English/Français Makes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MAKES YOU IMMEDIATELY FEEL AT HOME IN BRUSSELS 18TH EDITION ENGLISH/FRANÇAIS WWW.EXPATSINBRUSSELS.BE 2018-2019 Fully-equipped 1-, 2- and 3-bedroom apartments located in the EU quarter. Sommaire Chap.01 Brussels-Capital / Bruxelles-Capitale 3 Chap.02 Accommodation / Logement 31 Chap.03 Administration & Insurances / Administration & Assurances 73 Chap.04 Social Security and Health / Sécurité Sociale et Santé 91 Chap.05 Work & Money / Travail & Finances 93 Chap.06 Everyday Life / Vie Quotidienne 103 Chap.07 Shopping / Shopping 133 Chap.08 Brussels with Children / Bruxelles avec des Enfants 161 Chap.09 Education & Language Schools / Education et Ecoles de Langues 179 Chap.10 Social Life and Going out / Vie Sociale et Sorties 205 Chap.11 Cultural Leisure / Loisirs Culturels 230 Chap.12 Sport, Wellness & Green Leisure / Sport, Bien-être & Loisirs Verts 253 Annexe - Table of Contents / Table des Matières 268 Annexe - Metro Map / Plan du Métro 274 Subscribe to our Newsletter Souscrivez à notre Newsletter Check out our news on the website Consultez nos news sur le site web Consult the Guide online Consultez le guide en ligne Download the guide in PDF on the web site Téléchargez le guide en PDF sur notre site web Advertise through our heading “your ads” Insérez votre annonce via notre onglet “vos annonces” Join us on Rejoignez-nous sur www.facebook.com/expatsinbrussels www.facebook.com/expatsinbrussels Follow us on Twitter@expatsinbxl Suivez-nous sur Twitter@expatsinbxl Brussels Capital/ Bruxelles-Capitale 1.1 Welcome Addresses .................................................................................6 1.2 A brief history of Belgium / Histoire de la Belgique en bref ............................12 1.3 Belgian Institutions / Institutions Belges ........................................................13 1.4 The European Institutions / Institutions Européennes .......................................14 1.5 The International Institutions in Brussels / Les Institutions Internationales à Bruxelles .....................................................15 1.6 Brussels, 19 Municipalities / Bruxelles, 19 Communes ..................................16 CHAP.1 i MUST-HAVE FREE 1.1 Welcome Addresses / Adresses APPLICATIONS TO GET THE MOST OUT OF BRUSSELS/LES d’Accueil APPLICATIONS GRATUITES INDISPENSABLES POUR CEUX QUI VIVENT À BRUXELLES THE BEST SOLUTIONS FOR GETTING ACQUAINTED WITH BRUSSELS / LES GENERAL / GÉNÉRAL MEILLEURES SOLUTIONS POUR FAIRE • Visit Brussels / Visiter CONNAISSANCE AVEC BRUXELLES Bruxelles Check our chapter 11-Cultural Leisure / Consultez notre chapitre 11-Loisirs • Brussels Map and Walks Culturels • Brussels City Travel Guide MOBILITY / MOBILITÉ BRUSSELS CARD / It offers you during 24 h, 48 h or 72 h free entry to over 39 museums. • STIB (public transport Bxl) Different options: / Elle vous offre durant 24h, 48h ou 72h l’accès gratuit à • SNCB (train) plus de 39 musées. Différentes options : • Eurostar Trains • Thalys (international train) » 24h Brussels Card - 24e » 24h Brussels Card - 24e • Taxis-Bruxelles » 48h Brussels Card - 32e » 48h Brussels Card - 32e • Uber & UberX (private car » 72h Brussels Card - 39e » 72h Brussels Card - 39e with driver/Voiture privée » 24h Brussels Card + STIB 24h - avec chauffeur) » 24h Brussels Card 31,5e + STIB 24h - 31,5e • AllBikesNow (Villo) » 48h Brussels Card » 48h Brussels Card • BrusselsAirport + STIB 48h - 46e + STIB 48h - 46e • Parking.brussels » 72h Brussels Card » -72h Brussels Card • Cpark (parking in Brussels) + STIB 72h - 57e + STIB 72h - 57e • sharemypark (parking » -24h Brussels Card » 24 H Brussels Card Brussels) + Hop on Hop off buses - 36e + Hop on Hop off buses - 36e SHOPPING WITH PHONE / » -48h Brussels Card » -48 H Brussels Card + Hop on Hop off buses - 48e e SHOPPING AVEC VOTRE + Hop on Hop off buses - 48 » -72h Brussels Card » -72 H Brussels Card TÉLÉPHONE + Hop on Hop off buses 72h - 59e + Hop on Hop off buses 72h - 59e • Delhaize www.brusselscard.be www.brusselscard.be • Collect&Go (Colruyt) • Carrefour Mobile Belgique USEFUL ADRESSES / ADRESSES UTILES EVERY DAY LIFE / VIE QUOTIDIENNE VISIT BRUSSELS [email protected] www.visitbrussels.be • Immoweb (housing search/ Daily 9am to 6am (except Sundays recherche logement) in winter : 10am to 2pm) / Ouvert Town Hall of Brussels. Grand Place - • Bancontact (Payment / de 9 à 18 heures (sauf les dimanches 1000 Bruxelles Paiement) d’hiver : de 10 à 14 heures). Closed – Midi Station Central Hall / Hall Central • Bsit (baby sitting) fermé 25/12 – 01/01 European Parliament • The app of your bank/L’appli Rue Royale, 2 - 1000 Bruxelles Rue Wiertz, 43 - Building A. Spinelli de votre banque T 02 513 89 40 - F 02 513 83 20 1047 Bruxelles • Recycle (Garbage collection on your smartphone/ Collectes des déchêts sur votre GOOD TO KNOW smartphone) HOME ON THE SPOT LEISURE Steps for buying a house, make your log book / les étapes d’achat d’une • Visit Brussels maison, faites votre carnet de bord. By BNP PARISBAS FORTIS • Brussels Gardens https://focus-housing.bnpparibasfortis.be/fr/acheter/achete-ta-maison-en- • Allociné (cinema) 7-etapes • Resto.be (restaurants) • Supermiro (activities/activités) ACCESSIBILITY MAP FREE WIFI BRUSSELS / CARTE DES POINTS • B2n (nightlife/vie nocturne) WIFI GRATUITS À BRUXELLES http://urbiscloud.irisnet.be/dev/urbizone/index.html CHAP. 1 6 6 • 2,1 - 9,4 L/100 KM 49 - 214 G CO2/KM (according to NEDC standards). Environmental information RD 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Give safety priority. The Mercedes E-Class. Masterpiece of Intelligence. As a diplomat, you’re always looking for intelligent solutions. It’s why we know you’ll appreciate the extensive driver assistance systems and innovative technologies in the new Mercedes E-Class. Such as the Active Brake Assist function that combines distance and collision warning with braking assistance, and remote parking using your smartphone. Discover this Masterpiece of Intelligence at your authorised Mercedes-Benz dealer. 7 7 CHAP. 1 MBS8041555_Diplomatic Solutions_E-Kl_210x148mm_01-2018.indd 3 14/03/2018 13:41 i www.brussels.be qui se consacre plus spécifiquement Laeken be.brussels à la promotion de Bruxelles, Place Willems 14 - 1020 Laeken www.commissioner.brussels principalement en Flandre, et au T 02 421 71 31 www.visitbrussels.be soutien des activités des réseaux T 02 420 30 47 flamands à Bruxelles. [email protected] www. agenda.brussels Munt, 6 - 1000 Bruxelles www.bruxellespourtous.be T 02 278 11 11 EUROPEAN UNION WELCOME www.brusselsmuseums.be [email protected] OFFICE / BUREAu d’ACCUEIL DE l’UNION EUROPÉENNE www.focusonbelgium.be www.muntpunt.be From 9am to 4pm from Monday to www.expatsin.brussels USE-IT Friday: entrance rue Guimard, 10. Exclusively for European officials. / BRUSSELS COMMISSIONER FOR Tourist info for young people. / Info De 9 h à 16 h du lundi au vendredi. EUROPE AND INTERNATIONAL touristiques pour les jeunes. Entrée : rue Guimard 10. Réservé aux ORGANISATIONS (CEIO) Galerie Ravenstein 17 fonctionnaires européens. 1000 Bruxelles From 8.30am to 5.30pm from www.use-it.travel/home Administrative address /Adresse Monday to Friday. Responsible for administrative : the seat policy of the Government of the Brussels-Capital Region towards INFOR JEUNES Rue de la Loi, 200 (GUIM0/77) the European and international A personalised response to 1049 Bruxelles organisations on its territory. /Chargé help answer your questions on T 02 299 89 23 par le Gouvernement de la Région education, training courses, work, de Bruxelles-Capitale de la politique accommodation, family matters, INFEUROPA SCHUMAN 14 de siège à l’égard des institutions health, social welfare, citizenship, Rue Archimède, 1 - 1000 Bruxelles européennes et des organisations justice, leisure, holidays and so Rond-point Schuman 14 - 1000 internationales établies à Bruxelles. on. Student jobs and housing Bruxelles Avenue d’Auderghem 63 services. / Un accueil personnalisé T 02 296 55 55 pour répondre à vos questions sur: [email protected] 1040 Etterbeek l’enseignement, les formations, le T 02 430 66 00 travail, le logement, la famille, la GATEWAY TO THE EU/ LE [email protected] santé, l’aide sociale, la citoyenneté, la PORTAIL DE L’ue justice, les loisirs, les vacances… Des www.commissioner.brussels Centre for general documentation services « jobs étudiants » et « kots on the activities of the Commission, MUNTPUNT étudiants ». Bruxelles on working, on Europe... from Another Flemish-speaking office Rue Van Artevelde, 155 a political, legal or commercial specifically dedicated to the 1000 Bruxelles aspect. Information and welcome promotion of Brussels, mostly in T 02 514 41 11 centre of the European Union. / Flanders, and to the support of [email protected] Centre d’information et d’accueil Flemish networks in Brussels. / Un de l’Union européenne à Bruxelles, autre organisme néerlandophone www.ijbxl.be GOOD TO KNOW EXPAT WELCOME DESK Just arrived in Brussels? The Vous venez d’arriver à Bruxelles ? dynamic & multilingual team of the L’équipe dynamique & multilingue Expat Welcome Desk (EWD) of de l’Expat Welcome Desk (EWD) the Brussels Commissioner’s office du Commissariat à l’Europe et aux offers a tailor-made administrative Organisations Internationales vous assistance to the international aide, gratuitement, à faire face From Monday to Friday community settling in the Brussels- aux éventuels problèmes d’ordre Avenue d’Auderghem 63 Capital Region. This public service is pratique ou administratif en rapport 1040 Brussels free and independent and provides