MARCH/APRIL VOL. LXXV, 2010 Nos. 3-4 • •• • THE HERALD JACKSON, MI SOLIA — THE HERALD (ISSN 0038-1039) VICE-CHAIRMAN: is published bi-monthly for $15.00 per year: Right Rev. Bishop Irineu Duvlea United States, $20.00 per year: Canada, and $25.00 per year in other countries by The Ro- ENGLISH EDITOR / SECRETARY: manian Orthodox Episcopate of America, 2535 Archdeacon David Oancea Grey Tower Road, Jackson, MI 49201-9120. Periodicals postage paid at Jackson, Michigan, ROMANIAN EDITOR: and additional offices. Phone: (517) 522-3656, Rev. Fr. Anton Frunza¨ Fax: (517) 522-5907. E-mail:
[email protected]. Internet: http://www.roea.org. STAFF: POSTMASTER: Send address changes to: Hieromonk Calinic Berger Ph.D. SOLIA — THE HERALD, P.O. Box 185, Grass Lake, MI 49240-0185, U.S.A. V. Rev. Dr. Remus Grama CHAIRMAN: Hdcn. Sebastian Dumitrascu Articles and news published in SOLIA Most Rev. Archbishop do not necessarily reflect the views or Mr. Mark Chestnut the endorsement of the Romanian Or- Nathaniel Popp Mr. Richard C. Grabowski thodox Episcopate of America. CONTENTS PASCHAL GREETING English Section Resurrection Pastoral Letter 2010, IN MULTIPLE His Eminence, Archbishop Nathaniel ................. 3-4 The Resurrection and the Mother of God, LANGUAGES Hieromonk Calinic (Berger) .............................. 5, 11 English: Christ is Risen! Indeed He is risen! Preparing for Gods’ Mercy, Psa. Janene Wey .... 6, 11 Albanian: Khrishti unjal! Vertet unjal! From Pascha Until Saint Thomas Sunday, Aleut: Khristus anahgrecum! Alhecum anahgrecum! Greek Orthodox Metropolis of Toronto ........... 7, 13 Alutuq: Khris-tusaq ung-uixtuq! Pijii-nuq ung-uixtuq! Understanding the Resurrection through Amharic: Kristos tenestwal! Bergit tenestwal! Christ’s Descent into Hades, Anglo-Saxon: Crist aras! Crist sodhlice aras! Rev.