THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1837 CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE

PART I/PARTIE I

Volume 112 REGINA, FRIDAY, AUGUST 12, 2016/REGINA, VENDREDI, 12 AOÛT 2016 No. 32/nº 32

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)...... 1838 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1839 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)...... 1842 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1843 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016)...... 1843 ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS...... 1844 The Provincial Lands Act...... 1844 MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL...... 1848 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1848 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1849 The Business Corporations Act...... 1849 The Business Names Registration Act...... 1860 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1865 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1866 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1866 Highway Traffic Board...... 1867 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1869 The Municipalities Act...... 1870 The Social Workers Act...... 1871 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN / ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN...... 1879 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1880/1881

PART II/PARTIE II

E-10.22 Reg 4 The Agricultural Packaging Product Waste Stewardship Regulations...... 643 SR 65/2016 The Securities Commission (Adoption of National Instruments, Report of Exempt Distributions) Amendment Regulations, 2016...... 647 SR 66/2016 The Employment Supplement Amendment Regulations, 2016...... 668 SR 67/2016 The Saskatchewan Assistance Amendment Regulations, 2016...... 670 SR 68/2016 The Saskatchewan Assured Income for Disability Amendment Regulations, 2016...... 672 SR 69/2016 The Municipal Employees’ Pension (Contribution Rates) Amendment Regulations, 2016...... 681 SR 70/2016 The Wildlife Habitat and Ecological Lands Designation Amendment Regulations, 2016 (No. 5)...... 682 1838 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ______Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 16 The Adoption Amendment Act, 2016/ Loi modificative de 2016 sur l’adoption...... Proclamation 32 The Automobile Accident Insurance (Benefits) Amendment Act, 2016...... Proclamation 13 The Cancer Agency Amendment Act, 2016...... Proclamation 33 The Child and Family Services Amendment Act, 2016...... Proclamation 1 The Crown Corporations Public Ownership Amendment Act, 2016...... On Assent 5 The Electronic Information and Documents Amendment Act, 2016...... On Assent 9 The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur l’exécution des jugements canadiens...... On Assent 28 The Extension of Compassionate Care Act, 2016...... On Assent 19 The Film and Video Classification Act, 2016...... Proclamation 10 The Forest Resources Management Amendment Act, 2016...... On Assent 11 The Forestry Professions Amendment Act, 2016...... On Assent 30 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016...... Proclamation 14 The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016...... Proclamation 20 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les juges de paix...... Withdrawn 29 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les juges de paix...... Proclamation 31 The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016...... Proclamation 2 The Miscellaneous Statutes (Crown Corporations’ Fiscal Year End Standardization) Amendment Act, 2016...... On Assent 26 The Patient Choice Medical Imaging Act...... Proclamation 17 The Power Corporation Amendment Act, 2016...... On Assent 15 The Provincial Court Amendment Act, 2016...... Proclamation 34 The Provincial Lands Act, 2016...... Proclamation 12 The Public Health (Miscellaneous) Amendment Act, 2016...... On Assent 4 The Queen’s Bench Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine...... Proclamation 35 The Small Claims Act, 2016/Loi de 2016 sur les petites créances...... Proclamation 36 The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016...... Specific Event 6 The Statute Law Amendment Act, 2016...... On Assent 7 The Statute Law Amendment Act, 2016 (No. 2)/Loi no 2 de 2016 modifiant le droit législatif...... On Assent 8 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016...... Proclamation 37 The Traffic Safety Amendment Act, 2016...... On Assent THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1839

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 601 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016...... On Assent/ Specific Date ______

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016, S.S. 2016 Assented to June 30, 2016...... C-45.3 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed...... 13 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/ Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-0.002 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 1840 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-15.1 The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... I-9.11 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées, L.S. 2016 Assented to June 30, 2016...... 4 The Lobbyists Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014...... L-27.01 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to November 19, 2015, sections 2-5, 2-6, 3-5, 3-6, 4-5 and 4-6 not yet proclaimed...... 30 The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed...... 19 The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... N-3.11 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1841

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 20 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed...... 33 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 1842 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Legislative Table of Public Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2016 (No. 1) (Assented to June 30, 2016)...... 38...... 1 The Growth and Financial Security Repeal Act, S.S. 2016 (Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2016)...... 21...... 2 The Income Tax Amendment Act, 2016 (Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2016; sections 9 and 10 are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2015; section 11 is retroactive and deemed to have been in force on and from March 19, 2015)...... 22...... 3 The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2016 (Assented to June 30, 2016)...... 3...... 6 The Vital Statistics Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur les services de l’etat civil, L.S. 2016 (Assented to June 30, 2016)...... 27...... 7 The Wakamow Valley Authority Amendment Act, S.S. 2016 (Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2016)...... 25...... 8 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1843

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé...... 11 The Liquor Retail Modernization Consequential Amendments Act, 2016, S.S. 2016 (Assented to June 30, 2016) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées, L.S. 2016...... 5 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998...... 21 ______

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016) ______The Automobile Accident Insurance (Motorcycles) Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.28. Proclaimed in force April 1, 2016. The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, C-30.2. Section 120 and subsections 122(6) and (9) proclaimed in force February 1, 2016. The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.7. Proclaimed in force May 30, 2016. The Fee Waiver Act, S.S. 2015, c.F-13.1001. Proclaimed in force February 26, 2016. The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.12. Proclaimed in force June 1, 2016 The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015, c.L-30.11. Proclaimed in force January 1, 2016. The MRI Facilities Licensing Act, S.S. 2015, c.M-23.001. Proclaimed in force February 29, 2016. The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013, c.P-16.101. Proclaimed in force May 1, 2016. The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Section 21 proclaimed in force February 15, 2016. The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 1, 2 and 5 to 9 proclaimed in force January 1, 2016. 1844 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.32. Proclaimed in force January 4, 2016. The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20), sections 4 to 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31, clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a), subsection 32(3), sections 33 to 35 and 37 to 42 and 47, clauses 46(b) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t) and section 47 proclaimed in force February 10, 2016. The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.26/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2015, ch.26. Proclaimed in force January 1, 2016. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS ______The Provincial Lands Act ______[O.C. 331/2016] 28 JULY 2016 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Porcupine Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is approved to sell the provincial land identified below, for recreational purposes, to Kim and Stanice Haugen of Hudson Bay, for the total sale price of $14,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:

Purchasers: Land described as follows: Kim and Stanice Haugen Lot 11, Block 1, Elbow Lake Subdivision Box 1227 Parcel No. 135287095 HUDSON BAY SK S0E 0Y0 Registered Plan No. 70Y03944 Minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $14,000

RECOMMENDED BY: Minister of Environment.

APPROVED BY: Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Honourable Justice N.W. Caldwell, Administrator. REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1845

[O.C. 332/2016] 28 JULY 2016 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below, for commercial purposes, to Jewel of the North Getaways Inc., of Christopher Lake, for the total sale price of $40,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:

Purchaser: Land described as follows: Jewel of the North Getaways Inc. Parcel No. 203214620, shown as Parcel C on Box 111, Site 7, R.R. 1 Plan of Survey No. 102192511 CHRISTOPHER LAKE SK S0J 0N0 containing approximately 2.55 hectares (6.3 acres) Minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $40,000

RECOMMENDED BY: Minister of Environment. APPROVED BY: Honourable Brad Wall, President of the Executive Council. ORDERED BY: Honourable Justice N.W. Caldwell, Administrator. REGINA, Saskatchewan. AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3. ______[O.C. 333/2016] 28 JULY 2016 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is approved to sell the provincial land identified below, for recreational purposes, to Randy and Wendy Merilees of Warman, for the total sale price of $48,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:

Purchasers: Land described as follows: Randy and Wendy Merilees Lot 14, Block 12, Whelan Bay Subdivision 103-610 Centennial Blvd. Registered Plan No. 75PA23860 WARMAN SK S0K 4S1 Parcel No. 134983110 Minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $48,000 1846 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

RECOMMENDED BY: Minister of Environment.

APPROVED BY: Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Honourable Justice N.W. Caldwell, Administrator. REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3. ______[O.C. 334/2016] 28 JULY 2016 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that the Minister of Environment is approved to sell the provincial land identified below, for recreational purposes, to Angeline Anne Wehage of Saskatoon for the total price of $60,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:

Purchaser: Land described as follows: Angeline Anne Wehage Lot 28, Block 1 349-103 St. E, Parcel No. 130404855 SASKATOON SK S7N 1Y9 Lac La Peche Subdivision Registered Plan No. 87B11948 Minerals in the Crown TOTAL SALE PRICE: $60,000

RECOMMENDED BY: Minister of Environment.

APPROVED BY: Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Honourable Justice N.W. Caldwell, Administrator. REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1847

[O.C. 335/2016] 28 JULY 2016 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified in the attached Schedule “A” from the “Porcupine Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is approved to sell certain provincial Crown land at Little Swan River Subdivision, near Norquay, Saskatchewan, on such terms and conditions the Minister of Environment specifies as appropriate, to the individual lessees identified in the attached Schedule “A”, for the appraised price set out opposite their names.

SCHEDULE “A” CROWN LAND SALES – LOTS AT LITTLE SWAN RIVER SUBDIVISION

NAME AND ADDRESS LOCATION TYPE PRICE

Todd Graff, Lot 19, Box 399, Pense SK S0G 3W0 Parcel No. 143953612 Recreational $25,000 Greg and Cheryl Hender Lot 23, 3167 Salterio Cres., Regina SK S4V 1C8 Parcel No. 143953555 Recreational $25,000 John Bradley Kent, Lot 29, Box 3008, Prince Albert SK S6V 7M4 Parcel No. 135286409 Recreational $25,000 Trent Grywacheski, Lot 33, Box 563, Norquay SK S0A 2V0 Parcel No. 135286465 Recreational $25,000 Shane and Myrna Lorrie Becker, Lot 34, Box 1301, Tisdale SK S0E 1T0 Parcel No. 135286386 Recreational $25,000

RECOMMENDED BY: Minister of Environment.

APPROVED BY: Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Honourable Justice N.W. Caldwell, Administrator. REGINA, Saskatchewan.

AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3. 1848 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL ______The Highways and Transportation Act, 1997 [section 35.1] ______WEIGHT RESTRICTION RESCINDED — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 56 ORDER Respecting Provincial Highway No. 56 Reference: Weight restriction on Provincial Highway No. 56 from 19.5 km north of Indian Head to Lebret, excluding when directly crossing Provincial Highway No. 56 at all intersecting public highways. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders that Effective 12:01 a.m., July 29, 2016, Order No. 56-2016-WR5 dated July 15, 2016, restricting weight on Provincial Highway No. 56 from 19.5 km north of Indian Head to Lebret, excluding when directly crossing Provincial Highway No. 56 at all intersecting public highways is rescinded. Dated at Regina, Saskatchewan, the 28th day of July, 2016.

______WEIGHT RESTRICTION — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 56 ORDER for Weight Restriction for the purpose of managing traffic on Provincial Highway No. 56. Reference: Weight restriction on Provincial Highway No. 56 from 21.7 km north of its junction with Provincial Highway No. 1 at Indian Head to Lebret, excluding when directly crossing Provincial Highway No. 56 at all intersecting public highways. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders: Effective 12:01 a.m., July 29, 2016, and until further notice, Provincial Highway No. 56 from 21.7 km north of its junction with Provincial Highway No. 1 at Indian Head to Lebret; Shall be restricted as follows: • The maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17 600 lbs); • The maximum gross weight on any axle not to exceed 5 500 kg (12 100 lbs). The restriction does not apply to: • Emergency vehicles; • Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and municipal maintenance equipment when conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway; • SaskPower, SaskEnergy and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route; • Recreational vehicles; • Buses; • Farm Equipment operated or towed. The Ministry of Highways and Infrastructure will recognize SGI overweight permits on the front axle as legal permission for overweight vehicles on the front axle to travel on the weight restricted section of Provincial Highway No. 56. This Order is issued on a permanent basis and should not be confused with Spring Road Restriction Orders. The 15 Kilometre Rule does not apply under the Order. Dated at Regina, Saskatchewan, the 28th day of July, 2016. ______

Len Frass for Jennifer Ehrmantraut, Associate Deputy Minister, Operation Division, Highways and Infrastructure. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1849

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102000912 Saskatchewan Corp. Jly. 5 1400-2500 Victoria Ave., holding company Regina 102001278 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 500-616 Main St., Saskatoon holding company 102001289 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 Box 1026, 302 Birch St., residential construction Caronport services 102001313 Saskatchewan Inc. Jly. 25 2042 Cornwall St., Regina contract food services 102001340 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 1100 Aberdeen St., Regina holding company 102001361 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 806 Victoria Ave., Regina holding company 102001392 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 1500-1874 Scarth St., Regina mining, oil and gas extraction services 102001427 Saskatchewan Jly. 26 6 Broadway St., Redvers grocery stores Limited 102001435 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 217-1st St. W, Nipawin holding company 102001444 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 715 Buckwold Cove, Saskatoon contract food services; retail stores; real estate property management 102001538 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 Provincial Highway No. 4 S, holding company Biggar 102001622 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 806 Victoria Ave., Regina support services 102001629 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 2313 Taylor St., Saskatoon residential construction services 102001637 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 7 Broadway St. E, Yorkton holding company 102001643 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 102001670 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 102001676 Saskatchewan Corp. Jly. 28 3889 E Arcola Ave., Regina holding company 102001680 Saskatchewan Corp. Jly. 28 120 Lake St., Lumsden direct selling establishments 102001687 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 401-1916 Dewdney Ave., holding company Regina 102001688 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 401-1916 Dewdney Ave., holding company Regina 102001704 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 44 West Rd., Kindersley mining, oil and gas extraction services 102001738 Saskatchewan Corp. Jly. 29 321 Fines Dr., Regina restaurant services 102001755 Saskatchewan Corp. Jly. 29 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 1850 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102001759 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 1200 Central Ave., Prince holding company Albert 102001771 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 SE 10-30-1 W2M, RM of trucking and transportation Sliding Hills No. 273 services 102001779 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 2030 Wascana St., Regina securities, commodity contracts and other financial investments 102001783 Saskatchewan Inc. Jly. 29 Blk/Par A Plan 101444734 Ext. motion picture and sound 81, portion of SW 1/4 6-36-4 recording services W3M, Saskatoon 102001839 Saskatchewan Corp. Aug. 2 300, 110-21st St. E, Saskatoon holding company 102001868 Saskatchewan Ltd. Aug. 2 R.R. 5, Site 14, Comp. 29, real estate Prince Albert 102001879 Saskatchewan Ltd. Aug. 2 185 Tremaine Ave., Regina holding company 102001881 Saskatchewan Ltd. Aug. 2 338 Charlebois Cres., restaurant services Saskatoon 102001890 Saskatchewan Ltd. Aug. 2 338 Charlebois Cres., restaurant services Saskatoon 102001891 Saskatchewan Ltd. Aug. 3 822-9th St. W, Meadow Lake forestry and logging services 102001899 Saskatchewan Ltd. Aug. 2 Box 563, Maple Creek residential construction services 102001918 Saskatchewan Ltd. Aug. 3 600, 2103-11th Ave., Regina manufacture pharmaceuticals and medicine 102001925 Saskatchewan Corp. Aug. 3 3417-45A Ave. Close, personal services Lloydminster 102001954 Saskatchewan Ltd. Aug. 3 5009-47th St., Lloydminster optometrist services 4GHighlander Holdings Ltd. Jly. 5 327 Central Ave. N, Swift holding company Current Abbas Rizvi Medical Aug. 3 600, 2103-11th Ave., Regina medical professional Professional Corporation corporation Accord General Contracting Jly. 27 1400-2500 Victoria Ave., contract specialty trade Ltd. Regina services Ace Property Ventures Inc. Jly. 26 514 West Hampton Blvd., real estate Saskatoon Adderley Outdoors Ltd. Jly. 29 600, 2103-11th Ave., Regina holding company Andrade Consulting Inc. Jly. 25 4137 McTavish St., Regina computer system design services Bamrah Distribution Inc. Jly. 26 50 Ramsay Crt., Saskatoon trucking and transportation services Barrowman Ag. Ltd. Jly. 5 422 Cotter St., Kamsack wholesale agricultural supplies Battleford Wellness Inc. Aug. 2 10718 Meighen Cres., North personal services Battleford THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1851

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bergquist Holdings Corp. Jly. 28 602 Little Quill Ave., Wynyard operate hotels and motels Body Elements Skin Spa Inc. Aug. 3 111-335 Hoffer Dr., Regina hair care and aesthetic services Bradbury Brand & Design Jly. 28 2827 McCallum Ave., Regina graphic design services Experts Inc. C & H Enterprises Ltd. Jly. 26 117 Davidson Cres., Regina wholesale paper and disposable plastic products C & G Real Estate Holdings Jly. 27 1000-2002 Victoria Ave., real estate Ltd. Regina Centennial International Aug. 2 5268 Aerial Cres., Regina administrative/general Services Ltd. management consultant services Chen’s Taichi Health and Aug. 3 120 Delaronde Rd., Saskatoon fitness and recreational Cultural Center Inc. sports centres Cinter Ventures Ltd. Jly. 25 1103-10th St., Humboldt mining, oil and gas extraction services Clikk Fashions Inc. Jly. 4 1432 Robinson St., Regina sell personal and household goods DAC Construction Ltd. Aug. 2 220 Hawkes St., Balgonie residential construction, cement and concrete product manufacturing services Dalmeny Industrial Park Inc. Jly. 29 800, 230-22nd St. E, Saskatoon holding company Deveraux Investments GP Inc. Jly. 29 1500-1881 Scarth St., Regina real estate Dolled Up Beauty Parlour Inc. Jly. 25 Box 295, 30 Railway Ave., hair care and aesthetic Lanigan services Dr. David A. Porter Medical Jly. 27 1500, 410-22nd St. E, medical professional Prof. Corp. Saskatoon corporation Dr. Ding Dentistry Professional Jly. 30 1030B-8th St. E, Saskatoon dental professional Corporation corporation Dr. Evan Neuls Medical Prof. Jly. 27 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon medical professional Corp. corporation Dr. Fadahunsi Medical Prof. Aug. 2 7 Broadway St. E, Yorkton medical professional Corp. corporation Dr. J. Tuchscherer Medical Jly. 29 204-3988 Albert St., Regina medical professional Prof. Corp. corporation Dr. Jerrod Kent Medical Prof. Jly. 28 1500, 410-22nd St. E, medical professional Corp. Saskatoon corporation Dr. K. Streilein Medical Prof. Jly. 27 1500, 410-22nd St. E, medical professional Corp. Saskatoon corporation Dr. Marla Davidson Medical Jly. 25 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon medical professional Prof. Corp. corporation Dr. Nichol Thomson Jly. 26 319 Souris Ave., Weyburn chiropractic professional Chiropractic Prof. Corp. corporation Dr. R. Ghaly Medical Prof. Jly. 29 204-3988 Albert St., Regina medical professional Corp. corporation 1852 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dr. Robert Steffen Medical Prof. Aug. 3 15 Creekside Dr., Melfort medical professional Corp. corporation Dr. Shefalee Kent Medical Prof. Jly. 28 1500, 410-22nd St. E, medical professional Corp. Saskatoon corporation Dr. Wendi Fitzpatrick Medical Aug. 2 214 Bennion Bay, Saskatoon medical professional Prof. Corp. corporation Drew Consulting Ltd. Jly. 29 401-1916 Dewdney Ave., management consultant Regina services East End Tire Ltd. Jly. 26 374-3rd Ave. S, Saskatoon retail Elison Construction Ltd. Aug. 3 2791 Sandringham Cres., residential construction Regina services Elite Polar Pork Farms Ltd. Jly. 28 602-9th St., Humboldt hog and pig farming Esscential Stones Limited Jly. 29 1008-2055 Rose St., Regina manufacture jewellery and silverware Fabian Engineering Ltd. Aug. 3 SE 1/4 15-19-18 W2M, Zehner engineering services FCH Holdings Ltd. Jly. 27 2012 McIntyre St., Regina holding company Fernlea Bed and Breakfast Inc. Jly. 28 301-3rd Ave. S, Saskatoon bed and breakfast Fitz Environmental Corp. Jly. 28 604 Government Rd. S, environmental consultant Weyburn services Four18 Properties Ltd. Jly. 28 200 Princeton Tower, 123-2nd lease property Ave. S, Saskatoon Goffinet Construction Ltd. Aug. 2 327 Central Ave. N, residential construction Swift Current services Hakeem Trucking Ltd. Jly. 27 415 Lehrer Manor, Saskatoon trucking and transportation services Hardbanding Solutions Jly. 26 1500, 410-22nd St. E, manufacture metalworking Canada Inc. Saskatoon machinery Hawk Mobile Cell Phone Jly. 28 205-2750 Faithfull Ave., telephone call centres Centre Inc. Saskatoon Horsman Homes Ltd. Aug. 2 20-8-13 W2M, Weyburn residential construction services Inner Strength Products Inc. Jly. 5 1155 Hochelaga St. W, Moose sell health and personal Jaw care products Innovative Scale Works Inc. Jly. 28 SE 11-17-18 W2M, White City retail Iread Book Store Ltd. Jly. 26 7-207 Keevil Way, Saskatoon book stores J & E Prosko Farms Ltd. Jly. 29 Box 383, Rose Valley farming J. Berezowski Holdings Ltd. Jly. 27 800-1801 Hamilton St., Regina holding company J. Oberkirsch Medical Prof. Jly. 29 204-3988 Albert St., Regina medical professional Corp. corporation Jaad Trade Limited Aug. 2 604-3440 Avonhurst Dr., wholesale trade agents and Regina brokers J-Man Carpentry Ltd. Jly. 27 1222 Ave. L S, Saskatoon residential construction services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1853

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: LT Acres Ltd. Jly. 6 1400-2500 Victoria Ave., oilseed and grain farming Regina Margaret Beryl Keefe Aug. 2 1400-2002 Victoria Ave., holding company Holdings Inc. Regina McKinnon Bros. Holdings Ltd. Jly. 26 Box 295, 307 Main St., Eatonia holding company Nodular Systems Inc. Jly. 25 2651 Kliman Cres., Regina professional, scientific and technical services OT Apparel Ltd. Jly. 28 2306 Arlington Ave., Saskatoon sell clothing and accessories Outlander Holdings Ltd. Jly. 5 327 Central Ave. N, Swift holding company Current Pertybooks Software Ltd. Jly. 27 48 High St. W, Moose Jaw computer system design services Premier Design Inc. Jly. 28 160 Lakeview Cres., Buena computer system design Vista services Quarter Decay Controls Ltd. Aug. 3 723-4th St. W, Warman contract specialty trade services Remlinger Farms Incorporated Jly. 29 350 Langdon Cres., Moose Jaw holding company Sher Brothers Investments Inc. Jly. 28 1500-1881 Scarth St., Regina operate hotels and motels Smaty Dance Classes Ltd. Jly. 29 3217-14th St. E, Saskatoon dance classes Sodas Holdings Ltd. Jly. 27 1000-2002 Victoria Ave., couriers and messengers Regina SS Decking Saskatoon Ltd. Jly. 27 213-918 Heritage View, residential construction Saskatoon services Stalwart Flooring Services Jly. 31 Box 184, Mankota contract flooring services Limited Sushanta Pavel Bhowmick Jly. 25 3-2155 Airport Dr., Saskatoon real estate professional Real Estate Prof. Corp. corporation T & M Logging Limited Jly. 29 1000-1st Ave. W, Prince Albert forestry and logging services T.M. Perron Medical P.C. Inc. Jly. 26 1500-1874 Scarth St., Regina medical professional corporation TAS Plumbing Enterprises Inc. Aug. 2 130 Upland Dr., Regina contract plumbing, heating and air-conditioning services TL Services Ltd. Jly. 4 4341 E Green Olive Way, automotive mechanical Regina and electrical repair and maintenance services Underground Performance Jly. 27 Box 307, 1440 Studer St., automotive mechanical Limited La Ronge and electrical repair and maintenance services Valarose Business Jly. 29 SE 4-39-18 W2M, Box 189, advertising and public Development Ltd. Spalding relations services Ventona Homes Ltd. Jly. 29 1127 Hargreaves Way, construction services Saskatoon 1854 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Warthog Holdings Ltd. Aug. 2 1215-5th St., Estevan holding company White Hat Cleaning Group Inc. Jly. 4 2600 Victoria Ave., Regina janitorial services Zippycleaners Limited Jly. 29 115 Glencairn Rd., Regina janitorial services

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2016) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 9776478 Canada Inc. Jly. 27 Canada 4400-40 King St. W, business support Toronto ON services 9831185 Canada Inc. Aug. 3 Canada 400-5450 Explorer travel arrangement Dr., Mississauga and reservation ON services Bridgecom International, Aug. 3 Delaware USA N501-800 telecommunications Inc. Westchester Ave., services Rye Brook NY USA Folatech Projects Inc. Aug. 2 Canada A-158 Toronto St. professional, scientific N, Regina SK and technical services GPD Services Company, Inc. Jly. 28 Ohio USA 2531-520 South management Main St., Akron OH consultant services USA Humi Inc. Aug. 3 Canada 201-34 Claremont bookkeeping and St., Toronto ON payroll services Maple Leaf Short Duration Jly. 28 Canada 1200 Waterfront securities, commodity 2016-II Flow-Through Centre, 200 contracts and financial Management Corp. Burrard St., investments Vancouver BC Minette Consulting Ltd. Jly. 25 Canada 7154 Wascana Cove engineering services Dr., Regina SK Newpoint Holdings Inc. Jly. 28 Canada 3524 Hazel Grove, holding company Regina SK

Proex Inc. Jly. 27 Ontario 201, 1291-102nd St., employment; North Battleford engineering services Pulmac Company Inc. Jly. 27 Quebec 3000-1 Place Ville engineering services Marie, Montreal QC S. J. Lawrence Architect Jly. 29 Ontario 205-18 Deakin St., architectural services Incorporated Ottawa ON Sir’s Food House Ltd. Jly. 28 Canada 432 Main St., restaurant and Debden SK catering services Spectra Energy Midstream Jly. 27 Nova Scotia 1300-1969 Upper oil and gas extraction Holdings Limited Water St., Purdy’s services Wharf Tower, Halifax NS THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1855

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Weather Pro Windows and Jly. 22 Canada 13/14-30 MacIntosh personal/household Doors Inc. Blvd., Vaughan ON goods repair and maintenance services; building materials and garden equipment and supplies

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2016)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101051691 Saskatchewan Jly. 25 Lot 4, Par 3, Plan 101896599 trucking services Ext. O, Saskatoon 101152042 Saskatchewan Jly. 5 6 Yingst Bay, Regina excavation services 101171416 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 114 Bismark Ave., Langenburg holding company 101175890 Saskatchewan Jly. 25 1920 McAra St., Regina holding company 101196755 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 103A Burrows Ave. W., Melfort sell, service and install security systems 101212425 Saskatchewan Jly. 25 2757 Preston Ave., Saskatoon personal training and group fitness instructor; hairstylist

101252874 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 Box 51, 1011 Main St., Edam trade general merchandise 101260022 Saskatchewan Jly. 22 339 Whiteswan Dr., Saskatoon real estate 101272406 Saskatchewan Jly. 25 SE 32-04-17 W3M, farming RM of Val Marie No.17 566805 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 NW 10-33-21 W3M, Dodsland holding company Ace Developments Ltd. Jly. 29 712 Maple Pl., Warman new residential construction services Drury Farms Inc. Jly. 6 NE 15-43-20-W2M, RM of farming Flett’s Springs No. 429 Golden Earth Farms Inc. Jly. 27 6020 Wascana Crt., Regina farming Graham Welding Ltd. Jly. 26 Box 668, Estevan welding services Icon Investments Ltd. Jly. 26 1312-4th St., Estevan holding company Logan Stevens Construction Jly. 28 7 Broadway St. E, Yorkton general contractor; equipment (2000) Ltd. rental services Oval Energy Inc. Aug. 2 SE 27-58-24 W3M, oilfield services R.M. of Loon Lake No. 561, Loon Lake Patel & Soni Food Corporation Jly. 30 A4, 116-103rd St. E, Saskatoon restaurant services

Pilling Funeral Service Ltd. Aug. 2 500-616 Main St., Saskatoon funeral services Pilsner Cabinets & Millwork Jly. 26 22, 1590-4th Ave. NW, manufacture cabinets Ltd. Moose Jaw 1856 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Prairie Fire Concrete Ltd. Aug. 2 Bay A-2225 Hanselman Court, prepare, place and finish Saskatoon concrete flatwork, walls and grade beams T.J. Service Ltd. Jly. 5 209-3rd Ave. W, Dinsmore gas stations; automotive mechanical and electrical repair and maintenance services Tosh Farms Ltd. Jly. 6 SW 3-33-13 W3M, RM of farming Marriott No. 317 Viking Trucking & Jly. 26 1312-4th St., Estevan trucking; oilfield construction Construction Ltd. services XNN Holdings Ltd. Jly. 27 SE 10-25-3 W2M, Yorkton holding company

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (Extraprovincial Corporations) (2016)

Name: Date: ADP Canada Insurance Agency Inc. Jly. 27 Berlitz Canada Inc. Jly. 26 Perisen Life Settlements Corporation 1 Inc./Corporation Perisen Reglements de Vie 1 Inc. Jly. 26 The Cora Franchise Group Inc. Jly. 7

CERTIFICATE OF AMENDMENT (2016)

Name: Date: Amendment: 101066354 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 changed name to 101066354 Saskatchewan Ltd. 102001770 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 changed name to 102001770 Saskatchewan Ltd. 21 Century Geomatics Solutions Ltd. Aug. 3 changed name to 21 Century Geomatics Solutions Ltd. 3262493 Nova Scotia Limited Jne. 3 changed name to 3262493 Nova Scotia Limited 3262493 Nova Scotia Limited Jne. 3 changed jurisdiction to Nova Scotia A. Russell, Chartered Professional Jly. 6 changed name to A. Russell, Chartered Accountant, P.C. Inc. Professional Accountant, P.C. Inc. Adrenaline Motor Products Ltd. Jly. 27 changed name to Adrenaline Motor Products Ltd. Alea Libra Management Corp. Jly. 25 changed name to Alea Libra Management Corp. Bazz Transport Ltd. Aug. 3 changed name to Bazz Transport Ltd. Carson Financial Inc. Jly. 27 changed name to Carson Financial Inc. Dartan Creations Ltd. Jly. 26 changed name to Dartan Creations Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1857

Name: Date: Amendment: Data Communications Management Corp. Jly. 4 changed name to Data Communications Management Corp. Data Communications Management Corp. Jly. 4 changed jurisdiction to Ontario Fitzgerald Coaching and Consulting Inc. Jly. 29 changed name to Fitzgerald Coaching and Consulting Inc. Golden Sky Gravel Ltd. Jly. 28 changed name to Golden Sky Gravel Ltd. Green Arrow Organics Ltd. Jly. 27 changed name to Green Arrow Organics Ltd. Green T Farms Ltd. Jly. 26 changed name to Green T Farms Ltd. Janea Dieno Financial Planning Inc. Jly. 26 changed name to Janea Dieno Financial Planning Inc. Lantan Holdings Ltd. Jly. 19 changed name to Lantan Holdings Ltd. Metric Asset Management GP Inc./ Jly. 18 changed name to Metric Asset Management GP Commandite Gestion D’actifs Métriques Inc. Inc./Commandite Gestion D’actifs Métriques Inc. Metric Asset Management GP Inc./ Jly. 18 changed jurisdiction to Quebec Commandite Gestion D’actifs Métriques Inc. Neura Health Inc. Jly. 6 changed name to Neura Health Inc. PTZ Insurance Services Ltd. Jne. 1 changed name to PTZ Insurance Services Ltd. PTZ Insurance Services Ltd. Jne. 1 changed jurisdiction to Ontario Small Town Electric Corp. Jly. 26 changed name to Small Town Electric Corp. Southern Glazer’s Wine and Spirits Jly. 1 changed name to Southern Glazer’s Wine and of Canada, LLC Spirits of Canada, LLC Southern Glazer’s Wine and Spirits of Jly. 1 changed jurisdiction to Texas USA Canada, LLC We Tow Holdings Ltd. Aug. 3 changed name to We Tow Holdings Ltd.

CERTIFICATES OF AMALGAMATION (2016)

Name: Amalgamating Corporations: Date: Registered Office: BFL Acquisition Corp. BFL Acquisition Corp.; Bergstrom Jly. 29 1500, 410-22nd St. E, Farms Ltd. Saskatoon Currie Quarters Ltd. Eastridge Farms Ltd.; Currie Aug. 1 50-1st Ave. NW, Quarters Ltd. Swift Current Dr. Jennifer Baird Medical Dr. Jennifer Baird Medical Jly. 31 401-1916 Dewdney Ave., Surgical Prof. Corp. Surgical Prof. Corp.; 101059528 Regina Saskatchewan Ltd. Louac Holsteins Inc. 101145871 Saskatchewan Ltd.; Aug. 1 800, 230-22nd St. E, Louac Holsteins Inc. Saskatoon Stevenson Industrial Stevenson Industrial Jly. 25 800, 230-22nd St. E, Refrigeration Ltd. Refrigeration Ltd.; RCP9 Saskatoon Acquisition Inc. 1858 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Name: Amalgamating Corporations: Date: Registered Office: Thor Farms Ltd. Thor Farms Ltd., Two J Farm Aug. 1 1043-8th St. E, Saskatoon Ltd. TW Mortgage Professional Inc. Twand Holdings Ltd., TW Aug. 1 600, 105-21st St. E, Mortgage Professional Inc. Saskatoon

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2016)

Name: Amalgamating Date: Registered Incorporating Main Type of Corporations: Office: Jurisdiction: Business: Cara Operations Cara Operations Jne. 30 199 Four Valley Ontario restaurant Limited / Limited / Dr., Vaughan ON services Entreprises Entreprises Cara Cara Limitée Limitée Hayward Baker Cyntech Jly. 26 4529 Melrose St., British contract concrete Canada Ltd. Construction Ltd.; Alberni BC Columbia foundation Hayward Baker and structural Canada Ltd. services Purves Redmond Purves Redmond Jly. 22 1500-155 Ontario miscellaneous Limited Limited University Ave., services Toronto ON Vicwest Inc. Vicwest Inc. Jly. 22 1296 South Service Ontario manufacture Rd. W, Oakville ON metal

CERTIFICATES OF INTENT TO DISSOLVE (2016)

Name: Date: Registered Office: Nature of Business: Indie Ink Publishing, Ltd. Jly. 29 4-212 Ave. D S, Saskatoon book publisher Tri-More Enterprises Inc. Aug. 2 1000-2002 Victoria Ave., property holding company; Regina investments

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2016)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101116182 Saskatchewan Jly. 28 145-15th St. E, Prince Albert indoor tanning services 101138650 Saskatchewan Ltd. Jly. 6 Lot 11 Blk/Par 2 Plan shelf company No.101989772 Ext. O, RM of Prince Albert No. 461, Prince Albert 101154977 Saskatchewan Ltd. Jly. 31 800-1801 Hamilton St., Regina manufacture and install signs 101202730 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 201, 1291-102nd St., holding company North Battleford 101203801 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 800-1801 Hamilton St., Regina holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1859

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101222303 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 201, 1291-102nd St., holding company North Battleford 101228497 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 1043-8th St. E, Saskatoon holding company 101234437 Saskatchewan Ltd. Jly. 28 350 Langdon Cres., Moose Jaw real estate consultant services 101267220 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 712-1100 Broadway Ave., restaurant Regina 101282959 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 201, 1291-102nd St., holding company North Battleford 101284818 Saskatchewan Ltd. Aug. 3 116-118 Cope Cres., Saskatoon specialty food stores; merchant wholesalers 314655 Saskatchewan Ltd. Aug. 2 Drawer 280, 1103 Broadway sporting goods store Ave., Moosomin Big Rock Off Road Repair Ltd. Jly. 25 Box 99, 112 Mountain St., farm machinery equipment Strasbourg repair services Duane & Elaine Enterprises Jly. 29 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company Ltd. Duane Holdings Ltd. Jly. 29 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company Fedirko Holdings Inc. Aug. 1 100-2255 Albert St., Regina holding company Grendale Homes Ltd. Jly. 28 209-27th St. W, Saskatoon residential construction services Harold & Dora Holdings Ltd. Jly. 29 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company Kotosaari Investments Ltd. Jly. 27 201, 1027-8th St. E, Saskatoon real estate, personal property and mineral claims Kyle Scott Developments Inc. Jly. 25 320 Gardiner Park Crt., Regina consultant and development services Lavallee Holdings Group Inc. Jly. 6 Lot 4 Block 6 Plan No. holding company 85B11150, RM of Mervin No. 499 NLP Holdings Ltd. Jly. 26 36-4th Ave. N, Yorkton operate a hotel and motel Paul’s Hot & Cold Inc. Jly. 29 2834 Regina Ave., Regina supply air conditioners, furnaces and gas fireplaces Prairie Payroll & Consulting Jly. 27 418-303 Slimmon Pl., small business payroll, Inc. Saskatoon bookkeeping, human resource and business consultant services Robson Land Management Ltd. Jly. 26 314 Main St., Rosetown grain farming; contract oilfield operations Royal City Cab Ltd. Aug. 2 416 Watson Way, Warman taxi cab and transportation services Royann Construction Ltd. Jly. 6 800-1801 Hamilton St., Regina construction services Shunxin Plumbing/ Jly. 8 259 Greaves Court, Saskatoon commercial and residential Construction Ltd. handyman, construction and renovation services 1860 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2016)

Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction Business: 3Desi Enterprises Inc. Jly. 28 4331 Danforth Dr., British Columbia restaurant Richmond BC 8473862 Canada Ltd. Jly. 29 1500, 410-22nd St. Canada holding company E, Saskatoon Canadian Cattle Aug. 2 10-3092 Dunmore Alberta farming and ranching Growers Ltd. Rd. SE, Medicine Hat AB Echo Refinery Inc. Jly. 25 1250, 639-5th Ave. Alberta develop and operate SW, Calgary AB used oil refining technology Envista Technologies Aug. 2 800-1801 Hamilton Canada information processing Inc. St., Regina SK and software services Pleasantside Jly. 26 300-906 Roderick British Columbia glazing supplies Distribution Ltd. Ave., Coquitlam BC Rippin’ Randy’s Jly. 31 5016-48th St., Alberta oilfield and directional Holdings Ltd. Lloydminster AB drilling services River City Sports Inc. Aug. 3 900-400 St. Mary Manitoba retail sportswear Ave., Winnipeg MB SBR Connections Ltd. Jly. 28 3181 Kingsley St, British Columbia management Victoria BC consultant services V.I. Modular Homes Ltd. Jly. 30 813 Goldstream Ave., British Columbia sell modular housing Victoria BC

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CERTIFICATE OF REGISTRATION (2016) Name: Date: Incorporating Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Terra 2016 Short-Term Jly. 28 Ontario 207-517 Wellington St. securities, commodity Flow-Through Limited W, Toronto ON contracts and financial Partnership investments THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1861

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A & D Trucking Jly. 29 SE 30-5-8 W2M, Benson trucking and transportation services A.Live Organic Facial Lounge Jly. 27 211 Burrows Ave. E, Melfort hair care and aesthetic services Ag Right Risk Management Jly. 26 323-310 Main St. N, insurance Moose Jaw Ag Right Risk Mitigation Jly. 26 323-310 Main St. N, miscellaneous services Moose Jaw Ag Right Risk Mitigation Jly. 26 323-310 Main St. N, insurance Moose Jaw Agility Sports Therapy Jly. 25 1100 Broad St., Regina health practitioners Ammanford Farms Jly. 27 NW 28-21-02 W2M, Atwater oilseed and grain farming Antil Transporation Jly. 30 308-710 Appleby Dr., trucking and Saskatoon transportation services At Burnay Fit Jly. 26 1018 Granville Ave., Assiniboia fitness and recreational sports centres Biopure Cleaning Services Jly. 26 Box 107, Balgonie remediation and waste management services Blush. Photography & Beauty Jly. 29 3514-37th St. W, Saskatoon photography services By Paige Chinook Gravel Consulting Jly. 27 313 Cowie Cres., Swift Current management consultant services Citizen Cafe and Bakery Jly. 29 18-23rd St. E, Saskatoon restaurant services Citizen Cafe and Bakery Jly. 29 18-23rd St. E, Saskatoon restaurant services CKL Holdings Jly. 28 SW 9-44-2 W2M, Hudson Bay trucking and transportation services Clear Glycol & Solvents Jly. 26 149-333 Riverfront Ave. SE, wholesale recyclable Calgary AB materials Close Hauta Bertoia Blanchette Jly. 26 117-1st Ave. W, Kindersley chartered accountant Chartered Professional professional corporation Accountants Crown Fabricating Aug. 3 Box 38, R.R. 1, Delisle commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance services DCL Canada Specialty Fence Aug. 3 275 Litzenberger Cres., Regina building material and Projects Co. garden equipment and supplies Deep South Star Jly. 4 Box 370, Radville publishing industries Defence Roofing Jly. 29 21-5th St. NE, Weyburn contract roofing services Eastview Bowl Jly. 26 2929 Louise St., Saskatoon bowling centres Envii Clothing Company Aug. 1 275 Rodenbush Dr., Regina sell clothing and accessories 1862 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Evergreen Plumbing & Heating Aug. 3 1095 Glacial Shores Common, contract plumbing, heating Saskatoon and air-conditioning services Excel Courier Jly. 28 250, 2550-15th Ave., Regina couriers and messengers FCC Home Renovation Jly. 4 4527 Pasqua St., Regina renovation services First and First Boardshop Aug. 3 620 Central St. W, Warman sell clothing and accessories Giggle Boutique Jly. 27 1505 Aaron Dr., Pilot Butte sell clothing and accessories Graham Integrative Jly. 28 140-203 Packham Ave., mental health practitioners Counselling Saskatoon Green Mile Construction Jly. 25 102 McSherry Cres., Regina residential construction services Grizzlyhawk Jly. 27 723-7th St., Humboldt musical groups/artists; motion picture and sound recording; artists’, athletes’ and entertainers’ agents and managers Güd Eats Inc. Jly. 25 1807 Coy Ave, Saskatoon restaurant services Helping the Heroes Jly. 4 1600-925 West Georgia St., support services Vancouver BC Humenator Directional Jly. 27 117 Churchill Dr., Saskatoon mining, oil and gas Consulting extraction services Hunter’s Bowling Centres Jly. 26 3401-22nd St. W, Saskatoon bowling centres Husky Blend General Jne. 30 707-8th Ave. SW, Calgary AB mining, oil and gas Partnership extraction services IBM Global Financing Jly. 31 3600 Steeles Ave. E, office machinery and Markham ON equipment rental and leasing services IBM Global Services Jly. 27 3600 Steeles Ave. E, miscellaneous services Markham ON IBM Global Technology Jly. 27 3600 Steeles Ave. E, professional, scientific and Services Markham ON technical services Infinity Metalworks Jly. 27 SE 8-7-14 W2M, Weyburn manufacture fabricated metal products JCE Solutions Jly. 28 146 Palliser Crt., Saskatoon janitorial services JD Consulting & Rentals Aug. 3 Box 95, 2 Beckton St., Manor administrative management consultant; business support services Josephs Sports and Supply Jly. 28 1128 Dalby Cres., La Ronge sporting goods stores Knorr Brothers Partnership Jly. 28 705 Pacific Ave., Luseland farming Kuchapski Law Jly. 26 211 Snell Cres., Saskatoon law office La Peruga Restaurant Jly. 25 103, 1102-102nd St., restaurant services North Battleford THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1863

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Little Man Mechanical and Jly. 29 2-102 Jubilee Cres., Rosetown contract plumbing, heating, Contracting air-conditioning and specialty trades services Madden Electric Jly. 28 113-2nd St. S, Wakaw contract electrical and wiring installation services McCallum Dental Services Jly. 27 3231 Grey Owl Cres., health practitioners Prince Albert Miel’s Private Care Home Aug. 3 310 Adilman Dr., Saskatoon home health care services Monchuk Farms Aug. 3 602-9th St., Humboldt farming Moose Jaw This Week Jly. 4 44 Fairford St. W, Moose Jaw publishing industries Sunday Times Naked Kitty Naturals Aug. 3 2221 Lindsay St., Regina health and personal care stores Ophelia and West Events Jly. 23 C, 804-6th Ave. N, Saskatoon organize conventions and trade shows Optego Vision Jly. 29 1200-200 Burrard St., manufacture medical Vancouver BC equipment and supplies Overtime Apparel Jly. 28 2306 Arlington Ave., Saskatoon sell clothing, accessories, personal and household goods P & H Sandblasting Aug. 2 Box 428, Neilburg manufacture paint, coatings and adhesives Pelly Grocery Market Jly. 26 120 Main St., Pelly grocery stores PFK Renovating & Aug. 3 74 Ahenakew Blvd., residential construction Construction Ile-à-la-Crosse services Pier Solutions Jly. 29 457 Merrill Lane, RM of engineering services Corman Park No. 344 Pixelate Digital Aug. 1 2123 Coy Ave., Saskatoon Internet publishing and broadcasting; online search portals Planright/Bienplanifier Jly. 27 500-1235 North Service Rd., insurance Oakville ON Prince Albert Daily Herald Jly. 4 30-10th St. E, Prince Albert publishing industries Progressive Equipment Services Jly. 26 97 Roderick Ave., Southey commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance services Purple Gloves Cleaning Jly. 31 303-1510 Neville Dr., Regina janitorial services Services Quarter Inch Quilt Shop Jly. 30 202 Main St., Melfort textile products Rebecca Harbin Design + Jly. 13 302-712 Heritage Lane, photography and graphic Photography Saskatoon design services Rhonda’s Body in Balance Jly. 26 SE 15-31-18 W2M, Wynyard health practitioners Massage 1864 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Sardar Khan & Sons Jly. 30 103-510 Ave. X S, Saskatoon trucking and transportation Tranport Ltd. services Schmitt Roofing Aug. 2 SE 4-49-10 W2M, Carrot River contract roofing services Shirley Smith Counselling Jly. 25 434 Tennant Way, Saskatoon counselling services and Therapy Sipes Trucking Aug. 3 810-1st Ave., Canwood trucking and transportation services SK Bright Cleaning Services Jly. 26 3-2107 Toronto St., Regina janitorial services Sn2 Proof Readers Aug. 2 139 Centennial Cres., Unity document preparation services Sound Concrete Solutions Jly. 25 919-6th St. E, Saskatoon contract concrete foundation and structural services Straight Edge Flooring Jly. 28 19 Rosefield Dr., Yorkton contract flooring services Installations Symsten Renovations Jly. 29 36 Willowview St., Regina construction, forestry, mining and industrial machinery, equipment and supplies Teleperformance Canada Jly. 29 1300-1969 Upper Water St., business support services Halifax NS Telly Services Aug. 2 405-2301 Lorne St., Regina bookkeeping, payroll and related services The Admin Gap – Building Jly. 27 2002 Wilson Cres., Saskatoon professional and Productive Relationships management development training services The Broadview Express Jly. 4 Box 189, Grenfell publishing industries Tinkers Welding 2016 Jly. 26 633-13th Ave. NE, Moose Jaw welding services Torqued Automotive Aug. 3 SE 9-52-21 W2M, Shipman automotive mechanical and electrical repair and maintenance services Ultimate Bath Solutions Regina Jly. 25 1100 Aberdeen St., Regina contract finishing services Unique Signs Jly. 29 5030 Snowbirds Cres., Regina rental services Vallen Jly. 29 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon retail Vapexcape Jly. 25 A-984 Albert St., Regina retail Ven Der Buhs Construction Jly. 29 415 Main St., Englefeld residential construction services Walk ‘N’ Roll Toddler Jly. 28 Box 542, 43-6th Ave. S, daycare services Town Daycare Langham Warm Embrace Spa Jly. 28 104-105th St. W, Saskatoon hair care and aesthetic services Warman Work N Play Clothing Jly. 27 NW 14-40-04 W3M, Hague sell clothing and accessories Wauvik Renovations Jly. 29 113-6th St. E, Ponteix residential construction services Westwikk Farms Jly. 28 Box 269, Laird cattle ranching and farming THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1865

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2016)

Name: Date: Amendment: Auctus Property Fund Limited Partnership Jly. 22 changed name to Transwest Air Limited Partnership EG Medical Alliance LP Jly. 20 changed name to Auctus Property Fund Limited Partnership Transwest Air Limited Partnership Jly. 5 changed name to Transwest Air Limited Partnership

______Amin Bardestani, Director. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______CERTIFICATES OF INCORPORATION (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Prairie Craft Spirits Jly. 28 3301 College Ave., Regina business associations Association Incorporated Saskatchewan Association of Jly. 27 306-2233 Henry Ave., membership organizations Independent Power Saskatoon Producers Inc. Saskatoon Ensemble of Aug. 1 1320 Elliott St., Saskatoon musical groups and artists Musical Improvisation Inc.

CERTIFICATE OF REGISTRATION (2016)

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Creative Kids Canada Inc. Jly. 26 Canada 404, 2125-11th Ave., grants; charitable Regina organization His Glory Bible Church Jly. 25 Canada 2364 Irvine Cres., religious organization Estevan

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2016)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 213442 Saskatchewan Jly. 28 1101-2nd Ave. SE, Swift care home Current Baseball Regina Inc. Jly. 6 303, 2505-11th Ave., Regina coordinate the operation of all Regina baseball league zones; promote baseball in Regina Sedley Community Jly. 5 117 Broadway St., Sedley sports activities, dances Cultural Society recitals, plays and weddings 1866 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2016)

Name: Date: Donavon Community Society Jly. 13

______Amin Bardestani, Director. ______

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Cristina Cari REGAN Moose Jaw SK May 29, 1973 Cristine Cari REGAN (Dated July 26, 2016)

Sergey PUCHOV Snowden SK December 24, 1975 Emil CORTEZ (Dated July 27, 2016) Mobolanle Omolara FAJUMO Mobolanle Omolara Regina SK July 27, 1986 (Dated July 27, 2016) DEPO-FAJUMO Chi Fai TANG Saskatoon SK March 27, 1974 Peter Chi Fai TANG (Dated July 28, 2016) Nancy GEORGE Regina SK October 6, 1984 Nancy ANDREWS (Dated July 28, 2016) Mitchell Josiah WALKER Regina SK July 23, 1994 Rayne Marvel WALKER (Dated July 28, 2016)

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Veanna Mary SZAKACS Veanna Mary KOSTIUK May 13, 1999 (Dated July 27, 2016)

Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______

Patricia A. Dean, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1867

Highway Traffic Board ______

NOTICE OF APPLICATIONS 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following applications. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before Friday, August 5, 2016. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations. Amy Rowland-McAvena, CIP, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______

Applicant: NATIONAL MOTOR COACH SYSTEMS LTD. Address: 3606-50th Ave. SE, Calgary AB T2B 2M7 File: B.16.12 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: CLASS B Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below on charters Saskatchewan Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time shall not exceed the maximum seating capacity of the vehicle being used to provide the service; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Calgary AB; (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Bus or Van. 1868 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

CLASS B Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers All boundaries All boundaries see below and vice versa and vice versa The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time shall not exceed the maximum seating capacity of the vehicle being used to provide the service; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Calgary AB; (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Bus or Van. ______1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following applications. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before Friday, September 9, 2016. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations. Amy Rowland-McAvena, CIP, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______

Applicant: BUSSUP TRANSPORTATION CORPORATION Address: 214 Montreal Ave. S, Saskatoon SK S7M 3K8 File: B.16.14 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: CLASS B Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1869

(b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver) shall not exceed the maximum seating capacity of the vehicle being used to provide the service; (f) any vehicle used to provide the service must be driven by Jared A. Sofoifa; (g) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder based in Grandora SK; and (h) the type of vehicle that may be used to provide the service: Bus. ______

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1] ______

ESTABLISHMENT OF SPEED ZONES – PROVINCIAL HIGHWAY NO. 21 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule A by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 80 km/hr on Provincial Highway No. 21 from its junction with Provincial Highway No. 3, north of the Village of Paradise Hill, to its intersection with Bronson Lake Road, south of the Hamlet of Little Fishing Lake. Dated at Regina, Saskatchewan, the 2nd day of September, 2014. ______

PROVINCIAL HIGHWAY NO. 135 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones by erecting official signs stating the speed limit at the following location under the identified schedules: Schedule B: • 30 km/hr on Provincial Highway No. 135 from a point 150 m south-east of its intersection with Sandy Bay Airport Access Road to its intersection with Sandy Bay Airport Access Road. Schedule C: • 30 km/hr on Sandy Bay Airport Access Road from its intersection with Provincial Highway No. 135 to a point 145 m north-east of its intersection with Provincial Highway No. 135. Dated at Regina, Saskatchewan, the 17th day of June, 2016.

Ron Gerbrandt, Assistant Deputy Minister, Design and Innovation Division, Ministry of Highways and Infrastructure.

1870 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

LIVELONG ACCESS ROAD NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule C by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 60 km/hr on the Public Highway known as Livelong Access Road from a point 220 m south of its intersection with Varty Street in the Hamlet of Turtle Lake South Bay to a point 200 m north of its intersection with Varty Street in the Hamlet of Turtle Lake South Bay. Dated at Regina, Saskatchewan, the 27th day of July, 2016.

Miranda Carlberg, Acting Assistant Deputy Minister, Design and Innovation Division, Ministry of Highways and Infrastructure. ______

The Municipalities Act [section 214] ______

NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS — URBAN MUNICIPALITIES Village of Beatty Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Beatty for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 6 to 8 p.m. by appointment, July 26 to August 25, 2016. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to The Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Beatty, Box 60, Beatty SK S0J 0C0, by the 25th day of August, 2016. Dated this 12th day of August, 2016.

Linda Logan, Assessor. ______

Resort Village of Echo Bay Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Echo Bay for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9:30 a.m. to 12 p.m. and 1 to 2 p.m. August 8, 2016 to September 12, 2016. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Echo Bay, Box 130, Shell Lake SK S0J 2G0, by the 12th day of September, 2016. Dated this 12th day of August, 2016.

Tara Bueckert, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1871

Village of Paynton Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Paynton for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., Mondays and Tuesdays, August 2 to September 6, 2016. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Paynton, Box 100, Paynton SK S0M 2J0, by the 6th day of September, 2016. Dated this 12th day of August, 2016.

Harold Trew, Assessor. ______

Village of Sheho Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Shelo for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 12 p.m. Mondays and Fridays; and 9 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, August 12 to September 14, 2016. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Sheho, Box 130, Sheho SK S0A 3TO, by the 14th day of September, 2016. Dated this 12th day of August, 2016.

Raelyn Knudson, Assessor. ______

The Social Workers Act ______

THE SASKATCHEWAN ASSOCIATION OF SOCIAL WORKERS — GENERAL BYLAWS Pursuant to subsection 15(1) of The Social Workers Act, the General Bylaws of the Saskatchewan Association of Social Workers are hereby amended as follows: Title 1 These by-laws may be cited as The Social Workers General Bylaws.

DEFINITIONS Definitions 2 “Council” means the council composed of: (a) the officers of the association; (b) any person appointed pursuant to section 9(1) of the Act; and (c) members at large as elected at an annual general meeting.

MEMBERSHIP Categories of Membership 3 The categories of membership in the association are: (a) practicing membership; 1872 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

(b) temporary membership; (c) non-practicing membership; (d) student membership; (e) affiliate membership. Practicing Membership 4(1) Registration as a practicing member of the association is available to a person who meets the requirements of subsection 21(1) or (2) of the Act. (2) A person who is employed in the practice of social work for 20 hours or more per week is a full time practicing member. (3) A person who is employed in the practice of social work for less than 20 hours per week is a part time practicing member. (4) A practicing member may: (a) practice registered social work; (b) use the title “social worker”; (c) participate and vote at annual and special meetings of the association; (d) stand for election to council; (e) be appointed to committees; (f) receive a copy of the association documents designated for distribution to practicing members; (g) receive the newsletter of the association; and (h) receive all privileges of membership in affiliated national and international associations. (5) A practicing member shall: (a) adhere to the Code of Ethics as adopted by the association; and (b) use established social work standards as a guide for the practice of social work. Temporary Membership 5(1) Registration as a temporary practicing member is available to a person who is registered in good standing in another jurisdiction recognized by the council. (2) A temporary practicing member may: (a) practice registered social work; (b) use the title “social worker”. (3) A temporary practicing member shall: (a) adhere to the Code of Ethics as adopted by the association; and (b) use established social work standards as a guide for the practice of social work Non-practicing Membership 6(1) Registration as a non-practicing member is available to a person who: (a) has been registered as a practicing member; or (b) meets the requirements of subsections 21(1) or (2) of the Act; and (c) is not currently practicing registered social work in Saskatchewan; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1873

(2) A non-practicing member may: (a) use the title “social worker” (b) participate and vote at annual and special meetings of the association, and hold office; (c) be appointed to committees; (d) receive the newsletter of the association; (e) receive all privileges of membership in affiliated national and international associations. Student Membership 7(1) Registration as a student member is available to a person who is currently enrolled in an accredited social work education program and is a resident in Saskatchewan. (2) A student may: (a) participate and vote at annual and special meetings of the association; (b) be appointed to committees; (c) receive a copy of the association documents designated for distribution to practicing members; (d) receive the newsletter of the association. Affiliate Membership 8(1) Registration as an affiliate member is available to a person who has an interest in the social work profession, but who is ineligible for any other category of membership. (2) An affiliate member may: (a) attend the annual meeting of the association as an observer; (b) be appointed as an observer and participate in standing committees of the association; and (c) receive the newsletter of the association.

REGISTRATION Register 9(1) The registrar shall ensure that the register kept as required by section 19 of the Act contains the following information for each social worker registered: (i) registration number; (ii) name and address; (iii) category of practice; (iv) license issued; (v) encumbrances, conditions or restrictions on the license; and (vi) such other information as may be required. Initial Registration as a Practicing Member 10 A person applying for initial registration as a practicing member of the association shall provide: (a) proof to the council that they meet the requirements for registration as defined in subsections 21(1) or (2) of the Act; (b) the prescribed application forms and the fees set by the association in the manner prescribed by council policy; (c) reference(s) and a criminal record check as prescribed by council policy; and (d) any further documentation prescribed by council policy. 1874 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Annual License 11(1) The registrar shall issue an annual license to a person upon their initial registration as a practicing member. (2) The registrar shall issue a renewal of an annual license to a practicing member who: (a) submits the prescribed application form; (b) pays the prescribed fee in accordance with the bylaws; (c) provides confirmation of continuing education hours as required by council; and (d) provides any other prescribed documentation. Temporary License 12 A person applying for a temporary license pursuant to section 21(4) of the Act shall provide: (a) proof to the council that they meet the requirements for registration as defined in subsection 21(1) or (2) of the Act; (b) the prescribed application form and the fees set by the association in the manner prescribed by council; (c) proof of current registration in good standing in their home jurisdiction as prescribed by council; and (d) any further documentation prescribed by council.

AUTHORIZED PRACTICE ENDORSEMENT Authorized Practise Endorsement 12.1(1) A practising member who wishes to apply for an Authorized Practice Endorsement (APE) shall provide to the registrar: (a) transcripts documenting conferral of a master’s degree in social work with a clinical/direct practice focus from a social work program approved pursuant to section 13 of these bylaws, forwarded directly from the issuing institution: (b) evidence of specific academic requirements: (i) course work in psychotherapeutic methods; (ii) course work in psychopathology; (iii) course work in psychopharmacology as it relates to social work practice in mental health; (iv) course work related to working with specific populations; and (v) orientation to inter-professional practice in health/mental health settings; (c) documentation as prescribed by council of: (i) at least 3000 hours of supervised clinical social work experience over a minimum two-year and maximum five-year period after having obtained the degree in clause (a); and (ii) at least 100 hours of the 3000 hours described in subclause (i) must be direct clinical supervision with a focus on differential diagnosis process and practice and demonstration of diagnostic competence; (d) references on a form approved by council attesting to the practice skills and competence of the applicant, from three individuals satisfactory to the council: (i) each of whom is a registered social worker or registered psychologist with an APE, or a registered psychiatrist; (ii) each of whom has knowledge of the applicant’s clinical practice; and (iii) one of whom has directly supervised the applicant’s clinical practice; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1875

(e) a signed application for APE on a form approved by the registrar; (f) the APE application fee approved by council; (g) a criminal record and vulnerable sector screening check, that is current within six months of the date of application for APE; and (h) evidence of insurance against liability in an amount of at least $2,000,000. (2) After the requirements described in subsection (1) have been satisfied, the registrar shall approve the practicing member to sit for the Association of Social Work Boards (ASWB) clinical social work examination. (3) The examination described in subsection (2) shall assess knowledge gained through clauses (1)(b) and (c). (4) The registrar shall grant an APE to a practicing member mentioned in subsection (2) on receipt of evidence that the member has passed the ABSW clinical social work examination. (5) Where the practicing member mentioned in subsection (2) fails the examination described in subsection (2), the registrar shall provide them with two additional opportunities to sit for the examination. (6) Where the practicing member mentioned in subsection (2) fails the examination described in subsection (2) for a third time, the Association shall re-assess the applicant’s readiness to continue their application for APE. (7) A practising member who has received an APE may undertake the independent use of standardized diagnostic systems for the purpose of assessing, diagnosing, treating and preventing mental, mood and behavioural disorders and conditions. (8) A practising member with an APE shall not prescribe or dispense medication. (9) A practising member who wishes to maintain the APE shall provide annually to the registrar: (a) evidence of at least of 20 hours per year of continuing professional development with a clinical focus; and (b) evidence of at least of 10 hours per year of clinical supervision/consultation. Grandparenting Provisions 12.2(1) In this section, “implementation date” means the date on which the Association’s APE Application process, as set out in this section, is officially launched. (2) For a period of 12 months following the implementation date, a practicing member may apply for an APE if they meet the following conditions: (a) have an MSW completed at least five years prior to the implementation date; (b) have a minimum of five years of post-MSW experience over the past eight years in a professional service setting where clinical social work services are provided; (c) have satisfactory professional references attesting to the applicant’s clinical knowledge and skills from three clinicians (registered social worker or registered psychologist who has the APE, or a psychiatrist), at least one of whom must have direct knowledge of the applicant’s practice through a supervisory or consultative relationship; and (d) demonstrates, by submission of documentation, that they have met the academic requirements noted in clause 12(1)(b), through a combination of university courses and continuing education. Authorized Practice Endorsement Equivalencies 12.3(1) A person registered or licensed as a social worker with APE or equivalent in another jurisdiction who wishes to receive an APE in Saskatchewan shall make application to the registrar and provide documentation including: (a) evidence of registration and good standing in the jurisdiction of origin; (b) at least one professional reference with APE or equivalent in the jurisdiction in which the applicant is currently registered, attesting to the applicant’s diagnostic competence; 1876 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

(c) any practice restrictions on their licence; and (d) any complaint history. (2) The SASW may require individuals requesting recognition in Saskatchewan of an APE or equivalent granted by another jurisdiction to meet all required application, supervision and examination criteria as outlined in subsection 12.1(1) in instances where: (a) diagnostic practice in the jurisdiction of origin differs significantly from that of the SASW (e.g., is more limited in scope); (b) there are practice restrictions on the applicant’s license; (c) there is a history of complaint; or (d) the applicant has not held an active license in the last three years and is resuming active practice. (3) Subsections 12.1(4), (5), and (6) apply to this section, with any necessary modification.

APPROVED UNIVERSITIES Approved Universities 13 Approved universities for the purposes of subclause 21(1)(e)(i) of the Act are those that offer a social work program that is: (a) accredited by the Canadian Association of Social Work Education in Canada; (b) recognized by another statutory regulatory body for social work in Canada; (c) accredited by the Council on Social Work Education in the United States; or in the case of foreign social work degrees, a credential assessment agency approved by the council of the Saskatchewan Association of Social Workers to be the equivalent of a program accredited in Canada.

CODE OF ETHICS Code of Ethics 14 The Canadian Association of Social Workers Code of Ethics (2005) is adopted as Code of Ethics of the association.

SPECIAL MEETINGS Special Meetings 15 100 members may demand the holding of a special meeting of the association.

PROFESSIONAL CONDUCT COMMITTEE Professional Conduct Committee 16(1) The committee may notify, in writing, the member who is the subject of a complaint and ask for a written response prior to the committee’s report being submitted to the discipline committee. (2) The committee shall notify, in writing, the party who made the complaint that the complaint will be reviewed and investigated. (3) The committee shall take appropriate action including: (a) request any person to answer any questions and to request any party to produce any records, notes, books, papers or other documents or things in the party’s possession or under their control that are or may be relevant to the report or conduct being investigated; and (b) with the consent of the party producing them, copy and keep copies of any of the documents or things that are produced under clause (a). THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1877

(4) Subject to any requirements in law, the committee shall hold in confidence, all documentation and information received. (5) Where a notice of hearing has been served upon a member and she/he or legal counsel for the member signifies the intention to plead guilty, the Professional Conduct Committee may approve an agreed statement of facts and documents establishing the factual basis of the allegations. (6) The Professional Conduct Committee may make a recommendation on the appropriate disposition, however, the discipline committee is not bound by such recommendations. (7) If, at the conclusion of its investigation, the committee finds there is insufficient evidence to refer a matter to discipline, but the investigation tends to show undesirable practice, the Professional Conduct Committee may issue written communication of guidance for the purpose of giving feedback or suggestions in order to improve social work practice. (8) Unless the Act, bylaws or policies of council state to the contrary, the Professional Conduct Committee may set its own practices and procedures.

DISCIPLINE COMMITTEE Discipline Committee 17(1) Where the professional conduct committee recommends that a discipline committee hear and determine a complaint, council shall appoint a panel of five discipline committee members, one of whom shall be a representative appointed pursuant to section 9 of the Act. (2) Council shall designate a chair for the discipline committee. (3) A decision of the majority of the discipline committee is a decision of the committee. (4) The discipline committee shall conduct all hearings in the City of Regina unless the committee determines otherwise. (5) Discipline hearings shall be open to the public. (6) Notwithstanding subsection (5), the discipline committee may exclude any members of the public and the complainant from any part of the hearing, when the committee determines that the evidence brought in the presence of the persons to be excluded will unduly violate the privacy of a person other than the member(s) whose conduct is the subject of the hearing. (7) When evidence presented at a hearing of the discipline committee involves the confidential records of clients, numbers or letters may be assigned to replace names. (8) All evidence presented at a hearing of the discipline committee shall be recorded by any method that the discipline committee determines. (9) The discipline committee may, as it determines, provide written notice regarding the findings of a hearing to: (i) the general public; and/or (ii) other professional associations. (10) The association shall, at the request of the discipline committee, publish the findings of a hearing in the association’s newsletter and on the association’s website as a means of educating the association’s membership. (11) Notwithstanding subsection (10), where the discipline committee determines the need to protect the identity of the parties to a hearing, the findings of a hearing may be published without identifying information. 1878 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

MANDATORY CONTINUING EDUCATION Mandatory Continuing Education 18(1) Every member with a license to practice shall satisfy the requirements for continuing professional education as may be prescribed by policy statement of council. (2) The registrar may deny an application for membership or membership renewal if the applicant has failed to comply with council’s current policy on continuing professional education. (3) An applicant who cannot meet the requirements for continuing professional education as prescribed by council due to extenuating circumstances may apply to the registrar to have the requirement waived or amended. For such an application, the following shall be provided: (a) evidence that all other requirements have been met; (b) a letter outlining the extenuating circumstance(s). Conflict of interest 19(1) If a member of Council, Professional Conduct Committee or a Discipline Committee is in a real or perceived conflict of interest regarding a matter, that person shall declare the conflict and not participate in any discussion or decision regarding the matter. (2) If doubt exists: The decision whether a person as outlined above is in a conflict of interest situation regarding a specific matter under consideration shall be made by: (a) the president and the executive director if a Council member or the chair of a regulatory committee is the person in the possible conflict of interest situation; (b) the vice president or the president-elect, and the executive director if the president is the person in the possible conflict of interest situation; (c) the chair of the regulatory committee and the executive director or registrar if a member of a regulatory committee is the person in the possible conflict of interest situation. (3) Any member of Council or a regulatory committee who is under investigation on a disciplinary matter may be required to take a leave from responsibilities until the matter is resolved. Decision-making in this area shall be by: (a) the president and the executive director if a council member or the chair of a regulatory committee is the person under investigation; (b) the vice president or president-elect, and the executive director if the president is the person under investigation; (c) the chair of the regulatory committee and the executive director or registrar if a member of a regulatory committee is the person under investigation.

CERTIFIED TRUE COPY: Fay Schuster, MSW, RSW, Interim Registrar, Saskatchewan Association of Social Workers. Dated: May 25, 2016.

APPROVED BY: Honourable Donna Harpauer, Minister of Social Services. Dated: June 14, 2016. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1879

LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______

Rules Relating to Private Bills The Rules and Procedures of the Legislative Assembly of Saskatchewan with regard to the time for filing Petitions for Private Bills with the Clerk and other related matters can be obtained by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-0603 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at: www.legassembly.sk.ca. ______

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative de la Saskatchewan relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions concernant des projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès du greffier en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffier de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-0603 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au: www.legassembly.sk.ca.

1880 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1881

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ 1882 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 ______

VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.

Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016 1883

Saskatchewan Law Enforcement Handbook

The updated 2016 version of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook, will be available August 2016.

This is a pocket size version.

If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

The Rules of Court of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca

The Rules of Court effective August 1, 2016, will be available soon. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call(306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

The Legislative Tables of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features: • Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca Release No. 42 (2016-1), effective April 15, 2016, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus select Association and Municipal Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries. 1884 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2016

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) ©2016