MOVIE TELEVISION MUSIC GAMES Chào Mừng Quý Khách Trên Chuyến Bay Của Welcome Aboard! Hãng Hàng Không Quốc Gia Việt Nam!

CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE T3 MARCH - T4 APRIL 2017

MOVIE TELEVISION MUSIC GAMES Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Welcome aboard! Hãng hàng không quốc gia Việt Nam!

Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details quả của quá trình không ngừng nâng cao của Vietnam of an exciting and diversified entertainment programme, representing Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa and “star”, while implying that many big movie stars and vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho audio stars will appear in their performances, implicitly hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn for all its services. That’s what is meant by LotuStar. đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: The pages of the booklet will guide you to the enjoyment chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn. of audio-visual entertainment that includes classic movies, Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý blockbusters, timeless and favourite musical compositions, khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh audio books and interesting games etc... All these items are điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang so categorically arranged that they are easy to locate. được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày Welcome to our inflight entertainment world! theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách.

Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines….

2 3 Mục lục Contents

2 2 Chương trình phim Việt Nam Vietnamese video

6 6 Chương trình phim Quốc tế International video

13 13 Hướng dẫn Information

14 14 Hướng dẫn chiếu phim màn hình chung Main screen

16 16 Chương trình Trò chơi Games

17 17 Sách nói Audio book

18 18 Chương trình nhạc Quốc tế International music

24 24 Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese music

CHƯƠNG TRÌNH CHỈ CÓ TRÊN B787 - A350 VÀ TRÊN MỘT SỐ A330 AVAILABLE ON B787 - A350 AND SOME A330 ONLY

2 3 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM ĐIỆN ẢNH MOVIE

ĐƯỜNG THƯ - THE LIASON ROAD

Trên hành trình đưa thư hỏa tốc, hai chiến sĩ quân bưu phải vượt Đạo diễn/Director: qua hiểm nguy và chứng kiến những mất mát hi sinh của đồng đội. Bùi Tuấn Dũng Diễn viên/Starring: Quốc Tuấn, Lưu Hà, Phan Tuấn Tú On the journey of express courier, two postal soldiers must overcome dangers and witnessed the death of their comrades.

Tâm lý xã hội/85phút/PG-13 Drama/85mins/PG-13

EM LÀ BÀ NỘI CỦA ANH - SWEET TWENTY

Câu chuyện về bà Đại, một bà lão 70 tuổi đột nhiên có cơ hội sống Đạo diễn/Director: lại tuổi 20 hoàng kim rực rỡ. Liệu phép màu có kéo dãi mãi mãi? Phan Gia Nhật Linh Diễn viên/Starring: Thu Trang, Hứa Vĩ Văn, Ngô Kiến Huy The story of Mrs. Dai, a 70-year-old woman who suddenly has the chance to live to the golden age of 20. Will the miracle last forever?

Hài/128phút/PG-13 Comedy/128mins/PG-13 VỢ ƠI, EM Ở ĐÂU? - MY LOVER

Bộ phim xoay quanh chuyến phiêu lưu của anh chàng Nam để tìm Đạo diễn/Director: kiếm hạnh phúc đích thực của cuộc đời mình. Trần Hà Sơn Diễn viên/Starring: Thành Lộc, Thủy Tiên, Huy Khánh The adventure of Nam, the guy who is looking for true happiness in his life.

Hài/93phút/PG-13 Comedy/93mins/PG-13

BAO GIỜ CÓ YÊU NHAU - I WILL WAIT

Mối nhân duyên tình cờ giữa Linh và Huy cùng cái kết hạnh phúc Đạo diễn/Director: cho tình yêu sâu nặng của đôi bạn trẻ vào đúng mùa sen nở. Dustin Nguyễn Diễn viên/Starring: Minh Hằng, Quý Bình, Hoài An The fateful encounter between the young couple Linh and Huy eventually ended happily right in the lotus blossom season.

Tâm lý xã hội/86phút/PG-13 Drama/86mins/PG-13

NẮNG - SUNSHINE ĐẤT LÀNH - PEACEFUL LAND TRÙM CỎ - BACK HOME BACK

Những tình cảm yêu thương, quấn quýt của bà mẹ khù khờ Mưa Câu chuyện của những người sống sót sau một cuộc chiến đằng Mộc Lâm quyết tâm bán trang trại cỏ tuyệt đẹp và lên thành phố dấn và đứa con đáng yêu Nắng trong cuộc sống mưu sinh vất vả. đẵng khốc liệt và tính nhân văn qua hành động hóa giải hận thù. thân vào showbiz mà không biết nhiều cạm bẫy đang rình rập.

The love bond between febble-minded mother Mua and The story of survivors after a erce war in the past and Moc Lam determined to sell his beautiful grass farm and tried to her smart daughter Nang in their hard life. humanism in relieving of animosity. engage in showbiz without knowing many pitfalls are lurking.

Đạo diễn/Director: Đạo diễn/Director: Đạo diễn/Director: Đồng Đăng Giao Đặng Thái Huyền Phan Minh Diễn viên/Starring: Diễn viên/Starring: Diễn viên/Starring: Hoài Linh, Trấn Thành, Thu Trang Lâm Vinsay, Thu Thủy, Thanh Kha Việt Hương, Trấn Thành, Thu Trang

Tâm lý xã hội/93phút/PG-13 Tâm lý xã hội/80phút/PG Hài/95phút/PG Drama/93mins/PG-13 Drama/80mins/PG Comedy/95mins/PG 4 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM TRUYỀN HÌNH TV

YÊU LẮM TRÀM CHIM MÙA CON NƯỚC CÓ MỘT LÀNG VẼ VEN SÔNG CỔ ĐÔ THE TRAM CHIM DANCE IN FLOOD SEASON THE RIVERSIDE VILLAGE OF PAINTERS

Tài liệu - Documentary Làng Cổ Đô (Hà Nội) được biết đến là làng hội họa - làng của những người nông dân cầm cọ vẽ tranh. Co Do village (Hanoi) is known as the village of painting where farmers also hold painting brushes.

30phút/30mins

NGƯỢC XUÔI VẪN NHỚ CA TRÙ CHANH THÔN KEEPING THE TOM CHAT SOUND IN CHANH THON VILLAGE

Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Khám phá vườn quốc gia Tràm Chim vào mùa nước nổi. Sau 60 năm bị quên lãng, ngày nay ca trù làng Chanh Thôn đang được thế hệ trẻ dày công gìn giữ. Explore Tram Chim National Park in ood season. After 60 years of being forgotten, Tom Chat sound in Chanh Thon is being painstakingly preserved by the younger generation.

30phút/30mins 30phút/30mins

MÙA XUÂN ĐÃ VỀ TRÊN NHỮNG LÀNG HOA LÂM ĐỒNG TÌNH YÊU BẤT TẬN THE FLOWER VILLAGE TO URGE SPRING TO COME INTERESTING DESTINATIONS IN LAM DONG PROVINCE

Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Câu chuyện về những người con làng đào Nhật Tân vẫn quyết tâm giữ nghề trồng hoa Khám phá những vùng đất mới và đầy ấn tượng tại mảnh đất Lâm Đồng hoang dã, của làng. độc đáo. The story of perennial owers artisans in Nhat Tan peach village determined to keep Discover new and impressive landscapes in the wild, unique land of Lam Dong. traditional oriculture.

30phút/30mins 30phút/30mins

XUÂN SANG LUẬN BÀN ĐẠO HIẾU TÔ SẮC CHO MÙA XUÂN VIỆT NAM PIETY IN THE EARLY NEW YEAR CUSTOMS IN VIETNAM PEOPLE WHO BEAUTIFY THE SPRING

Tài liệu - Documentary Lễ mừng thọ thường được người Việt tổ chức với tấm lòng thành kính, biểu hiện cho lời chúc sống lâu trăm tuổi. Longevity ceremonies are usually celebrated sincerely among Vietnamese society, presenting wishes for the elder.

29phút/29mins

CÂU CHUYỆN ĐẦU XUÂN TET STORIES ON SPRING TIME

Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Những phong tục, lễ hội gắn với Tết và mùa xuân, gắn với tín ngưỡng nông nghiệp…ở Vào những thời khắc reo vui đón chào năm mới, tất cả mọi người như hòa thành một một số địa phương Việt Nam. nhịp để làm đẹp cho Mùa Xuân. Customs and festivals associated with Tet holiday, spring season and agricultural At the cheerful moment of new year coming, people from all kind of jobs join together beliefs in some locals of Vietnam. to beautify spring.

30phút/30mins 28phút/28mins 5 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM KINH ĐIỂN CLASSIC

SAO THÁNG TÁM: MÙA XUÂN BÁO BÃO - THE AUGUST STAR: THE QUIET SPRING BEFORE THE STORM

Bối cảnh đất nước trong nạn đói lịch sử năm 1945 với cuộc đấu Đạo diễn/Director: tranh giữa tầng lớp cai trị và những chiến sĩ cách mạng. Trần Đắc Diễn viên/Starring: Thanh Tú, Đức Hoàn, Hồ Thái, Dũng Nhi National scene in the historic famine of 1945 with intensive struggle between ruling classes and revolutionary ghters.

Tâm lý xã hội/73phút/PG Drama/73mins/PG SAO THÁNG TÁM: KHI MÙA THU ĐẾN - THE AUGUST STAR: AUTUMN OF SURVIVAL

Thời khắc lịch sử của đất nước với sự vùng lên của những con người Đạo diễn/Director: đói khổ vì sự nghiệp giải phóng dân tộc. Trần Đắc Diễn viên/Starring: Thanh Tú, Đức Hoàn, Hồ Thái Historic moment of the country when starving people raised up for national liberation.

Tâm lý xã hội/78phút/PG Drama/78mins/PG

MỐI TÌNH ĐẦU - THE FIRST LOVE

Mối tình đầu đẹp nhưng bất thành của đôi bạn trẻ trong những Đạo diễn/Director: ngày Sài Gòn náo loạn vì quân giải phóng sắp tiến vào. Hải Ninh Diễn viên/Starring: Thế Anh, Như Quỳnh, Trà Giang The beautiful but unsuccessful love story of a young couple in chaotic days before Liberation Army marching into Saigon.

Tâm lý xã hội/101phút/PG Drama/101mins/PG

MẸ VẮNG NHÀ - WHEN MOM IS AWAY FROM HOME

Người mẹ là một chiến sĩ du kích thường xuyên phải xa nhà, những Đạo diễn/Director: đứa con ở nhà tự tạo dựng cuộc sống với những niềm vui nhỏ bé. Phạm Ngọc Lan Diễn viên/Starring: Ngọc Thu - vai Người mẹ, Thu hằng, The mother is a guerrilla who was usually away from home, the Vân dung children tried to live and create joy by themselves.

Tâm lý xã hội/67phút/PG Drama/67mins/PG

CHỊ DẬU - MRS. DAU

Chị Dậu là người nông dân bị dồn vào hoàn cảnh bần cùng phải Đạo diễn/Director: bán con, bán chó để lấy tiền đóng sưu cho chồng. Phạm Văn Khoa Diễn viên/Starring: Lê Vân, Anh Thái, Hoàng Dương Mrs. Dau was driven to impoverished circumstance where she had to sell her daughter and dogs to pay tax for her husband.

Tâm lý xã hội/81phút/PG Drama/81mins/PG

LÀNG VŨ ĐẠI NGÀY ẤY - THE OLD DAYS OF VU DAI VILLAGE

Cảm nhận đến tận cùng những nỗi đau trần thế, những bi kịch xóm Đạo diễn/Director: làng, gia đình đang diễn ra hàng ngày tại ngôi làng Vũ Đại. Phạm Văn Khoa Diễn viên/Starring: Bùi Cường, Đức Lưu, Hữu Mười, Kim Lân Describe the endless pain of tragedies in village and families occurred day by day in Vu Dai village.

Tâm lý xã hội/90phút/PG 6 Drama/90mins/PG CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM KINH ĐIỂN CLASSIC

HUYỀN THOẠI VỀ NGƯỜI MẸ - THE LEGEND OF A MOTHER

Câu chuyện xúc động về người nữ hộ sinh tại bệnh viện và những Đạo diễn/Director: hy sinh tầm lặng của các chiến sĩ cách mạng trong lòng địch. Bạch Diệp Diễn viên/Starring: Trà Giang, Ngọc Bích, Trọng Khôi A touching story about a midwife at the hospital and quiet sacri ces of revolutionary soldiers in enemy eld.

Tâm lý xã hội/82phút/PG Drama/82mins/PG NGÃ BA ĐỒNG LỘC - THE THREE WAY JUNCTION OF DONG LOC

Một tiểu đội thanh niên xung phong gồm 10 cô gái trẻ đã hy sinh Đạo diễn/Director: khi làm nhiệm vụ canh giữ giao điểm Đồng Lộc. Lưu Trọng Ninh Diễn viên/Starring: Thúy Hường, Hương Dung, Ngọc Dung A youth volunteer squad of 10 young women were killed while on duty guarding the three-way junction of Dong Loc.

Tâm lý xã hội/89phút/PG Drama/89mins/PG

HÀ NỘI MÙA ĐÔNG 46 - HANOI IN THE WINTER OF 1946

Quay ngược thời gian trở lại thủ đô Hà Nội vào thời điểm vô cùng Đạo diễn/Director: căng thẳng trước ngày toàn quốc kháng chiến. Đặng Nhật Minh Diễn viên/Starring: Tiến Hợi, Quách Thu Phương, Come back to the extremely stressful time in Hanoi before the Võ Hoài Nam national resistance.

Tâm lý xã hội/89phút/PG Drama/89mins/PG

BẾN KHÔNG CHỒNG - WHARF OF WIDOWS

Ở nơi làng quê miền Bắc hiền hòa, những người đàn bà khắc khoải Đạo diễn/Director: chờ đợi những người đàn ông trở về từ chiến trường. Lưu Trọng Ninh Diễn viên/Starring: Thúy Hà, Lưu Trọng Ninh, Minh Châu In a gentle northern village, there were anxious women awaiting their men coming back from the battle eld.

Tâm lý xã hội/106phút/PG Drama/106mins/PG

7 CHƯƠNG TRÌNH PHIM QUỐC TẾ INTERNATIONAL VIDEO PHIM ĐIỆN ẢNH MOVIE

TRẠI TRẺ ĐẶC BIỆT CỦA CÔ PEREGRINE - MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN

Khi Jake lần theo manh mối của một bí ẩn, cậu phát hiện ra một Đạo diễn/Director: nơi trú ẩn bí mật mang tên Trại trẻ đặc biệt của cô Peregrine. Tim Burton Diễn viên/Starring: Eva Green, Asa Butter eld, When Jake discovers clues to a mystery, he uncovers a secret refuge Samuel L. Jackson known as Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children.

Tâm lý xã hội/127phút/PG-13 Drama/127mins/PG-13 HÀNG XÓM TÔI LÀ ĐẶC VỤ - KEEPING UP WITH THE JONESES

Đôi vợ chồng nơi ngoại ô bình dị cảm thấy thật khó mà theo kịp Đạo diễn/Director: cặp vợ chồng hàng xóm vô cùng rạng rỡ và tinh tế mới chuyển đến. Greg Mottola Diễn viên/Starring: Zach Gali anakis, Isla Fisher, Jon Hamm An ordinary suburban couple discover it’s not easy keeping up with their impossibly gorgeous and sophisticated new neighbours!

Hài/106phút/PG-13 Comedy/106mins/PG-13 TIỂU ĐỘI CÒ BAY - STORKS

Junior,chú cò thuộc công ty dịch vụ vận chuyển và sắp được thăng Đạo diễn/Director: chức nhưng lại sơ suất kích hoạt máy sản xuất trẻ em hàng loạt. Nicholas Stoller, Doug Sweetland Diễn viên/Starring: Andy Samberg, Katie Crown, Junior, the company’s top delivery stork, is about to be promoted Kelsey Grammer when he accidentally activates the Baby Making Machine.

Phim Trẻ em/87phút/PG Kids/87mins/PG

PHÙ THỦY TỐI THƯỢNG - DOCTOR STRANGE

Tiến sĩ giải phẫu thần kinh nổi tiếng Stephen Strange khám phá ra Đạo diễn/Director: quyền năng phép thuật ở một vùng đất bí ẩn tại Tây tạng. Scott Derrickson Diễn viên/Starring: Benedict Cumberbatch, The story of how famous neurosurgeon Dr. Stephen Strange Chiwetel Ejiofor, Rachel McAdams discovers powerful magic in a mysterious place known as Kamar-Taj.

Hành động/115phút/PG-13 Action/115mins/PG-13

KUBO VÀ SỨ MỆNH SAMURAI - KUBO AND THE TWO STRINGS

Cậu bé Kubo phải tìm kiếm bộ giáp phép thuật để đánh bại một Đạo diễn/Director: hồn ma mang trong mình mối hận thù đến từ quá khứ. Travis Knight Diễn viên/Starring: Charlize Theron, Art Parkinson, A young boy named Kubo must locate a magical suit of armor in Matthew McConaughey order to defeat a vengeful spirit from the past.

Tâm lý xã hội/102phút/PG Drama/102mins/PG

THẢM HỌA GIÀN KHOAN - DEEPWATER HORIZON

Bộ phim khó quên lấy cảm hứng từ câu chuyện ly kỳ của những Đạo diễn/Director: người hùng có thực trên một giàn khoan đang bốc cháy nghi ngút. Peter Berg Diễn viên/Starring: Mark Wahlberg, Kurt Russell, Mark Wahlberg stars in this unforgettable movie inspired by the Douglas M. Gri n thrilling story of real-life heroes on a burning oil rig.

Hành động/107phút/PG-13 8 Action/107mins/PG-13 CHƯƠNG TRÌNH PHIM QUỐC TẾ INTERNATIONAL VIDEO PHIM ĐIỆN ẢNH MOVIE

MẬT DANH KẾ TOÁN - THE ACCOUNTANT

Một thiên tài toán học chuyên làm sổ sách cho các tổ chức tội phạm Đạo diễn/Director: tạm thời chuyển việc sau khi Chính phủ bắt đầu để ý tới anh. Gavin O’Connor Diễn viên/Starring: Ben A¢ eck, Anna Kendrick, As a math savant uncooks the books, the Treasury Department J.K. Simmons closes in on his activities and the body count starts to rise.

Hành động/128phút/R Action/128mins/R MẬT VỤ SNOWDEN - SNOWDEN

Các chương trình giám sát bất hợp pháp của NSA được tiết lộ cho Đạo diễn/Director: giới truyền thông qua cựu nhân viên kỹ thuật Edward Snowden. Oliver Stone Diễn viên/Starring: Joseph Gordon-Levitt, The NSA’s illegal surveillance techniques are leaked to the public by Shailene Woodley, Melissa Leo one of the agency’s employees, Edward Snowden.

Tâm lý xã hội/134phút/R Drama/134mins/R NHÓC TÌ CỦA TIỂU THƯ JONES - BRIDGET JONES’S BABY

Bridget mang bầu sau những đêm gặp gỡ định mệnh nhưng trớ Đạo diễn/Director: trêu thay, cô lại không biết chắc ai mới là cha của đứa bé. Sharon Maguire Diễn viên/Starring: Renée Zellweger, Gemma Jones, In an unlikely twist Bridget nds herself pregnant, but with one Jim Broadbent hitch… she can’t be sure of the identity of her baby’s father.

Hài/123phút/R Comedy/123mins/R

BÀN TAY ĐÁ - HANDS OF STONE

Câu chuyện về huyền thoại quyền anh Roberto Duran và huấn Đạo diễn/Director: luyện viên Ray Arcel trên hành trình chinh phục đỉnh vinh quang. Jonathan Jakubowicz Diễn viên/Starring: Edgar Ramírez, Usher Raymond, The legendary Roberto Duran and his equally legendary trainer Robert De Niro Ray Arcel change each other’s lives.

Hành động/111phút/R Action/111mins/R

Mặc dù được sinh ra tại Canada nhưng Rachel McAdams lại trở thành con cưng của nước Mỹ. Cô lần đầu giới thiệu bản thân với nước Mỹ cũng như thế giới thông qua vai diễn trong tác phẩm truyền hình lãng mạn được yêu thích “Nhật ký tình yêu”. Không ngại thay đổi và rũ bỏ hình tượng tốt đẹp, cô thể hiện vai diễn cô nàng ong chúa Regina George trong bộ phim hài đình đám “Những cô nàng lắm chiêu”. Sau khi được đề cử giải Oscar với vai diễn nhà báo Sacha Pfeiffer trong bộ phim “Tiêu điểm”, McAdam quay trở lại màn ảnh qua tác phẩm mang đề tài siêu anh hùng của Marvel Comic, “Phù thủy tối thượng”. Hợp diễn với Benedict Cumberbatch, cô thể hiện nhân vật bác sỹ phẫu thuật

MCADAMS Christine Palmer, một người có ý nghĩa vô cùng quan trọng với quá khứ của Strange. Bộ phim “Phù thủy tối thượng” đã có trên chuyến bay để Quý khách thưởng thức!

Though born in London, Ontario, Rachel McAdams is America’s darling. She first endeared herself to America, and indeed, the world through her performance in the much loved romantic drama, The Notebook. Throwing caution to the wind and abandoning her good girl image, she took the role of queen bee Regina George in the smash hit comedy Mean Girls.

RACHEL After an Oscar nominated turn as the journalist Sacha Pfeiffer in Spotlight, McAdam’s returns to our screens in the Marvel Comic superhero thriller Doctor Strange. Starring opposite Benedict Cumberbatch, her portrayal of Christine Palmer acts as a lynchpin to Strange’s old life once he steps into the role of a sorcerer. Doctor Strange is on board for your enjoyment CHƯƠNG TRÌNH PHIM QUỐC TẾ INTERNATIONAL VIDEO PHIM TRUYỀN HÌNH TV

NGƯỜI HÙNG TIA CHỚP LỄ HỘI XIẾC THE FLASH CIRCO MASSIMO

Hài - Comedy Xin nồng liệt chào đón dịp kỷ niệm 10 năm lễ hội xiếc tuyệt vời và thân yêu này!

Please give a warm welcome to the 10th anniversary of this fantastic and beloved circus festival!

24phút/24mins

ẢO THUẬT TÀI BA POP MAGIC

Tâm lý xã hội - Drama Hài - Comedy Tỉnh dậy sau 9 tháng hôn mê vì bị sét đánh, Barry Allen bất ngờ trở thành siêu anh Tuyển tập những màn trình diễn ảo thuật đáng kinh ngạc nhất. hùng với sức mạnh và tốc độ đáng kinh ngạc. Barry Allen awakens from a coma, nine months after he was hit by lightning, and A compilation of the most incredible magic tricks. discovers he has superhuman speed.

44phút/44mins 22phút/22mins

HỀ SÁC LÔ TOM VÀ JERRY CHARLIE CHAPLIN TOM & JERRY

Phim Trẻ em - Kids Phim Trẻ em - Kids Một tên béo thách đấu nhà vô địch. Sác-lô làm trọng tài và phải cố tránh tiếp xúc với Trận chiến bất tận giữa hai đối thủ truyền kiếp mèo và chuột. hai đối thủ đang hăng máu. Fatty challenges the champion to a ght. Charlie referees, trying to avoid contact with A cat and mouse brawl with each other. the two monsters.

21phút/21mins 21phút/21mins

NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ KỲ DIỆU PATANH ĐỐI KHÁNG WONDER WOMEN ROLLER DERBY TILL I DIE

Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Hai thợ săn 80 tuổi là những người cuối cùng còn thực hiện những phong tục cổ xưa Chương trình Pa-tanh đối kháng với cái nhìn toàn cảnh một trận đấu ở Anh để tìm hiểu hàng trăm năm tuổi đã bị lãng quên. rõ hơn về các cô gái mạnh mẽ. Two 80 year-old hunters, the last practitioners of an ancient and forgotten custom, Roller Derby lifts the lid on the UK derby scene to discover what it really means to be keep a centuries old tradition alive. a roller girl.

22phút/22mins 22phút/22mins

CÚP BÓNG RỔ THẾ GIỚI FIBA TUYỆT ĐỈNH BÓNG ĐÁ FIBA WORLD BASKETBALL FOOTBALL’S GREATEST

Thể thao - Sports Thể thao - Sports Chương trình Cúp bóng rổ thế giới đem đến những tin tức và sự kiện nổi bật nhất về Trò chuyện với những tên tuổi nổi tiếng nhất trong làng bóng đá thế giới và hơn mười môn thể thao này từ khắp thế giới. siêu sao từ quá khứ tới hiện tại. FIBA World Basketball showcases the very best basketball highlights, news and We talk to some of the biggest names in world football and pro le ten more superstars features from around the world. from both past and present.

23phút/23mins 26phút/26mins 10 CHƯƠNG TRÌNH PHIM QUỐC TẾ INTERNATIONAL VIDEO PHIM TRUYỀN HÌNH TV

BÓNG GẬY CÚ BÓNG SAI LẦM HOOKED ON CRICKET FOOT POP

Hài - Comedy Đây là những clip vui nhộn không lời thoại về những pha bóng sai lầm trên thế giới dành cho những người mê bóng đá. This non-dialogue funny clip show of various soccer bloopers from all over the world is perfect for any football lover.

23phút/23mins

ĐÙA MỘT CHÚT JOKING AROUND

Thể thao - Sports Hài - Comedy / Comédie Jonty Rhodes là một trong những vận động viên nổi tiếng nhất của bộ môn bóng gậy, Một tập hợp đặc biệt gồm hàng trăm cảnh quay lén tinh quái không có lời thoại - hãy cùng tìm hiểu cách anh đã vươn tới thành công. chuẩn bị mà cười phá lên nhé! Jonty Rhodes takes the No.1. ranked test bowler in the world Dale Steyn to Namibia to An extraordinary collection of hundreds of non-verbal hidden camera pranks - prepare see what it takes to be the best. to laugh out loud!

26phút/26mins 31phút/31mins

BẠCH TUỘC VUI NHỘN NHỊP ĐIỆU RỪNG XANH OUTOPUS JUNGLE BEAT

Phim Trẻ em - Kids Phim Trẻ em - Kids Bộ phim hài vui nhộn về năm chú bạch tuộc bị nhốt trong bể cá nhàm chán và quan sát Khắc họa cuộc sống của các loài vật nơi rừng xanh và những tình huống trớ trêu mà đại dương rộng lớn qua lăng kính cửa sổ. chúng gặp phải trong tự nhiên. A slapstick comedy about ve octopus friends, con ned to living in a boring sh tank, Jungle Beat is a fun, family-friendly series focusing on di erent animals and the bizarre watching the ocean from their window. situations they encounter in nature.

22phút/22mins 30phút/30mins

KHU CHỢ PHƯƠNG ĐÔNG THỂ THAO LƯỚT VÁN BAZAAR COLLECTION WILD SURF

Tài liệu - Documentary Du ngoạn vào thế giới Hồi giáo để chiêm ngưỡng những báu vật tuyệt vời có một không hai. In this programme, we travel across the Islamic World to appreciate some of its more unusual and fascinating treasures.

23phút/23mins

NHƯ THẾ NÀO? HOW DO THEY DO IT?

Tài liệu - Documentary Thể thao - Sports Vén màn bí mật để khám phá cách chế tạo những vật dụng trong cuộc sống hiện đại. Hãy cùng xem cách mà hội từ thiện One Wave đã tận dụng bộ môn lướt ván và sức mạnh của biển cả để thay đổi cuộc sống con người. Go behind the scenes to discover how to make the things, and do the things, which We take a look at how the charity One Wave uses sur ng and the power of the ocean form the world we know today. to transform lives.

21phút/21mins 25phút/25mins 11 CHƯƠNG TRÌNH PHIM QUỐC TẾ INTERNATIONAL VIDEO PHIM KINH ĐIỂN CLASSIC

MỘT NGƯỜI MỸ Ở PARIS - AN AMERICAN IN PARIS

Một họa sĩ Mỹ tới Paris để theo đuổi giấc mơ nghệ thuật và gặp Đạo diễn/Director: được một nữ thừa kế giàu có rất quan tâm tới anh. Vincente Minnelli Diễn viên/Starring: Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant When an ex-GI remains in Paris to pursue life as an artist, he encounters a wealthy patroness interested in more than his art.

Tâm lý xã hội/113phút/PG Drama/113mins/PG TÌNH YÊU TRONG SÁNG - SAY ANYTHING

Anh chàng Lloyd Dobler luôn xếp bét lớp đem lòng yêu say đắm cô Đạo diễn/Director: nàng học giỏi nhất lớp, Diane Court. Alan J. Pakula Diễn viên/Starring: Dustin Ho© man, Robert Redford, Lloyd Dobler is a charming under-achiever who falls desperately in Jack Warden love with the class valedictorian, Diane Court.

Hài/139phút/PG-13 Comedy/139mins/PG-13 CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO IV: NIỀM HY VỌNG MỚI - STAR WARS: EPISODE IV A NEW HOPE

Mười chín năm sau khi hình thành Đế quốc Thiên hà, Luke Đạo diễn/Director: Skywalker bị đẩy vào cuộc đấu tranh của Liên minh Kháng chiến. George Lucas Diễn viên/Starring: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher Nineteen years after the formation of the Empire, Luke Skywalker is thrust into the struggle of the Rebel Alliance.

Khoa học viễn tưởng/125phút/PG Sci-Fi/125mins/PG

TRỞ THÀNH NGƯỜI LỚN - BIG

Cậu bé 6 tuổi bị biến đổi thành chàng trai 35 tuổi là kết quả của lời Đạo diễn/Director: ước tại một quầy trò chơi trong hội chợ tỉnh. Penny Marshall Diễn viên/Starring: Tom Hanks, Elizabeth Perkins, A six year old boy is transformed into a 35 year-old man by a Robert Loggia carnival wishing machine.

Hài/104phút/PG Comedy/104mins/PG

BẢN ĐỒ KHO BÁU - THE GOONIES

Một nhóm thiếu niên dấn thân vào hành trình tìm kiếm kho báu bị Đạo diễn/Director: cất giấu của tên cướp biển huyền thoại Willy-một-mắt. Richard Donner Diễn viên/Starring: Sean Astin, Josh Brolin, Je© Cohen A group of teenagers embark on a quest to uncover the hidden treasure of the pirate One-Eyed Willy.

Phim Trẻ em/114phút/PG Kids/114mins/PG

TÌM LẠI TÌNH YÊU - FOREVER YOUNG

Trong cuộc thử nghiệm đông lạnh sâu, một phi công bị đóng Đạo diễn/Director: băng năm 1939 tỉnh dậy năm 1992 nhưng cơ thể nhanh chóng Steve Miner bị lão hóa. Diễn viên/Starring: Mel Gibson, Jamie Lee Curtis, During a cryogenics test, a pilot frozen in 1939 awakes in 1992 but Elijah Wood time is running out, as his body starts to age rapidly.

Tình cảm lãng mạn/104phút/PG 12 Romance/104mins/PG CHƯƠNG TRÌNH PHIM QUỐC TẾ INTERNATIONAL VIDEO PHIM KINH ĐIỂN CLASSIC

ĐỘI BÓNG RỔ VUI NHỘN - SPACE JAM

Michael Jordan phối hợp với chú thỏ Looney Tunes để giành chiến Đạo diễn/Director: thắng trong trận đấu bóng rổ với các sinh vật ngoài hành tinh. Joe Pytka Diễn viên/Starring: Michael Jordan, Wayne Knight, Michael Jordan must help the Looney Tunes win a basketball game Theresa Randle against a group of outer-space creatures.

Phim Trẻ em/87phút/PG Kids/87mins/PG 500 NGÀY YÊU - 500 DAYS OF SUMMER

Bộ phim hài lãng mạn đặc biệt về cô gái không tin vào sự tồn tại Đạo diễn/Director: của tình yêu đích thực và chàng trai đem lòng yêu thương cô. Marc Webb Diễn viên/Starring: Zooey Deschanel, Joseph Gordon-Levitt, An o beat romantic comedy about a woman who doesn’t believe Geo© rey Arend true love exists, and the young man who falls for her.

Tình cảm lãng mạn/94phút/PG-13 Romance/94mins/PG-13 HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - HARRY POTTER AND THE SORCERER’S STONE

Trong sinh nhật lần thứ 11, Harry biết được mình là cậu con trai mồ Đạo diễn/Director: côi của hai pháp sư và bản thân sở hữu một sức mạnh kỳ diệu. Chris Columbus Diễn viên/Starring: Daniel Radcli© e, Rupert Grint, On Harry’s eleventh birthday, he learns that he is the orphaned son Richard Harris of two powerful wizards and has magical powers of his own.

Phim Trẻ em/152phút/PG Kids/152mins/PG

NGÀY ĐỘC LẬP - INDEPENDENCE DAY

Khi sinh vật ngoài hành tinh xâm lược Trái đất và đe dọa thôn tính Đạo diễn/Director: loài người,những người sống sót phải tìm cách ngăn chặn chúng. Roland Emmerich Diễn viên/Starring: Will Smith, Bill Pullman, Je© Goldblum When extraterrestrials arrive on Earth and threaten to wipe out the human race, it’s up to a handful of survivors to stop them.

Khoa học viễn tưởng/145phút/PG-13 Sci-Fi/145mins/PG-13

13 CHƯƠNG TRÌNH PHIM QUỐC TẾ INTERNATIONAL VIDEO ASIAN MOVIES

BIỂN SEIRO: ĐIỀU TRA CỦA THÁM TỬ MITARAI - THE SEA OF SEIRO: DETECTIVE MITARAI’S CASEBOOK

Dòng hải lưu biển Clockwork đã đưa sáu thi thể chưa được xác định Đạo diễn/Director: trôi dạt lên bờ trong suốt khoảng thời gian sáu tháng. Seiji Izumi Diễn viên/Starring: Hiroshi Tamaki, Alice Hirose, Currents, known as the Clockwork Sea, have carried six unidenti ed Hikari Ishida bodies ashore in a span of six months.

Tâm lý xã hội/107phút/PG-13 Drama/107mins/PG-13

NHÀ ẢO THUẬT THỜI JOSEON - THE MAGICIAN

Trong thời đại Joseon ở Hàn Quốc, một công chúa đang trên đường Đạo diễn/Director: tới nhà Thanh để kết hôn đã gặp và đem lòng yêu một pháp sư. Dae-seung Kim Diễn viên/Starring: Ara Go, Dal-hwan Jo, Yun-hie Jo During the Joseon dynasty in Korea, the princess travels to the Qing to marry, only to fall in love with a magician.

Tình cảm lãng mạn/122phút/PG-13 Romance/122mins/PG-13

BÀ NỘI GYE CHOON - CANOLA

Hye-ji lives sống cùng bà nội trên hòn đảo Jeju thanh bình. Một Đạo diễn/Director: ngày, em đã bị mất tích khi đi chợ cùng bà. Chang Diễn viên/Starring: Youn Yuh-jung, Kim Ko-eun, Choi Min-ho Hye-ji lives with her grandmother on the idyllic island of Jejudo. One day whilst visiting the market, Hye-ji goes missing.

Tâm lý xã hội/116phút/PG-13 Drama/116mins/PG-13

TAM NHÂN HÀNH - THREE

Một nữ bác sĩ giải phẫu thần kinh bị vướng vào cuộc đụng độ giữa Đạo diễn/Director: cảnh sát và tên tội phạm hình sự đang bị thương nặng. Johnnie To Diễn viên/Starring: Louis Koo, Wei Zhao, Wallace Chung A neurosurgeon nds herself in a cross re between the police and a seriously wounded criminal patient.

Hành động/88phút/PG-13 Action/88mins/PG-13

CÔ NÀNG NGỔ NGÁO 2 - MY NEW SASSY GIRL

Gyun-woo đang đau khổ vì thất tình thì bất ngờ gặp lại tình yêu Đạo diễn/Director: thưở ấu thơ, Sing, người khiến cuộc đời anh trở nên tươi sáng. Jo Geun-sik Diễn viên/Starring: Victoria Song, Tae-hyun Cha, Mina Fujii Gyun-woo is struggling with a broken heart when a chance encounter with childhood sweetheart, Sing, makes life a little better.

Hài/99phút/PG-13 Comedy/99mins/PG-13 ĐỐI TÁC HOÀN HẢO - MBA PARTNERS

Lu Zhenxi luôn mong ước trở thành một doanh nhân thành đạt. Khi Đạo diễn/Director/Réalisateur: giấc mơ Mỹ sụp đổ, cô chán nản quay trở về Trung Quốc. TaeYou Chang Diễn viên/Starring/Interprètes: Aaron Kwok, Yan Tang, Yibo Wang Lu Zhenxi always dreamt of becoming an entrepreneur. When her American Dream comes crashing down, she returns to China dejected.

Hài/101phút/PG-13 14 Comedy/101mins/PG-13 HƯỚNG DẪN INFORMATION

PG 13 - Parents strongly cautioned Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới13 tuổi Some material may be inappropriate for children under 13

PG - Parental guidance suggested Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em Some material may be unsuitable for children

R - Restricted Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi Unsuitable for children under 17

G - General audiences Phù hợp với mọi lứa tuổi All ages admitted

Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Đức Tiếng Pháp Tiếng Hàn Tiếng Nhật Tiếng Trung Phụ đề tiếng Việt Phụ đề tiếng Anh Vietnamese English German French Korean Japanese Chinese V-sub E-sub

15 MÀNMÀN HÌNH HÌNH CHUNG CHUNG MAIN MAIN SCREEN SCREEN MÀNMÀN HÌNH HÌNH CHUNG CHUNG MAIN MAIN SCREEN SCREEN

ĐẾN 31-03ĐẾN 31-03 / To 31st / To March31st March TỪ 01-04TỪ 01-04 / From / From 1st April 1st April

LONDONLONDON FRANKFURTFRANKFURT HANOI HANOI BEIJING BEIJING HOCHIMINHHOCHIMINH TAIPEI TAIPEI HOCHIMINHHOCHIMINH LONDONLONDON FRANKFURTFRANKFURT HANOI HANOI BEIJING BEIJING HOCHIMINHHOCHIMINH TAIPEI TAIPEI HOCHIMINHHOCHIMINH SYNEY SYNEY SHANGHAISHANGHAI KAOHSIUNGKAOHSIUNG SHANGHAISHANGHAI SYNEY SYNEY SHANGHAISHANGHAI KAOHSIUNGKAOHSIUNG SHANGHAISHANGHAI MELBOURNEMELBOURNE SINGAPORESINGAPORE JAKARTAJAKARTA HOCHIMINHHOCHIMINH MELBOURNEMELBOURNE SINGAPORESINGAPORE JAKARTAJAKARTA HOCHIMINHHOCHIMINH MOSCOWMOSCOW KUALA LUMPURKUALA LUMPUR HANOI HANOI HOCHIMINHHOCHIMINH MOSCOWMOSCOW KUALA LUMPURKUALA LUMPUR HANOI HANOI HOCHIMINHHOCHIMINH

MISS PEREGRINE'SMISS PEREGRINE'S HOME FOR HOME FOR E,F E,F E,F E,F E,J E,J MISS PEREGRINE'SMISS PEREGRINE'S HOME FOR HOME FOR E,F E,F E,F E,F E,J E,J PECULIARPECULIAR CHILDREN CHILDREN PECULIARPECULIAR CHILDREN CHILDREN

KEEPINGKEEPING UP WITH UP THE WITH JONESES THE JONESES E,F E,F E,F E,F E,J E,J KEEPINGKEEPING UP WITH UP THE WITH JONESES THE JONESES E,F E,F E,F E,F E,J E,J

KUBO ANDKUBO THE AND TWO THE STRINGS TWO STRINGS E,F E,F E,F E,F KUBO ANDKUBO THE AND TWO THE STRINGS TWO STRINGS E,F E,F E,F E,F

DEEPWATERDEEPWATER HORIZON HORIZON E,F E,F E,F E,F DEEPWATERDEEPWATER HORIZON HORIZON E,F E,F E,F E,F PHIM ĐIỆN ẢNH / MOVIE PHIM ĐIỆN ẢNH / MOVIE PHIM ĐIỆN ẢNH / MOVIE PHIM ĐIỆN ẢNH / MOVIE EM LÀ BÀEM NỘI LÀ CỦABÀ NỘI ANH CỦA ANH V,E V,E V,F V,F EM LÀ BÀEM NỘI LÀ CỦABÀ NỘI ANH CỦA ANH V,E V,E V,F V,F

VỢ ƠI...EMVỢ ƠI...EMỞ ĐÂU? Ở ĐÂU? V,E V,E V,F V,F VỢ ƠI...EMVỢ ƠI...EMỞ ĐÂU? Ở ĐÂU? V,E V,E V,F V,F

CÓ MỘTCÓ LÀNG MỘT VẼ LÀNG VEN VẼSÔNG VEN SÔNGCỔ ĐÔ CỔ ĐÔ V,E V,E V,E V,E V,F V,F V,F V,F V,E V,E V,E V,E V,E V,E CÓ MỘTCÓ LÀNG MỘT VẼ LÀNG VEN VẼSÔNG VEN SÔNGCỔ ĐÔ CỔ ĐÔ V,E V,E V,E V,E V,F V,F V,F V,F V,E V,E V,E V,E V,E V,E

YÊU LẮMYÊU TRÀM LẮM CHIM TRÀM MÙA CHIM CON MÙA NƯỚC CON NƯỚC V,E V,E V,E V,E V,F V,F V,F V,F V,E V,E V,E V,E V,E V,E YÊU LẮMYÊU TRÀM LẮM CHIM TRÀM MÙA CHIM CON MÙA NƯỚC CON NƯỚC V,E V,E V,E V,E V,F V,F V,F V,F V,E V,E V,E V,E V,E V,E

CIRCO MASSIMOCIRCO MASSIMO N N N N N N N N N N N N N N CIRCO MASSIMOCIRCO MASSIMO N N N N N N N N N N N N N N

POP MAGICPOP MAGIC N N N N N N N N N N N N N N POP MAGICPOP MAGIC N N N N N N N N N N N N N N

WONDERWONDER WOMEN WOMEN E E E E E E E E WONDERWONDER WOMEN WOMEN E E E E E E E E

ROLLERROLLER DERBY TILLDERBY I DIE TILL I DIE E E E E E E E E ROLLERROLLER DERBY TILLDERBY I DIE TILL I DIE E E E E E E E E / SHORT TVPHIM TRUYỀN HÌNH / SHORT TVPHIM TRUYỀN HÌNH / SHORT / SHORT TVPHIM TRUYỀN HÌNH / SHORT TVPHIM TRUYỀN HÌNH / SHORT

FIBA WORLDFIBA WORLD BASKETBALL BASKETBALL E E E E E E E E E E E E E E FIBA WORLDFIBA WORLD BASKETBALL BASKETBALL E E E E E E E E E E E E E E

FOOTBALL'SFOOTBALL'S GREATEST GREATEST E E E E E E E E E E E E E E FOOTBALL'SFOOTBALL'S GREATEST GREATEST E E E E E E E E E E E E E E

John Bill / Shutterstock.com 16 MÀN HÌNH CHUNG MAIN SCREEN MÀN HÌNH CHUNG MAIN SCREEN

ĐẾN 31-03 / To 31st March TỪ 01-04 / From 1st April

LONDON FRANKFURT HANOI BEIJING HOCHIMINH TAIPEI HOCHIMINH LONDON FRANKFURT HANOI BEIJING HOCHIMINH TAIPEI HOCHIMINH SYNEY SHANGHAI KAOHSIUNG SHANGHAI SYNEY SHANGHAI KAOHSIUNG SHANGHAI MELBOURNE SINGAPORE JAKARTA HOCHIMINH MELBOURNE SINGAPORE JAKARTA HOCHIMINH MOSCOW KUALA LUMPUR HANOI HOCHIMINH MOSCOW KUALA LUMPUR HANOI HOCHIMINH

MISS PEREGRINE'S HOME FOR E,F E,F E,J MISS PEREGRINE'S HOME FOR E,F E,F E,J PECULIAR CHILDREN PECULIAR CHILDREN

KEEPING UP WITH THE JONESES E,F E,F E,J KEEPING UP WITH THE JONESES E,F E,F E,J

KUBO AND THE TWO STRINGS E,F E,F KUBO AND THE TWO STRINGS E,F E,F

DEEPWATER HORIZON E,F E,F DEEPWATER HORIZON E,F E,F PHIM ĐIỆN ẢNH / MOVIE PHIM ĐIỆN ẢNH / MOVIE EM LÀ BÀ NỘI CỦA ANH V,E V,F EM LÀ BÀ NỘI CỦA ANH V,E V,F

VỢ ƠI...EM Ở ĐÂU? V,E V,F VỢ ƠI...EM Ở ĐÂU? V,E V,F

CÓ MỘT LÀNG VẼ VEN SÔNG CỔ ĐÔ V,E V,E V,F V,F V,E V,E V,E CÓ MỘT LÀNG VẼ VEN SÔNG CỔ ĐÔ V,E V,E V,F V,F V,E V,E V,E

YÊU LẮM TRÀM CHIM MÙA CON NƯỚC V,E V,E V,F V,F V,E V,E V,E YÊU LẮM TRÀM CHIM MÙA CON NƯỚC V,E V,E V,F V,F V,E V,E V,E

CIRCO MASSIMO N N N N N N N CIRCO MASSIMO N N N N N N N

POP MAGIC N N N N N N N POP MAGIC N N N N N N N

WONDER WOMEN E E E E WONDER WOMEN E E E E

ROLLER DERBY TILL I DIE E E E E ROLLER DERBY TILL I DIE E E E E / SHORT TVPHIM TRUYỀN HÌNH / SHORT TVPHIM TRUYỀN HÌNH / SHORT

FIBA WORLD BASKETBALL E E E E E E E FIBA WORLD BASKETBALL E E E E E E E

FOOTBALL'S GREATEST E E E E E E E FOOTBALL'S GREATEST E E E E E E E

17 GAMES CHƯƠNG TRÌNH TRÒ CHƠI

Reversi Khu Macma B777

Black Jack Animal Factory Cave Man Mine Sweeper

Cave Crunch Solitaire Chess Poker

A330

Caveman Poker Brain-Fu Tournament Disney’s Winnie-the-Pooh

In-Flight Sudoku Invasion Battleship In-flight Tetris

Leaf Golf Open B787 & A350

Monsters University: Hide and Sneak Bejeweled® 2 Frantic Finley Caveman Age Of Fire

2048 S.U.D.O.K.U. In-Flight Tetris® Blackjack

18 SÁCH NÓI AUDIO BOOK

Terry Pratchett - Sắc màu phép thuật Sắc màu phép thuật là tiểu thuyết đầu tay trong bộ truyện Discworld của tác giả Terry Pratchett và đã tiêu thụ hơn 20 triệu bản.

Terry Pratchett - The Colour of Magic The Colour of Magic is the first novel in Terry Pratchett’s Discworld series, of which 20 million copies have been sold.

John Green - Lỗi tại duyên số Lỗi tại duyên số là cuốn sách nói của tác giả John Green kể về Hazel Grace, một cô gái trẻ bị ung thư giai đoạn cuối.

John Green - The Fault in Our Stars The Fault in Our Stars is an audiobook by the author John Green about Hazel Grace, a young woman with terminal cancer.

Bob Nelson - Thành công nằm ở con người Cùng tìm ra con đường dẫn đến thành công nhờ cách làm việc nhóm hiệu quả.

Bob Nelson - Companies Don’t Succeed, People Do Learn how to create a clear path to success with an efficient and collaborative team.

Candy Paull - Giải tỏa áp lực: phương pháp đơn giản cho giai đoạn khó khăn Candy Paull hướng dẫn cách tìm kiếm sự thư thái cho tâm hồn từ những thay đổi nhỏ nhặt.

Candy Paull - Finding Serenity in Seasons of Stress: Simple Solutions for Difficult Times In Finding Serenity in Seasons of Stress, Candy Paull reveals that cultivating inner serenity can begin with small adjustments.

J. M. Barrie - Cậu bé bay Peter Pan Hài hước, hấp dẫn, cảm động và vô cùng sắc sảo, phù hợp với mọi thính giả, Peter Pan thực sự là một câu chuyện đáng nhớ!

J. M. Barrie - Peter Pan Funny, charming, touching and incisively observant as to the ways of children and adults, Peter Pan is an unforgettable story!

19 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC QUỐC TẾ INTERNATIONAL MUSIC ALBUM

NEW RELEASE (29CDS) ALL TIME HITS (8CDS)

Darkness and Light FMA Whitney At Folsom Prison John Legend Grace Whitney Houston Johnny Cash Tony Bennett Celebrates 90 Save Your Soul Born In The U.S.A. Outside Society (Remastered) Various Artists Hermitage Green Bruce Springsteen Patti Smith

24 HRS (Deluxe) Cloud Nine Greetings from Asbury Pulse (Live) Olly Murs Kygo Park, N.J. Pink Floyd Bruce Springsteen blackSUMMERS’night 25 Maxwell Adele One Heart Celine Dion Thank You (Deluxe) Encore: Movie Partners Meghan Trainor The Nation’s Favourite Elvis Sing Broadway Barbra Streisand Side By Side (Live at Songs (Deluxe Version) Elvis Presley Spacebomb Studios) - EP AQUARIA Natalie Prass BOOTS The Buffet (Deluxe Version) Upward Spiral R. Kelly Branford Marsalis Quartet & Kurt Elling What’s Inside Songs from Waitress Glory Sara Bareilles Britney Spears Tell Me It’s Real (Deluxe) C. Sizzle Undiscovered Seafret Chris Brown This Is Acting Wings of the Wild Sia Delta Goodrem Calling All Lovers (Deluxe) What a Time To Be Alive Tamar Braxton Drake & Future Wrong Crowd (Deluxe) Ready Take One Tom Odell Erroll Garner Limitless 7/27 (Deluxe) Tonight Alive Fifth Harmony Love, Sax and Flashbacks Don’t You (Deluxe) Wet Fleur East When It’s Dark Out G-Eazy

NEW AGE (4CDS) KIDS (6CDS)

Multidimensional Voice Boheme Trolls (Original Motion Kung Fu Panda 3 (Music from Ben Carroll Deep Forest Picture Soundtrack) the Motion Picture) Various Artists Hans Zimmer Essence of the Forest A Windham Hill Retrospective Deep Forest Mark Isham Silly Songs The Point Cedarmont Kids Harry Nilsson David Bowie narrates Classic FM Music for Babies Prokofiev’s Peter and the Various Artists Wolf & The Young Person’s Guide to the Orchestra David Bowie, Eugene Ormandy & The Philadelphia Orchestra 20 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC QUỐC TẾ INTERNATIONAL MUSIC ALBUM

POP & ROCK (26CDS) CLASSICAL (17CDS)

WALLS Mozart: Don Giovanni, K. 527 Frederiça von Stade: Kings of Leon Teodor Currentzis & MusicAeterna French Opera Arias Frederica von Stade, John Pritchard & They Don’t Know Riley: A Rainbow in Curved Air, Pop- London Philharmonic Orchestra Jason Aldean py Nogood and the Phantom Band Terry Riley Silence Bria Josu Okiñena Bria Skonberg Satie: Piano Works Daniel Varsano EDM 2015 Lang Lang in Paris Lang Lang Various Artists Brahms: Cello Sonatas Brahms The Legendary Live Tapes 1978-1981 Four Hands Leon Fleisher & Katherine Jacobson Weather Report Billy Joel: Op. 1-10 Fantasies & Delu- sions - Music for Solo Piano Illirion The Complete Columbia Live Richard Joo Albums Collection Lubomyr Melnyk Thelonious Monk Brahms: Symphony 1,Haydn A Journey Play Something Country Variations,Hungarian Dances Pretty Yende, Marco Armiliato & Or- Various Artists Brahms chestra Sinfonica Nazionale della RAI

If I Can Dream: Elvis Presley with the Best of the Canadian Brass Vasks: Presence Canadian Brass Royal Philharmonic Orchestra Sol Gabetta Elvis Presley Debussy and Ravel: Orchestral Works Tchaikovsky: Violin Concerto, Op. 35 Carlo Maria Giulini & Royal I’m Comin’ Over - Stravinsky: Les Noces Chris Young Concertgebouw Orchestra Teodor Currentzis, Patricia Kopatchins- kaja & MusicAEterna 21 A Debussy Recital Adele [Entremont, Philippe] Debussy Genuine: The Alan Jackson Story Alan Jackson

Ultimate Collection Anastacia Here You Are: The Best of Billy Ocean Billy Ocean

Blackstar David Bowie The Essential Duke Ellington Duke Ellington Blue Gardenia Etta James Faithless 2.0 Faithless You and I Jeff Buckley Machine Gun: Live at the Fillmore East 12/31/1969 (First Show) Jimi Hendrix The Dreaming Room Laura Mvula Full Circle Loretta Lynn Tenderly Stacey Kent It’s Hard The Bad Plus Live! The Piano Guys & Steven Sharp Nelson

Just Great Songs 2016 Various Artists The Renegades Yashin

21 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC QUỐC TẾ INTERNATIONAL MUSIC NHẠC CHỌN LỌC COMPILATION MUSIC

CLASSICAL SHOWCASE TOP OF THE CHARTS

1 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: 1 Party Like a Russian 14 Didn’t Know You IV. Allegro - Moderato - Allegro Robbie Williams Karmin ma non troppo 2 Play That Song 15 In the Now Sol Gabetta, Danish National Sym- Train Barry Gibb phony Orchestra & Mario Venzago 3 Clumsy 16 True Colours 2 Piano Sonata No. 29 in B-Flat Britney Spears Tom Odell Major, Op. 106 “Große Sonate für das Hammerklavier”: I. Allegro 4 Recovering 17 Easy Grigory Sokolov Céline Dion Samm Henshaw 3 Winterreise, D. 911: Rast 5 Crash 18 Fool to Love Jonas Kaufmann & Helmut Deutsch Usher NAO 4 I puritani: O rendetemi la 6 Ways to Fake It 19 The Greatest CRX speme... Qui la voce sua soave... (feat. Kendrick Lamar) Sia Vien, diletto, è in ciel la luna! 7 Cool Pretty Yende, Marco Armiliato, Daya 20 14 Faces Orchestra Sinfonica Nazionale Lewis Del Mar 8 Around the World della RAI, Gianluca Buratto & Nicola Kings of Leon 21 In the Name of Love Alaimo Martin Garrix & Bebe Rexha 9 My Way 5 Symphony No. 4 in A Major, Op. Calvin Harris 22 Dead End Love 90 “Italian”: I. Allegro vivace XYLØ Kammerakademie Potsdam & 10 Kite Like Girl Antonello Manacorda Gavin DeGraw 23 Ain’t My Fault Zara Larsson 6 Somewhere (Dirty Blvd) [Bonus 11 Dance Monkey MAGIC! Track [Extended Version]] 24 Capsize Frenship & Emily Warren Lang Lang, Lisa Fischer, Jeffrey 12 16 Wright, Peter Illenyi, Thomas Dyb- Craig David dahl & Hungarian Studio Orchestra 13 All We Know (feat. Phoebe Ryan) 7 Smells Like Teen Spirit The Chainsmokers 2CELLOS (Sulic & Hauser) 8 Haydn Piano Sonata No. 29 in E-flat Major, i Moderato Emanuel Ax 9 Requiem, K. 626: VIII. Communio “Lux aeterna” Nikolaus Harnoncourt, Christine Schäfer, Arnold Schoenberg Chor, Erwin Ortner & Concentus Musicus Wien 10 Swan Lake, Op. 20, Act II: Pas de deux Kristjan Järvi & Gstaad Festival Orchestra

22 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC QUỐC TẾ INTERNATIONAL MUSIC NHẠC CHỌN LỌC COMPILATION MUSIC

SOFT SOUNDS GENTLE BREEZE JAZZ SCENE

1 Love Me Tender 1 Holy Master 1 Come Rain Or Come Shine Elvis Presley TMG (Feat Gloria Estefan) Frank Sinatra 2 Cupid 2 Free Floating Johnny Nash Al Browning 2 Never No Lament 3 Who Can I Turn To (When 3 Laughing Wo Duke Ellington & His Famous Nobody Needs Me) [with Meng Bao Orchestra Anthony Newley] 4 Playing the Dragon 3 Consummation Barbra Streisand Kwon Wo Chen Nina Simone 4 Turn Me Up 5 Le onde 4 G-Walkin’ Carly Rae Jepsen See Siang Wong Kenny G 5 Gone Country 6 Speeding 5 Manolete Alan Jackson Asian Affair Weather Report 6 Hold Me Now 7 Brand New Wonder 6 It’s All Right with Me (The Johnny Logan Ti Lung Han Complete Concert by the Sea) Erroll Garner 7 Roses Are Red (My Love) 8 Dreams of Snow Bobby Vinton Stephen Sanburne 7 Tangerine Harry Connick, Jr. 8 Every Day Hurts 9 Light In the Dark Sad Café Dai Zhen Hong 8 Billie’s Blues Billie Holiday and Her Orchestra 9 How ‘Bout Us (Single Version) 10 Time (From “Inception”) Champaign See Siang Wong 9 Moonlight sonata Glenn Miller 10 Isn’t It Romantic 11 Bali Ways Tony Bennett Pradesh Singh 10 Practical Arrangement 11 Sunny Branford Marsalis Quartet & Kurt 12 Rise of the Dragon Elling José Feliciano Charlie Yang 12 The End of the World 11 Two Bass Hit 13 Ang Kor Miles Davis Skeeter Davis Wang Li 12 Reflections from the Moon 13 Chasing Pavements 14 Prelude No. 15 in D flat - ADELE Bill Frisell, Greg Leisz, Tony Scherr & ‘Raindrop’ Kenny Wollesen 14 Everybody’s Talkin’ (From Chopin “Midnight Cowboy”) 13 Kothbiro 15 Cavatina Regina Carter Harry Nilsson Myers 15 Didn’t Know Love 14 Time After Time 16 Taj The Bad Plus Céline Dion Amarash Gupta 16 Won’t Stop Running 15 Deep Creek 17 In Elegance Jelly Roll Morton And His Orchestra A Great Big World Interfere Inc. 17 Me and Mrs. Jones 16 Blue Velvet 18 The Power of Yellow Tony Bennett Billy Paul Asia Corp. 18 Home 17 Concerto for Clarinet, Pt. 1 & 2 Celtic Thunder (Remastered - 2000) Artie Shaw & Artie Shaw and His 19 What Kind of Fool Am I Orchestra Anthony Newley 18 L-O-V-E 20 For the Good Times Leon Thomas Perry Como 19 Joanna’s Theme 21 I Gotta Go to Know Herbie Hancock (Acoustic Version) Missy Lancaster 22 Everyday People Sly & The Family Stone 23 I’m Your Puppet James & Bobby Purify 24 Always and Forever (Single Version) Heatwave 25 That Ole Devil Called Love Alison Moyet

23 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC QUỐC TẾ INTERNATIONAL MUSIC NHẠC CHỌN LỌC COMPILATION MUSIC

FRENCH POP COUNTRY MUSIC

1 Tu compliques tout 1 Sun Daze 14 Takin’ It to the Streets Pascal Obispo Florida Georgia Line (with Love and Theft) The Doobie Brothers 2 Elle est pas belle, la vie ? 2 After Midnight François Morel Jake Owen 15 Molly and Tenbrooks 3 Les Champs Elysées 3 That’s What I’m Talking About (The Race Horse Song) Joe Dassin Missy Lancaster Bill Monroe & His Bluegrass Boys 4 Viborg 4 Redemption Day 16 Pistol Packin’ Mama Julien Doré Johnny Cash Al Dexter & His Troopers 5 Ma liberté contre la tienne 5 Somewhere In My Car 17 Crazy Patricia Kaas Keith Urban Patsy Cline 6 Parlez moi d’amour 6 Born Too Late 18 The Last Cowboy Song Patrick Bruel Alan Jackson Highwaymen 7 Ma tête mon cœur (feat. Amy) 7 How Do I Live 19 That’s Why I’m Here TLF LeAnn Rimes Kenny Chesney 8 Il y avait des arbres 8 Something In Red 20 Perfect Storm Charles Trenet Lorrie Morgan Brad Paisley 9 À la faveur de l’automne 9 Drinking Class 21 More Love Tété Lee Brice Dixie Chicks 10 La phrase qu’on a pas dite 10 Just Gettin’ Started 22 I Almost Do Bénabar Jason Aldean Taylor Swift 11 O.V.N.I. 11 Can’t Be That Wrong 23 Roller Coaster Black M Dolly Parton Luke Bryan 12 Je cours 12 Coal Miner’s Daughter 24 Blowing Down The Road Kyo Loretta Lynn Woody Guthrie 13 Je resterai le même 13 Have a Heart Garou Charlie Rich 14 Mon enfance Sylvie Vartan 15 Perche lo faï Hélène Segara 16 On dirait l’Islande Gaël Faure 17 Mon écho Julien Doré 18 Le mal de pays Natasha St-Pier & Tony Carreira 19 J’aime (Pas) Rose 20 La ballade de Bébert Célier Sanseverino 21 Ordinaire Céline Dion 22 Regarde-nous Amel Bent

24 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC QUỐC TẾ INTERNATIONAL MUSIC NHẠC CHỌN LỌC COMPILATION MUSIC

SKY JAPAN KOREAN HITS

1 Only Girl 1 Love Dust (feat. Sweet Sorrow) 15 A Song of Old Lovers 2PM Baechigi Hello Ga Young 2 あんたへ 2 Higher (feat. Yiruma) 16 너라서 가능했던 amazarashi Ailee Sugarbowl 3 ブレイブルー 3 소개받기로 했어 17 I Love You FLOW Ben Yoon Bock Hee 4 let go again 4 Are You Doing All Right? 18 니가 보여 FLOWER Joa Band Dick Punks 5 Guren 5 My Style 19 Acacia the GazettE Brown Eyed Girls Baek Ji Young 6 Derangement 6 Summer Love (English Version) 20 Here She Come Shine the GazettE Shayne Fling 7 いとしき日々よ 7 Only One 21 I Love You Hirai Ken 平井堅 EXID Lee Min Ho 8 TOKYO 8 Escape 22 Place in the Sun SCANDAL Lee Michelle Lee Sang Eun 9 Best Partner 9 Good to Go 23 Scarlet JASMINE K-Much RoaR 10 やさしさで溢れるように - with Little 10 그럴꺼야 I Could 24 하얀바람 Glee Monster- Park Ji Yoon 칠학년일반 Kaname Kawabata - 川畑要 11 Let’s Love 25 Bar Bar Bar 2.0 11 Ashita Sekai ga Owaru Nara C-CLOWN Crayon Pop Mika Nakashima 12 Sorry, I’m Late 12 LOVER -EPISODE II- Postman Miliyah Kato （加藤ミリヤ） 13 Hold On Tight 13 夏のFree&Easy SISTAR Nogizaka46 - 46 乃木坂 14 Ending Credit 14 Natsuneiro Nemesis SCANDAL 15 Rain YUI 16 Taboo 平井堅 Ken Hirai 17 初恋中島美嘉 (Mika Nakashima) 18 The Bravery (Album Mix) supercell

25 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC ALBUM NHẠC THIẾU NHI KIDS

ÔNG TRĂNG XUỐNG CHƠI NGÔI SAO BÉ BỎNG CHÚ VOI CON THE MOON IS COMING TO PLAY THE LITTLE STAR THE BABY ELEPHANT

1 Bé chơi lồng đèn 1 Ngôi sao bé bỏng 1 Chú voi con ở bản Đôn Bào Ngư Bảo An Cao Lê Hà Trang 2 Ông trăng xuống chơi 2 Chú chim đánh thức 2 Chú ếch con Bào Ngư Bảo An Cao Lê Hà Trang 3 Trăng của nội 3 Mai đi học 3 Con chim non Bào Ngư Bảo An Cao Lê Hà Trang 4 Tuổi của trăng 4 Trăng sáng sân nhà em 4 ABC Bào Ngư Bảo An Cao Lê Hà Trang 5 Vầng trăng cánh võng 5 Chuyện ở lớp Bào Ngư Bảo An 6 Vầng trăng cổ tích 6 Cái nắng đi chơi Bào Ngư Bảo An 7 Con dế tuổi thơ Bảo An 8 Bé bướm dạo vườn xuân Bảo An 9 Lời cô dặn Bảo An

26 27 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC ALBUM NHẠC THIẾU NHI KIDS

BÚP BÊ CỦA BA NHONG NHONG NHONG DADDY’S DOLL TINKLE TINKLE TINKLE

1 Búp bê của ba 1 Nhong nhong nhong Phan Đình Tùng Bé Nguyệt Hằng 2 Ba ngọn nến lung linh 2 Ai thương con nhiều hơn Phan Đình Tùng Bé Nguyệt Hằng 3 Con gái nhỏ của ba 3 Bé giải phóng quân Phan Đình Tùng Bé Nguyệt Hằng 4 Nhong nhong nhong 4 Bé khỏe bé ngoan Phan Đình Tùng Bé Nguyệt Hằng 5 Cha yêu con, con trai 5 Bé lật đật Phan Đình Tùng Bé Nguyệt Hằng 6 Bé nặn đồ chơi Bé Nguyệt Hằng 7 Bé ngoan Bé Nguyệt Hằng 8 Bé ti ti Bé Nguyệt Hằng 9 Chú chó Bingo Bé Nguyệt Hằng 10 Chú ếch con Bé Nguyệt Hằng 11 Đi câu cá Bé Nguyệt Hằng 12 Bé yêu biển lắm Bé Nguyệt Hằng 13 Giúp mẹ Bé Nguyệt Hằng 14 Giọt mưa và em bé Bé Nguyệt Hằng 15 LK gà vịt Bé Nguyệt Hằng 16 LK mèo chuột Bé Nguyệt Hằng

26 27 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC ALBUM HÒA TẤU NHẠC CỤ INSTRUMENTAL

ÔI! ĐÀN CÒ HÃY VỀ ĐÂY HOÀI NIỆM MƯA NGÂU TREMOLO OH! THE STORK BODY & SOUL BÊN ANH LASTING RAIN FLOCK COME BACK TO ME TREMOLO NOSTALGIA

1 Tiếng hót chim 1 Trở về dòng sông 1 Body and soul 1 Hãy về đây 1 Romance Đa Đa tuổi thơ Trần Mạnh Tuấn bên anh Kim Chung Nguyễn Hạ Thiện Dương Thụy Anh Xuân Hiếu 2 I’m in the mood 2 Study No,5 2 Mưa ngâu 2 Giấc mơ trưa for love 2 Đêm nghe Kim Chung Nguyễn Hạ Thiện Dương Thụy Anh Trần Mạnh Tuấn tiếng mưa Xuân Hiếu 3 Allgro 3 Đêm đông 3 Trăn trở 3 Over the rainbow Kim Chung Nguyễn Hạ Thiện Dương Thụy Anh Trần Mạnh Tuấn 3 Chỉ còn ánh mắt Xuân Hiếu 4 Recuerdos de la 4 Em đến thăm anh 4 Ru ta ngậm ngùi 4 As time goes by Alhambra một chiều mưa Dương Thụy Anh Trần Mạnh Tuấn 4 Tôi đã biết yêu Kim Chung Nguyễn Hạ Thiện Xuân Hiếu 5 Những giấc mơ 5 Nature boy 5 Allemande (Suite 5 Mộng dưới hoa dài Trần Mạnh Tuấn 5 Như chưa bắt đầu in A minor) Nguyễn Hạ Thiện Dương Thụy Anh Xuân Hiếu Kim Chung 6 Skylark 6 Bản tình cuối 6 Bè xuôi về biển Trần Mạnh Tuấn 6 Thương nhau 6 Leyenda Nguyễn Hạ Thiện Dương Thụy Anh ngày mưa Kim Chung 7 My foolist heart Xuân Hiếu 7 Thà là hạt 7 Biển cạn Trần Mạnh Tuấn 7 Una limosna por Dương Thụy Anh 7 Thức giấc mưa bay 8 My funny el amor de Dios Nguyễn Hạ Thiện Xuân Hiếu Kim Chung 8 Vũ khúc valentine 8 Gửi gió cho mây Hunggari Trần Mạnh Tuấn 8 Đường về nhà em 8 Prelude (Suite in Dương Thụy Anh Xuân Hiếu ngàn bay 9 My one and A minor) Nguyễn Hạ Thiện Kim Chung 9 Cánh buồn only love 9 Tàn phai 9 Hương xưa thương nhớ Trần Mạnh Tuấn Xuân Hiếu 9 Ave Maria Nguyễn Hạ Thiện Dương Thụy Anh Kim Chung 10 The good life 10 Chia tay hoàng Trần Mạnh Tuấn 10 Sakura hôn Kim Chung Nguyễn Hạ Thiện

suphanat / Shutterstock.com 28 29 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC ALBUM DÂN CA FOLK

TUYỆT PHẨM DÂN CA 3 MIỀN DÂN CA DÂN CA CHỌN LỌC TÌNH KHÚC DÂN CA DÂN CA NGHỆ AN REGIONAL FOLK BEST FOLK SONG FOLK SONG LOVE IN FOLK SONGS FOLK SONG OF SELECTION COLLECTION SONGS NGHE AN

1 Chạnh lòng hoài 1 Tình thăm 1 Lý qua đèo 1 Sa mưa giông 1 Hò khoan đi niềm cổ duyên quê Thanh Lan Duy Hòa đường (Nhắn Khưu Huy Vũ Mạnh Đình bạn) 2 Bà rằng bà rí 2 Về Châu Đốc Tiến Dũng 2 Miền tây quê tôi 2 Liên khúc 3 miền Thanh Lan nghe hát khúc Khưu Huy Vũ Mạnh Đình dân ca 2 Hò, Vi (Thử lòng 3 Hát hội trăng rầm Duy Hòa Thanh Lan chung thủy 3 Sóc sờ bai 3 Hữu duyên thiên Lệ Thanh Sóc Trăng lý ngộ 3 Bông bí vàng Khưu Huy Vũ Mạnh Đình 4 Hò nện Duy Hòa Thanh Lan 3 Hò - Dặm kể - Dặm nổi (Nhất 4 Đêm gành hào 4 Giăng câu 4 Còn thương rau Mạnh Đình 5 Lý kéo chài tâm đợi bạn) nghe điệu hò Thanh Lan đắng mọc sau hè Lệ Thanh Hoài Lang Duy Hòa 5 Quê hương Khưu Huy Vũ 6 Qua cầu gió bay 4 Vì đo đưa (Đi tìm Mạnh Đình 5 Trách ai vô tình Thanh Lan người thương) 5 Vọng cổ buồn (Remix) Tiến Dũng ft Lệ Khưu Huy Vũ 6 Qua cầu gió bay Duy Hòa Mạnh Đình 7 Lý ngựa ô Thanh Thanh Lan 6 Áo mới Cà Mau 6 Còn thương rau 7 Duyên quê 5 Dặm xẩm - Dặm Khưu Huy Vũ 8 Lý quạ kêu đắng mọc sau hè Mạnh Đình cửa thuyền (Kể Thanh Lan (Remix) 7 Còn thương rau chuyện ngày xưa) 8 Áo dài quê Duy Hòa đắng mọc sau hè 9 Lý mười thương Tiến Dũng Khưu Huy Vũ hương Thanh Lan Mạnh Đình 6 Vì đò đưa sông 8 Bông Ô Môi 10 Trống cơm Lam (Bạn tình ơi) Khưu Huy Vũ 9 Chiếc áo bà ba Thanh Lan Lệ Thanh Mạnh Đình 9 Bến sông chờ 7 Lẫy Kiều - Xẩm 10 Ngẫu hứng Lý Khưu Huy Vũ Chợ (Xứ Nghệ Qua Cầu Mạnh Đình quê ta) 10 Điệu dân ca buồn Lệ Thanh Khưu Huy Vũ 8 Hò bơi thuyền 11 Mình ơi Khưu Huy Vũ (Thuyền với biển) Tiến Dũng ft Lệ 12 Chiều nước lũ Thanh Khưu Huy Vũ 9 Ru - Xẩm Thương 13 Tình cây Mía Lau (Thập ăn phụ mẫu) Khưu Huy Vũ Tiến Dũng

14 Lạy Phật 10 Phát triển ví dặm Quan Âm (Giận mà thương) Khưu Huy Vũ Tiến Dũng ft Lệ Thanh 15 Trách ai vô tình Khưu Huy Vũ 11 Làm khuyên (Một 16 Về quê ngoại lòng anh đợi) Khưu Huy Vũ Tiến Dũng ft Lệ Thanh 17 Yêu lắm bà xã ơi (Remix) Khưu Huy Vũ

salajean / Shutterstock.com 28 29 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC GIAI ĐIỆU TỰ HÀO PROUD MELODY

EM VẪN ĐỢI ANH VỀ TÌNH BIỂN I STILL WAIT FOR YOU LOVE OF THE OCEAN

1 Cùng hành quân giữa mùa xuân 1 Việt Nam quê hương tôi Thanh Hoa, Trọng Tấn Phi Hùng 2 Cuộc đời vẫn đẹp sao 2 Huyền thoại mẹ Thanh Hoa, Trọng Tấn Phi Hùng 3 Đêm nay anh ở đâu 3 Vết chân tròn trên cát Thanh Hoa, Trọng Tấn Phi Hùng 4 Em vẫn đợi anh về 4 Bài ca thống nhất Thanh Hoa, Trọng Tấn Phi Hùng 5 Gửi em ở cuối sông Hồng 5 Biển hát chiều nay Thanh Hoa, Trọng Tấn Phi Hùng 6 Mùa xuân 6 Tình biển Thanh Hoa, Trọng Tấn Phi Hùng 7 Nơi gặp gỡ tình yêu 7 Đường chúng ta đi Thanh Hoa, Trọng Tấn Phi Hùng 8 Tàu anh qua núi 8 Đất nước trọn niềm vui Thanh Hoa, Trọng Tấn Phi Hùng 9 Tình ca mùa xuân Thanh Hoa, Trọng Tấn 10 Tình yêu trên dòng sông Quan Họ Thanh Hoa, Trọng Tấn

30 31 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC GIAI ĐIỆU TỰ HÀO PROUD MELODY

GẦN LẮM TRƯỜNG SA THÀNH PHỐ TÔI YÊU TÌNH KHÚC TIỀN CHIẾN SPRATLY IS SO CLOSE MY BELOVED CITY PRE-WAR LOVE SONGS

1 Đường Hồ Chí Minh trên biển 1 Bay lên những con rồng 1 Cung đàn xưa Quỳnh Liên thành phố Trần Thái Hòa Dương Quốc Hưng 2 Gần lắm Trường Sa 2 Lá thư Quỳnh Liên 2 Đêm thành phố đầy sao Trần Thái Hòa Dương Quốc Hưng 3 Tình ca hoa Cúc Biển 3 Lá đổ muôn chiều Quỳnh Liên 3 Thành phố từng ngày đổi mới Trần Thái Hòa Dương Quốc Hưng 4 Trường Sa gửi ước mơ 4 Bóng chiều tà Quỳnh Liên 4 Tiếng hát thành phố mang Trần Thái Hòa tên Người 5 Đừng ví em là biển Dương Quốc Hưng 5 Suối mơ Quỳnh Liên Trần Thái Hòa 5 Thành phố của tôi 6 Nhớ anh Dương Quốc Hưng 6 Trương Chi Quỳnh Liên Trần Thái Hòa 6 Mùa xuân trên thành phố 7 Nói cùng đảo nhỏ 7 Gửi gió cho mây ngàn bay Quỳnh Liên Hồ Chí Minh Trần Thái Hòa Dương Quốc Hưng 8 Thơ tình lính biển 8 Dừng bước giang hồ Quỳnh Liên 7 Hồ Chí Minh đẹp nhất tên người Trần Thái Hòa Dương Quốc Hưng 9 Lời tình lính biển 9 Đêm thu Quỳnh Liên 8 Thành phố tôi yêu Trần Thái Hòa Dương Quốc Hưng 10 Gần lắm Trường Sa ơi 10 Dạ khúc Quỳnh Liên 9 Đát nước trọn niềm vui Trần Thái Hòa Dương Quốc Hưng

Elena Ermakova / Shutterstock.com 30 31 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC ALBUM NHẠC NHẸ POP

HÀ NỘI VÀ TÔI PHÁC THẢO MÙA THU HỪNG ĐÔNG HƯƠNG XƯA CÒN TRONG KỈ NIỆM SCENT FROM HANOI AND ME SKETCHING AUTUMN THE DAWN THE PAST IN MY MEMORY

1 Nỗi nhớ mùa đông 1 Lá thu 1 Hừng đông 1 Mưa nửa đêm 1 Phải chi em biết Thu Phương Hoàng Quyên Hoàng Rob Hồ Quỳnh Hương Lệ Quyên 2 Im lặng đêm 2 Du thuyền trên 2 Con chim sâu 2 Kỷ niệm bay xa 2 Còn trong kỉ niệm Hà Nội Hồ Tây Hoàng Rob Hồ Quỳnh Hương Lệ Quyên Thu Phương Hoàng Quyên 3 Những đứa trẻ 3 Xin thời gian qua 3 Cố quên đến 3 Mơ về nơi xa lắm 3 Tình ca ban đêm Hoàng Rob mau bao giờ Thu Phương Hoàng Quyên Hồ Quỳnh Hương Lệ Quyên 4 Mây buồn cuối trời 4 Chiều Phủ Tây Hồ 4 Tiếng mùa xuân Hoàng Rob 4 Sầu lẻ bóng 4 Duyên phận Thu Phương Hoàng Quyên Hồ Quỳnh Hương Lệ Quyên 5 Mưa bóng mây 5 Tôi muốn mang Hồ 5 Hoài niệm mùa thu Hoàng Rob 5 Giọt lệ sầu 5 Người quên Gươm đi Hoàng Quyên Hồ Quỳnh Hương chốn cũ Thu Phương 6 Tiếng vọng Lệ Quyên 6 Cơn giông Hoàng Rob 6 Câu chuyện 6 Thương lắm tóc Hoàng Quyên đầu năm 6 Đoạn tuyệt 7 Đối thoại Hồ Quỳnh Hương Lệ Quyên dài ơi Hoàng Rob Thu Phương 7 Phác thảo mùa thu Hoàng Quyên 7 Em là tất cả (Thao 7 Con tim anh đã 8 Tiếng đêm thức vì em) 7 Lãng đãng chiều Hoàng Rob đổi thay 8 Bên vườn khuya Hồ Quỳnh Hương Lệ Quyên đông Hà Nội Hoàng Quyên Thu Phương 9 Mộng du 8 Sao chưa thấy Hoàng Rob 8 Chuyện tình đã xa 9 Lối thu sang hồi âm Lệ Quyên 8 Phố cũ Hà Nội Hoàng Quyên Thu Phương Hồ Quỳnh Hương 9 Từ biệt một nỗi 10 Mưa 9 Chuyến tàu 9 Em ơi Hà Nội phố Hoàng Quyên yêu thương Thu Phương hoàng hôn Lệ Quyên 11 Hát giữa chiều mưa Hồ Quỳnh Hương 10 Hà Nội ngày trở về Hoàng Quyên Thu Phương 10 Chuyện hợp tan 12 Tiếng chuông Hồ Quỳnh Hương giao thừa 11 Sương lạnh Hoàng Quyên chiều đông Hồ Quỳnh Hương

NGƯỜI CON ƯỚC SAO TA CHƯA 30+ TÔI MUỐN LY RƯỢU MỪNG KHÚC XUÂN GÁI XA QUÊ GẶP NHAU VỀ NHÀ CHEERFUL DRINK SPRING RHYTHM AWAY FROM HOME WISH WE HAD 30+ I WANNA NOT MET COME HOME

1 Ly rượu mừng 1 Hãy mang đến 1 Người con gái 1 Ngày mưa 1 Tôi muốn về nhà Various Artists những mùa xuân xa quê Uyên Linh Hoàng Bách Various Artists Trang Anh Thơ 2 Bên em mùa xuân 2 Như cánh hoa đêm 2 Những đêm Various Artists 2 Tình khúc lứa đôi 2 Trả lại cho đời Uyên Linh mùa đông Various Artists Trang Anh Thơ Hoàng Bách 3 Nếu xuân này 3 Nơi cuối chân trời vắng anh 3 Đón anh về với 3 Trách ai bạc tình Uyên Linh 3 Về đi thôi Various Artists mùa xuân Trang Anh Thơ Hoàng Bách Various Artists 4 Tình lại đến như 4 Xuân quê tôi 4 Phận bạc má hồng vừa bắt đầu 4 Cho tôi trở về Various Artists 4 Lắng nghe mùa Trang Anh Thơ Uyên Linh tuổi thơ xuân về Hoàng Bách 5 Mùa xuân đầu tiên Various Artists 5 Phũ phàng 5 Trông tình Various Artists Trang Anh Thơ Uyên Linh 5 Người đàn ông 5 Em là mùa xuân trong ngôi nhà 6 Mùa xuân đó có em Various Artists 6 Tình tuổi ô mai 6 Ước muốn phai tàn Various Artists Trang Anh Thơ Uyên Linh vắng Hoàng Bách 6 Gái xuân 7 Xuân ơi về nhé Various Artists 7 Tương tư nàng 7 Ước sao ta chưa Various Artists 6 Tạm biệt em ca sỹ gặp nhau Hoàng Bách 7 Anh cho em Trang Anh Thơ Uyên Linh 8 Xuân ca Various Artists mùa xuân 7 Lời tạm biệt Various Artists 8 Một mình thôi Hoàng Bách Trang Anh Thơ 9 Nói với mùa xuân 8 Tình em mùa xuân 8 Mình đi đâu Various Artists 9 Đừng nhắc Various Artists thế bố ơi chuyện lòng Hoàng Bách 9 Mùa xuân ơi Trang Anh Thơ Various Artists 9 Bố ơi bố à 10 Hoa tím người xưa Hoàng Bách Trang Anh Thơ 11 Chuyện hoa Tigon Trang Anh Thơ

32 33 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC ALBUM NHẠC NHẸ POP

NGÀY KHÔNG MƯA TỰ SỰ NGƯỜI EM ĐÃ YÊU NỖI NHỚ DAYS WITHOUT LAVA RAIN SELF CONFIDE THE MAN I LOVED IN MEMORY

1 Phố mùa đông 1 Em tôi 1 Người em đã yêu 1 Intro 1 Ở hai đầu nỗi nhớ Hồng Nhung Thanh Lam Hoàng Quyên Hà Anh Tuấn Anh Thơ 2 Tình yêu ở lại 2 Vị đắng tình yêu 2 Chiếc lá vô tình 2 Cuộc chiến 2 Tình yêu trên dòng Hồng Nhung Thanh Lam Hoàng Quyên Hà Anh Tuấn sông quan họ Anh Thơ ft Đăng 3 Bài hát ru 3 Tự sự 3 Set fire to the rain 3 Vô hình Dương mùa đông Thanh Lam Hoàng Quyên Hà Anh Tuấn Hồng Nhung 3 Giận mà thương 4 Tình ca mùa thu 4 Thủy tinh Anh Thơ ft Việt Hoàn 4 Sao chẳng về Thanh Lam Hà Anh Tuấn với em 4 Nhớ Hồng Nhung 5 Mưa 5 Nhịp si mê Anh Thơ Thanh Lam Hà Anh Tuấn 5 Biển ngày mưa 5 Trường Sơn Đông Hồng Nhung 6 Tìm anh 6 Cứ thế Thanh Lam Hà Anh Tuấn Trường Sơn Tây Anh Thơ ft Việt Hoàn 6 Một đêm mưa 7 Thành phố vắng 7 Xanh mãi (Forever tháng giêng 6 Hương thầm Hồng Nhung anh young) Anh Thơ Thanh Lam Hà Anh Tuấn 7 Ngày không mưa 7 Tình em 8 Dung nham (Lava) Anh Thơ Hồng Nhung Hà Anh Tuấn 8 Cho dù có đi nơi 8 Hoạ mi hót 9 Chuyện của mùa trong mưa đâu đông Anh Thơ Hồng Nhung Hà Anh Tuấn 9 Tình cây và đất 9 Ngày anh về 10 Xanh mãi (Instru- Hồng Nhung Anh Thơ mental) 10 Rồi có lúc Hà Anh Tuấn Hồng Nhung

NHỮNG BÀI CA KHÔNG QUÊN TÙNG DƯƠNG HÁT TÌNH BẢN NGUYÊN BÓNG TỐI JAZZ CA 2 TUNG DUONG UNFORGETTABLE STREET RHYTHM THE ORIGINAL SHADOW OF JAZZ SINGS LOVE SONGS 2 SONGS

1 Đêm (Nyx) 1 Chạm 1 Bài ca không quên 1 Espresso 1 Bài ca hy vọng Trần Thu Hà Giáng Son Đức Tuấn Hà Anh Tuấn Tùng Dương 2 Hoan ca (Joys) 2 Khúc yêu 2 Lời người ra đi 2 Cô gái bên kia 2 Áo mùa đông Trần Thu Hà Giáng Son Đức Tuấn phố Tùng Dương Hà Anh Tuấn 3 Bồ công anh 3 Tìm 3 Nhớ người ra đi 3 Màu hoa đỏ (Dandelion) Giáng Son Đức Tuấn 3 Red car Tùng Dương Trần Thu Hà Hà Anh Tuấn 4 Nắng muộn 4 Bà mẹ Gio Linh 4 Quê nhà Đức Tuấn 4 Mặt nạ (Mask) Giáng Son 4 Cà phê mang đi Tùng Dương Trần Thu Hà Hà Anh Tuấn 5 Vệt buồn 5 Tình ca Đức Tuấn 5 Mẹ yêu con 5 Trầm khúc Giáng Son 5 Phố Tùng Dương (Sadness lullaby) 6 Câu hò bên bờ Hà Anh Tuấn Trần Thu Hà 6 Cỏ và mưa 6 Nơi đảo xa Giáng Son hiền lường Tùng Dương Đức Tuấn 6 Street Rhythm 6 Không tưởng Hà Anh Tuấn 7 Đêm đợi 7 Thời hoa đỏ (R.E.M) Giáng Son 7 Lá đỏ Tùng Dương Trần Thu Hà Đức Tuấn 7 Ngã tư Hà Anh Tuấn 8 Thu cạn 8 Cô gái mở đường 8 Mẹ tôi 7 Solo Giáng Son Tùng Dương Trần Thu Hà Đức Tuấn 8 Selfie Hà Anh Tuấn 9 Những mùa 9 Chiều trên 8 Rũ cánh 9 Vàm cỏ đông hè lạnh Đức Tuấn 9 Mưa nắng Sài bến cảng (Fallen Wings) Giáng Son Tùng Dương Trần Thu Hà Gòn 10 Tự nguyện Hà Anh Tuấn 10 Bóng tối jazz Đức Tuấn 10 Biển hát chiều 9 Mở mắt (Awaken) Giáng Son Trần Thu Hà nay 11 Đất nước Tùng Dương Đức Tuấn 10 Thăng hoa (Sublime) 12 Nơi đảo xa Trần Thu Hà Đức Tuấn 13 Tổ Quốc gọi tên mình Đức Tuấn 14 Lá xanh (Remix) Đức Tuấn 15 Nối vòng tay lớn (Remix) Đức Tuấn 32 33 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC ALBUM NHẠC NHẸ POP

NHỮNG CA KHÚC HIT CỦA BAN NHẠC ĐIỀU QUÝ GIÁ NHẤT THIÊN SỨ CHỈ LÀ ANH ĐANG MƠ MÙA YÊU CŨ BỨC TƯỜNG THE MOST PRECIOUS THE BEST HITS OF THING ANGEL IT IS JUST A DREAM LOVE SEASON THE WALL

1 Tâm hồn của đá 1 Điều quý giá nhất 1 Thiên sứ bâng 1 Hết rồi 1 Đồng xanh Ban nhạc Bức Tường Tuấn Hưng, Bé khuâng Hồ Quang Hiếu Vy Oanh Bảo An Hiền Thục 2 Đường đến ngày 2 Chỉ là anh 2 Trót yêu Vinh quang 2 Điều dại dột 2 Những con mắt đang mơ Trung quân idol Ban nhạc Bức Tường trong tình yêu trần gian Hồ Quang Hiếu Tuấn Hưng Hiền Thục 3 Yêu xa 3 Bông hồng 3 Xin đừng hái hoa Vũ Cát Tương thuỷ tinh 3 Vì người không 3 Để gió cuốn đi Hồ Quang Hiếu Hiền Thục ft 4 Mùa yêu cũ Ban nhạc Bức Tường xứng đáng Trung quân idol Tuấn Hưng Đức Tuấn 4 Cách xa Hồ Quang Hiếu 4 Mắt đen 5 Giữ em đi 4 Thế giới và em, 4 Vườn xưa Ban nhạc Bức Tường 5 Người tình Thuỳ Chi anh chọn em Hiền Thục 5 Hoa ban trắng Tuấn Hưng mùa đông Hồ Quang Hiếu 6 Làm vợ anh nhé Ban nhạc Bức Tường 5 Ru đời đã mất Chi Dân 5 Điều dại dột Hiền Thục 6 Tiếng gọi 6 Hoa bằng lăng trong tình yêu Hồ Quang Hiếu 7 Nếu anh là em Ban nhạc Bức Tường (Remix) Bích Phương Tuấn Hưng 7 Quay cuồng 7 Men say Hồ Quang Hiếu 8 Sau tất cả Ban nhạc Bức Tường Erick

8 Những chuyến 9 Tình yêu đi dài màu nắng Ban nhạc Bức Tường Đoàn Thuỳ Trang

9 Đất Việt 10 Mau nước mắt Ban nhạc Bức Tường Bảo Thy

10 Trở về Ban nhạc Bức Tường

11 Cơn mưa tháng 5 Ban nhạc Bức Tường

TUYỂN TẬP NHỮNG CA MÙA HÈ TÌNH KHÚC HAY NHẤT CỦA NGƯỜI TA NÓI ĐÚNG HƯƠNG TRÀM MƯA NGUYỆN MỘT MÌNH YES, THEY’RE RIGHT! BEST SONGS OF RAIN SUMMER OF ALONE HUONG TRAM VOLUNTEER

1 Người ta 1 Ngại ngùng 1 Dấu mưa 1 Mùa Hè Xanh 1 Lối Cũ Ta Về nói đúng Hương Tràm Trung Quân idol Lam Trường Thanh Tùng Lương Bích Hữu 2 Sẽ có người 2 Mưa nhớ 2 Chào Mùa Hè 2 Cám Ơn Mùa Thu 2 Tình yêu trong cần anh Trung Quân idol ft Xanh Thanh Tùng vòn tay Hương Tràm ft Cao Ái Phương Tốp Ca CLB Giai Lương Bích Hữu Thái Sơn Điệu Xanh 3 Em Và Tôi 3 Sau cơn mưa Thanh Tùng 3 Đén sau phải lau 3 Với em là mãi mãi Trung Quân idol 3 Cao Nguyên 4 Giọt Nắng nước mắt Hương Tràm Xanh Lương Bích Hữu 4 Rời Bonneur Trinh Bên Thềm 4 Anh Trung Quân idol ft Thanh Tùng 4 Áo Xanh Mùa Hè 4 Em chọn cô đơn Hương Tràm Hăng Bing Bong Lương Bích Hữu Xanh 5 Hoa Tím 5 Em sẽ nhớ mãi 5 Chiều nay không Tốp Ca CLB Giai Ngoài Sân 5 Em là cô dâu Hương Tràm có mưa bay Điệu Xanh Thanh Tùng Lương Bích Hữu Trung Quân idol 6 Hạ trắng 5 Sắc Xanh Mùa Hè 6 Hoàng Hôn 6 Vội vã yêu nhau, Hương Tràm 6 Hát theo người đi Thanh Ngọc - Màu Lá trên phố Đông Quân Thanh Tùng vội vã rời 7 Trăng dưới Lương Bích Hữu ft Trung Quân idol chân mình 6 Sài Gòn Mùa Hè Ngô Kiến Huy 7 Một Mình Hương Tràm 7 Gọi mưa Nhớ Thanh Tùng Hoàng Vĩnh Phước 7 Định mệnh phải Trung Quân idol 8 Như chưa bắt đầu - Thụy Vân 8 Một Thoáng không anh Hương Tràm 8 Xin mưa rơi Lương Bích Hữu Quê Hương nhanh 7 Bài Ca Hoa Thanh Tùng 9 Người từng yêu Phượng Đỏ 8 Anh muốn chia Trung Quân idol ft anh rất sâu nặng Hoàng Rob Tốp Ca CLB Giai 9 Ngôi Sao Cô Đơn tay phải không ? Hương Tràm Điệu Xanh Thanh Tùng Lương Bích Hữu 8 Thanh Niên Việt Nam Tốp Ca CLB Giai Điệu Xanh 9 Mùa Hè Tình Nguyện Tốp Ca CLB Giai Điệu Xanh 10 Hành Khúc Sinh Viên Việt Nam Tốp Ca CLB Giai Điệu Xanh 34 35 CHƯƠNG TRÌNH NHẠC VIỆT NAM VIETNAMESE MUSIC NHẠC CHỌN LỌC COMPILATION MUSIC

MỘT NỬA THẾ GIỚI BÀI CA CÁCH MẠNG TUYỂN TẬP NHẠC TRẺ HAY NHẤT BEST COLLECTION OF HALF OF THE WORLD REVOLUTIONARY SONGS YOUNG MUSIC

1 Em trong mắt tôi 1 Màu hoa đỏ 1 Anh cứ đi đi Nguyễn Đức Cường Tùng Dương Hari Won 2 Là con gái thật tuyệt 2 Chút thư tình người lính biển 2 Trách ai bây giờ Khởi My Quang Dũng Đông Nhi 3 Xinh tươi Việt Nam 3 Hát về anh 3 Sau tất cả V.Music Đan Trường Erik 4 Là em đó 4 Người chiến sĩ ấy 4 Gửi anh xa nhớ Văn Mai Hương ft Mr.A Quang Thọ Bích Phương 5 Chào em chào xinh tươi 5 Người lính già vui vẻ 5 Việt Nam, đi, hôn Và yêu Thu Phương Đào Đức Phạm Hồng Phước 6 Yêu sao mái tóc Việt Nam 6 Mùa xuân bên cửa sổ 6 Tri kỷ Hồ Ngọc Hà Trang Nhung Phan Mạnh Quỳnh 7 Nhật ký của mẹ 7 Tình ca mùa xuân 7 Lỗi ở yêu thương Hiền Thục Trọng Tấn Thanh Duy 8 Nơi ấy con tim về 8 Tình đất đỏ Miền Đông 8 Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh Phan Mạnh Quỳnh Lê Hạnh Ái Phương 9 Vì em là con gái 9 Cây đàn da cam 9 Yêu và yêu Cẩm Ly Trọng Tấn Erik 10 Em là tất cả 10 Cùng anh tiến quân trên 10 Tháng tư là lời nói dối của em Bằng Kiều đường dài Hà Anh Tuấn Văn Tiến 11 Em tôi 11 Don’T you go Anh Khang ft Thuỳ Chi 11 Khâu áo gửi người chiến sĩ Vũ Cát Tường Thu Hiền 12 Mẹ hỡi 12 Phía sau một cô gái Khởi My 12 Tôi là Lê Anh Nuôi Soobin Hoàng Sơn Trần Hiếu 13 Lời ru cho con 13 Anh đang nơi đâu Hồ Ngọc Hà 13 Vết chân tròn trên cát Miu Lê Đan Trường 14 Quá khứ còn lại gì 14 Việt Nam ngàn dặm Rocker Nguyễn Đan Trường

34 35 03-04 / 2017

36 PB