NORDEUROPA Februar bis April 2017

Attraktive Angebote online sichern! www.aida.de/ myaida

AUSFLÜGE für Weltentdecker WILLKOMMEN

INHALT

Tolle Ausflüge voraus Ihre Vorteile auf einen Blick 4 Ihre digitale Urlaubswelt 5 Hinweise für unterwegs 6 Schwierigkeitsgrade und Symbole 7 Unsere ganze Ausflugsvielfalt auf MyAIDA 8

AIDA Activities Bikingtouren 9

Ausflugshäfen Alta (Norwegen) 10 Århus (Dänemark) 16 Bergen (Norwegen) 26 Liebe AIDA Gäste, Bodø (Norwegen) 34 bald erleben Sie den schönsten Urlaub der Welt – an Haugesund (Norwegen) 40 Bord von AIDA! Aber was wäre Ihre Traumreise ohne Sortland / Vesterålen (Norwegen) 50 Tromsø (Norwegen) 56 aufregende Eindrücke an Land? Planen Sie Ihre per- Trondheim (Norwegen) 62 sönlichen Entdeckertouren doch schon jetzt. Auf Ihrem Ausflugsbedingungen 68 MyAIDA Reiseportal www.aida.de/myaida ­finden Tipps zur Einreise 73 Sie unser gesamtes Ausflugsprogramm. Nutzen Sie bis kurz vor Reisebeginn­ unsere attraktiven Online-­ Angebote! Falls Sie sich noch nicht entscheiden­ können, beraten wir Sie gern am Ausflug Counter an Bord.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken! Ihr AIDA Ausflugsteam

Nachhaltige Ausflüge Helfen Sie aktiv mit, die Wunder der Natur und das Erbe der Menschheit zu bewahren, indem Sie Land und Leute besonders ­intensiv, aber behutsam entdecken. Gemeinsam mit unserem Partner Futouris werden wir unser Angebot kontinuierlich erweitern.

www.aida.de/myaida

Unser gesamtes Ausflugsprogramm! Änderungen nach Drucklegung vorbehalten.

2 3 TOLLE AUSFLÜGE VORAUS TOLLE AUSFLÜGE VORAUS

AIDA AUSFLÜGE MyAIDA REISEPORTAL Ihre Vorteile auf einen Blick Ihre digitale Urlaubswelt

Qualität Attraktive Angebote sichern Saubere, bequeme Busse sind für uns ebenso selbstverständlich wie Auf www.aida.de/myaida können Sie attraktive Angebote erfahrene Reiseleiter, die sich vor Ort bestens auskennen. für Ihre Lieblingsausflüge je nach Verfügbarkeit bis kurz vor Reisebeginn nutzen. Sicherheit Bei der Organisation unserer Ausflüge hat Ihre Sicherheit für uns Exklusiv alle Ausflüge höchste Priorität. Natürlich sind Sie auf jedem Ausflug versichert. In Ihrer digitalen Urlaubswelt steht Ihnen bereits vor Reisebeginn die komplette Auswahl unseres Ausflugsprogramms zur Verfügung. Rechtzeitig wieder an Bord Nach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord. Entspannt auswählen Bei eventueller Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie. Ihre Lieblingsausflüge können Sie schon lange vor Urlaubsbeginn­ reservieren. An Bord brauchen Sie sich dann um nichts mehr zu Qualifizierte Reiseleiter ­kümmern. Da bei einigen Ausflügen die Kapazitäten limitiert sind, Die AIDA Bordsprache ist Deutsch und auch auf unseren Ausflügen empfehlen wir Ihnen, dies rechtzeitig zu tun. werden Sie von deutschsprachigen Reiseleitern begleitet, wann im- mer es möglich ist. Diese sind jedoch in einigen Ländern kaum oder Anmeldung auf www.aida.de/myaida gar nicht verfügbar. In diesem Fall werden die Ausflüge von englisch- 1. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer sprachigen Reiseleitern geführt. AIDA Buchungsnummer und Ihrem Passwort an.

Faire Preise Unser Tipp: AIDA Clubmitglieder haben die Möglichkeit, aus Keine versteckten Extrakosten: Eintrittsgelder, Gebühren etc. sind, ihrer Reiseübersicht im AIDA Clubportal direkt und ohne erneute falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, im Ausflugspreis enthalten. Passworteingabe zum MyAIDA Bereich zu wechseln.

2. Nach dem Log-in klicken Sie auf Reiseplanung/Ausflüge und Privattour: Ausflüge mit eigenem Chauffeur ­können im Anschluss für jeden Hafen Ihrer Reise den passenden Neu bei In ausgewählten Häfen reservieren wir PKWs und Ausflug auswählen und reservieren.­ Zahlungen erfolgen ganz AIDA! Vans inklusive ortskundigem Fahrer (englischsprachig, bequem per Überweisung, mit Ihrer Kreditkarte, via PayPal oder kein Reiseleiter) für Sie. So können Sie Land und Sofortüberweisung. ­Leute gemeinsam mit der Familie oder Freunden indi- viduell entdecken. Sie entscheiden, wohin die Tour führt. Ihr Fahrer 3. Die Ausflugstickets liegen am Tag der Anreise in Ihrer Kabine für bringt Sie sicher und entspannt zu den von Ihnen ausgewählten Sie bereit. Bei Fragen zu den Landausflügen stehen Ihnen unsere ­Orten und nach Ihren Besichtigungen rechtzeitig zurück zum Schiff. AIDA Scouts an Bord natürlich gern zur Verfügung. Wie alle unsere Ausflüge können Sie auch Ihre Privattour schon vor der Reise über MyAIDA reservieren. Alle Informationen finden Sie auch in unseren FAQ unter www.aida.de/myaida Bitte beachten Sie, dass pro Hafen nur eine limitierte Anzahl an Fahrzeugen verfügbar ist und dass AIDA nicht die Aufteilung des Ausflugspreises unter den Teilnehmern übernimmt. Eventuell anfal- lende Zusatzkosten für Personen und/oder Fahrzeuge sind direkt vor Ort zu bezahlen. Eine Kreditkarte sollten Sie immer dabeihaben.

4 5 TOLLE AUSFLÜGE VORAUS TOLLE AUSFLÜGE VORAUS

ENTDECKERFREUDE AUSFLUGSKATEGORIEN Hinweise für unterwegs Schwierigkeitsgrade und Symbole

Treffpunkt Stufe 1: bequem Bevor es an Land geht, trifft sich die gesamte Ausflugsgruppe an Lernen Sie auf komfortable Weise Land und Leute kennen – Bord. Ort und Uhrzeit stehen auf Ihrem Ausflugsticket. Bitte kommen ob bei einer Panoramafahrt, einem kurzen Stadtspazier- Sie rechtzeitig und melden sich namentlich beim AIDA Scout. gang auf ebenen Wegen oder einer ruhigen Bootstour.*

Ausflugsticket Stufe 2: entspannt Das Ticket ist Ihre „Eintrittskarte“ für den Ausflug und wird zu Bei Tagestouren, Bootsausflügen oder Busfahrten ­Beginn eingesammelt. erleben Sie Unvergessliches. Damit Sie entspannt zu Fuß sind, empfehlen wir Ihnen Turn- oder Halbschuhe. Bordkarte Auch für Ihre Ausflüge gilt: Bitte immer die Bordkarte mitnehmen! Stufe 3: moderat Sie ist Ihr ­Zugangsausweis zum Schiff. Auf leichten Wanderungen, Stadtspaziergängen mit ­steileren Anstiegen, bewegteren Bootsfahrten oder Getränke ­Schnupper-Bikingtouren gibt es viel zu entdecken. Nehmen Sie bitte ausreichend Trinkwasser mit. Bei vielen Ausflügen können Sie sich direkt an der Gangway oder am Stufe 4: sportlich ­Treffpunkt mit Wasser eindecken. Schnorcheln, Tauchen, Biking, Dschungel- oder Vulkan­ wanderung, Schnellbootfahrt oder Jeepsafari – die nötige Sonnenschutz Fitness sollten Sie mitbringen. Die Ausrüstung stellen wir. Zeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnencreme, Kopfbedeckung und Sonnenbrille nicht vergessen. Stufe 5: fordernd Bei Aktiv-Bikingtouren, Wracktauchen, Canopy oder Bargeld ­Canyoning sehen Sie die Welt aus extremer Perspektive – Etwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich. die entsprechenden Qualifikationen vorausgesetzt. An der Rezeption des Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellen Umtauschmöglichkeiten. Badesachen Kleidung Bitte denken Sie an Badesachen. Für Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerk und funktionelle Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kulturkreis Wanderschuhe des Gastlandes angemessene Bekleidung. So sollten beim Besuch Wir empfehlen festes Schuhwerk bzw. Wanderschuhe. religiöser Stätten generell Knie und Schultern bedeckt sein. Weiter gehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempeln oder Moscheen) Familienfreundlich finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligen Ausflug. Diese Ausflüge sind besonders für Familien geeignet.

Wertsachen Fotoausflüge Gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen und Erleben Sie Workshops an Land mit unseren AIDA Fotografen. Schmuck im Kabi­nen­safe an Bord. * Ausflüge der Stufe 1 sind für alle unsere Gäste geeignet. Gäste mit individuellen Beeinträchti- gungen finden nähere Informationen in unseren Ausflugsbedingungen­ (siehe gleichnamiger Absatz) am Ende der Broschüre.

6 7 TOLLE AUSFLÜGE VORAUS AIDA ACTIVITIES

UNSERE GANZE AUSFLUGSVIELFALT BIKINGTOUREN Online auswählen und reservieren! Im Sattel durch die Welt

Sichern Sie sich attraktive Angebote exklusiv vor Reisebeginn! www.aida.de/ myaida Städtetouren Landschaftstouren Mit dieser Broschüre möchten wir Ihre Vorfreude Panoramafahrten auf unvergessliche Ausflüge wecken. Für Reiseziele mit einem besonders umfangreichen Ausflugsangebot ­haben wir auf den folgenden Seiten eine Auswahl für Grandiose Natur auf intensive Weise erleben, Reiseziele Sie zusammengestellt.­ Das komplette Angebot finden einmal aus anderen Perspektiven sehen – kommen Sie Sie auf Ihrem MyAIDA Reiseportal. an Bord. Ein Fahrrad wartet bereits auf Sie. Ob Gelegen­ heitsfahrer oder Sportler, mit AIDA genießen Sie das Gefühl der Erholung bei sanfter Bewegung. Für alle Reiseziele mit diesem Symbol heißt es: direkt auf www.aida.de/myaida zum kompletten Ausflugsangebot!

8 9 ALTA ALTA

ALTA (NORWEGEN) Mit den Wintermonaten beginnt in Alta eine beson­dere Zeit: die Saison der spektakulären Polarlichter. Zur Beobachtung Hochburg der Polarlichter dieses Himmelsphänomens­ baute man hier Ende des 19. Jahr- hunderts das erste Polarlicht-Observatorium. Die „tanzenden“ grünen oder rosa-violetten Lichter lassen sich aber auch unter freiem Himmel bewundern. NORWEGISCHE SEE Nordlicht mit kühlem Charme: Alta Früher war es die Kupfermine, die die Menschen auf der Suche nach Arbeit nach Alta lockte, heute ist es die Mischung aus herrlicher Natur und einem großen Angebot für Aktivurlauber, die Touristen nach Alta führt. Wer die Stadt am gleichnamigen Fluss besucht, trifft vor allem auf moderne Architektur wie die der Nordlichtkathedrale. Nur wenige Alta Lille-Raipas erhaltene oder restaurierte Gebäude wie die Altakirche oder der Amt­ mannshof Alta Gård zeugen von früheren Zeiten. Sorrisniva Igloo Hotel FLUSS ALTA Ein Traum aus Schnee und Eis: Sorrisniva Igloo Hotel Einmal wie die Schneekönigin fühlen – im Sorrisniva Igloo Hotel, etwa 20 Kilometer von Alta entfernt, wird dieser Traum wahr. Hier besteht NORWEGEN nahezu alles aus Schnee und Eis, von der Eisbar bis zur Eiskapelle. Wer in den eisigen Zimmern übernachtet, wird aber überrascht sein: Dank kuscheliger Rentierfelle und warmer Schlafsäcke fühlen sich die Nächte nicht frostig, sondern einfach nur herrlich an. Dieses Sprache ­Vergnügen findet im Frühjahr ein natürliches Ende: Die Eismauern Norwegisch schmelzen und werden erst im nächsten Winter wieder­ aufgebaut.

Währung Zahlungsmittel ist die Norwegische Krone, die sich in 100 Øre unter- teilt. 1 Norwegische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Die größte Stadt der nordnorwegischen Provinz Finnmark liegt nörd- lich des Polarkreises und hat rund 12.000 Einwohner.

Klima Dank des Nordatlantikstromes herrscht rund um Alta ein eher mildes Klima, das unter anderem das ganze Jahr lang für einen eisfreien ­Hafen sorgt. Die durchschnittlichen Temperaturen im Februar und März liegen bei –2 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle 4 Jahre gewählt wird. Ein Muss für jeden Nordkap-Besucher: das ­Erinnerungsfoto vom Plateau des „Globus“

10 11 ALTA AIDA LANDAUSFLÜGE ALTA

Rasant unterwegs: auf Hundeschlitten oder Schneemobil LANDAUSFLÜGE Die verschneiten Weiten rund um Alta laden zu einem Freizeitspaß der besonderen Art ein: einer Tour mit dem Hundeschlitten. Ein gut trainier­ter Husky kann übrigens das Neunfache seines eigenen AUF DER SUCHE NACH DEM NORDLICHT (ALF 01) ­Gewichtes ziehen – was das schnelle Tempo der Gespanne erklärt. Unter fachkundiger Anleitung des Mushers, wie die Schlittenführer Erwachsene Kinder genannt werden, können auch Anfänger die Kommandos erlernen 109,95 € 75,95 € und mitfahren. Wer sich anstelle der Vierbeiner lieber auf PS verlassen Verpflegung Dauer möchte, ist bei einer Schneemobil-Tour genau richtig. warme Getränke ca. 4 h Die Rentierflüsterer: zu Gast bei den Samen Stationen: kurze Busfahrt zum geeigneten Platz, um das Nordlicht zu beobachten Ob als Zugtier vor dem Schlitten oder als Fleisch- und Felllieferant, (einer von drei verschiedenen Plätzen); ca. 3 h Aufenthalt, um die Faszination Rentiere spielen in der Geschichte der Samen, der Ureinwohner der Nordlichter am Winterhimmel zu erleben; Möglichkeiten zum Aufwärmen sind ­Norwegens, seit jeher eine wichtige Rolle. Auch heute noch ist die vorhanden; Rückfahrt zum Schiff Rentierzucht ein Privileg der Samen. Aus dem Fell und der Haut der Tiere wurden früher unter anderem Teile der Tracht gefertigt. Heute kann man die blau und rot gefärbte Kleidung im Maze Sami SORRISNIVA IGLOO HOTEL & FAHRT IM SCHNEEMOBIL (ALF 03) Camp bewundern und gemeinsam mit Samen am offenen Feuer im Lavvo, dem typischen Sami-Zelt, sitzen. Und wer sich schon Erwachsene Kinder ­immer mal wie der Weihnachtsmann fühlen wollte, wagt danach 179,95 € nein eine Runde im Rentierschlitten. Verpflegung Dauer Begrüßungsgetränk ca. 4 h Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum einzigartigen Sorrisniva Igloo Hotel; ca. 1 h ­Freizeit, um das Hotel, das komplett aus Eis und Schnee besteht, zu erkunden; ­anschließend Fahrt mit dem Schneemobil durch die wunderschöne verschneite ­Landschaft; Rückfahrt zum Schiff per Bus Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Gäste mit Führerschein dürfen das Schneemobil fahren (ohne Führerschein als Beifahrer), Helm inklusive

ÜBERNACHTUNG IM EISPALAST: SORRISNIVA IGLOO HOTEL (ALF 04)

Erwachsene Kinder 339,95 € nein Verpflegung Dauer Abendessen, Frühstück ca. 16 h Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum einzigartigen Sorrisniva Igloo Hotel; Abend­ essen in gemütlicher Atmosphäre; Übernachtung in dem komplett aus Eis und Schnee bestehenden Hotel; morgens Gelegenheit für einen Saunagang oder eine heiße ­Dusche; herzhaftes Frühstück, Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schlafsäcke für Übernachtung werden vor Ort ­gestellt, Ausflug ab 14 Tagen vor Ausflugsbeginn nicht mehr kostenfrei stornierbar

12 13 ALTA AIDA LANDAUSFLÜGE

ALTA AUF EINEN BLICK (ALF 05)

Erwachsene Kinder 37,95 € 27,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 1 h 30 Stationen: ca. 1 h 30 Orientierungsfahrt per Bus durch Alta, Fotostopps an der Nordlichtkathedrale und an Altas ältester Kirche; vorbei an der Rekonstruktion des ehemaligen Amtmannshofes Alta Gård, entlang des Flusses Alta und des 286 m ­hohen Berges Lille-Raipas; Fotostopp bei Skaialuft, einem Abbaugebiet für Schiefer; Rückfahrt zum Schiff

HUSKY-ABENTEUER IN ALTA (ALF 07)

Erwachsene Kinder 149,95 € nein Verpflegung Dauer Kaffee, Tee und Gebäck ca. 3 h Stationen: ca. 30 min Busfahrt zu einer Husky-Farm; ca. 2 h Aufenthalt mit Einwei- sung, ca. 25 min Fahrt im Hundeschlitten (2–3-Sitzer) und Erfrischungspause im Lavvo (Sami-Zelt) am offenen Feuer mit Geschichten rund um die Hundeschlittenfahrt (2 Gruppen im Wechsel); Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Ausrüstung (Thermoanzug, Hand- und Schnee­ schuhe) wird gestellt, warme Kleidung empfohlen

ZU BESUCH IM SAMI-CAMP & FAHRT IM RENTIERSCHLITTEN (ALF 08)

Erwachsene Kinder 149,95 € nein Verpflegung Dauer Kaffee, Tee und Gebäck ca. 4 h 30 Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt zum Maze Sami Camp; ca. 2 h Aufenthalt mit Begrü- ßung durch einen Sami in traditioneller Landestracht in einem Lavvo (Sami-Zelt) mit interessanten Geschichten über das Leben der Sami, gemütliches Beisammensein am offenen Feuer mit einer Erfrischung; Möglichkeit, in einem Rentierschlitten ca. 15 min innerhalb des Camps zu fahren; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre

14 ÅRHUS ÅRHUS

ÅRHUS (DÄNEMARK) Wenn Sie wissen wollen, warum die Dänen sich glücklicher schätzen als alle anderen Europäer, sind Sie in Århus richtig. Die Hauptstadt der Lebensfreude Die Stadt im Herzen Jütlands verbindet jugendlichen Lebens- stil und historische Schätze auf einzigartig charmante Weise. Die Vorfreude auf den Titel Europäische Kulturhauptstadt 2017 spüren Sie heute schon. DÄNEMARK

DJURSLAND Kultur und Geschichte erleben: Århus Århusbucht Mols Nationalpark Århus ist zwar nur die zweitgrößte Stadt im Königreich Dänemark, Silkeborg Århus aber in Sachen Lebensfreude die Nummer Eins. Lassen Sie sich bei Himmelbjerget Kattegatt einem Bummel durch das Lateinische Viertel – benannt nach einer Bryrup Lateinschule, die einst hier stand – von der beschwingten Stimmung anstecken. Im Gewirr der Gassen locken unzählige Cafés und kleine Horsens Jazzkneipen. Erhabene Ruhe hingegen strahlt der Dom St. Clemens aus. Im Innenraum der Kathedrale, deren Ursprünge auf das Jahr 1201 zurückgehen, können Sie den prächtigen Altar bestaunen, wunderschöne Freskengemälde und das mit 14 Metern Höhe größte Buntglasfenster Dänemarks. Auch die Frauenkirche – auf Dänisch Odense Vor Frue Kirke – steht Besuchern offen. Sie liegt im Südflügel eines FÜNEN mittelalterlichen Dominikaner-Klosters.

Wer auf den Spuren der Wikinger wandeln möchte, die Århus vor über 1.200 Jahren gründeten, sollte das Wikinger-Museum besuchen. Sprache Es gibt faszinierende Einblicke in die Geschichte der Stadt. Die be- Dänisch kommen Sie auf besonders lebensnahe Weise auch im Kleinstadt-­ Freilichtmuseum „Den Gamle By“. Beim Kaufmann, beim Eisen­ krämer­ Währung und in der gutbürgerlichen Küche werden Sie sich zurückversetzt Zahlungsmittel ist die Dänische Krone, die sich in 100 Øre unterteilt. 1 Dänische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Århus liegt im Osten der dänischen Region Mitteljütland am Kattegat. Mit ca. 261.600 Einwohnern ist Århus die zweitgrößte Stadt Dänemarks.

Klima In Dänemark herrscht ein ausgeglichenes Klima. Im Winter fallen die Temperaturen nur wenige Grad unter Null.

Politik Das Königreich Dänemark ist eine Erbmonarchie mit parlamen­ tarisch-demokratischem Regierungssystem.

Die Altstadt von Århus strahlt mit ihren alten Fachwerk- häusern einen beinahe ländlichen Charme aus.

16 17 ÅRHUS AIDA LANDAUSFLÜGE ÅRHUS

fühlen in den Alltag zu Beginn des vorigen Jahrhunderts. Auch däni- LANDAUSFLÜGE sches Design hat eine lange Geschichte, wie Sie beim Besuch so ­berühmter Traditionsunternehmen wie Royal Copenhagen Porzellan, Georg Jensen oder Kaehler Design erfahren können.­ Moderne DIE HÖHEPUNKTE VON ÅRHUS (AAR 01) ­Designerstücke finden Sie hier selbstverständlich auch – viel Spaß bei der Souvenirauswahl! Erwachsene Kinder 59,95 € 42,95 € Jütland, Ebeltoft & idyllische Zugfahrt Verpflegung Dauer Die Landschaft der jütländischen Halbinsel Djursland ist geprägt von sanften Hügeln mit Feldern und Wäldern, von weiten Stränden und keine ca. 3 h romantischen Städtchen, wie der alten Marktstadt Ebeltoft. Dieses Stationen: kurze Busfahrt zur Kathedrale, ca. 30 min Innenbesichtigung mit an- Kleinod mit kopfsteingepflasterten Gassen und dem charmantesten schließender Freizeit; Panoramafahrt durch die Stadt, u. a. vorbei am Rathaus, am Rathaus Dänemarks liegt malerisch auf einer kleinen Anhöhe an der botanischen Garten und an der Sommerresidenz der dänischen Monarchen, Schloss Ebeltoftbucht. Bei einem geführten Stadtspaziergang werden Sie Marselisborg; weiter zum Freilichtmuseum Den Gamle By; ca. 1 h geführter Besuch sich bestimmt in dieses zauberhafte Fleckchen Erde verlieben. Vom der 1909 gegründeten Anlage mit ihren 75 original wieder aufgebauten Gebäuden Bahnhofsort Bryrup aus können Sie bei einer Fahrt mit dem histo­ aus dem 17.–19. Jh.; Rückfahrt zum Schiff rischen Zug die wunderschöne Natur auf sich wirken lassen. Der Himmelbjerget – mit 147 Metern Höhe eher Hügel als Berg – bietet Ihnen einen wahrhaft himmlischen Blick auf den Julsee. EBELTOFT & JÜTLÄNDISCHE KÜSTE (AAR 02)

Die dänische Seenplatte: Ausflugsboot & Raddampfer Erwachsene Kinder Unberührte Seen, Flüsse und Wälder machen Jütland zu einem 42,95 € 29,95 € ­beliebten Ausflugsziel. Wer die Schönheit der Natur ganz entspannt Verpflegung Dauer bewundern möchte, sollte die Seenlandschaft vom Boot aus erkunden. Das Städtchen Silkeborg ist der ideale Ausgangsort für Ihre Tour und keine ca. 4 h 30 liefert Ihnen vorab im gleichnamigen Museum interessante Einblicke­ Stationen: ca. 1 h 30 Panoramafahrt per Bus entlang der jütländischen Küste auf in die Geschichte der Region. Ob Ausflugsboot oder his­torischer die Halbinsel Djursland; Besuch der Kleinstadt Ebeltoft mit ihrem seit Jahrhunderten Raddampfer – auf einen Abstecher zum „Himmelberg“ können Sie unveränderten historischen Stadtbild; ca. 45 min geführter Spaziergang, vorbei am sich in jedem Fall freuen. kleinsten Rathaus der Welt und der frühgotischen Kirche; ca. 45 min Freizeit für eigene Erkundungen; Rückfahrt zum Schiff durch den Nationalpark Mols Bjerge Märchenhaftes für kleine und große Entdecker Das Schloss Clausholm – eine weitläufige Barockanlage – und das Landgut Gammel Estrup mit seinen prächtigen Sälen und Gemä- chern entführen Sie in die Welt des dänischen Adels und seines Hof- staates. Einen etwas bescheideneren Lebensstil pflegten die Insassen des Staatsgefängnisses in Horsens, das noch bis 2006 genutzt ­wurde. Nach Ihrem „Tag hinter Gittern“ werden Sie die unendliche Freiheit an Bord von AIDA besonders genießen. Tauchen Sie im Themenpark­ „Randers Regenwald“ in die Heimat von über 250 Wild- tierarten ein oder wandeln Sie in Odense auf den Spuren des be- rühmten dänischen Dichters Hans Christian Andersen – wir machen Ihr persönliches Entdeckermärchen wahr!

18 19 ÅRHUS AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA LANDAUSFLÜGE ÅRHUS

SCHLOSS CLAUSHOLM & HERRENHAUS GAMMEL ESTRUP (AAR 03) ERLEBNIS REGENWALD IN DÄNEMARK (AAR 05)

Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder 69,95 € 49,95 € 69,95 € 49,95 € Verpflegung Dauer Verpflegung Dauer keine ca. 4 h 30 keine ca. 4 h Stationen: ca. 40 min Busfahrt zur barocken Schlossanlage von Clausholm; ca. 45 min Stationen: ca. 45 min Busfahrt nach Randers; geführter Spaziergang durch den his- Innenbesichtigung des Schlosses und der dazugehörigen Gärten; Weiterfahrt nach torischen Stadtkern, etwas Freizeit; kurze Weiterfahrt zum Themenpark „Randers Regen- Gammel Estrup; ca. 1 h 30 Besuch des bereits seit dem 12. Jh. existierenden Landguts wald“, Heimat von über 250 Tierarten von drei Kontinenten; ca. 1 h 30 Freizeit zur des dänischen Adels, heute Landwirtschaftsmuseum mit botanischem Garten und Erkundung der drei Regenwaldgebiete unter gewaltigen Glaskuppeln bei tropischem ­Jütländisches Gutsmuseum; Rückfahrt zum Schiff Klima; Rückfahrt zum Schiff

DIE DÄNISCHE SEENPLATTE ENTDECKEN (AAR 04) ÅRHUS ZU FUSS ENTDECKEN (AAR 06)

Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder 64,95 € 38,95 € 39,95 € 29,95 € Verpflegung Dauer Verpflegung Dauer keine ca. 4 h keine ca. 4 h Stationen: ca. 45 min Panoramafahrt per Bus nach Mitteljütland, bekannt für seine Stationen: zu Fuß zur Kathedrale, ca. 30 min Innenbesichtigung; Spaziergang durch ursprünglichen Seen, Flüsse und Wälder; im Städtchen Silkeborg ca. 1 h Besuch des das älteste Stadtviertel von Århus; anschließend Besuch im Wikinger-Museum mit gleichnamigen Museums im ältesten Haus der Stadt mit Exponaten aus der Eisenzeit Erklärungen zur Geschichte der Nordmänner; Spaziergang zur Marienkirche, Innen­ bis hin zur jüngeren Geschichte; kurze Weiterfahrt zum Anleger; ca. 45 min Bootsfahrt besichtigung; Rückweg zum Schiff auf dem Julsee zum Himmelbjerget, ca. 30 min Freizeit, um den schönen Blick vom 147 m hohen Hügel zu genießen; Rückfahrt zum Schiff per Bus MIT DEM RADDAMPFER DIE DÄNISCHE SEENPLATTE ENTDECKEN (AAR 07)

Erwachsene Kinder 99,95 € 69,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 4 h 30 Stationen: ca. 45 min Panoramafahrt per Bus nach Mitteljütland, bekannt für seine ursprünglichen Seen, Flüsse und Wälder; im Städtchen ca. 1 h Besuch des gleich­ namigen Museums im ältesten Haus der Stadt mit Exponaten aus der Eisenzeit bis hin zur jüngeren Geschichte; kurze Weiterfahrt zum Anleger; mit einem historischen Raddampfer ca. 45 min Bootsfahrt auf dem Julsee zum Himmelbjerget, ca. 30 min Freizeit, um den schönen Blick vom 147 m hohen Hügel zu genießen; Rückfahrt zum Schiff per Bus

20 21 ÅRHUS AIDA LANDAUSFLÜGE

LEGOLAND: SPASS FÜR GROSS & KLEIN (AAR 08)

Erwachsene Kinder 99,95 € 54,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 8 h Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Billund zum bekannten Legoland - Park; ca. 5 h Aufenthalt mit der Möglichkeit aus über 50 interaktiven Angeboten, Shows und Attrak­tionen auszuwählen Rückfahrt zum Schiff

MIT DEM HISTORISCHEN ZUG DURCH JÜTLAND (AAR 10)

Erwachsene Kinder 74,95 € 49,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 4 h Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt per Bus nach Bryrup; Umstieg in einen historischen Zug; ca. 45 min Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft von Jütland; am Himmel­ bjerget ca. 45 min Freizeit, um den schönen Blick vom 147 m hohen Hügel zu genießen; Rückfahrt zum Schiff per Bus

AUF DEN SPUREN VON HANS CHRISTIAN ANDERSEN (AAR 11)

Erwachsene Kinder 85,95 € 59,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 8 h Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach Odense auf der „Garteninsel“ Fünen; ca. 45 min Besichtigung des Geburtshauses des Märchenschriftstellers Hans Christian Andersen, etwas Freizeit; ca. 30 min geführter Spaziergang durch die Stadt; ca. 1 h Freizeit zum Bummeln und für ein Mittagessen; kurze Busfahrt zum Freilichtmuseum Den Fynske Landsby; ca. 1 h 30 Freizeit in dem liebevoll nachgebauten fünischen Dorf aus der Mitte des 19. Jh.; Rückfahrt zum Schiff

22 ÅRHUS AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA ACTIVITIES ÅRHUS

EIN TAG HINTER GITTERN (AAR 12) ACTIVITIES

Erwachsene Kinder 64,95 € 45,95 € KULTUR & NATUR PER BIKE ERFAHREN (AAR B01) Verpflegung Dauer Erwachsene Kinder keine ca. 3 h 30 59,95 € nein Stationen: ca. 45 min Busfahrt nach Horsens; ca. 1 h 15 geführte Besichtigung des Verpflegung Dauer noch bis zum Jahre 2006 als Staatsgefängnis genutzten Gebäudes mit Einblicken in die Geschichte und das Leben hinter Mauern; ca. 45 min Freizeit für eigene Erkundun- AIDA Trinkflasche, Energy ca. 5 h/ gen oder einen Snack im Museumscafé; Rückfahrt zum Schiff Pulver, Fitnessriegel ca. 25 km (280 hm) Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: vorbei am St.-Clemens-Dom ins Zentrum von Århus mit Rathaus, Konzert- ZEITLOS SCHÖN: DÄNISCHES DESIGN (AAR 13) halle und Kunstmuseum; durch den Universitätspark zum botanischen Garten mit ­Besichtigung des Tropenhauses; vorbei am Freilichtmuseum Den Gamle By; dem Fluss Erwachsene Kinder Århus Å folgend in den Stadtwald und Besuch eines Wildgeheges; Rückfahrt zum Schiff, 49,95 € 35,95 € vorbei an der Sommerresidenz der dänischen Königsfamilie und am Yachthafen Verpflegung Dauer dänische Spezialitäten, ca. 3 h 30 Kaffee Stationen: insgesamt ca. 3 h 30 Spaziergang durch Århus mit Besuch in drei bekann- ten dänischen Designergeschäften (Georg Jensen, Royal Copenhagen und Kaehler Design); dabei Erklärungen zur Entstehung und zu den Produkten der geschichtsträch- tigen Marken; Einkaufsmöglichkeiten inklusive

DAS MODERNE ÅRHUS (AAR 14)

Erwachsene Kinder 59,95 € 39,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 3 h Stationen: kurze Busfahrt ins Stadtzentrum vorbei an der Universität, am Rathaus und entlang der Promenade zum ARoS Århus Kunstmuseum; ca. 2 h geführter Besuch in einem der größten Kunstmuseen Europas, inklusive atemberaubendem Blick über die Stadt von der Dachterrasse mit der beeindruckenden Glasskulptur „Your rainbow panorama“; Rückfahrt zum Schiff

24 25 BERGEN BERGEN

BERGEN (NORWEGEN) Bergen war nicht nur erster Regierungssitz Norwegens, son- dern ent­wickelte sich innerhalb kürzester Zeit neben London, Schmuckes Erbe der Hansezeit Brügge und Nowgorod zu einem der wichtigsten Umschlag- plätze der Hanse. Auch die Geschäfte der deutschen Kaufleute florierten hier. Sie besaßen um 1400 über 300 Handelshäuser in der norwegischen Hafenstadt. NORWEGEN Bergens Hanseschätze & Festung Bergenhus In malerischen Ortsteil Bryggen, früher auch Tyskebryggen (Deutscher Wasserfall Kai) genannt, scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Die spitz­ Steindalsfossen giebeligen Handelshäuser waren zum Be- und Entladen der Schiffe Kvamskogen direkt ans Hafenbecken gebaut worden. Heute beherbergen die Bergen Norheimsund hohen, schmalen Gebäude Boutiquen, Antiquitätengeschäfte und SØRFJORD Restaurants. Die im 12. Jahrhundert im romanisch-gotischen Stil HARDANGER FJORD ­errichtete ­Marienkirche bildete zur Hansezeit den religiösen Mittel- punkt des Lebens. Ihre Barockkanzel­ und der Flügelaltar zeugen vom SAMNANGER FJORD NORDSEE einstigen Reichtum der Hanse. Gleich nebenan befinden sich die Gildenhallen des Kaufmannsbundes, in denen nicht nur gemeinsam Gletscher Folgefonna gegessen und gefeiert, sondern auch Gericht gehalten wurde.

Sprache Norwegisch

Währung Zahlungsmittel ist die Norwegische Krone, die sich in 100 Øre unterteilt. 1 Norwegische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Bergen liegt am Inneren Byfjord an der Westküste Norwegens. Es ist mit knapp 269.000 Ein­wohnern die zweitgrößte Stadt des Landes.

Klima Mildes Klima dank des Golfstroms, der die Küste auch im Winter eisfrei hält. An der norwegischen Westküste liegt die Durchschnittstemperatur im Februar und März bei 4 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle 4 Jahre gewählt wird.

Die charakteristischen Farben Ziegelrot und Ockergelb von Bergens Kontorhäusern waren zur Zeit der Hanse überall in Nordeuropa verbreitet.

26 27 BERGEN AIDA LANDAUSFLÜGE BERGEN

Den wohl besten Einblick in den damaligen Alltag gewinnen Sie im LANDAUSFLÜGE Hanseatischen Museum, das sich in einem der gut erhaltenen Holz- häuser befindet. Hier sind Einrichtungsgegenstände, Hausgeräte, Ausrüstung und Waffen ausgestellt. Für eine kleine Stärkung zwi- BRYGGEN-SPAZIERGANG: AUF DEN SPUREN DER HANSE (BER 03) schendurch empfehlen wir Ihnen den nahe gelegenen Fischmarkt. Dort erhalten Sie die vielfältigen Fischdelikatessen des Landes. Auch Erwachsene Kinder einen Besuch der Festung Bergenhus sollten Sie sich nicht entgehen 39,95 € 29,95 € lassen. Zu der eindrucksvollen Anlage direkt an der Hafeneinfahrt Verpflegung Dauer gehört unter anderem die majestätische Håkonshalle. Sie diente im 13. Jahrhundert als königliche Residenz und Festhalle. keine ca. 3 h Stationen: ca. 15 min Fußweg zu Bergens belebtem Fischmarkt; weiter zu den Aussichtsreich: Hausberg Fløyen & Helikopterflug ­ehemaligen Gildenhallen der Hanseaten (Schøtstuene) und ca. 30 min Besuch; zu Nur wenige Gehminuten vom Weltkulturerbe Bryggen entfernt finden­ Fuß durch das historische Hansekontor Bryggen bis zum Hanseatischen Museum, Sie die Talstation der Fløi-Bahn – unser Tipp für alle, die sowohl Stadt ca. 30 min Besichtigung; Tourende in der Stadt (individuelle Rückkehr zum Schiff) als auch Natur erleben wollen. Mit der Standseilbahn ­gelangen Sie Hinweise: unebene Wege und Kopfsteinpflaster ruck, zuck auf Bergens 399 Meter hohen Hausberg Fløyen – eines­ der beliebtesten Ausflugsziele der Stadt. Nachdem Sie die Aussicht auf Bergen, die Inselwelt und das Meer genossen haben, geht es zu Fuß SPAZIERGANG AUF DEM BERG FLØYEN (BER 04) auf gepflegten Waldwegen zurück in die Innenstadt. Erwachsene Kinder Wer höher hinausmöchte, kann sich die wunderschöne Schärenland- 39,95 € 29,95 € schaft vor Bergens Küste, die grandiose Berglandschaft der ­Region Verpflegung Dauer und die Stadt selbst bei einem Helikopterflug aus der Vogelperspek- tive ansehen. keine ca. 3 h Stationen: ca. 15 min Spaziergang zur Talstation der Fløi-Bahn; kurze Fahrt mit der Standseilbahn auf 320 m Höhe mit wunderbarem Ausblick auf Stadt und Umgebung; ca. 2 h 30 Wanderung auf schönen Waldwegen hinab zur Bahnstation; zu Fuß zurück zum Schiff Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, wetterfeste Bekleidung

28 29 AIDA LANDAUSFLÜGE BERGEN

BERGEN AUF EINEN BLICK (BER 05)

Erwachsene Kinder 39,95 € 29,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 2 h Stationen: ca. 2 h Rundfahrt per Bus durch das alte und neue Bergen, vorbei an typischen Holzhäusern, der Marienkirche und dem Fischmarkt; unterwegs schöne Aus- blicke auf die vorgelagerte Inselwelt und die beiden großen Hafenbecken; weiter durch das Zentrum und entlang der Festung Bergenhus; Rückfahrt zum Schiff vorbei an Bryggen und dem Hanseviertel

BERGEN AUF EIGENE FAUST (BER 08)

Erwachsene Kinder 29,95 € 14,95 € Verpflegung Dauer 1 Fischbrötchen Individuell vom Fischmarkt Stationen: zu Fuß in die Stadt; individuelle Freizeit für eigene Erkundungen in Bergen wie z. B. Stadtteil Bryggen mit engen Gassen und hanseatischen Kaufmannshäusern, Fahrt mit der Fløi-Bahn auf 320 m Höhe mit wunderbarem Ausblick auf Stadt und Umgebung und Besuch des bekannten Fischmarkts; Rückweg zum Schiff Hinweise: Karte mit empfohlener Route und Ticket für Fløi-Bahn inklusive

BERGEN AUS DER VOGELPERSPEKTIVE (BER 09)

Erwachsene Kinder 249,95 € 249,95 € Verpflegung Dauer ca. 1 h (reine Flugzeit keine ca. 30 min) Stationen: ca. 10 min Taxitransfer zum und vom Helikopterstartplatz; ca. 30 min Flug über die Schärenlandschaft rund um Bergen, über die umliegenden Berge und über die Stadt Hinweise: Durchführung wetterabhängig, max. Gewicht p. P. 100 kg

31 BERGEN AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA ACTIVITIES BERGEN

RASANTE FAHRT VOR BERGENS KÜSTENLINIE (BER 12) ACTIVITIES

Erwachsene Kinder 119,95 € nein PER BIKE DURCH DAS TOR ZUM NORDEN (BER B01) Verpflegung Dauer Erwachsene Kinder keine ca. 1 h 30 49,95 € nein Stationen: kurzer Fußweg zum Bootsanleger; Sicherheitseinweisung; ca. 50 min Verpflegung Dauer/Länge abenteuerliche Fahrt mit dem RIB (schnelles Motorschlauchboot) vor Bergens Küste; zu Fuß zurück zum Schiff AIDA Trinkflasche, Energy ca. 4 h/ Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Schutzanzug und Schutzbrille werden gestellt, Pulver, Fitnessriegel ca. 20 km (160 hm) Schuhe können nass werden Soft-Bikingtour Stationen: Stadtrundfahrt vorbei an Domkirche, Grieghalle und Universität; weiter zum Naturhistorischen Museum, zur Johanneskirche und zum Aquarium; Kaffeestopp FOTOWORKSHOP AN LAND: BERGEN (BER F01) und Freizeit am Fischmarkt; weiter nach Bryggen; Fotostopp am Freilichtmuseum; ­entlang des Ufers zurück zum Hafen Erwachsene Kinder 49,95 € nein Verpflegung Dauer keine ca. 4 h Stationen: Einführung durch einen AIDA Fotografen in grundlegende Kameratechniken sowie Übungen zum Umgang mit Tiefenschärfe, Perspektive, Bildausschnitten und Makrofotografie; gemeinsam mit dem AIDA Fotografen vom Hafen aus zu Fuß über die Anlage der Festung Bergenhus zur Talstation der Fløi-Bahn; kurze Fahrt mit der Stand- seilbahn mit wunderbarem Ausblick auf Stadt und Umgebung; Wanderung bergab vorbei an Aussichtspunkten, Wasserfällen und einem Skulpturenpark; weiter zum Fisch­ markt und zum historischen Hansekontor Bryggen; während der gesamten Tour Stopps für Panorama- und Landschaftsaufnahmen; Ende des Workshops; Möglichkeit, in der Stadt zu bleiben und individuell zum Schiff zurückzukehren Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, 1 Gruppenfoto und 1 Gutschein für 10 eigene ­Abzüge (13 x 18) sowie Fototreff an Bord bei einem Glas Sekt inklusive

32 33 BODØ BODØ

BODØ (NORWEGEN) Es gibt wohl kaum einen Ort auf der Welt, an dem sich die Farbpalette der Natur in so vielen Nuancen präsentiert wie Es ward Licht in Bodø. Die moderne nordnorwegische Küstenmetropole und Kulturstadt liegt zwischen Berggipfeln, Schären und dem offenen Meer. Sie ist das Zuhause des Nordlichts und der Mitternachtssonne. NORWEGISCHE Kjerringøy Alles im Fluss: Der Saltstraumen SEE Festvag Leicht zu erreichen, aber aufgrund seiner Faszination viel schwerer Bodø wieder zu verlassen: Der Saltstraumen fließt nur 33 Kilometer von Saltstraumen Bodø entfernt. Er ist der stärkste Gezeitenstrom der Welt und presst viermal täglich bis zu 400 Millionen Kubikmeter Wasser durch eine 150 Meter schmale Meerenge. Das Wasser strömt dabei bis zu 40 Stundenkilometer schnell in den Saltfjorden hinein und wieder hinaus, so dass der Fjord zum reißenden Fluss mit zahlreichen Strudeln wird. Beim Besuch dieses einzigartigen Naturereignisses werden Sie NORWEGEN verstehen, warum die Region Salten rund um den Strom besonders auf Künstler eine magische Anziehungskraft ausübt. Es sind die SVARTISEN ­unbeschreiblichen Lichtverhältnisse, die sich konstant mit Wind und GLETSCHER Wetter ändern. Goldene und blutrote Sonnenuntergänge, tiefgrüne Berge und ein eisblauer Himmel, an dem die Wolken Ballett zu tanzen scheinen – die Natur zeigt an diesem Ort Farben, an denen das Auge sich nicht sattsehen kann. Sprache Norwegisch Kjerringøy, eine Halbinsel voller Geschichte Ein Besuch in Kjerringøy ist eine Reise in die Vergangenheit. Auf Währung der kleinen Halbinsel vor Bodø befindet sich Norwegens am besten Zahlungsmittel ist die Norwegische Krone, die sich in 100 Øre erhaltener Handelsplatz des 19. Jahrhunderts. unterteilt. 1 Norwegische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Bodø liegt im Norden Norwegens in der Region Salten und hat ca. 49.900 Einwohner.

Klima Bodø verdankt sein mildes Klima dem Golfstrom, der die Küste auch im Winter eisfrei hält. An der norwegischen Westküste liegt die Durchschnittstemperatur im Februar und März bei 4 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle vier Jahre gewählt wird.

Die malerische Halbinsel Kjerringøy an der Küste von Nordland lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen.

34 35 BODØ AIDA LANDAUSFLÜGE BODØ

Der legendäre Händler Zahl kontrollierte von hier aus das wirtschaft- LANDAUSFLÜGE liche Geschehen der Region und machte die Stadt damit zur reichsten Handelsstadt im nördlichen Norwegen. Historisches Überbleibsel aus dieser Zeit ist das eindrucksvolle Handelsmuseum. Es besteht aus LUFTFAHRTMUSEUM & GEZEITENSTROM (BOO 01) insgesamt 15 Gebäuden samt Interieur – alles außergewöhnlich gut erhalten und bestes Beispiel für die damalige Holzarchitektur. Hier Erwachsene Kinder weht noch der Zauber einer längst vergangenen Epoche und lässt 89,95 € 62,95 € Sie in eine Zeit mit Frachtschiff und Fischhandel sowie ins tägliche Verpflegung Dauer Leben des 19. Jahrhunderts eintauchen. Genügend Stoff für viele Erzählungen, wie auch der Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger keine ca. 4 h Knut Hamsun fand. Das Museum diente als Vorlage und Drehort für Stationen: kurze Busfahrt zum Luftfahrtmuseum von Bodø; ca. 1 h Besuch der zahlreiche Verfilmungen seiner Romane. Kjerringøy hat allerdings ­Ausstellung moderner und historischer Flugzeuge; ca. 45 min Weiterfahrt nach nicht nur durch seine Handelstradition Geschichte geschrieben, auch Saltstraumen; ca. 1 h Aufenthalt am stärksten Gezeitenstrom der Welt inklusive die Landschaft ist von poetischer Schönheit: Üppige Fjorde, steile ­Filmvorführung; Rückfahrt zum Schiff Gebirgsketten und weiße Sandstrände umgeben von Meer – alles ist reichlich vorhanden. CHARMANTE HALBINSEL KJERRINGØY (BOO 03) Von wilder Natur und vergangenen Zeiten: die Region Saltdal Spiegelglatte Wasserflächen, ruhiges Gewässer? Östlich von Bodø Erwachsene Kinder sieht die Fjordwelt ganz anders aus. Denn hier, wo der äußere Salt­ 99,95 € 69,95 € fjord auf den Skjerstadfjord trifft, sorgt der stärkste Gezeitenstrom Verpflegung Dauer der Welt, der Saltstraumen, für unfassbar starke Strudel. Das nähr- stoffreiche Wasser zieht viele Fische an, was die ruhigere Ufergegend keine ca. 5 h zu einem Geheimtipp für Angler macht. Im starken Kontrast dazu Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Festvag; kurze Überfahrt per Fähre auf die Halb­ steht der romantische Kräutergarten in Tofte, wo die Zeit scheinbar insel Kjerringøy; ca. 2 h 30 Besuch des Freilichtmuseums mit historischen Gebäuden stehen geblieben ist. An vergangene, aber weniger schöne Tage des ehemaligen Markt- und Handelsplatzes aus dem 18. Jahrhundert; Filmvorführung erinnert das Blood Road Museum in Saltdal. Es ist den Zwangs­ über das Leben der Kaufleute auf Kjerringøy; Rückfahrt zum Schiff auf gleichem Weg arbeitern gewidmet, die während der deutschen Besatzungszeit im 2.Weltkrieg beim Bau der Straße zwischen Saltnes und Saksenvik ihr Leben verloren.

Luftiges Treiben in Bodø Bodø ist nicht nur in Bezug auf Natur und Kultur ein himmlischer Ort, hier lohnt sich auch ein Blick in den Himmel. Die Stadt rühmt sich der weltweit größten Population von Weißschwanz-Seeadlern.­ Es vergeht kein Tag, an dem die riesigen Vögel nicht hoch über der Stadt kreisen oder auf den Felsen der Inseln nahe Bodø thronen. Im norwegischen Luftfahrtmuseum können Sie auf dem Boden bleiben und viele interessante Details über die Geschichte der Luftfahrt er- fahren. Berühmte Flugzeuge wie die Spitfire, die Twin Otter oder das Spionageflugzeug U-2 sind hier zum Greifen nah.

36 37 BODØ AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA ACTIVITIES BODØ

WINTERKONZERT IN KATHEDRALE (BOO 09) ACTIVITIES

Erwachsene Kinder 49,95 € 39,95 € IDYLLISCHES LEBEN IM NORDEN PER BIKE (BOO B01) Verpflegung Dauer Erwachsene Kinder keine ca. 1 h 30 49,95 € nein Stationen: ca. 15 min Shuttle zur Kathedrale von Bodø; Begrüßung durch den Verpflegung Dauer/Länge ­Kantor vor Ort, klangvolles Konzert von ca. 45 min in himmlischer Atmosphäre auf einer mit 94 Registern ausgestatteten Orgel, Rückfahrt zum Schiff AIDA Trinkflasche, Energy ca. 4 h/ Pulver, Fitnessriegel ca. 25 km (200 hm) Soft-Bikingtour MIT ZUG & BUS DIE KOMMUNE SALTDAL ENTDECKEN (BOO 08) Stationen: entlang des Wassers zum Yachthafen mit Ausblick auf AIDA; weiter durch typische Wohnviertel mit bunten Holzhäusern ins Zentrum von Bodø; kurzer Stopp an Erwachsene Kinder Domkirche und Rathaus, durch Parkanlagen bis zum Freilichtmuseum Bodøsjøen mit 129,95 € 119,95 € malarischen Aussichten auf die Fjordlandschaft; entlang des kleinen Flusses Bodøelva durch herrliche Natur; Weiterfahrt zur alten Festungsanlage Nyholms Skandse mit Verpflegung Dauer Besichtigung; Rückfahrt zum Schiff Mittagessen, ca. 6 h Kaffee oder Tee Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Saltstraumen, dem stärksten Gezeitenstrom der Welt, ca. 30 min Fotostopp; ca. 1 h Weiterfahrt zum romantischen Kräutergarten in Tofte, Kaffeepause; ca. 30 min Weiterfahrt nach Saltdal, Mittagessen; Besuch des Blood Road Museums, das an die unmenschlichen Haftbedingungen Tausender Kriegs­ gefangener im Zweiten Weltkrieg erinnert; kurzer Transfer zur Bahnstation; ca. 1 h 30 Zugfahrt zurück nach Bodø entlang des malerischen Skjerstadfjords; Rückfahrt zum Schiff

38 39 HAUGESUND HAUGESUND

HAUGESUND (NORWEGEN) Ungefähr in der Mitte zwischen Bergen und Stavanger liegt Haugesund. Dabei ist die Handelsstadt ansonsten alles andere Junge Stadt mit langer Tradition als mittelmäßig. Bereits in der Wikingerzeit machte sich Haugesund einen Namen und wurde durch die Fischerei nicht nur reich, sondern auch eine der größten Schifffahrtsstädte. Heute ist sie eine der populärsten Kongress- und Festivalstädte Langfoss Norwegens. Akrafjord Wasserfall Historisches Haugesund: Museum und Monument Olen Eine Stadt, deren Entstehungsgeschichte sich bis in die Eisenzeit zurückverfolgen lässt, hat natürlich auch so einiges an historischen Sehenswürdigkeiten zu bieten. Begeben Sie sich auf die Spuren der Haugesund NORWEGEN alten norwegischen Sagen und besuchen Sie das wahrlich sagen­ Avaldsnes hafte Haraldshaugen – Norwegens Nationalmonument. Laut Snorres Königssagen liegt Harald I. in diesem Hügelgrab, das als Zeichen für Ferkingstad die Unabhängigkeit Norwegens errichtet wurde. Die 29 kleineren Prekestolen Steine rund um den Obelisken repräsentieren die früheren norwegi- schen Länder. Das Arquebus Kriegsmuseum widmet sich der jüngeren NORDSEE Geschichte der Stadt. Es zählt zu den größten Museen des Landes Lysefjord und zeigt die Bedeutung Norwegens während des Zweiten Welt- kriegs anhand unzähliger Artefakte. Hier werden die Kriegsereig- nisse vom Überfall auf Norwegen 1940 bis zur Kapitulation1945 nacherzählt. Im Museum sind – unter anderem – 125 Puppen in voll- Sprache ständiger Uniform und Ausrüstung ausgestellt. Norwegisch

Währung Zahlungsmittel ist die Norwegische Krone, die sich in 100 Øre unterteilt. 1 Norwegische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Haugesund liegt an der Südwestküste Norwegens am Karmsund und hat ca. 36.300 Einwohner.

Klima Haugesund verdankt sein mildes Klima dem Golfstrom, der die Küste auch im Winter eisfrei hält. An der norwegischen Westküste liegt die Durchschnittstemperatur im Februar und März bei 4 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle vier Jahre gewählt wird.

Die lieblichen Ausläufer bilden einen wunderschönen Kontrast zu den steilen Felsschluchten der norwegischen Fjorde.

40 41 HAUGESUND AIDA LANDAUSFLÜGE HAUGESUND

Karmøy, die Geburtsstätte Norwegens LANDAUSFLÜGE Eine kurze Fahrt über die Karmsund-Brücke bringt Sie nach Karmøy. Auf der kleinen Insel können Sie echte Küstenkultur erleben: Nackte Felsen und Schären im Westen, lange Sandstrände und eine faszinie- ARQUEBUS-MUSEUM & UMGEBUNG (HAU 01) rende Geschichte, die bis in die Bronzezeit zurückreicht, sind prägend für das Eiland. In Avaldsnes gründete Harald Schönhaar den ersten Erwachsene Kinder norwegischen Königshof und vereinte das Land zu einem Reich. Die 44,95 € 31,95 € Landschaft war zudem einst das Zuhause legendärer Gestalten aus Verpflegung Dauer Heldenliedern und Sagen. Im Geschichtszentrum Nordvegen erfahren Sie alles über die 3.500 Jahre alte Geschichte der Region. Unweit keine ca. 3 h des Museums befindet sich auch die mittelalterliche St.-Olaf-Kirche Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Kriegsmuseum Arquebus: ca. 1 h 40 Führung sowie ein nachgebauter Wikingerhof, der Sie den Alltag der nordi- durch eines der größten Museen Norwegens zur Geschichte des Zweiten Weltkriegs; schen Krieger nachempfinden lässt. Weiter südlich auf Karmøy liegt Weiterfahrt auf den 227 m hohen Aussichtspunkt Steinsfjellet, ca. 15 min Fotostopp; das charmante Skudeneshavn. Die Bedeutung des Ortes geht auf kurze Fahrt zum Nationalmonument Haraldshaugen, errichtet zum Gedenken an die das frühe 19. Jahrhundert zurück, als die Heringsfischerei Arbeit und Vereinigung Norwegens im Jahr 872, ca. 15 min Fotostopp; Rückfahrt zum Schiff Reichtum brachte. Damals entstand der alte Stadtkern, von dem noch einige Wohn- und Speicherhäuser erhalten sind. Im Museum Mælandsgården erfahren Sie in authentischer Umgebung mehr über CHARMANTES SKUDENESHAVN (HAU 02) die spannende Geschichte der Stadt. Die Kleinstadt Ferkingstad im Westen der Insel war einst das Durchzugsgebiet für viele Amerika-­ Erwachsene Kinder Pendler. Ihnen zu Ehren wurde das Fishermen‘s Memorial errichtet – 54,95 € 39,95 € ein Denkmal, das aus einem kreuzförmigen Monument und einem Verpflegung Dauer sehr schönen Glockenturm aus Stein besteht. Es erinnert an die Fischer, die auf hoher See ums Leben kamen. keine ca. 3 h 30 Stationen: ca. 30 min Busfahrt nach Ferkingstad; ca. 10 min Spaziergang (optional) Fjorde, soweit das Auge reicht zum Karmøy Fishermen‘s Memorial, ein steinernes Kreuz, das an die auf See gebliebe- Über eintausend Fjorde gibt es in Norwegen. Sie erzählen von einer nen Fischer erinnert; kurze Weiterfahrt in das charmante Hafenstädtchen Skudenes­ Zeit, als Bauern in unglaublich steilen Felsgegenden lebten und eins havn, beliebt bei Seglern; geführter Rundgang durch den alten Stadtkern und Freizeit; mit der Natur waren. Die alte Straße am Åkrafjord führt von der ca. 45 min Besuch im historischen Kaufmannshaus Mælandsgården; ca. 45 min Rück- Steinbogenbrücke bei Skålnes über Teigland bis Tjelmeland, und eine fahrt zum Schiff Fahrt auf ihr ist ein echtes Erlebnis. Noch spektakulärer ist nur die Fahrt mit dem Boot durch den Fjord selber, bei der der Langfossen im wahrsten Sinne des Wortes an Ihnen vorbeirauscht. Mit einer Fall- höhe von 612 Metern gehört er zu den höchsten Wasserfällen der Erde. Das absolute Höhenerlebnis bietet sich Ihnen dann bei den Heli­ kopterrundflügen über Haugesund, den legendären Lysefjord sowie dem Preikestolen-Berg. Genießen Sie den malerischen Blick über die wilde Landschaft mit ihren blauen Gletscherseen und majestätischen Felswänden. Die Fjorde sind wahre Kunstwerke der Natur, die sich in Ihre Sammlung von unvergesslichen Urlaubserlebnissen perfekt ein- reihen werden.

42 43 HAUGESUND AIDA LANDAUSFLÜGE

KÖNIGLICHES AVALDSNES & BESUCH BEI DEN WIKINGERN (HAU 03)

Erwachsene Kinder 69,95 € 39,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 3 h 30 Stationen: ca. 1 h Busfahrt durch Haugesunds Zentrum und über die 691 m lange Karmsund-Brücke nach Avaldsnes, Norwegens erster Königshof; ca. 1 h Besuch im norwegischen Geschichtszentrums; kurzer Fußweg zur Sankt-Olav-Kirche von 1250, ca. 20 min Besichtigung; von dort zu Fuß zu einer Wikingerfarm, ca. 45 min geführter Rundgang mit Erklärungen zu Leben und Traditionen der Nordmänner; ca. 20 min Rückfahrt zum Schiff

ERLEBNIS NATUR: ÅKRAFJORD & WASSERFALL LANGFOSS (HAU 04)

Erwachsene Kinder 119,95 € 79,95 € Verpflegung Dauer Mittagessen, ca. 7 h Wasser, Kaffee Stationen: ca. 1 h 30 Panoramafahrt zum Åkrafjord; Umstieg in ein Ausflugsboot und ca. 45 min Fahrt durch den Fjord direkt zum Fuße des 612 m hohen Langfoss-­ Wasserfalls; weiter per Boot zur Farm von Eljarvik, ca. 1 h 30 Aufenthalt mit Mittag­ essen; Rückfahrt zum Schiff, unterwegs ca. 30 min Stopp in Ølen an der Werkstatt von Unni Marie mit Gelegenheit, Kunsthandwerk mit typisch norwegischer Rosen­ malerei zu erstehen

HAUGESUND AUS DER VOGELPERSPEKTIVE (HAU 05)

Erwachsene Kinder 249,95 € 249,95 € Verpflegung Dauer ca. 1 h (reine Flugzeit keine ca. 30 min) Stationen: ca. 10 min Fußweg zum Helikopterlandeplatz; ca. 30 min Flug über die Stadt, die Fjordlandschaft rund um Haugesund und die umliegenden Berge; Rückweg zum Schiff Hinweise: Durchführung wetterabhängig, max. Gewicht p. P. 120 kg

44 HAUGESUND AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA LANDAUSFLÜGE HAUGESUND

PREKESTOLEN AUS DER VOGELPERSPEKTIVE (HAU 06) SKISPASS IN RØLDAL (HAU 20)

Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder 399,95 € 399,95 € 189,95 € nein Verpflegung Dauer Verpflegung Dauer ca. 1 h 30 (reine Mittagessen ca. 8 h keine Flugzeit ca. 1 h) Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach Røldal; ca. 3 h Aufenthalt zum Skifahren im Stationen: ca. 10 min Fußweg zum Helikopterlandeplatz; ca. 1 h Flug über die Stadt, schneereichsten Ort Europas (unter Anleitung eines Skilehrers); ca. 1 h Mittagessen in die Fjordlandschaft rund um Haugesund, die umliegenden Berge und zum Lysefjord einem Restaurant; Rückfahrt zum Schiff mit dem 604 m hohen Berg Prekestolen; Rückweg zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre (Skifahren nur in Begleitung eines Erwachsenen) Hinweise: Durchführung wetterabhängig, max. Gewicht p. P. 120 kg

AUF SCHNEESCHUHEN DURCH RØLDAL (HAU 21) DAS SILBER DER MEERE: HAUGESUND & HERINGSFANG (HAU 07) Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder 179,95 € nein 89,95 € 54,95 € Verpflegung Dauer Verpflegung Dauer Mittagessen ca. 8 h Kostprobe lokaler ca. 3 h Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach Røldal; ca. 3 h Aufenthalt zum Schneeschuh­ Produkte wandern im schneereichsten Ort Europas (unter Anleitung eines geschulten Reise­ Stationen: kurze Fahrt zum Nationalmonument Haraldshaugen, errichtet zum leiters); ca. 1 h Mittagessen in einem Restaurant; Rückfahrt zum Schiff ­Gedenken an die Vereinigung Norwegens im Jahr 872, ca. 15 min Fotostopp; Hinweise: Mindestalter 12 Jahre (Skifahren nur in Begleitung eines Erwachsenen) ­Weiterfahrt auf den 227 m hoch gelegenen Aussichtspunkt Steinsfjellet, ca. 15 min Foto­stopp; anschließend weiter zu einer Heringsfabrik; ca. 1 h Besuch der Fabrik aus dem Jahr 1866 mit Erklärungen zu Fang und Verarbeitung der Fische, Verkostung RØLDAL ENTDECKEN (HAU 22) der ­Produkte; Rückfahrt zum Schiff Erwachsene Kinder 134,95 € 134,95 € HAUGESUND AUF EINEN BLICK (HAU 08) Verpflegung Dauer

Erwachsene Kinder Mittagessen ca. 7 h 39,95 € 29,95 € Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach Røldal; ca. 2 h Aufenthalt in dem schneereichen Bergdorf mit Besuch der Stabkirche aus dem Jahr 1250; ca. 1 h Mittagessen in einem Verpflegung Dauer Lavvo (traditionelles Sami-Zelt); Rückfahrt zum Schiff keine ca. 2 h Stationen: ca. 30 min Rundfahrt per Bus durch die Innenstadt von Haugesund; weiter­ zum Nationalmonument Haraldshaugen, dem Ort, an dem Harald I. „Schönhaar“, Norwegens erster König, starb; anschließend ca. 30 min Fahrt zum Aussichtspunkt Steinsfjellet; Fotostopp mit fantastischem Blick über die Stadt und die Umgebung; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Ausflug auch in umgekehrter Reihenfolge möglich

46 47 AIDA ACTIVITIES HAUGESUND

ACTIVITIES

NORWEGENS GESCHICHTE PER RAD ERFAHREN (HAU B01)

Erwachsene Kinder 59,95 € nein Verpflegung Dauer/Länge AIDA Trinkflasche, Energy ca. 5 h/ Pulver, Fitnessriegel ca. 35 km (450 hm) Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: per Bike ins Zentrum von Haugesund mit kurzen Stopps am Dom und am Rathaus; weiter Richtung Süden und über die Karmsundbrücke auf die Insel Karmøy; malerische Landschaftsfahrt in den Ort Visnes, Besichtigung der Miniatur­ ausgabe der New Yorker Freiheitsstatue und einer alten Kupfermine; Weiterfahrt nach Avaldsnes mit Besichtigung der Olavskirche; Rückfahrt zum Schiff auf Radwegen und durch Wohngebiete

49 SORTLAND SORTLAND

SORTLAND/VESTERÅLEN (NORWEGEN) Kleine Hochebenen schmiegen sich an Birkenwälder, schroffe Felsen treffen auf weiße Sandstrände entlang malerischer Fjorde, Der charmante Nachbar der Lofoten Moorlandschaften schlummern im Inselinneren – Vesterålen vereint wirklich alle Landschaftsformen Norwegens in seiner wunderschönen Inselwelt nördlich des Polarkreises. NORWEGISCHE Von Königinnen und Trollen: Nyksund, Eidsfjord & Ræka-Berg SEE Nyksund Lange Zeit galten die Inseln, die durch 5 Brücken und 2 Tunnel unter­ einander und mit dem Festland verbunden sind, als Geheimtipp. Seitdem­ Norwegens Königin Sonja allerdings ihre Liebe zu der Wander- VESTERÅLEN Ræka-Berg route zwischen den Fischerdörfern Stø und Nyksund offenbart hat, besuchen mehr Menschen den anspruchsvollen Dronningruta, den Eidsfjord Sortland Königinnenweg. Er beginnt im historischen Dörfchen Nyksund mit Langøya seinen kleinen bunten Fischerhäusern. Die Reise dorthin führt entlang des Eidsfjords. Glaubt man den Sagen, dann wurde der Fjord einst Stokmarknes von einem Troll ausgegraben, dem die Berge zu viel wurden. Dabei zerbrach sein Spaten, was den Troll wiederum so wütend machte, dass er ihn weit wegwarf. Dort, wo der Spaten landete, entstand ein NORWEGEN neuer, noch größerer Gipfel: der Ræka-Berg. Heute thront der Berg majestätisch über dem ruhigen Wasser und der wunderschönen Fjordlandschaft.

Auf den Spuren der ersten Bewohner: der Samen Sprache Übersetzt bedeutet der Name des indigenen Volks „Sumpfleute“, was Norwegisch nicht weiter verwunderlich ist, wenn man sich die moorigen Weiten anschaut, in denen die Samen auch heute noch ihrer traditionellen Währung Berufung nachgehen: der Rentierzucht. Allerdings leben sie schon Zahlungsmittel ist die Norwegische Krone, die sich in 100 Øre unter- teilt. 1 Norwegische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Der Archipel Vesterålen besteht aus 6 Inseln, die in direkter Nachbar- schaft der Lofoten vor der nordwestlichen Küste Norwegens liegen. Das Handelszentrum der Inselgruppe befindet sich in Sortland auf der Insel Langøya.

Klima Dank des Nordatlantikstromes herrscht rund um Sortland ein eher mildes Klima, das unter anderem das ganze Jahr lang für einen eis- freien Hafen­ sorgt. Die durchschnittlichen Temperaturen im Februar und März liegen bei –2 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung Zu den mit Sicherheit aufregendsten Arten, Sortland zu liegt die Legislative beim Parlament, das alle 4 Jahre gewählt wird. ­entdecken, gehört eine Walbeobachtungsfahrt

50 51 SORTLAND AIDA LANDAUSFLÜGE SORTLAND

lange nicht mehr als Nomaden und auch die bunten Trachten werden LANDAUSFLÜGE nur zu bestimmten Anlässen getragen. Äußerst lebendig ist jedoch das Erbe des typischen Joikgesangs, der an einen Mix aus dem tradi- tionellen Gesang der Ureinwohner Nordamerikas und Jodeln erinnert. DIE GESCHICHTE DER HURTIGRUTEN & MS „FINNMARKEN“ (SLX 01) Heute gibt es einige Sänger und Sängerinnen, die diese Musik neu interpretieren. Erwachsene Kinder 59,95 € 42,95 € Die alte Postschiffroute: Stokmarknes und Sortland Verpflegung Dauer Auf der Insel Hadseløya liegt Stokmarknes, die Wiege der berühmten Postschifflinie Hurtigruten. Im eindrucksvollen Museum können Sie keine ca. 2 h 45 bestaunen, wie es in den Anfangsjahren nach der Reedereigründung­ Stationen: ca. 1 h 30 Panoramafahrt per Bus entlang des Eidfjords nach Stokmarknes 1881 aussah. Das gleich nebenan aufgedockte Schiff MS „Finnmar- zum Hurtigruten-Museum, unterwegs mehrere Fotostopps; ca. 1 h geführter Rundgang ken“ ist ein imposanter Zeitzeuge der vergangenen Jahre. Auch heute durch das Museum und das zugehörige Museumsschiff „Finnmarken“, das 1956 in den noch gehört Stokmarknes zur Postroute, ebenso wie Sortland auf Dienst der Hurtigruten gestellt wurde; ca. 20 min Rückfahrt zum Schiff der Insel Langøya. Die „blaue Stadt“ verdankt ihren Beinamen­ einem sich stetig fortführenden Projekt des lokalen Künstlers Bjørn Elvenes: Er lässt die Häuser des Ortes Stück für Stück in unterschiedlichen DAS LEBEN DER SAMEN (SLX 02) Blautönen streichen. Erwachsene Kinder Imposante Meeresbewohner: Norwegens Wale 56,95 € 39,95 € Nicht nur die Fischer werden von den reichen Fanggründen mit ihren Verpflegung Dauer großen Heringsschwärmen angelockt. Auch zahlreiche Wale kommen zur Nahrungssuche vor die Küste von Vesterålen. Im Jahresverlauf Kaffee, Tee, Fruchtsaft ca. 2 h können Orcas, Schwertwale, Zwergwale und Grindwale beobachtet Stationen: kurze Busfahrt zu einem Sami-Camp; ca. 1 h 15 Besuch in der typischen werden. Und auch die größten Vertreter der Meeressäuger, Pott- und Sami-Behausung und bei den Rentieren; Möglichkeit, die Tiere zu füttern und sich im Buckelwale, fühlen sich hier wohl, denn der warme Golfstrom sorgt Lassowerfen auszuprobieren; Erfrischung im Lavvo (Sami-Zelt) mit Vorführung traditio­ für reichlich Plankton. Wer seinen Blick nach oben richtet, entdeckt neller Joikgesänge; ca. 30 min Rückfahrt durch schöne Natur übrigens mit etwas Glück Seeadler, die in den steilen Felswänden an der Küste nisten. LANDSCHAFTSFAHRT NACH NYKSUND (SLX 03)

Erwachsene Kinder 59,95 € 42,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 4 h Stationen: ca. 1 h 30 Landschaftsfahrt mit dem Bus, u. a. durch den alten Handels- stützpunkt Jennestad auf die Insel Langøya, vorbei an den malerisch am Eidsfjord ­gelegenen Ræka-Bergen und durch das kleine Städtchen Myre nach Nyksund; ca. 1 h geführter Spaziergang durch den kleinen ursprünglichen Fischerort, etwas Freizeit; ca. 1 h 30 Rückfahrt entlang des Lifjorden zum Schiff

52 53 SORTLAND AIDA LANDAUSFLÜGE

MIT DEM KATAMARAN ZUR WALBEOBACHTUNG (SLX 04)

Erwachsene Kinder 199,95 € 139,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 4 h 30 Stationen: kurzer Fußweg zum Anleger der MS „Helgeland“; Umstieg auf den Motor­ katamaran (exklusiv für AIDA) und ca. 4 h 30 Walbeobachtungsfahrt auf dem offenen Meer; jahrelange Erfahrung und Ortskenntnis der Bootsführer bestimmen den Kurs; Rückweg zum Schiff Hinweise: keine Garantie für Sichtung von Walen, englischsprachige Erklärungen auf dem Boot, wetterfeste und warme Kleidung empfohlen, Durchführung wetterabhängig

RIB-SAFARI VOR SORTLANDS INSELN (SLX 05)

Erwachsene Kinder 109,95 € nein Verpflegung Dauer keine ca. 5 h Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Andenes zum Sea Safari Centre; Anlegen der Sicherheitsausrüstung und ca. 1 h 30 Fahrt im schnellen Motorschlauchboot entlang der Inseln Bleiksøya und Forøya, eines Paradieses für Seevögel; genügend Zeit, um u. a. Papageientaucher, Alkenvögel, Tordalks, Eissturmvögel, Basstölpel und mit Glück auch Seeadler zu beobachten; Rückfahrt zum Schiff Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, nicht geeignet für Gäste mit Rückenproblemen und Schwangere, englischsprechender Guide, Kamera und Fernglas nicht vergessen

ACTIVITIES

Das Bikingprogramm lag zum Druck noch nicht vor. Bitte ­wenden Sie sich an die AIDA Biking Crew an Bord.

54 TROMSØ TROMSØ

TROMSØ (NORWEGEN) Über 70.000 Einwohner und damit die bevölkerungsreichste Stadt nördlich des Polarkreises, mit 2.558 km² Fläche Norwe- Das Eismeer ruft gens größte Stadt und dank vieler Studenten auch die durch- schnittlich jüngste – Tromsø kann sich mit vielen Superlativen schmücken. Für Amundsen und andere Polarforscher war die Kvaløya Stadt der beste Ausgangspunkt zu Expeditionen.

Panoramafahrt durch eine bunte Polarstadt Tromsø gilt auch als das „Paris des Nordens“, denn nirgendwo sonst gibt es im Verhältnis zur Einwohnerzahl so viele Restaurants, Kneipen SANDNESSUND TROMSØ und Hotels. In den Sommermonaten scheint hier das Leben niemals stillzustehen. Im historischen Zentrum reihen sich mit Portalen und Säulen verzierte Holzhäuser im Empirestil aneinander. Zusammen mit dem modernen Stadtviertel Kvaløya ergibt sich ein reizvolles architek­ Sandnessund- TROMSØYA tonisches Bild. Beeindruckend ist die Erscheinung der 1861 voll­ Brücke TROMSØSUND endeten Tromsø-Domkirche, die zu den größten Holzkirchen im Tromsø-Brücke Norden zählt. Und noch ein Superlativ: Die Universität von Tromsø Polarmuseum ist die am weitesten nördlich gelegene Universität Europas. Polar-Erlebniscenter Eismeerkathedrale Tromsø-Museum Mit dem Schneemobil durch das weiße Wunderland Storsteinen Für die Bewohner des hohen Nordens gehören Motorschlitten zum Alltag einfach dazu, denn sie sind das ideale Fortbewegungsmittel: klein, wendig und vor allem ganz schön schneefest. Wie viel Spaß Sprache das Fahren auf den Schneemobilen macht, können Sie bei einer Tour Norwegisch durch die weißen Weiten selbst erleben. Die Bedienung ist nämlich denkbar einfach: Am rechten Griff wird Gas gegeben und am linken Währung Griff gebremst. Da so viel frische Luft hungrig macht, wartet im Zahlungsmittel ist die Norwegische Krone, die sich in 100 Øre unter- ­Lavvo (einem typischen Zelt der Samen) schon ein traditionelles teilt. 1 Norwegische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Norwegen ist mit ca. 5 Millionen Einwohnern das am dünnsten ­besiedelte Land Europas. Ca. 71.000 Menschen leben in Tromsø, das 344 km nördlich des Polarkreises liegt.

Klima Die Temperaturen im Februar und März liegen in Tromsø zwischen -3 und -1 °C. Etwa 180 Tage im Jahr ist die Stadt von Schnee bedeckt.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle vier Jahre gewählt wird.

Die faszinierenden Polarlichter entstehen, wenn elektrisch geladene Teilchen des Sonnenwindes auf die Erdatmosphäre treffen.

56 57 TROMSØ AIDA LANDAUSFLÜGE TROMSØ

­Sami-Mittagessen auf Sie. Das offene Feuer in der Zeltmitte bildet LANDAUSFLÜGE seit jeher den Mittelpunkt der geräumigen Behausung, die in ihrer Konstruktion an ein Tipi erinnert – gemütliche Atmosphäre inklusive! TROMSØ KLASSISCH (TRO 01) Eismeerkathedrale & Polaria-Erlebniscenter Mit seiner Lage nördlich des Polarkreises ist Tromsø auch der ideale Erwachsene Kinder Ort, um etwas über Polarlichter und die Mitternachtssonne zu erfah- 64,95 € 45,95 € ren. Diesen Phänomenen widmet sich das Nordlichtplanetarium. Verpflegung Dauer Phänomenal ist auch die Eismeerkathedrale, die nördlichste Kirche der Welt und Wahrzeichen der Stadt. Allein die Fahrt dorthin über keine ca. 3 h 30 die mehr als einen Kilometer lange Tromsø-Brücke ist ein Erlebnis.­ Stationen: kurze Panoramafahrt durch die Stadt zum Polaria-Erlebniscenter; ca. 1 h Sie verbindet die Insel Tromsøya, auf der Tromsøs Altstadt liegt, mit Besuch des Museums mit Kino, Aquarium u. a.; ca. 30 min Weiterfahrt über die den neuen Stadtvierteln auf dem Festland. Die Kathedrale erinnert Tromsø-Brücke zum Festland; ca. 30 min Besichtigung der Eismeerkathedrale; Rück- mit ihrer markanten Dreiecksform und der hellen Farbe an einen Eis- fahrt in die Stadt durch einen Tunnel, ca. 45 min Freizeit; Rückfahrt zum Schiff berg. Ihre Altarwand schmückt ein monumentales Mosaik, das bei Sonnenlicht in den schönsten Farben leuchtet. TROMSØ WILDLIFE CENTER & BESUCH BEI DEN HUSKYS (TRO 03) Auch die moderne Orgel schmiegt sich in die Silhouette der Kathedrale ein. Aber nicht nur die kühle Optik stellt einen Bezug zur Umgebung Erwachsene Kinder her, denn das beim Orgelbau verwendete Holz stammt von norwe­ 64,95 € 34,95 € gischen Kiefern. Die Bälge, welche die Luft in die 2940 Pfeifen blasen, Verpflegung Dauer wurden sogar extra aus Rentierleder gefertigt. Das Ergebnis ist eine einzigartige Akustik, die jedes Jahr Musikfans neu begeistert. Wer Kaffee und Kuchen ca. 3 h den imposanten Klang der Orgelpfeifen in Aktion erleben möchte, Stationen: ca. 30 min Busfahrt über die Insel Tromsøya zum Wildlife Center; ca. 2 h kann dies bei einem der hier stattfindenden Konzerte tun. Aufenthalt mit einem kurzen Film über das längste Schlittenhunderennen der Welt; Besuch bei den Huskys (Schlittenhunden); Kaffeepause; ca. 30 min Rückfahrt zum Schiff Tromsø Wildlife Center & Husky-Schlittenfahrt Spannende Einblicke in die Wildnis bietet das Tromsø Wildlife Center. Bei Kaffee und Kuchen in einem originalen Samen-Zelt erfahren ZUM KONZERT IN DIE EISMEERKATHEDRALE (TRO 20) Sie von abenteuerlichen Sportereignissen wie dem Finnmarksrennen, Europas längstem Schlittenhunderennen, oder dem Iditarod Trail – Erwachsene Kinder mit rund 1.600 Kilometern das längste Schlittenhunderennen der Welt, 59,95 € 42,95 € das alljährlich in Alaska stattfindet. Sie wollten auch schon immer Verpflegung Dauer mal mit einem Huskygespann im Renntempo über den Schnee fliegen? Dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt, denn die ca. 200 Hunde, die auf keine ca. 2 h der Anlage leben, warten nur darauf, wieder auf die Piste zu dürfen Stationen: ca. 45 min Panoramafahrt per Bus durch Tromsø bis zur Eismeerkathedrale; – mit Ihnen als Passagier. Aber keine Sorge – das Tempo bestimmen Besuch eines Orgelkonzerts (ca. 30 min); Rückfahrt zum Schiff natürlich Sie.

58 59 TROMSØ AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA ACTIVITIES TROMSØ

FAHRT MIT DEM SCHNEEMOBIL (TRO 22) ACTIVITIES

Erwachsene Kinder 199,95 € 129,95 € PER BIKE ÜBER DIE INSEL TROMSØYA (TRO B01) Verpflegung Dauer Erwachsene Kinder Mittagessen ca. 6 h 30 49,95 € nein Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt durch die Winterlandschaft zum Camp Tamok; kurze Verpflegung Dauer/Länge Einweisung und Fahrt mit dem Schneemobil, anschließend traditionelles Sami-Mittag- essen in einem Lavvo (Sami-Zelt), insgesamt ca. 4 h; Rückfahrt zum Schiff per Bus AIDA Trinkflasche, Energy ca. 4 h/ Hinweise: Mindestalter Fahrer 21 Jahre, Führerschein notwendig (Beifahrer 8 Jahre) Pulver, Fitnessriegel ca. 30 km (200 hm) Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: durch den Botanischen Garten bergauf in Richtung Universität; entlang UNTERWEGS IM RENTIERSCHLITTEN (TRO 23) der Küste zur Südspitze der Insel Tromsøya; weiter zur nördlichsten Brauerei der Welt; an der Domkirche vorbei ins Stadtzentrum; nach einer Pause über die Tromsø-Brücke Erwachsene Kinder zur Eismeerkathedrale; kurze Runde durch Tromsdalen und zurück zum Schiff 189,95 € 124,95 € Verpflegung Dauer Mittagessen ca. 6 h 30 Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt durch die Winterlandschaft zum Camp Tamok; kurze Einweisung und Fahrt im Rentierschlitten, anschließend traditionelles Sami-Mittag­ essen in einem Lavvo (Sami-Zelt), insgesamt ca. 4 h; Rückfahrt zum Schiff per Bus

MIT DEN HUSKYS AUF SCHLITTENFAHRT (TRO 24)

Erwachsene Kinder 119,95 € 79,95 € Verpflegung Dauer Kaffee ca. 3 h 30 Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Tromsø Wildlife Center; Besichtigung der Anlage, in der ca. 200 Huskys leben; ca. 20 min Fahrt mit den Hundeschlitten durch malerische Schneelandschaft; Kaffeepause am Lagerfeuer in einem landestypischen Lavvo (Sami-­ Zelt); Aufenthalt insgesamt ca. 2 h 30; Rückfahrt zum Schiff per Bus

60 61 TRONDHEIM TRONDHEIM

TRONDHEIM (NORWEGEN) Die Landschaft am Trondheimfjord gilt als Wiege des norwegi- schen Reiches. Schon im Jahre 997 entstand an der Mündung Geschichte mit königlichem Glanz des Flusses Nidelva der Königshof von Olav I. Als eigentlicher Begründer der Stadt Trondheim gilt jedoch der Heilige Olav. Die Sagen, die sich um seinen Tod ranken, machten den Ort zur berühmtesten Wallfahrtsstätte des Nordens. MUNKHOLMEN Trondheims Nationalheiligtum: Nidaros-Dom Hof Ringve TRONDHEIMFJORD Dieser größte Sakralbau Skandinaviens ist ein beeindruckender An- ziehungspunkt im Herzen der Stadt. Der Nidaros-Dom gehört zu den bedeutendsten Kirchen Norwegens und gilt als Nationalheiligtum. Sein Name leitet sich von Trondheims früherer Bezeichnung Nidaros TRONDHEIM ab. Im Mittelalter und von 1818 bis 1906 diente der Dom den norwe- Freilichtmuseum gischen Königen als Krönungsstätte. Auch die Krönungsinsignien – Trøndelag Palais Stiftsgården bestehend aus drei Kronen, zwei Zeptern, zwei Reichsäpfeln, dem Munkegate NORWEGEN Reichsschwert und einem Salbungshorn – werden dort verwahrt. Nidaros-Dom Gelegentlich steht der Nidaros-Dom­ auch heute noch im Blickpunkt der Öffentlichkeit. Im Jahr 2002 heiratete hier die Schwester des Bakklandet NIDELVA Kronprinzen Håkon. Aber auch die Trondheimer Bürger und ihre Sverresli Gäste sind herzlich willkommen.

Wunderschöne Holzarchitektur: Palais Stiftsgården & Bakklandet Ein königlicher Palast aus Holz – wer nicht glaubt, dass es so etwas Sprache gibt, sollte das Palais Stiftsgården besuchen. Dieser größte Holzbau Norwegisch Nordeuropas wurde in den Jahren 1774 bis 1778 als Privathaus errichtet, aber nur wenig später an den Staat verkauft. Seit 1906 Währung residiert hier die königliche Familie, wenn sie in Trondheim weilt. Zahlungsmittel ist die Norwegische Krone, die sich in 100 Øre unterteilt. 1 Norwegische Krone entspricht ca. 0,10 Euro.

Lage Trondheim in der westnorwegischen Fjordlandschaft ist mit ca. 180.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt Norwegens. Sie hat sich als Universitäts- und Forschungsstadt einen Namen gemacht.

Klima Mildes Klima dank des Golfstroms, der die Küste auch im Winter eisfrei hält. An der norwegischen Westküste liegt die Durchschnitts­ temperatur im Februar und März bei 4 °C.

Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Laut Verfassung liegt die Legislative beim Parlament, das alle 4 Jahre gewählt wird. Trondheims alte Stadtbrücke aus dem Jahre 1861 verbindet die Zentrumshalbinsel mit dem historischen Stadtteil Bakklandet.

62 63 TRONDHEIM AIDA LANDAUSFLÜGE TRONDHEIM

140 auf das Schönste ausgeschmückte Räume beherbergt der LANDAUSFLÜGE Rokoko-Prachtbau.­ Doch auch die wesentlich einfacheren Holz­ häuser im alten Stadtteil Bakklandet sollten Sie bei einem Stadt­ spaziergang nicht links liegen lassen. STADTRUNDFAHRT & FREILICHTMUSEUM (THM 01)

Lebendiges Gestern: Sverresborg & Freilichtmuseum Trøndelag Erwachsene Kinder Ein anderer Herrscher, nämlich König Sverre, hat im Sverresborg 59,95 € 39,95 € Trøndelag Folkemuseum­ steinerne Zeugen seiner Zeit hinterlassen. Verpflegung Dauer Hier kann man sowohl die Ruine der Sverresborg aus dem Mittelalter besichtigen als auch bäuerliche ­Wohn- und Hofstätten des 18. und keine ca. 3 h 19. Jahrhunderts. Auf dem riesigen Areal des Volksmuseums­ der Stationen: ca. 10 min Busfahrt zum Nidaros-Dom, ca. 40 min Besichtigung des Region Trøndelag, deren Hauptstadt Trondheim ist, stehen neben ­gotischen Baus; ca. 20 min Weiterfahrt zum Freilichtmuseum Trøndelag, ca. 1 h reichen Bauernhöfen die ärmlichen Erdhütten der Samen. Auch eine ­Besuch des Freilichtmuseums; ca. 30 min Rückfahrt zum Schiff mit Halt am Sverresli-­ Stabkirche aus dem 12. Jahrhundert und Bauten aus Trondheims Aussichtspunkt Altstadt sind zu sehen. Vergessen Sie nicht, vom Sverresli-Aussichts- Hinweise: zum Teil leichte Steigungen im Freilichtmuseum, keine Führung im Dom punkt einen Blick auf die Stadt und den Fjord zu werfen. (Fotos oder Videoaufnahmen nicht gestattet), Tour auch in umgekehrter Reihenfolge möglich Ab in den Schnee! Es ist kein Geheimnis, dass Norwegen zu den begeisterten Winter- sportnationen gehört. Die Schneeverhältnisse bieten optimale Vor- STADTSPAZIERGANG DURCH TRONDHEIM (THM 04) aussetzungen für Ski- und Rodelspaß. Eine spannende Ausstellung zu dem Thema finden Sie im Freilichtmuseum Trøndelag. Übrigens Erwachsene Kinder sollen es einst die Ureinwohner Norwegens gewesen sein, die den 37,95 € 27,95 € Ski als Fortbewegungsmittel für den Winter erfanden, wie Höhlen- Verpflegung Dauer malereien zeigen. Für alle, die sich selbst gern auf die Bretter, den Laufschlitten oder den traditionellen Schlitten schwingen möchten, keine ca. 2 h 30 bietet sich im Museum die passende Gelegenheit. Und keine Sorge, Stationen: ca. 2 h 30 Spaziergang durch Trondheim, u. a. entlang der bunten Holz- auch für das Aufwärmen danach ist gesorgt, denn am offenen Feuer häuser im alten Stadtteil Bakklandet; Stopp am Nidaros-Dom (Außenbesichtigung); bei einer Tasse heißer Schokolade wird Ihnen garantiert schnell wie- auf der Munkegate Richtung Hafen vorbei an der Königlichen Residenz Palais Stifts- der warm. gården und zu Fuß zurück zum Schiff Hinweise: individuelle Rückkehr zurück zum Schiff möglich Zu Land und in der Luft: Straßenbahnfahrer & Skispringer Eine Fahrt mit der historischen Straßenbahn sollten Sie sich ebenfalls nicht entgehen lassen. Die Gråkallbanen gilt als nördlichste Straßen- TRONDHEIM AUF EINEN BLICK (THM 07) bahn der Welt und bietet eine abwechslungsreiche Tour von St. Olavs­ gate über das Zentrum und den kleinen Bahnhof Munkvoll bis hinauf Erwachsene Kinder zur Endhaltestelle Lian. Hier beginnt das beliebte Skigebiet der Städter. 39,95 € 25,95 € 1940 wurde vor Ort die erste Skisprungschanze eröffnet. Bis heute Verpflegung Dauer sind vier weitere hinzugekommen, darunter die Großschanze, auf der jedes Jahr Weltcup-Veranstaltungen stattfinden. keine ca. 2 h Stationen: ca. 2 h Rundfahrt per Bus durch das Zentrum von Trondheim, u. a. vorbei am Marktplatz, am Nidarosdom, an der königlichen Residenz Palais Stiftsgården und an der alten Zugbrücke; Fahrt über den Fluss Nid zur Festung, Fotostopp mit schönen Ausblicken auf die Insel Munkholmen; Rückfahrt zum Schiff

64 65 TRONDHEIM AIDA LANDAUSFLÜGE AIDA ACTIVITIES TRONDHEIM

ACTIVITIES

MIT DEM BIKE DURCH DIE „IDEALE“ STADT (THM B01)

Erwachsene Kinder 49,95 € nein Verpflegung Dauer/Länge AIDA Trinkflasche, Energy ca. 4 h/ Pulver, Fitnessriegel ca. 18 km (250 hm) Soft-Aktiv-Bikingtour Stationen: über den Fluss Nidelva in die Speicherstadt; am Flussufer entlang zum TRONDHEIM ERLEBEN: HISTORISCHE STRASSENBAHN Fischereihafen; bergauf Richtung Trøndelag zum Aussichtspunkt Utsikten; Abfahrt zum & SKISPRUNGSCHANZE (THM 06) Trondheim-Spektrum und weiter entlang des Flussufers zur Alten Stadtbrücke; kurzer Anstieg zur Festung Kristiansten; Abfahrt in die Innenstadt mit Nidaros-Dom, Palais Erwachsene Kinder Stiftsgården und Marktplatz (Freizeit); Rückfahrt zum Hafen 54,95 € 29,95 € Verpflegung Dauer keine ca. 2 h 30 Stationen: kurze Busfahrt zur Station der historischen Straßenbahn; ca. 30 min Fahrt mit der Straßenbahn durch Trondheims Zentrum, vorbei an Grünanlagen und bergauf in den Stadtteil Lian; kurze Busfahrt zur Skisprungschanze Granåsen, ca. 15 min Foto­ stopp; ca. 1 h Busfahrt über den Sverresli-Aussichtspunkt (Fotostopp), durch das Stadt­ zentrum und zurück zum Schiff Hinweise: unebene Wege, Tour auch in umgekehrter Reihenfolge möglich

FREILICHTMUSEUM & SCHNEEVERGNÜGEN (THM 20)

Erwachsene Kinder 69,95 € 39,95 € Verpflegung Dauer heiße Schokolade ca. 2 h 30 Stationen: kurze Busfahrt zum Freilichtmuseum Trøndelag; ca. 2 h Freizeit für die Besichtigung des Museums, einer Skiausstellung und eine Fahrt mit Schlitten, Lauf- schlitten oder Skiern; Aufwärmen am offenen Feuer bei einer heißen Schokolade; Rückfahrt zum Schiff

66 67 AUSFLUGSBEDINGUNGEN

AUSFLUGSBEDINGUNGEN

1. Reservierung/Buchung Für die Teilnahme an einem unserer zahlreichen Ausfl üge können Sie entweder bereits vor der Reise bis kurz vor Reisebeginn eine Reservierungsanfrage über www.aida.de/ myaida stellen oder direkt an Bord eine Buchung vornehmen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Teilnehmerzahl auf vielen Ausfl ügen limitiert ist und für die Buchung an Bord dann gegebenenfalls keine freien Plätze mehr zur Verfügung stehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Reservierung Ihrer Lieblingsausfl üge vor Reisebeginn online über MyAIDA vorzunehmen. a) Reservierung vor der Reise über MyAIDA (1) Mit dem Abschicken Ihres Reservierungswunsches über www.aida.de/myaida bieten Sie AIDA Cruises den Abschluss eines Vertrags über den entsprechenden Aus- fl ug an. Grundlage dieses Angebots von Ihnen sind die jeweilige Beschreibung des Ausfl uges mit allen darin enthaltenen Informationen, insbesondere auch bezüglich angebotener Inklusivleistungen, sowie diese Ausfl ugsbedingungen. (2) Der Vertrag über einen Ausfl ug kommt ausschließlich mit Übergabe der ent- sprechenden Ausfl ugstickets an Bord des Schiffes zustande. Die elektronische Bestä- tigung des Eingangs Ihres Reservierungswunsches stellt noch keine Annahme des Reservierungswunsches dar. (3) Der Kunde hat für alle Vertragsverpfl ichtungen von Mitreisenden, für die er einen Reservierungswunsch vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpfl ichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. b) Buchung auf dem Schiff Direkt an Bord ist die Buchung über iTV, die Selbstbucherterminals oder bei unseren AIDA Scouts möglich. Die Lage der Ausfl ug Counter an Bord sowie die Öffnungs- zeiten fi nden Sie in unserer Bordzeitung AIDA Heute.

2. Bezahlung der Ausfl üge Alle dargestellten Preise sind in Euro angegeben. Der zu bezahlende Ausfl ugspreis bei über www.aida.de/myaida reservierten Ausfl ügen ist spätestens 30 Tage vor Beginn der Reise fällig. Zur Zahlung stehen Ihnen über www.aida.de/myaida hierfür verschiedene Zahlungsformen zur Verfügung. Bitte beachten Sie auch die dort genannten Zahlungs- bedingungen. Bei nicht fristgerechter Zahlung verfällt Ihr Reservierungswunsch bzw. Ihr Angebot zum Abschluss eines Vertrags über den jeweiligen Ausfl ug. Der Preis für an Bord gebuchte Ausfl üge ist sofort bei Buchung fällig und wird über Ihr Kabinenkonto abgerechnet.

3. Rücktritt/Änderung von Reservierungen Rücknahme oder Änderungen von Reservierungsanfragen können bis kurz vor Reise- beginn über www.aida.de/myaida vorgenommen werden. Bei zurückgenommenen, aber bereits bezahlten Reservierungsanfragen erfolgt eine Erstattung des jeweiligen Betra- ges. Die Art der Erstattung erfolgt in Abhängigkeit von der gewählten Zahlungsform. Stornierungen oder Umbuchungen an Bord sind nur bis zu dem an Bord kommunizier- ten jeweiligen Umbuchungsschluss möglich. Zu diesem Zeitpunkt melden wir unseren

69 AUSFLUGSBEDINGUNGEN AUSFLUGSBEDINGUNGEN

örtlichen Partneragenturen die Teilnehmerzahlen, die für die Organisation der Busse 8. Reiseleiter und Transportmittel und Reiseleiter benötigt werden. Danach haben wir nur noch begrenzt freie Kapazitä- Wir bemühen uns in allen Fahrtgebieten um deutschsprachige Reiseleiter. Sie sind ten. Bitte berücksichtigen Sie, dass an Bord stornierte Leistungen ausschließlich über jedoch in einigen Ländern kaum oder gar nicht verfügbar. In diesem Fall werden die das Kabinenkonto abgerechnet werden, unabhängig davon, ob der Ausfl ug im Vorfeld Ausfl üge von englischsprachigen Reiseleitern geführt. Die Fahrzeuge entsprechen dem über www.aida.de/myaida reserviert wurde. Die Gutschrift erfolgt über die Bordabrech- jeweiligen Landesstandard. Wir sorgen natürlich dafür, dass Sie es so angenehm wie nung. Sollten Sie erkranken, können Sie den Ausfl ug gegen Vorlage eines Attests vom möglich haben. Ihre örtlichen Reiseleiter freuen sich immer über Lob und Anregungen – Bordarzt (gegen Gebühr) für sich kostenfrei stornieren. Wenn Mitreisende wegen der und, wenn Sie möchten, auch über etwas Trinkgeld. Betreuung erkrankter Reiseteilnehmer die Leistung ebenfalls stornieren müssen, ist ebenfalls ein Attest des Bordarztes notwendig. Wir empfehlen unbedingt den Abschluss 9. Klima und Kleidung einer Auslandsreise-Krankenversicherung. Zum Klima informieren Sie sich bitte in den „Daten & Fakten“ zum jeweiligen Hafen. Eine Jacke oder einen Pullover sollten Sie auf jeden Fall im Gepäck haben, da in 4. Minimale und maximale Teilnehmerzahlen warmen Gegenden Transportmittel und Gebäude oft klimatisiert sind. Tragen Sie festes Für das Stattfi nden einiger Ausfl üge ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl und bequemes Schuhwerk mit einer rutschfesten Sohle für Wanderungen, Stadterkun- Voraussetzung. AIDA Cruises behält sich daher das Recht vor, einen Ausfl ug bei Nicht- dungen und die Besichtigung von Ausgrabungsstätten. erreichen der Mindestteilnehmerzahl abzusagen. Wir informieren Sie darüber natürlich so früh wie möglich. Außerdem schlagen wir Ihnen gern Alternativausfl üge vor. Bei fast 10. Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen allen Ausfl ügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Die Anmeldungen berücksichtigen wir Wir bitten Sie um Verständnis, dass nicht alle Ausfl üge für Gäste mit eingeschränkter in der Reihenfolge des Eingangs. Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir Ihre Anmeldung Beweglichkeit oder individuellen Beeinträchtigungen geeignet sind. Besonders, wenn nicht mehr annehmen können, sollten bestimmte Ausfl üge ausgebucht sein. Auch hier Sie auf einen Rollstuhl angewiesen, nicht gut zu Fuß oder schwanger sind, sollten Sie beraten wir Sie gern hinsichtlich Alternativen. sich nicht zu viel zumuten. Unsere Scouts an Bord beraten Sie gern individuell, welche Ausfl üge für Sie geeignet sind. Vor allem Rollstuhlfahrer sollten eine Begleitperson 5. Kinderermäßigung dabeihaben, da unsere Scouts während der Ausfl üge keine Hilfestellung gewährleisten Kinder unter zwei Jahren können kostenlos an den Ausfl ügen teilnehmen, haben aber können. Unser Tipp: Auf jeder Reise laden wir Gäste mit individuellen Beeinträchtigun- keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Die Teilnahme erfolgt in diesen Fällen auf eigene gen zu einem Treffen ein, auf dem wir auch zu Ausfl ugsarrangements beraten. Gefahr und auf Verantwortung der Eltern und Erziehungsbeauftragten. Für Kinder im Alter von 2 bis 11 Jahren gibt es bei fast allen Ausfl ügen Kinderermäßigungen. Dort, 11. Der Natur zuliebe wo Sie ein „Nein” beim Kinderpreis lesen, dürfen Kinder aus sicherheitsrelevanten AIDA setzt sich maßgeblich für den Umwelt- und Artenschutz ein. Bitte verzichten Sie Gründen nicht oder erst ab einem bestimmten Alter teilnehmen. gänzlich auf den Kauf von Korallen, Muscheln, ausgestopften Tieren, Schildkrötenpanzern und Artikeln aus Schlangenhaut oder sonstigen geschützten Tierarten. Die Ein- und Aus- 6. Leistungen fuhr dieser Produkte ist nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen verboten. Am Zoll Führungen, Fahrten und Eintrittsgelder sind bei allen Ausfl ügen im Preis enthalten, riskieren Sie Beschlagnahmung und hohe Strafen. Ganz selbstverständlich sollte auch sofern nicht anders ausgeschrieben. Eine eventuelle Verpfl egung mit Getränken und/ sein, dass Abfälle in Müllbehälter gehören bzw. wieder mit an Bord genommen werden. oder Speisen wird im Programm ausgewiesen. Um Ihnen möglichst viel Abwechslung zu bieten, geben wir bei Mahlzeiten regionalen Spezialitäten den Vorzug. Bitte berück- 12. Leistungsänderungen sichtigen Sie, dass die Auswahl an Speisen und Getränken von dem kulinarischen Sicherheit und ein reibungsloser Ablauf gehen vor. Deshalb behält sich AIDA Cruises vor, Angebot an Bord abweichen kann. Programmpunkte und -zeiten auch ohne Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen. Dazu zählt auch, einen Teilnehmer ohne Erstattung der Kosten sowohl vor Ausfl ugsbeginn als 7. Andere Länder, andere Sitten auch während des Ausfl ugs auszuschließen, wenn dessen Verhalten eine Gefahr für den Jeder Ausfl ug bietet Ihnen die Chance, andere Kulturen und Menschen aus der Nähe Teilnehmer selbst darstellt oder die Sicherheit und das Wohlbefi nden der Gruppe beein- kennenzulernen. In einigen Ländern ist es üblich, im Rahmen organisierter Ausfl üge trächtigen oder gefährden könnte. Für die Durchführung der Ausfl üge kann keine Garan- lokale Märkte oder kunsthandwerkliche Betriebe und Läden zu besuchen. Treten Sie tie übernommen werden, da kurzfristig auftretende Ereignisse die Sicherheit, ihre Durch- Ihre Reise in fremde Länder unvoreingenommen an und respektieren Sie bitte die jewei- führbarkeit oder ihre Qualität beeinfl ussen können. Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich ligen Sitten und Gebräuche. Dies gilt insbesondere im Hinblick auf eine dem Kulturkreis bei den Angaben zum Programmablauf einer Tour um Circa-Angaben handelt, die in Ab- des Gastlandes angemessene Bekleidung. hängigkeit örtlicher Gegebenheiten, saisonaler Besonderheiten und Feiertage sowie der Verkehrssituation im Zielgebiet möglicherweise auch einmal deutlich abweichen können.

70 71 AUSFLUGSBEDINGUNGEN TIPPS ZUR EINREISE

13. Für Ihre Sicherheit TIPPS ZUR EINREISE Bitte lassen Sie Ihr Handgepäck nicht unbeaufsichtigt. Auffälliger Schmuck sollte an Bord bleiben. AIDA Cruises haftet nicht für den Verlust und die Beschädigung von Wert- Allgemeine Hinweise zur Einreise gegenständen und Handgepäck. Für alle Reisen, bei denen nicht ausschließlich Häfen in der EU sowie in Norwegen und Island angelaufen werden, benötigt jeder Reisende einen nach Reiseende noch mindes- 14. Jugendliche auf AIDA Ausfl ug tens 6 Monate gültigen Reisepass. Kinder bis zum vollendeten 16. Lebens jahr (auch Je nach Alter gelten besondere Bedingungen: Bis zum 16. Geburtstag ist die Teilnahme unter 10 Jahren) benötigen einen Kinderreisepass mit Lichtbild, der noch min destens ausschließlich in Begleitung eines Erwachsenen möglich, der von einem Erziehungs- 6 Monate nach Reiseende gültig ist. In einigen Ländern wird jedoch auch für Kinder ein berechtigten benannt werden muss. Die Begleitung/Aufsicht kann nicht von AIDA normaler Reisepass als Einreisedokument ge fordert. Daneben wird in vielen Ländern Mitarbeitern übernommen werden. Bis zum 18. Geburtstag benötigen Jugendliche eine auch ein gültiger Kinder ausweis mit Lichtbild und dem Vermerk „Nationalität deutsch“ ausfl ugsbezogene, schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten. AIDA Cruises als ausreichend anerkannt. Werden ausschließlich Häfen in der EU sowie in Norwegen behält sich das Recht vor, für einige Ausfl üge ein Mindestalter vorzuschreiben. Sollte und Island angelaufen, so ist für deutsche Staats bürger auch ein Personalausweis dies der Fall sein, weisen wir in der Ausfl ugsbeschreibung gesondert darauf hin. Wir ausreichend, der noch 1 Monat (Monte negro: 3 Monate) über das jeweilige Reiseende bitten Sie um Verständnis, dass alle angegebenen Altersgrenzen verbindlich und Aus- hinaus gültig ist. Aufgrund der oft nicht einheitlichen Praxis bei der Einreise und zum nahmen generell nicht möglich sind. Teil auch kurfristig erfolgenden Änderungen empfehlen wir dringend, sich noch einmal rechtzeitig vor Reise beginn über die zum Zeitpunkt der Reise aktuellen Einreisebestim- 15. Haftung mungen, insbesondere die für Kinder, zu informieren. Hierfür stehen Ihnen u. a. Die Haftung von AIDA Cruises ist begrenzt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Dies die Informationen auf www.aida.de sowie auf den Seiten des Auswärtigen Amtes gilt nicht im Falle der Verletzung von wesentlichen Vertragspfl ichten und im Falle der (www.auswaertiges-amt.de) zur Verfügung. Verletzung von Leben und Körper. Im Falle der Verletzung von wesentlichen Vertrags- pfl ichten ist die Ersatzpfl icht begrenzt auf den typischerweise zu erwartenden Schaden. Die Hinweise zur Einreise gelten für Gäste mit deutscher Staatsbürgerschaft, bei denen Unter wesentlichen Vertragspfl ichten sind solche zu verstehen, deren Erfüllung die keine besonderen Verhältnisse gegeben sind (z. B. doppelte Staatsbürgerschaft oder ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Erstwohnsitz im Ausland). Deutsche Staatsbürger, bei denen besondere Verhältnisse Einhaltung der Ausfl ugsteilnehmer regelmäßig vertraut und vertrauen darf. Soweit die gegeben sind, sowie Angehörige anderer Nationen erkundigen sich bitte rechtzeitig nach Haftung von AIDA Cruises nach den vorstehenden Absätzen ausgeschlossen oder den für sie geltenden Einreisebestimmungen bei dem für sie jeweils zuständigen Konsulat. beschränkt ist, gilt dies auch für die Haftung von Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen Wir bitten zu berücksichtigen, dass eine Einreise ohne ein ausreichendes und gültiges von AIDA Cruises. Die Haftung des Ausfl ugsteilnehmers richtet sich nach den gesetz- Reisedokument zu erheblichen Kosten für den jeweiligen Reisenden führen kann. lichen Regelungen. Außerdem kann es in einigen Ländern (z. B. Kroatien) zu Schwierigkeiten bei der Ein- reise kommen, wenn Ihr Ausweisdokument schon einmal als verloren oder gestohlen 16. Sonstiges gemeldet wurde. Wenn dies bei Ihnen zutrifft, bitten wir Sie, sich bei der entsprechen- a) Der Ausfl ugsteilnehmer kann AIDA Cruises nur am Sitz ihrer deutschen Niederlas- den Botschaft vorab zu informieren. Zusätzlich zu den vorgenannten Reisedokumenten sung in Rostock verklagen. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Ausfl ugsteilneh- benötigen deutsche Staatsbürger für die meisten der im jeweiligen Katalog genannten mer und AIDA Cruises fi ndet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Zielgebiete kein gesondertes Visum. b) Für Klagen von AIDA Cruises gegen den Ausfl ugsteilnehmer ist sein Wohnsitz maß- geblich, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufl eute, juristische Personen Bitte be achten Sie jedoch die Ausnahmen oder Besonderheiten des öffentlichen Rechts oder privaten Rechts oder Personen, die ihren Wohnsitz oder bezüglich Pass- und Visa bestimmungen einzelner Zielgebiete. gewöhnlichen Aufenthaltsort außerhalb der Mitgliedstaaten der EuGVVO haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht Besonderer Hinweis für Minderjährige bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der deutschen Niederlassung von AIDA Cruises, Auch Minderjährige jeglichen Alters benötigen grundsätzlich ein eigenes Ausweisdoku- Rostock, maßgebend. ment. Die Eintragung eines Kindes im Reisepass eines Elternteils ist nicht ausreichend. c) Sollte eine einzelne Bestimmung oder Regelung dieser Vereinbarung nichtig oder Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass es in vielen Ländern, insbesondere in unwirksam sein, so bleibt die Vereinbarung im Übrigen wirksam, und an die Stelle der Mittelamerika, aber auch in Europa (z. B. Kroatien) und Asien, zu Einschränkungen für nichtigen oder unwirksamen Regelung tritt entweder die gesetzliche Vorschrift oder Minderjährige kommen kann, die allein reisen oder lediglich in Begleitung einer sorge- (bei Fehlen einer solchen Vorschrift) eine solche Regelung, die die Parteien nach Treu berechtigten Person. Deshalb sollten Minderjährige, die ohne Eltern oder nur mit einem und Glauben zulässigerweise getroffen hätten. Elternteil reisen, unbedingt eine schriftliche Einverständ niserklärung des/der nicht mit-

72 73 TIPPS ZUR EINREISE MyAIDA REISEPORTAL

reisenden Sorgeberechtigten mit sich führen. Diese sollte mindestens auch in englischer MyAIDA Sprache verfasst und vom entsprechenden Konsulat des Reiselands amtlich beglaubigt sein. Informieren Sie sich hierzu bitte rechtzeitig bei den zuständigen Konsulaten/ Urlaubsplanung leicht gemacht Botschaften der jeweiligen Reiseländer.

Für die Einhaltung der Einreisebestimmungen und das Besorgen der jeweiligen Reise- dokumente ist jeder Gast selbst verantwortlich. Bei Nichteinhaltung der Pass- und Visa- bestimmungen können die Einreise und der Bordzugang verweigert werden. In diesem Fall hätten Sie keinen Anspruch auf Entschädigung. Weitere Infos fi nden Sie in den „Reisebedingungen“ im aktuellen AIDA Katalog sowie in Ihren Buchungsunterlagen.

Gesundheitshinweise Aktuelles Bitte beachten Sie, dass die Sonneneinstrahlung in vielen Destinationen sowie an und wertvolle Deck eines Schiffes intensiver ist als an Land. Wir empfehlen daher, eine Sonnenbrille Tipps auf und eine Kopfbedeckung zu tragen sowie Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor zu verwenden. www.aida.de/ myaida

In tropischen und subtropischen Regionen empfehlen wir die Verwendung von geeigne- tem Mückenschutz. Beim Auftreten von Krankheitssymptomen, insbesondere von Magen-Darm-Erkrankungen oder Fieber, empfehlen wir eine umgehende Vorstellung im Bordhospital. Bitte trinken Sie in den Zielgebieten kein Leitungswasser, achten Sie dar- auf, dass die Wasserfl aschenverschlüsse beim Kauf noch verschweißt sind, und treffen Sie sorgfältige Hygienevorkehrungen für die Nahrungsmittelaufnahme beim Landgang. Nahrungsmittel von Straßenständen oder aus günstigen Straßenrestaurants sollten nach Möglichkeit gemieden werden, da i. d. R. die erforderlichen Hygienemaßnahmen bei der Nahrungszubereitung nicht eingehalten werden. Grundsätzlich trägt regelmäßiges Händewaschen zum Schutz Ihrer eigenen Gesundheit und der aller Mitreisenden bei. Attraktive Online-Angebote bei Reservierung Zum Zeitpunkt der Drucklegung empfi ehlt der Gesundheitsdienst des Auswärtigen Amtes in vielen Zielgebieten einen Schutz gegen Tetanus, Diphtherie, Polio, Hepatitis A, Nur auf MyAIDA: das gesamte AIDA Ausfl ugsprogramm Typhus und ggf. FSME. In einigen Gebieten wird eine Gelbfi eber- und Tollwutimpfung empfohlen bzw. behördlich vorgeschrieben und auf das Risiko einer Infektion mit Malaria Einzigartige Ausfl üge – jetzt die Schönsten reservieren oder Denguefi eber hingewiesen. Maßgeschneiderte Auswahl, je nach Entdeckertyp Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Reiseantritt (ggf. bei Ihrem Hausarzt) über Infektions- und Impfschutz- sowie andere Prophylaxemaßnahmen. Da in einigen euro- Individueller Reisekalender ohne Überschneidungen päischen Ländern sowie Russland Masern aufgetreten sind, sollte der Impfstatus bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen überprüft und ggf. ergänzt werden. Ein ärzt- Die Tickets liegen am Anreisetag in Ihrer Kabine licher Rat zu Thrombose und anderen Gesundheitsrisiken sollte ggf. auch eingeholt wer- den. Aktuelle und ausführliche Informationen zum Impfschutz fi nden Sie u. a. auf den Sie ändern Ihre Meinung? Internetseiten des Centrums für Reisemedizin (www.crm.de) oder den entsprechenden Kein Problem, auf MyAIDA können Sie Ihre Ausfl ugs - Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de). Wir empfehlen zusätzlich reservierungen bis kurz vor Reisebeginn ändern. unbedingt den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung und das Beisich- führen Ihres Impfpasses. Exklusiv für AIDA PREMIUM Gäste: Sie können Ihre Ausfl üge auf MyAIDA bevorzugt als Erste Ausfl ugsbedingungen, Stand Januar 2016, Änderungen nach Drucklegung sind vorbehalten. aussuchen und reservieren.

74 75 AIDAcara Winter im Hohen Norden 11.02.2017 – 25.03.2017 Winter im Hohen Norden 2 25.03.2017 – 09.04.2017

www.aida.de 36/16