DOCSLIB.ORG

L'insatisfaction Chez Emma Bovary Et Gustave Flaubert

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
L'insatisfaction Chez Emma Bovary Et Gustave Flaubert L’insatisfaction chez Emma Bovary et Gustave Flaubert Författare: Ikram Soulimani Handledare: André Leblanc Högskolan Dalarna 791 88 Falun Examinator: Nathalie Hauksson Tresh Sweden Ämne: FR2028 Kurs: Franska 1 Table des matières RESUME .............................................. FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. ABSTRACT ........................................... FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. INTRODUCTION ..................................... FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 1 LA CONDITION DE LA FEMME AU XIXE SIECLE ...... FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 1.1 L’EDUCATION .............................................. FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 1.2 LE ROLE DE LA FEMME DANS LA SOCIETE ............ FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 2 ANALYSE DU PERSONNAGE EMMA BOVARY ....... FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 2.1 ANALYSE PSYCHOLOGIQUE ............................. FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 2.2 ANALYSE SOCIALE ........................................ FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 2.2.1 Emma au couvent .......................... Fel! Bokmärket är inte definierat. 2.2.2 Emma et son mariage avec Charles Bovary ...... Fel! Bokmärket är inte definierat. 3 LA GENESE DE MADAME BOVARY .... FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 3.1 LA PRESENCE DE FLAUBERT DANS MADAME BOVARY ............. FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 3.2 FLAUBERT ET LE BOVARYSME .......................... FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. CONCLUSION ......................................... FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. BIBLIOGRAPHIE ..................................... FEL! BOKMÄRKET ÄR INTE DEFINIERAT. 2 Résumé Ce mémoire a pour but de mettre en évidence l’origine de l'insatisfaction chez Emma Bovary et la raison pour laquelle Flaubert a choisi ce personnage insatisfait. Pour cela nous nous sommes basés sur le contexte socio-historique et psychologique d’Emma Bovary pour déterminer l’origine de ce sentiment. Nous avons tenté de mettre en exergue la condition de la femme au XIXe siècle pour savoir dans quelle mesure la condition de la femme de ce siècle a joué un rôle dans cette situation. Nous avons analysé le personnage de madame Bovary : son éducation, ses rêves et son mariage avec Charles. Il s’est agi de démontrer si l’éducation et l’entourage de cette femme ont eu une influence sur sa personnalité capricieuse par laquelle elle cherche toujours à satisfaire son corps et son âme. Une approche biographique de l’auteur s’est imposée pour démontrer les probables raisons qui ont poussé Flaubert à choisir le caractère insatisfait de son héroïne. Abstract This memoir aims to highlight the origin of the dissatisfaction of Emma Bovary and the reason why Flaubert chose this unsatisfied character. For this we have based our research on the socio- historical and psychological context of Emma Bovary to determine the origin of this feeling. We try to highlight the condition of women in the nineteenth century to see how their condition in the nineteenth century played a role in this situation. We analyse the character of madame Bovary: her education, her dreams and her marriage with Charles. It is a question of showing if the education and the entourage of this woman have an influence on her capricious personality by which she always tries to satisfy her body and her soul. A biographical approach of the author is necessary to demonstrate the probable reasons which pushed Flaubert to choose the unsatisfied character of his heroine. 3 Introduction Madame Bovary est un roman réaliste publié en 1857 par Gustave Flaubert à travers lequel il décrit d’une manière très détaillée le personnage d’Emma Bovary comme étant une femme rêveuse, ambitieuse et insatisfaite de sa vie. C’est le roman de l’insatisfaction et de la lassitude engendrée par le désir non réalisé. Le sentiment d’insatisfaction est souvent lié à l’état de colère et de déception. Dans la littérature et la psychologie, le personnage d’Emma est le « stéréotype » de la personne qui souffre de ce qu’on appelle le « bovarysme ». Par définition, le bovarysme est « un état d’insatisfaction sur les plans affectifs et sociaux, qui se rencontre en particulier chez certaines jeunes personnes névrosées, et qui se traduit par des ambitions vaines et démesurées, une fuite dans l’imaginaire et le romanesque » (Maltern, 2007. S.i). Cette insatisfaction chez ce personnage est apparue directement après son mariage. Elle résulte de son imagination et de ses rêves. Après son mariage avec Charles, son existence devient monotone. Elle essaie de créer un changement dans sa vie mais ces tentatives sont toujours vouées à l’échec. L’insatisfaction aboutit à la fin au suicide dans la mesure où malheureusement son insatisfaction sera perpétuelle. Sa recherche d’une vie dont elle a sans cesse rêvé est en fin de compte incomplète. Elle n’a pas pu trouver l’amour et la vie dont elle a tellement rêvé lorsque, jeune-fille, elle était au couvent. Madame Bovary est une femme qui a nourri ses rêves par les romans lus pendant son adolescence au couvent et qui s’attendait à une expérience semblable dans sa vie conjugale : « Emma cherchait à savoir ce que l’on entendait au juste dans la vie par les mots de félicité, de passion et d’ivresse, qui lui avaient paru si beaux dans les livres. » (Flaubert, 2001 :84). Une fois mariée, Emma s’ennuie rapidement et commence à déprimer. Les jours sont tous pareils pour cette jeune femme qui vient d'entrer dans une nouvelle étape de sa vie qui ne correspond pas à ses aspirations. Cependant, Emma va assister à un bal où elle découvre la vie 4 luxueuse dont elle a toujours rêvé. L’événement du bal à la Vaubyessard est un événement qui a une grande importance dans sa vie, puisqu'il représente le moment de la métamorphose et de la transformation à partir duquel Flaubert illustrera l'histoire et la personnalité de son héroïne. C’est cet événement qui va déclencher l'éloignement d’Emma de son mari, qui selon Flaubert est ennuyeux et sans ambitions. D’ailleurs, le romancier représente avant tout Charles par sa médiocrité. Ses études n'ont pas été un succès, son manque de culture le condamne à l’incompréhension de ce qui l'entoure, en plus d’être l'objet d'une moquerie illimitée de la part de l'auteur. Emma non plus ne le voit pas comme les autres hommes du bal. La première réaction de rejet envers son mari est celle où elle refuse de danser avec lui, car elle a peur que les autres se moquent de lui : « Danser ? reprit Emma. – Oui ! – Mais tu as perdu la tête ! On se moquerait de toi, reste à ta place. » (Flaubert, 2001 : 102). Emma se rend compte qu’elle s’est trompée de mari, et que le bonheur existe vraiment, mais en dehors de son mariage avec Charles Bovary. La vie qu’Emma a lue dans les romans peut exister mais pas avec Charles. Après le bal, l'héroïne ne fait que penser à cet événement luxueux: les gens, les mets fins, le décor, les vêtements…. La jeune femme va essayer sans cesse d’atteindre le bonheur, de satisfaire son âme. Ce faisant elle oscille entre l'adultère, la religion et la dépression. C’est une femme qui confond rêve et réalité et qui finalement se perd entre les deux, puisque la conséquence de cette insatisfaction sera la mort tragique de l'héroïne, qui au lieu de résoudre ses problèmes et d’affronter la réalité, préfère se suicider en laissant derrière elle une famille déchirée. Le but de ce mémoire est de décrire et d’analyser les facteurs, qu’ils soient internes (psychologiques) ou externes (sociaux), qui ont créé la personnalité insatisfaite et toujours rêveuse qui est celle d’Emma et de savoir pourquoi Flaubert a voulu concevoir un personnage aussi insatisfait. Le thème de l’insatisfaction est un thème très présent dans le personnage d’Emma. Il nous amène à nous poser les questions suivantes : d'où vient l’insatisfaction chez ce personnage qui finit par détruire sa vie ? Quels sont les facteurs qui ont contribué à ce caractère ? Peut-on considérer la condition de la femme à cette époque comme un facteur majeur et primordial ? Et pourquoi Flaubert a-t-il voulu concevoir un personnage insatisfait ? Pour répondre à nos questions, une approche biographique et sociocritique s’imposent. Pour cela, nous allons tout d’abord, dans une première partie, aborder la condition de la femme bourgeoise française au XIXe siècle, car nous voulons voir dans quelle mesure Emma se positionne par rapport à cette condition. Il faut préciser que le rôle de la plupart des femmes, durant cette époque, se limitait aux activités ménagères et à l’éducation des enfants. Ainsi le statut de la femme à l’époque faisait d’elle non pas l’égale de l’homme mais un être inférieur à 5 lui, comme le prescrirait la religion et les préjugés véhiculés à travers l’Histoire. Pourtant, déjà, à cette époque, apparaissait, mais timidement, le féminisme grâce à certains penseurs et philosophes. Par la suite, dans une deuxième partie, nous analyserons le personnage d’Emma Bovary en déterminant les influences psychologiques ou sociales qui ont contribué à la fin tragique de sa vie. Notre dessein est d’analyser et d’étudier les différentes dimensions de cette peinture féroce d’un exemple féminin dans la société du XIXe siècle, afin de comprendre si Emma est en définitive victime ou coupable de ses actes. Dans une troisième partie, grâce à une analyse du texte qui se concentrera sur les liens entre l’œuvre et la biographie de l’auteur, nous allons essayer d’étudier la présence de Flaubert tout au long de l’œuvre et ainsi tenter de comprendre les raisons qui ont poussé l’écrivain à choisir ce personnage insatisfait. Plusieurs recherches ont été faites sur le contexte socio-historique et psychologique dans lequel évolue madame Bovary. Czyba Lucette dans La femme dans les romans de Flaubert traite l’idéologie de la femme à l’époque de Flaubert.
Load more

Recommended publications
  • Maupassant and Literary Relationship with His Mentor Gustave Flaubert
    Maupassant and Literary Relationship with his Mentor Gustave Flaubert –Richa Smriti* & Dr. Aroonima Sinha# *Research Scholar, Department of English, LN Mithila University, Darbhanga, Bihar (India). Email: [email protected], Mob. No.: 9523560543 #Professor and Head, University Department of English, LN Mithila University, Darbhanga The short stories of the nineteenth century French writers Gustave Flaubert and Guy de Maupassant deeply influenced and helped to define the short story as a distinct and serious genre with its own protocols, techniques and interests. Maupassant is considered one of the fathers of the modern short story, who shares a number of literary qualities with his mentor Gustave Flaubert. Both men aspired to great meticulous and their works noted for their truthful characterization, psychological complexity, ironic treatment and a commitment to what came to be known as literary realism, distinguished for its unvarnished depiction of contemporary life and society and the common man and woman. The greatest influence on Maupassant’s life and career was Flaubert, a childhood friend of his mother, who personally said to Flaubert to take her son under his wing. Hence she sent her son to make Flaubert’s acquaintance at Croisset in 1867, and when he returned Paris after the war, she asked Flaubert to keep an eye on him. This was a beginning of the apprenticeship that was the making of Maupassant, the short story writer. Whenever Flaubert was staying in Paris, he used to invite Maupassant to lunch on Sundays, lecture him on prose style and correct his youthful literary exercises. Even Flaubert’s advises Maupassant’s mother to encourage her son in his taste of verse, writing and holds out hope that in time the young man may accomplish something worthy of literary fame (Riddell, 2).
    [Show full text]
  • Required Reading January 2021 Baumanrarebooks.Com 1-800-97-Bauman (1-800-972-2862) Or 212-751-0011 [email protected]
    Required Reading January 2021 BaumanRareBooks.com 1-800-97-bauman (1-800-972-2862) or 212-751-0011 [email protected] New York 535 Madison Avenue (Between 54th & 55th Streets) New York, NY 10022 800-972-2862 or 212-751-0011 Mon-Fri: 10am to 5pm and by appointment Las Vegas Grand Canal Shoppes The Venetian | The Palazzo 3327 Las Vegas Blvd., South, Suite 2856 Las Vegas, NV 89109 888-982-2862 or 702-948-1617 Mon-Sat: 11am to 7pm; Sun: 12pm to 6pm Philadelphia 1608 Walnut Street Philadelphia, PA 19103 215-546-6466 | (fax) 215-546-9064 by appointment all booKS aRE ShippEd on appRoval and aRE fully guaRantEEd. Any items may be returned within ten days for any reason (please notify us before returning). All reimbursements are limited to original purchase price. We accept all major credit cards. Shipping and insurance charges are additional. Packages will be shipped by UPS or Federal Express unless another carrier is requested. Next-day or second-day air service is available upon request. www.baumanrarebooks.com twitter.com/baumanrarebooks facebook.com/baumanrarebooks On the cover: Item no. 23. On this page: Item no. 25. “The Mother Of The English 19th-Century Novel” 1. AUSTEN, Jane. The Novels. London and New York, 1896-98. Five volumes. Octavo, contemporary three- quarter tan calf gilt. $4800. Click for more info “It is a truth universally Turn-of-the-century set of Austen novels illustrated with splendid line drawings by Hugh Thomson, beautifully acknowledged that a single man bound by Henry Young and Sons of Liverpool.
    [Show full text]
  • A Comparative Study of Gustave Flaubert's Madame Bovary
    A COMPARATIVE STUDY OF GUSTAVE FLAUBERT'S MADAME BOVARY AND EMILE ZOLA'S THERESE-RAQUIN A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF ATLANTA UNIVERSITY IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS BY ALSYLVIA SMITH DEPARTMENT OF FRENCH ATLANTA, GEORGIA JUNE 1969 w TABLE OF CONTENTS Page PREFACE Chapter I. INTRODUCTION 1 II. A CRITICAL ANALYSIS OF MADAME BOVARY 27 III. A CRITICAL ANALYSIS OF THERESE-RAQUIN 56 CONCLUSION 77 BIBLIOGRAPHY 86 ii PREFACE The purpose of this study is to analyze Gustave Flaubert's Madame Bovarv and Emile Zola's Therese-Raquin and to point out the similari ties and differences between the two works. In order to make a com parison between these two works, a critical analysis will be made of each work, placing emphasis on the theme, style, and character develop ment. Although Madame Bovarv is a Realistic novel while TheVese-Requin is a Naturalistic novel, there still remains a great deal of similarity between the two literary works. Since Flaubert was the leader of the Realist school and Zola was the leader of the Naturalist school, it was felt that a comparative study of a representative work of each au thor would contribute to a better appreciation of these two phases of the nineteenth century novel. This study is divided into three chapters. The first chapter serves as an introduction and includes a biographical sketch of each author and vital details concerning their milieu. Chapter two consists of an analysis of Madame Bovarv. In Chapter three will be presented an analysis of Therese-Raquin.
    [Show full text]
  • Madame Bovary : Notes Cliffs Notes On--; Title: Rev
    Madame Bovary : Notes Cliffs Notes On--; title: Rev. Ed. author: Roberts, James Lamar. publisher: John Wiley & Sons, Inc. (US) isbn10 | asin: print isbn13: 9780822007807 ebook isbn13: 9780822071259 language: English Flaubert, Gustave,--1821-1880.--Madame subject Bovary. publication date: 1964 lcc: ddc: 840.9 Flaubert, Gustave,--1821-1880.--Madame subject: Bovary. Page i Page 1 Madame Bovary Notes by James L. Roberts, Ph.D. Department of English University of Nebraska including Introduction to the Novel Brief Synopsis of the Novel List of Characters Chapter Summaries and Commentaries Character Analyses Flaubert's Life and Works Questions for Review INCORPORATED LINCOLN. NEBRASKA 68501 Page 2 Editor Gary Carey, M.A. University of Colorado Consulting Editor James L. Roberts, Ph.D. Department of English University of Nebraska ISBN 0-8220-0780-0 © Copyright 1964 by Cliffs Notes, Inc. All Rights Reserved Printed in U.S.A. 1999 Printing The Cliffs Notes logo, the names ''Cliffs" and "Cliffs Notes," and the black and yellow diagonal-stripe cover design are all registered trademarks belonging to Cliffs Notes, Inc., and may not be used in whole or in part without written permission. Cliffs Notes, Inc. Lincoln, Nebraska Page 3 Contents Introduction 5 A Brief Synopsis 5 List of Characters 6 Critical Commentaries Part I 11 Part II 25 Part III 46 Character Analyses 62 Critical Problems 67 Flaubert's Life and Works 72 Suggestions for Further Reading 74 Sample Examination Questions 75 Page 5 Introduction Gustave Flaubert's masterpiece, Madame Bovary, was published in 1857. The book shocked many of its readers and caused a scandalized chain reaction that spread through all France and ultimately resulted in the author's prosecution for immorality.
    [Show full text]
  • Gustave Flaubert's Journey to the Holy Land: Anticipation, Disenchantment and Enduring Fascination
    Digital Commons @ Assumption University Modern and Classical Languages and Cultures Modern and Classical Languages and Cultures Department Faculty Works Department 2013 Gustave Flaubert's Journey to the Holy Land: Anticipation, Disenchantment and Enduring Fascination Anthony Zielonka Assumption College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.assumption.edu/mclc-faculty Part of the European History Commons, and the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation Zielonka, Anthony. "Gustave Flaubert's Journey to the Holy Land: Anticipation, Disenchantment and Enduring Fascination." Aller(s)-Retour(s): Nineteenth-Century France in Motion, edited by Loïc Guyon and Andrew Watts, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp. 125-135. This Book Chapter is brought to you for free and open access by the Modern and Classical Languages and Cultures Department at Digital Commons @ Assumption University. It has been accepted for inclusion in Modern and Classical Languages and Cultures Department Faculty Works by an authorized administrator of Digital Commons @ Assumption University. For more information, please contact [email protected]. CHAPTER EIGHT GUSTAVE FLAUBERT’S JOURNEY TO THE HOLY LAND: ANTICIPATION, DISENCHANTMENT AND ENDURING FASCINATION ANTHONY ZIELONKA Jérusalem est d’une tristesse immense. Cela a un grand charme. La malédiction de Dieu semble planer sur cette ville où l’on ne marche que sur des merdes et où l’on ne voit que des ruines. C’est bougrement crâne.1
    [Show full text]
  • Z Dziejów Bowaryzmu We Francji
    ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS Folia Litteraria Polonica 3(49) 2018 http://dx.doi.org/10.18778/1505-9057.49.02 Anita Staroń* Z dziejów bowaryzmu we Francji Historia pojęcia „bowaryzm” zaczyna się zaraz po opublikowaniu powieści Flau- berta. Jego znaczenie podlegało jednak istotnej ewolucji. Pierwsze użycie – w nieco odmiennej formie1 – dotyczyło zwolenników śmiałej obyczajowo Pani Bovary, któ- rzy stanęli w jej obronie podczas słynnego procesu z 1857 roku. Utwór był wówczas obszernie komentowany w prasie, a i w kolejnych latach zainteresowanie nim nie słabło. W 1860 roku Gustave Merlet poświęcił mu długi tekst, pełen zastrzeżeń dotyczących „sztuki i moralności”. W zakończeniu artykułu pojawia się pierwszy raz termin „bowaryzm”, mający określać niewłaściwie pojmowany realizm: …ten zaś realizm, który zabija wymowę i poezję utworu, w człowieku widzi tylko dzikusa, pozbywa się duszy i serca, pragnie się nam przypodobać smakiem wypa- czonym, zohydza twórczość i społeczeństwo udając, że nie znajduje w nich nic prócz brzydoty fizycznej i moralnej – ten więc realizm proponuję zwać odtąd bowaryzmem2. Propozycja nie przyjęła się, jednak termin pozostał. Pięć lat później Jules Bar- bey d’Aurevilly użył go w znaczeniu bliższym współczesnemu, pisząc o bohater- ce pewnej powieści, że „stacza się coraz niżej, aż wreszcie osiąga stan absolutne- go bowaryzmu”3. Prawdziwa kariera słowa rozpoczęła się wszelako pod koniec XIX wieku, pod piórem krytyka i filozofa Julesa de Gaultiera. Uczynił on z bowa- ryzmu sedno swojej koncepcji współczesnego człowieka, szerzej – nowoczesnego społeczeństwa. Jego pierwszy esej z 1892 roku, Le Bovarysme. La psychologie dans * Dr hab., prof. UŁ, Uniwersytet Łódzki, Instytut Romanistyki, Zakład Literaturoznawstwa Ro- mańskiego, ul. Pomorska 171/173, 90-236 Łódź, e-mail: [email protected] 1 Mówiło się wtedy o „bowarystach” (les bovaristes); podobno termin ukuł sam Flaubert.
    [Show full text]
  • Philip Roth's Confessional Narrators: the Growth of Consciousness
    Loyola University Chicago Loyola eCommons Dissertations Theses and Dissertations 1979 Philip Roth's Confessional Narrators: The Growth of Consciousness. Alexander George Loyola University Chicago Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/luc_diss Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation George, Alexander, "Philip Roth's Confessional Narrators: The Growth of Consciousness." (1979). Dissertations. 1823. https://ecommons.luc.edu/luc_diss/1823 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Theses and Dissertations at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in Dissertations by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. Copyright © 1979 Alexander George PHILIP ROTH'S CONFESSIONAL NARRATORS: THE GROWTH OF' CONSCIOUSNESS by Alexander George A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Loyola University of Chicago in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy May 1979 ACKNOWLEDGE~£NTS It is a singular pleasure to acknowledge the many debts of gratitude incurred in the writing of this dissertation. My warmest thanks go to my Director, Dr. Thomas Gorman, not only for his wise counsel and practical guidance, but espec~ally for his steadfast encouragement. I am also deeply indebted to Dr. Paul Messbarger for his careful reading and helpful criticism of each chapter as it was written. Thanks also must go to Father Gene Phillips, S.J., for the benefit of his time and consideration. I am also deeply grateful for the all-important moral support given me by my family and friends, especially Dr.
    [Show full text]
  • L'exemple De Gemma Bovery De Posy Simmonds
    Synergies Espagne n° 14 - 2021 p. 25-41 GERFLINTGERFLINT Adapter l’ironie flaubertienne : l’exemple ISSN 1961-9359 de Gemma Bovery de Posy Simmonds ISSN en ligne 2260-6513 Marina Isabel Caballero Muñoz Université de Séville, Espagne [email protected] https://orcid.org/0000-0002-7680-3534 Reçu le 04-11-2020 / Évalué le 12-12-2020 / Accepté le 17-03-2021 Résumé Gustave Flaubert a refusé d’illustrer ses livres tout au long de sa vie ; une attitude qui contraste, paradoxalement, avec les nombreuses occasions où ses œuvres ont été adaptées aux formats graphiques et cinématographiques. Dans l’univers de la narration graphique, nous trouvons Gemma Bovery (2014) de Posy Simmonds, actuel- lement le seul roman graphique inspiré du chef-d’œuvre Madame Bovary (1857) de Gustave Flaubert. L’objectif du présent article est d’étudier l’ironie flaubertienne comme source de l’humour de Posy Simmonds dans Gemma Bovery (2014). D’abord, nous contextualiserons notre étude dans le domaine des adaptations, de la bande dessinée et du roman graphique à partir des ouvrages et des auteurs clés. Ensuite, dans une partie méthodologique, nous essayerons de définir brièvement le concept d’ironie ainsi que les différents concepts qui peuvent la déclencher dans un texte littéraire. Finalement, dans l’analyse proposée, nous étudierons la présence de l’ironie flaubertienne de la forme au contenu de ce roman graphique, afin d’observer également son originalité. Mots-clés : Adaptation, roman graphique, Posy Simmonds, Gemma Bovery, Madame Bovary Adaptar la ironía flaubertiana: el ejemplo de Gemma Bovery de Posy Simmonds Resumen Gustave Flaubert rechazó ilustrar sus libros durante toda su vida.
    [Show full text]
  • Kabyre, Colosse, Crocodile: Images De Victor Hugo Dans La Correspondance De Flaubert
    KABYRE, COLOSSE, CROCODILE Verbum IV/2, pp. 229- 229243. 1585-079X © Akadémiai Kiadó, Budapest, 2002 KABYRE, COLOSSE, CROCODILE: IMAGES DE VICTOR HUGO DANS LA CORRESPONDANCE DE FLAUBERT ILDIKÓ LŐRINSZKY ELTE Francia Tanszék [email protected] The author of this study points out that Victor Hugo was the person Flaubert delt most with in his Correspondence. The contradictory images of Hugo in the letters of his younger collegue form alltogether a very complex way of approach to both writers. In this way the study shows the evolution of Falubert’s esthetic sense in comparison with the works of “père Hugo”. Brèves annotations de lectures, modèle et contre-exemple pour une con- ception esthétique qui s’esquisse au fil des pages, comptes rendus de ren- contres personnelles: les références à Victor Hugo traversent toute la Correspondance de Flaubert. La première évocation date de 1835 (le fu- tur romancier a quatorze ans),1 la dernière est de fin avril 1880: Hugo a encore cinq ans devant lui, Flaubert à peine deux semaines.2 1 „Lagrange est un de ces hommes à la haute pensée, Lagrange c’est le fils du siècle comme Napoléon et V. Hugo. C’est l’homme de la poésie, de la réaction, l’homme du siècle, c’est-à-dire l’objet de la haine, de la malédiction et de l’envie; il est proscrit dans ce siècle, il sera Dieu dans l’autre.” (à Ernest Chevalier, 24 août 1835, Corr., Gallimard, Pléiade, tome 1, pp. 21–22). 2 „Je te dirai ce que je pense des œuvres de tes collègues.
    [Show full text]
  • George Sand – Gustave Flaubert, Echanges Epistolaires Catherine Masson
    Dossier établi par Claude Beauclair avec le concours de Catherine Masson George Sand – Gustave Flaubert, Echanges Epistolaires Catherine Masson Personnages George Sand (1804-1876) et Gustave Flaubert (1821-1880) Décor Du côté de Nohant, bureau de Sand, côté jardin1 Au centre un canapé devant une bibliothèque Du côté de Croisset, bureau de Flaubert, côté cour A l’occasion du bicentenaire George Sand Automne 2004 „ catherine masson Dossier pour préparer le spectacle Sand-Flaubert I. Biographie de George Sand suivie de : « La rencontre Flaubert-Sand » II. Résumé du spectacle III. Sujets évoqués par Sand et Flaubert qui peuvent être présentés et discutés avec les étudiants à l’aide d’extraits du spectacle : n La vie littéraire à Paris au XIXe siècle : les « dîners Magny » n L’écriture, la place de l’auteur dans ses écrits 1 Pour le spectateur, le côté jardin est à gauche et le côté cour est à droite. 2 n L’hystérie, le masculin et le féminin n Le théâtre et les acteurs n La guerre de 1870 et la Commune de Paris n Le mariage n La publication et la postérité n Dernières lettres Ces sujets sont présentés sur des fiches séparées permettant ainsi aux enseignants de n’exploiter que les sujets qui leur semblent appropriés pour leurs étudiants. IV. « Histoire de France pendant la vie de George Sand (1804-1876) » Liste de sites internet où les étudiants peuvent trouver des informations sur George Sand et sur Gustave Flaubert : n www.george-sand.info avec lien au site Les amis de George Sand et à celui de la BNF (Bibliothèque Nationale de France).
    [Show full text]
  • Francés. Traballo De Fin De Grao Curso Académico 2018
    Grao en Linguas e Literaturas modernas. Itinerario: Francés. Traballo de Fin de Grao Curso académico 2018/2019 Louise Colet: une poétesse du XIXème siècle. Louise Colet: unha poetisa do século XIX. Louise Colet: a poetess of the 19th century. Autor/a: Lucía Fernández Losada Titor/a: Manuel García Martínez Grao en Linguas e Literaturas modernas. Itinerario: Francés. Traballo de Fin de Grao Curso académico 2018/2019 Louise Colet: une poétesse du XIXème siècle. Louise Colet: unha poetisa do século XIX. Louise Colet: a poetess of the 19th century. Autor/a: Lucía Fernández Losada Titor/a: Manuel García Martínez Table de matières Introduction……………………………………………………………….…...............1 1.- Femmes de lettres au XIXème siècle. 1.1.- Accès au monde littéraire........................................................................2 1.2.- Une petite grande révolution...................................................................2 1.3- Louise Colet, une personnalité à part entière entre ses amis ?.................4 2.- Vie personnelle. 2.1.- Famille.....................................................................................................5 2.2.- Enfance....................................................................................................6 2.3.- Son caractère...........................................................................................7 2.4.- Vie adulte..................................................................................................8 2.5.- Dernières années de sa vie.......................................................................10
    [Show full text]
  • The Warring Brothers: Borges Reads Kafka and Flaubert
    Theory in Action, Vol. 13, No. 4, October (© 2020) DOI:10.3798/tia.1937-0237.2049 The Warring Brothers: Borges Reads Kafka and Flaubert Daniel Balderston1 This article examines the preparatory materials that Borges used to teach courses at the Colegio Libre de Estudios Superiores in Buenos Aires, on Kafka in 1951 and on Flaubert in 1952. Though several well known essays emerged from these courses – “Kafka y sus precursors”, “Flaubert y su destino ejemplar” and “Vindicación de Bouvard et Pécuchet” – the manuscripts reveal far more of Borges's research and thinking about the two authors. Key concepts that he develops in these essays include his unusual (and influential) idea of the “precursor” that is only revealed through reading later works and heterodox ideas about realism and verisimilitude. [Article copies available for a fee from The Transformative Studies Institute. E-mail address: [email protected] Website: http://www.transformativestudies.org ©2020 by The Transformative Studies Institute. All rights reserved.] KEYWORDS: Borges, Flaubert, Kafka, Verisimilitude, Colegio Libre de Estudios Superiores, Courses, 1951, 1952, Manuscripts. In the early 1950s Borges taught a series of courses, and gave talks, at the Colegio Libre de Estudios Superiores, an institution that had been founded in 1930 just before the coup d’état against Hipólito Yrigoyen and that during what is usually called “el primer peronismo,” the presidential terms of Juan Domingo Perón from 1946 to 1955, served as a sort of open university. Three of his talks there were published at the time in the Colegio’s magazine, Cursos y Conferencias, while some were 1 Daniel Balderston is Andrew W.
    [Show full text]