A Unos 1.200 Vecinos Del Barrio De Las Flores Les Llueve En Casa

Larevista Páginas 22 a 31 PAMELA Darek BON JOVI ANDERSON «No sabía Lolita, Sidonie, Justice, Laurie Anderson, El Fary... Espléndidos 40, dónde me entre los que hoy sacan como Halle Berry, metía cuando nuevos discos a la venta. Salma... conocí a Ana» A unos 1.200 vecinos del Barrio de las Flores

El primer diario que no se vende les llueve en casa Lunes 18 JUNIO DE 2007. AÑO VIII. NÚMERO 1729 Los obras de rehabilitación de tejados y terrazas llenaron de agujeros los techos. Hace ocho meses que están paradas y más de 250 viviendas sufren filtraciones. Los centros de FP de la ciudad ofertan a partir de hoy plazas en 109 cursos Muchos residentes se mudaron. Los que no pueden conviven con el agua. 2 Los estudiantes que quieran realizar algún ciclo de- berán preinscribirse antes del 2 de julio. 2 minuto Más de la mitad de los universitarios estudian en la Facultad Virtual La plataforma web de la Universidad de A Co- ruña permite preparar las clases, realizar auto- evaluaciones y participar en foros. 3

Inversores privados quieren cambiar el Plan Xeral antes de comprar el Yago La catalogación urbanística del cine, que cierra el día 30, limita mucho sus posibilidades de futuro. 3 SERGIO PÉREZ / REUTERS

Un hombre estrangula a su mujer Real, CAMPEÓN; Celta, a 2ª en Alicante y se entrega a la Policía El presunto homicida huía a Portugal, su país, pero de- El Madrid fue perdiendo gran parte del partido contra el Mallorca,pero remontó (3-1) e hizo inútil cidió confesar en una comisaría en Ciudad Real. 6 la goleada del Barça al Nàstic (1-5) El Celta gana,pero desciende El Depor vence a domicilio

España es el país de la Unión Europea HAMILTON SE LE ATRAGANTA A ALONSO Ayer, el británico, 1º, y el español, 2º. más vulnerable a la desertización Narbona pide mantener el consumo responsable del agua pese a dar por superada la sequía. 12 2.000 millones de euros de presupuestos Los ‘simpas’ municipales cambian de manos Tras la constitución de los ayuntamientos, el PSOE ges- ya sablean a tionará 1.700 millones que antes controlaba el PP. 6 la hostelería ZONA 20 Cartas de los lectores «Losada también ha tenido miedo del poder coruñesa de la Xunta» «Pensé que con acudir al ser- Son turistas jóvenes que apro- MONCHO FUENTES vicio de atención al cliente se soluciona- vechan las multitudes para irse ría» «Se podría implantar por ley la jor- Los Puentes baila, sin pagar de terrazas y bares. 4 nada laboral intensiva» 13y14 come y se divierte Y TODO ESTO Y MUCHO MÁS, La asociación Xacarandaina celebró Dan la felicidad CONTINUAMENTE ACTUALIZADO, EN... ayer en el paseo de los Puentes su ro- mería, a pesar de la suspensión de va- los ideales, no rias actuaciones por la lluvia. 4 sólo el dinero 11 2 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 ACORUÑA MUNICIPIOS CAMBRE OLEIROS CULLEREDO ARTEIXO Inscripción en el progra- Limpieza de carreteras TODA LA INFORMACIÓN Otro carril en O Burgo Primeros pasos en el ma Mañanceiro Hasta El Ayuntamiento le ha DETU CIUDAD ACTUALIZADA, La Xunta redistribuirá, en mercado laboral El el 15 de julio se recogerán pedido a la Diputación ELTIEMPO,EL CALLEJERO,LA CARTELERA, un plazo de ocho meses, el departamento de Servi- solicitudes. Esta iniciativa que corte la maleza que el estado del tráfico...Todo a un clic. puente de O Burgo para la cios Sociales impartirá permite dejar a los niños a invade 16 carreteras creación de un tercer dos cursos sobre inicia- las 7.30 horas en los provinciales en Oleiros, ya ENTRA EN... carril y de una pasarela ción laboral dirigidos a colegios de Cambre para que los peatones no peatonal en uno de sus jóvenes de 16 a 20 años. jugar y también desayunar. tienen por dónde pasar. 20minutos.es/acoruna márgenes. Más datos: 981 600 009. En el Barrio de las Flores SEGUNDOS Ya se puede solicitar llueve en más de 250 casas plaza en ciclos de FP La empresa que reparaba sus viviendas dejó la obra sin acabar. El agua les cae por el techo: unos viven sin luz por miedo a electrocutarse y otros se han ido para el próximo curso Los jóvenes coruñeses interesados en estudiar algún PATRICIA PÉREZ módulo de FP pueden desde hoy –y hasta el pró- 20 MINUTOS ximo 2 de julio– presentar su solicitud de inscripción. «Sólo nos queda mirar al cie- La oferta académica de la Consellería de Educa- loyrezarparaquenollue- ción en la ciudad puede consultarse en la web va». Esta frase es sólo una www.edu.xunta.es/fp y consta de un total de 109 cur- pequeña muestra de la de- sos de grado medio y superior.La documentación se sesperación que comparten puede recoger en cualquiera de los 21 centros de los 1.200 vecinos del Barrio FP de la ciudad,pero debe entregarse en el lugar donde las Flores a los que, lite- de se desee realizar el curso. En la actualidad están ralmente, les llueve en casa matriculados en FP 5.919 jóvenes coruñeses. (más de 250 tienen filtraciones). Los afectados viven en los bloques cercanos a Ma- togrande, en la calle Tulipa- nes, y ven cómo el agua les BECAS haotorgadolaDiputación, entra directamente por el te- 18 cadaunade8.950euros,paraelperfeccionamien- cho por culpa de una obra todeestudiosartísticos,musicalesydedanza que está sin terminar. Unos han tenido que marcharse y otros aguantan sin luz o en A Coruña se Los niños podrán condiciones muy precarias. anuncia en Londres aprender a surfear Su calvario, según cuen- La ciudad se promociona- El Orzan Surf Club y el tan los vecinos, comenzó el rá en la página web de la Ayuntamiento imparti- año pasado, cuando una ges- compañía aérea Easyjet y rán clases de surf este ve- tora formada por los propios en las revistas de sus avio- ranodel7al21dejulioy residentes contrató a una nes gracias a un acuerdo del4al18deagosto.Son empresa para que realizase la que firmará hoy en Lon- gratuitas y el material lo reparación de las terrazas y dres el director general de aporta la organización. las fachadas. «Cuanto más Turismo, Moisés Jorge Na- Las inscripciones ya se avanzaban, más agua nos ranjo, con la directiva de la pueden realizar a través entraba. Sólo había cinco firmadebajocoste. de la web www.coru- obreros. En octubre la em- na.es/deportes presa se declaró en quiebra, Nuevo rosetón en la dejó todo y se fue», afirman. iglesia de Santiago Una protesta cierra Elrosetóndelafacha- hoylassalasdecine Todos movilizados Un toldo de plástico recoge el agua que cae de la terraza (arriba), donde ya hay estalactitas. M. FUENTES da principal de la iglesia Las salas de Filmax en El En diciembre, y sin saber a de Santiago, declarado Puerto Centro de Ocio y quién acudir, los vecinos em- Bien de Interés Cultural, deYelmo Cineplex de Los pezaron su particular cru- «Mi salón era como una bañera» será restaurado. La Xun- Rosales cierran hoy en zada. Iniciaron una recogida ta lo limpiará y coloca- protesta contra la ley del de firmas y se las entregaron Irma, su marido y sus dos empezaron a ser un proble- tras nos enseña su casa. En rá una estructura para cine. En Santiago lo ha- a la Consellería de Vivenda, hijos dejaron su casa por su ma para su salud y la de su lugar de cuadros, de las pare- que no se posen las aves rán las de losValle Inclán propietaria del 30% de los pi- grave deterioro y ahora vi- familia. Ella estaba emba- des y techos sólo cuelgan go- sobre él. y Área Central. sos. Un mes después, fue la ven de alquiler La entra- razada y su hijo de dos años tas.Y la situación de sus veci- propia conselleira,TeresaTá- da del piso de Irma, vecina no paraba de enfermar. nos no es mucho mejor. «No- boas, la que vio in situ lo gra- del Barrio de las Flores, no es En diciembre decidió co- sotros pudimos irnos, pero María Yáñez ESTÁS BÉBEDA, SUE ELLEN ve que era la situación. muy habitual. Nos abre la ger las maletas y abandonar aquí hay gente que no tiene Táboas y el delegado deVi- puerta y, nada más pasar a la un piso en propiedad para dinero ni para obras ni para Un novo -ismo venda, Xoán Carlos Bascuas, sala, un gran toldo de plásti- pagar 500 euros de alquiler pagar un alquiler. Hay fami- se comprometieron a hacer- co cubre una pared que no en O Burgo. «No nos queda- lias que duermen todos en oneraaomelloroquemáisfaltanosfacía(refíro- se cargo de la obra, y desde para de soltar agua, que cae ba otra opción. Mi salón era una habitación porque es la Nmeamáispalabrosacabadosen-ismo)peroo la Xunta han confirmado que directamente en un cubo de como una bañera y los de la única que no tiene agua y dobarrismononéuninventodeagora,senónquele- se hará «pronto». Pero han plástico. «Aquí hay de todo: empresa decían que no era otros viven sin luz por miedo vaentrenósmoitotempo,dendequeOTrenchegou pasado seis meses y los veci- moho, bichos, hongos...», culpa de la obra, sino una ca- a electrocutarse», asegura. anúmeroundos40Principales,haiunhaspoucas nos quieren soluciones para asegura. Las humedades sualidad», dice Irma mien- P. PÉREZ décadas.AndrésDoBarrofoiquendecrearfenóme- vivir dignamente. nofancandoaquínonsesabíamoibenoqueera,e candounrapazdeMinessotaaoquelleacabande outorgaroPríncipedeAsturias,facíaalgomoipare- cia trasladaba a S.B.L., una cido.AdiferenciaéqueodeFerrolnonpodehoxe Cuatro heridos en otras tantas peleas chica de 17 años, herida en el asistiráhomenaxequellefanosseusfillosmusicais, transcurso de una reyerta. osgrandesgrupospopquetemosenGalicianeste entre jóvenes durante el fin de semana Por último, en la plaza de Es- momentoequepodemoscoñecernundiscodetri- paña, a las 14.00 h, un joven butoquexaestánastendas.OtítuloéManifestoDo- Tres de los incidentes ocu- El primero de los inciden- tras una pelea en la avenida de 18 años, D.F.C.,era tam- barrista,supoñoquecoaideadedemostrarqueen rrieron de madrugada. Cua- tes tuvo lugar a las 6.00 h del de La Marina. Por otra parte, bién evacuado tras un nue- galegopodemosfacerpopigualdemalooudebo tro peleas y cuatro heridos, pasado sábado, cuando la a las 4.00 h de ayer, I.M.C., de vo suceso. Las lesiones que –comoéocaso–queencalqueraoutroidioma,eta- uno de ellos grave. Es el ba- Cruz Roja tuvo que trasladar 18 años, tuvo que ser llevado presentaban los tres últimos ménparadaracoñeceromagníficorepertoriode lance de los excesos de la a A.L.A., un joven de 24 años, al mismo hospital tras una heridos correspondían con AndrésDoBarro.Porqueoorixinal,despoisdetodo, movida nocturna durante el al hospital Juan Canalejo con pelea en la calle Orzán. Una traumatismos faciales de ca- aíndaseguesenrival. pasado fin de semana. heridas de carácter grave hora después, otra ambulan- rácter leve. LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 3 ACORUÑA

Santiago MÁS INFORMACIÓN DE LA CIUDAD, EN... www.20minutos.es Ideas para El edificio del Yago recuperar una ciudad El Teatro Principal acogerá cierra el día 30 y su los días 25 y 26 de junio las 16 jornadas Reflexos, recupe- COMPAÑÍAS futuro aún es incierto ración dunha cidade. Serán formanparteya varias sesiones en las que los delviveroempresarial La salaYago cierra sus puertas el día 30 de junio y el em- protagonistas no serán de la delaFundaciónFeuga blemático edificio que la acoge, en la rúa doVilar, desco- Administración, sino de sec- noce cuál será futuro. Su actual catalogación apunta que tores como el comercio o la las dos plantas superiores deben destinarse a vivienda y promoción inmobiliaria que plazo para pedir permiso el bajo a usos culturales y sociales. Así, sólo si un orga- aportarán su visión sobre el para poder hacer hogueras nismo público se interesa por el inmueble puede haber diseño de la ciudad. en la vía pública en San una solución a corto plazo. Sin embargo, el hecho de que El libro antiguo dice adiós Juan. Este año aumentará el el Principal y el SalónTeatro ya sean gestionados por la Ad- La XVI Feira do Libro Antigo e de Ocasión cerró ayer sus El 21 acaba el plazo control sobre las cacharelas, ministración, dificulta una operación similar.Varios in- puertas en el paseo de la Alameda. En ella han partici- para hacer hogueras que no se podrán hacer a versores privados ya se han interesado, pero piden cam- pado siete librerías –tres menos que el año pasado–, que El próximo día 21, jueves, a menos de doce metros de biar el Plan Xeral para aumentar el aprovechamiento. pusieron a la venta más de 35.000 volúmenes. FOTO:M.G. las 14.00 horas, finaliza el edificios y árboles. La mitad de los universitarios ya utilizan Internet para estudiar La FacultadVirtual del campus coruñés facilita apuntes, tutorías y ejercicios. Hay 12.190 usuarios, según A Maestranza

JUAN PARDO si se tiene en cuenta que só- 20 MINUTOS lo podían acceder a la plata- Un campus paralelo en In- forma 18.266 universitarios, ternet. Eso es la FacultadVir- porque no todas las asigna- tual. Una plataforma web de turas tenían sus contenidos la Universidad que utilizan disponibles en la red. en la actualidad para estudiar más de 12.000 alumnos Casi todo desde casa coruñeses, la mitad de los El próximo curso será acce- matriculados. sible toda la oferta académi- A través de ella obtienen ca del campus coruñés a tra- desde apuntes actualizados vés de la Facultad Virtual [nuevos –elaborados y facilitados –www.udc.es/ucv–, según las ] por los profe- previsiones ciudadanos sores– a tuto- del Rectora- rías por medio do, que puso del correo elec- en marcha la trónico, pasan- 4 iniciativa en do por mate- AÑOS 2003.

no para ti, s. riales para po- llevaprestandosus Así, a par- ue osotro Si no es b ara n ueno p der preparar de serviciosalalumnado tir del mes de no es b antemano las laFacultadVirtualde septiembre, clases presen- laUniversidad cualquier ciales, ejerci- alumno con cios de autoe- conexión a valuación y la posibilidad de Internet podrá estudiar participar en foros de discu- prácticamente desde casa. sión para compartir opinio- Eso sí, para aprobar habrá nes sobre las diferentes asig- que seguir acudiendo a las naturas.Todoello a golpe de clases presenciales, advier- ratón y mediante una con- ten desde A Maestranza. traseña personal que facili- Además, está previsto ta el Rectorado. que la FacultadVirtual no se Según los datos aporta- limite a las asignaturas de dos por A Maestranza, du- las carreras, sino que exten- rante el curso pasado utili- derá sus servicios a la tota- zaron la Facultad Virtual lidad de la oferta académi- 12.190 de los –por entonces– ca, tanto doctorados como 22.967 alumnos matricula- máster o precursos, algunos dos, el 53% del total. Un por- de los cuales cuentan ya con centaje que asciende al 66% este servicio.

Líderes en investigación Las tres universidades gallegas son líderes en investigación a nivel estatal, según un estudio de la Fundación Eroski sobre producción científica en los 73 campus españoles. Dicho informe cifra en 171 las patentes registradas por las tres enti- dades académicas autonómicas –95 por Vigo, 61 por A Co- ruña y 15 por Santiago–, y sitúa a los campus olívico y her- culino entre los diez primeros puestos del ranking científico. 4 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 ACORUÑA El verano trae turistas y también los ‘simpas’ a bares y terrazas En temporada alta llegan los pícaros que se van sin pagar en la zona de tapeo. Son «gente joven de fuera», dicen los hosteleros

J. T. 20 MINUTOS «Con la mosca detrás de la oreja» No es simplemente despiste, que alguno hay, es más bien Los pícaros aficionados al simpa actúan sobre todo al atarde- cosa de pícaros. Los bares y cer y de noche, cuando las zonas de tapeo –las denominadas terrazas coruñeses se prepa- calles de los vinos– y de terrazas del centro son copadas por ran para el verano. Con él lle- multitud de coruñeses y, sobre todo, turistas. Con tanta gen- gan los turistas, provechosa te, prestar atención a todos los clientes es más difícil, seña- fuente de ingresos si no fue- lan los hosteleros de la zona, quienes confiesan que en estas fe- ra porque algunos son exper- chas comienzan ya a estar «con la mosca detrás de la oreja», tos en la práctica del simpa, aunque reconocen que la incidencia del simpa es «pequeña» Aventura en un tiempo desaparecido es decir, irse sin pagar. comparada con el beneficio que dejan los visitantes. El ciclo Xogando co tempo afronta su recta final con la peculiar histo- Es un fenómeno «estival», SALIR ria que dio la fama al realizador Christopher Nolan –Batman begins–.En como confirma Héctor Ca- Los simpas en A Coruña de los locales tienen ya cla- Memento narra una trama de intriga sobre un hombre sin memoria. ñete, presidente de los hoste- se producen sobre todo en la ro el retrato robot del practi- hoy Fundación Caixa Galicia. Cantón Grande, 21-23. A las 20.00 horas. Gratis. leros coruñeses, que obliga a zona de tapeo –calles de la cante del simpa en los bares dueños y camareros de los Estrella, la Franja, la Barrera y terrazas coruñesas. «Son locales a estar alerta ante la y Olmos– y las terrazas del gente de fuera la mayoría, tu- CINE TEATRO CONCIERTO posibilidad de que, en un centro, según explica el por- ristas jóvenes sobre todo», Nanni Moretti Den- Escuelas Los Banda juvenil Actúa abrir y cerrar de ojos, una tavoz de los hosteleros. declara Héctor Cañete, que tro de la Mostra de Cine Eu- alumnos de la Escola de la formación del colegio Li- mesa quede vacía y con la Quizá por fuerza de la aprovechan el mínimo des- ropeo se podrá disfrutar Narón y del centro de ceo La Paz. PlazadelaGa- cuenta sin saldar. costumbre, los propietarios piste para desaparecer. con la premiada película formación de la com- lera. A las 20.00 horas. Gratis. de Moretti El caimán pañía San&San subirán (2006), una sátira política al escenario para exhi- CHARLA La romería de sobre un productor que bir lo aprendido este Sobre el dinero En- prepara un filme sobre curso. Fórum Metropo- rique Sáez, ex director ge- Los Puentes Berlusconi. Centro Galego litano. Río Monelos, s/n. A neral del Banco Pastor,pre- de Artes da Imaxe (CGAI). Du- las 20.30 horas. La entrada senta su nuevo libro. vence a la lluvia rán Loriga, 10. A las 20.30 horas. cuesta tres euros. Club Financiero. Salvador de Decenas de niños y mayores La entrada cuesta 1,20 euros. Madariaga, 76. 20.00 h. Gratis. coruñeses disfrutaron ayer de la romería organizada por la asociación Xacarandaina en el paseo de Los Puentes. El PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 evento se inició el pasado sá- LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN bado y vivió ayer su clausu- El TIEMPO ra a pesar de que el mal tiem- www.20minutos.es po obligó a suspender algunas actuaciones previstas. Aun así, el ánimo no decayó y los presentes se animaron a bailar y a disfrutar de la comi- da ofrecida en los puestos. Decenas de coruñeses acudieron ayer a la romería. MONCHO FUENTES

Freddie vuelve a tener 21

de junio Hasta el 24 TODA TU MÚSICA

los cd en todos y dvd musicales espacio de música LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 5 GALICIA El pacto da la hegemonía a PSOE SEGUNDOS Mueren dos jóvenes en y BNG en los grandes municipios accidentes El PP sólo gobierna en 13 de las 57 localidades de más de 10.000 habitantes. En A Coruña habrá Dos jóvenes perdieron la vida ayer en bipartito tras 24 años de hegemonía socialista. Abel Caballero arrebataVigo a Corina Porro sendos accidentes de tráfico. A las 7.00 h, J. T. nalista al ejercicio del poder AYUNTAMIENTOS CON NOMBRE Y APELLIDOS un varón de 26 años 20 MINUTOS local viene dado por la pér- fallecía al caerse de El pacto entre PSOE y BNG dida de la mayoría absolu- A Coruña: alianza histórica Los24añosde su moto e impactar ha roto con la hegemonía ta del PSOE. Una situación hegemonía socialista pasan a la historia. Javier Losada contra el quitamie- del PP en las ciudades y queserepiteenLugo.Mien- (PSOE) será alcalde, pero cederá parte del poder local dos,enTomiño (Pon- grandes municipios galle- tras, Santiago y Pontevedra al BNG, liderado por Henrique Tello –primer teniente de tevedra).A las 9.05 h, gos. El Gobierno de la Gali- repiten la fórmula que han alcalde–. Una alianza «sin flecos» en pos «de la cerca de Santiago, cia urbana tendrá el color llevado a la práctica desde estabilidad», que alcanzaron ambas fuerzas apenas 15 una joven moría tras de la alianza bipartita, a 2003, aunque en este último horas antes de la sesión de investidura. El resultado: chocar frontalmente imagen y semejanza de lo caso quedan algunos flecos, de las nueve tenencias de alcaldía, el PSOE ostentará su vehículo contra que ocurre en la Xunta, y salvables, eso sí. seis, por tres de los nacionalistas. un camión cisterna y arrincona a los líderes lo- Pero donde más patente salirse de la vía. cales populares a la dura la- se hace el triunfo del bipar- bor de hacer oposición du- tidismo que inspira San Vigo Abel Caballero Santiago Xosé Sánchez Ourense El socialista rante cuatro años a pesar de Caetano es en el resto del te- devuelve la Alcaldía viguesa Bugallo (PSOE) repite al Francisco Rodríguez hace Más policías ser, en algunos casos, las lis- jido urbano autonómico. En a los socialistas, gracias al frente del Ayuntamiento historia como nuevo en verano tas más votadas. los municipios de más de apoyo imprescindible del gracias a los diez votos de su regidor en la ciudad de As Hasta 59 municipios Por lo pronto, la unión de 10.000 habitantes, el PP ha BNG, con quien formará grupo y al respaldo Burgas tras doce años de ampliarán sus planti- socialistas y nacionalistas constatado que el acuerdo equipo para gobernar. El imprescindible de los 4 del gobierno popular. Su llas policiales en vera- arrebata de un plumazo las marco suscrito entre el pre- pacto de gobierno está BNG. El proyecto conjunto de bastón de mando se lo debe no gracias a una in- grandes alcaldías urbanas sidente socialista de la Xun- firmado, pero sin acuerdo gobierno de ambos partidos a los ocho votos de su versión de 238.000 que mantenían hasta las pa- ta, Emilio Pérez Touriño, y el aún sobre el PXOM. se cerró el viernes. equipo y los seis del BNG. euros de la Xunta pa- sadas elecciones municipa- vicepresidente, el naciona- ra contratar agentes les del 27-M: Vigo y Ouren- lista Anxo Quintana, le ha Pontevedra El Bloque Lugo José López Orozco Ferrol Vicente Irisarri locales auxiliares. se. En la tercera, Ferrol, más dejado con las manos vacías conservará, en la figura de (PSOE) vuelve a sentarse en (PSOE) se estrena al mando de lo mismo, aunque en es- en la mitad de sus feudos Miguel Anxo Fernández el sillón municipal por del Gobierno local con el Alfabetización te caso el compañero de tradicionales. Lores, su liderazgo en la tercera vez, pero esta vez en apoyo de su compañera de para adultos viaje del socialista Irisarri Después de la investidu- capital pontevedresa minoría. Las negociaciones pacto Yolanda Díaz (IU), La Consellería de será Izquierda Unida, no el ra oficial celebrada el pasa- gracias a los seis votos que para cerrar un pacto con los una coalición que recibió Educación destinará BNG. do sábado 16 de junio, el PP le dio el PSOE. Lo hará en nacionalistas se reanudarán también el apoyo de los 550.000 euros en ayu- El acuerdo marco se re- se queda sólo 13 de las 57 al- minoría, pues aún debe hoy. Los cuatro ediles del nacionalistas, aunque éstos das para alfabetiza- edita asimismo en A Coru- caldías de las grandes loca- cerrar un pacto de gobierno. BNG votaron en blanco. no estarán en el Ejecutivo. ción de adultos. ña, aunque la llegada nacio- lidades. 6 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 ACTUALIDAD

UN DATO UNA FRASE UN PERSONAJE PARECE MENTIRA (y no lo es) VLASTIMIR DJORDJEVIC Es denunciable que ‘Ovnipuerto’ en Puerto Rico EX GENERAL SERBIO interlocutores El ufólogo y matemático Reinaldo Ríos está em- 15% políticos sean encarcela- El responsable de Seguridad Pú- peñado en construir un ovnipuerto (pistas de DE LOS HIPOTECADOS dos y privados de realizar blica durante el régimen de Slobo- aterrizaje para objetos volantes no identifica- desconocequétipodeinte- esa labor fundamental». dan Molosevic fue detenido ayer dos) en Puerto Rico,vértice del llamado Trián- réspagaporsucrédito,se- en Montenegro, acusado de or- gulo de las Bermudas y donde ya se encuen- gúnlaAgenciaNegociado- PERNANDO BARRENA ganizar matanzas de albaneses en tra el mayor radiotelescopio del mundo para radeProductosBancarios PORTAVOZ DE BATASUNA, SOBRE OTEGI Kosovo durante la guerra en 1999. buscar inteligencia extraterrestre.

2.000 millones en presupuestos SEGUNDOS Otras dos víctimas de municipales cambian de manos sus parejas El relevo en los ayuntamientos de 14 capitales de provincia tras las elecciones locales ha Una mujer de 44 años murióelsábadoenAl- propiciado que el PSOE le haya arrebatado al PP la gestión de más de 1.700 millones de euros coy (Alicante) estran- gulada supuestamen- JAVIER MESA llones de euros en el saldo de cipales, celebrados en 2003, para su debacle municipal y te por su compañero 20 MINUTOS los presupuestos municipales los populares gobernaron en ANV y las reglas autonómica en Madrid el ha- sentimental, de 35 Varias semanas después de las que han cambiado de manos 32 capitales y el PSOE en 15. democráticas ber arrebatado a los populares años y nacionalidad elecciones, cuando la mareja- tras la conformación de las consistorios tan importantes portuguesa,con quien da de los pactos acaba de cal- nuevas corporaciones locales. Ingresos adicionales El secretario de organización como los de Palma de Mallor- convivía pese a tener marse, es hora de hablar del En este juego de matemá- En dinero, las nuevas alcaldías del PSOE, José Blanco, pidió ca oVitoria. En el caso de la ca- dos órdenes de aleja- nuevo mapa del poder local ticas municipales el PSOE ha han reportado a los socialis- a ANV que respete la ley y las pital vasca, además, le ofrece miento. El hombre se en términos prácticos, es de- resultado claramente benefi- tas 1.816.512 millones de euros reglas del juego democráti- el mayor botín de todas las al- disponía ayer a volver cir, en millones de euros. ciado por los sufragios del 27 presupuestarios adicionales, co, después de que varios de caldías que han cambiado de a su país,pero a su pa- El aumento de votos en al- de mayo, ya que le abrieron las según los datos sobre parti- sus miembros trataran de im- signo político: 359,5 millones. so por Ciudad Real de- gunos casos y los pactos en arcas de 11 nuevas capitales. das municipales de 2006 del pedir el sábado la constitución La mayor parte del nuevo cidió entregarse a la otros han cambiado de manos Diez eran gobernadas por los Ministerio de Economía. La cide algunos ayuntamientos del presupuesto socialista (1.760 Policía. Además, una los gobiernos municipales de populares y otra por CiU. fra resulta de la resta de los pre- País Vasco en los que sus can- millones) era gestionado ante- mujer ecuatoriana de 14 capitales de provincia en El mapa de poder munici- supuestos de Guadalajara y didaturas fueron ilegalizadas. riormente por el PP en Cáce- 26 años murió ayer en España, algunas de ellas de pal, finalmente, ha quedado Cuenca, ganadas por el PP,y de Por su parte, el PP pidió que res, Jaén, León, Logroño, Talavera de la Reina gran importancia simbólica y con 22 capitales en manos del Teruel, en manos del PAR. esta formación pague la fac- Orense, Palma de Mallorca, las apuñalada por su pa- financiera. La aritmética dejó PPy23enlasdelPSOE.Tras En el terreno político, el tura por el autobús quemado Palmas de Gran Canaria,Tole- reja, un ecuatoriano este sábado más de 2.000 mi- los anteriores comicios muni- PSOE se lleva como consuelo por encapuchados en Bilbao. do, Soria yVitoria. de 27 años que ha sido detenido en Madrid. Ya son 8 las mujeres muertas en lo que va de mes a manos de sus El monzón parejas o ex parejas. avisa: esto A la cárcel los es tan sólo inspiradores de una ola ‘Los lunes al sol’ Los sindicalistas Juan Una ola gigantesca em- Manuel Martínez Mo- papa a un grupo de per- rala y Cándido Gonzá- sonas en la costa de lez Carnero, cuyas Mumbai (India). El mon- movilizaciones inspi- zón comenzó a azotar raron la película Los las localidades de los lunes al sol,fueronde- estados meridionales tenidos ayer para costeños de Kerala y Ta- cumplir tres años de mil Nadu a finales de cárcel por los daños mayo y desde allí fue ex- causados durante una tendiéndose al resto de protesta laboral. regiones del país. Se es- pera que el monzón gol- Tráfico de drogas pee a la ciudad financie- en los colegios ra de la India en los pró- Un total de 1.809 per- ximos días. FOTO: EFE sonas han sido deteni- das por tráfico de drogas a pequeña escala en los entornos de los del 27-M con saldo convocóeleccionesen Dos jóvenes centros escolares y zo- Las generales, negativo para los blogs20 1996conañoymedio nas de ocio –242 y populares, en deadelanto,cuando se dejan la vida 1.567 arrestos, respec- cuanto a poder FERNANDO G. Pujolleretiróelapoyo tivamente– desde ene- en marzo efectivo municipal Urbaneja parlamentario. el sábado en ro de 2006 hasta hoy. y autonómico, y sendas juergas Además, la Policía ha A reunión en la Moncloa de los je- ciertoavanceso- Aunque la disolución es desmantelado 676 Lfes del Gobierno y la oposición pa- cialista, inferior al prerrogativadelpresi- Tenían 17 y 20 años. Dos puntos de venta de só sin más novedad que el despliegue que esperaban y a base de alianzas. dente,agotarmandatoesindicadorde jóvenes fallecieron durante drogas. táctico de Rajoy,un tono tolerante estabilidad.Disolverenseptiembreo la noche del sábado mien- que supone cierta tregua, un punto y Pero es agua pasada, noquedancitasin- enerotantoda,losPresupuestospue- tras estaban de marcha con Mueren seis aparte en eso que llamamos crispa- termediashastalasgenerales,quesigo denprorrogarsesinproblema.Delas sus amigos. El chico,V.G. A. en una carrera ción. Una tregua que se pondrá a viendoenelhorizontedemarzo,con nuevecitaselectoralesentre1977y ydesólo17años,murió Al menos seis perso- prueba pasados quince días, cuando agotamientodemandato,comohizo 2004,sietefueronenprimaveraydos tras sufrir un coma etílico nasmurieronayery toca el debate del estado de la nación Aznarlasdoslegislaturasanteriores. (1982y1989)enotoño.Zapateropuede en una céntrica calle deVa- más de una docena que cerrará la temporada parlamen- Lassieteanteriores(incluidalaConsti- adelantar,disolveresteverano,pero lladolid. La chica, madrile- resultaron heridas en taria y que, previsiblemente, tendrá tucionalde1977,tancelebradaestos susgestosindicanqueagotaráelplazo, ña y de 20 años, falleció tras Tennessee (EE UU), como platos fuertes el caso navarro días)duraronentre21y44meses.Feli- másaúnantelainsistenciadelospo- desplomarse en la pista de durante una carrera y las fechorías de los etarras. peGonzález,conmayoríasabsolutas pularesparaqueecheelcierre. la discoteca Radical, ubica- de manejo acrobáti- enla2.ª,3.ªy4.ªlegislatura,disolviólas da en el término municipal co de remolques de Mientras llega ese debate se van ce- cámarasentrecuatroyochomesesan- SIGUE ESTE BLOG EN de Rielves (Toledo), por camiones. rrando los efectos de las elecciones tesdeplazo.Yconmayoríainsuficiente www.20minutos.es causas aún sin especificar. LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 7 PUBLICIDAD 8 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 ACTUALIDAD

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN www.20minutos.es

Rushdie. Seguidoresdeunpartidoreligiosopaquistaní Solidaridad. Alrededor de 3.000 militares polacos Malvinas. Londrescelebrócon Basura napolitana. Las motañas de desperdicios queman un efigie de Salman Rushdie en protesta por la vestidos de rojo y blanco se juntaron ayer en Gdansk para formar una marcha los 25 años de la victoria se amontonan en las calles de Nápoles (Italia) después de concesióndeltítulodecaballerobritánicoalescritor. FOTO: REUTERS el logo del mítico sindicato Solidaridad de Lech Walessa. FOTO: AP en Las Malvinas. FOTO: REUTERS semanas de crisis en el sector de recogida de basura. FOTO: EFE Abbas nombra un Gobierno SEGUNDOS que Hamás no reconoce Sarkozy gana las elecciones con menos El ejecutivo de emergencia designado ayer por el presidente palestino congeló las cuentas del movimiento islámico. Israel cortó la gasolina a Gaza ventaja de la esperada La derecha ganó ayer la segunda ronda de las Legisla- J. M. Mundial y el Fondo Mone- tivas francesas y tendrá mayoría absoluta en la Cáma- 20 MINUTOS tario Internacional (FMI). ra de los Diputados, pero con un descenso inespera- Después de varios días de Por su parte, el depuesto do. El partido conservador gobernante UMP,del pre- violencia sectaria que ha de- primer ministro Ismail Ha- sidente Nicolas Sarkozy,obtuvo anoche –con el 76% jado la franja de Gaza en ma- niye aseguró que su Gobierno escrutado, a las 23.00 horas– 274 escaños de los 577 de nos de las milicias de Hamás con Al-Fatah seguía siendo le- la Asamblea Nacional, a los que se sumarían 29 de sus y Cisjordania bajo el poder gítimo, mientras que su gru- aliados de derecha; mientras que el Partido Socialista de Al-Fatah, el presidente po, Hamás, rechazó la ilega- (PS) obtendría 147 escaños, a los que hay que sumar palestino Mahmud Abbas lización decretada por el nue- otros 29 del resto de partidos de izquierda.Alain Juppé, decidió ayer dar un golpe de vo Ejecutivo en funciones. número 2 del Gobierno anunció ayer su dimisión como autoridad. ministro de Ecología tras la derrota electoral. El mandatario palestino Dos Ejecutivos y dirigente de Al-Fatah nom- De esta forma, a la división fí- bró ayer por decreto un nue- sica de los territorios pales- vo Gobierno en funciones sin tinossesumóayerlacoexis- CRECIERON LOS PRECIOS miembros de Hamás con el tencia de dos Gobiernos en 3% delalquilerdeviviendaenelmesdemayo que pretende dirigir Cisjorda- activo, el de Hamás en Gaza y respectoalañoanterior,segúndatosdelINE nia y Gaza. Asimismo, Abbas el de Al-Fatah en Cisjordania. decidió ilegalizar este movi- Mientras tanto la situa- miento que mantiene Gaza ción en la franja de Gaza em- Reunión de la UE Prevé estar mucho bajo su poder con las armas pezó ayer a complicarse depor la Constitución tiempo en Irak de sus milicias. bido al embargo sobre el su- Los ministros de Exterio- El comandante de las ministro de combustible Un oficial libanés junto a un cohete encontrado en Taibeh. REUTERS res de la Unión Europea fuerzas de Estados Uni- Legitimidad impuesto por Israel por mo- comenzaron ayer en Lu- dos en Irak, general Da- Nada más tomar posesión de tivos de seguridad. Asimis- xemburgo una reunión vid Petraeus, dijo ayer su cargo, el nuevo primer mi- mo, el Ejecutivo israelí reco- Lanzan cohetes contra Israel a puerta cerrada para in- que su país probable- nistro, Salam Fayad, conge- noció como interlocutor al tentar acercar posiciones mente mantendrá una ló las cuentas corrientes del nuevo Gobierno palestino. Tres cohetes katiusha cayeron ayer en el norte de Israel cerca de la sobre la reforma de la presencia militar «a largo anterior Ejecutivo de unidad Está previsto que tanto la frontera con el Líbano y causaron daños, pero no víctimas. El Go- Constitución, que fue re- plazo» en el país árabe. que integraban Hamás y Al- Unión Europea como Esta- bierno del Líbano comunicó al de Israel que el ataque lanzado chazada en sendos refe- Fatah. Fayad es un econo- dos Unidos muestren hoy su desde su territorio fue llevado a cabo por grupos palestinos. Se tra- rendos hace dos años por Posible acuerdo mista de 55 años con buena apoyo al presidente palesti- ta de los primeros proyectiles caídos en esa zona desde que acabó franceses y holandeses. sobre Darfur reputación internacional por no Mahmud Abbas a través la guerra del Líbano de agosto del pasado año tras el despliegue de Los miembros del Con- sus trabajos en el Banco de sendos comunicados. una fuerza de la ONU en la que participa España. Invasión en los sejo de Seguridad de Na- campos petroleros ciones Unidas dijeron Varios hombres armados ayer que Sudán les había 22 formadores de la Acade- Diálogo entre invadieron ayer una esta- asegurado que el man- Mueren 35 personas en mia de Policía–. Hay civiles ción nigeriana de cam- do y el control de una entre las víctimas. el Polisario pos petroleros y mantu- fuerza conjunta de la un atentado contra un Aunque en un principio vieron a 12 trabajadores Unión Africana y de la un testigo dijo haber visto a y Marruecos en calidad de rehenes. Al ONU en Darfur estaría autobús en Afganistán un hombre saltar al autobús, Por el futuro del Sahara occi- parecer, la toma se pro- bajo el control del orga- el jefe de la Brigada Criminal dental. El Frente Polisario y dujo en respuesta a la nismo mundial. Los talibanes reivindican la de Kabul Alí Shah Paktiawal, Marruecos inician hoy en muerte de ocho personas autoría. La explosión ayer de aseguró que «en un 90%», se NuevaYork una tanda de dos a manos de los soldados 68.392 personas un autobús de instructores trató de una bomba puesta días de negociaciones, bajo que custodiaban la esta- para 4.197 empleos de Policía en el corazón de por los talibanes. La gran can- supervisión de la ONU, con el ción la semana pasada. Un total de 68.392 perso- Kabul causó la muerte de 35 tidad de explosivo usado hu- objetivo de llegar a una solu- nas han optado este fin personas y heridas a más de biera sido difícil de transpor- ción política al conflicto del Investigan el ataque de semana a uno de los 35. Es el atentado más grave tar por una sola persona. Sahara occidental. Las dos a un periodista ruso 4.197 empleos públicos desde la caída del régimen ta- La de ayer fue una jornada partes han aceptado la reso- La Policía de Moscú in- que oferta la Adminis- libán en 2001. negra porque posteriormen- lución 1754 del Consejo de vestiga un ataque en el tración General del Esta- El ataque, que tuvo lugar a Consecuencias del atentado. EFE te, en Kandahar, murieron Seguridad de Naciones Uni- que resultó herido el pe- do en el marco de la primera hora de la mañana, tres miembros de las tropas das para desarrollar unas ne- riodista de televisión An- Oferta de Empleo Públi- generó una potente explo- y dejó al autobús reducido a de la OTAN –de los que se gociaciones sin condiciones dréi Kalitin, quien inves- co 2007, en la mayor sión frente a la Comandancia un amasijo de hierros. Todos desconoce nacionalidad– y previas que permitan alcan- tigaba sonados casos de prueba de este tipo que de la Policía, destruyó los cris- sus ocupantes, excepto tres, un intérprete afgano al explo- zar la autodeterminación del corrupción en el país. se realiza en España. tales de los edificios cercanos perdieron la vida –entre ellos tar un artefacto a su paso. pueblo saharaui. LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 9 ACTUALIDAD

La exploración del SEGUNDOS

Desafío de los Alvedro ensayó Solzhenitsin espacio deja de ser guerrilleros muestra su apoyo del vino en Francia el primer a los indigentes Un grupo de viticultores secuestro aéreo El escritor ruso Alexandr una carrera en solitario franceses perteneciente a Solzhenitsin ha donado la región de Languedoc y El aeropuerto coruñés de Al- la mitad del Premio de Catorce agencias espaciales internacionales autodenominado Unión vedro acogió ayer el primer Estado (casi 200.000 dó- se ponen de acuerdo para la AcciónViticultural simulacro de secuestro aé- lares), que le ha otorgado para trabajar juntas. La Luna y Marte, objetivos prioritarios (CRAV) ha puesto en ja- reo que tiene lugar en Es- el Kremlin, a la fundación que a todo el Gobierno paña, con la participación Neuro del Instituto de VANESA RODRÍGUEZ 3 PREGUNTAS A... tendrán que participar varios francés: o suben los pre- del Ministerio del Interior, Neurocirugía de Moscú, 20 MINUTOS países como en la Estación Es- cios del vino –como fecha del Ejército del Aire y de Ae- con el objetivo de costear Con el fin de la guerra fría y el pacial Internacional». Nuestro tope, la pasada madruga- ropuertos Españoles y Nave- intervenciones quirúrgi- desarrollo de otros programas Maurici país participa en misiones de da– o «la sangre fluirá», gación Aérea. Los objetivos cas a personas indigen- de exploración planetaria, la la ESA, la NASA y otras agen- según la difundió BBC del ensayo: familiarizar y tes, según ha contado su carrera espacial pasó de ser co- Lucena cias y puede aumentar su co- News. concienciar al personal. esposa. sa de EE UU y la URSS a ser un JEFE ESPAÑOL EN LA ESA operación con este proyecto. asunto de cooperación internacional. Este espíritu de in- ¿Supone el fin de la vestigación conjunta del cos- 1competencia espacial? Se mos se vio materializado en pueden desarrollar misiones mayo en un documento histó- propias, pero constituye las rico consensuado entre 14 bases de coordinación entre agencias espaciales del mun- las agencias internacionales. do, entre ellas la de China, la ¿Qué papel juega España? India, Rusia, Estados Unidos y 2Participa en este acuerdo la Agencia Espacial Europea. comomiembrodelaESA. El documento, titulado Hasta ahora hemos asistido Marco para la estrategia global en calidad de observadores, de exploración y acordado tras aunque en el futuro podría- meses de discusiones, estable- mos participar más. ce unos márgenes de explo- ¿Qué ventajas traerá? La ración espacial que se centran 3exploración espacial es en la Luna y Marte, donde «un importante por varios día podrían vivir y trabajar se- motivos. Desde el punto de res humanos». Las naciones se vista científico, permitirá comprometen a compartir recabar datos sobre el origen ideas y esfuerzos y a no dupli- universoylavidaenlaTierra. car proyectos para llegar a conocer mejor el universo. nológico Industrial (CDTI) y Según explicó a 20 minutos miembro de la Agencia Espa- Maurici Lucena, director del cial Europea (ESA), «en futuras Centro para el DesarrolloTec- misiones de gran envergadura PIONERAS: SONDAS ESPACIALES

Cassini-Huygens. Nasa-ESA, agosto de 2004. Misión de cooperación entre las dos agencias espaciales. La Huygens, sonda europea, se desprendió de la nave madre americana para explorar Titán, la luna helada de Saturno.

Yinghuo-1. Primera sonda china, octubre de 2009. China ha sido el último en fabricar su propia sonda de exploración marciana. La pequeña nave (de 110 kg de peso) entrará en órbita de Marte dentro de una misión planeada por Rusia.

Hayabusa. Agencia Espacial Japonesa, mayo de 2003. Su misión era recoger muestras de un asteroide cercano a la Tierra y volver con ellas. Estaba previsto que regresara en 2007, pero las averías han sido constantes. No volverá hasta 2010 y puede que vacía.

CRONOLOGÍA DE LA CARRERA ESPACIAL

OCTUBRE DE 1957 ABRIL 1961 (EE UU), con LA URSS LANZA PRIMER HOMBRE Armstrong, EL ‘SPUTNIK’. EN ÓRBITA. Yuri Collins y Aldrin, Primer satélite Gagarín fue el llega por primera artificial. En el primer astronau- vezenlaluna. Sputnik-2 viajó el ta que exploró el Armstrong es el primer animal espacio dentro primero en doméstico: la del programa pisarla. perra Laika. ruso Vostok. JULIO DE 1975 ENERO 1958 ENERO DE 1967 FIN DE LA EE UU CONTRAA- PRIMER MUER- CARRERA TACA. Arranca la TO. El Apolo 1 se ESPACIAL. carrera espacial cobra la vida de Acoplamiento de con el primer su comandante y las naves Apolo y satélite america- sus dos pilotos. Soyuz (EE UU y no. El Explorer 1 URSS) en el halló en torno a la 20 JULIO DE 1969 espacio, un Tierra cinturones UN PIE EN LA apretón de de radiación. LUNA. El Apolo 11 manos en órbita. 10 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 ACTUALIDAD

Ángel Ripoll Las Los quitamiedos son INVENTOR SEGUNDOS «Mi barrera cada vez más seguros evita que Eneko DICHO A MANO el motorista para los motoristas se mutile»

Diversos ayuntamientos y comunidades ponen lentamente Ángel Ripoll es una persona en práctica sistemas para salvaguardar la vida de los moteros con espíritu renacentista: le gusta inventar. Lleva 30 años IGNACIO GÓMEZ creando y ha sido ahora, con 20 MINUTOS 17 muertos en el fin de semana sus quitamiedos inteligentes Los moteros llevan años pide acero galvanizado –con diendo la mejora de la segu- Un total de 17 personas han muerto en accidentes este fin de los que se evitan las mutila- ridad de los guardarraíles. semana hasta las 20.00 h de ayer, según la Dirección Gene- ciones de motoristas y que se Aunque no hay datos oficia- ral de Tráfico. En una carretera de Creixell (Tarragona) un están probando en Murcia– les, las asociaciones calculan ciclista murió y otros dos resultaron heridos al ser atrope- cuando le llega el reconoci- que son los causantes del llados ayer por un vehículo cuyo conductor dio positivo en miento. 15% de las muertes en acci- la prueba de alcoholemia. Otro ciclista murió en Bellvei (Ta- ¿Qué otras cosas ha inventa- dentes de moto. rragona) tras caer al suelo y ser atropellado por un turismo. do en su vida? Óscar Arias, presidente Fui el primero que traje, ha- del MotoclubTiramillas, que queseinstalaráenExtrema- ce 30 años, los tubos de riego lleva años luchando para dura y Albacete. A ellas se su- por goteo, y no vendí ni uno. concienciar a las institucio- man ideas como la de Ángel En 1967 inventé un sistema nes sobre la gravedad del 15% Ripoll, un cartagenero cuyo de extinción de incendios problema, estima que cau- DE LAS MUERTES invento está probándose en para refinerías, pero me dije- san un muerto a la semana. poraccidentedemotose Murcia. ronqueeramuycostoso. La mayor voluntad política y produceacausadelos Ayuntamientos como También inventé el bidón la tecnología están haciendo guardarraíles Madrid y Barcelona prueban cuadrado de 200 litros para que las cosas cambien, aun- sistemas en el casco urbano refinerías, para que pudiera Nuevo avance del Lo sorprendieron que despacio. y las vías de circunvalación. ser apilable, inscribí en el re- CSIC contra el sida robando licores compañías han homologado El Ministerio de Fomento gistro de la propiedad la idea Un equipo del CSIC ha La Ertzaintza detuvo el sá- Diferentes sistemas sus productos en el CIDAUT, aprobó en 2006 un plan de de los bidones de colores pa- identificado una nueva bado en Bilbao a un hom- En 2005, el Ministerio de Fo- el centro de Valladolid que acción de 6 años dotado con ra reciclar... diana terapéutica para bre,F.B.,de32años,que mento aprobó una norma evalúa su seguridad. Pero 48 millones de euros. El pa- evitar la infección celular al ser sorprendido roban- para evaluar los sistemas de hay más que lo están inten- sado año se licitaron 164 ki- por el virus del sida. Los do licores en una tienda protección. Es una de las tando. Una de ellas es Tecus, lómetros y éste otros 267,5. investigadores han en- agredió a los dependien- grandes demandas de los una compañía catalana que Pero falta que se sumen más contrado la molécula que tes con un aerosol de de- motoristas: hay muchos sis- está a punto de homologar autonomías y ayuntamien- conecta con los recepto- fensa. Está acusado de ro- temas y no todos iguales. un sistema de barreras plás- tos. Sólo así podrán los mo- res que utiliza el virus. bo con violencia. Hasta ahora sólo tres ticas flexibles muy seguras toristas conducir tranquilos.

Nació en Cartage- BIOna en 1926. Traba- jó en la Empresa Nacional Bazán y como agente comercial de tecnología.

Pero eso no da de comer... Siempre he sido rico en ideas, pero en nada más. Muchas veces me he sentido Baño de multitudes, en Asís infrautilizado. El Papa Benedicto XVI saluda a los fieles en los alre- ¿Cómo se le ocurrió la idea dedores de la catedral de San Ruffino, durante su visi- de las vallas que evitan las ta de ayer a la ciudad italiana de Asís, en la región de mutilaciones? Umbria, donde fue aclamado calurosamente por de- He viajado durante años to- cenas de niños y jóvenes. FOTO: MAURIZIO BRAMBATTI / EFE das las semanas hastaValen- cia, he recorrido muchos ki- lómetros y he visto muchos Cristina del Valle ELLAS DAN LA NOTA accidentes. Mientras pensaba en un sistema para se- Un pueblo solo parar el tráfico pesado del ligero, conocí los problemas luevesobreGazatantodolor,quesuondaexpansiva que tienen los motoristas Lnotienefindesdehacemásde50años.Perohoyse con los quitamiedos y en el nosmuestraentodasucrudeza,entreotrascosas,por- año 2001 empecé a buscar queelmundonoconocealospalestinos,yaquelahis- una solución. toriasehaescritosinellos.¿Porquéhemossidoinca- ¿Cuáles son las ventajas de pacesdeescandalizarnoscuandoelsecuestrodeun su invento? soldado,quetodoscondenamos,costólavidaacente- Que evita que el cuerpo del naresdeciviles(405)enlaoperacióndelEjércitoisraelí motorista se cuele por deba- Lluviadeverano?¿Porquéloseuropeospermitimosa jo de la valla y se corte con los travésdenuestrosgobiernoselembargoalpueblopa- soportes verticales, y que tie- lestinotrassuselecciones?¿Porquélosgobiernosára- ne una chapa de acero, lisa, y besnohanhechonada?¿Porquénadiepidióperdóna detrás una capa de poliure- lafamiliaasesinadaenlaplayadeGazacuyodelitofue tano y un muelle que absor- bañarseenelmar,porquénadiellevóalostribunalesa ben el impacto y que impi- loscriminales?¿Porquétantaimpunidad?Yahoratodo den que el motorista salga elmundoestáindignadoconlospalestinos.Pues,se- despedido hacia el otro la- ñores,éstassonlasconsecuenciasdehumillar,maltra- do de la carretera. EDUARDO tar,abandonar,enjaularydejarsoloaunpueblo. CASADO LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 11 ACTUALIDAD

Los ideales aportan SEGUNDOS Una niña tanta felicidad como pasó siete años aislada una cuenta saneada Las autoridades ale- manas se han hecho cargo de una niña de Un estudio afirma que el dinero puede proporcionar el mismo 7añosquevivióaisla- bienestar que aspectos como el estado civil o las convicciones da del mundo y ocul- tada por su madre ANTONIO TORRES bargo, el estudio sí confirma desde su nacimiento 20 MINUTOS Los daneses, que el desempleo está muy en una granja en rui- Saltó la liebre a la pista Lo dijo con ironía el cineasta los más satisfechos relacionado con la infelicidad. nas de Günzburg Un grupo de liebres como la de la imagen interrum- Woody Allen: «El dinero no da (Alemania). La niña pieron ayer durante tres horas el tráfico aéreo del aero- la felicidad, pero procura una Los daneses son los ciudadanos Sin diferencia por sexos fue descubierta el jue- puerto de Linate, en Milán (Italia), al poner en peligro el sensación muy parecida». Un de la Europa de los 15 que más La muestra indica que no hay ves en la casa donde sistema de radares del aeródromo. FOTO: EFE estudio de la Fundación de Es- satisfechos se sienten con su vi- casi diferencias entre las mu- residía con su madre, tudios de Economía Aplicada da, según un estudio de la uni- jeres y los hombres sobre la de 45 años, que es in- (Fedea) avala en parte la afir- versidad británica de Cam- percepción de la felicidad, vestigada por un posi- mación del director neoyor- bridge. Los españoles estamos aunque «las féminas se depri- ble delito de maltrato. quino. El dinero da la felicidad, en décimo lugar, mientras italia- men más y experimentan Una revista para guiris aunque hasta cierto punto. nos y portugueses son los más emociones más positivas». El trabajo de los profeso- infelices. Este mapa de la feli- En cuanto a las edades, jóve- El melanoma, aconseja ir de ‘botellón’ resdelaUNEDNamkeeAhny cidad europea desmiente parte nes y mayores están más sa- el más agresivo Francisco Mochón, elaborado de los estereotipos creados, tisfechos que los de media- Las posibilidades de Lo ve como una opción cul- representativos para la prác- con datos del CIS, revela que puesto que varios de los solea- na edad. sobrevivir cinco años a tural. «Si nunca has estado tica de lo que consideran, quienes gozan de un mayor dos países del Mediterráneo Los mayores tienden a ser un cáncer se reducen entre la muchedumbre de junto con la fregona y los poder adquisitivo disponen de aparecen en el vagón de los me- más felices al tener menos as- al 30 o 40% si el mela- un botellón y quieres saber chupa-chups, «el gran in- más oportunidades para al- nos satisfechos. Para Luisa Co- piraciones y estar expuestos noma alcanza los gan- cómo funciona en realidad vento español». canzar sus deseos, por lo que rrado, profesora de Cambridge, a menos frustraciones. Asimis- glios linfáticos y al 10% la cultura española ve a uno. El botellón es un rito ini- se sienten más felices. «los países que confían en sus mo, las convicciones también si llega a otros órganos, Porque allí encontrarás la ciático de los españoles en El estudio señala que «la re- Gobiernos son más felices». ayudan. Los individuos «orgu- según los expertos. fiesta y en España eso es lo su madurez, según la revis- lación entre renta y felicidad llosos de ser españoles» se que realmente importa». ta. Tanto como «empezar a no es proporcional», porque El estudio también des- muestran más felices; así co- Inmigrantes Con esta recomendación fumar y ocultárselo a tus palos individuos tienden a com- monta el mito de que los hijos mo los idealistas y creyentes. muertos en Italia termina su reportaje sobre dres». Beber en las calles es pararse dentro de un mismo aportan felicidad, puesto que Los cadáveres de cua- el botellón la revista Euro- ilegal, asegura el autor, que nivel. Además, el ser soltero y tienen un efecto reducido en Dinos @ tro inmigrantes fueron pean Vibe Magazine,edita- tranquiliza a sus lectores viudo influye negativamente el bienestar de las parejas. Sus ... Qué es lo que te hace feliz recuperados ayer a 65 da en inglés y destinada a jó- porque «se ha probado que en el grado de bienestar, ya periodos más dichosos son la CUÉNTANOSLO EN... millas de la isla italiana venes extranjeros que viven en España hacer cumplir es- que la pareja ayuda a superar luna de miel y los años previos E-MAIL [email protected] de Lampedusa. en Madrid. El artículo inclu- ta ley es prácticamente im- el estrés y las depresiones. a tener descendencia. Sin em- OENwww.20minutos.es ye un mapa de los sitios más posible». J. CARLOS GALINDO 12 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 ACTUALIDAD

SEGUNDOS Elena Ribera Birmania podría ser la de la Souchère Corea del PERIODISTA Y ESCRITORA próxima amenaza nuclear Norte dejará «Romper el entrar a los silencio nos La junta militar construirá una planta de uso civil con ayuda rusa, inspectores ayudará a siguiendo así los pasos de otros gobiernos como Irán y Corea del Norte Corea del Norte ha invitado a los inspecto- aprender» IGNACIO GÓMEZ res del Organismo In- 20 MINUTOS ternacional de la Ener- Con 17 años Elena Ribera de El presidente ruso,Vladimir gía Atómica (OIEA) a la Souchère vivió la guerra en Putin, y el estadounidense, debatir su proceso de las trincheras de Madrid y los George Bush, están cada vez desnuclearización, bombardeos de Barcelona. más cerca de alcanzar un cinco años después de Seis décadas después anali- acuerdosobreunescudoan- expulsarlos del país. za las causas del fratricidio timisiles capaz de defender a Estados Unidos consi- en su libro Lo que han visto Rusia, Estados Unidos y Euro- dera que se trata de un mis ojos (Galaxia Gutenberg) pa de amenazas de los pode- «buen paso» para y comenta a 20 minutos la res nucleares emergentes co- cumplir el acuerdo al- España que ha encontrado. mo Corea del Norte e Irán. canzado entre las dos ¿Cuáles fueron los grandes Mientras, hace unas sema- Coreas, EE UU, Japón, errores de II República? nas, y de forma más discreta, China y Rusia el pasa- Entre otros, no saber resolver el mismo Gobierno ruso do 13 de febrero, por la cuestión autonómica des- anunció que ayudará a Birma- el que Pyongyang se de el federalismo. Por in- nia (ahora Myanmar), un país comprometía a aban- fluencia del centralismo dirigido por una junta mili- donar su programa francés, a través de políticos tar, con un negro historial en nuclear a cambio de e intelectuales, la República materia de recursos humanos ayudas energéticas in- y objeto de sanciones de Euro- ternacionales. pa y Estados Unidos, a construir un reactor nuclear con fi- sa contra países a los que pre- ca–, su camino recuerda al bustible utilizado en los reac- nes civiles a cambio de una viamente se ayudó, de forma emprendido por Corea del tores nucleares de uso civil. Reclaman sus buena cantidad de dinero. directa o indirecta, a dotarse Norte e Irán, dos de los miem- En cuanto a Irán, el país obras de arte de tecnología nuclear. bros del calificado por Bush contra el que se construye el Ayuntamientos y co- Defenderse del ex amigo Aunque no podrá utilizar- como «eje del mal». escudo antimisiles, su progra- munidades autóno- Esto último subraya la res- se en teoría para la fabrica- En el caso de Corea, la tec- ma se desarrolló también con mas reclaman al Mi- ponsabilidad que tienen algu- ción de armas atómicas –la nología le fue suministrada ayuda paquistaní (y diseños nisterio de Cultura el AMAYA AZNAR nos países en la diseminación central birmana utilizará ura- por Pakistán a comienzos de alemanes) y con la ayuda de traslado definitivo o Nació en 1920 y del conocimiento nuclear y la nio poco enriquecido y estará los 90. El país fue capaz de China y, sobre todo, de Rusia, la cesión temporal de BIOen 1937 fue co- paradoja que entraña cons- bajo la supervisión de la producir plutonio para armas el país que ahora tiende una al menos diez obras rresponsal durante la gue- truir mecanismos de defen- Agencia de la Energía Atómi- nucleares a partir del com- mano al régimen birmano. de arte asignadas a rra civil. Desde entonces museos estatales, defendió la causa de la de- que consideran pro- mocracia española. España, el país pias y que por avata- res de la historia se europeo con encuentran «deslo- no aprovechó la vieja tradi- calizadas». ción democrática española, más riesgo de presente ya en los fueros de desertización Última caminata la Edad Media. del Atlantis ¿Y cuáles cometió durante la Pese a superar la sequía de La última caminata guerra civil? 2005. Aproximadamente el espacial de los tripu- Hubo un gran descontrol del 30% de la superficie total de lantes del Atlantis en proletariado y sus reacciones España presenta una «situa- su visita a la Estación violentas contra el clero. Es- ción de desertización real», Espacial Internacio- tos trágicos episodios le res- según un informe de la ONG nal arrancó ayer, tras taron apoyos internaciona- WWF/Adena, lo que le con- reparar su escudo. La les a la causa republicana. vierte en el país europeo «con nave llegará a laTierra Tantos años después, ¿si- más riesgo de desertización». el jueves. guen los españoles divididos Medio Ambiente ha da- en dos bandos? do por superada la sequía de El Amazonas es Puede ser, pero ha habido hace dos años y considera el río más largo una gran evolución en los es- que la disponibilidad de agua Los científicos bra- píritus, por lo que las recaí- en 2007 es «muy buena». Sin sileños insisten en das en esta enfermedad de la que el Amazonas –y división no serán tan violen- no el Nilo– es el río tas. Pero en el resto de Eu- más largo del mun- ropa existe este antagonismo do, tras descubrir du- psicológico y económico en- 30% rante una expedición tre izquierda y derecha. DE LA SUPERFICIE que su nacimiento ¿Es bueno revisar ahora? delpaíspresentauna«si- está en el sur de Pe- Sí, ha llegado el momento tuacióndedesertización rúynoenelnorte, del análisis y la reflexión. El real»,segúnWWF/Adena como se pensaba. silencio de la Transición fue bueno para sosegar los áni- Los implicados en mos. Ahora hay que romper- embargo, insiste en un con- Parmalat, a juicio lo para aprender del pasado, sumo responsable. Cuatro grandes ban- porque los problemas siem- Por su parte, el Foro Inter- cos europeos y esta- pre se reproducen. nacional sobre la Sequía pro- dounidenses serán En su regreso a España,¿qué movió ayer, Día Mundial de juzgados en enero queda del país que conoció? la Lucha contra la Deserti- por su supuesta im- He quedado maravillada por zación, la Declaración de Se- plicación en la ma- el nivel de progreso social, villa, que aboga por que el yor quiebra de la his- económico y tecnológico Programa de las Naciones toriadeEuropa,la que he visto. Sin embargo, Unidas para el Medio Am- de la empresa italia- creo que aún queda mucho biente se transforme en una na Parmalat –desta- por hacer en educación. So- «organización internacional pada en 2003–, acu- bre todo para romper las di- de composición universal» sados de falsificar ferencias entre el campo y que promueva la coopera- datos fiscales. la ciudad, entre los intelec- ción hidrológica. tual y lo popular. J. MESA LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 13 ZONA

vale con ponerse donde no CARTAS SE ESTÁ DEBATIENDO EN... se les ve y así recaudar para DE LOS LECTORES que algún político viva a www.20minutos.es gusto cada mes? Uno. Por correo electrónico a [email protected] Entra en nuestra web y participa. Por fax a: 981 226 846 . Por correo a C/ Torreiro, 13, 4.º F; 15003 Mañana puedes leerte en estas páginas También podrían hacer mejo- A Coruña. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de res carreteras, que en algu- Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los nas que hacen ahora, para los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos ahorrarse cuatro duros, ponen incorporaciones al revés y obligan a los vehículos a cruzarse. Pedro Pérez. Un pacto muy cer a Vázquez, menos preo- de trastienda» pertenecían a personal cupado que hace semanas la derecha más rancia y a go- ¿Y no sería mejor limitar los porque al final Urbanismo biernos oportunistas, que só- coches de fábrica a 120 Parece que se va perfilando queda con los suyos y todo lo un Gobierno progresista km/h, ya que es la velocidad ya una coalición entre el esto sin convocar ninguna iba a acabar con la lacra de máxima autorizada en Espa- PSOEyelBNGparaelAyun- asamblea de afiliados socia- la exportación y venta de ar- ña? Gta. tamiento coruñés. Después listas que ratifiquen o no es- mas desde España, e inclu- de la primera corporación ta coalición. Veremos lo que so llegué a pensar que presio- Eso dicen siempre, pero si no democrática de 1979, los na- dará de sí esta nueva etapa. naría al resto de Europa de testificas quién iba condu- cionalistas vuelven al Go- Manuel S. A Coruña. la mano de Noruega. ¡Qué ciendo, 600 euros y solucio- bierno local esperando que inocente soy! Diego García. nado. Lucialapiedra. lo hagan mejor que en aque- La lacra de la Un agente de Policía realiza un control de alcoholemia. ARCHIVO lla ocasión, donde el alcalde exportación de armas Yyosigosinnevera Si todos cumpliéramos las Domingos Merino no quiso normas, no moriría nadie en ni defender la capitalidad. Las tres ONG, Amnistía In- Pensaba que Fagor era una CÁRCEL PARA LOS QUE CORREN Y BEBEN AL VOLANTE las carreteras, así que esta Pero lo que me llama más ternacional, Intermón Ox- marca prestigiosa y por ello idea me parece fantástica. la atención es que el Bloque fam y Greenpeace vuelven la elegí para comprarme un «Funcionaría mejor Asfli. haya renunciado a conceja- a acusar al Gobierno de falta frigorífico. Pero he cambiado lías clave como Hacienda, de transparencia por la vende opinión. Al año ya se ha es- Apruebo la dureza en este te- Servicios Sociales y Urbanis- ta de armas en el año 2006. tropeado. Pensé que podía un estímulo positivo» ma. Son muchas las vidas mo. Por ello estoy convenci- Estas ventas se han efectua- pasarle a cualquiera, y que que se pierden en la carrete- do que esta coalición es una do, sin especificar qué tipo tras acudir al servicio de aten- Los conductores que sobre- consciente de sus actos. ra. Carmen. salida del señor Tello a su si- de material, a países tales co- ción al cliente todo se solucio- pasen los límites permiti- Fran. tuación personal dentro del mo Marruecos, Venezuela, naría. Error: tras una semana dos de velocidad y de alco- Funcionaría mejor un estímu- BNG, y que con esta coali- Pakistán, Irán, Colombia, de reiteradas llamadas, de una hol serán sancionados con ¿Esto afectará también a lo positivo para los que res- ción pacta una prejubilación China, Ghana, África Sub- primera visita del técnico sin penas de cárcel si prospe- franceses, ingleses, etc.? Por- peten la velocidad. Edupre. política con coche oficial, sahariana o Israel, todos arreglar nada y de un plantón, ra la proposición de ley pre- que como a ésos no se les una remuneración alta y ellos, por otra parte, muy sigo sin frigorífico. Les sugiero sentada en la Cámara Baja puede cobrar ni quitar pun- Después de tantos años lu- unos cuantos cambios de ró- marcados por sus violacio- que, si no pueden arreglarlo por la comisión de Seguri- tos... Así van. Cadimasdes. chando por reducir los ac- tulos en gallego, en docu- nes constantes de los dere- pronto, me lo cambien por dadVial del Congreso.Así lo cidentes con campañas, in- mentación y placas de calle. chos humanos. uno nuevo. Pero ni lo uno ni lo han visto nuestros lectores. Dentro de poco no se podrá ni formación, etc., se ha tenido Losada también ha tenido Señor Zapatero, sincera- otro, y mientras tanto pasan conducir, porque cada vez que llegar a medidas drás- miedo del poder de la Xun- mente llegué a pensar que los días y yo sigo sin solución. La idea me parece correcta. Ya bajan más las velocidades y ticas. Será que lo merece- ta y ha preferido desobede- los negocios de «trapicheos Azucena Herranz. 28 años. es hora de que la gente sea meten más penas. ¿No les mos. Lumons. 14 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 ZONA 20

No interesa acabar empresas deberían repartir de esta sociedad está la per- con el paro sus beneficios. Sueño con sona. Mely. PLANTA UN ÁRBOL contar algún día con un Go- Y CUÉNTANOSLO Me quedo perplejo con las bierno social y justo y unos Inseguridad en Contribuye a la lucha contra el ca- manifestaciones del goberna- sindicatos que defiendan ver- la carretera lentamiento global. Planta un ár- dor del Banco de España. En- daderamente a los trabajado- bol y mándanos una foto o un vídeo. tre otras «lindezas» comenta res y no a sus únicos y «dudo- Leyendo algunas estadísti- Cuéntanos quién eres, qué árbol es, que se debería abaratar el cos- sos» intereses. P. J . M o r e n o . cas, resulta que el 20% de los dónde lo has plantado y por qué, con te de los despidos en los con- motoristas muertos anual- quién... Mándanos tu historia con tus tratos indefinidos. El Gobier- mente en carretera sufrieron Desnudos datos por móvil al 690 20 20 20, o no (las siglas de su partido impactos contra postes de por correo electrónico a periodis- portan la S de socialista y la Soy una mujer de 23 años que guardarraíles. Este colecti- [email protected]. O de obrero) debería hacer to- cree firmemente que sentirse vo lleva años reclamando re- do lo contrario: incentivar la bien desnuda es estar en ar- medio al problema, pero También puedes subir tu archivo directamen- contratación indefinida y so- monía consigo misma. He leí- sorprendentemente no se te desde tu PC, a través de nuestra web, bre todo blindar al trabajado una carta de uno de los lec- aplica ninguna solución. donde encontrarás asimismo las fotos dor para que no sea despedi- tores que decía que la desnu- Un radar cuesta unos enviadas por otros lectores. do con esta facilidad. dez iba en contra de las 30.000 euros y genera unos Y para ello habría que ha- «buenas costumbres», «no era beneficios brutales, un pro- www.20minutos.es cer desaparecer los contratos elegante»... Cuanto más leía, tector de guardarraíl cuesta temporales, las E.T.T., las sub- más me sorprendía. La des- 1 euro, pero sólo evita muer- contratas y los intermediarios. nudez forma parte de noso- tes y amputaciones. Además, se podría implantar tros, nacemos desnudos. Creo Quizá cuando encuentren NO HACE FALTA IR MUY LEJOS para plantar por ley la jornada intensiva, que hay que dejar atrás tantos la manera que los protectores un árbol. Luis C. Pavón Fernández plantó, hace ya permitiendo turnos de siete conceptos aparentes como de guardarraíl generen san- cuatro años, este olivo bonsai en su casa. «Le voy horas; así un puesto sería cu- «las buenas costumbres». ciones de tráfico, se decidan cortando las ramas y así se va bifurcando. De fondo, la bierto por dos trabajadores en El pudor nada tiene que a instalarlos para salvar vidas. hermosa bahía de Fuengirola (Málaga)», dice. jornada de 35 h semanales. ver con la elegancia... el pu- Tengo la sensación de que a Claroqueestamedidacasi dor no te deja ser tú misma. los organismos públicos só- erradicaría el desempleo; por Hay que aprender a desnu- lo les interesa nuestra salud tanto, los trabajadores ya no darse ante uno mismo y ante cuando el medio para asegu- estaríamos dispuestos a ad- todo el mundo, porque deba- rarla genera beneficios. ¡Qué mitir un salario ridículo, y las jo de los conceptos aparentes triste! J.PedroVallejo.

ASÍ VA LA ENCUESTA EN www.20minutos.es

¿PREFIERES ESTUDIAR EN DE UN VIAJE A GALICIA nuestro lector José UNA UNIVERSIDAD PÚBLICA Antonio se trajo este eucalipto. Y lo plantó de O PRIVADA? extranjis en el Masnou (Barcelona). Asegura que EL GRUPO SCOUT Compañía de María, de Pública, finalmente lo hizo como forma de protesta «por los Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), celebró el Día del Árbol árboles que han caído, pues cada día hay menos en el acompañado por los grupos Delaware (Jerez) y Santo porque es más pueblo y sin embargo cada vez hay más cemento». De Domingo Savio (Rota). «Plantamos más de 150 árboles barata y hay paso, fotografió a su perro, Duque. y más de 100 arbustos», afirma Paco Pizarro Galán. mejor NOTICIAS NO ambiente SÓLO PARA LEER MI MASCOTA Y YO Privada, por En nuestra web, la información las prácticas y no sólo se lee; también se mira, A sangre el trato se disfruta y se comenta. Cris 16 años lleva Elvis con nosotros, un perrito con mu- Me da igual una que otra personalizado Asómate a nuestras fría fotogalerías y abre los ojos a cho carácter, muy valiente (salvo en la noche de San Juan o Entra en nuestra web y vota las mejores fotos del día. En Que un chico asesine cuando visita a su veterinario) y sobre todo muy bueno y cari- cada una de ellas puedes dejar a sus padres y a su ñoso, además de muy guapo. Porestolequeremostanto,y ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER 1834 VOTOS. NO ES CIEN tus opiniones. TÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE HAN hermano no tiene como yo le digo, es el mejor perrito del mundo. ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA. www.20minutos.es perdón de Dios. Qué sangre fría tiene que tener en el Elvis Cris juega conmigo y me hace correr, por eso estoy funeral haciéndo- en forma aunque es un poco estricta y no quiere que coma se el víctima como golosinas; menos mal que mi otra mamá, Chus, no le hace el «pobrecillo que caso y me da de todo. Las quiero mucho, también a mi tita Ma- ha perdido a su fa- ri porque me salvó cuando tenía 4 meses y siempre que la milia y va estar mal veo me pongo muy contento. También a las más peques, An- toda la vida». Se drea y Ainoa. Sé que sus peluches se llaman Elvis.Yechomucho merece estar toda la de menos a mi papá Salva, con el que mantenía charlas muy vida en prisión, profundas y que se fue un día y ya no volvió pero seguro que porque si encima lo le volveré a ver en algún sitio... sacan a la calle de nuevo,volverá a hacer lo mismo. Igual ocurre con los vio- ladores, pero ¿có- mo van a tener mal comportamiento en la cárcel, si ahí no pueden ni mo- verse por lo contro- lados que están por los funcionarios? Es normal que tengan buen comportamiento, luego el psicólogo determi- na que están bien,y a la calle. Después vuelven a violar y a matar a más personas, ¿cree el juez que están bien estas leyes?Ysiseloha- cen a sus hijas, ¿también está bien? M. C. ¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un e- mail a [email protected] y enséñala a todo a todo el mundo minuto GOLEADA de despedida El Depor remontó un gol en contra y cerró la Liga con una alegría ESPANYOL 1 DEPORTIVO 3 Montjuïc: 17.000 espectadores. ESPANYOL Iraizoz, Lacruz (Julián, min 72), Torrejón, Jarque, Chica, Rufete, Án- gel (Ito, min 79), Jonatas, Coro, Luis García y Tamudo. DEPORTIVO Aouate, Coloccini, Lopo, Andrade, Filipe, Sergio (Verdú, min 68), Juan Rodríguez, Arizmendi (Riki, min LOS LUNES, 79), Iago, Cristian y Bodipo (Manuel Pa- blo, min 46). TODO EL DEPORTE GOLES 1-0 Tamudo (min 47); 1-1 Iago (min 60); 1-2 Sergio (min 62); 1-3 Riki, Lunes 18 de junio de 2007 (min 83). ÁRBITRO Rubinos Pérez (Colegio Ma- drileño). Mostró la cartulina amarilla a Algunos ríen, los locales Jonatas y Ángel, y a los visitantes Andrade, Sergio y Filipe. Expul- otros lloran só con roja directa a Andrade (min 13).

REALDXCA MADRID Elxxxdo.Le J. A. dieronpordesahucia- 20 MINUTOS 10do,peropocoapoco,y Ajeno a la presión propia abasedefe,consiguióremon- de la última jornada de Li- tarenlaclasificación.Ayer,elSXO Exrxta. ga, no había nada en juego RealMadridganósutrigésima en Montjuïc, el Depor su- Liga.AnteelMallorcacomen-8 po despedirse del cam- zóperdiendopero,unavez peonato de Liga dando más,logróremontar. una alegría a su afición. CXNZ Bxnes. La temprana expulsión LEWIS HAMILTON El lí- de Andrade, en el minuto 86der del Mundial de Fór- 13, complicó el partido pa- mula 1 aguantó ayer el ataque ra los de Joaquín Caparrós, del asturianoCXÁ Pex-2. Fernando Alon- aunque el Espanyol tam- so y ganó la carrera de India- poco lo supo aprovechar nápolis.4 El británico sigue sin cometer un solo error en su conducción.DXVIC x. Nos vino bien la 0ALMUDENA CID La 6gimnasta vitoriana se expulsión de proclamó campeona de Es- Andrade paña en Logroño y demostró ser la mejor. En su horizonte porque así aparece un nuevo reto: los corrimos el Juegos de Pekín del año que doble» viene y meterse en su cuarta Filipe intenta controlar el balón frente a la presión del jugador del Espanyol Rufete. EFE final consecutiva. JOAQUÍN CAPARRÓS Técnico del Deportivo FERNANDO ALONSO palenses cayeron (0-1) ante ASÍ QUEDA LA LIGA 4El piloto asturiano, que para crear peligro. Ningún El Madrid, campeón; elVillarreal, que volverá a la CAMPEÓN se ha quejado durante toda disparo entre los tres palos UEFA. Igual que el Zarago- 1. Real Madrid 76 la semana, no pudo ayer con antes del descanso fue el Van ‘Gol’, pichichi, y za que arrancó el punto que su compañero Hamilton. pobre balance del primer le faltaba en Huelva (1-1). ADEMÁS, JUEGAN LA CHAMPIONS Además, Alonso está come- tiempo. Fuera se quedó otra vez el 2. Barça 76 tiendo demasiados errores A la vuelta de vestuarios, bajan Celta y la Real Atlético que venció (1-2) al de pilotaje, impropios de él. Tamudo adelantó al cua- Osasuna. Los del Ebro, con 3. Sevilla 71 ¿Estará notando la presión dro catalán de penalti tras Barça, segundo y baja el que aludía Capello al ini- los mismos puntos, supe- 4. Valencia 66 de su compañero? ser derribado en el área por Celta. El Barça soñó con la cio de la temporada llegaba ran a los colchoneros por el Lopo. El gol en contra hi- el título 79 minutos. Aplas- a su máxima explosión. Los goal average. Cuarto y últi- JUGARÁN LA UEFA NÀSTIC, REAL Y CELTA zo reaccionar al Depor, que taba al Nàstic, mientras el merengues tumbaron al mo puesto para Liga de 5. Villarreal 62 0Nohicieronsusdeberesy aumentó su presencia en Madrid vivía su peor pesa- Mallorca (3-1). Campeones. Campeones paraValencia. 6. Zaragoza 60 jugaránelañoquevieneenSe- campo rival. Primero Iago dilla. En ese instante, como Y el Barça, que goleó al Nàs- Valencia empató a tres con 9. Getafe (Por la Copa) 52 gundaDivisión.Enlaúltima empató el encuentro y po- en la penúltima jornada, la tic (1-5) acabó segundo, la Real Sociedad y picaron jornada,fueronlosdonostia- co después Sergio sorpren- Liga se volvió blanca. El Re- con los mismos puntos. El el pasaporte del descenso BAJAN A SEGUNDA rrasylosviguesesquienesque- dió a Gorka desde fuera del al remontaba, sí otra vez, premio, pequeño: irá direc- para los donostiarras. El 18. Celta 39 daroncondenadosapasarun área firmando el 1-2. El ter- para agarrar el campeona- tamente a Champions. Al Celta, aunque ganó, besó el 19. Real Sociedad 35 añoenelinfierno. cero fue obra de Riki que to y coserlo junto al escudo. Sevilla le faltaron las fuerzas infierno. El Betis se salvó en 20. Nàstic 28 acababa de pisar el césped. El espíritu madridista al y le pudo la presión. Los his- un final agónico. K. C. 16 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 MINUTO 20

LA 30ª, EN IMÁGENES

Vuelta de honor. El equipo blanco celebró el campeonato dando una vuelta de honor al césped del Santiago Bernabéu con una réplica de cartón de la copa. El público aclamó a los jugadores.

Fabio Capello se muestra exultante ayer en el Bernabéu al pitar el árbitro el final del partido. JUAN CARLOS HIDALGO / EFE La machada TRIUNFAL Un inmejorable final de temporada del Real Madrid ha hecho olvidar el agitado año de los de Capello

I.S/J.A 20MINUTOS Lo que mal empieza bien acaba. Más que ilusionante se El 11 Cruise, el fan nº 1. El actor estadounidense TomCruise, presentaba la temporada pa- amigo de la familia Beckham, disfrutó del éxito del Madrid desde la ra los seguidores blancos con CASILLAS Portero. Un grada junto a la mujer de David, Victoria. el regreso de Capello, unido seguro en la portería. Ha a la llegada de jugadores de jugado 3527 minutos. la clase deVan Nistelrroy, Ca- nnavaro, Diarra o Reyes. Pe- ROBERTO CARLOS ro los malos resultados en los Defensa. No ha sido el primeros partidos de Liga y la mejor año para el derrota en Lyon en su estreno brasileño en su despedida. en la Liga de Campeones hicieron saltar las alarmas en SERGIO RAMOS el conjunto blanco. Defensa. Sus cuatro goles La victoria al Barça apla- son un buen reflejo de su có los ánimos blancos, pero el buena temporada. juego del equipo seguía sin convencer, el fútbol práctico MIGUEL TORRES de Capello no gustaba al Ber- Defensa. La revelación nabéu. Además, el italiano se blanca ha sido titular en 17 enemistó con dos pesos pesa- de sus 18 partidos. dos del vestuario, David Beckham, al que apartó del CANNAVARO Defensa. El equipo, y Ronaldo, al que for- balón de oro y campeón zó su marcha al Milan. del mundo no ha cumplido Con este ambiente enrare- sus expectativas. cido el equipo es eliminado de la Champions ante el pe- GUTI Centrocampista. Los campeones saludan. De izquierda a derecha. or Bayern de los últimos años. Buen final de temporada Iker Casillas, Higuaín y Robinho saludando a los aficionados a la La marcha de Capello era más Roberto Carlos y Beckham se abrazan ayer en el Bernabéu. REUTERS para el madrileño que ha conclusión del partido. que esperada. jugado 1957 minutos. Pero en esos malos mo- mentos las aguas volvieron a DIARRA Centrocampis- su cauce. El italiano perdonó Fabio Capello ta. El malí, con dos goles, a Beckham, el ambiente del QUERIDO, ODIADO... ha sabido ganarse la vestuario mejoró y el Madrid titularidad 29 veces. comenzó a ganar. Se mejoró LÍNEAS ¿Y AHORA? en casa y se mantuvo la bue- Su fútbol práctico fue buen recibido en el EMERSON Centrocam- na marcha fuera, que han ci- Bernabéu pero pronto aparecieron las pista. En sus 27 partidos mentadoeltítulodeLiga.Los primeras dudas tras un mal estreno en Li- jugados ha ido de menos a de Capello se aferraron al títu- ga,con un empate,y en Champions,con más. lo que en las últimas jornadas Fecha de una derrota.El fútbol del equipo no con- demostraron merecer. nacimiento vencía, pero el italiano de- BECKHAM Centrocam- 18/06/1946 fendía sus ideales. Sus pista. El inglés, de 32 Pieris, Italia problemas con años, dice adiós dejando Su último título, Equipos Beckham y con Ro- claro que es un gran en el 2003 anteriores naldo y la eliminación jugador. Sus mejores AC Milan en la Champions partidos tras el indulto de Liga 30 (91-96) provocó que se ha- Capello. Copa del Rey 17 R. Madrid blara de su marcha. Copa de Europa 9. Único (96-97) El italiano rectificó, RAÚL Delantero. Un año club que la posee en AC Milan perdonó al inglés, el más el capitán ha llevado propiedad por ganarla en 5 (97-98) ambiente mejoró y el el peso del equipo. Reyes pone la sentencia. El delantero sevillano del ocasiones consecutivas. AS Roma equipo comenzó Real Madrid José Antonio Reyes firmó el 3-1 y sentenciaba de esta Supercopa 1 (99-2004) a ganar.Tras la VAN NILSTERROY forma la Liga para la entidad blanca. FOTOS: EFE / REUTERS Copa de la UEFA 2 Juventus Liga su marcha Delantero. Con 25 goles, el Supercopas de España 7 (2004-06) está en vilo . holandés es el máximo Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN www.20minutos.es Copa Intercontinental 3 goleador del equipo. LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 17 MINUTO 20 20 minutos vivió con la peña el final de Liga En Madrid, Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Bilbao, Vigo... sufrimos y gozamos en directo con la afición

Manuel Gómez Lorena Ferro Marta Franco Josan Contreras MADRID-MALLORCA. NÀSTIC-BARÇA. SEVILLA-VILLARREAL. OSASUNA-ATLETI. PEÑA 5 ESTRELLAS PEÑA BARÇA CONGRÉS PEÑA SANTA CECILIA S. CENTER V. CALDERÓN «A Cibeles, oé, «Fracaso. Hay «Nos queda la «Impotencia. a Cibeles, oé» que renovarse» final de Copa» Sin Europa»

20.45 h «Ya 30 Ligas» 20.45 h Poca espe- 21.00 h «No lo tene- 20.45 h Otra tarde de lucían los madridistas. ranza. «Hemos regala- mos fácil, pero vamos sufrimiento. 21.00 h 21.00 h «Un 3-0, se- do la Liga». 21.00 h a intentarlo». 21.16 h «La procesión va por guro». 21.16 h 0-1. «Barça, Barça, Barça». Gol del Mallorca. Es- dentro» 21.45 h Desolación. 21.30 h 21.16 h Gol del Ma- talla la alegría. 21.30 h Gooool de Maxi. «Atle- Marca el Barça. 21.37 h llorca. «Justicia». 21.23 ConSanPalop«va- ti, Atleti». 22.05 h To- Otro del Barça. Silen- h Marca el Barça. La mos a ganar». 21.45 h dos callados. Gol de cio. 22.26 h Gol del locura. 21.37 h Otro. ElBarçayagana0-3. Osasuna. 22.20 h El Un aficionado merengue, antes del inicio del Real Madrid-Mallorca, cerca del Bernabéu, ayer. MANUEL GÓMEZ Madrid. ¡Bien! 22.36 h La Liga se ve más cer- «Que gane la Liga el gol de Monreal levan- Segundo del Madrid, ca. 22.03 h Dos goles Barça si no la gana el ta los ánimos. 22.35 h que vale una Liga. del Madrid y adiós a la Sevilla». 22.08 h Gol Gol del Zaragoza. 22.40 h El tercero. «Ya Liga. 22.45 h «Tras el delVillarreal y gana el «Hay que esperar». está» 22.45 h «Síííííí, fracaso, hay que reno- Madrid 22.45 h «Nos 22.45 h Sueño euro- nos vamos a Cibeles» var el equipo». queda la Copa, joer». peo frustrado.

Cristina Palacios Cristina Ortega Gorka Artaza Daniel del Pino RECRE-ZARAGOZA. RACING-BETIS. PEÑA ATHLETIC-LEVANTE. CELTA-GETAFE. BAR VICTORIA PUERTA LA CARNE PEÑA CASCO VIEJO ESTADIO BALAÍDOS «En Europa, lo «Dios es Edu. «Seguimos En Balaídos, conseguimos» Dios es Edu» en Primera» «no pudo ser»

20.45 h Zaragoza se 16.45 h «Nos vamos 16.45 h Lascallesson 16.45 h «Alé, Celta, engala.21.00 h Firmo a salvar», gritan 40 bé- rojiblancas. 17.00 h alé»,suenaenBalaídos. un empate. 21.02 h ticos. 17.00 h «Viva «Aupa Athletic», grito 17.00 h Arriba las bu- ¡Zas! Gol del Recre. er Betis», anima la pe- de guerra. 17.30 h «A fandas, salta el equipo. 21.45 h Gol de Maxi. ña. 17.30 h Respiro. ganar». 17.45 h Aho- 17.29 h GoldelGetafe. Adiós a Europa 22.00 h «Estamos salvados». ra toca hacer cábalas. Silencio. 17.39 h «Sería una pena per- 17.45 h A fumar. 18.17 h Gooooool del Goooool de Bamogo, der ahora» 22.20 h 18.30 h Gol del Cel- Athletic. La peña can- «vamos Celta». 18.30 h Otro gol del Atlético. ta. El Betis se va a se- ta el himno. 18.36 h Goooool del Celta. 22.35 h Gooooool gunda. ¡Noooooooo! Gooooool del Athletic. «Estamos en Primera». del Zaragoza. ¡Esta- 18.40 h Goooooool Pasteles para celebrar 18.40 h Gol del Betis. mos en Europa! 22.45 del Betis. ¡Salvados! la permanencia. 18.45 «Esto es desolador». h «Lo hemos conse- 18.44 h Gol del «Dios h Suena el himno, 18.45 h Entre lágri- guido, a la UEFA» Edu» y a celebrarlo. «estamos en Primera». mas, «no pudo ser». TODAS LAS CRÓNICAS COMPLETAS EN www.20minutos.es

Una aficionada del Athletic pasó nervios y más nervios hasta la alegría final, ayer en Bilbao. CHEMA MOYA / EFE 18 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 MINUTO 20 FÚTBOL PRIMERA DIVISIÓN

RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES PICHICHI Espanyol 1 - 3 Deportivo PTOS.JGEP JGEP JGEPFC JORNADA 42 Recreativo 1 - 1 Zaragoza 1R.Madrid 7619124 319113 538237 86640 R. Madrid 3 - 1 Mallorca 2 Barcelona 76 19 14 5 0 19 8 5 6 38 22 10 6 78 33 1. Gimnástic - Barça 2 TERCER CONCURSO Sevilla 0 - 1 Villarreal 3 Sevilla 71 19 15 2 2 19 6 6 7 38 21 8 9 64 35 2. Celta - Getafe 1 LOTOTURF Athletic 2 - 0 Levante 4 Valencia 66 19 14 2 3 19 6 4 9 38 20 6 12 57 42 Valencia 3 - 3 R. Sociedad 3. Osasuna - Atlético 2 COMBINACIÓN GANADORA 5 Villarreal 62 19 10 4 5 19 8 4 7 38 18 8 12 48 44 Racing 0 - 2 Betis 4. Rácing - Betis 2 30-25-3-20-17-31 6 Zaragoza 60 19 12 5 2 19 4 7 8 38 16 12 10 55 43 Osasuna 1 - 2 At. Madrid V. Nistelrooy 25 7 At. Madrid 60 19 8 6 5 19 9 3 7 38 17 9 12 46 39 5. Valencia - R. Sociedad X CABALLO GANADOR Celta 2 - 1 Getafe (REAL MADRID) 8 Recreativo 54 19 9 4 6 19 6 5 8 38 15 9 14 54 52 4ª CARRERA: 4 Nàstic 1 - 5 Barcelona 23 D. Milito (Zaragoza). 21 6. Athletic - Levante 1 9 Getafe 52 19 9 7 3 19 5 3 11 38 14 10 14 39 33 Kanouté (Sevilla) y Ronal- 7. Sevilla - Villarreal 2 REINTEGRO: 2 10 Racing 50 19 9 4 6 19 3 10 6 38 12 14 12 42 48 dinho (Barça). 19 Forlán DESENLACE (Villarreal) 15 Baiano 8. Real Madrid - Mallorca 1 QUÍNTUPLE El Real Madrid, tras su sufrida victoria 11 Espanyol 49 19 7 6 6 19 5 7 7 38 12 13 13 46 53 (Celta), Villa (Valencia)... 9. Recreativo - Zaragoza X PLUS ante el Mallorca, es campeón de Liga. 12 Mallorca 49 19 8 5 6 19 6 2 11 38 14 7 17 41 47 Zamora 13 Deportivo 47 19 9 4 6 19 3 7 9 38 12 11 15 32 45 10. Murcia - Tenerife 2 El Barça, que durante muchos minu- ENCAJADOS PART. 1ª CARRERA 4 tos fue provisionalmente primero, el Se- 14 Osasuna 46 19 6 6 7 19 7 1 11 38 13 7 18 51 49 Abbondanzieri 33 38 11. Castellón - Málaga 2 2ª CARRERA 2 villa y el Valencia jugarán la Champions. 15 Levante 42 19 6 7 6 19 4 5 10 38 10 12 16 37 53 V. Valdés 33 38 3ª CARRERA 2 Villarreal, Zaragoza y Getafe, que entra- 16Betis 40194961947838816143649 Palop 35 38 12. Hércules - Elche 2 4ª CARRERA 4

rá por la final de Copa, jugarán la 17 Athletic 40 19 6 4 9 19 4 6 9 38 10 10 18 44 62 Leo Franco 39 38 13. Numancia - Valladolid 2 5ª CARRERA

UEFA. El Atlético, a la Intertoto. Y por de- 18 Celta 39 19 4 6 9 19 6 3 10 38 10 9 19 40 59 Penaltis 14. Sporting - Xerez 1

bajo, Celta y Real Sociedad acompa- 19 R. Sociedad 35 19 6 4 9 19 2 7 10 38 8 11 19 32 47 Uno. Tamudo (Espanyol Primer caballo 7 15. Espanyol - Deportivo 2 ñarán al Nàstic a Segunda División. 20 Nàstic 28 19 4 4 11 19 3 3 13 38 7 7 24 34 69 ante Deportivo): gol. Segundo caballo 6 LIGA DE CAMPEONES UEFA DESCENSO A SEGUNDA PT: Puntos totales. J: Partidos jugados. G: Partidos ganados. E: Partidos empatados. P: Partidos perdidos. F: Goles a favor. C: Goles en contra

Pekín’08, Patinando en el punto entre las de mira ruinas Tan Jiangxia, integran- El skater italiano Davi- te del equipo nacional de Tacchini corrió ayer femenino chino de le- por la pista de bosbleigh vantamiento de pesas, de Sarajevo (Bosnia), la se ejercita durante una cual fue destruida du- sesión de entrena- rante la guerra civil. El miento para los Juegos bob run,de1,8km,hasi- de Pekín 2008. FOTO: MI- do renovado para alber- CHAEL REYNOLDS / EFE gar competiciones de descenso de skate. FOTO: JOERG MITTER / EFE

SEGUNDA DIVISIÓN Humberto PEPE NALTI RESULTADOS EQUIPOS TOTAL GOLES PTOS. PT J G E P F C Salamanca 1 -0 C. Murcia Las Palmas 0 -2 Ejido 1 Valladolid 88 42 26 10 6 70 35 Sporting 2 - 1 Xerez 2 Almería 80 42 24 8 10 73 49 Numancia 1 -2 Valladolid 3 Real Murcia 76 42 21 13 8 62 45 Albacete 1 -0 Lorca 4 Ciudad Murcia63 42 18 9 15 52 44 Alavés 1 - 2 Ponferradina 5 Cádiz 61 42 15 16 11 53 45 Hércules 0 -2 Elche 6 Albacete 60 42 16 12 14 49 48 Castellón 0 -1 Málaga 7 Tenerife 60 42 18 6 18 48 51 Cádiz 3 -3 RM Castilla 8 Numancia 58 42 15 13 14 48 44 Almería 3 -0 Vecindario 9 Xerez 58 42 16 10 16 47 42 Real Murcia 1 -4 Tenerife 10 Elche 58 42 16 10 16 47 46 11 Ejido 58 42 16 10 16 52 50 DESENLACE 12 Salamanca 57 42 15 12 15 53 50 La última jornada no deparó 13 Sporting 56 42 16 8 18 53 53 grandes emociones, ya que 14 Castellón 56 42 15 11 16 48 41 los ascensos y descensos es- 15 Málaga 55 42 14 13 15 49 50 taban previamente adjudica- 16 Hércules 54 42 14 12 16 48 52 dos. Así, el Valladolid (con 88 17 Alavés 52 42 13 13 16 51 60 puntos, récord de la categoría 18 Las Palmas 51 42 13 12 17 51 59 de plata), el Almería y el Real 19 RM Castilla 49 42 13 10 19 55 67 Murcia suben a Primera. Por 20 Ponferradina 46 42 11 13 18 45 61 su parte, el RM Castilla, el 21 Lorca 37 42 9 10 23 37 60 Ponferradina, el Lorca y el Ve- 22 Vecindario 34 42 9 7 26 42 81 cindario bajan a Segunda B. ASCENSO A PRIMERA DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B

SEGUNDA DIVISIÓN B TERCERA DIVISIÓN BALONCESTO LIGA ACB LIGA ASOBAL GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IV ASCENSO A 2ªB EQUIPOS PG PP PC PT EQUIPOS PG PP PT EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J EQUIPOS PT J VUELTA: domingo 24 de junio 1 TAU Vitoria 26 8 2858 2547 1 Ciudad Real 28 1 57 1 Pontevedra 73 38 1 Éibar 71 38 1 Alicante 65 38 1 Sevilla At. 76 38 1 Gava, 3 - Ejido B, 2 2 Real Madrid 25 9 2836 2532 2 Portland 25 2 53 2 Universidad 68 38 2 Burgos 69 38 2 Huesca 62 38 2 Linares 73 38 2 Lucena, 1 - Noja, 1 3 DKV Joventut 23 11 2736 2575 3 Ademar 23 4 49 3 R. Vallecano 67 38 3 Palencia 65 38 3 Alcoyano 62 38 3 Portuense 71 38 3 Girona, 2 - Alcalá, 1 4 Barcelona 23 11 2656 2434 4Ferrol 66 38 4 Sestao 65 38 4 Hospitalet 61 38 4 Córdoba 69 38 4 Barcelona 22 6 46 4 Sabadell, 4 - Caudal, 0 5 Akasvayu Girona 21 13 2739 2638 5 Talavera 64 38 5 R. Unión 65 38 5 Badalona 60 38 5 Cartagena 67 38 5 Fuertev., 1 -Torrevieja, 0 5 Valladolid 17 8 39 6 Puertollano 62 38 6 Barakaldo 63 38 6 Terrassa 59 38 6 Real Jaén 62 38 6 Gran Canaria 21 13 2648 2591 6 CAI Aragón 17 13 34 7 SS Reyes 60 38 7 R. Sociedad B 61 38 7 Orihuela 56 38 7 Marbella 56 38 6 Real Betis B, 2 - Reus, 0 7 Pamesa Valencia 19 15 2573 2553 8 Leganés 53 38 8 Lemona 60 38 8 Villajoyosa 54 38 8 Águilas 54 38 7 S. Fernando, 0 - Denia, 2 8 Unicaja 17 17 2578 2438 7 Fraikin Granollers 12 17 25 8 At. Monzón, 0 - S. Isidro, 0 9 Lugo 52 38 9 Zamora 52 38 9 Benidorm 52 38 9 Écija 52 38 9 Estudiantes 16 18 2635 2744 8 Arrate 11 18 23 10 Fuenlabrada 51 38 10 Logronés CF 51 38 10 Levante B 52 38 10 Ceuta 52 38 9 Don Benito, 0 - Depor B, 2 10 Lagun Aro Bilbao 15 19 2516 2610 9 Torrevieja 8 16 22 11 Alcorcón 48 38 11 C. Leonesa 51 38 11 Gramenet 52 38 11 Melilla 52 38 10 Toledo,0 - Algeciras, 1 11 Granada 15 19 2648 2726 12 Lanzarote 47 38 12 Guijuelo 50 38 12 Espanyol B 49 38 12 Baza 52 38 11Negreira,0-Conquense, 0 10 Algeciras 8 17 21 12 Fuenlabrada 14 20 2508 2583 13 Atlético B 44 38 13 Marino 49 38 13 Figueres 49 38 13 Granada 51 38 12 Brigida, 0 - R. Murcia B, 0 11 Keymare Almería 8 18 20 14 Celta B 44 38 14 Logroñés 46 38 14 Lleida 49 38 14 CD Alcalá 49 38 13 Ontinyent, 1 -Numanc. B, 0 13 Caja San Fernando 14 20 2629 2804 15 Ourense 44 38 15 Athletic B 45 38 15 Osasuna B 45 38 15 Mérida 48 38 12 Antequera 9 19 20 14 Guadal., 2 - Las Palmas B, 1 14 Polaris Murcia 13 21 2506 2620 16 P.Playas 43 38 16 Valladolid B 43 38 16 Valencia B 45 38 16 Extremadura 45 38 13 Altea 8 18 20 15 Mazarrón, 6 - V.Egües, 1 15 ViveMenorca 12 22 2542 2705 17 Gimnàstica 42 38 17 Alfaro 41 38 17 Sant Andreu 45 38 17 Cerro Reyes 41 38 14 Darien Logroño 7 19 18 18 Cobeña 39 38 18 U. de Oviedo 36 38 18 Eldense 42 38 18 CD Vilanueva 35 38 16 Andorra, 0 - Eivissa, 2 16 Grupo Capitol 12 22 2555 2678 19 Maritma 34 38 19 Oviedo 32 38 19 Barcelona B 37 38 19 Villanovense 22 38 17 Bezana, 2 - Peña Sport, 1 17 Etosa Alicante 12 22 2469 2678 15 Teka Cantabria 7 20 17 20 Racing B 32 38 20 Amurrio 19 38 20 Barbastro 33 38 20 Málaga B 14 38 18 Villarreal B, 3 - Mirandés, 1 18 Bruesa 8 26 2477 2653 16 Bidasoa Irún 7 21 16 RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS GRUPO A: (ASCENSO A SEGUNDA) GRUPO B: (ASCENSO A SEGUNDA) GRUPO C: (ASCENSO A SEGUNDA) GRUPO D: (ASCENSO A SEGUNDA) PERMANENCIA EN SEGUNDA B FINAL POR EL TÍTULO DE LA ACB: Portland, 32 - Bidasoa Irún, 24. Ciudad Real, 33 - Barcelona, Sevilla At., 4 - U. Las Palmas, 0. Huesca, 2 - Palencia, 1. Linares, 2 - Racing Ferrol, 0. Éibar, 2 - Hospitalet, 0. Valencia Mest., 1 - Real Valladolid, 1. Real Madrid , 69 - Barcelona, 62. (Primer partido). 32.FraikinGranollers,30-TekaCantabria,27.Torrevieja,32 Burgos - Alcoyano. Pontevedra, 2 - Córdoba, 2. Alicante, 2 - Real Unión, 0. Rayo, 2 - Portuense, 2. Extremadura, 1 - Pájara Pj, 1. -Algeciras,30.Arrate,34-Ademar,41.KeymareAlmería,23 Segundo: Mañana, 21:30, Vistalegre. - Antequera, 26. CAI Aragón, 32 - Valladolid, 34. Darien Lo- Final: Burgos - Sevilla At. Final: Córdoba - Huesca Final: Racing Ferrol - Alicante Final: Rayo - Éibar. ValenciaMestalla y Extremadura des- Tercero: Viernes 22, 21:30. Palau Blaugrana. groño, 28 - Altea, 20. Ida: Burgos, 0 - Sevilla At, 0. Ida: Córdoba, 2 - Huesca, 0 Ida: Racing Ferrol, 2 - Alicante, 0. Ida: Rayo, 1 - Éibar, 0. cienden a Tercera división. Cuarto: Domingo 24, 19:00. Palau Blaugrana. (Vuelta: Domingo 24) (Vuelta: Domingo 24) (Vuelta: Domingo 24) (Vuelta: Domingo, 24) Quinto: Martes 26, 21:30. Vistalegre. CAMPEÓN: CIUDAD REAL LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 19 MINUTO 20

ACELERANDO 20 SEGUNDOS Alonso TOPA blogs ADRIÁN Vallés El checo otra vez con Berdych Tendrá que estrena su ser en Francia Hamilton palmarés troGranPremiopara OHamilton...yyaeselse- El checo Tomas Ber- Tuvo que conformarse con el gundoconsecutivoensu dych estrenó ayer su segundo cajón del podio porque primeraño.EnesteGPde palmarés de victorias, EEUU,lasalidaharesulta- en torneos de la ATP, no pudo adelantar al joven inglés dodenuevodecisiva.Fer- al derrotar al chiprio- nandoAlonsohaintentado ta Marcos Baghdatis JACOBO ALCUTÉN va. Tuvo que ser Alonso portodoslosmediosponer- en la final de Halle 20 MINUTOS quien cediera la posición sepordelante,peroLewis por 7-5 y 6-4,después Si existía alguna duda sobre «para no acabar los dos fue- haestadolistoynoseloha de una hora y veinte quién iba a ser el gran rival de ra de carrera», tal y como ex- permitido.Apartirdeahí, minutos de partido. Fernando Alonso en la lucha plicó el de Oviedo al término losMcLarenhandemostra- por el mundial, ayer quedó de la prueba. dosusuperioridadabsoluta totalmente resuelta: se llama aestasalturasdelmundial. Victoria nacional Lewis Hamilton, debuta este Sigue apretando FernandoyLewishanhe- en golf... año en la Fórmula 1 y viste Alonso se colocó a rueda de chounacarreraperfecta, El español Carl Sune- los mismos colores que el as- Hamilton y después de la pri- sincometerningúnerror son consiguió ayer la turiano.Asus22años,eljo- mera parada en boxes co- ningunodelosdos,peroen victoria en el Abierto ven piloto inglés se apuntó menzó a presionar a su com- estaaparenteigualdad,el de Golf de Saint Omer ayer en Indianápolis su se- pañero hasta situarse a sólo quehasalidoperjudicado (Francia), del circuito gunda victoria en el campeo- unas milésimas del inglés. Hamilton hace un gesto a Alonso en el podio de Indianápolis. REUTERS hasidoFernando.Hahabi- europeo.Terminó con nato del mundo y aumentó a En la vuelta 38, el español doundetalle,enunintento tres golpes de ventaja diez puntos su ventaja de lí- lanzó su ataque e intentó FÓRMULA 1 deadelantamientoporpar- sobre el francés Fran- der sobre Alonso, segundo. adelantar a Hamilton en la Tengo un GP DE ESTADOS UNIDOS tedeAlonsoaHamilton,en cois Calmels. El bicampeón mundial, recta de meta, pero, una vez sabor 1.Hamilton(RU/McLaren)1h31’09,965’’ elqueLewisselohaimpe- segundo en la parrilla, inten- más, el novato piloto británi- 2. Alonso (McLaren) a 1,518’’ didocambiandodetrayec- ... y también tó adelantar a su compañero co demostró su entereza y re- agridulce 3. Massa (Bra./Ferrari) a 12,842’’ toria;sehablarámuchode en voley playa en la salida, pero, como ya sistió en el primer puesto. porque he ido 4. Raikkonen (Fin./Ferrari) a 15,422’’ esto,perosimepreguntáis, La pareja española ocurrió en Canadá, Hamil- Los Ferrari de Felipe Mas- más rápido 5.Kovalainen(Fin./Renault)a41,402’’ yonohevistonadararo...Lo Manuel Carrasco-José ton supo defender su pole y sa y Kimi Raikkonen entraron quehaquedadoclaroes Olivaseimpusoayera ASÍ VA EL MUNDIAL mantener el primer puesto en el tercer y cuarto puesto. que los demás queelúnicoquelepuede los argentinos Coto- de carrera. y he acabado 1.LewisHamilton(RU/McLaren) 58p. plantarcaraaAlonsoesHa- Salema en la final de la Los dos pilotos de McLa- Consulta todo lo que dio de sí el GP 2. Fernando Alonso (McLaren) 48 p. milton,yviceversa. prueba inaugural del de Estados Unidos en nuestra web segundo» 3.FelipeMassa(Bra./Ferrari) 39p. ren llegaron a ponerse en pa- 4.KimiRaikkonen(Fin./Ferrari) 32p. III Open La Ballena, ESPECIAL MUNDIAL DE F-1 EN... ralelo y estuvieron a punto FERNANDO ALONSO 5.NickHeidfeld(Ale./BMW) 26p. SIGUE ESTE BLOG EN en Las Palmas. de tocarse en la primera cur- www.20minutos.es www.20minutos.es 20 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 MINUTO 20

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN www.20minutos.es

Audi manda en Le Mans. Los alemanes Peleando contra el agua. Lalocalidadeslovaca Rossi, de espectador. Donde pone el ojo pone la bola. Difícil BielayWerner,juntoconelitalianoPirro,ganaronlas24Horas de Liptovsky acoge estos días los Europeos de Canoa y Kayak. En Acudió ayer a ver la carrera de es ver fallar un lanzamiento al campeón mundial de snooker, de Le Mans al volante de un Audie R10 diésel. FOTO: REUTERS la imagen, la pareja local Kucera-Batik, en acción. FOTO: REUTERS superbikes en Misano. FOTO: REUTERS Graeme Dott, que compite estos días en Varsovia. FOTO: EFE El Madrid PEGA primero SEGUNDOS Un enorme Felipe Reyes guió a los blancos al triunfo en Moreau se lleva una el partido inaugural de la final de la ACB frente al Barça Dauphiné dominada REAL MADRID 69 por el equipo Astana BARCELONA 62 El kazajo AlexanderVinokourov (Astana) venció en Vistalegre: 14.000 espectadores. la séptima y última etapa de la Dauphiné Libéré, dis- REAL MADRID (18+20+8+23) López (4), Bullock (5), Smith (8), Moiso (4), Reyes (17) putada entreValloire y Annecy sobre 129 kilómetros. –cinco inicial–, Sekulic (4), Mumbrú (8), Vinokourov,aspirante al próximo Tour de Francia, se Hervelle (10), Tunceri (–) y Tomas (9). marchó en solitario en los últimos kilómetros y,con su BARCELONA (21+12+13+16) Lakovic segundo triunfo parcial,le dio al Astana su cuarta eta- (9), Navarro (17), Basile (3), Vázquez (12), pa en esta prueba. La general final fue para el fran- Marconato (5) –cinco inicial–, Trias (8), De la Fuente (–), Ukic (2), Kasun (2), Grimau cés Christophe Moreau, que a sus 36 años logró el (4) y Kakiuzis (–). triunfo en una prueba que ya venció en 2001. Alber- ÁRBITROS De la Maza, Pérez Pérez y Gar- to Contador, del Discovery,concluyó sexto. cía. Sin eliminados.

F. P. S. 20 MINUTOS Con dos latigazos desde la lí- nea de tres en los últimos dos minutos, el Real Madrid es- trenó su casillero frente al Bar- celona en la final de la Liga ACB, que vivirá mañana el segundo capítulo de esta serie, también enVistalegre (21.30 horas; La2). Los blancos, además, re- fuerzan su moral de cara a una eliminatoria que se augura larga, ya que en 21 de las 23 finales disputadas, el título ha ido a parar a las vitrinas del vence- dor del primer choque. El equipo que entrena Joan Plaza se encargó de romper un choque que hasta entonces había estado marcado por una Cada uno para un lado tremenda igualdad, con su El corredor italiano Mauro Bacchi (en primer plano) mejor arma esta temporada: el y el checo Jiri Masek cruzaron sus caminos durante la rebote ofensivo. carrera de clase 700 de la XXXVI edición de la Carre- Un par de acciones de gran ra Internacional de Speedboat, disputada ayer en Bro- mérito de Felipe Reyes –ayer, el denbach (Alemania). FOTO: THOMAS FREY / EFE mejor y máximo anotador, con 17 puntos, junto con Navarro– bajos los aros dejaron tocado Pascual vence en campeón de España de su (60-59) a un Barça al que rema- la Emakumeen Bira categoría en Almería al taron dos tiros de tres. El base del Real Madrid Raúl Lopez entra a canasta ayer en Vistalegre ante Trias y Grimau. LERENA / EFE La madrileña Gema Pas- derrotar (57-54) al IBSA cual venció en la quinta y Gran Canaria. Los cana- Hervelle y Tomas, letales última etapa de la Ema- rios llegaron a remontar El belga Hervelle conectó un Si el Plaza: «Sólo hemos dado un paso» kummen Bira, la Vuelta 12 puntos. triple frontal (64-59) que hizo martes, en Ciclista Femenina a Viz- tambalear al conjunto azulgra- Joan Plaza, entrenador del Real Madrid, quiso valorar la victo- caya, que se disputó en- El Colegio Alemán, na. La desesperación de los de casa, logramos ria de su equipo frente al Barcelona sin excesiva euforia. «Es- tre Bilbao e Iurreta. La ge- a la Superliga Dusko Ivanovic se tornó en re- la segunda te triunfo sólo es un paso adelante –señaló el catalán–. Estoy neral final fue para la sue- El Colegio Alemán deVa- signación cuando Lakovic, en victoria, la Liga contento por la victoria, pero, evidentemente, no hemos hecho ca Susanne Ljungskog. lencia ascendió ayer a la la posterior jugada, erró su se- un buen partido. Deberíamos hacerlo mucho mejor el martes Superliga femenina de gundo lanzamiento desde la lí- ACBnosenos [mañana] si queremos llevarnos el triunfo en el segundo en- El DKV Joventut fútbol al vencer (0-2) al nea de personal y el croata puede escapar» cuentro». Por su parte el técnico del Barça, Dusko Ivanovic, mos- sí gana en cadetes Atlético Malagueño y Marko Tomas le replicó con tró su malestar por el juego azulgrana: «No me ha gustado El equipo cadete del DKV asegurar el primer pues- otro triple (67-60) que senten- RAMÓN CALDERÓN nada el partido que hemos hecho; si queremos ganar el pró- Joventut se proclamó to del grupo B. Presidente del Real Madrid ció el primer asalto. ximo, no podemos repetirlo». LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 21 PUBLICIDAD DAREK: «NOTENGO MUCHO QUE Larevista CONTAR EN LAS ENTREVISTAS». 30

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN ¡NOVELAS AL ABORDAJE! Piratas, bucaneros y filibusteros. Renegados con marino de rojo escarlata. Románticos como Es- venson, Salgari o Sabatini son ejemplos de auto- alma de tormenta, piel de salitre y alguna que otra pronceda (La canción del Pirata) y Lord Byron res de novelas de piratas con patas de palo, gar- gota de ron en vena. Sin escrúpulos, patria ni más (El Corsario) dedicaron poemas a estos feroces fios y mapas del tesoro que conquistaron a lecto- raíces que las velas y el ancla de su navío, surca- lobos de mar, y en prosa más de uno vendió su res de varias generaciones. Repasamos algunos ban las aguas a la caza del botín, tiñendo el azul pluma a un corsario, real o ficticio. Defoe, Ste- títulos. ¿Listos? ¡Al abordaje! SONIA RUEDA

¿HAS LEÍDO ALGUNA NOVELA DE PIRATAS Y BUCANEROS QUE SE HAYA ADAPTADO AL CINE? ¿QUÉ OPINAS DE ELLA? DEJA TUS COMENTARIOS EN www.20minutos.es

‘LA ISLA ‘EL ‘EL RELATO ‘HISTORIAS ‘EL CAZADOR ‘EL LIBRO DE ‘LOS ‘LA TAZA DEL TESORO’ CORSARIO DE UN DE PIRATAS’ DE PIRATAS’ LOS PIRATAS’ BUSCADORES DE ORO’ R. L. Stevenson NEGRO’ CORSARIO A. Conan Doyle R. Zacks Howard Pyle DE TESOROS’ John Steinbeck Jim Hawkins se Emilio Salgari YANQUI’ Fresco sobre las El capitán Kidd, un Historias ilustra- W. Irving Cuenta la vida del embarca en El noble Emilio de N. Hawthorne aventuras y mercenario al das de bucaneros Sanguinarias pirata Henry La Española junto Roccanera se Narralavidade peripecias de servicio de la que surcaban el hazañas, amoríos Morgan, que al capitán Smollet, convierte en el un corsario de la bucaneros, piratas Corona inglesa, Caribe hacia y aventuras de arrebató la isla Long John Silver y Corsario Negro, un guerra de 1812 de y filibusteros que, capturaba a el Canal de las carismáticos Providencia (hoy elrestodela héroe solitario y EE UU contra con la calavera por otros piratas y Bahamas en busca renegados con piel Santa Catalina) a tripulación, rumbo feroz que surca el Inglaterra, sus bandera, se los obligaba a de los tesoros de de salitre y viento los españoles y alaisladeltesoro. Caribe para vengar peripecias en el entregaban a devolver sus los galeones en perpetua emprendió la Emoción, salitre y a su familia, pero mar y en la prisión rapiñas por todos botines. españoles. búsqueda de conquista de alguna botella de también a su de Dartmoor. los mares. Lumen, Valdemar, grandes tesoros. Panamá. ron. Alianza, amor. Akal, Renacimiento, Valdemar, 22,50 euros, 19 euros, Miraguano, Edhasa, 10 euros, 280 págs. 12 euros, 544 págs. 14 euros, 286 págs. 6,40 euros, 157 págs. 688 págs. 256 págs. 9 euros, 143 págs. 8,50 euros, 228. págs.

‘HISTORIAS ‘EL HALCÓN ‘MUJERES ‘BAJO ‘EL GALEÓN ‘LOSTIGRES ‘EL MÉDICO DE PIRATAS’ DEL MAR’ PIRATAS’ BANDERA DE MANILA’ DE DE LOS Daniel Defoe Rafael Sabatini G. V. Chamorro NEGRA’ M. Lozano Leyva MOMPRACEM’ PIRATAS’ Un marino francés Oliver Tressilian se Siempre hubo David Cordingly En 1755 un galeón Emilio Salgari Carmen Boullosa navega por el convierte, a su corsarias, Centrándose en español sale hacia Sandokán y su En el siglo XVIII,el Índico y las costas pesar, en uno de auténticas lobas los siglos XVII y Acapulco cargado querida Lady esclavo Smeeks, africanas. Él y los piratas más de mar cuyos XVIII,laedaddeoro de tesoros. Su Mariana se que sabe curar, se otros piratas temidos y nombres están de la piratería, el tripulación se enfrentan a unealaCofradía toman Libertaria, respetados del escritos en letras libro analiza cómo empleará a fondo animales salvajes de los Hermanos donde crean su Mediterráneo tras de oro y escarlata era la vida entre para repeler el junto a Yáñez y J. de la Costa, piratas propia civilización sobreponerse a en los anales de piratas, sus asedio pirata y Brooke y contra el sanguinarios, pero con los botines de muchas penalida- la piratería. costumbres y sus proteger su botín. despechado barón generosos entre sí. todos. Ediciones des. Edhasa, Algaba, 23 euros, tópicos. Edhasa, Ediciones B, 19,50 William. Alianza, Siruela, 10,50 B, 5 euros, 360 págs. 23 euros, 384 págs. 324 págs. 9,90 euros, 511 págs. euros, 384 págs. 9,90 euros, 366 págs. euros, 130 págs.

Javier Krahe no quiere Jackie Chan y Jet Li SEGUNDOS cantar con Sabina rodarán una película El cantautor madrileño ha Los dos maestros cinema- asegurado que duda que tográficos del kung-fu, los vuelva a cantar con Sabina, actores Jackie Chan y Jet Li, 50 años del viaje en el que ya que «su movida es dema- rodarán una película juntos siado enorme» y su etapa por primera vez. La historia Picasso volvió a Málaga juntos quedó en «un pasa- es la de un niño que viaja al do remoto». Además, anun- pasado y conoce a un profe- Una exposición rememora,cincuenta años después,el via- ció que sacará nuevo disco sor de kung-fu (Chan) y a un je que cuatro pintores, entonces veinteañeros, empren- para octubre. monje guerrero (Jet Li). dieron en 1957 hacia Cannes para visitar a Picasso y lle- varle chanquetes,vino dulce,pasas,almendras y arena de No le gusta la Sagrada Locos por el último la playa,además de mostrarle el arte que se estaba hacien- Familia de Barcelona estreno en Bollywood do en su Málaga natal. En una vetusta furgoneta, los El crítico de arte australiano Miles de hindúes han aguar- jóvenes artistas tardaron diez días en cubrir el trayecto en- Robert Hughes ha asegura- dado con fervor el estreno tre Málaga y Cannes. «Picasso nos recibió con los brazos El arte de los mil rostros do que «detesta» la Sagra- de Sivaji The Boss. Las entra- abiertos. Se echaba la arena de la playa a la cara y la be- Una de las obras del Museo Maetin-Gropius-Bau de Berlín, da Familia de Barcelona. das están agotadas para 20 saba, y los chanquetes se los comía a puñados», recordó de la artista Cindy Sherman. Es conocida como la mujer de Por contra dijo que «ado- días y los seguidores más uno de los expedicionarios, Alfonso de Ramón, pertene- los mil rostros, ya que parte de su obra se compone ra» el Palau de la Música, so- fervorosos han rezado fren- ciente al que más tarde se denominó el Grupo Picasso. de autorretratos en los que se caracteriza.FOTO: SHERMAN / EFE bre el que escribe un libro. te a los carteles del filme. LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 23 Larevista

Las máquinas recreativas CALPURNIO son obras de museo Estudiantes y voluntarios han restaurado videojuegos que hacían furor en la época comunista soviética y que desaparecieron en 1991. Ahora los exhiben en una sala

B. SALVATIERRA 20 MINUTOS Moscú tendrá un nuevo museo dedicado a recordar los videojuegos antiguos añora- dos por los nostálgicos. Lejos de las grandes exposiciones, estudiantes y voluntarios de la Universidad Técnica de Moscú están restaurando las recreativas que hacían furor en los años setenta y ochenta. Hace aproximadamente dos años, se pusieron manos alaobrapararesucitares- tas máquinas, que se dese- Un aficionado juega a la recreativa Sniper. A. NATRUSKIN / REUTERS charon a partir de 1991 con la caída del régimen comu- queña sala a las afueras de la nistaparadarpasoalosvi- Espejos ciudad. El ambiente del mu- deojuegos occidentales, vis- de la historia seo pretende transmitir a sus tos como más modernos. visitantes una sensación de El museo incluye juegos como decadencia y nostalgia. A Tarea complicada Tankodrom oSniper, máquinas ello hay que sumar que las Aunque no les está siendo que apenas son conocidas en recreativas funcionan con sencillo conseguir y reparar Europa, pero que son reflejo de monedas de 15 kopecs, un los aparatos, ya han logrado los pasajes históricos rusos. pago propio de la época que rehabilitar veinte de los cin- Mirar a través de un periscopio está acuñado con el emble- cuenta videojuegos con los y convertirse en comandante ma de la hoz y el martillo. En que cuenta el museo. Este de un submarino o defender- www.15kop.ru se puede ac- proyecto se ha materializado se en un pequeño tanque son ceder a una pequeña exposi- temporalmente en una pe- algunas de las temáticas. ción virtual. ¿QUÉ RECREATIVA HA SIDO TU FAVORITA? DÍNOSLO EN www.20minutos.es 24 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 Larevista

TODA LA INFORMACIÓN www.20minutos.es PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC «Al levantarme la tengo TODA LA dura.¿Soy un depravado?» ACTUALIDAD, Nuestra sexóloga,Pilar Cristóbal,responde a las dudas planteadas por nuestros lectores EN IMÁGENES Qué utensilios puedo utilizar para masturbarme sin El equipo gráfico de 20minutos.es elige que me lastime el clítoris o la vagina? (Ana) Hay ¿una estupenda gama de productos muy femeninos cada día las mejores instantáneas que te encantarán. En toda España, sobre todo en las grandes capitales como Madrid, Barcelona o Valencia, y las agrupa en fotogalerías. Las hay unos comercios (Jugueterías o Don Condón) que ya R. R. no son sex shop de los que dan miedo. Son tiendas puedes ver en nuestra web. estupendas, llenas de cosas muy agradables y bonitas, donde podrás elegir los juguetes sexuales que más te gusten sin ningún riesgo para tus genitales. as fotos tienen su propio Lespacio en 20minutos.es. ¿Puedo contraer alguna enfermedad practicando el sexo En la sección Fotos de los lec- oral? (Ramiro) El sexo oral es una de las llamadas tores encontrarán todas las fo- prácticas de riesgo junto con el sexo anal y la penetra- togalerías que nuestro equipo ción vaginal, a través de las cuales se pueden contraer gráfico elabora a diario. todas las enferme- Entre todas, la estrella es CONSULTORIO dades de transmi- Las mejores fotos del día, don- sión sexual, incluido de, con sólo echar un vista- sexológico el sida. Por ello, la zo, ofrecemos un resumen Ejemplares únicos en el PILAR Organización gráfico con lo que ha pasado mundo, tormentas eléctricas o Cristóbal Mundial de la Salud en el mundo en las últimas rostros que cuentan su propia La sexóloga contesta recomienda el uso horas. Reúne las mejores y las historia son parte de algunas de a vuestras dudas sobre sexo del preservativo en más impactantes instantá- nuestras fotogalerías. AGENCIAS todas ellas. neas de los fotógrafos de las agencias más prestigiosas. en la vida de Bob Dylan, via- Soy muy joven y cuando me despierto por la mañana la Pero también hay hueco jar en el futuro avión espacial tengo dura. ¿Es normal o es que aun durmiendo soy un para otro tipo de pequeñas y a la estratosfera... Además, depravado? (Óscar) Todos los hombres a lo largo de la grandes historias que permi- los lectores son parte acti- noche tienen varias erecciones que nada tienen que ver tirán al lector viajar al pasa- va. Con las fotografías que ni con sueños eróticos, ni con deseos sexuales. Es una do y conocer cómo vivió Es- nos envían a diario a la re- respuesta exclusivamente fisiológica que se produce paña sus primeras eleccio- dacción, cubren una parte automáticamente cuando caes en sueño profundo. nes democráticas, husmear más de la realidad gráfica. TODAS LAS PREGUNTAS Y LAS RESPUESTAS, EN... TODAS LAS FOTOGRAFÍAS, EN www.20minutos.es www.20minutos.es LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 25 Larevista Bon Jovi se adentra en su ‘Carretera perdida’ El grupo estadounidense publica su décimo disco, ‘Lost Highway’, un canto a la libertad; Lolita se reinventa, Sidonie es fiel al sonido de los setenta y vuelve El Fary

JESÚS MIGUEL MARCOS dos estilos. El disco incluye 20 MINUTOS Laurie Anderson dos CD y un DVD. El regreso de Bon Jovi no se ha y Muse TURBONEGRO ‘Retox’ (WAR- hecho esperar. Dos años des- NER). Nuevo trabajo de los po- pués de su último trabajo, Ha- Muse, cabeza de cartel del FIB derosos Turbonegro, uno de ve a Nice Day, el grupo de New Heineken, reedita su disco los más pretigiosos represen- Jersey ya tiene nuevos temas. Black Holes and revelations tantes de la escena de rock es- El título de su nuevo dis- (Warner). Este mismo sello candinavo. Rock puro, here- co es Lost Highway (Univer- también recupera el legado de dero de Ramones y Kiss. Richie Sambora y Jon Bon Jovi, los noruegos Turbonegro y Lolita, de estreno. sal), un nombre al que los Laurie Anderson (foto), reedi- miembros del grupo dan un tando su disco más pretigioso, significado profundo. «Yo Big Science. Anderson estará también soy un viajero en es- tocando en España este mis- VOYAGER OF THE SEAS ta Lost Highway (autopista mo mes. 7 noches desde 931E perdida) –ha dicho Richi Barcelona, Niza, Florencia, Roma, Nápoles y Sicilia. Sambora–. Da un poco de Salidas desde Barcelona todos los sábados de Junio a Noviembre. miedo porque es desconoci- 10 noches desde 717E da, pero es también reconfor- Islas Canarias y Portugal. tante». De hecho, Sambora Salida desde Barcelona 17 de Noviembre. acaba de salir de una clínica LEGEND OF THE SEAS de desintoxicación. 13 nochesdesde 1.600E Los 120 millones de copias Italia, Grecia, Turquía y Egipto. 902 200 400 que han vendido en su carre- ¿ Salidas desde Roma de Junio a Noviembre. Barceloviajes.com ra convierten este disco en el con temas como D.A.N.C.E. Viajeros Barceló Lo eres? *Los precios incluyen tasas y servicio a bordo En tu Barceló más cercano lanzamiento de la semana. dejan claro que se lo saben Pero hay más. montar ellos solos. LOLITA ‘Sigue caminando’ SIDONIE ‘Costa Azul’ (SONY (WARNER). La hija de Lola Flo- BMG). El trío más juerguista res se reinventa de la mano de del rock español regresa con Javier Limón, uno de los pro- su rock de espíritu sesentero. ductores de moda (Calamaro, Su primer single,Nuestro bai- Buika, Bebo y El Cigala). Once le del viernes,yaestáenel nuevas canciones en las que Top20de 20minutos.es. Desde coquetea con el bolero y los que se pasaron al castellano, sonidos latinos. su éxito se ha multiplicado. JUSTICE ‘Cross’ (WARNER). EL FARY ‘Grandes éxitos’ En tres años han revoluciona- (SONY BMG). El Fary regresa do las pistas de baile, como con la antología más comple- han demostrado en el Prima- ta que se ha publicado sobre vera Sound o este mismo fin su obra. El cantante madrile- de semana en el Sónar. Se hi- ño ve recompensada una ca- cieron famosos remezclan- rrera que comenzó en la co- do a Franz Ferdinand, pero pla, pero se bifurcó en varia- Devo y Mogwai cierran el Sónar más celebrado Más de 83.000 personas han En total, se han presen- acudido al festival.La actua- tado 275 obras a cargo de 421 ción de los estrafalarios De- artistas de todas las discipli- vo, la banda de post-punk nas en esta edición, en la que que ha tocado por primera los Beastie Boys, los dinosau- vez en España y que regre- rios blancos del hip-hop, y só a Europa tras 17 años, fue Devo han sido los principa- uno de los platos fuertes de les cabezas de cartel. la última jornada del Sónar, El interés por la música en la que también triunfaron de baile (con el dubstep y el los chicos de Mogwai –son el new rave) ha sido una de las mascaróndeproadelrock novedades de este Sónar, al experimental– y en la que que los organizadores espe- participaron, además, Fan- raban que acudieran unas goria, la sevillana Mala Ro- 80.000 personas y que final- dríguez o los puertorrique- mente ha congregado a ños Calle 13, entre otros. 83.300 asistentes. FLASH El Bulli en la Documenta Ferran Adriá participa hasta septiembre en la Documenta de Kassel (Alemania), aunque sólo de forma virtual ya que el cocinero no ha querido trasladar su restaurante, El Bulli, hasta allí.

Roma, sin tópicos Así aparece la capital italiana en La emperatriz de Roma, del escritor Pedro Gálvez.

Paro en los cines El 90% de las salas de cine de España están convocadas hoy a un paro de 24 horas en BAL 005 M/M BAL protesta por el anteproyecto de ley del cine. 26 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 Larevista

LAS PREDICCIONES DE TU SIGNO PARA MAÑANA, YA EN EL Gente HORÓSCOPO ON LINE DE www.20minutos.es ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Empezarás No serás Tendrás Encontrarás a Va a cambiar No tienes No escuches Es cierto que Retomarás un Te vas a sentir Aparecerá Continúa tu una semana sincero con oportunida- una persona bastante el problemas todas las a veces te tema que ha recuperado una persona momento de movida que alguien que te des que no se con la que panorama económicos críticas cargas con quedado en lo nueva que te seducción. Te estará lo va a pedir habían tendrás una laboral y las porque sabes negativas que demasiadas pendiente en relacionado va a encuentras centrada en desesperada- presentado sintonía novedades se equilibrar los pueden obligaciones. el trabajo y con la salud. impresionar. muy las relaciones mente porque antes o en las profesional van a gastos y los hacerte hoy, Eso te lleva a que no te Ya ha pasado Te deslumbra- predispuesto sociales y en crees que le que tampoco muy valiosa. suceder. Es ingresos con porque tensiones apetecerá un momento rá con sus a seguir la que vas a vas a hacer habías Además, posible un inteligencia estarán mentales que mucho bajo que te palabras y jugando a actuar de una más daño reparado. perdurará una cambio de y posees bastante hoyteharán encarar. Un estaba caerás esto.Tedaun manera algo si le dices la Debes estar buena centro de capacidad fundamenta- estar de mal compañero te afectando. rendido a sus halo de más frívola. verdad. relajado. temporada. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA trabajo. ahorrativa. das. humor. ayudará. Remontas. pies. misterio.

DE TODO CORAZÓN20 TAN ESPLÉNDIDAS blogs CHAPI Escarlata A LOS CUARENTA Monserrat come onserrat Corulla ha vuelto a la vida, por lo menos a Dejar los 30 y empezar un nuevo decenio no es Mla de los restaurantes. La campaña electoral la sa- có de su letargo posprisión contra su voluntad, porque traumático. Pamela Anderson, Nicole Kidman y Halle ANA DE a un desconocido candidato socialista a la Alcaldía de Madrid se le ocurrió preguntarle al contrincante Ga- ARANCHA SERRANO Berry los tienen y están fantásticas. INGLATERRA llardón por su relación con la mujer testaferro –qué QUIERE SEPARARSE palabra tan contundente– de los negocios de Juan An- DE TIM LAURENCE tonio Roca, el principal cerebro de la trama de corrup- umplir años no es proble- ción marbellí. Sobra decir que la preguntita de marras Cma. La semana pasada, la La hija de Isabel II está pen- se las trajo y puso en un gran aprieto al alcalde reelegi- siempre voluptuosa Pamela sando en separarse del viceal- do ahora. A su autor, Miguel Sebastián, se lo tragó la Anderson soplaba sin com- mirante de la Armada britá- misma impertinencia, pero la duda quedó en el am- plejos las velas de su 40 cum- nicaTim Laurence,con quien biente, para que no lo olvidáramos del todo. pleaños y aseguraba que «los se casó en 1992 tras divorciar- Bueno, pues a esta chica, de 36 años, que suele co- 40 son los nuevos 20». se de Mark Phillips. Según mer habitualmente, se le ocurrió el viernes pasado Este miércoles le toca el The Sunday Express,lapare- hacerlo en Come Prima, uno de los restaurantes de turno a Nicole Kidman. Mi- ja apenas se ve y está en crisis. moda de Madrid, justo el mismo día que Alberto ra Sorvino y Julia Roberts no Ruiz-Gallardón tuvo la misma ocurrencia. ¡Con la tardarán en unirse al club de ROD STEWART que ha caído! Lo que no sabemos es si habían queda- las cuarentañeras. Junto con SE HA CASADO do o si se encontraron allí por casualidad. El alcalde Halle Berry, que en agosto salió del local sobre las 16.45 h, mientras que la mu- cumplirá 41, constituyen el La estrella del rock británico, jer testaferro lo hizo una hora después, cuando su mejor ejemplo de que adje- de 62 años, se casó el sába- chófer y un guardaespaldas se acercaron a recogerla tivos como sexy, sensual y do con Penny Lancaster, de en un coche. Los empleados del restaurante no con- fascinante no se riñen con la 36, en un ceremonia civil en firmaron que ambos hubieran estado sentados en la edad. la costa italiana de Ligurian. misma mesa. Unadelasmujeresmás deseadas, Salma Hayek,que pronto será madre por primera vez, también tiene 40.Y otras bellezas, como Linda El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR Evangelista (42), Brooke Shields (42) o Kylie Minogue (41), han superado el supues- to «trance» con sobresaliente. En nuestro país no nos quedamos atrás. Aitana Sán- chez-Gijón y Paloma Lago Pamela Anderson sopla la tarta de cumpleaños. EFE nos demuestran que el atrac- tivo sigue intacto a los 40. Y Marta Sánchez deslumbra a sus 41.

¿Quién crees que se conserva mejor? ¿Conoces otros casos? DEJA TU RESPUESTA EN www.20minutos.es Nicole Kidman y Halle Berry. FOTO: KORPA Y ARCHIVO

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a: [email protected] Sección elaborada por El DesTerniLLaBLog NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com SÍGUELO EN 20minutos.es LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 27 Larevista

Cartelera de cine

UN ENGAÑO DE LUJO. Dirección: Pierre Salva- 18.15. Hostel 2. 16.10, 18.20, 20.30, 22.40. ADVERTENCIA dori. Intérpretes: Audrey Tautou, Gad Elmaleh, La marca del lobo. 20.20, 22.35. Ocean's 13. Marie-Christine Adam. Irène, una astuta caza- 16.15, 19.00, 22.00. Piratas del Caribe. En Hoy las salas harán huelga para fortunas, deja plantado a Jean en cuanto des- el fin del mundo. 17.00, 20.30. Spider-Man protestar por la Ley del Cine cubre que en realidad no es el multimillonario 3. 16.15. Un engaño de lujo. 16.05, 18.15, por el que se hacía pasar para conquistarla. Ci- 20.25, 22.35. nebox Narón, Cinesa Área Central, Yelmo Ci- MULTICINES COMPOSTELA. Ramón Piñeiro, neplex Los Rosales. 3-5. Tel. 981 560 342. Alta sociedad. 17.30, ESTRENOS 20.15, 23.00. Candy. 17.45, 20.30, 23.00. El SIGUEN EN CARTEL fin de la inocencia. (V.O.) 17.45, 20.30, BAJO LAS ESTRELLAS. Dirección: Félix Visca- 23.10. Ellas y ellos. 17.45, 20.30, 23.10. Me- rret. Intérpretes: Alberto San Juan, Emma Suá- SÓLO SALAS DE A CORUÑA CAPITAL morias de Queens. 17.45, 20.30, 23.10. Pa- rez, Julián Villagrán. Benito es un aspirante a ris, je t'aime. 17.45, 20.30, 23.00. BELLE TOUJOURS. Dirección: Manoel de Oli- músico de jazz que vuelve a su pueblo natal pa- VALLE INCLÁN. Fernando III O Santo, 12. Tel. ra descubrir que el buenazo de su hermano La- veira. Intérpretes: Michel Piccoli, Bulle Ogier, Ricardo Trepa. Tras 38 años, dos de los extra- 981 597 088. Corazones solitarios. 17.30, lo se ha echado novia. Filmax A Coruña, Cine- 20.15. 23.00. El elegido. 17.30, 20.15. sa Área Central, Cinebox Narón. ños personajes de Belle de Jour se vuelven a encontrar en una extraña situación. Filmax A 23.00. Érase una vez... un cuento al revés. CORAZONES SOLITARIOS. Dirección: Todd Coruña. 17.30, 20.15. La soledad. 23.00. Ocean's 13. Robinson. Intérpretes: Jared Leto, Salma 17.30, 20.15. 23.00. Piratas del Caribe. En HayekJohn Travolta, James Gandolfini. Martha DESCUBRIENDO A LOS ROBINSONS.Direc- el fin del mundo. 17.30, 22.15. Zodiac. Beck y Raymond Fernandez fueron la pareja de ción: Stephen Anderson. Lewis tiene 12 años y 17.30. 22.15. asesinos más buscada de América en los años es el chico más inteligente del orfanato. Quiere 40. Sus objetivos eran viudas de guerra y muje- ser un gran inventor, su último proyecto es el CARBALLO res adineradas que respondían a los anuncios Escáner de Memoria, una máquina que le ayu- en prensa en los que Ray se presentaba como dará a encontrar a su madre biológica. Yelmo Cineplex Los Rosales. MULTICINES BERGANTIÑOS. Centro Comer- el amante latino ideal. Filmax A Coruña, Yelmo cial Bergantiños. Polígono da Balsa. Tel. 981 Cineplex Los Rosales, Valle Inclán. EL BUEN ALEMÁN. Dirección: Steven Soder- 702 778. El novio de mi madre. 18.00, EL ELEGIDO. Dirección: Guillaume Nicloux. In- bergh. Intérpretes: George Clooney, Cate Blan- 20.30. 22.45. Érase una vez... un cuento al térpretes: Monica Bellucci, Catherine Deneuve, chett, Tobey Maguire. En el terrible momento revés. 18.00. Hostel 2. 18.00, 20.30. 22.45. Moritz Bleibtreu, Sami Bouajila. Basada en la de incertidumbre política que vivió el Berlín de La vida en rosa. 20.10, 22.45. Ocean's 13. novela de Jean-Christophe Grangé, The Stone la posguerra, aparece el cadáver de un oficial 18.00, 20.20. 22.45. Piratas del Caribe. En Council, cuenta la historia de Laura, una mujer estadounidense con los bolsillos llenos de di- el fin del mundo. 18.30, 22.30. ahogada por un miedo incontrolable y perse- nero. Yelmo Cineplex Los Rosales. guida por pesadillas y alucinaciones que le ha- ENTRE MUJERES. Dirección: Jonathan Kas- FERROL cen plantearse quién es su hijo Liu-San y qué dan. Intérpretes: Adam Brody, Meg Ryan, Elena significa la extraña marca que le ha aparecido Anaya. Tras acabar su relación con Sophia, Car- DÚPLEX. Trav. de Moreno, 3. Tel. 981 356 065. sobre el pecho. Filmax A Coruña, Valle Inclán. ter se traslada a Michigan para cuidar de su Alta sociedad. 17.45. Borrachera de poder. HISTORIA DE UN CRIMEN. Dirección: Douglas abuela enferma y trabajar en su libro. Yelmo 20.30, 22.45. La maldición de la flor dorada. McGrath. Intérpretes: Sandra Bullock, Sigour- Cineplex Los Rosales. 17.45. Las alas de la vida. 20.30, 22.45. ney Weaver, Daniel Craig, Jeff Daniels, Isabella ÉRASE UNA VEZ... UN CUENTO AL REVÉS.Di- Imagen de Corazones solitarios, donde Salma Hayek comparte protagonismo con Jared Leto. Rossellini, Gwyneth Paltrow. Historia sobre el rección: Paul J. Bolger. El mago que tiene la ba- NARÓN proceso de investigación llevado a cabo por el lanza del Bien y el Mal se ha ido de vacaciones y un casino, jamás se imaginó que todo se pon- los Robinsons. 16.00. El buen alemán. escritor Truman Capote, mediante el cual esta- sus fieles ayudantes, Munk y Mambo, se han bleció una relación cercana con dos asesinos dría en su contra cuando traicionó a Reuben (V.O.S.E.) 20.15, 22.30. Entre mujeres. CINEBOX NARÓN. Centro Comercial Odeón. quedado a cargo de todo. Filmax A Coruña, Tishkoff, mentor de Danny Ocean. Filmax A cines 22.45. Érase una vez... un cuento al revés. Polígono de A Gándara. Tel. 902 463 269. Ba- convictos, cuyas declaraciones le animaron a Yelmo Cineplex Los Rosales. escribir A sangre fría. Filmax A Coruña. Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales. 16.00, 18.00. Hostel 2. 16.15, 18.15, 20.15, jo las estrellas. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. 22.15. La marca del lobo. 20.00, 22.15. La El niño de barro. 18.20. El novio de mi ma- LA MARCA DEL LOBO. Dirección: Katja Von PIRATAS DEL CARIBE. EN EL FIN DEL MUN- A CORUÑA CAPITAL HOSTEL 2. Dirección: Eli Roth. Intérpretes: telaraña de Carlota. 15.45, 17.45. Lo que no dre. 16.15, 20.20, 22.30. El retorno de los Garnier. Intérpretes: Bryan Dick, Agnes DO. Dirección: Gore Verbinski. Intérpretes: Lauren German, Roger Bart, Heather Mata- se ve. 15.30, 17.45, 20.15, 22.30. Ocean's malditos. 22.10. Entre mujeres. 16.10, Bruckner, Olivier Martinez. Tras presenciar el Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. razzo, Bijou Phillips, Richard Burgi. Tres jóve- FILMAX A CORUÑA. El Puerto Centro de Ocio. 13. 16.30, 17.30, 19.00, 20.00, 21.30, 22.30. 18.15, 20.20, 22.30. Érase una vez... un asesinato de su familia, Vivian Gandillon se Will Turner y Elizabeth se alían con el Capitán nes americanas viajan por Roma en una esca- adentra en el bosque, convirtiéndose en lobo. Avenida del Alférez Provisional. Tel. 981 224 Piratas del Caribe. En el fin del mundo. cuento al revés. 16.15, 18.15, 20.15. Hostel pada de fin de semana guiadas por una precio- Barbossa para liberar al ocurrente Capitán Jack 615. Bajo las estrellas. 16.30, 19.30, 22.30. 2. 16.00, 18.15, 20.30, 22.40. La marca del Yelmo Cineplex Los Rosales. Sparrow de las garras de Davy Jones. Filmax A 15.30, 17.00, 18.00, 18.45, 20.30, 21.45, sa y sofisticada chica europea, que las invita a Belle Toujours. (V.O.S.E.) 16.00, 18.00, 22.15. Spider-Man 3. 17.15, 20.00. Un enga- lobo. 16.15, 18.30, 20.40, 22.45. Ocean's 13. LA TELARAÑA DE CARLOTA. Dirección: Gary Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales. unirse a ella en un exótico spa natural. Filmax 20.00, 22.00. Corazones solitarios. 15.45, ño de lujo. 15.30, 17.35, 19.45, 22.00. Zo- 16.20, 19.00, 22.00. Piratas del Caribe. En Winick. Intérpretes: Dakota Fanning. Wilbur es A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales, Cine- SPIDER-MAN 3. Dirección: Sam Raimi. Intér- 18.00, 20.15, 22.45. El elegido. 16.30, diac. 18.30, 22.00. el fin del mundo. 16.00, 17.00, 19.15, 20.30, un cerdito de lo más especial, y Fern lo sabe. sa Área Central, Cinebox Narón, Multicines pretes: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James 18.30, 20.45, 22.45. Érase una vez... un 22.30. Premonition (Siete días). 22.10. Spi- Bergantiños. Yelmo Cineplex Los Rosales. Franco. Peter Parker ha conseguido equilibrar cuento al revés. 16.30, 18.30, 20.30. Histo- der-Man 3. 16.20, 19.15. Un engaño de lujo. MEMORIAS DE QUEENS. Dirección: Dito Mon- su amor por M.J. y sus deberes como superhé- ria de un crimen. 17.00, 19.45, 22.30. Hostel 16.10, 18.20, 20.30, 22.40. Zodiac. 16.00, LO QUE NO SE VE. Dirección: David S. Goyer. CINES PROVINCIA tiel. Intérpretes: Robert Downey Jr., Shia La- roe. Pero la tranquilidad se acaba cuando su 2. 16.15, 18.15, 20.30, 22.45. Memorias de 19.10, 22.15. Intérpretes: Justin Chatwin, Marcia Gay Har- beouf, Chazz Palminteri. Dito es un escritor de traje se transforma de repente en negro. Yelmo Queens. 17.00, 22.15. Ocean's 13. 16.00, den, Margarita Levieva. Nick Powell, un brillan- éxito asentado en Los Ángeles que ha de volver Cineplex Los Rosales. 17.00, 19.00, 20.00, 22.00, 22.45. Piratas te alumno de secundaria, es asesinado repenti- SANTIAGO RIBEIRA a su barrio, en el distrito neoyorquino de del Caribe. En el fin del mundo. 17.00, namente una noche. Ahora, atrapado en un ZODIAC. Dirección: David Fincher. Intérpretes: Queens en el que se crió, cuando la enferme- 19.00, 20.30. Zodiac. 22.15. perturbador limbo desde donde puede obser- Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Robert Downey CINESA ÁREA CENTRAL. Centro Comercial MULTICINES BARBANZA. Centro Comercial dad de su padre empeora. Filmax A Coruña. var el mundo de los vivos, su única oportuni- Jr.. El caso de un asesino en serie que aterrori- YELMO CINEPLEX LOS ROSALES. Centro Co- Área Central. Polígono de Fontiñas. Tel. 902 Haley. Avenida de A Coruña. Tel. 981 874 621. dad de tener un futuro es resolviendo el miste- OCEAN'S 13. Dirección: Steven Soderbergh. zó San Francisco, se convierte en una obsesión mercial Los Rosales. Ronda de Outeiro, 419. 333 231. Bajo las estrellas. 16.00, 18.10, La marca del lobo. 18.00, 20.30. 22.45. rio de lo que le pasó, antes de que su tiempo se Intérpretes: George Clooney, Brad Pitt, Matt para dos periodistas y dos inspectores. Filmax Tel. 981 128 092. Corazones solitarios. 20.20, 22.35. Entre mujeres. 19.15, 22.10. Ocean's 13. 18.00, 20.30. 22.45. Piratas del agote. Yelmo Cineplex Los Rosales. Damon. Willy Bank, despiadado propietario de A Coruña, Yelmo Cineplex Los Rosales. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. Descubriendo a Érase una vez... un cuento al revés. 16.15, Caribe. En el fin del mundo. 18.30, 22.30. 28 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 PUBLICIDAD LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 29 Larevista YENwww.20minutos.es COMENTA LA ACTUALIDAD TELEVISIVA Y LEE TODAS LAS Televisión COLUMNAS DE OPINIÓN ZAPPING TVE 1. 14.30 H TELE 5. 17.00 H LA 2. 14.40 H ‘Corazón de primavera’. ‘Yo soy Bea’. La secretaria de ‘Iron Kid’. Los malvados Los hijos de Lady Di explicaron Boulevar 21 empieza a pensar secuaces del general siguieron cómo les gustaría que se en adecentar un poco su buscando el arma definitiva homenajeara a su madre. Por imagen. Justo antes de quedar que acabará con los héroes del eso han organizado un gran con Álvaro decide probar con desierto. El pequeño y fuerte concierto con todas las grandes algo de maquillaje. Su padre, Iron Kid los frenó. estrellas del pop. Carmelo, la disuade.

VUELVE LA MAGIA El misterio de los DE LAS HALLIWELL hombres Arranca hoy la quinta temporada de ‘Embrujadas’ con un de negro capítulo doble. La maternidad de Piper garantiza la En el capítulo Arrancan- do Etiquetas de CSI Las D. SÁNCHEZ continuidaddelossuperpoderesdelafamilia. Vegas, Grissom y Nick investigan el caso de tres jóvenes hallados ienen cara de inocentes rra que su intrépida familia. muertos junto a una Tjovencitas, pero con sus Paige (Rose McGwan), Ya desde el seno materno, el palmera vestidos de ne- hechizos y superpoderes Phoebe (Alyssa Milano) pequeño da muestras de grodelospiesalaca- combaten el mal que acecha y Piper (Holly Marie), las sus poderes mágicos al ser beza. Han sido tirotea- el mundo. Casi nada. protagonistas de Embrujadas. capaz de curar una herida dos. ARCHIVO Son Piper (Holly FOTO: CUATRO de su madre. Él será el pri- Marie; Nacido el 4 mer varón en la larga línea de julio), Phoebe de brujos Halliwell. (Alyssa Milano; En esta quinta entrega Melrose Place) y cada hermana conserva- Paige Halliwell, rá sus dones especiales: (Rose McGowan; La Phoebe, visualizar los pro- Dalia Negra), más blemas del futuro; Pi- conocidas como per, congelar el tiem- Embrujadas. poasuantojo,yPaige, Esta tarde, teletransportarse y Cuatro estrena mover los objetos la quinta tem- de un lugar a otro poradadelase- sólo con nombrar- rieconunase- los. Su particular sión doble que de- manual de supervi- jará pegados a la vencia es el Libro de pantalla a sus in- las sombras, que condicionales. volverá a jugar un papel destacado en los Un superbebé nuevos episodios. A lo largo de los nue- En el primer capítu- vos capítulos, se deslo de hoy, La cola de cubrirá la faceta más una bruja, las herma- maternal de las tres nas ayudan a una sire- hermanas con la lle- na que necesita que su gada de un nuevo novio le declare su miembro, el bebé de amor o perderá su in- Piper,unniñoque mortalidad. Cuatro; promete dar más gue- 14.55 h

POR GÉNEROS VIERNES 22 DE JUNIO SERIES ‘EL ALA OESTE DE LA CASA MARTES 19 DE JUNIO BLANCA’ LA 2. 1.00 H De luto. De camino al fune- ‘LOS SERRANO’ TELE 5. ral de Estado del ex presi- 22.00 H dente Lassiter, Bartlet inter- Vuelta al hogar. Marcos cambia opiniones con otros regresa a Santa Justa para dos ex mandatarios. contentar a su padre. Die- go, preocupado por la acti- DIVULGADOR tud de sus hijos, decide no JUEVES 21 DE JUNIO volver a ver a Celia. Reencuentro. Addison decide por fin emprender un ‘DÍAS DE CINE’ LA 2. 1.00 H MIÉRCOLES 20 DE JUNIO viaje a Santa Mónica para Estrenos. Antonio Gasset volver a ver a los amigos de recurre al humor para pre- ‘LOS HOMBRES DE PACO’ toda la vida. sentar las novedades de la ANTENA 3. 22.00 H cartelera cinematográfica. El arte del disimulo. En JUEVES 21 DE JUNIO Poli duro, poli blando, Lucas VIERNES 22 DE JUNIO trata con dureza a su herma- ‘LOS SOPRANO’ LA SEXTA. na, que se lleva muy bien 1.30 H ‘SOY LO QUE COMO’ con Mariano. Todo o nada. Christopher CUATRO. 23.15 H y un amigo del centro de Sin milagros. Raquel Sán- JUEVES 21 DE JUNIO rehabilitación van al casino. chez Silva indaga en las die- En poco tiempo pierden todo tas rápidas que prometen ‘ANATOMÍA DE GREY’ el dinero que llevan en una grandes pérdidas de peso en CUATRO. 22.00 H partida de póquer. poco tiempo. 30 LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 Larevista Televisión EL DUELO DEL JUEVES 14 DE JUNIO ‘EL INTERNADO’ ‘30 AÑOS DE LA FICCIÓN SUPERA NOMBRE DEMOCRACIA’ TVE 1. 16.00 H ANTENA 3. 22.00 H LA REALIDAD ‘Amar en tiempos ‘Círculo rojo’. La GÉNERO El documental sobre los SERIE DOCUMENTAL revueltos’. Ernesto pide detención de Andrea por el 30 años de democracia en ANTENA 3CADENA TVE 1 perdón a Elisa, pero ésta se asesinato de Larida supone

CUOTA DE España se quedó con un PANTALLA niega a darle una segunda una verdadera conmoción frío 11,7% de cuota de pan- oportunidad. Ella lo para la familia Villalobos; (%) talla. La serie El internado 23,5 11,7 amenaza con hacer una las evidencias están en su arrasó con un 23,5%. 4.200.000 ESPECTADORES 2.051.000 locura si vuelve a tocarla. contra.

LA TRIBU Tele 5 graba Darek «Cuando Fran un‘CSI’ a Pomares la española De la joven vi dónde me Con José Coronado como democracia protagonista. Tele 5 em- piezaenjulioconelroda- metía, ya estaba e conserva muy joven». je de RIS, serie que preten- SÉste es uno de los luga- de convertirse en el CSI res lingüísticos comunes español. La nueva produc- más frecuentados cuando ción aborda el trabajo enamorado» se habla de la hispánica de un grupo especial de la democracia, aquella que Policía científica encarga- Es el novio oficial de Ana Obregón y votaron los españoles de do de resolver los crímenes hace 30 años sin –en la más complicados del unodelosnuevosguaposdeEspaña. mayoría de los casos– ha- país. berse leído las‘instruc- El jefe del grupo será Ri- También ha pasado a la final del ciones’.La solemnidad en cardo Ventura (José Coro- las palabras, en los razo- nado), un profesional inte- concurso‘El Club de Flo’,de La Sexta namientos y,sobre todo, ligente y observador que en las imágenes de televi- ANTONIO ABELEDO me queda otra opción y me sión se han quedado de 20 MINUTOS voy adaptando, pero es duro. un rancio tocinero. No Más vale caer en gracia que ¿Por qué no tiene opción? hay más que ver a aque- ser gracioso. Darek aguanta Porque cuando vi dónde me llos diputados de corbata semana tras semana en metía, ya estaba enamorado granate, gafas de pasta y El Club de Flo como uno de de Ana... patilla de hacha. Año tras los favoritos. Además de ser Es usted muy tierno... muy guapo, que da muchos (Carcajada). La recreación de la puntos en televisión, también ¿Cómo descubrió su vena có- España de los setenta es muy agradable. mica? que hizo La Sexta, José Coronado, protagonista Es usted el hombre más so- No es que la descubriera, me de la nueva serie. TELE 5 licitado por la prensa del mo- llamaron del programa y lo más brillante mento. ¿Cuántas entrevistas me pareció buena idea. Es tra- Es rumano y tiene 27 años. Ha estudiado Eco- de la semana actuará como motor de su lleva hoy? bajo y hay que hacerlo. nómicas y Educación Física. Habla siete idio- equipo, integrado por tres Pues ésta es la primera y sólo Trabajo sí que es,pero ¿ahora BIO mas y se define como «muy casero». año se suceden los espe- hombres y dos mujeres po- tengo una más. no querrá dedicarse a la co- ciales con los mismos dis- licías, los mejores en sus ¿No le gustan las entrevistas? media? cursos e imágenes. Este respectivas especialidades. Sí... no sé... Es que tampoco (Risas) Tranquilo, que no me Mi verdadera había empezado, quería ter- año, sin embargo, La Sex- Del equipo de Coronado tengo mucho que contar. voy a dedicar al humor.Yosoy minarla. ta ha puesto la nota de co- sólo se conoce la identidad A ver...es rumano, lleva años modelo y es el trabajo que me pasión es la No le hará falta, porque últi- lor. Su programa especial de uno de ellos: Miguel Án- en el mundo de la moda, ha gusta hacer porque sé hacer- Educación Física. mamente no hay campaña del pasado miércoles fue gel Solá (Fausto 5.0),que in- venido a España y se ha ena- lo. No sé si me entiendes... Estudié Económi- de belleza que no protagoni- brillante, chispeante, lle- terpretará el papel de Gui- morado de Ana Obregón...¿le Quenolegustahacercosas ce usted... no de juventud pese a sus llermo Cuevas, su mentor, parece poco? para las que no está prepa- cas porque ya que Sí, pero también hay muchas imágenes de archivo; un policía prejubilado que (Carcajada) Bueno... rado... la empecé, quería quenolashagoyo. con una locución ágil y asesorará a Ventura en sus ¿Sabía dónde se metía cuan- Eso es. terminarla» ¿Es Darek o Derek? fresca.Y qué decir de la re- investigaciones. do empezó a salir con ella? Pero los monólogos los hace En rumano es Dariusz, pero creacióndelateledela RIS está basada en la se- Claro que no. Sabía que era muy bien. en España siempre utilicé época que hicieron el rie italiana RIS Delitti im- conocida, pero no imaginaba Es que me lo paso muy bien Económicas,Educación Físi- Darek. viernes. No daba mucho perfetti, emitida con gran esto. y eso valdrá de algo. ca, habla siete idiomas... En ocasiones también lo han el pego, pero desde luego éxito de audiencia en Ca- A usted le gusta poco estar ex- Desde luego tiene conoci- Mi verdadera pasión es la llamado Derek... fue lo mejor y más simpá- nale 5. Su estreno está pre- puesto a la prensa... mientos para dedicarse a lo Educación Física. Estudié Sí, lo dicen de todas las formas. tico de estas fechas tan visto para el año que vie- No me gusta nada, pero ya no queledélagana.Estudió Económicas porque ya que la La Sexta. Miércoles, 22.00 h. señaladas. ne. R. R. LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 31 Larevista SORTEOS OBLIGADA BUENA MALA EL GORDO DE LA PRIMITIVA EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE (DEL DOMINGO 17) AL MANDO DE LA TELE 4-15-19-38-47 (R-8) ‘FRÁGIL’ ‘DURO DE MATAR’ ONCE (DEL DOMINGO 17) DIR.: STANLEY TONG REPARTO: JACKIE CHAN, ANITA MUI, FRANÇOISE LA 2. 22.15 H. (+11) ¿Qué¿Qué vemos vemos hoy? hoy? YIP, BILL TUNG, MARC AKERSTREAM, GARVIN CROSS, MORGAN LAM Lo mejor del día, 74090 (serie 042) Venus es dulce, románti- LA SEXTA. 21.55 H. (+13) Embrujadas, con una LA PRIMITIVA (DEL SÁBADO 16) ca y no muy atractiva. Vi- historia sobre sirenas. 14-18-19-23-28-42 (C-39 R-0) Un policía de Hong Kong llega a Nueva York para asis- ve con su padre en un ais- tir a la boda de su tío y ayudar en la tienda de comes- lado valle. La chica espe- www.20minutos.es tibles de éste. Pronto se verá mezclado con una ban- ra el regreso de su primer Y mira además la parrilla de las cadenas da de asesinos, a la que se enfrentará. amor. nacionales a cuatro días vista

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA TVG

06:00 Noticias 24h 06:00 Euronews 06:00 Las noticias de la mañana 07:35 Menudo Cuatro 06:30 Informativos Telecinco 07:00 Hoy cocinas tú 07:30 Xabarín club 07:00 Telediario matinal 07:00 Los Lunnis 08:00 Shin Chan Incluye las series: matinal 07:25 DAC Espacio infantil que 09:00 Los desayunos de TVE Infantil Serie -MÄR 07:50 Sé lo que hicisteis... incluye diversas series Magacín 09:30 Aquí hay trabajo 09:00 Espejo público -Bola de dragón 09:05 h. Humor (R) de animación 10:15 Saber vivir 10:00 La aventura del saber Presentado por -Bola de dragón GT 08:25 Teletienda 08:30 Bos días Presentado por 11:00 Ciudades para el siglo XXI Susanna Griso. 09:20 Contamos contigo 09:15 Despierta y gana 10:00 Colombo Manuel Torreiglesias 11:30 La película de la mañana Invitado: Mariano Fernán- 10:15 Alerta Cobra 09:55 Crímenes imperfectos 11:15 Magnum 11:30 Por la mañana «Dos superpolicías en dez Bermejo, ministro Serie Documental 12:01 Centro de saúde 14:00 Informativo territorial Miami» de Justicia 11:15 Las mañanas de Cuatro 11:40 Cocina con Bruno Oteiza 12:30 A revista 14:30 Corazón de primavera 13:30 La leyenda del dragón 11:15 Los más buscados Magacín Gastronómico 13:00 Galicia noticias Presentado por 14:40 Iron kid 12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Noticias Cuatro 12:10 En un tictac 13:15 O tempo Anne Igartiburu Concurso 14:55 Factor eXtra 13:05 Las tentaciones de Eva 13:18 A revista 15:00 Telediario 1 15:15h 14:00 Los Simpson (R) Concurso 13:30 Padre de familia 14:12 Natureza 15:55 El tiempo 15:00 Antena 3 noticias 1 16:55 Channel n.º 4 Serie 14:25 Telexornal mediodía 16:00 Amar en tiempos 15:50 El ti3mpo Magacín 14:00 La Sexta noticias 15:27 O tempo revueltos 16:00 El Zorro 18:55 Alta tensión La mirada crítica 14:55 Futurama Telenovela 17:30 En antena Concurso Serie 15:30 h. 16:50 Destilando amor 19:55 15:25 Sé lo que hicisteis... Presenta Money, money Telecinco ofrece este lunes 17:20 La viuda de blanco Jaime Cantizano Concurso 16:20 Bones 18:25 España directo 21:00 Noticias Cuatro su espacio de tertulia y re- Serie Reportajes de actualidad 19:15 h. 22:05 Factor eXtra portajes de actualidad, a 17:20 Cine 20:00 Gente 01:00 Noche Hache cargo del presentador Vi- «Meteoritos» Magacín Invitados: Juan José cente Vallés.Las secciones 19:00 El anillo E 21:00 Telediario 2 Ballesta y María Valver- La entrevista y La tertulia 20:00 La Sexta noticias 21:55 El tiempo de, actores se integran, a lo largo del 20:55 Padre de familia programa, con las cone- Serie 22:00 h. Saber y ganar 02:15 h. xiones en directo que los 21:20 h. La 2 presenta una emi- colaboradores realizan sión más del concurso desde diversos puntos de cultural más veterano de la geografía nacional. la televisión española. El diario de Cifras y letras Durante media hora, los Patricia concursantes deben res- 10:45 El programa de Ana Rosa Concurso cultural pre- ponder preguntas sobre Presentado por Patricia Gaztañaga es la Ana Rosa Quintana sentado por Paco Lo- ¡Mira quién baila diversos temas y probar encargada de presentar deiro. En cada edición, así su agilidad mental. 14:30 Informativos Telecinco este programa de testi- 15:30 Aquí hay tomate dos concursantes tie- a Eurovisión! Conducido por Jordi Hur- monios. Como cada tar- Cuatrosfera Presentadores: nen que superar las Toñi Salazar, Carmen Ja- tado. de, en este espacio se co- Carmen Alcayde y El intermedio pruebas valiéndose de neiro,Martín Pareja Obre- mentan temas de actua- Cuatro ofrece un progra- Jorge Javier Vázquez su ingenio, inteligencia gón y Pedro Reyes vuelven lidad social y visitan el ma de entretenimiento en 17:00 Yo soy Bea Hoy podemos disfrutar y rapidez para combi- al plató de Sant Cugat pa- 15:40 Grandes documentales Serie de una emisión más del 16:45 Salvando las especies en plató invitados que com- el que los presentadores nar y jugar con letras y ra compartir pista con las 17:45 Supervivientes. Perdidos programa presentado peligro parten sus experiencias reciben a colaboradores en Honduras números. Si eres un ge- parejas de bailarines pro- 17:25 Bricolocus con el público mediante y especialistas, invitados 18:15 A tu lado por El Gran Wyoming nio de las matemáticas fesionales en la octava ga- Presentado por la entrevista realizada de excepción que dan pa- Presentadora: quien,con un toque muy o un erudito de las le- la de ¡Mira quién baila a Fernando Sánchez por la anfitriona. so a reportajes de actua- Emma García especial de buen humor, tras, sin duda este es tu Eurovisión!, el programa Saratxaga y Álex Juárez lidad, cine, televisión, 20:15 ¡Allá tú! repasa las noticias y los programa. que presenta Anne Igarti- 17:50 Leonart música y mucho más.Los Presenta asuntos nacionales de úl- buru por La Primera de 18:25 Blue Water High 20:15 ¿Quién quiere ser presentadores son la ac- Jesús Vázquez tima hora. Lo acompa- 16:03 Valderrei TVE el día de hoy. 19:25 Lois y Clark millonario? 20:55 Informativos Telecinco ñan Juan Luis Galiardo, 16:45 Acompáñenos 20:30 La 2 noticias triz Kira Miró y Ernesto 21:20 Camera café INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz Concurso Javier Cansado y Jimmy 18:35 Xabarín club tardes 20:55 El tiempo Sevilla. Humor Presenta Barnatán. 19:30 Walker, ranger de Texas 00:35 Hora cero 21:00 Dos hombres y medio Carlos Sobera 22:00 CSI Las Vegas Serie Reportajes 22:00 Versión española 21:00 Antena 3 noticias 2 03:35 ¡Llámame! Serie 20:15 Galicia noticias serán 02:00 Telediario 3 «Frágil» 22:00 Círculo rojo Concurso 02:00 Telecinco, ¿dígame? 21:58 Cine 20:45 Telexornal serán Espacio informativo, 01:20 La 2 noticias exprés Capítulo 7 Presentadora: Sonia Saiz. Concurso «Duro de matar» 21:38 O tempo incluye sección de 01:25 A dos metros bajo tierra 00:30 Paranoia semanal 05:35 Shopping 02:45 Infocomerciales 23:45 Sexto sentido 21:40 Pillados deportes 02:30 Blood, el último vampiro 02:30 Antena 3 noticias 3 Espacio comercial Espacio comercial 01:25 Turno de guardia 22:13 Terra de Miranda 02:30 Para que veas 02:55 Ley y orden: acción 02:45 Adivina quién gana 07:05 Oveja en la ciudad 05:45 Fusión sonora Serie (R) 23:15 Hai debate Zapping criminal esta noche Serie Musical 02:20 La Sexta juega 00:30 Últimas noticias 00:45 Libro aberto 01:15 Miraxes CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.368.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS 01:45 Cine BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, ¡Pásalo! (EGM), ABRIL 2007 03:30 A sentinela PROGRAMACIÓN TELEVISIVA ELABORADA POR LUNES 18 DE JUNIO DE 2007 www.20minutos.es cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Secciones: Sonia Mella (A Coruña) y A CORUÑA: Torreiro, 13, 4º F. 15003 A Coruña. Tel. 981 218 741.Fax: 981 226 846. nosevendeacoruna@20minu- ral: José Antonio Martínez Soler. Eva Diz (Vigo). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), M.ª Jesús Rodríguez (dtora. adjunta), Rosana tos.esVigo: 986443536. Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza:9764686 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. López (Norte) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodrí- 90.Valencia: 963509338.Alicante:965142555.Málaga: 952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205 Vicepresidente: Antonio Asensio. guez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. Gerencia Web: Juanjo Amorín. 270.Córdoba: 957498808.Bilbao: 946613453. Valladolid: 983362225.Imprime, Norprensa.D.Legal:LU-333/05.