Facing the Boogeyman a Korean American Diplomat Recounts His Trips to North Korea

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Facing the Boogeyman a Korean American Diplomat Recounts His Trips to North Korea Former Secretary of Defense William Perry visited North Korea in May of 1999 as a special envoy of President Bill Clinton. The delegation landed at P’yongyang International Airport in a “blue and white.” l-r: Dennis Droney, Evans Revere, Chip Gregson, Ken Lieberthal, Wendy Sherman, William Perry, Ashton Carter and Philip Yun. (Photos/ Courtesy of Philip Yun and Dennis Droney) Facing the Boogeyman A Korean American Diplomat Recounts His Trips to North Korea By Philip W. Yun hen it comes to North Korea—a country fies the worry. No doubt they have in mind past cover armed with a military of one million men, stories like The Economist’s “Greetings, Earthlings,” thousands of heavy artillery tubes, chemi- Newsweek’s “Dr. Evil” and Time’s “The Bigger Threat?” cal and biological weapons, and possibly All these capture the particular place North Korea occu- WoneW or two nuclear devices—a little knowledge can be pies in popular Western culture. very dangerous. After Al Qaeda, according to many defense experts, The nightmare scenario Washington policymakers are North Korea’s nuclear weapons program is the most press- grappling with now is not that North Korea will use a ing security threat facing the United States. Given what is nuclear weapon on the United States, but that it will at stake, it is alarming to see so many of our senior gov- become a nuclear weapons Wal-Mart, selling its deadly ernment officials—most of whom have neither been to wares to the highest bidder. The amount needed to North Korea nor ever met a North Korean—acting and weaponize a crude nuclear device could be as small as a justifying policy actions as if media caricatures of North volleyball—something easily smuggled over borders. Korea, its people and leader are true. Therefore, if North Korea’s nuclear ambitions remain unchecked for too long, many believe that it would only be a matter of time before a nuclear weapon is acquired by “…at my house, the boogeyman was terrorists and exploded on American soil. When people learn of my policy work on North Korea a North Korean, who would appear as a Clinton appointee and of my Korean ethnicity, they always ask if North Koreans and their leader, Kim Jong Il, in nightmares or panic attacks.” are as “crazy” as the media claims, and if the hype justi- THE KOREA SOCIETY QUARTERLY 6 VOLUME 4, NUMBER 1 PERSPECTIVES In 1998, when I began my assignment on North Korea soldiers would kill me if they captured me and learned of issues, I too thought I knew all one needed to know about my U.S. birth. Obviously, this was adolescent banter, but it the country. As a Korean American, I had been taught early also was serious.And it did little to assuage my early child- in life simple “truths” about the country and its govern- hood anxieties. ment—it was communist, totalitarian, depraved and “not This was almost thirty years ago, and I treated it all as a to be trusted”; the country was weak, the United States was game then—my Korean heritage, North Korean commu- strong; and with enough pressure, the United States would nists and the tragedy of a divided Peninsula. Of course, as put this tiny country and its leadership in their place. I became an adult, each came to have its own place in my I quickly realized though that things were not so black life. Still, the persistent message about North Korean and white and that a firmer grasp of North Korea’s past “wickedness” from my friends, relatives and parents had and present was essential to seeing North Korea and its had its cumulative effect. My first brush with North Korea people in three dimensions, not one. With each round of as a U.S. government official did little to change my views. negotiation and trip to North Korea, I picked up nuances previously not evident to me, as my preconceived notions A Crack in the Facade: of this peculiar country withered away. And, in the end, I My First Encounter with North Koreans embarked on a path of discovery that led to a new open- In August of 1998, the State Department assigned me to ness to other explanations for North Korean behavior as the team for government-to-government talks in New well as a personal journey to a family past gone-by. York. In those days, representatives of the United States and North Korea met from time to time to discuss dis- North Koreans as the Boogeyman: agreements over the Agreed Growing up Korean American Framework, a broad outline The idea of evil North Korean communists was ever-pres- designed to end the North’s ent in my life, though until relatively recently it was nuclear weapon and long-range always lurking in the background. You see, my father was missile programs that had been born in a farming village near the east coast in what is now concluded between the U.S. and South Korea; my mother, in what is now North Korea, North Korea in 1994.I was nerv- specifically in Yongbyon—site of the nuclear facilities that ous because I was not sure how have caused such great tension between North Korea and the North Koreans would react the United States. Like many other immigrants before and to me, how my American col- after them, my parents came to the United States to study, leagues would view me in this overcoming the unspeakable horrors of war to live their context, or even how my child- American dream. So it is somewhat ironic that their son hood fears might come into ended up dealing intensively with North Korea from 1998 play. In fact, my first personal to 2001, as an official in the U.S. Department of State. interaction with North Koreans From my early childhood, my parents and their Korean was not what I had expected. friends spared no effort to instill in me such values as When the North Korean dedication to study and hard work, respect for elders, negotiating team entered the politeness to others and a strong sense of my Korean iden- top floor of the U.S. Mission to tity. On occasion my siblings and I would hear snippets the United Nations, they were about the Korean War and the concept of Korea as one stiff and somewhat uncomfort- country, which would inevitably lead to admonitions able in gait. Though dressed about North Korea and communism. When we were stylishly in contemporary cloth- behaving badly, our baby-sitter—a favorite aunt—would ing, there was a 1970s patina threaten, “North Korean spies are going to come and take about their appearance—per- you away if you don't listen to me!” So at my house, the haps it was the coifed haircuts boogeyman was a North Korean, who would appear in or the large, Roy Orbison-style nightmares or panic attacks. glasses. In fact, they were This view of North Korea was reinforced when I was 14 painfully shy and awkward, years old, and in Korea for the first time. Not knowing a careful not to draw attention, word of Korean, I was enrolled in a public middle school reserved and understated. And where I was forced to exchange shoulder-length hair and each one had a small red lapel bell-bottoms for a buzz cut and a cadet uniform. Between pin with a portrait of either Kim the lessons and boredom, I sang patriotic songs, endured Il Sung, North Korea’s first anti-communist propaganda and suffered through quasi- leader who had died in 1994, or military training. Whenever I insisted to classmates that I his son, Kim Jong Il, who suc- Robert Carlin and Philip Yun standing in was American, they would warn me that North Korean ceeded him. Kim Il Sung Square. THE KOREA SOCIETY QUARTERLY 7 VOLUME 4, NUMBER 1 PERSPECTIVES Earlier, some of us in the U.S. delegation were warned so firmly. Some table thumping took place. To top it off, in not to ask for one of those pins because the North Koreans the midst of these talks, North Korea test launched a three- would be sure to take offense. Depending on rank and sta- stage missile over Japan. Yet for me, there was a petty bit tus in the Communist Party, the pin differed in color, of gamesmanship about their entire approach. The myth of shape and size. So the pin was not a keepsake, souvenir or an omnipotent North Korean built up over the years had campaign button, but like a medal, it was worn proudly, been deflated. with reverence, for it had the image of one of their supreme leaders. There were stories of fights breaking out On to P'yongyang: A Place to See to be Believed between North Korean and South Korean workers when a Traveling to North Korea's capital P’yongyang for the first South Korean laborer, in plain view, flippantly threw a time gave me a sense of how isolated the country truly newspaper with a front-page picture of Kim Jong Il into was. I had read much about North Korea, but nothing pre- the trash. pared me for what I saw. At that time, Kim Jong Il was a mystery—very few peo- It was November of 1998. We were going to P’yongyang ple had met him in person. He eschewed public events; to outline U.S. concerns over an underground worksite sightings of him were rare. Newspapers described Kim as called Kumchangni.
Recommended publications
  • UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations
    UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations Title Romancing race and gender : intermarriage and the making of a 'modern subjectivity' in colonial Korea, 1910-1945 Permalink https://escholarship.org/uc/item/9qf7j1gq Author Kim, Su Yun Publication Date 2009 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO Romancing Race and Gender: Intermarriage and the Making of a ‘Modern Subjectivity’ in Colonial Korea, 1910-1945 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Literature by Su Yun Kim Committee in charge: Professor Lisa Yoneyama, Chair Professor Takashi Fujitani Professor Jin-kyung Lee Professor Lisa Lowe Professor Yingjin Zhang 2009 Copyright Su Yun Kim, 2009 All rights reserved The Dissertation of Su Yun Kim is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm and electronically: Chair University of California, San Diego 2009 iii TABLE OF CONTENTS Signature Page…………………………………………………………………...……… iii Table of Contents………………………………………………………………………... iv List of Figures ……………………………………………….……………………...……. v List of Tables …………………………………….……………….………………...…... vi Preface …………………………………………….…………………………..……….. vii Acknowledgements …………………………….……………………………..………. viii Vita ………………………………………..……………………………………….……. xi Abstract…………………………………………………………………………………. xii INTRODUCTION: Coupling Colonizer and Colonized……………….………….…….. 1 CHAPTER 1: Promotion of
    [Show full text]
  • Yun Mi Hwang Phd Thesis
    SOUTH KOREAN HISTORICAL DRAMA: GENDER, NATION AND THE HERITAGE INDUSTRY Yun Mi Hwang A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of St Andrews 2011 Full metadata for this item is available in St Andrews Research Repository at: http://research-repository.st-andrews.ac.uk/ Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10023/1924 This item is protected by original copyright This item is licensed under a Creative Commons Licence SOUTH KOREAN HISTORICAL DRAMA: GENDER, NATION AND THE HERITAGE INDUSTRY YUN MI HWANG Thesis Submitted to the University of St Andrews for the Degree of PhD in Film Studies 2011 DECLARATIONS I, Yun Mi Hwang, hereby certify that this thesis, which is approximately 80,000 words in length, has been written by me, that it is the record of work carried out by me and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree. I was admitted as a research student and as a candidate for the degree of PhD in September 2006; the higher study for which this is a record was carried out in the University of St Andrews between 2006 and 2010. I, Yun Mi Hwang, received assistance in the writing of this thesis in respect of language and grammar, which was provided by R.A.M Wright. Date …17 May 2011.… signature of candidate ……………… I hereby certify that the candidate has fulfilled the conditions of the Resolution and Regulations appropriate for the degree of PhD in the University of St Andrews and that the candidate is qualified to submit this thesis in application for that degree.
    [Show full text]
  • Women's Life During the Chosŏn Dynasty
    International Journal of Korean History(Vol.6, Dec.2004) 113 Women’s Life during the Chosŏn Dynasty Han Hee-sook* 1 Introduction The Chosŏn society was one in which the yangban (aristocracy) wielded tremendous power. The role of women in this society was influenced greatly by the yangban class’ attempts to establish a patriarchal family order and a Confucian-based society. For example, women were forced, in accordance with neo-Confucian ideology, to remain chaste before marriage and barred from remarrying once their husbands had passed away. As far as the marriage system was concerned, the Chosŏn era saw a move away from the old tradition of the man moving into his in-laws house following the wedding (男歸女家婚 namgwiyŏgahon), with the woman now expected to move in with her husband’s family following the marriage (親迎制度 ch΄inyŏng jedo). Moreover, wives were rigidly divided into two categories: legitimate wife (ch΄ŏ) and concubines (ch΄ŏp). This period also saw a change in the legal standing of women with regards to inheritance, as the system was altered from the practice of equal, from a gender standpoint, rights to inheritance, to one in which the eldest son became the sole inheritor. These neo-Confucianist inspired changes contributed to the strengthening of the patriarchal system during the Chosŏn era. As a result of these changes, Chosŏn women’s rights and activities became increasingly restricted. * Professor, Dept. of Korean History, Sookmyung Women’s University 114 Women’s Life during the Chosŏn Dynasty During the Chosŏn dynasty women fell into one of the following classifications: female members of the royal family such as the queen and the king’s concubines, members of the yangban class the wives of the landed gentry, commoners, the majority of which were engaged in agriculture, women in special professions such as palace women, entertainers, shamans and physicians, and women from the lowborn class (ch’ŏnin), which usually referred to the yangban’s female slaves.
    [Show full text]
  • Proposal for a Korean Script Root Zone LGR 1 General Information
    (internal doc. #: klgp220_101f_proposal_korean_lgr-25jan18-en_v103.doc) Proposal for a Korean Script Root Zone LGR LGR Version 1.0 Date: 2018-01-25 Document version: 1.03 Authors: Korean Script Generation Panel 1 General Information/ Overview/ Abstract The purpose of this document is to give an overview of the proposed Korean Script LGR in the XML format and the rationale behind the design decisions taken. It includes a discussion of relevant features of the script, the communities or languages using it, the process and methodology used and information on the contributors. The formal specification of the LGR can be found in the accompanying XML document below: • proposal-korean-lgr-25jan18-en.xml Labels for testing can be found in the accompanying text document below: • korean-test-labels-25jan18-en.txt In Section 3, we will see the background on Korean script (Hangul + Hanja) and principal language using it, i.e., Korean language. The overall development process and methodology will be reviewed in Section 4. The repertoire and variant groups in K-LGR will be discussed in Sections 5 and 6, respectively. In Section 7, Whole Label Evaluation Rules (WLE) will be described and then contributors for K-LGR are shown in Section 8. Several appendices are included with separate files. proposal-korean-lgr-25jan18-en 1 / 73 1/17 2 Script for which the LGR is proposed ISO 15924 Code: Kore ISO 15924 Key Number: 287 (= 286 + 500) ISO 15924 English Name: Korean (alias for Hangul + Han) Native name of the script: 한글 + 한자 Maximal Starting Repertoire (MSR) version: MSR-2 [241] Note.
    [Show full text]
  • Korea in the Age of Empires Hist 233 (Cross-Listed with EALC 141) DRAFT: READINGS/REQURIEMENTS SUBJECT to CHANGE
    Korea in the Age of Empires Hist 233 (cross-listed with EALC 141) DRAFT: READINGS/REQURIEMENTS SUBJECT TO CHANGE Korea in the Age of Empires (1250–Present) This seminar examines Korea’s historical relations with various imperial powers from the early modern period to the present. Korean states faced off the Mongol invasions in the 1250s, maintained largely peaceable, if delicate relations with the Ming and Qing empires in China from the fourteenth to eighteenth centuries, and balanced competing Western imperial powers, but succumbed to Japanese colonization after 1910. After Korea’s liberation in 1945, rivalry between the Soviet Union and the United States led to Korea’s present division between North and South. What explains the differences and similarities between these epochs? How did Korean polities negotiate their political autonomy and cultural identity over this period? What informed the choices of individual Korean actors to resist, appropriate, or collaborate with empire? How do the legacies of this history inform North and South Korea in the international system of today? This course will also interrogate the relationship between international relations and human agency, by thinking about “empire” not only as an imposition by a foreign powers, but also the institutions and ideologies of empire were employed by Korean actors. It will therefore also explore Korean use of the ideologies these empires espoused, such as Confucianism, Modernism, Nationalism, and Communism, in addition to how they were contested among Koreans themselves. It will therefore also pay particular attention to the perspectives of individuals whose lives were intertwined or impacted by these histories.
    [Show full text]
  • Karl Barth's Reception in Korea
    KARL BARTH'S RECEPTION IN KOREA: FOCUSING ON ECCLESIOLOGY IN RELATION TO KOREAN CHRISTIAN THOUGHT YOUNG-GWAN KIM FACULTY OFRELIGIOUS STUDIES, McGILL UNIVERSITY, MONTREAL DECEMBER 2001 A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES AND RESEARCH IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS OF THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY COPYRIGHT BY YOUNG-GWAN KIM DECEMBER 2001 COPY NO. 1 National Library Bibliothèque nationale 1+1 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395, rue Wellington OttawaON K1A0N4 Ottawa ON K1A ON4 canada canada Your file Vol... r6Mrenœ Our file Notre rëférenœ The author bas granted a non­ L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Library ofCanada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies ofthis thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/film, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership ofthe L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts from it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son penmSSlOn. autorisation. 0-612-78706-0 Canada TABLE OFCONTENTS ABSTRACT -------- - --- - - - - - - - ---- - - - --- - - ----- - ----- - --- - - - 111 ACKNOWLEDGEMENTS - - - - --- - - - -- - - ----- - ------------------ VIl LIST OFABBREVIATIONS - - - ---- - -------------------- - --- - - --- IX GLOSSARY -- - ----------------------------------------- - --- X INTRODUCTION: THE RECEPTION OF KARL BARTH'S THEOLOGY IN KOREA - - - - - - - 1 Chapter 1. AN ACCOUNT OFTHE HISTORY AND DEVELOPMENT OF CHRISTIANITY IN KOREA AND THE ROLE OF CONFOCIANISM IN ITS RAPID GROWTH ------------ - ---- - - - - - - ----- - 8 A.
    [Show full text]
  • Truth and Reconciliation Activities of the Past Three Years
    Truth and Reconciliation Activities of the Past Three Years CONTENTS President's Greeting I. Historical Background of Korea's Past Settlement II. Introduction to the Commission 1. Outline: Objective of the Commission 2. Organization and Budget 3. Introduction to Commissioners and Staff 4. Composition and Operation III. Procedure for Investigation 1. Procedure of Petition and Method of Application 2. Investigation and Determination of Truth-Finding 3. Present Status of Investigation 4. Measures for Recommendation and Reconciliation IV. Extra-Investigation Activities 1. Exhumation Work 2. Complementary Activities of Investigation V. Analysis of Verified Cases 1. National Independence and the History of Overseas Koreans 2. Massacres by Groups which Opposed the Legitimacy of the Republic of Korea 3. Massacres 4. Human Rights Abuses VI. MaJor Achievements and Further Agendas 1. Major Achievements 2. Further Agendas Appendices 1. Outline and Full Text of the Framework Act Clearing up Past Incidents 2. Frequently Asked Questions about the Commission 3. Primary Media Coverage on the Commission's Activities 4. Web Sites of Other Truth Commissions: Home and Abroad President's Greeting In entering the third year of operation, the Truth and Reconciliation Commission, Republic of Korea (the Commission) is proud to present the "Activities of the Past Three Years" and is thankful for all of the continued support. The Commission, launched in December 2005, has strived to reveal the truth behind massacres during the Korean War, human rights abuses during the authoritarian rule, the anti-Japanese independence movement, and the history of overseas Koreans. It is not an easy task to seek the truth in past cases where the facts have been hidden and distorted for decades.
    [Show full text]
  • The Politics of Gender in Colonial Korea
    1p.Yoo, Politics 9/10/07 12:43 PM Page 15 chapter one Women in ChosQn Korea If the family of a scholar’s wife lives in poverty and destitution, there is no reason why she should not work a little if it serves as a means of survival. In so far as raising chicken and ducks, buying and selling soy sauce, vinegar, wine, and oil . securing [her] family’s livelihood should not be her only reason; after all it is one of [her] many sugong [tasks for women]. Yi TQng-mu, SasojQl (A scholar’s minor matter of etiquette), 1775 Innaech’Qn; sa-in yQch’Qn Every human being is an embodiment of heaven; serve every human being as you would serve heaven. Ch’oe Che-u, Yongdam yusa (Hymns from Dragon Pool), 1860 In his 1895 memoir, Henry Savage-Landor describes his first encoun- ters with Korean women upon his arrival in the capital: “I remember how astonished I was during the first few days that I was in Seoul, at the fact that every woman I came across in the streets was just on the point of opening a door and entering a house.... The idea suddenly dawned upon me that it was only a trick on their part to evade being seen.”1 Under the leadership of Yi SQng-gye (1335–1408), the founders of the ChosQn dynasty (1392–1910) had launched a series of social, economic, 15 Copyrighted Material 1p.Yoo, Politics 9/10/07 12:43 PM Page 16 16 / Women in ChosQn Korea and political reforms designed to transform the kingdom into a male- dominated neo-Confucian society.
    [Show full text]
  • Proposal for a Korean Script Root Zone LGR
    Proposal for a Korean Script Root Zone LGR LGR Version K_LGR_v2.3 Date: 2021-05-01 Document version: K_LGR_v23_20210501 Authors: Korean script Generation Panel 1 General Information/ Overview/ Abstract The purpose of this document is to give an overview of the proposed Korean Script LGR in the XML format and the rationale behind the design decisions taken. It includes a discussion of relevant features of the script, the communities or languages using it, the process and methodology used and information on the contributors. The formal specification of the LGR can be found in the accompanying XML document below: • proposal-korean-lgr-01may21-en.xml Labels for testing can be found in the accompanying text document below: • korean-test-labels-01may21-en.txt In Section 3, we will see the background on Korean script (Hangul + Hanja) and principal language using it, i.e., Korean language. The overall development process and methodology will be reviewed in Section 4. The repertoire and variant sets in K-LGR will be discussed in Sections 5 and 6, respectively. In Section 7, Whole Label Evaluation Rules (WLE) will be described and then contributors for K-LGR are shown in Section 8. Several appendices are included with separate files. 2 Script for which the LGR is proposed ISO 15924 Code: Kore proposal_korean_lgr_v23_20210201 1/20 ISO 15924 Key Number: 287 (= 286 + 500) ISO 15924 English Name: Korean (alias for Hangul + Han) Native name of the script: 한글 + 한자 Maximal Starting Repertoire (MSR) version: MSR-4 [241] Note. 'Korean script' usually means 'Hangeul' or 'Hangul'. However, in the context of the Korean LGR, Korean script is a union of Hangul and Hanja.
    [Show full text]
  • Yun Isang, Media, and the State : Forgetting and Remembering a Dissident Composer in Cold-War South Korea
    This is a repository copy of Yun Isang, media, and the state : forgetting and remembering a dissident composer in Cold-War South Korea. White Rose Research Online URL for this paper: http://eprints.whiterose.ac.uk/168294/ Version: Published Version Article: Chang, H.K.H. (2020) Yun Isang, media, and the state : forgetting and remembering a dissident composer in Cold-War South Korea. Asia-Pacific Journal : Japan Focus, 18 (19). 3. ISSN 1557-4660 © 2020 The Author. Reproduced in accordance with the publisher's self-archiving policy. Reuse Items deposited in White Rose Research Online are protected by copyright, with all rights reserved unless indicated otherwise. They may be downloaded and/or printed for private study, or other acts as permitted by national copyright laws. The publisher or other rights holders may allow further reproduction and re-use of the full text version. This is indicated by the licence information on the White Rose Research Online record for the item. Takedown If you consider content in White Rose Research Online to be in breach of UK law, please notify us by emailing [email protected] including the URL of the record and the reason for the withdrawal request. [email protected] https://eprints.whiterose.ac.uk/ Volume 18 | Issue 19 | Number 3 | Article ID 5492 | Oct 01, 2020 The Asia-Pacific Journal | Japan Focus Yun Isang, Media, and the State: Forgetting and Remembering a Dissident Composer in Cold-War South Korea Hyun Kyong Hannah Chang European avant-garde Abstract: Yun Isang (1917-95) was one of Korea’s most prominent composers in the twentieth century.
    [Show full text]
  • Formats of Korean Authors' Names
    Feature Formats of Korean Authors' Names Sunghee Han Korean characters. However, these days, examples of some family names as written many people write their children’s names in Korean characters (Hangul), Chinese Because English is the international lan- only in Korean. characters, the McCune-Reischauer sys- guage of science, South Korean scientists When Koreans write their names in tem, and the Revised Romanization of prefer to publish their work in English- English, they generally follow the order Korean. The names are listed from most language journals. However, because of of Western names, placing their given common to least common. differences between the Korean language name first and their family name last. Most South Koreans still write their (Hangul) and English, non-Korean editors Sometimes this causes confusion because names in the McCune-Reischauer system may be uncertain about how to list Korean many Westerners know the traditional because it has been used for several decades authors’ names. This article therefore order of East Asian names and some media and so is familiar. The Korean government describes the structure of Korean names, use Korean names in the original order. For lacks authority to require people to write discusses their romanization, and presents example, The Korea Times (an English-lan- their names in the Revised Romanization of observations and guidelines regarding for- guage newspaper in South Korea) places Korean. Transliteration of the same Korean mats of Korean authors’ names in English- the family name first and hyphenates name in different ways sometimes confuses language scientific journals. the two syllables of the given name (for both Western and Korean readers.
    [Show full text]
  • Downloaded for Personal Non‐Commercial Research Or Study, Without Prior Permission Or Charge
    Barnes‐Sadler, Simon George (2016) Central Asian and Yanbian Korean in comparative perspective. PhD thesis. SOAS University of London. http://eprints.soas.ac.uk/26672 Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non‐commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this thesis, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", name of the School or Department, PhD Thesis, pagination. Central Asian and Vernacular Yanbian Korean in Comparative Perspective Simon George Barnes-Sadler Thesis submitted for the degree of PhD 2016 Department of the Languages and Cultures of Japan and Korea 1 SOAS, University of London Declaration for SOAS PhD thesis I have read and understood regulation 17.9 of the Regulations for students of the SOAS, University of London concerning plagiarism. I undertake that all the material presented for examination is my own work and has not been written for me, in whole or in part, by any other person. I also undertake that any quotation or paraphrase from the published or unpublished work of another person has been duly acknowledged in the work which I present for examination.
    [Show full text]