовой лекарственной продукции пло- нальные рамки. Мы в «Экобалтике» загодя щадью 18 000 кв. м с отдельным блоком вписались в процесс, который становится электронно-лучевой стерилизации. Склад общемировым трендом, – говорит Андрей станет крупнейшим в радиусе 500 км, Горохов, совладелец бренда «Мирамис- включая территории Польши и Литвы. Мы тин», один из основателей «Экобалтика». собираемся выйти в большую дистрибу- Индустриальный парк располо- цию, – рассказывает Антон Бойко, дирек- жен в городе Багратионовске. Первое тор управляющей «Экобалтиком» компа- производство здесь стартовало в конце нии «Балтфармацевтика». 2014 года, это был цех по выпуску готовых Фармацевтический кластер невозмо- лекарственных форм. В прошлом году жен без своей научно-образовательной произошло важное событие, после ко- базы. В багратионовском индустриальном торого, собственно, и можно говорить о парке запланировано создание R&D-ла- рождении фармацевтического кластера. боратории. Что касается собственных В октябре введён в строй завод фармацев- кадров, резидент «Экобалтика» – компа - тических субстанций. Сырьё, из которого ния «Инфамед К» заключила соглашение производятся лекарственные препараты, с Балтийским федеральным университе- Россия в основном импортирует из Китая, том им. Канта, который начал подготовку Индии, других стран. Багратионовский за- химиков-технологов для цеха субстанций. вод субстанций стал шагом на пути к ле- Специализация индустриального парка карственной независимости. описывается формулой «Фарма+». Его ре- Сегодня калининградская фарма зидентом, в принципе, может стать любое замкнула в регионе ключевые звенья тех- производство при условии высокой эколо- нологической цепи, наладив выпуск ле- гичности. В «Экобалтике» гордятся тем, что

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 27

he antiseptic Miramistin has become one of the most popular OTC T medicinal product, which Russians purchase during the period of coronavirus infection pandemic. In the " rst quarter of 2020, it reached the top of pharmacy sales. ! e drug is produced by Infamed K in Ecobaltiс, Kaliningrad, the most western industrial park of the country. Six years ago there was no pharmaceutical industry as such in the Kaliningrad region. Today it has reached a multi-billion turnover, and is growing not only quantitatively, but also qualitatively. A full-) edged pharmaceutical cluster is gradually being formed on the basis of Ecobaltic. INDUSTRIAL PARK ECOBALTIC: A REMEDY AGAINST THE CRISIS

“! e pandemic has shown that medicinal Today, the Kaliningrad pharma has diversifying area for production has grown to product safety is no less important than food established the key links of the technological 59 hectares. ! e investment program which safety! Import substitution, localization of chain in the region, having arranged the “from amounts to 3.5 billion rubles assumes, for production chains is not a whim, but a matter of raw materials to packaging” production of example, the creation of a GDP warehouse survival. Many countries now facing a shortage drugs. ! e plans include the construction of a of # nished medical products with an area of of medical masks, lung ventilators, antiseptics second solution plant in Ecobaltics. Miramistin 18,000 square meters and a separate unit of and other pharmaceuticals are going to restore has been a stable member of the top 10 best- electron-ray sterilization. ! e warehouse will pharmacology to the national framework. We have selling drugs in the commercial segment of the be the largest within a 500 km radius, including joined the process, which became a global trend,” Russian market over the last years. ! is year the territories of Poland and Lithuania. said Andrey Gorokhov, Co-owner of Miramistin the demand for the drug has increased even We are going to be a large distributor,” says brand and one of the founders of Ecobaltic. more, in March the demand growth reached Anton Boyko, Head of the Baltfarmatsevtika ! e industrial park is located in 300%, recently, the drug has become the company, which manages Ecobaltic. Bagrationovsk. ! e # rst production started leader of pharmacy sales in Russia. Of course, ! e pharmaceutical cluster is impossible here at the end of 2014, it was a workshop for this demand is caused not by the market, but without its own scienti# c and educational production of # nished liquid dosage forms. by the rush around antiseptics because of the base. R&D laboratory is planned to be Last year an important event took place, a& er situation with COVID-19. Along with the set up in Bagrationovsky Industrial Park. which, in fact, we can talk about the birth of decline of entire industries in Kaliningrad, the With regard to its own personnel, Infamed the pharmaceutical cluster. In October, a workshops of the industrial park and allied K, a resident of Ecobaltic, has signed an plant producing API was put into operation. companies have increased the number of shi& s agreement with Immanuel Kant Baltic ! e raw materials used to produce medicines and switched to twenty-four-hour work. Federal University, which has begun training are mainly imported by Russia from China, “In the light of the recent events, it became chemists for the substance workshop. India and other countries. ! e Bagrationovsky clear that decision to enlarge the areas and Any production can become its resident, as API plant has become a step towards drug facilities was absolutely justi# ed for Ecobaltic. long as it is environmentally friendly. Ecobaltic independence. Over the past two years, the expanding and is proud of the fact that the local stream a& er draining industrial e' uents is cleaner than it was at the entrance! ! e projects in the # eld of medical devices and internet technologies are under consideration today. ! e whole engineering infrastructure has been prepared with a reserve and continues to prepare for localization of new production facilities. However, the main line of the business platform development is related to the production of medicines and medical devices. “Ecobaltic was created taking into account the international scale. We already provide medicines to Russia and CIS countries, and we plan to enter large international markets. Our medicines are now registered in the European Union. China, Iran, Vietnam, Peru and African countries are interested in them. In the coming years, the pharmaceutical industry will be intensively developing all over the world. We already have agreements with foreign contract platforms, but Ecobaltic is our % agship. ! e business park has a good chance to use the emerging opportunities,” says Igor Orgeev, Managing Director of Infamed K. 28

СЕЛЬХОЗПРЕДПРИЯТИЕ «ПОБЕДИНСКОЕ» – ЖЕМЧУЖИНА КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

«Одному богатому человеку однажды сказали, что есть 3 способа разориться: азартные игры, женщины и третий – заняться сельским хозяйством», – шутит в интервью Николай Мартюшев, директор сельхозпредприятия ЗАО «Побединское». На протяжении 25 лет оно поставляет отличного качества молоко и мясо практически во все районы Калининградской области; в магазинах Москвы продукцию «Побединское» можно найти под марками «Залесский фермер» и АО «Молоко». С Николаем Васильевичем мы уже беседовали в 2018 году. В этом интервью Russian Business Guide он затронул тему экономического кризиса и рассказал, что изменилось за прошедшие 2 года, а также о влиянии климата на сельское хозяйство.

– На территории ЗАО «Побединское» – На территории ЗАО «Побединское» был – тёплый, умеренный, холодный, – в 4114 гектаров располагаются пашня, расположен племзавод по разведению поле обязательно должно быть мелиори- сенокосы, пастбища и сад. В год ваше чёрно-пёстрой породы коров. В мои за- ровано. Тем более в Славском районе, так хозяйство даёт более 6000 тонн моло- дачи входит покупка нашего и импортно- как земля находится ниже уровня моря. ка, также вы производили и производи- го семени высокопродуктивных быков, Как человеку мне приятно, что климат те мясо, зерно и корма для животных. сохранение поголовья, получение телят стал теплее, но не радует, что зима тёплая. Изменились ли количественные показа- до 80% и продажа 10% от маточного по- В холодный период этого года было много тели предприятия за последние годы? головья коров каждый год. Цена на мясо дождей, без них всего процентов 10 дней – – ЗАО «Побединское» находится на пер- остаётся на одном уровне уже 5 лет, так как лягушки были. Хотелось бы снега и до вом месте в Калининградской области по что мясопроизводством становится всё 10 градусов мороза. численности частных коров. Предприятие невыгоднее заниматься. Поэтому основ- Как фермер должен сказать, что прош- также занимается производством зерна и ной упор сделан на производство молока. лый год был самым лучшим в моей прак- комбикорма, часть из которого мы продаём, тике: умеренно осадков за лето, тёплая а оставшуюся часть пускаем на собствен- – Два года назад вы рассказывали о погода, озимые в 2018-2019 гг. сохрани- ные нужды и нужды работников. За 2019 г. планах построить беспривязную фер- лись хорошо. В итоге собрали отличный надоили 6600 л молока от каждой коровы, на- му для содержания рогатого скота. урожай: пшеницы – до 60 центнеров на молотили 9 тыс. тонн зерна, 5 из них продали. Получилось ли осуществить задуман- круг, чистого рапса – 3,5 тонны, что позво- ное? С какими сложностями вы столк- лило получить немалую прибыль. – Что вы имеете в виду, когда гово- нулись в процессе? Но важнее всего семейный климат: мир, рите про нужды работников ЗАО «По- – За 2018-2019 гг. я построил 2 фермы, понимание и благополучие в семье. Они бединское»? но привязного содержания. Для бес- помогают двигаться вперёд и реализо- – Почти все мои рабочие держат соб- привязного требуется построить целый вать все планы. ственное маленькое подсобное хозяй- комплекс, стоящий огромных затрат. Я Кстати, обычно мы сеем в апреле, а в ство, разводят птиц, коров. Так и должно глубоко изучал эту тему: смотрел фермы этом году температура в Калининградской быть в деревне. Большой минус, если за того и другого содержания. Плюсы и ми- области позволила сделать это уже в мар- молоком, яйцами, огурцами, картошкой и нусы есть везде. те. Погода теплеет, но на душе холодно. прочими продуктами жителям села при- При привязном содержании коров дер- ходится идти в магазин. жат зимой в сарае. При тёплой погоде с – Почему холодно? Я раздаю бесплатно каждому работнику мая до середины сентября скот выгоняет- – Я работаю директором ЗАО «Побе- сено на двух коров и в общей сложности ся на пастбище на травку, там же установ- динское» уже почти 28 лет. И никакие 500 кг зерна или комбикорма – на выбор. лено летнее оборудование для доения с бури, кризисы нас не сломали, надеюсь, Моё предприятие приносит прибыль, охлаждением. Летнее молоко самое луч- и сегодняшний кризис закончится для нас рентабельность составляет 27%. Почему шее по качеству и дешевле по себестои- без сильных потерь. Причина его не толь- бы не давать бесплатно в благодарность мости. ко в пандемии коронавируса. за хорошую работу? К тому же, чем чело- В нашем хозяйстве 80% импортной тех- век лучше живёт, тем больше у него сво- – Как руководитель фермерского пред- ники, которой требуется ремонт и ГСМ бодного времени на саморазвитие. приятия чувствуете ли вы на себе из- европейского качества. Евро дорожает – Также мы бесплатно сажаем и обраба- менение климата? По вашему мнению, затраты на покупку увеличиваются, а цена тываем огороды работникам и пенсионе- может ли климат в ближайшие годы на молоко с середины марта на 4 с лишним рам: разрабатываем поле, возим навоз, кардинально поменять условия агро- рубля ушла вниз, с 6 мая – на 6 рублей. пропалываем, сажаем, работают копалки. бизнеса, животноводства? И какую роль Поэтому рентабельность идёт на сниже- От владельца хозяйства требуется только здесь может сыграть мелиорация? ние, а себестоимость – на повышение. привезти семена, а впоследствии осенью – Мелиорация всегда играла огромную Сложнее становится сводить концы с собрать урожай. роль при любом климате и в любом госу- концами. И работники это ощущают. В ма- дарстве. Сельское хозяйство сильно зави- газинах всё дорожает, а у меня, к сожале- – Какие породы крупного рогатого симо от мелиорации, а Калининградская нию, нет возможности увеличить зарплату. скота вы разводите? область особенно, и какой бы климат ни Беседовала Лара Сергина

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> IN THE FIRST PERSON 29

“One rich man once was told that there are 3 ways to go bankrupt: gambling, women and the third – to be engaged in agriculture,” jokes Nikolai Martyushev, Director General of the ZAO Pobedinskoye agricultural enterprise in an interview to our magazine. For 25 years Pobedinskoye has been supplying excellent quality milk and meat to almost all districts of the Kaliningrad region; in Moscow stores you can " nd its products under the brands of “Zalessky farmer” and “AO Moloko”. We have already talked to Nikolay Vasilyevich in 2018. In this interview with the Russian Business Guide he touched upon the economic crisis and told us what has changed over the past 2 years and also about the impact of climate on agriculture. POBEDINSKOYE AGRICULTURAL ENTERPRISE – THE PEARL OF THE KALININGRAD REGION

– $ e territory of ZAO Pobedinskoye breeds of cows. My tasks are to buy Russian winters are warm. During the cold period of of 4114 hectares includes arable land, and imported semen of high-yielding bulls, this year there were a lot of rains, only 10 days hay! elds, pastures and a garden. Each year keep the herd, get calves up to 80% and sell have passed without them – we were just like your farm gives more than 6000 tons of milk, 10% of the pedigree stock of cows every year. frogs. I would like winter to be snowy and up you also produce meat, grain and fodder for ! e price of meat has remained at the same to 10 degrees of frost. animals. Have the quantitative indicators of level for 5 years, so the meat production is As a farmer I must say, the last year was the the enterprise changed recently? becoming more and more unpro# table. So best in my practice: it was moderately rainy – ZAO Pobedinskoye is the # rst in the the main emphasis is on milk production. in summer, the weather was warm, winter Kaliningrad Region in terms of the number crops in 2018-2019 survived well. As a result, of private cows. ! e enterprise also produces – Two years ago, you spoke about plans we got an excellent harvest: up to 60 centners grain and mixed fodder, part of which we to build a loose housing cattle farm. Have of wheat per circle, 3.5 tons of pure rapeseed, sell, and the rest we use for our own needs you succeeded in implementing your plans? this allowed us to get a considerable pro# t. and needs of employees. In 2019 we have got What di& culties did you encounter in the But the most important thing was the 6600 liters of milk from each cow, milled 9 process? family climate: peace, understanding and thousand tons of grain, 5 of them were sold. – Between 2018 and 2019, I have built well-being in the family. ! ey help to move two farms, but of tie-up housing type. A forward and realize all plans. – What do you mean when you talk loose housing one requires a whole complex, By the way, we usually sow in April, and about the needs of employees of ZAO which costs a lot of money. I’ve studied this this year the temperature in the Kaliningrad Pobedinskoye? topic in detail. I’ve looked at both types of region allowed us to do it already in March. – Almost all my workers have their own farms. ! e pros and cons are everywhere. ! e weather is getting warmer, but it is cold small farm, they breed poultry, cows. ! at’s When cows are tied up, they are kept in a on my chest. how it’s supposed to be in the village. It is barn in winter. When the weather is warm, very bad if the villagers have to go to the from May to mid-September the cattle are – Why cold? store for milk, eggs, cucumbers, potatoes and sent to pasture. Summer milking equipment – I have been working as a Director other products. with cooling is installed there. Summer milk General of ZAO Pobedinskoye for almost I give free hay to each worker for two is the best in quality and cheaper in cost. 28 years. And neither storms nor crises have cows and in total 500 kg of grain or mixed broken us, I hope that the current crisis will feed for choice. My company is pro# table; – As a farmer manager, how do you feel end for us with little loss. ! e reason for it the pro# tability is 27%. Why not give free of about climate change? Do you think that isn’t just the coronavirus pandemic. charge in gratitude for a good job? ! e better the climate can fundamentally change the We have 80% of imported machinery, a person lives, the more free time he has for conditions of agribusiness and livestock which requires repair and fuel of European self-development. breeding in the coming years? And how can quality. Euro is becoming more expensive – We also provide free planting and melioration help here? the purchase costs are increasing, and the cultivation of vegetable gardens to workers – Melioration has always had a huge role price of milk from mid-March went down and pensioners: we develop the # eld, in any climate and in any state. Agriculture by more than 4 rubles, from May 6 – for 6 transport manure, we weed, plant, operate is highly dependent on melioration, and the rubles. ! e pro# tability is going down, while diggers. An owner of the farm is just required Kaliningrad region in particular. Whatever the cost price is going up. to bring seeds, and later in the autumn to is the climate – warm, moderate, cold – the It’s getting harder to make ends meet. And harvest. # eld must be meliorated. ! is is especially the employees feel it. Everything is getting true in the Slavsk district, as the land here is more expensive in stores, and, unfortunately, – What breeds of cattle do you raise? below sea level. I have no opportunity to increase my salary. – On the territory of ZAO Pobedinskoye Being a human, I am glad that the climate " e conversation was initiated there is a breeding plant for black-and-white has become warmer, but I am not glad that by Lara Sergina 30

и 29 августа на берегу Балтийского моря в г. Зеленоградске (Калининградская 22 область) команды пиротехников из Франции, Китая, Литвы, Испании, Польши и Австралии поборются за первое место на V Мировом чемпионате фейерверков (МЧФ). По словам организаторов мероприятия, выступления участников с другого материка не оставят равнодушным ни одного зрителя.

МЧФ-2020 в Зеленоградске – прекрас- В дни проведения шоу на террито- ное место для дружеских встреч, роман- рии будет работать зона street food. тических свиданий и развлекательного Зрителей также ожидают выступления отдыха для всей семьи. Площадка в г. Зе- известных калининградских музыкаль- леноградске позволяет проводить фей- ных коллективов, российских и зару- ерверки масштабного уровня. Зрителей бежных поп-исполнителей и интерак- приглашают прийти и посмотреть на всё тивные мероприятия от аниматоров: собственными глазами, ведь увиденное конкурсы, фотографирование, игры и вблизи пиротехническое шоу способно многое другое. наполнить вдохновением и подарить ни Организатором мероприятия высту- с чем не сравнимые эмоции. пил центр фейерверков «ХАН» – компа- МЧФ-2020: Синхронизация современной музыки, ния, специализирующаяся на запуске энергия залпов и красочные картины профессиональных салютов и завоевав- взрывающихся огней. Работа пиротехни- шая множество наград на международ- ков – целое искусство, начиная от созда- ных фестивалях в России, Франции , Ко - в августе небо ния сценария дизайнерами, заканчивая рее, Германии и других странах. В рамках наладкой работы оборудования, соеди- шоу команда центра покажет заключи- нением каждого проводка. тельный гранд-фейерверк. «ХАН» 27 лет Зеленоградска Согласно ежегодным условиям кон- создаёт уникальные пиротехнические курса, выступления участников на чем- представления и всегда стремится по- пионате фейерверков должны отра- дарить незабываемые эмоции зрителю, заиграет жать национальный колорит. Команды ведь для него фейерверк – это тоже на- приедут не только для того, чтобы по- стоящее искусство. яркими соревноваться и заявить о себе, но и Билеты можно приобрести на сайте чтобы впечатлить калининградского мчф.рф или ] reworkschampionship.com. зрителя, ведь восторг – лучшая награда красками для пиротехника! Лара Сергина

eams of pyrotechnicians from France, China, Lithuania, Spain, TPoland and Australia will compete for the " rst prize at the 5th World Championship of Fireworks (WCF) on August 22 and 29 on the Baltic Sea coast in Zelenogradsk (Kaliningrad region). As the organizers of the event believe, performances of the participants from other continents will impress every spectator.

Synchronization of modern music, salvo energy and colorful pictures of exploding lights. ! e work of pyrotechnicians is an art, starting with creation of a scenario by designers, and # nishing with adjustment of equipment and connection of each wiring. WORLD CHAMPIONSHIP According to the annual terms of the contest, the performances of participants of the # reworks championship should re% ect the national % avour. ! e teams will come not only to compete and make a name for OF FIREWORKS-2020: themselves, but also to impress the Kaliningrad audience, since delight is the best award for pyrotechnics! Street food zone will work there during the days of show. ! e audience will also enjoy performances of famous Kaliningrad music bands, Russian THE SKY OF and foreign pop singers and interactive events with animators: contests, photography, games and many other activities. ZELENOGRADSK ! e event arranger is the KHAN # reworks center - a company that specializes in launching professional # reworks and has won WILL SPARKLE BRIGHT many awards in international festivals in Russia, France, Korea, Germany and other countries. As part of the show, the team of the IN AUGUST center will show the # nal grand # reworks. For 27 years KHAN has been creating unique pyrotechnic performances. It always strives to WCF-2020 in Zelenogradsk is a great place for meetings with friends, give unforgettable emotions to the audience, because they consider romantic dates and fun family activities. ! e site in Zelenogradsk allows to # reworks to be a real art. hold # reworks of a large-scale level. Spectators are invited to come and see You can buy the tickets at мчф.рф or ! reworkschampionship.com. everything nearby, because the pyrotechnic show seen with own eyes can # ll with inspiration and give unbelievable emotions. Lara Sergina RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 31

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ RUSSIAN BUSINESS GUIDE!

Развитие экологии – залог здоровой жизни граждан страны. Вопросам охраны природы уделяется повышенное внимание на государственном уровне. Начиная с 2019 года реализуется национальный проект «Экология» – самый масштабный проект по сохранению природных ресурсов в новейшей истории России, и уже сегодня можно подвести первые итоги. За это время ликвидировано 16 несанкционированных свалок в границах городов, площадь лесовосстановления составила 1,1 млн га. Впервые за долгое время регионы закупили порядка 15 тысяч единиц лесопожарной и лесохозяйственной техники и оборудования. Также за прошлый год в рамках акции по уборке водоёмов и их берегов «Вода России», проводимой Минприроды РФ в рамках национального проекта «Экология», более 800 000 человек очистили порядка 3400 водных объектов по всей стране. Таким образом, сегодня мы можем говорить о качественном улучшении экологической культуры в стране. Этот номер журнала посвящен экологии, что в очередной раз демонстрирует нам важность и актуальность данной темы во всем мире. Министр природных ресурсови экологии Российской Федерации Дмитрий Кобылкин

DEAR READERS period the regions purchased about 15 thousand units of # re- OF RUSSIAN BUSINESS GUIDE! # ghting and forestry machinery and equipment. Also, over the past year, as part of the Water of Russia ! e development of ecology is the key to a healthy life of campaign to clean water bodies and their shores, conducted the country’s citizens. by the Ministry of Natural Resources and Environment of the ! e issues of nature protection are given increased attention Russian Federation as part of the national project Ecology, at the state level. more than 800,000 people cleaned about 3,400 water bodies Starting from 2019, the national project Ecology is being throughout the country. ! us, today we can talk about a implemented – the largest project to conserve natural qualitative improvement in the ecological culture in the country. resources in the recent history of Russia, and today we can ! is issue of the magazine is devoted to environmental summarize the # rst results. protection, which once again demonstrates the importance Over this period, 16 unauthorized land# lls were eliminated and relevance of this topic around the world. within the boundaries of cities, the area of reforestation Minister of Natural Resources and Environmental amounted to 1.1 million hectares, for the # rst time in a long Protection Dmitry Kobylkin 32

МИХАИЛ ВАРАКИН: «ПЛАНЕТА – ЭТО НАШ ДОМ, И НАША ОБЯЗАННОСТЬ – ЗАБОТИТЬСЯ О НЁМ И СОДЕРЖАТЬ ЕГО В ЧИСТОТЕ»

ы живём во времена инноваций и в гонке за технологиями часто забываем про окружающую среду и те негативные последствия, М которые можем причинить планете. Приволжская ассоциация природопользователей и переработчиков стремится к созданию баланса между вынужденным причинением вреда окружающей среде и его компенсацией. Члены Ассоциации стимулируют развитие механизмов и мероприятий, направленных на улучшение экологии. Подробнее в интервью для нашего журнала рассказал Михаил Вадимович Варакин, президент Приволжской ассоциации природопользователей и переработчиков.

– Михаил Вадимович, Приволжская экологического сбора в России, значи- расль переработки отходов) – Перера- ассоциация природопользователей и тельное внимание, которое уделяет дан- ботчики. переработчиков (ПАПП) – организация ным вопросам правительство региона Для первой категории реализуется про- совсем новая, она была зарегистриро- и страны, а также опыт членов ПАПП как грамма по выполнению объёмов утилиза- вана лишь в августе прошлого года. автономных профильных организаций, ции с полным отслеживанием цепочки об- Подобные ассоциации не возникают ежедневно сталкивающихся с несовер- ращения с отходами. Проводятся аудиты в без запроса на объединение и оказание шенством и проблемами в различных области обращения с отходами, разраба- определённых услуг со стороны потен- направлениях данной отрасли, послужи- тывается природоохранная документа- циальных членов. Расскажите, какие ли основой для создания Ассоциации как ция, утверждаются инструкции и разра- обстоятельства в данном случае по- эффективного механизма по структуриза- батываются планы не только снижения служили основанием для создания ва- ции и оптимизации процесса работы с от- негативного воздействия от предприятий, шей компании? ходами, объединению, поддержке и раз- но и программы по улучшению общей – 2017 год, объявленный Годом эколо- витию отрасли по обращению с отходами. экологической обстановки в регионе. гии, сопровождался ростом инфраструк- Для второй категории разработаны туры по сбору, транспортированию, об- – Сколько членов входит сегодня в инвестиционные программы (финанси- работке и утилизации отходов, помимо ПАПП? Кто и на каких условиях может рование идёт напрямую от Ассоциации), этого, государственный аппарат в ходе стать членом Ассоциации? Какие вы- способствующие поддержке и развитию. комплексной «мусорной» реформы раз- годы получают члены от участия в Также внедряются современные наилуч- работал способы финансирования этого этом объединении? шие доступные технологии утилизации направления, частично возложив бремя отходов. Разрабатывается, согласовыва - на производителей и импортёров про- – Членом Ассоциации может стать ется и внедряется нормативно-техниче- дукции. любое предприятие, чья деятельность ская документация, и ведётся комплекс- Одной из основных целей реформы связана: ный учёт. была развитие переработки отходов, воз- с выпуском или импортом изделий/ Ассоциация, в свою очередь, несёт вращение их в производственный цикл и товаров (их упаковки), требующих утили- ответственность за своих членов перед снижение тем самым объёмов поступле- зации по факту потери потребительских надзорными органами в области приро- ния отходов на полигоны. свойств – Отходообразователи; доохранного законодательства. Учитывая актуальность проблемы ухуд- со сбором, транспортированием, ути- Члены ПАПП – профильные органи- шения экологии и развитие практики лизацией и переработкой отходов (От- зации, работающие в сфере экологии,

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ОФИЦИАЛЬНО 33

имеющие богатый и положительный ставке и сбыту вторичного сырья, предо- организация обучения/переаттеста- опыт по различным направлениям – от ставлению профильных услуг и т. д.; ции сотрудников; проектирования, разработки, сопро- и главное, значительное снижение разработка и ведение всех норматив- вождения, до непосредственно сбора, экономической нагрузки на производи- ных, профильных документов с последую- транспортирования, переработки, ути- телей и импортёров путём выполнения щей отчётностью в надзорные органы; лизации и обезвреживания отходов. Что норматива экологического сбора. экологическая отчётность (декларация в совокупности обеспечивает полный НВОС, региональный кадастр отходов, № цикл процесса обращения с отходами. – Какие услуги компаниям и предприя- 2-ТП (отходы), № 4-ОС, экосбор, определе- Учитывая специфику данного направле- тиям вы предлагаете? ние класса опасности отходов и т. д.); ния, а также неразрывность процесса, – В процессе работы мы столкнулись проведение аудита предприятия с це- залог качественной работы в полном с огромной проблемой несоблюдения лью выявления всех возможных наруше- объёме заключается в кооперации и экологического законодательства, непо- ний, как фактических, так и потенциальных, слаженной работе каждой из вовлечён- ниманием, отсутствием квалифицирован- и подготовка путей по их устранению с наи- ных организаций. ных сотрудников и грубым нарушением меньшими затратами и последствиями; В эпоху технического прогресса документооборота (постановка на учёт, юридическое сопровождение – под - большую часть занимает разработка сдача отчётности и т. д.). В силу данных готовка, сопровождение и сдача отчётов; технологий по переработке вторично- проблем, а также значительных санкций значительное снижение рисков в рам- го сырья, которая даёт отходам «вторую и штрафов при выявлении нарушения ках комплексного сопровождения; жизнь». В настоящее время положитель- огромная часть предприятий-переработ- обратная связь 7 дней в неделю без ным фактом является создание новых чиков намеренно работает «в чёрную», выходных. заводов и производств по переработке особенно это касается малого предпри- и изготовлению продукции из вторичных нимательства. Это неизбежно влечёт за – В список ваших партнёров входят материалов, что, в свою очередь, неиз- собой негативные последствия для эколо- организации и объединения, созданные бежно вызывает нехватку сырья. Данное гии, экономики, а также объёмов постав- в целях охраны окружающей среды. обстоятельство усугубляется ненадле- ляемого сырья и, как следствие, выполне- В чём заключается ваше сотрудниче- жащим исполнением требований закона ния норматива экологического сбора. ство? переработчиками в части документаль- В рамках Ассоциации мы стремимся – Данные организации являются луч- ного оформления своей деятельности поддержать малое предприниматель- шими в своей отрасли. Их опыт и профес- по обращению с отходами (сбор, пере- ство, в частности переработчиков, путём сионализм подтверждены многолетним работка/утилизация и реализация), что, полного официального оформления со- трудом. Как я уже заметил, работа в сфере естественно, усложняет либо делает не- гласно действующим требованиям эколо- обращения с отходами требует комплекс- возможным полноценную деятельность гического законодательства РФ, с после- ного подхода, лишь в этом случае возмож- переработчиков. дующим сопровождением и помощью в но действительно качественное выполне- Мы стремимся задействовать профиль- получении материала и реализацией вто- ние поставленных задач без негативных ные ресурсы организаций, входящих в ричного сырья. последствий как для заказчика и испол- Ассоциацию, стимулируя к взаимодей- Для производителей вступление в нителя, так и для окружающей среды. ствию друг с другом на более выгодных Ассоциацию даёт значительное снижение И важно организовать возложенные на условиях, создавая благоприятную среду затрат на экологические платежи путём нас обязательства в кооперации с надёж- для развития. выполнения экологического сбора, ути- ными и проверенными компаниями. В но- лизации отходов и использования вто- востях есть немало негативных примеров Данный подход неизбежно гаранти- ричного сырья. недобросовестного и халатного отноше- рует: ния к выполнению данных работ, послед- увеличение и оптимизацию постав- – Для кого подходит полное или ча- ствия которых ещё предстоит ликвидиро- ляемого сырья для заводов и переработ- стичное замещение экологической вать: подобный подход, особенно в нашей чиков; службы? отрасли, недопустим. предоставление услуг по разработке – Экологическое сопровождение вы- нормативной (профильной) документации, годно для каждого предприятия, посколь- – В чём вы видите миссию Приволж- проектов и отчётов на льготных условиях; ку позволяет не только оптимизировать ской ассоциации природопользова- полное либо частичное экологиче- временные затраты на экологическую телей и переработчиков? Каковы ское сопровождение предприятий на отчётность, но и сократить финансовые ваши стратегические планы? уникальных условиях; расходы в части негативного воздействия – Одними из главных миссий являют- инвестиционную поддержку проек- на окружающую среду (ОС). ся снижение нагрузки на полигоны ТКО, тов, связанных с улучшением окружаю- Нельзя исключать тот факт, что зачастую поддержка и развитие инфраструктуры щей среды, увеличением либо модерни- вопросами экологии на предприятии зани- по сбору, транспортированию, обра- зацией производств, а также развитие маются люди «старой формации», которым ботке и утилизации отходов, способ- предпринимательства в сфере экологии; сложно подстраиваться под современные, ствование рециклингу отходов и улуч- поддержку на этапе реализации вто- активно развивающиеся нормы и стандар- шение экологической обстановки в ричных материалов либо выпускаемой ты. На практике многие предприятия при регионе, развитие и стимулирование продукции; вступлении в Ассоциацию значительно выполнения нормативов экологиче- обеспечение прозрачности взаимо- сокращали свои расходы в части экологии ского сбора, прозрачность работы по действия между отраслевыми организа- после первого же аудита. обращению с отходами на всех этапах, циями; от образования и сбора до конечного поддержку и сопровождение новых/ Вступая в Ассоциацию, у организа- производства продукции, а также сни- мелких предпринимателей-переработчи- ции появляется уникальное по своему жение нагрузки на производство и им- ков на всех этапах их деятельности; наполнению предложение, а именно: порт в части экологических платежей, стимулирование к взаимодействию полное сопровождение предприятия поддержка профильных организаций в организаций внутри Ассоциации по по- в рамках экологии; экологической сфере. 34 OFFICIALLY

We live in the time of innovation and in the age of technology. We o% en forget about the environment and the negative consequences that can happen to this planet. ! e Volga Association of Users and Recyclers of Natural Resources seeks to strike the balance between involuntary damage to the environment and its compensation. Its members encourage the development of mechanisms and measures aimed at improving the environment. Mikhail Vadimovich Varakin, President of the Volga Association of Users and Recyclers of Natural Resources told us more in the interview to our magazine. MIKHAIL VARAKIN: “THE PLANET IS OUR HOME, AND IT IS OUR DUTY TO TAKE CARE OF IT AND KEEP IT CLEAN”

– Mr. Varakin, the Volga Association of One of the main goals of the reform uniting, supporting and developing the Users and Recyclers of Natural Resources is the development of waste processing, waste management industry. (the PAPP, in Russian) is a brand new recycling of waste into production cycle and organization, which was registered only thus reducing amount of waste coming to – How many members are involved in the last year in August. Such associations do land# lls. PAPP today? Who can become a member of not arise without a request for unity and Due to urgency of the problem the Association and under what conditions? speci! c services from potential members. of environmental degradation and the What bene! ts do members get from What were the circumstances which led to the development of environmental duty practices participating in this association? establishment of your company in this case? in Russia, the signi# cant attention to these – The year 2017, declared as the Year issues paid by the government of the region – Any enterprise, whose activity is of Ecology, was accompanied by the and the country and experience of members related to some of the activities bellow, can growth of infrastructure for collection, of the PAPP as autonomous specialized become a member of the Association. Such transportation, processing and utilization organizations which face daily imperfections activities may be: of waste. In the course of the complex and problems in various areas of this production or import of products/goods “garbage reform”, the state apparatus industry are of great importance. ! is served (their packaging) which require utilization has developed ways to finance this area, as a basis for establishing the Association as in case of loss of consumer properties - partly laying the burden on producers and an e" ective mechanism for structuring and Waste Generators; importers of products. optimizing the waste management process, collection, transportation, utilization

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> OFFICIALLY 35

and recycling of waste (Waste Treatment the development of entrepreneurship in the full environmental support to the Industry) – Recyclers. # eld of ecology; company; For the # rst category, there is a program support at the stage of sales of recycled training/re-certi# cation of employees; for waste utilization with full tracking materials or products; development and maintenance of all of the waste management chain. Waste ensuring transparency of interaction the regulatory and pro# le documents with management audits are carried out, between industry organizations; subsequent reporting to the supervisory environmental documentation is developed, support and assistance to new/small authorities; instructions are approved and there are not recycling entrepreneurs at all stages of their environmental reporting (NEI declaration, only plans on negative impact reduction, activities; regional waste inventory, No. 2-TP but also programs to improve general stimulation of interaction between (waste), No. 4-OC, environmental duty, environmental situation in the region. organizations within the Association for the determination of waste hazard class, etc.); For the second category, there have supply and sale of secondary raw materials, carrying out an audit of an enterprise been developed investment programs; the provision of specialized services, etc; to identify all possible violations, both # nancing goes directly from the Association, and what is most important, a signi# cant actual and potential, and preparing ways to contributing to support and development. reduction in the economic burden on eliminate them with the minimal costs and Modern and best available waste disposal manufacturers and importers by ful# lling consequences; technologies are also being introduced. the environmental duty standard. legal support - preparation, support and Normative and technical documentation is submission of reports; being developed, agreed and implemented – What services do you o# er to companies signi# cant reduction of risks in the and a comprehensive record is being kept. and enterprises? framework of complex support; ! e Association, in turn, is responsible – In the process of work, we have faced feedback 7 days a week, without for its members to environmental regulatory a huge problem of non-compliance with weekends. authorities. environmental laws, misunderstanding, lack of ! e PAPP members are specialized quali# ed employees and a gross violation of the – $ e list of your partners includes organizations working in the # eld of work% ow (registration, reporting, etc.). Due organizations and associations established ecology, having rich and positive experience to these problems, signi# cant sanctions and for the purpose of environmental protection. in various areas starting with design, # nes in case of detection of violations, a huge What is the nature of your cooperation? development, maintenance, and ending part of processing companies intentionally – ! ese organizations are the best in their with collection, transportation, processing, work “underground”, especially small business. # eld. ! eir experience and professionalism recycling and disposal of waste. Together ! is inevitably leads to negative consequences is con# rmed by many years of work. As I this all provides a complete cycle of the waste for environment, economy and the volume have already noticed, work in the # eld of management process. Taking into account of raw materials supplied and, as a result, the waste management requires an integrated the speci# cs of this area and the continuity ful# lment of the environmental duty standard. approach, only in this case it is possible of the process, cooperation and coordinated Within the framework of the Association, to really qualitatively perform the tasks work of each of the involved organizations is we strive to support small businesses, in without negative consequences for both the key to quality work. particular recyclers, by completely o$ cial a customer and a contractor, and the In the age of technological progress, the registration in accordance with the current environment. It is important to organize the development of recycling technologies requirements of environmental legislation obligations imposed on us in cooperation gives waste a “second life”. Nowadays, the of the Russian Federation, with subsequent with reliable and trusted companies. ! ere establishment of new plants and production support and assistance in obtaining the are many negative examples of unfair and facilities for processing and manufacturing of material and sale of secondary raw materials. negligent attitude to the performance of products from recycled materials is a positive For manufacturers, membership in these works in the news, the consequences fact, which in turn inevitably causes a shortage the Association results in a signi# cant of which are yet to be eliminated: such an of raw materials. ! is fact is aggravated by reduction of environmental costs through approach, especially in our industry, is improper ful# llment of legal requirements environmental duty, waste utilization and unacceptable. by recyclers in terms of documentation of the use of recycled materials. their waste management activities (collection, – What do you see as the mission of the processing/recycling and sales), which – For whom is full or partial replacement Volga Association of Users and Recyclers of certainly complicates or makes the full-scale of the environmental service applicable? Natural Resources? What are your strategic activities of recyclers impossible. – Environmental support is bene# cial for plans? We endeavor to mobilize the core each enterprise, as it allows not only to optimize – One of the main missions is to reduce resources of the member organizations of the the time spent on environmental reports, but the load on landfills, to support and to Association, by encouraging them to interact also to reduce # nancial costs in terms of negative develop the infrastructure for collecting, with each other on better terms, creating the impact on the environment (NEI). transporting, processing and recycling attractive environment for development. We cannot omit the fact that the of waste, promoting recycling and environmental issues at the enterprise improving the environmental situation in " is approach inevitably guarantees: are o& en managed by people of the “old the region, development and promotion increase and optimization of the supplied formation”, who # nd it di$ cult to adjust of the implementation of environmental raw materials for plants and recyclers; to modern, actively developing norms and duty standards, transparency in the provision of services for the development standards. In practice, many enterprises management of waste at all stages, from of regulatory (pro# le) documentation, when joining the Association signi# cantly collection and formation to the final projects and reports on preferential terms; reduce their environmental costs a& er the production of goods, as well as reducing full or partial environmental support of # rst audit. the load on production and import enterprises on unique conditions; in terms of environmental payments, investment support for projects related to By joining the Association, the support of specialized bodies in the field environmental improvement, enlargement organization has a unique proposal, of environmental protection. or modernization of production, as well as namely: 36

Олег АНЬШАКОВ:

«РЫБНЫЙ БИЗНЕС ОЧЕНЬ ПЕРСПЕКТИВНЫЙ, НО В НЁМ ЕСТЬ МНОГО НЮАНСОВ» ЗАО «Мансуровское карьероуправление» (МКУ) – многопрофильный строительно-индустриальный комплекс, основной вид деятельности которого – полный цикл производства строительных материалов: от добычи полезных ископаемых, переработки и создания смесей и материалов до доставки готовой продукции покупателю. На базе предприятия функционирует Мансуровское рыбоводное хозяйство (МРХ) – одно из немногих в России, которое выращивает рыбу согласно всем экологическим нормам. Оно сотрудничает с лучшими заведениями Москвы («Седьмое небо», «Обломов», рестораны Аркадия Новикова), элитными рыбными магазинами. Простые жители города также имеют возможность заказать свежевыловленную рыбу с доставкой на дом. О рекультивации земель, образовании рыбоводного хозяйства и правилах экологического содержания рыбы рассказал в интервью Russian Business Guide главный рыбовод МРХ Олег Аньшаков.

– Расскажите, пожалуйста, поэтап- ны, расположенный под запасами полез- переработки сырья. Установили новое, но, как строится ваша деятельность ного ископаемого, и только после этого технически улучшенное оборудование, от добычи полезных ископаемых до приступают к добыче песчано-гравийной производительность которого выше пре- восстановления земель? От чего зави- смеси. Добытый материал перерабатыва- дыдущего. Оно позволило осуществлять сит способ рекультивации? ется на нашей дробильно-сортировочной получение более качественной продук- – Разработка месторождений полезных фабрике, далее из него производят неруд- ции: песка, щебня и сухих смесей – и, ископаемых – это комплекс взаимосвя- ные строительные материалы: щебень и самое главное, реализовывать выведение занных процессов горного производства. песок различных фракций. песка из песчано-гравийного состава не- В мире существует два способа горнодобы- По мере разработки на отработанных посредственно на фабрике с последую- чи: открытый и подземный. Мы работаем площадях сразу проводят рекультивацию. щей его подачей на склад готовой про- открытым способом в связи с особенностя- Способ рекультивации зависит от место- дукции. За счёт этого удалось исключить ми Мансуровского карьера, и это является рождения. Особенности Мансуровско- из технологической схемы систему гид- неоспоримым преимуществом, поскольку го месторождения в Истринском районе ротранспорта песка и его намыв на пляж, открытые работы менее трудоёмкие, име- Московской области таковы, что часть песча- значительно уменьшить расход воды в ют более обширную область применения. но-гравийной массы приходится добывать системе оборотного водоснабжения. Карьерное оборудование значительно из-под воды. Поэтому на месте выработан- превосходит подземное по производи- ных площадей карьера появились водоёмы. – Россия является одним из главных тельности, также открытый способ более А раз есть водоёмы, почему бы не разводить мировых поставщиков рыбной продук- безопасный, ведь во время рабочего про- и не выращивать здесь рыбу? Потому на базе ции. Рыбный бизнес прибыльный. Однако цесса в угольных шахтах и подземных руд- Мансуровского карьероуправления мы ре- разведение, в отличие от ловли в есте- никах ежегодно гибнут люди. шили создать рыбоводное хозяйство. ственных водоёмах, требует огромных Основная цель разработки месторожде- вложений, и в этом деле много сложно- ний – обеспечение сырьём промышлен- – Ваше предприятие работает с стей. Расскажите, пожалуйста , как вы ного производства. При добыче ископа- 1982 г. Как с этого времени изменились оцениваете свою позицию на рынке? емых Мансуровское карьероуправление технологии, которые вы применяете? – Разведение рыбы действительно тре- использует следующую схему. Сначала – В начале 2000-х годов была произ- бует огромных вложений. Их необходи- с местности снимают и складируют пло- ведена модернизация дробильно-сор- мое количество зависит от схемы орга- дородный слой грунта. Затем проводят тировочной фабрики, в результате кото- низации рыбоводного хозяйства. Вклад вскрышные работы – убирают слой гли- рой улучшилась технологическая схема составляет десятки миллионов рублей.

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 37

Рыбный бизнес очень перспективный, вивается. Поэтому исследование водной вредные химические соединения, кото- но в нём есть много нюансов. Если ждать среды обитания обязательно при оценке рые негативно сказываются на водных сразу большой и быстрой прибыли, а водоёма в качестве рыбоводного угодья: обитателях. Вредные вещества могут также высокой рентабельности, то мож- разрабатывается рыбоводно-биологиче- накапливаться в их организмах, и такая но даже и не пробовать заниматься этой ское обоснование, которое представляет рыба в пищу уже непригодна. деятельностью. Первые доходы могут по- собой комплекс мероприятий, позволяю- явиться через 2-3 года. щих узнать о состоянии водоёма (его пол- – Где находится ваш основной по- Чтобы достичь определённых успехов, ную гидрологическую, гидрохимическую требитель? нам потребовалось 5 лет . За годы суще- характеристики и оптимальные возмож- – Сбыт нашей продукции осуществляет- ствования мы полностью отработали тех- ности использования). После этого под- ся как частным, так и юридическим ли- нологию выращивания рыбы на нашей бирается определённый вид рыбы для цам. Основные потребители находятся местности, создали и укомплектовали содержания и выращивания. в городском округе Истра и в Москве. штат опытных специалистов, добились К правильно подобранным условиям В г. о. Истра Мансуровское рыбоводное увеличения объёмов производства рыбы содержания относятся такие важные хозяйство – единственное крупное пред- ценных пород с 6 тонн в год до порядка внешние факторы, как температурный приятие отрасли, занимающееся выращи- 110 тонн. И на сегодняшний день на рын- и кислородный режимы, химический ванием качественной экологичной рыбы ке наша продукция пользуется хорошим состав воды. Большую роль играет и от мальков до крупных особей. спросом из-за её высокого качества. кормление рыбы. Пищу необходимо На самом деле хорошей рыбы на рын- давать согласно нормам, недокорм или ке немного. Очень многие предприятия – Какие условия содержания рыбы нуж- перекорм оказывают негативное влия- стремятся к снижению себестоимости за но соблюдать, чтобы не навредить ни её ние и могут стать причиной различных счёт использования менее качественных здоровью, ни здоровью человека, который заболеваний. кормов и большей плотности посадки впоследствии будет её употреблять? Здоровье рыб в естественных водоёмах рыбы. Это приводит к заболеваниям, для – Только при благоприятных условиях особенно зависит от качества водной сре- лечения которых используют антибиоти- внешней среды рыба, как и всякий жи- ды, поскольку туда нередко сбрасывают ки. И это, в свою очередь, сказывается на вой организм, нормально растёт и раз- производственные отходы, содержащие качестве рыбной продукции. 38 SUCCESS INDEX

Oleg ANSHAKOV:

“FISH BUSINESS IS VERY PROMISING, BUT THERE ARE MANY PECULIARITIES IN IT” ZAO Mansurovskoye Karyeroupravleniye (ZAO MKU) is a multi# eld construction and industrial complex, the main activity of which is full cycle of production of construction materials: from mining, processing and creation of mixtures and materials to delivery of the # nished products to the customer. Mansurovsky Fish Hatchery (MRH) operates on the basis of the enterprise. It is one of the few # sh farms in Russia which keeps # sh according to all the ecological norms. It cooperates with the best establishments of Moscow (Seventh Heaven, Oblomov, Arkadiy Novikov restaurants), elite # sh shops. Ordinary people also have an opportunity to order fresh-caught # sh with delivery to their homes. Oleg Anshakov, the Chief Fishmonger of MRH, told us about land reclamation, # sh hatchery development and rules of ecological # sh maintenance in his interview to Russian Business Guide.

– Could you please tell us in stages, how following scheme when extracting minerals. water reservoirs, why not to keep and is built your activity from mining to land First, a fertile layer of soil is obtained and cultivate fish here? That’s why we decided reclamation? What does the method of stockpiled from the # eld. ! en the overburden to create a fish hatchery on the basis of reclamation depend on? works are carried out - the clay layer located Mansurovskoye Karyeroupravleniye. – Development of mineral deposits is a under the mineral reserves is removed and complex of interrelated processes of mining only then the sand-gravel mixture is extracted. – Your enterprise has been operating since production. ! ere are two ways of mining ! e extracted material is processed at our 1982. How have the technologies that you in the world: open pit and underground. crushing and sizing plant, then non-metallic use changed since then? We work in open-pit mining due to the building materials are produced: crushed stone – In the early 2000s, the crushing and speci# cs of Mansurovsky quarry. ! is is an and sand of various fractions. screening plant was modernized, as a result undeniable advantage as open-pit mining is As development progresses, reclamation of which the technological scheme for less time consuming and has a wider range of is immediately carried out on the worked processing raw materials improved. New, applications. ! e quarry equipment is much out fields. The method of recultivation technically improved equipment with higher more productive than the underground one, depends on the deposit. Features of productivity was installed. It made possible and the open-pit method is safer, because Mansurovsky deposit in Istrinsky District to obtain products of higher quality: sand, during the working process in coal mines of Moscow Region are such that part crushed stone and dry mixtures. ! e most and underground mines people die annually. of sand-gravel mass has to be extracted important about it was the removal of sand ! e main purpose of mine development is to from under water. That is why there are from the sand-gravel composition directly at provide raw materials for industrial production. water reservoirs on the place of mined- the factory and its subsequent delivery to the Mansurovskoye Karyeroupravleniye uses the out areas of the quarry. And if there are # nished product warehouse. Due to this, it was

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> SUCCESS INDEX 39

possible to exclude the sand hydrotransport professionals, achieved an increase in the to regulations. Insu$ cient feeding or system and its washing on the beach from the production of valuable # sh from 6 tons overfeeding has a negative e" ect and can technological scheme, considerably to reduce per year to about 110 tons. And today, our lead to various diseases. the water consumption in the recycled water products are very demanded on the market ! e health of # sh in natural water bodies supply system. because of their high quality. is particularly dependent on the quality of the aquatic environment, as it is common to – Russia is one of the main suppliers of – What are the conditions for keeping ! sh dump production wastes containing harmful ! sh products in the world. Fish business is so that neither to damage its health nor the chemical compounds, which have a negative pro! table. However, breeding, as opposed health of the person who will subsequently impact on aquatic life. Harmful substances to ! shing in natural water bodies requires eat it? can accumulate in # sh making it no longer huge investments, and is full of di& culties. – Only under favorable environmental suitable for food. Could you please tell us how you see your conditions, # sh, like any other living organism, position on the market? grow and develop normally. ! erefore, the – Where is your main consumer located? – Fish farming really takes a huge study of aquatic habitat is mandatory when – Our products are sold to both individuals investment. ! e amount needed depends assessing the reservoir as a # sh farmland: a and business. ! e major consumers are on the organization of the # sh farm. ! e # sh-biological substantiation is developed, located in Istra and in Moscow. Mansurovsky contribution is tens of millions of rubles. which is a set of measures to learn about the Fish Hatchery in Istra is the only large ! e # sh business is very promising, but state of the reservoir (its full hydrological, enterprise of the industry which is engaged there are many peculiarities in it. If you hydrochemical characteristics and optimal in cultivation of high-quality ecological # sh expect a big and fast pro# t at once, as well use). A& er that, a certain type of # sh is from fry to large species. as high pro# tability, you’d better not even try selected for maintenance and cultivation. Actually, there is not many good # sh on this activity. ! e # rst income can appear in Such important external factors as the market. Many enterprises strive to reduce 2-3 years. temperature and oxygen regime, chemical production costs through the use of lower It took us 5 years to achieve certain composition of the water belong to the quality feeds and higher planting density. success. Over the years, we have completely properly selected conditions of # sh keeping. ! is leads to diseases for which antibiotics worked out the technology of # sh farming Feeding the # sh also plays an important are used. And this in turn a" ects the quality in this # eld, gained a sta" of experienced role. ! e feed should be provided according of # sh products. 40

– Алексей, вы работаете также в сфе- ре строительства, а в прошлом успеш- но руководили морским транспортным портом ЗАО «Дальзавод-Терминал». Что натолкнуло вас на мысль шагнуть и в сферу экологии? – Работая в порту 8 лет, я прошёл путь от разных должностей вплоть до должности генерального директора. Это был этап, ко- торый успешно завершился, и я стал разви- ваться в направлении собственного бизнеса. С детства мне всегда говорили, что работа должна нести пользу людям. Мои родители тому пример: папа – учитель физкультуры, мама – врач-терапевт. С проблемой загряз- нения бытовыми отходами я столкнулся лич- но, когда взял в управление полигон твёрдых бытовых отходов вблизи посёлка Черно- морское в Крыму. Тогда я заметил масштаб выброшенных, разлетающихся из-за ветра пластиковых пакетов и упаковочной плёнки, которые повторно засоряли улицы и жилые участки, и впервые задумался о способах трансформирования этих отходов во что-то полезное. Так родилась идея создать хол- динг по переработке пластика.

– Откуда вы получаете вторсырьё? – Мы закупаем сырьё у региональных операторов, занимающихся сбором и сор- тировкой мусора. Практически в каждом городе они есть. Также сотрудничаем с ак- тивистами. В Москве, например, одним из наших партнёров является движение «Раз- Дельный Сбор», предоставляющее нам от- ходы в рамках проекта «Собиратор». Каждый завод экохолдинга «Умная SREDA» Экохолдинг в месяц перерабатывает более 4,5 тонн пластика, поэтому для обеспечения таким объёмом сырья необходимы постоянные, «УМНАЯ SREDA»: проверенные поставщики. Бывает, что и во- лонтёры сами привозят нам на производство пакеты, плёнку, мы всегда только за такие «подарки». Следует уточнить, что твёрдый «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» пластик отдавать нам не стоит, потому что перед переработкой он нуждается в предва- рительном дроблении – процедуре, которую ПЛАСТИКА НА мы не осуществляем. Нас иногда спрашивают, почему мы сами не собираем мусор. Дело в том, что регио- нальные операторы выполняют свою биз- ГОРОДСКИХ УЛИЦАХ нес-задачу – сбор и сортировку, а мы свою – переработку и производство. Если мы возь- сть ли жизнь без пластикового мусора? Руководитель экохолдинга «Умная SREDA» Алексей мём на себя их работу, то компании пере- станут получать часть прибыли и начнут ЕЧехранов в этом уверен. В 2016 году его компания разработала собственную технологию терять интерес к своей деятельности. приготовления полимерпесчаной смеси, позволяющую перерабатывать изделия из вторичного Таким образом, в перерабатывающей цепи пластика в предметы уличной мебели любого размера. На сегодняшний день более 1020 холдинг «Умная SREDA» играет важную замы- объектов (придомовые территории, детские и спортивные площадки) укомплектовано кающую роль. Ведь цель раздельного сбора и сортировки мусора должна заключаться в лавочками, скамейками, урнами и кашпо SREDA. его конечном грамотном применении. Через два года компания планирует открыть по франшизе 100 заводов по переработке и производству в России и существенно сократить выбросы парниковых газов от разложения – Какие технологии для переработки отходов из синтетических полимеров. О «второй жизни» пластика и экологичном бизнесе используете? холдинга «Умная SREDA» мы поговорили с его основателем и руководителем Алексеем – Мы используем полимерпесчаную (ПП) технологию переработки. Она известна Чехрановым. уже несколько десятилетий. Но до нашей

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ИНДЕКС УСПЕХА 41

чится с изделием, неважно – через 5 мы уже становимся на него: к людям посте- или 25 лет, оно подлежит модерни- пенно приходит осознание проблем и пони- зации или утилизации и повторной мание необходимости обсуждения и приня- переработке. Для этого достаточно тия действенных решений. В частности, на будет доставить его в любой из на- примере нашей компании можно выделить ших филиалов. несколько экологических проблем, которые мы разрешаем: – Как бы вы оценили экологиче- – путём переработки и производства из- скую ситуацию в России? Считае- бавляемся от пластиковых отходов, которые те ли загрязнение пластиковым столетиями лежат на свалках; мусором одной из серьёзнейших – способствуем снижению выбросов уг- проблем биосферы? лекислого газа в атмосферу; – Безусловно, загрязнение пласти- – сохраняем деревья, потому что не ис- ковым мусором – одно из послед- пользуем в производстве древесину, и компании ни одна производственная ор- ствий человеческой деятельности, которое создаём изделия, полностью заменяющие ганизация не могла выпускать прочные и губительно сказывается на экологии, и это деревянные аналоги на более долгий срок. длинные изделия по этой технологии, чаще происходит не только в России. На своих Таким образом, «Умная SREDA» произво- всего ассортимент ограничивался плиткой, официальных источниках мы часто пишем дит привычные человеку изделия, но эколо- черепицей, то есть не широкоразмерными об этом, приводим примеры и статистику. гичные и более долговечные в сравнении изделиями. Проблема в том, что приготов- Например, существует гипотеза, что уже к с деревянными. Мы создали технологию, ление стандартной ПП смеси строится на 2050 году в Мировом океане пластика мо- своего рода ноу-хау, позволяющую делать измельчении полимера, а во время этой жет оказаться больше, чем рыбы. предметы любого размера с эластичными процедуры теряются свойства армиро- Организация Greenpeace после своих по- свойствами и при этом прочными, как ка- ванности. Производство таким способом следних исследований о причинах смерт- мень. В сущности, из вторсырья мы способ- длинных тонких изделий непрактично: они ности в мире сообщила, что загрязнение ны произвести всё что угодно, но на данном разваливаются. воздуха – более серьёзная проблема, чем этапе выбрали направление производства Холдинг «Умная SREDA» тоже работал может казаться, потому что на самом деле товаров для благоустройства городов – по стандартной технологии первое время, убивает ежегодно больше людей, чем СПИД, изготовление уличной мебели (урны, лавоч- пока не поступил большой заказ на изготов- малярия и туберкулёз. Согласно данным ки, скамейки и кашпо). Таким образом, мы ление виноградных столбов, и мы решили, Всемирной организации здравоохранения, формируем и развиваем структуру перера- что пришло время попробовать поменять 24% смертельных исходов приходится на ботки и сортировки отходов полного цикла. технологию. Было изменено соотношение инсульты, 29% – на рак лёгких, 25% – на сер- Сейчас мы активно занимаемся реали- пропорций. Сейчас наши изделия на 70- дечно-сосудистые заболевания и 43% – на зацией, чтобы в каждом городе была пред- 75% состоят из речного песка и на 25-30% другие болезни лёгких. ставлена наша продукция. Для обеспечения из смеси пластика: полиэтилена высокого Ежегодно в атмосферу выбрасывается городов необходимым количеством изде- и низкого давления, разных видов пластика колоссальное количество углекислого газа, лий работаем с дилерами и ищем их для и стретч-плёнки – они выполняют функцию концентрация которого разрушает озоно- расширения сети, это могут быть как ИП, связующего звена и придают эластичность. вый слой. Около четверти таких выбросов которых мы готовы обучать, так и организа- Для прочности на предметы наносится тер- поглощается морями, и такое же количе- ции с опытом из сферы благоустройства и мостойкий краситель. ство – землёй и деревьями. К этому объёму продаж уличной мебели, которым готовы Разница и уникальность нашей техноло- ещё прибавляется свалочный газ, образую- предложить выгодные условия. Также за гии в том, что мы можем производить из- щийся в результате разложения органиче- этот год собираемся расширить ассорти- делия любых форм и размеров, не ограни- ских веществ и содержащий также углекис- мент до 40 позиций. Это будут как привыч- чиваясь малогабаритными. Наши лавочные лый газ и метан. По расчётам Федерального ные нам, так и самые неожиданные модели, рейки составляют до 2,5 м в длину, одна министерства охраны окружающей среды, например палубные доски (так как наш ма- может выдержать до 80 кг веса в прогибе. управление отходами сокращает выброс териал влагостойкий) или покрытия и балю- парниковых газов на 18 миллионов тонн в страды набережных. – На сайте холдинга вы отметили, год – это соответствует вы- что собираетесь открыть более 100 бросам почти 8 миллионов экозаводов по франшизе к 2021 году. Как автомобилей. Сегодня су- планируете это осуществить? ществует огромный разрыв Беседовала – Да, это наша цель на ближайшие годы: между ростом экологиче- Лара чтобы как минимум в каждом регионе Рос- ских проблем и действиями, Сергина сии был построен завод «Умная SREDA», а в которые предпринимают городах-миллионерах и не по одному. Мы страны для их решения. развиваемся по франчайзинговой модели, На мой взгляд, экологиче- в день получаем в среднем по 30 запросов ская ситуация в России сей- из разных городов с желанием открытия час находится на стадии по- производства, поэтому наша амбициозная иска новых решений и этапе цель вполне достижима. За 2019-й мы на- их внедрения. На территории шли партнёров в России в 21 городе и од- нашей страны, безусловно , ного – в Казахстане, г. Нур-Султан. ещё не созданы все необхо- димые условия для соблюде- – Какое будущее у лавочек и урн после ния элементарных правил по окончания срока годности? поддержанию экологической – Светлое. На самом деле у лавочек бес- безопасности. Нам предстоит конечный рециклинг. Даже если что-то слу- долгий и серьёзный путь, но 42 SUCCESS INDEX

Eco-holding UMNAYA SREDA: “SECOND LIFE” OF PLASTIC ON CITY STREETS

there life without plastic waste? ! e head of the eco-holding Umnaya SREDA, Alexey Chekhranov, is sure of Is this. In 2016, his company developed its own technology for preparing a polymer-sand mixture, which allows recycling products from recycled plastic into outdoor furniture of any size. To date, more than 1020 objects (house territories, children's and sports grounds) are equipped with benches, urns and SREDA planters. ! e company plans to open a franchise of 100 recycling and production plants in Russia in two years and signi# cantly reduce greenhouse gas emissions from the decomposition of waste from synthetic polymers. We talked about the “second life” of plastic and the environmentally friendly business of the Umnaya SREDA holding with its founder and director Alexey Chekhranov.

– Alexey, you also work in the construction packaging # lm that were scattered due to reliable suppliers. It happens that volunteers industry, and you successfully managed the the wind, which repeatedly littered streets themselves bring us packages and # lm for sea transport port of Dalzavod-Terminal and residential areas, and for the # rst time I production, we are always welcome such CJSC in the past. What prompted you to thought about ways to transform this waste “gi& s”. It should be clari# ed that hard plastic step into the sphere of ecology? into something useful. So, the idea was born should not be given to us, because before – Having been working in the port for 8 to create a plastic recycling holding. recycling it needs preliminary crushing – a years, I have gone from various positions up procedure that we do not carry out. to the position of CEO. It was a stage that – Where do you get recyclables from? We are sometimes asked why we ourselves was successfully completed, and I began to – We purchase raw materials from do not collect garbage. ! e fact is that develop in the direction of my own business. regional operators involved in the regional operators carry out their business From childhood I was always told collection and sorting of garbage. They task – collection and sorting, and we do our that work should be bene# cial to people. are in almost every city. We also work own – recycling and production. If we take My parents are an example: father is a with activists. In Moscow, for example, on their work, then the companies will cease physical education teacher, mother is a one of our partners is the Razdelniy Sbor to receive part of the pro# t and begin to lose general practitioner. I personally faced the movement, which provides us with waste interest in their activities. problem of pollution with household waste under the Sobirator project. ! us, the Umnaya SREDA holding plays when I started to manage the land# ll for Each plant of the Umnaya SREDA eco- an important closing role in the recycling solid household waste near the village of holding recycles more than 4.5 tons of chain. A& er all, the goal of separate collection Chernomorskoye in Crimea. ! en I noticed plastic per month, therefore, to ensure this and sorting of garbage should be its # nal the scale of the discarded plastic bags and volume of raw materials we need constant, competent use.

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> SUCCESS INDEX 43

– What recycling technologies do you use? – Bright. In fact, the benches have endless the necessary conditions have not yet been – We use polymer-sand (PS) recycling recycling. Even if something happens to the created for observing elementary rules for technology. It has been known for several product, no matter – a& er 5 or 25 years, it maintaining environmental safety. We have a decades. But before our company, no must be modernized or disposed of and long and serious way to go, but we are already production organization could produce recycled. To do this, it will be enough to embarking on it: people are gradually becoming durable and long products using this deliver it to any of our branches. aware of problems and understanding the need technology, most o& en the range was limited to discuss and make e" ective decisions. In to tiles, that is, not to large-sized products. – How would you assess the environmental particular, on the example of our company, ! e problem is that the preparation of a situation in Russia? Do you consider plastic we can distinguish several environmental standard PS mixture is based on grinding waste pollution to be one of the most serious problems that we solve: the polymer, and during this procedure, the problems of the biosphere? – we get rid of plastic waste that has been reinforced properties are lost. Production of – Of course, plastic waste pollution is one dumped for centuries through recycling and long thin products in this way is impractical: of the consequences of human activity, which production; they fall apart. has a detrimental e" ect on the environment, – we help to reduce carbon dioxide ! e Umnaya SREDA holding also worked and this is happening not only in Russia. In emissions into the atmosphere; on the standard technology for the # rst our o$ cial sources, we o& en write about this, – we preserve trees because we do not use time, until a large order was received for the give examples and statistics. For example, wood in production, and we create products production of grape pillars, and we decided there is a hypothesis that by 2050 in the that completely replace wooden counterparts that it was time to try changing the technology. oceans there may be more plastic than # sh. for a longer period. ! e aspect ratio has been changed. Now our Greenpeace, a& er its latest research on the ! us, Umnaya SREDA manufactures products consist of 70-75% of river sand and causes of death in the world, reported that products familiar to humans, but eco- 25-30% of a plastic mixture: high- and low- air pollution is a more serious problem than friendly and more durable in comparison pressure polyethylene, various types of plastic it might seem, because in fact it kills more with wood. We have created technology, a and stretch # lm – they serve as a connecting people every year than AIDS, malaria and kind of know-how that allows you to make link and give elasticity. For durability, heat- tuberculosis. According to the World Health objects of any size with elastic properties resistant dye is applied to objects. Organization, 24% of deaths are due to strokes, and at the same time as strong as stone. In ! e di" erence and uniqueness of our 29% to lung cancer, 25% to cardiovascular essence, we are able to produce anything technology is that we can make products diseases and 43% to other lung diseases. from recycled materials, but at this stage of any shape and size, not limited to small- Every year, a huge amount of carbon we have chosen the direction of production sized ones. Our bench rails are up to 2.5 m dioxide is emitted into the atmosphere, the of goods for urban improvement – the in length, one can withstand up to 80 kg of concentration of which destroys the ozone production of street furniture (bins, benches, weight on the de% ection. layer. About a quarter of such emissions are and % owerpots). ! us, we form and develop absorbed by the seas, and the same amount the structure of processing and sorting of – On the holding’s website, you noted that is absorbed by land and trees. Land# ll gas, waste of a full cycle. you intend to open more than 100 franchise which is formed as a result of decomposition Now we are actively engaged in the eco-plants by 2021. How do you plan to do this? of organic substances and also containing realization of our products in each city. To – Yes, this is our goal for the coming years: carbon dioxide and methane, is also added provide cities with the necessary number of in order to build the Umnaya SREDA plant to this volume. According to the calculations products, we work with dealers and look for in at least every region of Russia, and not just of the Federal Ministry of Environmental them to expand the network, these can be one in cities with a million-plus population. Protection, waste management reduces both private entrepreneurs that we are ready We are developing according to the franchise greenhouse gas emissions by 18 million tons to train, and organizations with experience model, on average we receive 30 requests per year – this corresponds to emissions of in the # eld of improvement and sales of per day from di" erent cities with the desire almost 8 million cars. Today, there is a huge outdoor furniture that are ready to o" er to open production, so our ambitious goal gap between the growth of environmental favorable conditions. Also, this year we are is quite achievable. For 2019, we found problems and the actions that countries take going to expand the range to 40 positions. partners in Russia in 21 cities and one in to solve them. ! ese will be both familiar to us and the Kazakhstan, Nur-Sultan. In my opinion, the environmental situation most unexpected models, for example deck in Russia is now at the stage of searching for new boards (as our material is moisture resistant) – What is the future of benches and urns solutions and the stage of their implementation. or coatings and balustrades of embankments. a' er the expiration date? On the territory of our country, of course, all Interviewed by Lara Sergina 44 ИНДЕКС УСПЕХА

кологи уже не первое десятилетие районе деревни Нижнее Мячково, горо- Эбьют тревогу: состояние рек, дов Воскресенск и Коломна), река Пахра водохранилищ, озёр и прудов многих (от Подольска до устья). «Экстремально грязные воды» – река российских регионов, и Московского в Воймега (ниже города Рошаль). том числе, не просто оставляет желать А категории «чистая вода» в подмосков- лучшего, но в массе является очень ной природе уже не существует… тяжёлым. Но положение пока, к счастью, – Загрязнение водоёмов бывает ме- не безвыходно! А помочь исправить его ханическим, химическим, бактериаль- может молодая наука – экобионика. ным, а в запущенных случаях присут- ствует смешанный его тип. Чем они Об этом нам рассказал руководитель опасны? Конечно, желающих поэкспе- инновационной компании «Экология и риментировать на себе, выпив воды природа» Сергей Кривицкий. из подмосковных водоёмов, найдётся мало, но ведь серьёзные последствия для здоровья можно получить и про- Сергей Кривицкий, ИК «Экология и природа»: сто живя рядом? – К основным видам загрязнений, влияющих на биоту (исторически сло- жившуюся совокупность видов живых «У ЭКОБИОНИКИ организмов) водоёмов, относят несколь- ко: промышленные и твёрдые отходы, канализационные воды, разливы нефти, БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ!» атмосферные, тепловые загрязнения. Для человека все эти виды весьма опасны. Повышенное загрязнение пресной воды, – Сергей Владимирович, ухудшение проблем. По данным ООН, к 2025 году по- пригодной для употребления, негативно состояния природных ландшафтов ловина населения планеты будет страдать отражается на качестве жизни. Грязная и водных объектов в связи с антро- от дефицита пресной воды. Но, несмотря вода провоцируют возникновение пато- погенной нагрузкой стало проблемой на столь негативный прогноз, человече- логических процессов: сердечно-сосуди- многих стран, коснувшись и индустри- ство постоянно отравляет свою жизнь, стых заболеваний, почечнокаменной бо- альных районов России, а Москвы и Под- массово сбрасывая в водоёмы грязные лезни и поражений печени, расстройств московья – в большой степени. Ваша стоки. Эти сбросы достигают гигантских ЖКТ, хронических заболеваний опор- компания как раз занимается восста- масштабов и вызывают загрязнение вод- но-двигательного аппарата. Она же может новлением нарушенного экобаланса ных объектов, в которых гибнут живые провоцировать распространение брюш- водоёмов и околоводных территорий. организмы и растения. ного тифа, холеры, дизентерии, а также Каково, на ваш взгляд, их состояние в Что касается нашей страны, согласно поражений эндокринной системы и зло- Москве и области? анализу, опубликованному в Государствен- качественных новообразований. – Проблемы, связанные с охраной и ном докладе «О состоянии и об охране восстановлением устойчивого экологиче- окружающей среды в РФ в 2014 г.», здесь с – Научно-прикладное направление, ского состояния водоёмов, сейчас отно- загрязнением водных объектов дело также адептом которого вы являетесь, по- сят в мире к числу важнейших. Так, на 2-м обстоит неблагополучно. Водоотведение в лучило название «экобионика». Расска- Всемирном форуме по водным ресурсам водные объекты в 2014-м составило около жите о нём. в Гааге ещё в 2000 году был сформули- 44 км3 в год, из которых около 35% (или 14 – Биоинженерные технологии, которы- рован ряд важных направлений будущих км3) составили загрязнённые и недостаточ- ми мы занимаемся, относятся к научно- действий: удовлетворение базовых по- но очищенные воды. прикладному направлению «экобионика», требностей людей в безопасной питьевой Если брать наш регион, можно обра- сравнительно недавно сформировавше- воде и в благоприятных санитарно-гигие- титься к докладу «О состоянии природ- муся в рамках науки бионики. Автором нических условиях; обеспечение продо- ных ресурсов и окружающей среды термина является российский учёный вольственной безопасности посредством Московской области в 2017 году». Оценка Ю. Т. Каганов, давший такое определение: более эффективного использования вод- состояния водных объектов проводилась «Экобионика – новое направление совре- ных ресурсов; защита экосистем и обеспе- по степени загрязнённости. менной техники, связанное с использова- чение их целостности путём устойчивого Итак, «загрязнённые воды» – к ним от- нием фундаментальных закономерностей управления водными ресурсами. носятся воды Истринского и Рузского во- функционирования биологических си- А на Всемирном саммите ООН по устой- дохранилищ. стем для разработки новых технических чивому развитию в Йоханнесбурге были «Очень загрязнённые воды» – воды Мо- решений». сформулированы пять ключевых проблем жайского и Озернинского водохранилищ, Надо отметить, что в перечень прио- перехода человечества к устойчивому рек Осётр, Ока (выше Каширы), Протва, ритетных направлений развития науки, развитию, то есть к комфортному прожи- Москвы-реки (выше Звенигорода). технологий и техники в РФ, подписанном ванию людей на нашей планете, в таком «Грязные воды» – Иваньковское во- президентом в 2011 году, вошли «техноло- порядке: вода и канализация, энергия, дохранилище, реки Дубна, Ока (в городе гии биоинженерии». здоровье, сельское хозяйство, биоразно- Серпухове и ниже Каширы, Коломны), образие. Протва (ниже Вереи), река Нара (в районе – Ваша компания занимается не Вода, основа всего живого на Земле, Наро-Фоминска и Серпухова), река Яуза и только практической реабилитацией не случайно поставлена на первое ме- ряд других. водоёмов и нарушенных прибрежных сто среди глобальных экологических «Очень грязные воды» – река Москва (в ландшафтов, но и разработкой био-

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ИНДЕКС УСПЕХА 45

инженерных технологий. Каких имен- уровень мировых инновационных тех- XXI века составлял в среднем около 70 но? Есть ли среди ваших изобретений и нологий. Такой подход с некоторыми от- млрд рублей, не говоря уже о колоссаль- открытий запатентованные? личиями есть, пожалуй, только в США, где ном уроне, наносимом здоровью населе- – Особое место в экобионике занимают биоинженеры работают над способами ния, проживающего рядом с загрязнён- экологические биоинженерные техноло- очистки промышленных стоков, исполь- ными водными объектами. гии, которые непосредственно связаны зуя похожие методы. как с естественными науками (биологией, – Какие меры, возможно, админи - экологией, географией, геоэкологией), – Какие из выполненных компанией стративно-законодательного поряд- так и с инженерными дисциплинами (гид- проектов в Москве и области вы счи- ка, необходимо принять, чтобы повер- ротехникой, мелиорацией, строительной таете наиболее удачными? А за преде- нуть процесс разрушения экосистем экологией). Специалисты в сфере экобио- лами столичного региона доводилось вспять? ники занимаются фундаментальными и работать? – Да в общем, ничего нового не надо прикладными научными исследованиями – Мы считаем, что самый удачный принимать! Надо лишь выполнять тре- экологической реабилитации нарушен- проект ещё впереди! Но конечно, у бования, прописанные в ряде ФЗ и нор- ных ландшафтов и водных объектов, раз- нас есть ряд успешных работ, связан- мативных документах, скажем, в Кодексе рабатывают и внедряют новые методы, ных с экологической реабилитацией об административных правонарушениях средства и технологии, используемые для водоёмов в Москве. Был интересный (КоАП РФ). охраны окружающей среды, восстановле- проект по биоинженерной защите бе- Но мы знаем, однако, что «строгость ния и увеличения биоразнообразия. рега Волги: мы доказали заказчику, что, российских законов компенсируется необя- Долгое время мы не придавали особого применив наши технологии по защите зательностью их исполнения», цитируя М. значения патентованию своих разрабо- берега от размыва, он может сэконо- Е. Салтыкова-Щедрина… ток: в России патент в области экобионики мить до 30 млн рублей при строитель- в некотором смысле был «вещью в себе». стве берегозащитных сооружений! – В чём вы видите миссию вашей До недавнего времени в эффективность Сейчас в Липецкой области работаем компании? биоинженерных технологий мало кто ве- над проектом по биоинженерной очистке – Честно говоря, до вашего вопроса над рил. Мы имеем патент по биоинженерной стоков, поступающих из агропромыш- миссией нашей компании я не задумывал- очистке сточных вод с помощью растений, ленного тепличного хозяйства по выра- ся. Мы просто увлечены своей работой, но в инженерной практике очистки поверх- щиванию овощей. Такую работу в России нам интересно создавать что-то новое, ин- ностных стоков он особой роли не играл. ещё никто не проводил, здесь мы – пио- новационное, у нас впереди «планов гро- Однако после 2017 года, объявленно - неры. Возможно, где -нибудь в Европе и мадьё», наши специалисты вошли во вкус го Годом экологии, люди, принимающие есть аналоги, но нам они неизвестны, и у и с удовольствием творят и наблюдают, как решения, начали проявлять интерес к ИК «Экология и природа» есть основания наше детище в виде биоинженерных тех- этой тематике, и наши технологии стали считать свой подход уникальным. нологий начинает пробивать себе путь на востребованы. Поэтому сейчас мы готовы рынке экологических технологий. Сотруд- к патентованию отдельных биоинженер- – Каковы прогнозы относительно со- ники видят востребованность того, чем мы ных методов, связанных с улучшением стояния водоёмов региона и страны в занимаемся, и у них растут «инженерные качества воды в городских водоёмах, с целом? Какие тенденции здесь просле- и научные крылья». Они пишут научные очисткой промышленных стоков. живаются? статьи, защищают диссертации. А вообще, В настоящее время готовим докумен- – Здесь я сошлюсь на Государственный я уверен, что у молодой прикладной науки ты для патентования способа экологиче- доклад «О состоянии и об охране окружа- экобионики большое будущее и наши био- ской реабилитации водных объектов под ющей среды в РФ в 2014 г.», из которого инженерные технологии лет через 10-20 условным названием «Живые системы». следует, что очень тревожная ситуация со (а хочется надеяться – и гораздо раньше!) С биоинженерной технологией «Живые сбросами неочищенных стоков в водные будут широко применяться как при эколо- системы», в основу которой заложено объекты приводит к тотальному загрязне- гической реабилитации нарушенных при- формирование природной гидроэкоси- нию поверхностных и многих подземных родных ландшафтов и водных объектов, так стемы, где действуют механизмы самоо- источников водоснабжения. По оценкам и при восстановлении биоразнообразия. чищения с помощью живых организмов- учёных, ежегодный ущерб от загряз- фильтраторов и растений, мы вышли на нения водных объектов в первые годы Беседовала Елена Александрова 46 SUCCESS INDEX

Sergey Krivitsky, the Ecology and Nature Innovation Company: “ECOBIONICS HAS A GREAT FUTURE!” It’s not the # rst decade that environmentalists have been raising the red % ag: the environment of rivers, reservoirs, lakes and ponds in many Russian regions, including Moscow, not only leaves much to be desired, but in general is very critical. Fortunately, the situation is not hopeless yet! Young science – ecobionics – can help us to improve it. Sergey Krivitsky, head of the Ecology and Nature Innovation Company, told us about it.

– Mr. Krivitsky, the deterioration of analysis published in the State Report “On the – ! e main types of pollution a" ecting the natural landscapes and water bodies due to Condition and Protection of the Environment biota (a historically formed set of species of anthropogenic load has become a problem in of the Russian Federation 2014”, the situation living organisms) of water bodies are: industrial many countries, a# ecting many industrial with the water bodies pollution is also and solid waste, sewage, petroleum spills, areas of Russia, Moscow and the Moscow unfavorable. Water discharge to water bodies atmospheric, thermal pollution. All these forms Region. Your company is engaged in the in 2014 was about 44 km3 per year, about are very dangerous for humans. High pollution restoration of the troubled eco-balance of 35% (or 14 km3) of which were polluted and of fresh water suitable for use has a negative water bodies and wading areas. What, in insu$ ciently puri# ed water. impact on life quality. Dirty water provokes your opinion, is their condition in Moscow If we consider the Moscow Region, we can pathological processes: cardiovascular disease, and the region? refer to the report “On the state of natural kidney stone disease and liver damage, – Problems related to the protection and resources and environment of the Moscow gastrointestinal tract disorders, chronic restoration of the sustainable ecological region in 2017.” ! e assessment of the state disorders of the musculoskeletal system and so condition of water bodies are now among of water bodies was made according to the on. It can also provoke the spread of typhoid, the most important in the world. ! us, at pollution degree. cholera, dysentery, as well as endocrine system the 2nd World Water Forum in ! e Hague in ! us, Istra and Ruzskoye reservoirs are lesion and malignant tumor. 2000, a number of important directions for determined as polluted waters. future actions were de# ned: to satisfy basic Very polluted waters are waters of – $ e scienti! c-applied ! eld of which you human needs for safe drinking water and Mozhaisk and Ozerny reservoirs, the rivers engage in is called “ecobionics”. Tell us about it. favorable hygienic conditions; to ensure food Osetra, (higher up Kashira), Protva, the – ! e bioengineering technologies we are security through more e$ cient use of water Moscow River (higher up Zvenigorod). engaged in relate to the scienti# c-applied resources; to protect ecosystems and ensure Dirty waters are Ivankovo Reservoir, the direction of “ecobionics”, which is relatively their integrity through sustainable water rivers Dubna, Oka (in the town of Serpukhov recently formed within the framework resources management. and downstream Kashira, Kolomna), the of bionics science. ! e Russian scientist At the UN World Summit on Sustainable Protva (downstream Vereya), the Nara River Yu. T. Kaganov is the creator of the term, Development in Johannesburg # ve key (near Naro-Fominsk and Serpukhov), the who has given the following de# nition: problems of the human transition to Yauza River and a number of others. “Ecobionics is a new direction of modern sustainable development, i.e. comfortable Very dirty waters are the river engineering, connected with the use of living of people on this planet, were (near the village of Nizhneye Myachkovo, fundamental laws of biological systems formulated in such an order: water and towns Voskresensk and Kolomna), the functioning for the development of new sewerage, energy, health, agriculture, Pakhra River (from to the estuary). technical solutions.” biodiversity. Extremely dirty waters are the Voimega It should be noted that the list of priority It is no coincidence that water, the basis River (downstream the town of Roshal). areas of science, technology and engineering of all life on Earth, has been placed at the And there is no category of “pure water” in development in Russia, signed by the President forefront of global environmental issues. the nature near Moscow any more... in 2011, includes “bioengineering technologies”. According to the UN, by 2025, half the world’s population will su" er from the – Contamination of water bodies may be – Your company is engaged not only shortage of fresh water. But, despite such mechanical, chemical, bacterial; mixed type in practical restoration of water bodies negative forecast, the mankind constantly is present in neglected cases. So what are and damaged coastal landscapes, but pollutes the world, pouring dirty drains they dangerous for? Of course, there are not also in the development of bioengineering into water bodies. ! ese drains reach many people who would like to experiment technologies. What kind of technologies? gigantic proportions and cause pollution of on themselves, having drunk water from Are your inventions and ! ndings patented? water bodies thus causing perish of living water bodies near Moscow, but it is possible – Environmental bioengineering technologies organisms and plants. to receive serious health problems just living take a special place in ecobiology. ! ey are closely As for this country, according to the nearby? related to both natural sciences (biology, ecology,

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> SUCCESS INDEX 47

geography, geo-ecology) and engineering disciplines (hydrotechnics, reclamation, construction ecology). Ecobionics specialists are engaged in fundamental and applied scienti# c research of ecological rehabilitation of troubled landscapes and water bodies, develop and introduce new methods, means and technologies used for environmental protection, restoration and increase of biodiversity. For a long time, we did not think much of patenting our developments: in Russia, the patent in the field of ecobionics was in a certain sense an “unfathomable figure”. Until recently, not many people believed in the efficiency of bioengineering technologies. We have a patent for the bioengineered wastewater treatment with plants, but it has not played a special role in the engineering practice of surface runoff treatment. However, a& er 2017, the Year of the Ecology, the decision makers began to show interest in this subject, and our technologies became demanded. ! at is why we are now ready to patent individual bioengineering methods related to improvement of water quality in urban water bodies, as well as treatment of industrial runo" s. At present, we prepare documents for patenting a method of ecological rehabilitation of water bodies under the nominal name “Living Systems”. We have reached the world level of innovative technologies thanks to the Living Systems bioengineering technology, which is based on the natural hydro-ecosystem formation, providing that the living # ltering organisms and plants operate in such a way and Nature Innovation Company has a However, we also know that, as noted that create self-cleaning mechanisms. Such reason to consider its approach unique. M.Е. Saltykov-Shchedrin, “the severity of an approach with some di" erences exists, Russian laws is compensated by the fact that probably, only in the United States, where – What are the forecasts regarding the they do not necessarily have to be complied bioengineers work on ways to treat industrial state of water bodies in the region and the with...” wastewater using similar methods. country as a whole? What tendencies are being traced here? – What do you see your company’s – Which of the projects implemented by – Here I refer to the State report “On mission? your company in Moscow and the region do the Condition and Protection of the – Frankly speaking, I never thought about you consider the most successful? Have you Environment of the Russian Federation our company’s mission before you asked me. ever worked outside the Moscow region? 2014”, from which it follows that a very We are simply passionate about our work, – We believe that the most successful alarming situation with the discharge of we are interested in creating something new, project is yet to come! But, of course, we unpuri# ed sewage into water bodies leads innovative, we have large-scale plans ahead, have a number of successful works related to the total pollution of surface and many our specialists are happy to create and watch to ecological restoration of water bodies in underground sources of water supply. our brainchild in the form of bioengineering Moscow. ! ere was an interesting project According to scientists, the annual damage technology beginning to make its way on bioengineering protection of the Volga from pollution of water bodies in the early through on the environmental technology coast: we have proved to the customer that years of the 21st century averaged about market. Our employees see demand for what by applying our technologies on protection 70 billion rubles, not to mention the we do and they get “engineering and scienti# c of the coast from erosion, he will save up to enormous damage done to the health of aspirations”. ! ey write scienti# c articles, 30 million rubles when constructing coast people living near polluted water bodies. defend theses and dissertations. I am sure protection facilities! that ecobionics as a young applied science Now we work on the bioengineering – What administrative and legislative has a great future, and in 10-20 years (and sewage treatment project for water discharge measures may need to be taken to reverse hopefully much earlier!) our bioengineering from agricultural greenhouses used for the process of ecosystems destruction? technologies will be widely used both in growing vegetables in Lipetsk region. – Well, nothing new must be taken! situations of ecological rehabilitation of Nobody has performed such a work in It is necessary to meet the requirements natural landscapes and water bodies, and in Russia yet, we are pioneers here. Perhaps prescribed in a number of federal laws and restoration of biodiversity. somewhere in Europe there are analogues, regulatory documents, for example, the " e interview is taken but we do not know them, and the Ecology Code of Administrative O" ences (CAO). by Elena Alexandrova 48 ИНДЕКС КАЧЕСТВА

14 апреля 2020 года в Московской торгово-промышленной палате состоится круглый стол на тему «Влияние западных стандартов в сфере внедрения инноваций в промышленность России: особенности развития отечественного рынка». Об особенностях и проблемах в стандартизации смазочных материалов нашему корреспонденту рассказывает Мамыкин Сергей Михайлович – кандидат технических наук, технический директор компании инновационных смазочных материалов «КУППЕР». Сергей МАМЫКИН: «МЫ МОЖЕМ ОБОГНАТЬ ЗАПАД В СФЕРЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ»

!ИСТОРИЯ НАЧАЛАСЬ В 1993 ГОДУ…< Я стал учеником Гаркунова, мы с ним первую очередь НИИ, пользуясь ГОСТами – История началась в 1993 году, до это- сдружились, стали изучать явления, не- и нормативными документами, которые го я даже предположить не мог, что буду посредственно касающиеся железной до- есть у химмотологов, поставили нам пре- заниматься смазочными материалами. роги. Нам дали возможность поработать пятствие на внедрение инноваций в виде Специальность у меня по первому об- с износом рельс, попробовать защитить такой смазки, которая подавляет водород- разованию «инженер-электромеханик», я их от водородного износа. На тот момент ный износ. конструктор электровозов. Но на желез- в Институте физической химии Академии ной дороге почти не работал, а делал во- наук была установка, которая могла опре- !МЫ РЕШАЛИ енные самолёты МиГ-29 – самые современ- делить содержание водорода в стали. ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНЫЕ ЗАДАЧИ< ные на тот момент, да и на сегодняшний И был получен уникальный результат: в – Мы решали очень серьёзные задачи, день. В начале 90-х началась перестройка, 100 граммах собранных нами чешуек с потому что износ рельсов – это достаточ- стало совершенно неинтересно работать, рельсов – около 500 кубиков водорода, это но дорогостоящая проблема, занимались и я ушёл с завода, стал оказывать услуги учитывая, что если при производстве ста- этим, несмотря на протесты НИИ. Мы на- для железной дороги. Услуги были связаны ли в 100 граммах металла – 5 кубиков во- чали свою работу в локомотивном депо в с трением и износом, мы упрочняли дета- дорода, то плавка идёт в брак, потому что Рязани. Мы решили попробовать на теп- ли вагонов, которые стираются. В это вре- при остывании металл будет разрушаться, ловозах присадку, которая замечательно мя и произошло знакомство с Гаркуновым будут образовываться флокены и светлые позволяет экономить топливо и снизить Дмитрием Николаевичем – доктором наук, пятна. А здесь мы получили результат в 100 отказы. автором двух открытий. раз больше, чем бракуют при плавке. Мы Специалисты предложили очень хо- Первое открытие называется «Водо- стали применять специальные смазки, ко- роший ход, чтобы понять, как работает родный износ металлов». На самом деле торые подавляют водородный износ, и по- присадка, они предложили сделать срав- изнашивает поверхности механизмов лучили великолепные результаты: снизили нительные испытания. Так как тепловозы не сила трения или абразив, изнашивает износ рельса в кривых в 5 раз. проходили все ремонты и технические водород, который выделяется в зоне тре- обслуживания одновременно, состояние ния, абразив является катализатором дан- !МЫ ПОШЛИ ДРУГИМ ПУТЁМ< дизелей было примерно одинаковое, и ного процесса, поэтому он очень быстро – Есть традиционная наука химмотоло- все данные по их работе были в депо. проистекает. И именно водород изнаши- гия, которая развивается около 200 лет, Эксперимент выглядел так: двухсекцион- вает, разрушает кристаллическую решёт- она своими методами решает проблемы ный тепловоз и одна кабина машиниста, ку металлов. смазки трущихся поверхностей. Мы реали- а дальше состав. В дизель одной секции А второе открытие называется «Изби- зовали эффект безызносности и тем самым тепловоза добавляют присадку, в другой – рательный перенос при трении» (эффект попали в противоречие с данной наукой. нет, и поехали. И вот они увидели, что в безызносности). Было обнаружено, что в Мы пошли другим путём, взяли состав дизеле, в который добавили присадку, парах трения сталь – бронза только медь смазки, добавили соли меди, которые по- поменяли моторное масло гораздо бы- переносилась на стальную хромирован- давили водород, рельсы перестали шелу- стрее, но потом не меняли целый год, а в ную поверхность, создавая защитную шиться и изнашиваться. Тогда мы и столк- том, который без присадки, меняли 3 раза, плёнку красного цвета. нулись с тем, что отраслевые институты, в то есть 1,5 тоны масла сэкономили. Депо

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ИНДЕКС КАЧЕСТВА 49

это понравилось, и очень быстро вышел воляет выигрывать, поэтому третий год документам. Сейчас на Западе существу- приказ, 10 тепловозов, а потом и всё депо сборная России по велоспорту едет на ет 3 крупнейшие американские фирмы, перевели на нашу присадку. У них получи- наших смазках. которые делают пакеты присадок к сма- лась очень приличная экономия топлива. Официальное достижение – это авто- зочным материалам. Для них ассоциация Про неё написали в журнале «Железные мотоспорт. Мы уже 5 лет сотрудничаем американских инженеров создала систе- дороги мира», который попал на стол за- с компанией «АртЛайн», она разрабаты- мы классификации, которые устанавлива- местителю министра путей сообщения. вает внутри страны и за рубежом гоноч- ют требования к смазочным материалам. И он дал задание своим помощникам ные автомобили, в Германии производит Все методики сертификации – западные, провести Коломенскому ВНИКТИ эксплуа- автомобили для Формулы-3, машины в России сегодня нет приборов под эти тационное испытание этой присадки. В полностью сертифицированы. Результа- стандарты, а чтобы пройти сертификацию эксперименте было задействовано более том этого сотрудничества стало появле- на Западе нужны огромные деньги, но 200 шт. тепловозов трёх разных моделей. ние линейки смазочных материалов для даже если найти эти миллионы евро, мас- Итог: снижения отказов деталей цилин- картинга и автоспорта. В рамках работы ло не пройдёт сертификацию в силу своих дро-поршневой группы от 3 до 21 раза, с «АртЛайн» мы сотрудничаем с автодро- отличий от традиционных. Для наших ма- очень существенная экономия топлива и мом «Мячково», он сейчас сертифициро- сел западные стандарты стали барьером масла. По результатам испытаний Мини- ван по международным стандартам, там на стадии разработки и внедрения. стерство путей сообщения предложило проходят и кольцевые гонки в рамках Фактический доступ к применению ин- разработать масла, которые оно внедрит, чемпионата России РСКГ. Целая линейка новаций в российской промышленности но это так и осталось словами. гоночных автомобилей едет полностью перекрыт западными стандартами, для на наших маслах. этого они и написаны. !ПРИЧИНА СОВЕРШЕННО ОЧЕВИДНА< Самая большая беда в том, что наша нау- – Причина совершенно очевидна и по- ка фактически и не развивается, ведь как нятна – есть люди, заинтересованные в можно развивать, если нет даже приборов том, чтобы техника ломалась, а запчасти для попыток что-то сделать. Наши масла закупались, чтобы покупалось топливо и экологически чисты, в них нет фосфора, моторное масло. К сожалению, в той пара- серы в выхлопах. Стандарты же требуют дигме, в которой мы развиваемся, побе- наличия фосфора, серы, щёлочи. ждают те, кто сидит на ремонтах и закуп- Наша промышленность сильно «сда- ках. Поэтому в те времена нам не удалось ла» в постперестроечный период. У нас одержать победу, хотя были проведены нет полностью отечественного произ- огромные испытания. водства оборудования, всё равно какие- В 2005 году нам удалось внедрить такие то комплектующие тракторов, станков смазки, которые подавляют износ. Мы по- или летательных аппаратов – импортные. лучили отличные результаты: за первый Мы считаем, что этот вопрос нужно выно- год применения на всём полигоне РЖД на сить на государственный уровень, ведь в 20% снизился износ рельсов, стрелочных России много «Кулибиных» и можно сде- переводов, колёсных пар локомотивов, лать что-то гораздо лучше Запада, но их грузовых и пассажирских вагонов. Было стандарты не дают этой возможности, а принято решение оформить допуск на внутри страны создают барьеры наши же эти смазки в установленном порядке. Но в научно-исследовательские институты. 2008 году было принято решение закрыть Вот почему мы собираем круглый стол в филиал РЖД – Кусковский завод конси- МТПП и выносим этот вопрос на обсужде- стентных смазок как непрофильный актив. ние в Комитет МТПП по промышленной и С 2012 года по сегодняшний день срок инновационной политике. службы грузовых колёсных пар сокра- Следующее наше достижение – это со- тился в несколько раз. Сейчас огромная трудничество с New Star Marine. Это очень Беседовала София Коршунова проблема нехватки колёсных пар, потому известная российская водно-моторная ко- что не стало защиты от водородного из- манда, побеждавшая в «Формуле-2 H2O», носа. Но эта ситуация выгодна тем, кто эти «Руан 24» – а это длительные гонки, когда колёса производит и ремонтирует. Невы- 24 часа гонка идёт непрерывно и надёж- годна она народу, который платит желез- ность техники очень важна. Наша команда нодорожный тариф. выиграла за счёт того, что ей не приходи- лось часто останавливаться на пит-стопах. !НАШИ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 9 А самое большое наше спортивное до- ДОПИНГ ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДА< стижение – это велоспорт. Мы уже второй – Кусковский завод выпускал смазку год являемся официальным поставщиком тысячами тонн, на этом фоне у нас появи- смазочных материалов сборной России лась возможность заниматься исследова- по велоспорту. Когда счёт идёт на сотые ниями в части масел и всего прочего. доли секунды, наши смазки – это как не- К 2008 году мы создали моторные мас- кий «допинг» для велосипедов, который ла, которые оказались гораздо эффек- даёт спортсменам преимущество. тивнее, чем традиционные. Наши масла начали применять в спорте, где никто не !ЗАПАДНЫЕ СТАНДАРТЫ ЯВЛЯЮТСЯ смотрит на стандарты, там главное – одер- БАРЬЕРОМ НА СТАДИИ РАЗРАБОТКИ< жать победу. По лабораторным испытани- – Мы создали уникальное моторное ям наши масла снижают затраты энергии масло, но оно не соответствует суще- на работу узла трения на 15%. Это поз- ствующим стандартам и нормативным 50

Sergey MAMYKIN: “WE CAN OVERTAKE THE WEST IN THE INDUSTRIAL FIELD” On April 14, 2020, a round table on the topic “In% uence of the Western standards on the implementation of innovations into the Russian industry: peculiarities of the domestic market development” will be organized in the Moscow Chamber of Commerce and Industry. Sergey Mamykin – PhD in Technical Sciences, Technical Director of innovative lubricants CUPPER tells our correspondent about peculiarities and problems in standardization of lubricants.

“THE STORY BEGAN IN 1993...” friction pairs steel – bronze only copper was of lubricating rubbing surfaces with its – ! e story began in 1993, before that transferred to the chrome-plated steel surface, methods. We have achieved the e" ect of I could not even imagine that I would be creating a protective # lm of red color. zero wearlessness and thus found ourselves engaged in lubricants production. I have I became an apprentice of Garkunov, we in opposition to this science. We took a a degree in electrical engineering, I am a became friends with him. We started to study di" erent approach, decided to add copper designer of electric locomotives. But I almost phenomena directly related to the railway. salts into the composition of the lubricant, never worked on the railway. I made military We were given an opportunity to work with which suppressed hydrogen, and the rails planes MiG-29 – the most modern at that rail wear and tear, to try to protect them from stopped % aking and wearing out. ! at’s when time, and even nowadays. Perestroika started hydrogen wear and tear. At that time, the we faced the fact that the industrial institutes, in the early 90’s. I t became absolutely not Institute of Physical Chemistry of the Academy # rst of all the research institutes, by virtue of interesting to work, so I le& the factory and of Sciences had a device which could determine the GOSTs and the regulatory documents, started to provide services for the railway. the hydrogen content in steel. A unique result which the chemists adhere to, prevented us We provided services to reduce friction and was obtained: if in 100 grams of scale collected from introducing innovations in the form of wear, we reinforced the bu" ed away details of by us from the rails there is about 500 ccs of a grease that suppresses hydrogen wear. the cars. At that time, I got acquainted with hydrogen, this is taking into account that 5 cc Garkunov Dmitry Nikolaevich – Doctor of hydrogen are present in 100 grams of steel “WE SOLVED VERY SERIOUS of Science, the author of two scienti# c at the time of steel production, this melt goes PROBLEMS” discoveries. into waste, because when the steel cools down, – We solved very serious problems, ! e # rst discovery is called “Hydrogen the metal is destroyed, and % akes and light because the wear of the rails is a rather Wear of Metals”. It is not friction or spots are formed. And here we’ve got 100 times expensive problem, we were engaged in this, abrasive force that wears out the surfaces of larger results than at waste of casting. We began despite the protests of the research institute. mechanisms. ! e hydrogen that is emitted to use special greases that suppress hydrogen We started our work at the locomotive depot in the friction zone wears them out. ! e wear and got great results – we reduced the in Ryazan. We decided to try an additive on abrasive is the catalyst for this process, so it wear of the rail in curves by 5 times. diesel locomotives, which makes it possible runs very quickly. It is hydrogen that wears to save fuel and reduce failures. out, destroying the crystal lattice of metals. “WE TOOK A DIFFERENT APPROACH” Experts suggested a very good idea to And the second discovery is called – ! ere is a traditional science of understand how the additive works, they “Selective transfer at friction (the e" ect of chemistry, which has been developing for suggested doing comparative tests. Since wearlessness)”. It was discovered that in about 200 years, it solves the problems the locomotives underwent all repairs and

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> QUALITY INDEX 51

maintenance at the same time, the condition of We achieved excellent results: in the # rst year place as part of the Russian Championship the diesel engines was approximately the same, of use at the entire RZD operating domain we of the RSKG. ! e whole range of racing cars and all data on their work was in the depot. reduced the wear and tear of rails, pointworks, drives completely on our oils. ! e experiment looked like this: a two- wheel sets of locomotives, freight and Our next achievement is the cooperation with section diesel locomotive, one driver’s passenger cars by 20%. It was decided to issue a New Star Marine. ! is is a very famous Russian cab, and the train. An additive is added permit for these lubricants in accordance with water-engine team, which won the Formula 2 to the diesel engine in one section of the the established procedure. But in 2008 it was H2O and Ruan 24 competitions - and these are locomotive, but not in the other. Go! decided to close down the branch of Russian rather long races, when the continuous race is 24 In such a way the specialists have observed Railways – the Kuskovsky Plant for Consistent hours and reliability is very important. Our team that they had to change the engine oil in Greases, as a non-core asset. has won due to the fact that they did not have to the diesel engine in which they added the Since 2012 to date the service life of cargo stop o& en at pit stops. additive faster, but then they did not change wheel sets has been reduced by several And our biggest sporting achievement is it for a year, and in the one without the times. Now a huge problem is the lack of cycling. We have been the o$ cial supplier additive they changed oil 3 times, that is, wheel sets, because there is no protection of lubricants to the Russian cycling team 1.5 tons of oil were saved. ! e depot sta" against hydrogen wear. But this situation is for two years now. When the score is in liked it. An order came out very quickly, # rst bene# cial to those who produce and repair hundreds of seconds, our lubricants are like these were 10 diesel locomotives, then the these wheels. It’s not good for the people who some kind of “doping” for bicycles, which entire depot was transferred to our additive. pay the railway tari" . gives the sportsmen an advantage. ! ey got very e$ cient fuel economy. It was written about in the Railways of the World “OUR LUBRICANTS ARE DOPING FOR “WESTERN STANDARDS ARE magazine, which reached the desk of the BICYCLES” A BARRIER AT THE STAGE OF Deputy Minister of Railways. And he gave – ! e Kuskovsky Plant for Consistent DEVELOPMENT” the task to his assistants to conduct the Greases produced thousands of tons of – We have created a unique engine oil, operational trial of this additive in Kolomna grease, against this background we had the but it does not meet existing standards VNIKTI. In the experiment, more than 200 opportunity to do research in the # eld of oils and regulations. Now there are 3 largest pieces of diesel locomotives of three di" erent and other things. American companies in the West, which models were involved. ! e result: reduction By 2008 we had created engine oils, which make kits of lubricant additives. ! e of failures of cylinder piston group parts proved to be much more e$ cient than the American Engineering Association has from 3 to 21 times, very signi# cant savings traditional ones. Our oils started to be used created classi# cation systems for them, which in fuel and oil. According to the results of in sports, where nobody looks at standards set out the requirements for lubricants. All the trials, the Ministry of Railways o" ered and the main thing is to win. According to the certi# cation methods are Western. ! ere to develop oils, which it will implement, but laboratory tests, our oils reduce the energy are no devices for these standards in Russia this remained the words. consumption of the friction unit by 15%. ! is today, and to be certi# ed in the West it takes allows us to win, so the Russian cycling team a lot of money. But even if you # nd these “THE REASON IS QUITE OBVIOUS” has been riding our lubricants for three years. millions of euros, oil will not be certi# ed due – ! e reason is quite obvious and ! e o$ cial achievement is motorsport. to its di" erences from traditional lubricants. understandable – there are people who are We have been cooperating with the ArtLine Western standards have become a barrier interested in equipment and spare parts company for 5 years. It develops racing cars at to our oils at the stage of development and breaking down, fuel and engine oil being home and abroad, produces cars for Formula implementation. purchased. Unfortunately, the paradigm 3 in Germany; the cars are fully certi# ed. ! e Actual access to innovations in the in which we develop is won by those who result of this cooperation is a line of lubricants Russian industry is blocked by the Western provide repairs and new products. ! at is for carting and motorsport. In the context standards, which is what they are written for. why we failed to achieve success at that time, of work with ArtLine, we cooperate with ! e biggest problem is that our science although great trials were conducted. the Myachkovo raceway, which is currently is not actually developing, because there We managed to introduce in 2005 certi# ed according to the international are no devices for trying to do something. lubricants that suppress wear and tear. standards. ! e closed-circuit races also take Our oils are ecologically clean, they have no phosphorus, no sulphur in their exhaust. Standards require phosphorus, sulphur, alkali. Our industry has su" ered much in the post-perestroika period. We do not have fully domestic production of equipment, anyway some components of tractors, machines or aircra& are imported. We believe that this issue should be brought up to the state level, because there are a lot of masterminds in Russia and it is possible to do something much better than people in the West, but their standards do not provide this opportunity, and our own research institutes create barriers inside the country. ! at is why we are organizing the round table at the Moscow Chamber of Commerce and Industry and bringing this issue up for discussion at the Committee on Industry and Innovation Rights. So! a Korshunova has prepared the material 52

МИССИЯ ПРОЕКТА «ЭКОБОКС» – БЕРЕЧЬ ПЛАНЕТУ ВМЕСТЕ С НАМИ!

редставьте себе колонну груженных «под завязку» мусоровозов-пятитонок, растянувшуюся от Калининграда до Петропавловска-Камчатского П и обратно, то есть на 16 тысяч километров. Впечатляет? А ведь она как раз вместит мусор, производимый за год столицей и Подмосковьем и «захораниваемый» в Московской области. Около 10,5 миллионов тонн отходов, или 20% мусора, выкидываемого в стране. И в формировании этой колонны принимает участие буквально каждый из нас: среднестатистический россиянин производит около 350 кг мусора за год, семья из четырёх человек – почти 1,5 тонны… Сейчас 95% мусора в России «захоранивается». При этом полиэтиленовый пакет разлагается на полигоне более тысячи лет, губка для мытья посуды – 200 лет, а алюминиевая банка – 500. Ни одна полиэтиленовая упаковка, ни одна пластиковая бутылка в мире ещё не растворились в почве! Но существует ещё более опасный мусор: батарейки, ртутьсодержащие энергосберегающие лампы и термометры. Батарейки составляют лишь 0,25% от общего объёма отходов, но при этом поставляют 50% токсичных металлов, присутствующих в мусоре. Пальчиковая батарейка загрязняет тяжёлыми металлами 20 квадратных метров земли и 400 литров воды. Ежегодно в России используется больше миллиарда батареек, а утилизируется меньше 1% от этого числа. Ситуация с лампами немногим лучше. Из 100 миллионов энергосберегающих ламп в год по России утилизируется около 10%... Решить эту жизненно важную проблему стране помогает Всероссийский природоохранный социальный проект «Экобокс», с руководителем которого, Александром Гусевым, мы побеседовали.

– Александр Сергеевич, ваша орга- – Я бы не сказал, что было «перерожде- полки, которые позволяли лампам накап- низация называется Всероссийский ние»! Я закончил колледж экологической ливаться в контейнере, не разбиваясь и природоохранный социальный проект направленности, так что двигаюсь по это- не загрязняя окружающую среду парами «Экобокс». Название длинное, но позво- му пути с 15 лет. Впоследствии я работал ртути. Затем мы продумали дизайн этих ляет сразу сориентироваться в основ- как венчурный инвестор, поддерживая контейнеров и стали изготавливать их на ных областях вашей работы: социум разные проекты, но тема экологии всегда профессиональном производстве. и экология. Области важные и ответ- была мне близка и интересна. Проектом В начале нашей деятельности мы зани- ственные, но не самые прибыльные, и «Экобокс» я занялся в 2011 году. Экобокс, мались их продажей и установкой – реа- к работе в них, как правило, приходят специализированный контейнер для сбо- лизовали около 700 штук. Однако в про- «по велению души». А вы начинали как ра опасных бытовых отходов, придумали цессе работы поняли, что из-за отсутствия венчурный инвестор, то есть человек, двое молодых специалистов из Рыбинска. налаженной системы их обслуживания и готовый рискнуть ради будущих дохо- Изначально это был чёрный металличе- утилизации таких отходов будет эффек- дов. Как происходило это перерожде- ский ящик, предназначенный только для тивней сделать упор именно на этой услу- ние из бизнесмена в эколога, верящего утилизации лампочек. Пробный образец ге. И начали заниматься этим и своими в свою миссию и отводящего большую был создан в простых условиях, факти- силами, и с привлечением партнёрских роль делу воспитания населения, де- чески «в гараже». Его главными конструк- организаций. В итоге в настоящий момент тей? Как начинался проект «Экобокс»? тивными особенностями были наклонные наше предприятие – единственное в Рос-

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ИНДЕКС КАЧЕСТВА 53

сии, которое имеет патент РФ в области же разнообразные урны и контейнеры. – Ваши экобоксы установлены производства контейнеров для сбора Расскажите о своём ассортименте. в Московской области, Москве, Санкт-Пе- энергосберегающих ламп, батареек и гра- И поподробнее о наших «главных геро- тербурге, Башкирии, Татарстане: всего дусников. ях» – контейнерах для сбора опасных в 10 регионах. Но должны-то, по сути, Но проект «Экобокс», как и входящая отходов. В чём их конструктивные быть повсеместной реальностью. в него одноимённая группа компаний, особенности? Меняются ли с течени- Каковы ваши планы по расширению занимается не только производством ем времени их технические характери- географии деятельности компании контейнеров, сбором и утилизацией стики и дизайн? Защищены ли они от – ближайшие и в перспективе? Навер- опасных отходов, но и организует Центры вандалов? няка вы подсчитывали, сколько таких оценки квалификации персонала по ра- – Мы удовлетворяем все позиции это- контейнеров понадобится на Москву, боте с ТБО, обучающие центры, занимает- го рынка, выпуская контейнеры для раз- Московскую область, страну? ся инжинирингом в сфере экологии. дельного сбора ТБО, урны всевозможных – В наших планах, безусловно, увеличе- видов, контейнеры для сжигания листвы ние количества контейнеров в регионах – Многие россияне «что-то слышали» о и веток, контейнеры для самостоятель- присутствия, и мы ведём переговоры с вреде для природы отслуживших ртут- ной уборки владельцами за собаками, региональными властями, для того чтобы ных ламп и батареек, но не представ- предназначенные для площадок для вы- экобоксы были на каждой контейнерной ляют масштабов этого вреда и пробле- гула, парков и придворовых территорий. площадке. В дальнейшем мы также будем мы в целом. А если вдуматься: каждый Предлагаем и целиком антивандальные, расширять и количество задействован- год в Москве неправильно избавляются металлические и пластиковые мусоро- ных регионов: на очереди Краснодарский от 15 миллионов батареек, каждая из сборочные площадки. край, где будут устанавливаться экобоксы которых содержит свинец, ртуть, кад- Ну и конечно, контейнеры для опасных уже нового образца. Что до статистики, мий, марганец, никель и щёлочи, отрав- отходов, собственно экобоксы. Они пред- около 25 тысяч контейнеров потребуется ляющие почву, грунтовые воды и воз- назначены для безопасного сбора ртуть- ещё на оснащение контейнерных площа- дух. А средняя люминесцентная лампа содержащих ламп, градусников, а также док Московской области, порядка 32 ты- содержит 3-5 мг ртути в виде паров, батареек и иных химических источников сяч нужны Москве. В масштабах страны способных вызвать тяжёлое отравле- питания. Экобоксы, конечно, защищены ещё не подсчитывали, но счёт явно пой- ние вплоть до летального исхода. Попа- от вандалов: сделаны из металла, закры- дёт на миллионы. дая на полигоны ТБО, ртуть из мусора в ты на несколько замков, поэтому вскрыть результате деятельности микроорга- их довольно сложно. Дизайн этого ярко- – Есть ли у вас конкуренты, занима- низмов преобразуется в намного более оранжевого металлического контейне- ющие ту же нишу? токсичную метилртуть, заражающую ра разработан уже довольно давно, он – Компании, пытающиеся её занять, в окружающую среду уже на сотни мет- всем нравится, стал привычен и узнаваем, общем, «отпочковались» от нас, это наши ров. А почему россияне об этих фактах в поэтому нет нужды его менять. Но есть у бывшие сотрудники, подрядчики. Но мы массе своей не знают? нас и пластиковый вариант, он преимуще- даже рады этому: Россия велика, и эта – С последним я не соглашусь: экологи ственно используется в помещениях. Все ниша будет заполняться ещё очень долго. и СМИ работают не зря, благодаря чему экобоксы у нас оснащены электронными К тому же они тоже работают на улучше- о вреде, наносимом неправильной ути- чипами, позволяющими дистанционно ние состояния общей для нас всех окру- лизацией опасных отходов, знают уже следить не только за их дислокацией, но жающей среды. Но мы даже не считаем многие. Большинству наших сограждан и за наполнением. эти компании своими конкурентами, так известно, что ртуть пагубно влияет на И наконец, наша новинка – контейне- как опережаем их на несколько шагов. здоровье, а батарейки при разложении ры для сбора электролома. Ещё вместе Например, электронных чипов отслежи- выделяют вещества вреднее цианида. с одной компанией мы разработали вания контейнеров нет ни у кого, это наша А вот возможность правильной утилиза- установки для переработки твёрдых собственная разработка. ции есть ещё далеко не у всех. Контейне- коммунальных отходов и отходов АПК рами для утилизации опасных отходов, (животноводческих комплексов и пти- – А не думали о работе по франшизе? когда они в шаговой доступности, пользу- цефабрик) в электричество. Сейчас – Договоры франшизы у нас также ется подавляющее большинство населе- приступаем к реализации первых двух есть, это один из вариантов сотрудниче- ния. Но в масштабах страны они всё ещё таких проектов. ства с нами. скорее редкость… При этом в настоящее время обязан- – В 2011 году, когда начинался ваш – Вы являетесь заместителем ность собирать и утилизировать отходы бизнес, ещё трудно было предполо- председателя Комиссии по профессио- 1-4 класса опасности раздельно закреп- жить, что государство «повернётся нальным квалификациям в сфере об- лена в ФЗ. Но в большинстве субъектов лицом» к проблеме раздельного сбо- ращения с отходами производства и порядком сбора ТКО определяется только ра и вторичной переработки мусора. потребления СПК в ЖКХ. Какую работу работа с отходами электронного оборудо- И только в связи с реформами послед- вы проводите в этом качестве и как вания. Многие регионы выделяют ртутные них лет бизнес в этой сфере стал су- она совмещается с вашей деятельно- лампы. И только самые передовые – Крас- лить большие перспективы. Вы как- стью руководителя ГК «Экобокс»? нодарский край, Мордовия, Дагестан, Там- то предчувствовали это или ваш – Полностью совмещается: это всё бовская область – уже прописали установ- тогдашний интерес к проблеме можно разные стороны работы на одну идею. Мы ку специальных контейнеров для опасных отнести к счастливой случайности? сейчас сотрудничаем с региональными отходов на контейнерных площадках. – Конечно, это не случайность, мы это операторами по включению в договоры предвидели, так как весь развитый мир пунктов, согласно которым собственни- – Завод вашей компании в Рыбинске уже шёл по этому пути десятилетиями. ки ТКО обязаны назначать ответственное выпустил и установил уже более Мы начали двигаться в эту сторону позже, лицо по обращению с отходами, в том 12 тыс. экобоксов для ртутьсодержа- зато сейчас стараемся догнать передовые числе опасными. А сотрудник, выполня- щих ламп, градусников и батареек. Но в экологическом отношении страны семи- ющий эту работу, обязан подтверждать ведь он выпускает не только их, а так- мильными шагами. свою квалификацию. Он должен пройти 54 ИНДЕКС КАЧЕСТВА

обучение, необязательно у нас (хотя у нас А детские книжки о приключениях сим- зультате выйти в ноль. А большую технику – есть партнёрский центр, занимающийся патичного Экобоксика, украшенные цвет- холодильники, стиральные машины и пр. – этим), и раз в три года подтверждать ква- ными картинками, мы раздаём на наших наши сотрудники по заявке забирают из дома. лификацию. встречах и акциях безвозмездно, и даже Для чего это нужно? Для наглядности если кто-то из родителей обращается к – Кто занимается переработкой возьмём конкретный объект, скажем, нам через соцсети, высылаем бесплатно. опасных отходов, как она происходит ресторан. В его контейнер зачастую Книга имеет успех, собрала много поло- и что получают на выходе? вперемешку попадают картон, пластик, жительных отзывов, и скоро выйдет вто- – У нас имеется небольшой собствен- стекло, бумага, отработанное масло, ор- рая часть. ный пункт переработки опасных отходов, ганические отходы. А ведь картон или но большую их часть перерабатывает наш бумага, облитые даже водой, тем более партнёр в Ярославле. ГК«Экобокс» маслом, для вторичной переработки После переработки ламп можно вто- первой в России уже не годятся. рично использовать остающиеся от них наладила выпуск Повысив процент грамотной сорти- стекло, пластик и ртуть. От батареек оста- специализированных ровки при раздельном сборе отходов, ются металлы и различные оксиды. контейнеров региональные операторы приобретут для утилизации дополнительный доход, что особенно – Что представляет собой проект медицинских отходов актуально в это непростое время, когда «Экобокс» на сегодняшний момент? Где (масок и перчаток) растут неплатежи. В результате платежи находятся производства? Сколько со- населения за утилизацию можно даже трудников у вас работает? снизить, что и происходит в странах, где – У проекта «Экобокс» есть произ- эта система внедрена давно. В России водственные мощности по производству тоже есть планы постепенно отменить контейнеров как в Ногинском районе оплату за «сухой» мусор. Но для этого Подмосковья, так и в Ярославской обла- отходы в контейнерах должны быть пра- сти. Заводы занимаются производством вильно собраны. Для достижения про- контейнеров и организацией контейнер- гресса в этой области нужно не только ных площадок. Есть подразделения, от- повышать квалификацию работников с вечающие за сбор и утилизацию отходов. ТБО, но и вводить образовательные про- Также создан Центр оценки квалифика- граммы для населения. ции сотрудников в сфере экологии, охва- тывающий своей деятельностью более – Проект «Экобокс» как раз много сил и 20 регионов России. Всего у нас работает средств тратит на образовательные более 150 человек. экологические программы, преимуще- ственно адресованные дошкольникам – Сейчас много говорят об отказе и школьникам. Вы организуете различ- от ртутьсодержащей продукции, о ные акции, игры, пр опагандирующие Минаматской конвенции о ртути. В раздельный сбор мусора, заботу об окру- – Свои экобоксы вы размещаете бес- 2014 году Россия подписала эту конвен- жающей среде, правильный образ жизни. платно, а доход получаете с платы за цию, ограничивающую оборот ртути Спонсируете конкурс «Мисс Экология обслуживание. Какова его цена? Что в бытовых условиях, а также на пред- Башкирии». Выпускаете детские книги в это обслуживание входит? А сколь- приятиях с 2020 года, правда, медлит о сказочном герое Экобоксике, планиру- ко может вместить? Какой процент с ратификацией. Нет опасений, что ете выпуск мультфильмов на экотемы. от стоимости обслуживания занима- в связи с вступлением документа в Почему вы считаете нужным уделять ют расходы на переработку опасных силу в России бизнес, сулящий такие этому такое внимание и почему выбра- отходов? Можно ли назвать эту дея- перспективы, окажется не у дел? Или, ли такую целевую аудиторию? тельность «прибыльным бизнесом»? например, что, поскольку технический – Мы давно поняли, что воздейство- – Пока назвать рано – эта сфера на прогресс не стоит на месте, будут вать на население эффективнее всего сегодняшний день по большей части всё изобретены новые модификации лам- можно через дошкольников и школьни- ещё остаётся инвестиционной. Средняя почек и батареек, не содержащие опас- ков. Во-первых, не до каждого взрослого цена обслуживания экобокса – 5 тысяч ных веществ? можно «достучаться». Ребёнок же воспри- рублей в месяц. В стоимость услуги вхо- – В то, что при нашей жизни изобретут нимает сам и родителям рассказывает. дит отслеживание состояния контейнера, совершенно безвредные батарейки, я не А потом спрашивает: «Зачем вы батарейки изъятие отходов, вывоз (у нас свой парк верю. От ртути мир постепенно отказыва- кинули в ведро? Их же нужно выбрасы- специальных «экомобилей»), утилизация ется, и это правильно, но и светодиодные вать в специальный контейнер?» И тут, на специальных предприятиях. Утилиза- лампы тоже нужно утилизировать отдель- даже если во дворе нет экобокса, родите- ция опасных отходов дорогостоящая, на но. Конечно, прогресс не стоит на месте, ли задумаются, куда эти батарейки можно неё уходит порядка 70% суммы оплаты за технологии меняются. Но вот сейчас, к отнести. Может, в магазин, сеть которого обслуживание. Выйти на прибыльность примеру, автопром переходит на электро- их принимает, скажем, «ВкусВилл». при таком раскладе можно только при мобили, и вопрос об утилизации электро- То же происходит и с разделением большом количестве контейнеров. двигателей будет вставать всё острей. Так других классов отходов. Мы объясня- Но сейчас у нас запущена ещё одна но- что мы в любом случае найдём свою нишу! ем детям, какой мусор нужно перераба- вая программа – контейнеры для элек- тывать, что из него может получиться. тролома. Там совсем другая схема рас- – Как бы вы сформулировали миссию К тому же наш бизнес небыстрый, мы пришли ходов, и чем больше выкидывают в компании «Экобокс»? надолго, а сегодняшние дети через десяток контейнеры отслуживших свой век электро- – Беречь планету вместе с вами! лет станут самостоятельными, и заложенное приборов, тем больше снижается стоимость сейчас впоследствии будет работать на нас. обслуживания контейнера, оно может в ре- Беседовала Елена Александрова

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 55

THE MISSION OF PROJECT ECOBOX: LET’S SAVE THE PLANET TOGETHER!

magine a column of loaded garbage – Mr. Gusev, your organization is called collecting energy-saving lamps, batteries and I trucks – # ve tons, stretching “Ecobox” All-Russian environmental social thermometers. from Kaliningrad to Petropavlovsk- project”. $ e name is long, but it allows But the Ecobox project, as well as the Kamchatsky and back, that is 16 us to understand immediately the main Group of Companies of the same name thousand kilometers. Isn’t it impressive? areas of your work: society and ecology. that is a part of it, is engaged not only in $ e ! elds are important and require great the production of containers, collection A& er all, it would just accommodate responsibility; they are not very lucrative, and disposal of hazardous waste, but also garbage produced in a year by the however, and usually people do such a work organizes Centers for the Assessment of capital and the Moscow suburbs and “answering the call of their hearts”. You Quali# cation of Personnel for Work with buried in the Moscow region. It would started as a venture investor, i.e. a person Solid Waste, training centers, it is engaged in represent about 10.5 million tons of ready to risk for future income. How did engineering in the # eld of ecology. waste, or 20% of the garbage of the this rebirth from a businessman to the environmentalist believing in his mission – Many Russians have heard "something" country. Literally each of us is involved and a great role in educating the population about the environmental damage of worn- in the formation of this column: the and their children happen? How did the out mercury lamps and batteries, but they “average” Russian produces about 350 Ecobox project start? are not aware of the scale of the damage and kg of waste per year, a family of four – – I would not say it was a “rebirth”. I have the problem in general. If we think about it: almost 1.5 tons... At present 95% of graduated from an ecologically – oriented every year in Moscow 15 million batteries garbage in Russia is buried. Meanwhile, college, so to say, I have been following are disposed incorrectly, each containing this way since I was 15 years old. Later I lead, mercury, cadmium, manganese, nickel the polyethylene bag decomposes at the worked as a venture investor, supporting and alkalis which poison the soil, ground land# ll for more than a thousand years, various projects, but the topic of ecology water and air. And the average % uorescent the sponge for washing dishes – has always been close and interesting to bulb contains 3-5 mg of mercury in the form 200 years, and the aluminum can – me. I started the Ecobox project in 2011. of vapours that can cause severe poisoning, 500 years. Not a single polyethylene Two young specialists from Rybinsk came even death. As a result of microbial activity, package, not a single plastic bottle in the up with ecobox, a specialized container mercury from land! lls is converted for collecting hazardous domestic waste. into much more toxic methylmercury, world has yet dissolved in the soil! Originally, it was a black metal box designed contaminating the environment for But there is even more dangerous for light bulbs recycling only. ! e test sample hundreds of meters. But why do Russians garbage: batteries, mercury-containing was created in simple conditions, almost “in not know about these facts? energy-saving lamps and thermometers. the garage”. Its main design features were – I don’t agree with the latter: Batteries are only 0.25% of total waste, inclined shelves, which allowed the bulbs environmentalists and the media work for but they also contribute 50% of the to accumulate in the container without a good reason, so many people are now breaking or polluting the environment with aware of the damage caused by improper toxic metals found in garbage. A double mercury vapor. ! en we thought about the disposal of hazardous waste. Most of our A battery contaminates 20 square design of these containers and began to fellow citizens know that mercury has a meters of land and 400 liters of water produce them on a professional level. harmful e" ect on health, and batteries, with heavy metals. More than a billion At the beginning of our activity we were when decomposed, release substances batteries are used in Russia every year, engaged in their sale and installation – we more harmful than cyanide. However, and less than 1% of this amount is sold about 700 pieces. However, in the not everyone has the possibility of proper course of our work we have realized that disposal. ! e overwhelming majority of the recycled. ! e situation with lamps is due to the lack of an established system of population uses containers for hazardous hardly any better. About 10% of the 100 their maintenance and disposal it would waste disposal, when they are available. But million energy saving lamps per year be more e" ective to focus on the service, on a national scale, they’re still rather rare... in Russia are recycled... ! e Ecobox providing it. And we started to do it both on At the same time, the obligation to collect All-Russian Environmental Social our own and with the involvement of partner and dispose of Hazard Class 1-4 waste is Project helps the country to solve this organizations. As a result, at the moment currently set out separately in the Federal our company is the only one in Russia that Law. But in the majority of subjects only vital problem. We talked with its head has a patent of the Russian Federation in the procedure for handling waste electronic Alexander Gusev. the # eld of production of containers for equipment is determined by the procedure 56 QUALITY INDEX

of collecting solid waste. Many regions – Have you thought about franchise work? allocate mercury bulbs. And only the most – We also have franchise agreements, it’s advanced ones: the Krasnodar region, one of the options to cooperate with us. Mordovia, Dagestan, and the Tambov region have already prescribed the installation of – You are the Deputy Chairman of the special containers for hazardous waste at Commission for Professional Quali! cations container sites. in the Field of Production and Consumption Waste Management in the Municipal – $ e plant of your company in Rybinsk has Services and Housing Sector. What kind of already produced and installed more than 12 work do you perform in this position, and thousand ecoboxes for mercury- containing how does it ! t in with your work as head of lamps, thermometers and batteries. But it Ecobox Group? produces not only them, but also a variety – It all # ts together: it’s all di" erent sides of of litter bins and containers. Tell us about the work for one idea. Currently, we cooperate the range of your products. Give us more with the regional operators to include in the details about our “main characters”: bins for contracts the clauses according to which hazardous waste collection. What are their the owners of SMW are obliged to appoint design features? Do their speci! cations and a responsible person for the management design change over time? Are they protected of wastes, including hazardous ones. And against vandals? the employee performing this work has to – We meet all the needs of this market by validate his or her quali# cations. He or she producing containers for separate collection has to undergo training, not necessarily with of solid waste, bins of all kinds, containers us (although we have a partner center that for burning leaves and twigs, dispensers for does this) and every three years prove his or owners to clean up a& er their dogs, designed her quali# cations. for outdoor areas, parks and courtyards. We ecologically advanced countries by seven- What is the purpose of this training? For also o" er completely vandal-proof, metal mile steps. clarity, let’s take a speci# c object, let’s say and plastic garbage collection sites. a restaurant. Its container o& en contains And, of course, we produce the containers – Your ecoboxes have been installed in the cardboard, plastic, glass, paper, used oil for hazardous waste, and ecoboxes as such. Moscow Region, Moscow, St. Petersburg, and organic waste. But cardboard or paper, ! ey are designed to collect mercury- Bashkiria, Tatarstan: only in 10 regions. spilled even with water, let alone oil, is no containing lamps, thermometers, batteries But they should, in fact, be a ubiquitous longer suitable for recycling. and other chemical power sources safely. reality. What are your plans on expanding By increasing the rate of competent Ecoboxes, of course, are protected from the geography of the activity of the company, sorting in separate collection of waste, vandals: they are made of metal, are closed the nearest and the future ones? You must regional operators will gain additional with several locks, so it is quite di$ cult to have calculated how many such containers income, which is especially important open them. ! e design of this bright orange will be needed in Moscow, the Moscow in this di$ cult time when insolvency is metal container has been developed a Region, the country? growing. As a result, public payments for long time ago, everyone liked it, it became – Our plans certainly include raising the recycling can even be reduced, as it happens familiar and recognizable, so there was no number of containers in the regions where in the countries where the system has been need to change it. But we also have a plastic we operate, and we are negotiating with the implemented a long time ago. Russia also version, it is usually used indoors. All our regional authorities to ensure that ecoboxes has plans to gradually abolish payments ecoboxes are equipped with electronic chips are available at each container site. In the for “dry” garbage. But to do this, waste in enabling remote monitoring not only of their future, we will also expand the number of containers must be collected correctly. To location, but also of their content. regions involved: the Krasnodar Region is make progress in this area, it is necessary And # nally, our novelty is the containers next in line, where new ecoboxes will be not only to improve the skills of workers for collecting electronic waste. Together with installed. As for statistics, about 25 thousand with SMW, but also to introduce educational one more company we have developed units containers are needed to equip the container programs for the public. for processing solid municipal waste and sites of the Moscow region, about 32 thousand agricultural waste (from cattle farms and ecoboxes are needed in Moscow. We have not – $ e Ecobox project spends a lot of energy poultry farms) into electricity. At present we yet calculated the amount for the country, but and money on programs for environmental start to implement the # rst two such projects. the score will clearly go to millions. education, mainly targeting pre-school and school children. You organize various – When your business started in 2011, it – Do you have any competitors occupying campaigns, games promoting separate was hard to assume that the government the same niche? garbage collection, environmental care, and would deal with the problem of separate – ! e companies trying to occupy it, in the proper way of life-style. You sponsor waste collection and recycling closely. fact, have “got separated” from us, these are the Miss Eco Bashkortostan contest. You And only in view of the recent reforms, our former employees, contractors. But we issue books for children about the fabulous the business in this sphere has become are even happy about it: Russia is large, and character Exboxy, and plan to release promising. Have you somehow felt this, or this niche will be # lling up for a very long cartoons on eco-themes. Why do you think is your interest in the problem of that time a time. Besides, they also work on improving it is necessary to pay so much attention to happy accident? the environment that we all share. But we it, and why have you chosen such a target – Of course, it was not an accident, we don’t even consider these companies to be audience? foresaw it, because the whole developed our competitors, as we are a few steps ahead – We have long understood that the most world has been following this path for of them. For example, no one has electronic e" ective way to in% uence the population is decades. We started to move in this direction chips to track containers, this is our own through preschoolers and schoolchildren. later, but now we try to catch up with development. First, it is not always possible to achieve

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> QUALITY INDEX 57

results by talking with adults. Children service includes monitoring of a container, waste collection and disposal. ! ere is also perceive themselves and tell their parents. waste removal, transportation (we have our Center for the Assessment of Quali# cation of Sometimes they ask: “Why did you throw own % eet of special eco-mobiles), recycling Personnel covering over 20 regions of Russia. the batteries in the bucket? Shouldn’t they at special enterprises. Disposal of hazardous In total, we employ over 150 people. be thrown in a special container?” And waste is expensive; it takes about 70% of the then, even if there is no ecobox in the yard, service fee. Only with a large number of – Now there is a lot of talk about the refusal parents will wonder where these batteries containers is it possible to reach pro# tability from mercury-containing products, about can be taken. Probably they can give them with this scenario. the Minamata Convention on Mercury. to a store which accepts them, Vkusvill, for But now we have another new program Russia signed this convention in 2014, thus example. launched - waste bins for electric scrap. limiting the turnover of mercury in domestic ! e same happens with the separation of ! ere is a completely di" erent scheme of conditions, as well as at enterprises since other waste classes. We explain to children costs, and the more used electrical appliance 2020, however, delays the rati! cation. what kind of garbage they need to recycle are thrown into containers, the more Is there any concern that in connection and what could come out of it. Besides, our reduced is the cost of maintenance of the with the entry into force of the document business is not fast, we have come for a long container, it may eventually reach zero. As in Russia, the companies promising such time, and in a decade the children of today for large equipment - refrigerators, washing prospects will be out of business? Or for will become independent, and what is laid machines, etc. - our employees pick them up example, that, as technical progress does down now will work for us later. from your apartment on request. not stand still, new modi! cations of bulbs As for children’s books about the and batteries that do not contain hazardous adventures of cute Exboxy, decorated – Who processes hazardous waste? How substances will be invented? with colorful pictures, we give them at our does it happen? What do they get as a result? – I do not believe that totally harmless meetings and promotions for free, even if a – We have our own small hazardous batteries will be invented during our lives. parent addresses us through a social network, waste recycling facility, but most of them are ! e world is gradually giving up mercury, we send it also for free. ! e book is a success, recycled by our partner in Yaroslavl. and this is right, but LED bulbs must also be it has collected many positive reviews, and A& er lamp recycling it is possible to re-use disposed-o" separately. Of course, progress soon the second part will be released. glass, plastic and mercury remaining from doesn’t stop there, and technology changes. them. Metals and various oxides are le& from But now, for example, the automotive – You place your ecoboxes for free, and get the batteries. industry is switching to electric cars, and your income for the maintenance. What is its the question of recycling electric motors will price? What is included in this service? How – What is the Ecobox project at the become more and more acute. So we will much can it contain? What percentage of the moment: where are the production facilities? # nd our niche anyway! cost of maintenance is the cost of recycling How many employees do you have? hazardous waste? Can this activity be called – ! e Ecobox project has container – How would you formulate Ecobox’s a “pro! table business”? production facilities both in the Noginsk mission? – It’s too early to call it a pro# table business district of the Moscow region and in – We save the planet with you! – it’s still mostly a # eld for investment. ! e the Yaroslavl region. ! e plants produce average cost of maintenance of an ecobox is containers and organize container sites. " e interview is taken 5 thousand rubles per month. ! e cost of the ! ere are departments responsible for by Elena Alexandrova 58 ИНДЕКС КАЧЕСТВА Олег КАРЦОВ: «МЫ БУДЕМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ, РАЗВИВАТЬСЯ И ПОМОГАТЬ ДРУГ ДРУГУ!»

кой компании «Вило Рус», и в конце 2015 – начале 2016 года мы её открыли в самый разгар кризиса и санкционной политики против России. И все компании нашли в себе силы преодолеть это непростое время. Кстати говоря, с 2013 года компании стали ориентироваться именно на российский рынок, снизили спрос на комплектующие и другие материалы из-за рубежа. А после того, как правительство Московской области стало поэтап- но вводить меры поддержки бизнеса, мы смогли полностью преодолеть кризис. Кризис, связанный с коронавирусом, для нашей компании является третьим. В трудных ситуациях все наши компании-ре- зиденты понимают, что у них есть не только производство, но и командный дух, что, в свою очередь, даёт возможность быстро переориентироваться. Многие компании, даже не задумываясь об этом, переориентируют свою деятельность для помощи другим в сложившейся ситуации. Так, компания «Пери» стала заниматься строительством и поставкой комплектующих для больниц, поликлиник и других учреждений, которые непосред- ственно связаны с лечением коронавирусной инфекции. Сложно недооценить работу таких компаний, как «Фармалакт», «НПУ-Си- стемы», «Рото Франк», и многих других компаний-резидентов. Все они имеют другую направленность, но именно в этот период предложили свои возможности и мощности. Помимо этого, у нас есть компании, которые в сложив- шейся ситуации оказали благотворительную помощь. Так, ООО «СЕТЕС КОСМЕТИКС» (ORIFLAME) безвозмездно передало Богородскому городскому округу сделанные на заводе дезин- фицирующие средства, жидкое мыло и другую пенно-моющую продукцию. Участие в благотворительности приняла и компа- ния «Мамонтовская сыроварня». Предприятие организовало передачу продуктовых наборов в дома престарелых. Людям лег Васильевич Карцов на протяжении 15 лет является пожилого возраста было оказано внимание и предоставлена возможность насладиться натуральным и качественным сы- О руководителем Богородского индустриального парка. Под его ром, а также молоком. руководством территория парка преобразовывалась и развивалась На территории Богородского парка продолжает свою работу в течение всего периода своего существования. Однако главной большинство компаний, соблюдая все меры по недопущению целью генерального директора является не только расширение и распространения коронавирусной инфекции. Ведь все наши модернизация промышленной зоны, но и создание той команды, резиденты – это крупные компании, такие как «Сисмекс Рус», «Доктор Тайсс», «Хлебпром», «Вило Рус». которая готова прийти на помощь друг к другу и к гражданам нашей Именно сейчас мы не просто не останавливаем свои произ- страны в сложной экономической ситуации. Сегодня Олег Васильевич водства, но и более «агрессивно» выходим на линию фронта. обратился со словами благодарности ко всем компаниям-резидентам К весне следующего года у нас будут запущены ещё 26 компа- и рассказал, как изменилась работа компаний в период коронавируса ний и Подмосковье получит великолепные предприятия, про- дуктами и услугами которых смогут воспользоваться жители и самоизоляции. региона. Эти компании будут открыты независимо от ситуации с пан- демией коронавируса, хотя им приходится сложно. Настоящий «В этот непростой, неожиданный и неизученный период, ко- предприниматель знает, что активность надо проявлять в кри- торым является пандемия коронавируса для всех нас, каждое зис. Летом мы будем проектировать и строить компанию «Серб- предприятие принимает для себя самостоятельное решение о ская брынза» (ред. «Млекара Шабац»), которая поверила именно том, как вести себя в новых условиях. Меня переполняет чув- в наш российский рынок, и если быть точнее – в подмосковный. ство благодарности к нашим предприятиям, которые попадают А ведь эту компанию везде бы встретили с радостью в России, но в такую непростую ситуацию уже в третий раз. Первый кризис она разместит своё производство в Богородском округе, пони- произошёл в 2008 году, второй кризис, связанный с введением мая, что именно здесь находится благоприятный инвестицион- санкций, пришёлся на 2014 год. Стоит отметить, что на террито- ный климат. рии парка работают в основном иностранные фирмы. И этот кри- Все наши компании в определённое время поверили в нас, за зисный период был, в первую очередь, связан с курсом доллара, что я им и благодарен. Эту дружбу между управляющей компа- что оказало существенное давление на производство. Несмотря нией и предприятиями парка нельзя нарушить. Мы будем дви- на это, в 2014 году мы заложили камень в строительство немец- гаться дальше, развиваться и помогать друг другу!»

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 59

leg Kartsov has been the Head of Othe Bogorodsky Industrial Park for 15 years. Under his leadership the territory of the park has been transforming and developing during the whole period of its existence. However, the main goal of the General Director is not only to expand and modernize the industrial zone, but also to create a team that is ready to help each other and citizens of this country in a di# cult economic situation. Today Oleg Vasilyevich has addressed with words of gratitude to all the resident companies and told how the work of companies has changed during the coronavirus pandemic and self-isolation period.

Oleg KARTSOV: “WE WILL GO FURTHER, DEVELOP AND HELP EACH OTHER!”

“In this di$ cult, unexpected and di$ cult situations, all our resident companies Park, following all the measures to prevent the undiscovered period, which is the coronavirus understand that they have not only production, spread of the coronavirus infection. All our pandemic for all of us, each enterprise makes but also a team spirit, which, in turn, makes it residents are large companies such as Sysmex its own decision on how to behave under the possible to reorient quickly. Many companies, Rus, Dr. Teiss, Khlebprom, Wilo Rus. Now we new circumstances. I deeply appreciate our without even re% ecting on it, refocus their not only do not stop our production, but also enterprises, which are already in the third activities to help others in this situation. For more “aggressively” go to the front line. By the time in such a di$ cult situation. ! e # rst crisis example, the PERI company began to build spring of the next year we will have launched took place in 2008 and the second one, related and supply components for hospitals, clinics 26 more companies, and the Moscow Region to the implementation of sanctions, took and other establishments that are directly will receive excellent enterprises, the products place in 2014. It should be noted that the park related to the treatment of coronavirus and services of which will be available to the is mainly inhabited by foreign companies. infection. It is di$ cult to underestimate the residents of the region. ! ese companies will And this crisis period was mostly associated work of such companies as Farmalakt, NPU- be opened regardless of the situation with with the dollar exchange rate, which put a Systems, Roto Frank and many other resident the coronavirus pandemic, although they signi# cant pressure on production. Despite companies. All of them are of a di" erent have to be challenged by the circumstances. this, in 2014 we have laid the foundation pro# le, but at this very period they o" ered A real entrepreneur knows that activity must stone for the construction of Wilo Rus, the their capabilities and capacities. In addition, be shown during the crisis. We are going to German company, and in late 2015 – early we have companies that have provided design and build the Serbian Brynza company 2016 we have opened it at the midst of the charitable assistance in this situation. ! us, (ed. Mlekara Sabac) in summer. It has believed crisis and the sanctions policy against Russia. LLC CETES COSMETICS (ORIFLAME) exactly in the Russian market, and, to be more All the companies have found the strength to donated disinfectants, liquid soap and other precise, in the market of the Moscow region. overcome this di$ cult time. And, by the way, foam cleaning products made at the plant to ! is company would be welcomed everywhere since 2013 the companies started to focus on the Bogorodsky District. ! e Mamontovsky in Russia, but it will locate its production in the the Russian market, reduced their demand Cheese Making Plant LLC also took part Bogorodsky District, knowing that this is where for components and other materials from in the charity. ! e company organized the the investment climate is the most bene# cial. abroad. And since the government of the transfer of food kits to nursing homes. ! e All our companies have believed in us, and I am Moscow region began to gradually introduce elderly people were given attention and an grateful to them. ! is friendship between the measures to support business, we were able to opportunity to enjoy the natural and quality management company, the host company and fully overcome the crisis. ! e crisis associated cheese and milk. Most companies continue the enterprises of the park cannot be broken. We with the coronavirus is the third one for us. In their work on the territory of the Bogorodsky will go further, develop and help each other! 60 ВЗГЛЯД НА СИТУАЦИЮ

аконодательством РФ предусмотрена З плата за негативное (вредное) воздействие на окружающую среду (НВОС). Необходимость подобной платы предусмотрена Федеральным законом от 10.01.2002 № 7-ФЗ «Об охране окружающей среды». К видам НВОС, за которые взимается плата, относятся выбросы в атмосферный воздух загрязняющих веществ стационарными и передвижными объектами, сбросы загрязняющих веществ в поверхностные и подземные водные объекты и размещение отходов производства и потребления. Действующий порядок учитывает права компаний на получение так называемых льгот в отношении платы за НВОС: лица, обязанные вносить её, вправе осуществлять корректировку, то есть уменьшение размера этой платы. О том, в каких случаях бизнес может рассчитывать на данные льготы, в чём именно они заключаются, а также о примерах судебной практики в этой сфере нашему изданию рассказала старший консультант департамента юридической практики Alliance Legal CG Юнона Сизых.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПЛАТЕЖИ (НВОС): льготы, сроки, прецеденты

Корректировка платы за НВОС произ- в составе декларации о плате за НВОС в сумму которой предприятие вправе по- водится плательщиками путём вычитания уполномоченный территориальный ор- просить вернуть как излишне уплачен- из суммы платы фактических затрат на ган Росприроднадзора (администратору ную, или же можно обратиться с заявле- мероприятия по снижению НВОС. Такие платы). нием о зачёте суммы переплаты в счёт мероприятия осуществляются в рамках Надзорный орган проверяет представ- будущих платежей за НВОС, но только согласованных с государством специаль- ленную компанией декларацию вместе с в течение срока выполнения природо- ных планов снижения выбросов/сбросов подтверждающими документами и при- охранных планов или программ. вредных загрязняющих веществ, а также ходит к выводу об обоснованности или Таким образом, главным условием по- программ повышения экологической эф- необоснованности корректировки платы лучения льгот является осуществление фективности. за НВОС. документально подтверждённых затрат То есть владельцы источников повы- Льготой за фактические затраты на именно в рамках согласованных с упол- шенной опасности самостоятельно осу- мероприятия по снижению НВОС мож- номоченным органом природоохранных ществляют расчёт платы за НВОС в кон- но воспользоваться и в том случае, если планов и программ и только в течение кретный отчётный период, уменьшают её предприятие в отчётном периоде не предусмотренного в них срока выполне- размер на сумму затрат на экологические учло эти затраты и внесло плату за НВОС ния экологических мероприятий. мероприятия, оплачивают итоговую сум- в большем размере, чем требовалось. Вместе с тем практика показывает, что му и представляют полученные данные В силу закона это считается переплатой, интересы даже добросовестно следую-

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> ВЗГЛЯДИНДЕКС НА СИТУАЦИЮ УСПЕХА 61

щих букве закона компаний, являющих - сооружений. Снижения сбросов загрязня- мероприятий по снижению НВОС, по- ся плательщиками и претендующих на ющих веществ до нормативных значений несённых в 2016 году, которые фактиче- уменьшение размера платы за НВОС, возможно было достичь только после при- ски повлекли снижение класса опасности соблюдаются не всегда. нятия в эксплуатацию в 2018 году очистных отходов производства. Суд признал необ- В ряде случаев надзорные органы при- сооружений. Природоохранный эффект основанным вывод об отсутствии права ходят к ошибочному выводу о необосно- может быть получен только в 2020 году. По- на зачёт и взыскал с предприятия только ванном уменьшении размера платы за скольку же фактические затраты на реали- разницу между суммой иска и суммой НВОС, тем самым полагая, что компания зацию проекта были осуществлены в 2015- затрат на природоохранные мероприя- недоплатила за нанесённый вред приро- 2016 годах, соответственно, предприятие тия. (Постановление Арбитражного суда де. Результатом таких выводов становится законно включило эти расходы в расчёт Уральского округа от 13.09.2018 г. по делу письменное требование Росприроднад- платы за НВОС за отчётный период 2015- № А60-58135/2017). зора в адрес юридического лица о внесе- 2016 гг., тем самым обоснованно произведя ООО «Московская чайная фабрика» нии платы за НВОС. Что, в свою очередь, уменьшение платы. (Постановление Ар- получило через суд право на возврат порождает необходимость защиты прав битражного суда Волго-Вятского округа от переплаты за НВОС за период, когда де- организации в судебных спорах о взыс- 25.09.2018 г. по делу № А79-15744/2017). тализированного порядка возврата из- кании с предприятия соответствующей Актуальным для бизнеса остаётся и во- лишне уплаченных платежей за НВОС не платы или путём оспаривания в суде тре- прос беспрепятственной реализации пра- существовало. Судебными актами было бований природоохранных органов. ва на возврат излишне уплаченных сумм установлено, что разрешение данного Так, акционерное общество «Ново- платы за НВОС. Причинами неполучения вопроса в любом случае находилось в троицкий завод хромовых соединений» предприятиями льгот служат: компетенции Департамента Росприрод- выиграло в деле против Управления · необоснованный отказ надзорного надзора по ЦФО, который незаконно Росприроднадзора по Оренбургской об- органа в возврате излишне уплаченных отказал сначала в зачёте, а после и в воз- ласти, доказав незаконность решения сумм платы за НВОС; врате переплаты. (Постановление Девято- надзорного органа в виде требования о · воспрепятствование возврату пере- го арбитражного апелляционного суда от внесении платы за НВОС. Суды призна- платы путём её зачёта в счёт будущих пла- 15.05.2019 г. по делу № А40-241198/2018). ли, что общество, осуществляя свою дея- тежей; Законодательство в области охраны тельность, с целью снижения негативного · уклонение от принятия решения по окружающей среды ежегодно изменяет- воздействия отходов производства на заявлению плательщика о возврате из- ся. Дополнения затрагивают и регулиро- здоровье человека и окружающую среду лишне уплаченных сумм. вание платы за НВОС, в том числе вопросы провело на основании согласованной с Защитить права компании в данном уменьшения платы. Правила исчисления управлением программы природоохран- случае возможно, обратившись в суд с и взимания платы за негативное воздей- ные мероприятия, которые привели к иском о взыскании излишне внесённой ствие на окружающую среду, утверждён- экологическому эффекту в виде снижения платы за НВОС. ные Постановлением Правительства РФ НВОС, в связи с чем требование надзор- ООО «Газпром трансгаз Москва» доби- от 03.03.2017 г. № 255, являются в насто- ного органа о внесении платы в части раз- лось в судебном порядке взыскания пере- ящее время базовым нормативно-право- мещения отходов является необоснован- платы с МУ Росприроднадзора по Москве вым актом в данной сфере. ным. (Определение Верховного Суда РФ и Калужской области. Суд пришёл к вы- Однако с середины 2019 года действует от 11.04.2019 г. по делу № А47-2960/2018). воду, что «с учётом уменьшения воздей- Порядок зачёта и возврата сумм излишне Северо-Западное межрегиональное ствия на окружающую среду… авансовые уплаченной (взысканной) платы за нега- управление Росприроднадзора попыта- платежи за 2016-2017 годы превысили об- тивное воздействие на окружающую среду, лось в судебном порядке взыскать с ОАО щую сумму платежей за 2016-2017 годы , утверждённый Приказом Минприроды Рос- «Сясьский целлюлозно-бумажный комби- в результате чего возникла переплата». сии № 334 от 20.06.2019. Предполагается, нат» плату за НВОС по результатам про- Суд обратил внимание на то обстоятель- что соблюдение нового Порядка участни- верки декларации. Суды двух инстанций ство, что актами сверок расчётов наличие ками правоотношений позволит сократить признали необоснованными требования переплаты было подтверждено, однако в количество споров данной категории. надзорного органа, указав, что в ходе вы- меньшем размере. При этом ответчиком Кроме того, с июля 2020 года вносят- полнения плана снижения сбросов реаль- не были учтены некоторые платёжные по- ся призванные устранить конкуренцию ные затраты ответчика в 2016 году на реа- ручения, в результате часть оплаченных нормативных актов дополнения в Поло- лизацию природоохранных мероприятий сумм была необоснованно признана от- жение об особенностях исчисления пла- составили сумму, превышающую размер ветчиком не поступившей. (Решение Ар- ты за НВОС при выбросах в атмосферный заявленных исковых требований. Данный битражного суда г. Москвы от 06.03.2020 г. воздух загрязняющих веществ, образую- факт нашёл подтверждение в проведён- по делу № А40-161443/2019). щихся при сжигании на факельных уста- ной по делу судебной экспертизе. (По- Сложности возникают также при ис- новках и (или) рассеивании попутного становление Тринадцатого арбитражного пользовании компаниями механизма нефтяного газа. Согласно нововведени- апелляционного суда от 25.02.2020 г. по зачёта излишне уплаченных сумм платы ям, если пользователь недр в ходе реали- делу № А56-94471/2017). за НВОС в счёт будущих платежей. зации природоохранных мероприятий Недействительным было признано тре- Департаменту Росприроднадзора по добивается снижения НВОС и использу- бование Управления Росприроднадзора по УрФО было частично отказано в иске к ет в связи с этим для уменьшения платы Чувашской Республике к ГУП ЧР «Биологи- акционерному обществу «Русский хром упомянутые Правила исчисления и взи- ческие очистные сооружения» о внесении 1915» о взыскании задолженности по пла- мания платы за негативное воздействие платы за НВОС ввиду недостижения эко- те за НВОС за 2016 год. Суд кассационной на окружающую среду, то установленные логического эффекта от осуществлённых инстанции установил, что согласованной вышеназванным Положением формулы мероприятий. Кассационный суд отметил, сторонами программой природоохран- для расчёта показателя покрытия затрат что согласованным планом снижения сбро- ных мероприятий срок её выполнения не применяются. сов было предусмотрено экологическое был установлен с 2009 по 2017 г . Обще- мероприятие – инвестиционный проект ство в счёт платы за размещение отходов Подготовила по строительству биологических очистных произвело зачёт затрат на реализацию Елена Александрова 62 VIEW OF THE SITUATION

ENVIRONMENTAL PAYMENTS (NEI): BENEFITS, TERMS, JUDICIAL CASES

ussian legislation envisages payment for negative (harmful) environmental impact (NEI). ! e necessity of R such payment is provided by the Federal law № 7-FZ from 10.01.2002 “On environmental protection”. ! e types of NEI, for which payment is required, include emissions of pollutants into the air by stationary and portable objects, discharges of pollutants into the surface and underground water bodies and disposal of production and consumption wastes. ! e current procedure takes into account the rights of companies to receive so-called bene" ts with regard to the NEI fee: the obliged to pay this fee parties have the right to make adjustments, i.e. to reduce the amount of this fee. Yunona Sizykh, senior consultant at the Alliance Legal CG, Legal Practice Department, spoke to our magazine about the cases when a company can count on these privileges, what exactly they are, and illustrated the examples of court practice in this area.

! e adjustment of NEI fee is made by the obtained data as part of the NEI fee period and has paid a higher NEI fee than taxpayers by deducting the actual costs declaration to the authorized territorial was required. By law, this is considered to be on NEI reduction measures from the fee. body of the Federal Service for Supervision an overpayment, the amount of which the Such measures are implemented within the of Natural Resources Management (the fee company has the right to return as overpaid, framework of special plans on reduction of administrator). or to apply for the o" set of the overpayment emissions/discharges of harmful pollutants ! e Supervisory Authority checks the against future NEI payments, but only for approved by the government and improvement declaration submitted by the company the duration of the environmental plans or programs for environmental e$ ciency. together with the supporting documents and programs implementation. It means that the holders of hazardous concludes whether NEI fee adjustment is ! us, the main condition for obtaining sources calculate NEI fee for a speci# c justi# ed or not. the bene# ts is the implementation of reporting period independently, and reduce A bene# t for actual costs for NEI mitigation documentary con# rmed costs precisely it by the amount of costs for environmental measures can also be used if an enterprise has in the framework of the approved by the measures, pay the total amount and submit not accounted for these costs in the reporting authorized body environmental plans and

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> VIEW OF THE SITUATION 63

programs and only during the speci# ed environmental impact of the implemented was from 2009 to 2017. ! e Company set o" period of implementation of environmental measures was recognized invalid. ! e Court the costs of implementing the measures aimed measures. of Cassation noted that the agreed action at reducing the impact of oil and gas emissions At the same time, the practice shows that plan for reducing discharges envisaged an in 2016, which actually led to the reduction even the interests of the companies which environmental measure – an investment of the hazard class of industrial waste, against pay taxes and claim to reduce the amount of project for the construction of biological the payment for waste disposal. ! e court NEI fees by following the law are not always treatment facilities. It was possible to reduce recognized the conclusion that there was no observed. pollutant discharges in accordance with the right to o" set as groundless and charged the In a number of cases, regulatory authorities standard values only a& er the treatment enterprise only the di" erence between the have come to the wrong conclusion that there facilities were put into operation in 2018. amount of the claim and the amount of costs has been an unjusti# ed reduction in NEI ! e environmental e" ect was to be achieved for environmental measures. (Resolution of fees, thus believing that the company has in 2020. Since the actual costs of the project the Arbitration Court of the Ural District dated underpaid for the environmental damage it were carried out in 2015-2016, the company 13.09.2018 in case № A60-58135/2017). has caused. As a result of such conclusions, legally included these costs into the Moscow Tea Factory LLC obtained the Federal Service for Supervision of Natural calculation of the NEI fee for the reporting through the court the right to refund the Resources Management (Rosprirodnadzor) period 2015-2016, thereby reasonably overpayment for the NEI for the period makes a written request to the legal entity making a reduction in the fee. (Resolution when a detailed procedure for the return to pay the NEI fee. ! at, in turn, generates of the Arbitration Court of the Volga-Vyatka of overpaid payments for the NEI did not necessity of protection of the rights of an District of September 25, 2018 in case exist. ! e judicial acts established that organization in judicial disputes for recovery № A79-15744/2017). the resolution of this issue was in any case from the enterprise of a corresponding ! e issue of unimpeded exercise of the within the competence of the Department payment or by challenging in court of right for reimbursement of the overpaid of Rosprirodnadzor on the Central Federal requirements of environmental authorities. amounts for NEI also remains relevant for District, which illegally refused # rst to set ! us, for example, JSC Novotroitsk Plant the business. ! e reasons for the absence of o" , and then to refund the overpayment. of Chromium Compounds has won the case bene# ts for businesses are: (Resolution of the Ninth Arbitration Court against the Orenburg Region Department of unjusti# ed refusal of the Supervisory of Appeal of 05.15.2019 in case № A40- the Federal Service for Supervision of Nature Authority to refund overpaid amounts of the 241198/2018). Resources (Rosprirodnadzor), by proving NEI payment; Environmental legislation is changed the illegality of the supervisory authority’s оbstruction for the reimbursement of annually. ! e amendments also a" ect decision in the form of a requirement to overpayment by o" setting excessively paid the regulation of fees for NEI, including pay the NEI fee. ! e courts recognized that amounts of fees against future payments; issues on reduction of fees. ! e rules for the company has undertaken the nature evasion from taking a decision on calculating and collecting fees for negative protection actions on the basis of the the application of the payer to refund the environmental impacts, approved by Decree program coordinated with the management overpaid amounts. of the Government of the Russian Federation by carrying out the activity aiming to It is possible to protect the rights of the dated 03.03.2017 № 255, are currently the decrease negative in% uence of waste of the company in this case by # ling a lawsuit in basic regulatory act in this area. production on health of the people and court claiming the recovery of excessively However, since mid-2019, the Procedure environment, which have led to ecological paid NEI fee. for the Settlement and Return of Amounts of e" ect in the form of decrease in NEI, in this Gazprom Transgaz Moscow LLC Excessively Paid (Collected) Fees for Negative connection the requirement of supervising has obtained in court the recovery of Impact on the Environment, approved by body on payment concerning waste overpayment from Rosprirodnadzor in Order of the Ministry of Natural Resources disposal is unreasonable. (Decision of the Moscow and Kaluga region. ! e court of Russia № 334 dated 06/20/2019, has Supreme Court of the Russian Federation of concluded that “in view of the reduced been in force. It is assumed that compliance 11.04.2019 in case № A47-2960/2018). environmental impact... advance payments with the new Order by participants in legal ! e North-West Interregional Department for 2016-2017 exceeded the total payments relations will reduce the number of disputes of the Federal Service for Supervision of for 2016-2017, resulting in an overpayment”. of this category. Nature Resources, basing on the results ! e court paid attention to the fact that In addition, since July 2020, amendments of the veri# cation of the declaration, has the acts of reconciliation of settlements aimed at eliminating competition between tried to collect from JSC Syassky Pulp and con# rmed the existence of an overpayment, the regulatory acts have been introduced to Paper Mill a fee for NEI. ! e courts of two but to a lesser extent. At the same time, the the Regulation on the peculiarities of the instances recognized the requirements of the defendant did not take into account some calculation of the fee for the emissions of supervisory authority to be unreasonable, payment orders, as a result, part of the paid pollutants into the atmospheric air generated indicating that in the course of ful# lling sums was unreasonably recognized by the by % are facilities and/or dispersion of the plan for the reduction of discharges, the defendant as not received. (Decision of the associated petroleum gas. According to the real costs of the defendant in 2016 for the Moscow Arbitration Court of 03.03.2020 in amendments, if the subsoil user achieves implementation of environmental measures the case № A40-161443/2019). the reduction of NEI in the course of exceeded the amount of the declared claims. Di$ culties also arise when companies implementation of environmental protection ! is fact was con# rmed in the forensic use the mechanism for o" setting excessively measures and uses in this connection examination of the case. (Resolution of the paid amounts of fees for NEI against future the mentioned Rules on calculation and ! irteenth Arbitration Court of Appeal of payments. collection of charges for negative impact on 02.25.2020 in case № A56-94471/2017). ! e Department of Rosprirodnadzor for the environment to reduce the charge, the ! e requirement of the Department of the the Ural Federal District partially dismissed formulas for calculation of the cost coverage Federal Service for Supervision of Nature the lawsuit against the JSC Russky Hrom index established by the abovementioned Resources of the Chuvash Republic to the 1915 to recover debts on the payment for Regulation are not applied. State Unitary Enterprise of the Chuvash oil and gas emissions for 2016. ! e Court of Republic “Biological Treatment Facilities” to Cassation established that the period of its Prepared pay for NEI due to the failure to achieve the implementation, agreed upon by the parties, by Elena Alexandrova 64 РАСПРОСТРАНЕНИЕ

Карта распространения печатной и – электронной версии по структурам и – () ведомствам: – – 83 администрации губернаторов РФ; – () 88 региональных торгово-промыш- – - – ленных палат; 36 корпораций развития () регионов; Торгово-промышленная палата – - – - Российской Федерации; () Правительства регионов; – – - – - -- () Деловые советы: – – - – - (- – «- () ) » – – – «- – - , » () – - – – – - () – « – () » – - - – – - (- – - – () ) – « – - – » () – « – – » – - () – - – – – () () – c- – (- – – - ) – - – - – - () – – -- – - - () – - – - – () – - – ( – -- ) – – ( – - – ) – - – (- – – - ) - «» – – - – () – – (BAF) – – , Федеральные ведомства: () Зарубежные ТПП: – – – c () – , – - – , - () – , - – () (- – – -- ) – ( ) – – – – – - – – ( ) – – – - – ( ) – – – - – – - ( ) – – – – - () – – - – – - -- ( ) – – – () – – – – - () – - – - - – - () – - .

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020> 67

, ,

: , . -, . , . 10, 2 : +7 495 730-5550 (. 5700) E-mail: [email protected] 68 реклама АКУЛЫ ПРАВА

Уголовно-правовая защита бизнеса Сопровождение сделок Разрешение споров

125009, Москва, 620144, Екатеринбург, улица Тверская, дом 16, строение 1 , улица Шейнкмана, дом 121, офис А-501 (БЦ «Галерея Актер») www.al-cg.com 3 этаж (БЦ «Антарес-бизнес»)

RUSSIAN BUSINESS GUIDE =ИЮЛЬ 2020>