28 Août 2016

17 mai -12 juin 19 - 28 août 2016

www.musiqueenrouelibre.com PROGRAMME 1 Pour recevoir le programme dès sa parution, envoyez-nous vos coordonnées. Bureau de l’association Musique en Roue Libre Office Culturel - 61, Grand’ Place - 62000 ARRAS Tél. 03 21 15 32 40 - [email protected]

Permanences cet été Les lundis 4, 11, 18 et 25 juillet et les 1, et 8 août de 10h à 12h, les mercredis 6, 13, 20, et 27 juillet et les 3, 10, 17 août de 10h à 12h, et les vendredis 8, 15, 22, et 29 juillet et les 5 et 12 août de 17h à 19h.

Permanence pendant le festival La billetterie ouvrira à compter du 20 août au bureau du festival à l’Hôtel de Guînes, rue des Jongleurs à ARRAS.

Association Musique en Roue Libre, régie par la loi de 1901 N° SIRET : 49372123700011 Licence Entrepreneur du spectacle : 2-1005848 et 3-1049039 Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d’un droit d’accès à la rectification des données vous concernant. 2 2 SOMMAIRE

L’édito de Fabrice Bihan p.4-5 Les festivals précédents p.6-8 Les spectacles du Printemps des Inouïes p.9-10 Le concert des oeuvres commandées à Marc Mellits p.11 Journée d’inauguration à l’Hôtel de Guînes p.11-12 Billeterie et inscriptions p.13-15 Le concours de composition des Inouïes p.16 Le week-end 10 ans, un siècle ! p.17-18 Les soirées créatives p.19-21 Un week-end festif p.22-23 Le chœur anniversaire et le stage de technique vocale p.24 Les ateliers Merlin p.25 L’ académie des Inouïes 2e édition p.26 Nos partenaires p.27 Les fondateurs de l’association p.28

3 3 10 ANS DEJA !

En 10 ans, Plus de 150 manifestations ! Plus de 25 000 entrées ! 50 créations mondiales ! 15 émissions Radio-France ! Plus de 1 000 stagiaires ! 600 artistes ! 500 bénévoles !

10 ans d’amour. C’est l’amour fort ! Nul n’est prophète en son pays et une telle action spontanée ne s’est pas faite en un jour, mais ce combat collectif a renforcé des liens et a créé un monde à part, un esprit chaleureux et particulier qu’artistes invités, organisateurs en roue libre ou publics révèlent. Merci à tous de cette richesse ! Evidemment toute cette aventure n’aurait pu avoir lieu sans l’immense soutien sans faille d’une équipe de bénévoles engagés. Cette grande fête 2016, ils peuvent en être fiers !

Une 10e aventure : 10 jours de festivités inouïes en août ! Mais aussi… 10 rendez- vous de printemps !

« Le printemps des Inouïes » ! pour célébrer cet anniversaire, c’est aussi une première : 10 jours de balades créatives et récréatives en Pas-de-Calais au printemps.

4 En 10 mots : Musique bien sûr… création et imaginaire toujours, théâtre et romances, balades et découvertes et la nouveauté : une grande aventure tournée vers la jeunesse !

Dès le printemps, les artistes de la Filature Musicale posent leurs valises chez nous, grâce à une forte volonté des territoires de tisser encore plus de liens. Notre pari : partager des temps de création avec le plus grand nombre, rencontrer de nouveaux publics, faire résonner de nouveaux lieux, donner du bonheur partout où cela est possible !

Ce temps fort sera aussi l’aboutissement d’une saison entière, le défi des 10 ans : créer un diptyque sur 4 territoires du Pas-de-Calais : un spectacle musique et théâtre Lili B. et un opéra pour enfants, Le dernier miroir, avec plus de 150 enfants ! C’est aussi à Arras la création d’un Concours National de Composition avec l’Académie des Sciences, Lettres et Arts !

Quant à notre édition anniversaire d’août en 10 mots : Retour en enfance, jeu, gourmandise, correspondances, retrouvailles, audace, volupté, humour, fête et surprises !

Plutôt qu’une rétrospective, bienvenue dans une édition de découvertes dont les parfums nous renvoient des souvenirs grisants. Chaque journée inédite contient aussi son lot de retrouvailles, d’échos impérissables, un monde fantasque et ravissant qu’il est doux de retrouver.

« Une heure n’est pas qu’une heure, c’est un vase rempli de parfums, de sons, de projets et de climats. » Marcel Proust

10 ans de fidélité. Cet échange qui s’est construit avec le public nous a permis cette singularité : proposer que cette programmation soit la vôtre. Les choix ont été établis grâce à la boîte à idées : lieux, artistes, œuvres… Merci pour toutes ces belles réponses ! Mise en garde à ces fidèles : loin de là l’idée que vous puissiez être pour autant au bout de vos surprises !

10 ans de pari. Depuis 10 ans, le sort de la culture n’a cessé sa régression. Je dois saluer nos financeurs qui, participant à un budget certes resté modeste, n’ont cessé de nous soutenir davantage.

Bon anniversaire à tous !

Fabrice Bihan

5 66 PETIT RETOUR SUR LES ÉDITIONS PRÉCÉDENTES... Édition zéro Quelle ne fut pas notre surprise, avec trois affiches A4 à la porte de l’église de Maroeuil et Mont-Saint-Eloi, de voir arriver jusqu’à 300 personnes au dernier concert ou encore l’appel de France Musique pour 2 émissions en direct pour évoquer ce nouvel évènement ! Et souvenirs impérissables de lieux improbables tels la grange de Haute-Avesnes avec Philippe Bourlois dans une ambiance improvisée... 1e édition - 15 au 26 août 2007 Pour cette première édition, le festival Les Inouïes s’est déroulé sur le territoire d’Arras et ses alentours. Les compositeurs Johannes Brahms et Marc Mellits, venu de New-York, ont été à l’honneur de cette première édition ! Un véritable engouement général pour l’américain qui nous réconcilie avec la musique contemporaine ! 2e édition - 22 au 30 août 2008 Cette deuxième édition officielle nous a réunis autour d’un grand compositeur français de notre temps, Philippe Hersant, dont le parcours des oeuvres a été mis en perspective au fil du festival avec l’un de ses plus illustres prédécesseurs et inspirateurs : Maurice Ravel. Première rencontre avec notre chère Marielle Nordmann et souvenir mémorable d’un après-midi à 10 violoncelles au Mont-Saint-Eloi ! 3e édition - 21 au 29 août 2009 Pour cette troisième édition, nous avons découvert l’oeuvre d’un compositeur d’aujourd’hui, Richard Dubugnon, mise en perspective avec celle de Felix Mendelssohn. Nous avons ainsi eu l’occasion de retrouver de nouveaux compositeurs-interprètes comme l’américain Marc Mellits, Jean-Claude Guerre, Jean-Louis Rassinfosse, Jean- Philippe Collard-Neven, auteurs et improvisateurs de leur musique. En plus des artistes fidèles qui font l’âme du festival, nous avons découvert de nouveaux talents : la flûtiste Anna Besson et le compositeur arrageois Vincent Wimart. Dana Ciocarlie, pianiste extraordinaire nous a fait l’honneur de son parrainage. Sans oublier la venue exceptionnelle du guitariste américain Kevin Gallagher ou encore la soprano Yumiko Tanimura venue de Kyoto… pour n’en citer que quelques-uns ! 4e édition - juillet/août 2010 Musique en Roue Libre devient Les Inouïes ! L’ édition 2010 va droit au cœur de l’intention du festival : rendre populaire la musique “savante”. Sur les traces de Béla Bartók, compositeur hongrois mis à l’honneur cette année, nous avons été accompagnés par Alexandros Markeas, qui nous a proposé un parcours multimédia, mêlant improvisation, critique sociale et sujets d’actualité. L’ année fut marquée par des prestations d’artistes mondialement connus comme Ivry Gitlis pour un récital exceptionnel, Donatienne Michel-Dansac pour un cabaret hors-norme, Jeanne Balibar pour un Carnaval des animaux inédit, Emmanuel Séjourné et Marc Mellits pour Steve Reich… 7 5e édition - 19 au 26 août 2011 Pour honorer Henri Dutilleux, à la demande du festival, douze compositeurs ont écrit une courte pièce en partant d’une citation de l’oeuvre du maître. La programmation a proposé également l’intégrale de l’œuvre de musique de chambre d’Henri Dutilleux ainsi qu’une rencontre autour du compositeur et de son travail. Un parcours en parallèle de la musique de Gabriel Fauré, marqué également par l’arrivée du Quatuor Debussy. 6e édition - 24 au 31 août 2012 Le compositeur Thierry Escaich, débordant d’imagination, était à l’honneur cette année où il a pu nous faire part de ses “Six nouveaux préambules aux six suites de Bach pour violoncelle”. Les festivaliers ont été enivrés de parfums d’Amérique du Sud par notre harpiste Marielle Nordmann et le bandonéoniste Eduardo Garcia. C’est avec le pianiste, compositeur et improvisateur Jean-Philippe Collard-Neven que s’est clôt ce festival-festin avec une proposition audacieuse autour de Jean-Sébastien Bach, maître de cérémonie de ce parcours 2012. Souvenir mémorable du Concert de Chausson avec Sarah Nemtanu, retransmis sur France Musique. 7e édition - 23 au 30 août 2013 Cette septième édition était sous le goût du British. De Henry Purcell à Thomas Adès en passant par Benjamin Britten, un vrai bouillonnement de la culture anglaise. Des musiciens venus des quatre coins de l’Empire se sont libérés tels que la soprano Donatienne Michel- Dansac qui a exploré les limites de l’absurde british sur les pas d’une Alice au pays des merveilles sonores. Enfin, de nouveaux et prestigieux interprètes venus d’ici et d’ailleurs tels que les pianistes Claire Désert et Florent Boffard, le harpiste Christophe Saunière ou bien encore la flûtiste Magali Mosnier ont fait revivre la musique pop anglaise, celle de l’âge baroque ou bien encore ces Beatles des XVIIe et XVIIIe siècles. Notre cadeau de Noël exceptionnel : la venue de José van Dam pour un week-end de concert et l’enregistrement live de son dernier disque ! 8e édition - 21 au 27 août 2014 Un festival cosmopolite sur les pas du cheminement créateur d’Oscar Strasnoy, le compositeur associé de cette année. A l’occasion de cette 8e édition, des personnalités sont venues du quatre coins du monde, telles que le catalan Jordy Savall, le franco-italien Richard Galliano, la chanteuse argentine Sandra Rumolino, le guitariste sans frontière Kevin Seddiki, la parisienne Sarah Nemtanu, le dunkerquois François Rollin, et d’autres encore… qui ont rendu accessible à chacun de nous quatre siècles de musique populaire. 9e édition - 21 au 28 août 2015 Nous avons eu la chance d’accueillir cette année-là Franck Krawczyk, compositeur, véritable transcripteur, artiste passionnant, proposant le portrait d’un musicien, Franz Schubert, empreint d’ une esthétique viennoise. Sans oublier la présence du jeune compositeur et transcripteur Nicolas Worms. La voix était mise à l’honneur avec cette soirée d’anthologie Laurence Equilbey et l’Accentus. Les 3 chanteuses Malia Bendi Merad, Ruth Rosique et Yumiko Tanimura ont pu intervenir sur différents concerts. 8 PRINTEMPS DES INOUÏES Quelques pas en arrière... à l’époque où les bourgeons fleurissaient sous les pavés mouvants...

LA LANGUE QUE JE PARLE EST COMPRISE DANS LE MONDE ENTIER. Joseph Haydn À l’origine pour orchestre, nous avons proposé la version pour Quatuor à Cordes accompagné d’un acteur qui proposera d’entendre les Sept moments importants de la vie de Joseph Haydn. Une conférence pour découvrir un personnage haut en couleur et incontournable de la vie musicale. C’était le 20 Mars 2016 à Gosnay avec ArtoisComm Hélène Collerette, violon, Sophie Pradel, violon, Teodor Coman, alto, Fabrice Bihan, violoncelle Sylvain Stawski, acteur

Lili B. Création Musique / Théâtre Texte de Magali Mougel, musique de Lili Boulanger et Bernard Cavanna. Conception et direction artistique Fabrice Bihan. Avec L’Ensemble Musical la Filature, « Lili B était une étoile filante. De ces astres qui passent si vite dans le ciel, qu’on ne retient pas d’où ils viennent, ni où ils vont. » Magali Mougel C’est un Concert imaginaire. C’était les 17, 21, 22 et 26 mai 2016 à Saint-Pol-sur-Ternoise, Vaulx-Vraucourt, Wailly et Bruay-la-Buissière. Puis en tournée au festival de la Tour Passagère à Lyon le 26 juin et au festival les Musicales de Grillons le 21 juillet dans la Drôme... Sylvain Stawski, mise en scène et jeu, Louise Marcillat, clarinette, Philippe Bourlois, accordéon Anne-Claire Choasson, violoncelle

9 LE DERNIER MIROIR OPÉRA POUR ENFANTS Texte de Laura Tirandaz, musique de Nicolas Worms Création de L’Ensemble Musical la Filature, Fabrice Bihan, conception Sylvain Stawski, mise en scène et jeu, Philippe Bourlois, accordéon, Christine Lutun, flûte et Grégoire Carpentier, violoncelle et les choeurs d’enfants. C’était les 19, 23 et 27 mai 2016 sur les territoires de Saint-Pol-sur-Ternoise, Vaulx-Vraucourt et Bruay-la-Buissière.

Récital piano clarinette et restitution des élèves de l’école de musique de Wailly-Rivière C’était le 22 Mai 2016 à Wailly. Avec Éric Perrier, clarinette et Isabelle Hennrich, piano et les élèves de l’école.

BEETHOVEN I ET BEETHOVEN II Quatuor à cordes de L’Ensemble Musical la Filature, Ayako Tanaka, Sandrine Naudy, et Rachel Givelet, violons, Marc Desmons, alto, Nicolas Saint-Yves et Fabrice Bihan, violoncelles C’était le 13 décembre 2015 et le 29 Mai 2016 à Gosnay.

Ouverture du concours de composition des Inouïes Trio à cordes de Paris, avec Hélène Collerette, violon, Teodor Coman, alto et Fabrice Bihan, violoncelle C‘était le 12 Juin 2016 au Théâtre d’Arras avec l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Arras.

10 Vendredi19 Août 16h Église de Gosnay MARC MELLITS, commande et création du festival Les Inouïes 2016 Enregistrement public L’enregistrement, dans l’église de Gosnay, sur les 10 années de collaboration avec le compositeur américain Marc Mellits, se déroulera du 15 au 19 août 2016. Avec le Quintette à cordes de l’Ensemble musical de La Filature Ayako Tanaka et Sandrine Naudy, violons Teodor Coman, alto Nicolas Saint Yves et Fabrice Bihan, violoncelles Enregistrement réalisé par Christophe Germanique. JOURNÉE D’INAUGURATION Samedi 20 Août

12h à l’Hôtel de Guînes PRÉSENTATION DU FESTIVAL par Vincent Wimart

16h30 à l’Hôtel de Guînes HAPPY HOUR Pour se joindre aux festivités des 10 ans des Inouïes, le compositeur Franck Krawczyk vous invite à partager un moment particulier. En effet, dès la première édition du festival et dans ce même Hôtel de Guînes, Fabrice Bihan jouait déjà une de ses pièces pour violoncelle seul. S’inspirant du dernier acte du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, ils vous proposeront, pour une unique représentation, une « mise en scène » de leurs 10 ans de complicité artistique, entre paroles et musique.

LA 10e édition... C’est Parti !

11 18h au Musée TABLEAUX D’UNE EXPOSITION DUTILLEUX Pour ce concert, les informations sont sur la page du Week-end 10 ans, un siècle !

20h à l’Hôtel de Guînes INAUGURATION DE LA10e ÉDITION DU FESTIVAL LES INOUÏES Cocktail d’ouverture du festival

21h à l’Hôtel de Guînes KIND OF AMERICA Trio Cool Jazz & scène ouverte JAM SESSION Pascal Mercier, piano/orgue, Angel Legagneur, batterie et Stéphane Bihan, saxophone

Avant première du projet TIN PAN MEMORIES, voyage jazz west coast saxophonistique dans le répertoire de la musique populaire américaine du début XXème siècle. Tin Pan Alley est le nom donné, à New York, à la 28e Rue ouest, où les éditeurs musicaux s’étaient regroupés. Là s’est écrite l’histoire des chansons pop, des comédies musicales, des mélodies devenues standards au succès mondial. La soirée se prolongera avec des invités-surprises avant d’ouvrir la scène pour un bœuf qui nous emmènera du blues jusqu’aux racines du rock’n roll.

LE FESTIVAL SE RECENTRE À L’HÔTEL DE GUÎNES Après dix années d’aventures dans l’arrageois, investir l’Hôtel de Guînes, c’est se retrouver en un point central tout au long de la semaine, au coeur d’un village inouï, c’est accompagner encore davantage la programmation avec des temps plus larges de rencontres et de convivialité, avec des avant-concerts surprises, des séances publiques, des échanges avec les artistes, les bénévoles, le public, c’est la promesse d’une édition nouvelle, riche et festive.

12 Comment retirer vos places aux Inouïes Bulletin à retourner au bureau du Festival Office Culturel – 61 Grand’Place - Arras

Les billets seront envoyés à réception du paiement.

TARIFS PLEIN REDUIT MOINS DE 14 ANS COMMENT RETIRERA VOS PLACES18 € AUX14 € INOUÏESgratuit ? PASS Bulletin à retourner60 au € bureau du Festival Office Culturel – 61 Grand’Place - Arras Les billets seront envoyés à réception du paiement

Nb.de places

Lieux Spectacles Jours Heures TP TR -14 ans

GOSNAY Eglise Marc Mellits vendredi 19 août 2016 16h00 gratuit

ARRAS Musée hors PASS Tableaux d'une exposition Dutilleux samedi 20 août 2016 18h00 Tarifs à régler directement au Musée d'Arras

HOTEL DE GUINES Kind of América samedi 20 août 2016 21h00 gratuit

ARRAS dimanche 21 août 2016 Chapelle de la Citadelle Iris 11h00 18 € 14 € gratuit

MONT-SAINT-ELOI Eglise Généalogies dimanche 21 août 2016 18h00 18 € 14 € gratuit

ARRAS Théâtre Le salon d'ivresses mardi 23 août 2016 20h00 18 € 14 € gratuit

ARRAS Théâtre Charlie Charlot 1916 mercredi 24 août 2016 19h00

18 € 14 € gratuit ARRAS Théâtre En toute liberté mercredi 24 août 2016 21h00

ARRAS Théâtre Dans la gueule du loup jeudi 25 août 2016 19h00 18 € 14 € gratuit

ARRAS Théâtre De Brahms au Klezmer vendredi 26 août 2016 20h00 18 € 14 € gratuit

HOTEL DE GUINES Dia de Fiesta samedi 27 août 2016 19h00 18 € 14 € gratuit

ARRAS Théâtre Happy Birdy Folies dimanche 28 août 2016 18h00 18 € 14 € gratuit

Nb. de places

Je joins la somme totale de : € Je souscris : en o espèces o chèque o chèques vacances (cocher) Je souscris Nom/prénom : 1 adhésion à l’association : 10 € o 1 PASS 60 € Adresse : 1 PASS : 60 € o 1 adhésion10 € Le PASS est nominatif, merci de remplir un bulletin par formule. Le PASS n’est accessible qu’aux adhérents. Il donne accès à l'ensemble des concerts.Signature L'accès est garanti au porteur du PASS jusque 15' avant le Téléphone : début du concert. Courriel : @ Je joins la somme totale de : ______€ en : o espèces o chèque o chèques vacances Le PASS est nominatifNom / Prénom, merci ______de remplir un bulletin par formule. Le PASS n’est accessible qu’aux adhérents. Il donne accès à l’ensemble des concerts. L’accès est garanti au porteur du PASS jusque 15’ avant le débutAdresse du concert. ______Les chèques vacances sont acceptés. Les chèques sont à libeller à l’ordre de Musique en Roue Libre. Pour les tarifs réduits, merci de joindre un justificatif actualisé. Ce bulletin de réservationTél. ______est également téléchargeable sur www.musiqueenrouelibre.fr Le tarif réduit est accessible aux adhérentsCourriel ______@______de l’association Musique en Roue Libre, de Couleurs Jazz, de DIDOUDA et de l’APEC (AssociationSignature des Parents d’Élèves du Conservatoire d’Arras), étudiants, -de 18 ans, demandeurs d’emploi, groupes (à partir de 8 personnes), l’accompagnateur du titulaireLes chèques du vacances PASS sont acceptés. Les chèques sont à libeller à l’ordre de Musique en Roue Libre. JEUNE 2016 de la ville d’Arras. Les places ne sont ni reprises, ni échangées.Pour les tarifs La réduits, billetterie merci de joindreouvre un 45’justificatif actualisé. avant le début des concerts. Les places ne sont pas numérotées, les concerts commencent à l’heure. La programmation est susceptible de modifications.

Le tarif réduit est accessible aux adhérents de l’association Musique en Roue Libre, de Couleur Jazz, de DIDOUDA et de l’APEC (Association des Parents d’Élèves du Conservatoire d’Arras), étudiants, lycéens, -de 18 ans, demandeurs d’emploi, groupes (à partir de 8 13personnes). Merci de joindre un justificatif actualisé.

Les places ne sont ni reprises, ni échangées. Les chèques vacances sont acceptés.

La billetterie ouvre 45’ avant le début des concerts. Les places ne sont pas numérotées, les concerts commencent à l’heure. La programmation est susceptible de modifications.

Le PASS et les billets à l'unité sont disponibles :

par correspondance avec le règlement envoyé au bureau du Festival à l'Office Culturel jusqu'au 10 août. Les billets seront envoyés à l'adresse indiquée sur le bon de commande ;

au bureau du Festival, à l'Office Culturel à Arras jusqu'au 19 août ;

à l’hôtel de Guînes, rue des Jongleurs à Arras, à partir du 20 août ;

le soir des concerts (ouverture 45' avant le début des concerts).

1 “Chœur Anniversaire” du 20 au 28 Août 2016 Atelier de technique vocale du 20 au 26 Août 2016

FICHE D’INSCRIPTION Nom : Prénom : Date de naissance : Adresse :

Téléphone : Courriel : @ Pupitre pour chœur et technique vocale (entourer) : Soprano / alto / ténor / basse Signature du participant ou du responsable légal :

TARIF Ateliers Tarif plein Tarif réduit* Tarif 2ème inscription** Chœur *** 90,00 € 70,00 € 80.00 € Tarif plein 65.00 € Tarif réduit Technique vocale 90,00 € 70,00 € 70,00 € Adhésion 10.00 € 10.00 € 10.00 €

* Tarif réduit pour les – de 18 ans, étudiants ou demandeurs d’emploi ** Réduction à partir d’une 2ème inscription *** Le tarif inclut les frais pédagogiques avec partitions et supports sonores d’aide au travail préalable, avec le T-shirt du festival et un rafraîchissement à la pause !

MODALITES DE PAIEMENT Paiement intégral dès l’inscription. Paiement par chèque à l’ordre de l’association Musique en Roue Libre. Les chèques vacances sont acceptés.

MODALITES D’INSCRIPTION Pour toute inscription à un atelier, l’adhésion à l’association Musique en Roue Libre est obligatoire. Son montant 2016 est de 10€. Elle permet également d’obtenir un tarif réduit aux concerts du festival et à l’achat d’un PASS. Nous vous prions de remplir autant de fiches que d’inscriptions.

Les fiches d’inscription sont aussi téléchargeables sur notre site musiqueenrouelibre.com. Plus d’infos sur musiqueenrouelibre.com, Bureau de l’association Musique en Roue Libre, Office culturel, 61 Grand’ Place, 62000 Arras, 03 21 15 32 40, [email protected]

14 Ateliers Merlin du 20 au 28 Août 2016 à l'Hôtel de Guînes FICHE D’INSCRIPTION Nom : Prénom : Date de naissance :

Coordonnées du responsable légal : Nom/prénom : Téléphone : Courriel : @ Adresse :

Atelier : cocher - Merlin 1 - Merlin 2 ème Ateliers Tarif plein Tarif réduit* Tarif 2 inscription** Instrument pratiqué pour Merlin 2 : Signature du responsable légal : TARIF Ateliers Tarif plein Tarif 2ème inscription** Merlin 1** 70,00 € 50,00 € Merlin 2** 80,00 € 60,00 € Adhésion 10.00 € 10.00 €

* Réduction à partir d’une 2ème inscription. ** Le tarif inclut les frais pédagogiques, le T-shirt du festival, le goûter et l’accès gratuit aux concerts !

MODALITES DE PAIEMENT Paiement intégral dès l’inscription. Paiement par chèque à l’ordre de l’association Musique en Roue Libre. Les chèques vacances sont acceptés. Un chèque de 10 € pour l’adhésion à l’ordre de Musique en Roue Libre. MODALITES D’INSCRIPTION Pour toute inscription à un atelier, l’adhésion à l’association Musique en Roue Libre est obligatoire. L’ adhésion est de 10 € en 2016. Nous vous prions de remplir autant de fiches que d’inscriptions. Une fiche sanitaire téléchargeable sera également demandée.

15 CONCOURS DE COMPOSITION

L'association Musique en Roue Libre - La Filature à l’occasion de la 10e édition du festival les Inouïes en Août 2016 et L’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Arras Membre de la Conférence Nationale des Académies, des Sciences, Lettres et Arts Sous l’égide de l’Institut de France ont créé un concours de composition dont voici le règlement :

La durée de l'œuvre proposée devra être comprise entre 7 et 15 minutes. L’œuvre sera destinée à un effectif de 1 à 4 musiciens à choisir dans la liste suivante : violon 1, violon 2, alto, violoncelle, contrebasse, piano, flûte, clarinette et basson. Elle sera inédite ou éditée, déjà créée ou totalement inouïe. Un comité de lecture composé d'interprètes, de pédagogues et de compositeurs sélectionnera une pièce. Son titre sera communiqué sur le site du festival http://www.musiqueenrouelibre.com dès le mois de mars 2016.

La pièce sélectionnée sera jouée lors de la 10e édition du Festival les Inouïes en août 2016 par des musiciens professionnels reconnus. La remise de la médaille et du prix de l’Académie aura lieu à Arras le 12 juin 2016, et le compositeur sélectionné recevra une commande d'un montant de 1 500 € pour le festival les Inouïes 2017. Ce concours est réservé aux compositeurs nés après le 1er janvier 1976. Il est ouvert aux compositeurs résidant en France.

Les œuvres devront parvenir en 4 exemplaires au plus tard le 31 décembre 2015, le cachet de la poste faisant foi. Le candidat devra également joindre ses coordonnées complètes (date de naissance, adresse, téléphone et courriel) ainsi qu'un curriculum vitae.

26 compositeurs ont concouru. Le prix sera décerné lors du concert du 12 juin 2016 au Théâtre d’Arras à 15h30. © Marc Helleboid

16 WEEK-END 1916, 10 ANS – UN SIÈCLE Samedi 20 Août 18h Musée d’Arras TABLEAUX D’UNE EXPOSITION DUTILLEUX

© Marion Kalter De Constant à Henri, du peintre d’Arras au compositeur de Douai, la nature comme antichambre de l’imaginaire. Parcours et partage dans le Musée avec audio-guide « live » et (re)créations musicales .

Avec Pierre Gervasoni, guide Yumiko Tanimura, voix Mélanie Brégant (première jeune interprète soliste du festival, lauréate 2006) et Philippe Bourlois, accordéons Stéphane André, Fabrice Bihan, Renaud Dejardin, François Girard, Guillaume Lafeuille, Sarah Ledoux, Juliette Ménard, Anouk Viné, violoncelles Franck Krawczyk Debussy, Fauré, Dutilleux, Krawczyk création d’une pièce pour voix et accordéon de Franck Krawczyk commande du festival les Inouïes 2016

17 Dimanche 21 Août 11h à la Chapelle de la Citadelle IRIS Pastorale d’Été Trio Iris

Nous fêtons cette année le centenaire de la création de la célèbre Sonate pour flûte, alto et harpe de Claude Debussy. Le Trio Iris, formé de jeunes musiciennes issues du Conservatoire National Supérieur de Musique & Danse de Lyon, a choisi de proposer différents regards sur cette oeuvre emblématique lors d’un concert lui rendant hommage. Alice Szymanski, flûte (première jeune interprète arrageoise du festival, lauréate 2006) Estelle Gourinchas, alto Aurélie Bouchard, harpe Elegiac Trio, Arnold Bax Claude Debussy, Sonate Alain Louvier, Envols d’écailles Apéritif, dégustation !

18h à Mont-Saint-Éloi 9 violoncelles, ça va swinguer ! GÉNÉALOGIES De Maurice Maréchal à Jean Deplace

Rendez-vous unique de violoncellistes solistes d’aujourd’hui pour ce double hommage. “ On n’éprouve qu’une seule fois les émotions qu’éveillent une première vue, une première audition, garde-les bien, ô ma mémoire, conserves-en le parfum dans un flacon scellé, et dépose-le en lieu sûr ” Charlotte Brontë, Le Professeur, 1858 Emmanuelle Bertrand, François Girard, Guillaume Lafeuille, Stéphane André, Renaud Dejardin, Sarah Ledoux, Juliette Ménard, Anouk Viné, Fabrice Bihan, violoncelles Yumiko Tanimura, voix Mélanie Brégant, Philippe Bourlois, accordéons

18 SOIRÉES CRÉATIVES ! Lundi 22 Août 18h à l’Hôtel de Guînes 19h à l’Hôtel de Guînes À propos du SALON D’IVRESSE Apéro surprise avec Jacques Saint-Yves

Mardi 23 Août 10h à 12h à l’Hôtel de Guînes 18h à l’Hôtel de Guînes Cours public de l’Académie des Apéro surprise Inouïes

20h au Théâtre d’Arras LE SALON D’IVRESSE Correspondance

«Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.» Charles Baudelaire. Voyage pour les cinq sens. Luxe, calme, volupté et frissons en compagnie du ravissement à la française, vers des sensations inédites ! Hélène Le Corre, soprano Laurent Wagschal, piano Sidonie Bougamont et Jacques Saint-Yves, violons Raphaël Aubry, alto Ce soir Nicolas Saint-Yves, violoncelle encensoir ! Et Alexa Boden-Reider, flacons et merveilles Ernest Chausson, Gabriel Fauré, Olivier Penard Proposition du jour de notre équipe de cuisine Entremets parfumés d’ailleurs ou d’autre part

19 Mercredi 24 Août Avec un melon 10h à 12h à l’Hôtel de Guînes moi aussi Cours public par Jacques Saint-Yves je vous fais Charlot ! DE LA CANNE À L’ARC 17h à l’Hôtel de Guînes “Atelier découverte jonglage musical” - Rencontre avec Vincent de Lavenère - Entrée libre sur réservation 19h au Théâtre d’Arras CHARLIE-CHARLOT 1916 Ciné - Concert Soirée familiale pour cette étonnante proposition : piano et beatbox autour de l’enfance de Charlot Avec Jean-Claude Guerre, piano Zalem Delabre, beatbox, guimbarde et korn bass Et la participation de l’Orchestre Enchanteur 20h à l’Hôtel de Guînes “Atelier découverte beatbox” - Rencontre avec Zalem Delabre - Entrée libre sur réservation Proposition du jour de notre équipe de cuisine au nez rouge : Un repas clownesque 21h au Théâtre d’Arras EN TOUTE LIBERTÉ Harpe en haute voltige Notre chère Marielle fait son cirque ! Poésie, émotion et retour en enfance garantis. Avec Alexandra Luiceanu, Clara Izambert, harpes Vincent de Lavenère, jongleur Marielle Nordmann : 141 cordes, 8 mains mais seulement 34 doigts et des balles, des ballons et encore des balles… et puis 2 cordes vocales... Vous donnez votre langue au chat ? C’est un concert-spectacle avec 3 harpistes et 1 jongleur-chanteur… Des résonances qui s’entrelacent, qui jouent tendrement et joyeusement, des balles qui volent et s’envolent au gré de la musique et du chant... Ah, j’oubliais… Vivaldi, Mendelssohn, Rachmaninov et Albeniz seront de la soirée ! Un spectacle créé spécialement pour les 10 ans de «Musique en Roue Libre» avec joie et ... liberté ! Bon anniversaire !!! 20 Jeudi 25 Août 18h à l’Hôtel de Guînes Apéro surprise

DANS LA GUEULE DU LOUP 19h au Théâtre d’Arras PIERRE ET LE LOUP Une grande version du fameux conte de Prokofiev par l’orchestre symphonique du Festival et la célèbre comédienne Marie-Christine Barrault en récitante ! Sous la direction de Fabrice Grégorutti

20h à l’Hôtel de Guînes Pendant cet entracte avec repas nous vous proposons un “Atelier découverte : A pas de loup”, une initiation aux cuivres. Proposition du jour de notre équipe de cuisine : Cuisine du grand méchant loup

21h au Théâtre d’Arras LE RETOUR DU LOUP La suite de l’histoire de Pierre et le Loup ! On retrouve Marie-Christine Barrault et la baguette de Fabrice Grégorutti pour une création 2016 d’Alexandros Markéas Concerto pour percussions d’Emmanuel Séjourné. A partager en famille. Emmanuel Séjourné et Sylvie Reynaert en solistes de l’orchestre

Quelle histoire !

21 WEEK-END FESTIF ! Vendredi 26 Août 17h à l’Hôtel de Guînes Répétition publique de la création de Marc Mellits avec le compositeur 18h à l’Hôtel de Guînes Restitution de l’atelier des Merlin 1 de Varinka Valenzuela Chantons et jouons avec les sens, les couleurs et les sentiments 19h Apéro surprise

20h au Théâtre d’Arras DE BRAHMS AU KLEZMER Dana Ciocarlie et Daksya Klezmer Du quatuor de Brahms à la hongroise aux rythmes endiablés des thèmes traditionnels… une soirée décoiffante au final inattendu… Dana Ciocarlie, piano Et le Daksya Klezmer avec Yair Bénaim, violon, Samuel Maquin, clarinette et Alexis Kune, accordéon Avec la participation de Raphaël Aubry, alto et Guillaume Lafeuille, violoncelle Attention, l’abus de gastronomie hongroise pourrait nuire à votre santé Samedi 27 Août DIA DE FIESTA 18h à l’Hôtel de Guînes Restitution de l’atelier des Merlin 2 de Varinka Valenzuela Musiques à danser de la renaissance 19h à l’Hôtel de Guînes Musiques à danser Dîner de gala Bal Renaissance, apéritif et orchestral, percussions sud- américaines, comme passant en revue 10 années, la soirée s’annonce chaleureuse, familiale et surprenante ! L’Orchestre Enchanteur, direction Christine Vossart La classe de percussions de l’Académie des Inouïes d’Emmanuel Séjourné et de Sylvie Reynaert Le Chœur Anniversaire, direction Claude André-François et les enfants de l’atelier des Merlin 2 de Varinka Valenzuela Notre sacrée équipe cuisine va encore se dépasser pour ce dîner au sommet ! 22 WEEK-END FESTIF ! Dimanche 28 Août 16h à l’Hôtel de Guînes Aubades des stagiaires de l’ Académie des Inouïes

18h au Théâtre d’Arras

HAPPY BIRDY FOLIES American pie !

L’ évènement ? la création mondiale de Marc Mellits venu de Chicago pour l’occasion La musique ? américaine ! Steve Reich, Terry Riley… Le final ? à 80 sur scène… L’ entrée ? cadeau d’anniversaire ! Avec l’ensemble des musiciens du festival, des stagiaires de l’Académie des Inouïes, des membres du Chœur Anniversaire, des enfants des ateliers Merlin et l’Orchestre enchanteur, sous la direction de Nicolas Worms, Stéphane Bihan, Marc Mellits, Avec le Quintette à deux violoncelles de Marc Mellits, une création mondiale, commande du festival des Inouïes, et la pièce lauréate du concours de composition 2016 nommée en juin !

Et… et… et...

Et tout le monde 20h à Hôtel de Guînes danse ! SOIRÉE SWING Soirée festive et dansante. Couple de danseurs ; et tout le monde danse… American food revisited and ch’ti beer jusqu’au bout de la nuit !

23 “CHŒUR ANNIVERSAIRE” du 20 au 28 Août 2016 Programmation Pour cette édition anniversaire, un voyage dans l’histoire du chœur des Inouïes puisé dans les répertoires des 9 années précédentes (musique Renaissance, compositeurs romantiques -Brahms, Mendelssohn-, modernes -Fauré, Kodaly-, latino-américains et parodies musicales), pour constituer un programme varié, chatoyant et toujours dans un esprit de grande convivialité, avec la collaboration de divers instrumentistes du festival et de l’académie. Intervenante : Claude André-François Restitution : Samedi 27 août à 18h00, à l’Hôtel de Guînes, 2, rue des Jongleurs, Arras Dimanche 28 août à 18h00 au Théâtre d’Arras Horaires : 14h00 - 17h00 Lieu : Hôtel de Guînes, 2 Rue des Jongleurs, Arras

ATELIER DE TECHNIQUE VOCALE du 20 au 26 Août 2016 - Débutant ou confirmé, cours individuel, vous travaillerez sur la relation voix- corps et vous aborderez les notions suivantes : posture, gestion du souffle, place vocale, articulation, résonance, phrasé, interprétation… - Il est demandé d’apporter deux ou trois airs bien sus musicalement. - Travail possible en duo ou trio. Intervenante : Valérie Chouanière Déroulement : Cours individuel d’une durée d’une demi-heure pendant 7 jours Horaires : à définir avec les stagiaires entre 9h00 et 13h00 Lieu : Lycée Robespierre, avenue des Fusillés à Arras. Modalités d’inscription : Pour toute inscription à un atelier, l’adhésion à l’association Musique en Roue libre est obligatoire. Son montant 2016 est de 10€. Elle permet également d’obtenir un tarif réduit aux concerts du festival et à l’achat d’un PASS. Les fiches d’inscription sont détachables p.14-15 et téléchargeables sur le site musiqueenrouelibre.com 24 LES ATELIERS MERLIN du 20 au 28 Août 2016 MERLIN 1 4/7ans Chantons et jouons avec les sens, les couleurs et les sentiments. À travers la thématique des sens, des couleurs et des sentiments, les enfants arrangeront vocalement et instrumentalement textes et chansons, et créeront des paysages et des ambiances sonores. Intervenante : Varinka Valenzuela Horaires : 9h30 - 12h00 Lieu : Hôtel de Guînes, 2 rue des Jongleurs, Arras Restitution : Vendredi 26 août à 18h00 à l’Hôtel de Guînes, 2 rue des Jongleurs, Arras MERLIN 2 8/12 ans et plus Musiques à danser de la Renaissance. À travers un répertoire de danses de la Renaissance (branles, pavanes, scottishs, etc…) les enfants découvriront l'époque, danseront et aborderont l'interprétation instrumentale ou vocale d’œuvres. Avec l'intervention pédagogique et musicale de la flûtiste Christine Vossart, les 21-23-25 et 27 août. Les enfants participeront au début de la soirée Renaissance du samedi 27 août à Arras dans le cadre de la 10e édition du festival Les Inouïes ! Intervenante : Varinka Valenzuela Horaires : 14h00-17h00, du 20 au 28 août Lieu : Hôtel de Guînes, 2 rue des Jongleurs, Arras Restitution : Samedi 27 août à 18h00 à l’Hôtel de Guînes, 2 rue des Jongleurs, Arras Dimanche 28 août à 18h00 au Théâtre d’Arras,7 place du Théâtre, Arras Nombre de places limité pour permettre un suivi optimal de nos musiciens en herbe. Important : Les enfants, sous la responsabilité de leurs parents, s’engagent à être assidus, ponctuels et à être présents le jour des restitutions : pour les Merlin 1 : le vendredi 26 août à 18h à l’Hôtel de Guînes pour les Merlin 2 : le samedi 27 août à 18h à l’Hôtel de Guînes et le dimanche 28 août à 18h au Théâtre.

Les fiches d’inscription sont détachables p.14-15 et téléchargeables sur le site musiqueenrouelibre.com 25 L’ACADEMIE DES INOUIES

26 MUSIQUE EN ROUE LIBRE Merci aux structures et associations pour leur soutien.

L’Ensemble Musical la Filature et le Festival les Inouïes sont soutenus par : La Ville d’Arras Les Hauts-de-France, Région Nord Pas-de-Calais Picardie Le département du Pas de Calais Les Archives Départementales du Pas-de-Calais La Communauté d’Agglomération d’ArtoisComm La Communauté de Communes du Sud-Artois La Communauté de Communes Les Vertes Collines du Saint-Polois La Communauté d'Agglomération d’Arras

Et avec le soutien des communes : de Mont-Saint-Éloi, de Wailly, de Saint-Pol sur Ternoise, de Vaulx-Vraucourt, de Bruay-la-Buissière, de Camplong et de Morchies.

Avec le soutien : de la SPEDIDAM, de l’ADAMI, de Musique Nouvelle en Liberté, de la SACEM et de ECA, notre partenaire expert comptable.

Des Associations : L’Office Culturel, L’Académie des Arts, des Sciences et des lettres, DIDOUDA, Couleurs Jazz, Les Tréteaux de l’Artois, la Cie Okalli, l’Office de Tourisme d’Arras, la Médiathèque d’Arras, le Musée d’Arras, le Conservatoire d’Arras, le Conservatoire de Bruay, l'équipe du Théâtre d’Arras Tandem Du Théâtre Melchior à Charly et de la Médiathèque Jean Prévost à Bron et la D8Cie.

Cette année encore, la conception graphique à été imaginée et réalisée par NOM COMMUN (www.nomcommun.fr).

27 Le Festival n’existerait pas sans l’engagement actif de nombreux bénévoles.

Les fondateurs : Depuis 10 ans ce projet a été porté par trois présidences successives : Jean-Michel Merchez, Marc Lavogez, Florence Duhaut, toutes les équipes des bureaux et des conseils d’administration qui les ont soutenus.