CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE T3 MARCH - T4 APRIL 2017 MOVIE TELEVISION MUSIC GAMES Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Welcome aboard! Hãng hàng không quốc gia Việt Nam! Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details quả của quá trình không ngừng nâng cao của Vietnam of an exciting and diversified entertainment programme, representing Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa and “star”, while implying that many big movie stars and vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho audio stars will appear in their performances, implicitly hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn for all its services. That’s what is meant by LotuStar. đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: The pages of the booklet will guide you to the enjoyment chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn. of audio-visual entertainment that includes classic movies, Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý blockbusters, timeless and favourite musical compositions, khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh audio books and interesting games etc... All these items are điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang so categorically arranged that they are easy to locate. được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày Welcome to our inflight entertainment world! theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách. Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines…. 2 3 Mục lục Contents 2 2 Chương trình phim Việt Nam Vietnamese video 6 6 Chương trình phim Quốc tế International video 13 13 Hướng dẫn Information 14 14 Hướng dẫn chiếu phim màn hình chung Main screen 16 16 Chương trình Trò chơi Games 17 17 Sách nói Audio book 18 18 Chương trình nhạc Quốc tế International music 24 24 Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese music CHƯƠNG TRÌNH CHỈ CÓ TRÊN B787 - A350 VÀ TRÊN MỘT SỐ A330 AVAILABLE ON B787 - A350 AND SOME A330 ONLY 2 3 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM ĐIỆN ẢNH MOVIE ĐƯỜNG THƯ - THE LIASON ROAD Trên hành trình đưa thư hỏa tốc, hai chiến sĩ quân bưu phải vượt Đạo diễn/Director: qua hiểm nguy và chứng kiến những mất mát hi sinh của đồng đội. Bùi Tuấn Dũng Diễn viên/Starring: Quốc Tuấn, Lưu Hà, Phan Tuấn Tú On the journey of express courier, two postal soldiers must overcome dangers and witnessed the death of their comrades. Tâm lý xã hội/85phút/PG-13 Drama/85mins/PG-13 EM LÀ BÀ NỘI CỦA ANH - SWEET TWENTY Câu chuyện về bà Đại, một bà lão 70 tuổi đột nhiên có cơ hội sống Đạo diễn/Director: lại tuổi 20 hoàng kim rực rỡ. Liệu phép màu có kéo dãi mãi mãi? Phan Gia Nhật Linh Diễn viên/Starring: Thu Trang, Hứa Vĩ Văn, Ngô Kiến Huy The story of Mrs. Dai, a 70-year-old woman who suddenly has the chance to live to the golden age of 20. Will the miracle last forever? Hài/128phút/PG-13 Comedy/128mins/PG-13 VỢ ƠI, EM Ở ĐÂU? - MY LOVER Bộ phim xoay quanh chuyến phiêu lưu của anh chàng Nam để tìm Đạo diễn/Director: kiếm hạnh phúc đích thực của cuộc đời mình. Trần Hà Sơn Diễn viên/Starring: Thành Lộc, Thủy Tiên, Huy Khánh The adventure of Nam, the guy who is looking for true happiness in his life. Hài/93phút/PG-13 Comedy/93mins/PG-13 BAO GIỜ CÓ YÊU NHAU - I WILL WAIT Mối nhân duyên tình cờ giữa Linh và Huy cùng cái kết hạnh phúc Đạo diễn/Director: cho tình yêu sâu nặng của đôi bạn trẻ vào đúng mùa sen nở. Dustin Nguyễn Diễn viên/Starring: Minh Hằng, Quý Bình, Hoài An The fateful encounter between the young couple Linh and Huy eventually ended happily right in the lotus blossom season. Tâm lý xã hội/86phút/PG-13 Drama/86mins/PG-13 NẮNG - SUNSHINE ĐẤT LÀNH - PEACEFUL LAND TRÙM CỎ - BACK HOME BACK Những tình cảm yêu thương, quấn quýt của bà mẹ khù khờ Mưa Câu chuyện của những người sống sót sau một cuộc chiến đằng Mộc Lâm quyết tâm bán trang trại cỏ tuyệt đẹp và lên thành phố dấn và đứa con đáng yêu Nắng trong cuộc sống mưu sinh vất vả. đẵng khốc liệt và tính nhân văn qua hành động hóa giải hận thù. thân vào showbiz mà không biết nhiều cạm bẫy đang rình rập. The love bond between febble-minded mother Mua and The story of survivors after a erce war in the past and Moc Lam determined to sell his beautiful grass farm and tried to her smart daughter Nang in their hard life. humanism in relieving of animosity. engage in showbiz without knowing many pitfalls are lurking. Đạo diễn/Director: Đạo diễn/Director: Đạo diễn/Director: Đồng Đăng Giao Đặng Thái Huyền Phan Minh Diễn viên/Starring: Diễn viên/Starring: Diễn viên/Starring: Hoài Linh, Trấn Thành, Thu Trang Lâm Vinsay, Thu Thủy, Thanh Kha Việt Hương, Trấn Thành, Thu Trang Tâm lý xã hội/93phút/PG-13 Tâm lý xã hội/80phút/PG Hài/95phút/PG Drama/93mins/PG-13 Drama/80mins/PG Comedy/95mins/PG 4 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM TRUYỀN HÌNH TV YÊU LẮM TRÀM CHIM MÙA CON NƯỚC CÓ MỘT LÀNG VẼ VEN SÔNG CỔ ĐÔ THE TRAM CHIM DANCE IN FLOOD SEASON THE RIVERSIDE VILLAGE OF PAINTERS Tài liệu - Documentary Làng Cổ Đô (Hà Nội) được biết đến là làng hội họa - làng của những người nông dân cầm cọ vẽ tranh. Co Do village (Hanoi) is known as the village of painting where farmers also hold painting brushes. 30phút/30mins NGƯỢC XUÔI VẪN NHỚ CA TRÙ CHANH THÔN KEEPING THE TOM CHAT SOUND IN CHANH THON VILLAGE Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Khám phá vườn quốc gia Tràm Chim vào mùa nước nổi. Sau 60 năm bị quên lãng, ngày nay ca trù làng Chanh Thôn đang được thế hệ trẻ dày công gìn giữ. Explore Tram Chim National Park in ood season. After 60 years of being forgotten, Tom Chat sound in Chanh Thon is being painstakingly preserved by the younger generation. 30phút/30mins 30phút/30mins MÙA XUÂN ĐÃ VỀ TRÊN NHỮNG LÀNG HOA LÂM ĐỒNG TÌNH YÊU BẤT TẬN THE FLOWER VILLAGE TO URGE SPRING TO COME INTERESTING DESTINATIONS IN LAM DONG PROVINCE Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Câu chuyện về những người con làng đào Nhật Tân vẫn quyết tâm giữ nghề trồng hoa Khám phá những vùng đất mới và đầy ấn tượng tại mảnh đất Lâm Đồng hoang dã, của làng. độc đáo. The story of perennial owers artisans in Nhat Tan peach village determined to keep Discover new and impressive landscapes in the wild, unique land of Lam Dong. traditional oriculture. 30phút/30mins 30phút/30mins XUÂN SANG LUẬN BÀN ĐẠO HIẾU TÔ SẮC CHO MÙA XUÂN VIỆT NAM PIETY IN THE EARLY NEW YEAR CUSTOMS IN VIETNAM PEOPLE WHO BEAUTIFY THE SPRING Tài liệu - Documentary Lễ mừng thọ thường được người Việt tổ chức với tấm lòng thành kính, biểu hiện cho lời chúc sống lâu trăm tuổi. Longevity ceremonies are usually celebrated sincerely among Vietnamese society, presenting wishes for the elder. 29phút/29mins CÂU CHUYỆN ĐẦU XUÂN TET STORIES ON SPRING TIME Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Những phong tục, lễ hội gắn với Tết và mùa xuân, gắn với tín ngưỡng nông nghiệp…ở Vào những thời khắc reo vui đón chào năm mới, tất cả mọi người như hòa thành một một số địa phương Việt Nam. nhịp để làm đẹp cho Mùa Xuân. Customs and festivals associated with Tet holiday, spring season and agricultural At the cheerful moment of new year coming, people from all kind of jobs join together beliefs in some locals of Vietnam. to beautify spring. 30phút/30mins 28phút/28mins 5 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM KINH ĐIỂN CLASSIC SAO THÁNG TÁM: MÙA XUÂN BÁO BÃO - THE AUGUST STAR: THE QUIET SPRING BEFORE THE STORM Bối cảnh đất nước trong nạn đói lịch sử năm 1945 với cuộc đấu Đạo diễn/Director: tranh giữa tầng lớp cai trị và những chiến sĩ cách mạng. Trần Đắc Diễn viên/Starring: Thanh Tú, Đức Hoàn, Hồ Thái, Dũng Nhi National scene in the historic famine of 1945 with intensive struggle between ruling classes and revolutionary ghters. Tâm lý xã hội/73phút/PG Drama/73mins/PG SAO THÁNG TÁM: KHI MÙA THU ĐẾN - THE AUGUST STAR: AUTUMN OF SURVIVAL Thời khắc lịch sử của đất nước với sự vùng lên của những con người Đạo diễn/Director: đói khổ vì sự nghiệp giải phóng dân tộc.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages36 Page
-
File Size-