Legal Policy Division Department of Justice 4/F, High Block, Queensway

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Legal Policy Division Department of Justice 4/F, High Block, Queensway

BL Basic Law / Basic Law Article Legal Policy Division Department of Justice BoR Hong Kong Bill of Rights 4/F, High Block, CA Court of Appeal Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong CE Chief Executive Enquiries: 2867 2167 Fax: 2869 0720 CE in C Chief Executive in Council E-mail: [email protected] CFA Court of Final Appeal Internet Home Page Address: www.doj.gov.hk CFI Court of First Instance National Studies And Training Services Unit CPG Central People’s Government Civil Service Training And Development Institute ExCo Executive Council Civil Service Bureau HKSAR Hong Kong Special Administrative 4/F, North Point Government Offices 333 Java Road, North Point, Hong Kong Region Enquiries: 2231 3885 Fax: 2541 4038 HKSARG Government of the HKSAR Internet Home Page Address: www.csb.gov.hk ICCPR International Covenant on Civil and Constitutional and Mainland Affairs Bureau Political Rights 3/F, Main and East Wings ICESCR International Covenant on Economic, Central Government Offices 11 Ice House Street, Central, Hong Kong Social and Cultural Rights Enquiries: 2810 2059 Fax: 2179 5284 LegCo Legislative Council E-mail: [email protected] NPC National People’s Congress Internet Home Page Address: www.cmab.gov.hk NPCSC Standing Committee of the NPC PRC People’s Republic of China This Bulletin is also available in the “Laws and Legal Information” section of the Central Cyber Government Office (Intranet address: portal.ccgo.hksarg) and under the column “Publications” of the home page of the Department of Justice (Internet address: www.doj.gov.hk/eng/public/pub20030002.htm). 28 Printed by the Government Logistics Department.

Copy Link

Recommended publications

Public Waste Recovery Facilities (Central and Wan Chai)
Public Waste Recovery Facilities (Central and Wan Chai) The one-year programme "Mobile Community Recycling Shop" will end on September 16, 2012 (Sunday). Upon the completion of the “Mobile Community Recycling Shop" programme, citizens are encouraged to continue to practice source separation of waste by making good use of the waste recovery facilities at their residential buildings, housing estates or workplaces. For convenience, we have compiled below a list of some public waste recovery facilities in Central and Wan Chai for reference. Please note the exact locations and opening hours of the recovery facilities may be adjusted as per the actual operational situations. Thank you for your kind attention. Three-coloured Recyclables Collection Bins 6) Junction of Ice House Street and Chater 1) Lockhart Road Market Road 2) Outside Sogo Department Store, Hennessy Road 7) Corridor of Central Pier no. 9 3) Pavement near junction of Yee Wo Street and 8) Statue Square,Chater Road(Prince Paterson Street Building) 4) Open space between Statue Square and Prince’s 9) Chater Garden, Chater Road Building (opposite to AIG Tower) 5) In front of Central MTR Station exit C at 18 Des 10) Hong Kong City Hall Voeux Road Central Glass Bottles Collection Point Name Address Working hour Shop S45, basement, East Buddhist Compassion Relief Tue to Sat 10:00 a.m. - 3:00 p.m. Point Centre, 1056 King’s road, Tzu-chi Foundation (except Sun and Mon) Hong Kong 1 Stadium Path, So Kon Po, Olympic House 24 hours Causeway Bay, Hong Kong. Central and Western District Elderly Community Centre - 11/F, Sheung Wan Municipal St.
[Show full text]
HK TRUSTEES' ASSOCIATION LTD STEP HONG KONG LTD C/O
HK TRUSTEES’ ASSOCIATION LTD STEP HONG KONG LTD c/o Deacons c/o Suite 201 St George’s Building 6/F Alexandra House 2 Ice House Street, Central Chater Road, Central, Hong Kong Hong Kong Tel: 2559 7144 Fax: 2559 7249 Email: [email protected] Website: www.step.orghongkong A SEMINAR ON TRUST STRUCTURES TO HOLD AND PRESERVE THE FAMILY-OWNED BUSINESS Speaker: Christian Stewart (Family Legacy Asia (HK) Ltd) Date: Thursday, 5th March 2009 Time: 6.00 p.m. – 7.00 p.m. Venue: HSBC Theatre, Level 13, 1 Queen’s Road Central, Hong Kong Mr Stewart set up Family Legacy Asia in 2008 to provide Asian families with independent advise that is focused solely on helping families plan and then implement best succession and family governance practices. Mr Stewart will discuss the advantages and disadvantages of using a trust to own the family business and some of the critical tasks that a family needs to engage in. Trusts are often marketed in Asia as a succession planning device, and as a tool that can help keep wealth in a family for more than three generations. Clearly there are certain benefits of using a trust structure that tax and trust advisers can articulate for their clients. There is an often quoted statistic that only one third of family owned businesses will make it into the second-generation and something like a 10% chance of survival into the third generation. The theory of family owned businesses helps to explain these statistics by reference to a “three circle model”, which says that a family owned business is made up of three overlapping systems.
[Show full text]
Es42010144774.Ps, Page 3 @ Preflight ( S4-47-7865.Indd )
2010 年第 47 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 47/2010 D7865 G.N. (S.) 74 of 2010 LEGAL PRACTITIONERS ORDINANCE (Chapter 159) It is hereby notified, pursuant to section 30(2) of the Legal Practitioners Ordinance, Chapter 159 that the following barristers have obtained practising certificates to such limited extent as the Bar Council any determine:— Name Address Period CONNELLY Robert c/o Rm 901 Dina House, 11 from 27th August 2009 to 18th James Duddell Street, Central, Hong January 2010 Kong c/o Rm 901 Dina House, 11 from 19th January 2010 to 7th Duddell Street, Central, Hong February 2010 Kong D’ALMADA c/o Rm 2604, Tower One, Lippo from 2nd September 2009 to REMEDIOS Jose Maria Centre, 89 Queensway, Hong 22nd September 2009 Kong DASWANI Shrina Nand c/o 16/F One Pacific Place, 88 from 27th July 2009 to 29th Queensway, Hong Kong September 2009 HO Shuk Ying Sabrina c/o 38/F Gloucester Tower, The from 1st September 2009 to 12th Landmark, Central, Hong Kong September 2009 KONG Hin Man c/o 8/F Far East Finance Centre, from 4th September 2009 to 4th 16 Harcourt Road, Admiralty, October 2009 H.K. LEE Hiu Leung c/o Room 2604, Tower One, from 14th August 2009 to 2nd Lippo Centre, 89 Queensway, November 2009 Hong Kong LEE Hong Yee Connie c/o 38/F Gloucester Tower, The from 2nd September 2009 to Landmark, Central, Hong Kong 16th September 2009 LI Ying Yue c/o Suites 1517-1522, 1501 & from 1st September 2009 to 1st 1514, Two Pacific Place, 88 October 2009 Queensway, Hong Kong LIANG Ella Fong c/o Suite 3101, Two Pacific Place, from 3rd August 2009
[Show full text]
20181026 TDN Closure of Lan Kwai Fong HALLOWEEN
TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE Special Traffic and Transport Arrangements in Central District Notice is hereby given that, to facilitate the celebration of Halloween in Lan Kwai Fong, the following special traffic and transport arrangements will be implemented on 26 October 2018, 27 October 2018, 31 October 2018 and 1 November 2018 in Central District: (A) Traffic Arrangements I. Road Closure Stage I (a) The following road sections may be closed to all vehicular traffic from 6.00 pm to 6.00 am of the following day daily on 26 and 27 October 2018 when necessary: (i) the section of D’Aguilar Street between Wyndham Street and Wellington Street; (ii) Lan Kwai Fong; (iii) Wing Wah Lane; (iv) Wo On Lane; (v) the section of Wellington Street between Wyndham Street and D’Aguilar Street; and (vi) On Lan Street. (b) Depending on crowd situation, the following road sections may be closed to all vehicular traffic from 7.00 pm to 6.00 am of the following day daily on 26 and 27 October 2018: (i) Stanley Street between D’Aguilar Street and Cochrane Street; (ii) Wyndham Street between Glenealy and Queen’s Road Central; (iii) D’Aguilar Street between Queen’s Road Central and Wellington Street; and (iv) Wellington Street between D’Aguilar Street and Cochrane Street. Stage II (a) The following road sections will be closed to all vehicular traffic from 6.00 pm on 31 October 2018 to 6.00 am of the following day: (i) the section of D’Aguilar Street between Wyndham Street and Wellington Street; (ii) Lan Kwai Fong; (iii) Wing Wah Lane; (iv) Wo On Lane; (v) the section of Wellington Street between Wyndham Street and D’Aguilar Street; and (vi) On Lan Street.
[Show full text]
D10441 2018 年第 47 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. No. 4 to Gazette
2018 年第 47 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 47/2018 D10441 G.N. (S.) 62 of 2018 Employment Ordinance (Chapter 57) Employment Agency Regulations ISSUE OF EMPLOYMENT AGENCY LICENCES/CERTIFICATES OF EXEMPTION Pursuant to regulation 16 of the Employment Agency Regulations, the Commissioner for Labour hereby publishes the names of the persons and agencies to whom licences were issued during the period 1 January 2017 to 31 December 2017 and certificates of exemption that have been issued and remained valid during the same period. The data published in this gazette shall ONLY be used for the purpose of ascertaining whether a person or an employment agency has been granted a licence/certificate of exemption. (a) Employment Agency Licences Issued Licensee Employment Agency Remarks LEE Miu-ha Cindy Good Jobs Personnel & Secretarial Services Room 701, 7th floor, Dannies House, 20 Luard Road, Wan Chai, Hong Kong. CHUI Siu-yee Smartech Consultants Center Room 1202, 12th floor, 655 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon. Sonmass Limited Sonmass Limited Room 609, 6th floor, David House, 8-20 Nanking Street, Yau Ma Tei, Kowloon. KWEE Kei Alexander Gracia Trading & Services Co. 16th floor, Kam Fung Commercial Building, 2-4 Tin Lok Lane, Wan Chai, Hong Kong. WONG Wing-yi C & Y PERSONNEL CONSULTANTS Room A105, 1st floor, New East Sun Industrial Building, 18 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon. Executive Access Limited Executive Access Limited Room 1302-1308, 13th floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Nation Employment Nation Employment Agency Limited Agency Limited Shop 73, 1st floor, Fu Fai Shopping Centre, 28 On Shing Street, Ma On Shan, New Territories.
[Show full text]
Annex Branches of the Retail Exchange Fund Notes Distributors
Annex Branches of the Retail Exchange Fund Notes Distributors Bank of China (Hong Kong) Limited Enquiry hotline 3669 3668 Branch Name Address Hong Kong Island Central District Branch 2A Des Voeux Road Central, Hong Kong Bonham Road Branch 63 Bonham Road, Hong Kong Des Voeux Road West 111-119 Des Voeux Road West, Hong Kong Branch Shek Tong Tsui Branch 534 Queen's Road West, Shek Tong Tsui, Hong Kong Wan Chai Road Branch 127-135 Wan Chai Road, Wan Chai, Hong Kong Kennedy Town Branch Harbour View Garden, 2-2F Catchick Street, Kennedy Town, Hong Kong Happy Valley Branch 11 King Kwong Street, Happy Valley, Hong Kong Connaught Road Central 13-14 Connaught Road Central, Hong Kong Branch Caine Road Branch 57 Caine Road, Hong Kong 409 Hennessy Road Branch 409-415 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Hennessy Road (Wan Chai) 310-312 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Branch Sheung Wan Branch 252 Des Voeux Road Central, Hong Kong Wan Chai (China Overseas 139 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Building) Branch Johnston Road Branch 152-158 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong Gilman Street Branch 136 Des Voeux Road Central, Hong Kong Wyndham Street Branch 1-3 Wyndham Street, Central, Hong Kong Queen’s Road Central 81-83 Queen’s Road Central, Hong Kong Branch Western District Branch 386-388 Des Voeux Road West, Hong Kong First Street Branch 55A First Street, Sai Ying Pun, Hong Kong United Centre Branch Shop 1021, United Centre, 95 Queensway, Hong Kong Gloucester Road Wealth Unit 3, G/F Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Management Centre
[Show full text]
Cb(1)914/10-11(02)
CB(1)914/10-11(02) HKIUD Response to “Restoring Green Central – The New Landscape of Central Government Offices” – Endorsed by Council 21 December 2010 A. Background and Context The site should be appreciated in a wider context as highlighted by the Government’s commissioned Consultant - the historic precinct is part of a bigger cultural landscape embedding governance, religious, and law and order elements. The site has been the seat of government for over 150 years. From an urban design point of view, the site and its wider context need to be considered as a whole. Urban design principles should be adopted to integrate these various sites under the “Conserving Central” theme for the enjoyment of our citizens. HKIUD aligns with the Consultant’s recommendation to create a “Special Protected Area” encompassing several significant historic buildings and the green space. We also recognize the Consultant’s observation that “the Site itself is arguably of higher significance than the buildings”. The buildings are considered “exemplars of the beginning of modern office design in Hong Kong and of 1950s architecture generally” – being “functionalist”, relatively low-rise and visually integrated with surroundings and vegetation. The conservation value would lie more in their urban group effect, symbolism, and lush green setting which extends into the existing CBD. Internally there is little of high architectural significance and the interiors have been altered over the years. The exteriors have retained the basic functionalist simple grid façade – coherence maintained despite additional storeys and altered finishes. B. Positive Aspects of the Proposal The most attractive aspects would be the enhanced public open space on Lower Albert Road level to form a parkland with related pedestrian connectivity and accessibility opportunities from numerous directions, including the Queen’s Road Central/ CBD heart to the west and Murray Building/ Hong Kong Park to the east.
[Show full text]
Food and Environmental Hygiene Department Anti-Mosquito Campaign 2020 (Phase II) in Central & Western District
Circulation Paper C&W BEHWC Paper No.22/2020 Food and Environmental Hygiene Department Anti-mosquito Campaign 2020 (Phase II) in Central & Western District Purpose To brief Members on the arrangements and details for the Anti-mosquito Campaign 2020 (Phase II) to be launched by the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) in Central & Western District. Background 2. The Anti-mosquito Campaign 2020 (Phase I) organized by FEHD was launched between 24.2.2020 and 20.3.2020. Actions taken in the district and the results are detailed at Annex I. 3. In 2019, there were 1 local and 197 imported dengue fever cases; 11 imported chikungunya fever cases; 1 local and 2 imported Japanese encephalitis cases in Hong Kong. No Zika virus infection case were reported. 4. Dengue fever (DF) is an important mosquito-borne disease with public health concern worldwide, especially in the tropics and sub-tropics. The dengue viruses encompass four different serotypes. Dengue infection has a wide spectrum of clinical manifestations and outcomes. The disease is usually mild and self-limiting, but subsequent infections with other serotypes of dengue virus are more likely to result in severe dengue, which can be fatal. DF is not directly transmitted from person to person. It is transmitted to humans through the bites of infective female Aedes mosquitoes. Patients with DF are infective to mosquitoes during the febrile period. When a patient suffering from DF is bitten by a vector mosquito, the mosquito is infected and - 1 - it may spread the disease by biting other people. DF can spread rapidly in densely populated areas that are infested with the vectors Aedes aegypti or Aedes albopictus.
[Show full text]
Writing Sample
DUNG Kai-cheung 1 DUNG Kai-cheung Two excerpts I. 1. Spring Garden Lane Spring Garden Lane was one of the oldest streets in Hong Kong. It had already become a settlement for British people on the Island when Hong Kong was first opened as a treaty port, and it is said that the first governor’s official residence was located on this site. According to research by Ye Lingfeng, the word ‘spring’ in Spring Garden does not refer to the season (as in the Chinese version of the name) but to a water source. Ye quotes a passage in John Luff’s The Hong Kong Story describing the scene as it looked in the summer of 1841, on the stretch of road going west from Wong Nai Chung on Hong Kong Island: On the way, where they are marking out the road, you pass through a most pleasant spot, where a cool spring gushes from the ground. This pleasant spot is quite a contrast with the rest of the water front, its richer foliage giving it an almost English appearance. One or two people have it in mind, for the shady trees will form a most welcome garden spot. The Spring, gushing cool and sweet from the ground suggests the name its first occupants will bestow upon it: Spring Gardens. Ye Lingfeng also describes a lithograph by Murdoch Bruce in 1846, called ‘Spring Gardens’: The houses are two-storeyed buildings in the tropical colonial style with spacious balconies. A European woman holding a parasol is walking her pet dog down the street.
[Show full text]
Appendix III List Of
List of Access Officers - Food and Environmental Hygiene Department Appendix III Post Title of Telephone District Venue/Premise/Facility Address Email Address Fax Number Access Officer Number Central and Central/ Western District 10/F, Sheung Wan Municipal Services Building, DS(C/W)1 2853 2502 [email protected] 2851 7653 Western Environmental Hygiene 345 Queen's Road Central, Hong Kong Cleansing Section Belcher's Street Public Toilet SHI(Cl/PC)C/W1 2853 2511 [email protected] 2851 4908 Centre Street Public Toilet Exchange Square Public Toilet Glenealy Public Toilet Hatton Road Public Toilet Hong Kong Park Indoor Game Hall Public Toilet Hospital Road Public Toilet Ice House Street Public Toilet In Ku Lane Public Toilet Kennedy Road Public Toilet Kotewall Road Public Toilet Ladder Street Public Toilet Lan Kwai Fong Public Toilet Lok Ku Road Public Toilet Macau Ferry Bus Terminus Public Toilet MacDonnell Road Public Toilet Man Fai Street Public Toilet Man Yiu Street Public Toilet May Road Public Toilet Mee Lun Street Public Toilet Mui Fong Street Temporary Public Toilet Old Peak Road Public Toilet Peak Tower Public Toilet Pound Lane Public Toilet and Bathhouse Queen's Road Central Public Toilet Robinson Road Public Toilet (Male Only) Rumsey Street Multi storey Car-park Public Toilet Kennedy Town Bus Terminus Sai Ning Street Smithfield Municipal Services Building Public Star Ferry Multi storey Car-park Public Toilet Wa Hing Lane Public Toilet and Bathhouse Water Street Public Toilet and Bathhouse Wellington Street Public Toilet (Male Only)
[Show full text]
S42009133758p2.Ps, Page 1-5 @ Normalize ( S4-37-4797.Indd )
2009 年第 37 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 37/2009 D4797 G.N. (S.) 58 of 2009 LEGAL PRACTITIONERS ORDINANCE (Chapter 159) It is hereby notified, pursuant to section 30(2) of the Legal Practitioners Ordinance, Chapter 159 that the following barristers have obtained practising certificates to such limited extent as the Bar Council any determine:— Name Address Period CHAN Siu Fung Julian c/o Suite 1018, Two Pacific Place, from 1st November 2008 to 30th 88 Queensway, Hong Kong November 2008 CHAN Yi Sze Joyce c/o 10/F, New Henry House, 10 from 2nd October 2008 to 15th Ice House Street, Central, Hong October 2008 Kong CHIEN Samuel Jr c/o Rm 601, Dina House, 11 from 1st December 2008 to 23rd Duddell Street, Central, Hong January 2009 Kong CHUI Ka Hung c/o 509-510, Tower Two, Lippo from 10th October 2008 to 8th Raymond Centre, 89 Queensway, Hong December 2008 Kong HUI Kei Cheung c/o 10/F Bank of East Asia from 1st September 2008 to 24th Building, 10 Des Voeux Road September 2008 Central, Hong Kong KWONG Ka Tung c/o Room 1401, Tower One, from 1st November 2008 to 30th Lippo Centre, 89 Queensway, November 2008 Hong Kong LAU Ka Yu Joyce c/o Room 801, Tower Two, Lippo from 1st September 2008 to 30th Centre, 89 Queensway, Hong November 2008 Kong LAU Shing Yan c/o 16/F One Pacific Place, 88 from 1st October 2008 to 31st Queensway, Hong Kong December 2008 LEE Ting Hong c/o Room 1003, South China from 17th October 2008 to 16th Building, No.1 Wyndham Street, November 2008 Central, Hong Kong POON Kate c/o 10/F, New Henry House, 10 from 2nd September 2008 to 1st Ice House Street, Central, Hong October 2008 Kong CHAN Tak Cheong c/o Rm 2604, Tower One, Lippo from 1st June 2009 to 31st Edward Centre, 89 Queensway, Hong August 2009 Kong CHAN Yee Tung Esther c/o 10/F New Henry House, 10 from 22nd April 2009 to 31st Ice House Street, Central, Hong May 2009 Kong c/o Suite 3101, Two Pacific Place, from 1st June 2009 to 31st 88 Queensway, Hong Kong August 2009 D4798 2009 年第 37 期憲報第 4 號特別副刊 S.
[Show full text]
Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021
《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021 2021 年第 9 號法律公告 L.N. 9 of 2021 B74 第 1 條 Section 1 B75 2021 年第 9 號法律公告 L.N. 9 of 2021 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021 ( 由行政長官會同行政會議根據《公共巴士服務條例》 ( 第 230 章 ) (Made by the Chief Executive in Council under section 5(1) of the 第 5(1) 條作出 ) Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)) 1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2021 年 4 月 30 日起實施。 This Order comes into operation on 30 April 2021. 2. 指明路線 2. Specified routes 現指明附表所列的路線為城巴有限公司有權經營公共巴士服 The routes set out in the Schedule are specified as the routes on 務的路線。 which Citybus Limited has the right to operate a public bus service. 3. 廢除《 2019 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 3. Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2019 repealed 《2019 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 (2019 年第 120 號法律公 The Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2019 (L.N. 告 ) 現予廢除。 120 of 2019) is repealed. 《2021 年路線表 ( 城巴有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (Citybus Limited) Order 2021 2021 年第 9 號法律公告附表——第 1 部 Schedule—Part 1 L.N. 9 of 2021 B76 B77 附表 Schedule [ 第 2 條 ] [s. 2] 指明路線 Specified Routes 第 1 部 Part 1 港島路線 Hong Kong Island Routes 半山區路線第 1 號 Mid-levels Route No. 1 跑馬地 ( 上 )——摩星嶺 ( 福利別墅 ) Happy Valley (Upper)—Mount Davis (Felix Villas) 跑馬地 ( 上 ) 往摩星嶺 ( 福利別墅 )：途經藍塘道、成和道、 HAPPY VALLEY (UPPER) to MOUNT DAVIS (FELIX 景光街、山光道、黃泥涌道、摩理臣山道、灣仔道、菲林明 VILLAS): via Blue Pool Road, Sing Woo Road, King Kwong 道、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、摩利臣街、干諾道中、 Street, Shan Kwong Road, Wong Nai Chung Road, Morrison 干諾道西、德輔道西、堅彌地城海旁、山市街、卑路乍街及 Hill Road, Wan Chai Road, Fleming Road, Hennessy Road, 域多利道。 Queensway, Des Voeux Road Central, Morrison Street, Connaught Road Central, Connaught Road West, Des Voeux 摩星嶺 ( 福利別墅 ) 往跑馬地 ( 上 )：途經域多利道、加多近街、 Road West, Praya, Kennedy Town, Sands Street, Belcher’s 吉席街、堅彌地城海旁、德輔道西、干諾道西、干諾道中、 Street and Victoria Road.
[Show full text]