DOCSLIB.ORG

Tenrikyo Mission Headquarters of Hawai`I

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tenrikyo Mission Headquarters of Hawai`I Inside: September Monthly Service Sermon: “On the Way to the Final Goal” by Rev. Motoko Iwata, p. 4 All Tenrikyo Nioigake Day, p. 8 YMA & YWC Rainbow Hale Cleanup, p. 10 Autumn Memorial Service, p. 11 Bazaar Report p. 12 Judo News, p. 12 Hawaii Convention Information, p. 15 No. 230 October 2010 Hungry Reporter, p. 18 I shall go into the water in the mountains and make it clear, Whatever kind of water it may be. Ofudesaki II: 27 Rev. Michioki Inafuku and Mrs. Michiyo Kakitani sprinkle the fragrance of the Teachings for the Annual All Tenrikyo Nioigake Day in Moili`ili, September 6, 2010 Tenrikyo Mission Headquarters of Hawai`i Message from the head of the Overseas Department Tenrikyo 173, September 26 Thank you for all of your daily efforts in your various areas and positions. The extreme summer heat has finally dissipated and it has suddenly become very au- tumn-like in Oyasato. Today's Service, being on a beautiful Sunday, attracted many followers from all over the world to return and worship single-heartedly in the Ser- vice, with the Shinbashira as the core. The Shinbashira, in his prayer, said "while looking closely at the confusion of this world, beginning with myself, head ministers and yoboku, we should have an eye to- wards the future. In order for God the Parent to show us the Joyous Life world, we should continually put efforts into the overseas mission." He also mentioned, "This month is the month of putting strong efforts in spreading the fragrance. The last three days of the month will be the All Tenrikyo Nioigake Days and the truth of the teachings will be spread all over the world." Lastly, he prayed, "The path will widen as time passes. Please guide us so that we may live in the Joyous Life even a day sooner. " The monthly sermon was given by Honbu-in, Rev. Yoshimi Maegawa. The reve- rend, talked about a doctor passing away for rebirth at age 32, and who wrote the book titled, “To Asuka, & to my unborn children”. In the book, there's a section called "ob- viously," and they talked about their illness and troubles. He talked about his own ill- ness and about his role as a guardian, citing verses from the Ofudesaki and Osashizu. He also wanted to point out how grateful we should be to feel "atarimae." It is due to God the Parent's strong intention that we are here today. To respond to this paren- tal heart, Rev. Maegawa said it is important to follow the path of repayment for bless- ings and to exert one's sincerity to the utmost truth. As was mentioned in the Prayer, from the basis of bearing in mind the overseas mission of the path, let us do our best in repaying the intention of the Parent during the three days of the All Tenrikyo Nioigake days starting from the day after tomorrow. Moreover, many followers from overseas will return for the Autumn Grand Ser- Continued on Page 7 2 September Monthly Service Prayer Before You, God the Parent, Tenri-O-no-Mikoto, who resides in his shrine, I, (Michihito Hamada, bishop of the Mission Headquarters of Hawaii) pray with reverence. God the Parent, as Your overflowing warmth, which grants us daily the free use of our bodies, embraces us, we advance toward spiritual maturity as we strive toward the realization of the Joyous Life world receiving the guidance of the Ever-living Oyasama. These boundless blessings are truly more than we can expect. As we direct our constant focus toward the teachings, we proceed in high spirits toward the path of sincerity applying our effort with a mind focused on salvation. Today is the day we are granted to conduct the September monthly service at this mission headquarters. The service performers will unite their hearts to perform the seated service and Teodori joyously in high spirits. Today, as you view the brothers and sisters of the path who have looked forward to this day singing the songs of the service in unison with hearts filled with gratitude for Your parental love, we hope that You can be spirited as well. On August 20th, the 40th annual bazaar was held and we were blessed with many attending. Also, on September 6th, 60 people participated in the All Tenrikyo Hinokishin Day on the island of Oahu. Let us as Yoboku ponder on the many grievous events, which we have been shown throughout the world, as the reflection of the dust in our minds, and remembering not to misuse the mind we are freely allowed, we vow to proceed spiritedly in accord with Your intention toward the path of world salvation. May You, God the Parent, accept our sincerity, and we ask that you guide us toward reconstructing the world where we can spend our days living in harmony by helping one another. Together with everyone present, I pray for these blessings. 3 Mission HQ September Monthly Service Sermon Rev. Motoko Iwata Head Minister of Wahiawa Church Chapter Eight, “On the Way to the Final Goal,” teaches about receiving guidance through illness and troubles and while lis- tening to the teachings of God the Parent, we begin to put into practice the Divine Model of Oyasama and show our spiritual progress. First of all, allow me to read the first part of Chapter Eight. “ (page 58, para- gragh 3) “Our minds, however, are ever change- able. Our minds in the morning are not al- ways the same in the evening. We are af- fected by events that occur around us, and our minds, bright in the morning, may be- come darkened by evening. Though once “On the Way to the Final Goal” deeply moved by the teachings and deter- mined to be devoted, in time our joyful and At this time, together with all of you, bright spirits may wane. There may also be we have joyously completed the Septem- times when, despite having been saved by ber Monthly Service and I would like to divine grace, we falter because of some express my heartfelt gratitude for this. To- new illness or other troubles. In such cir- day, I have been assigned to deliver the cumstances, however, our path of faith is monthly sermon and although there may be always to reflect on our minds, to under- places that may be difficult to understand, stand that all occurrences are from the will please bear with me for a short while. of God the Parent, and to live with joy and Today’s topic is Chapter Eight of the brightness without allowing our spirits to Doctrine titled, “On the Way to the Final fall. This way of settling the mind is taught Goal.” Today’s translation is being done as tanno.” by Colin Saito. Upon receiving an illness or trouble and 4 September Monthly Service Sermon when our hearts become unsettled, at such and Shozaemon Masaki. Next, spouse of times, to always reflect on our minds and head minister Ryosaku Kawasaki. And fi- come to regard the knot as the intent of God nally, church director Ichiro Genseki. These the Parent, without giving up, while nurtur- were the people who were arrested. At the ing a mind of joy and to live cheerfully, is churches, the authorities came and the pros- definitely not an easy thing to do. ecution began by confiscating doctrinal ma- Luckily, in Hawaii, there are many mi- terials and prohibiting missionary work.” nisters who have faith in God the Parent In addition, Kinzaemon Odachi of Hilo and have followed the Divine Model of Church, due to an illness, passed away at Oyasama. Upon being assigned the topic the age of 56 while in detention at the Santa “On the Way to the Final Goal,” the first Fe Camp in New Mexico. thing that crossed my mind was 69 years Life in the detention camps must have ago, December 7th, 1941, the time right been very miserable & tragic but I wonder after the attack on Pearl Harbor, when our how they managed to pass through it all. predecessors were detained and then We can get some insight from the second shipped out to the mainland internment Bishop of the Mission Headquarters of camps. It is impossible to talk about the America, Bishop Masaharu Hashimoto, whole story of life at the internment camps who wrote in his diary “Nankin Roku Nen” in such a short time, but focusing on just a (Six years of Confinement) and his autobi- fragment of the suffering experienced by ography “Shogyo,” about the severe situa- our predecessors, I would like to share with tion in the camp at that time. In the book, you some data along with my thoughts and “Hawaii no Akebono,” about Sakujiro & feelings. Tsuji Ueno, on page 86, allow me to bor- In the book, “The 50 Year History of row and read one section that gives such a Tenrikyo Hawaii Dendocho (Mission description. Headquarters),” allow me to read the part (Unofficial translation) Life while in de- where the names of the missionaries who tention, being provided with food, clothing were detained on the mainland were writ- & shelter was supposed to be guaranteed ten. First of all, beginning with head minis- like a life in heaven but in actuality, it was ters; Sakujiro Ueno, Matagoro Mikuni, Hi- like being in hell. It was unavoidable that dekichi Nakamoto, Kaneki Honda, Ma- both body as well as spirit of the people sayuki Iwata, Kinzaemon Odachi, Hikojuu was forced into a life of imprisonment.
Load more

Recommended publications
  • Tenri Forum 2006 3 1A.Pdf
    DAY THREE (July 17, 2006) Our Roles: Toward Making a Difference in the World Morning Session The Role of Tenrikyo in the World 3-1-1 Tenrikyo and Its Response to Medical Technology 3-1-2 Tenrikyo and Its Contribution to World Peace 3-1-3 Tenrikyo and Its Promotion of Cultural Activities 3-1-4 Tenrikyo and Its Approach to the Environment Regional Meetings Asia Africa/Europe/Oceania USA Northern California/Northwest/Canada USA East Coast/Midwest/South USA Southern California 3-1 Hawaii Latin America Japan 3-1 July 17th, Day Three Section Meetings Photo Gallery - Day Three Photo Gallery - 3-1-1 Tenrikyo and Medical Technology by speakers Mr. Kinoshita, Mr. Shiozawa, & Mr. Obayashi 3-1-2 Tenrikyo and World Peace by speakers Rev. Nagao, Mr. Itakura, & Mr. Komatsuzaki 3-1-3 Tenrikyo and Cultural Activities by speakers Mr. Yuge & Mr. Seldin 3-1-4 Tenrikyo and the Environment by speakers Ms. Dali, Mr. Noto, Mr. Forbes, & moderator Mr. Federowicz July 17th, Day Three Regional Meetings Photo Gallery Asia Africa, Europe, Oceania USA Northern California, Northwest, & Canada USA East Coast, Midwest, & South Southern California Hawaii Latin America Japan July 17th, Day Three Public Symposium Photo Gallery Tenrikyo’s Infl uence on Global, Social, and Economical Improvements by former Ambassador Nakamura Panel Discussion speakers (from left) Ms. Miyauchi, Rev. Takeuchi, and Rev. Yukimoto Panel Discussion Words of Encouragement by Rev. Iburi Tenri Forum Chairman Rev. Terada Participants of the Tenri Forum 2006 “New Frontiers in the Mission” Tenrikyo and Its Response to Medical Technology 3-1-1 Tenrikyo and Organ Transplantation Mikio Obayashi, M.D.
    [Show full text]
  • Tenri Journal of Religion
    ISSN 0495-1492 TENRI JOURNAL OF RELIGION MARCH 2021 NUMBER 49 OYASATO INSTITUTE FOR THE STUDY OF RELIGION TENRI UNIVERSITY TENRI UNIVERSITY PRESS TENRI, JAPAN © 2021 by Tenri University Press TENRI JOURNAL OF RELIGION MARCH 2021 NUMBER 49 CONTENTS Noriaki NAGAO : What It Means to Have a Dialogue with Others Towards the Realization of Peaceful Sociaty .............. 1 Yoshitsugu SAWAI : The Words of the Scriptures and Their Signifcance: From the Standpint of Tenrikyo Theology ........ 23 Takayuki ONOUE : Shōzen Nakayama’s 1933 North American Mission Tour and Japanese Immigrant Communities ...... 39 Book Review Yoshitsugu SAWAI : Michael Pye, ed., Exploring Shinto.................................71 The Contributors.............................................................................................75 Editor’s notes 1. Wherever possible, quotations from the Scriptures of Tenrikyo—the Ofudesaki (The Tip of the Writing Brush), the Mikagura-uta (The Songs for the Service), and the Osashizu (The Divine Directions)—are taken from the latest editions of the official translations provided by Tenrikyo Church Headquarters. In cases where the author cites material from the Osashizu that is not contained in offcially approved English-language sources such as Selections from the Osashizu, a trial translation prepared by the author or translator is used. 2.1. The Foundress of Tenrikyo, Miki Nakayama, is referred to by Tenrikyo followers as “Oyasama” and written as 教祖 in Japanese. 2.2. The Honseki ( 本席 ) or the Seki ( 席 ) refers to Izō Iburi, who delivered the Osashizu, the Divine Directions, and granted the Sazuke. 2.3. The one who governs Tenrikyo shall be the Shinbashira ( 真柱 ). The first Shinbashira was Shinnosuke Nakayama, the second Shinbashira Shōzen Nakayama, and the third Shinbashira Zenye Nakayama, who was succeeded in 1998 by Zenji Nakayama.
    [Show full text]
  • The Adaptability of Religious Facilities for Extraordinary Events and Their Role in an Emergency
    The Adaptability of Religious Facilities for Extraordinary Events and Their Role in an Emergency Koji Itami, Osaka University, Japan Takashi Yokota, Osaka University, Japan Tadasu Iida, Kinki University, Japan Ryuji Mugitani, Okumura Corporation, Japan The Asian Conference on the Social Sciences 2014 Official Conference Proceedings 0383 Abstract The Great East Japan Earthquake, which struck on March 11, 2011, caused massive devastation to the Tohoku region. In the context of this emergency, there has been a move to look carefully at the role and influence of religion, principally in the field of sociology. If we look particularly at the aspect of building construction, many of the religious facilities in the Tohoku region that had experienced tsunamis in the past remained intact after the recent earthquake, and in fact served as evacuation shelters. The aim of this study to clarify religious facilities which are constructed to correspond to religious event work effectively in time of disaster. The results of this study are as follows; 1) Religious facilities have high potential for a safe shelter. 2) In Tenri city, there are so many resources of Tenrikyo such as accommodations and facilities for providing meals. 3) A religious group which has possibility to do a religious ceremony will behave itself good in time of disaster. We have showed that the collective functions of Tenrikyo facilities at “ordinary” times, as well the organization’s ability to adapt to “extraordinary” events, could be very effectively utilized in the event of a major emergency. As a further focus of study, we believe a highly flexible evacuation plan can be developed by taking into account these facilities in the context of disaster prevention and management.
    [Show full text]
  • Tenrikyo Mission Headquarters of Hawai`I
    Origins No. 259 March 2013 Lecture by a Church Headquarters Official Tenrikyo Mission Headquarters of Hawai`i ORIGINS, March 2013 TENRIKYO NEWSLETTER – MISSION STATEMENT To provide information related to Tenrikyo services, activities, and events in Hawaii for the congregation and the people of the State of Hawaii. To inspire and initiate interest in having faith in religion, namely Tenrikyo, by conveying the Truth of the Jiba in words, in the manner and heart of God the Parent and Oyasama. Table of Contents • pg. 3 Message from the Head of the Overseas Department • pg. 4 February Monthly Service Prayer • pg. 5-9 February Monthly Service Sermon Island Life: • pg. 9-11 Kyoko Gakuen Highschool Study Abroad Program • pg. 12 Lecture by a Church Headquarters Official • pg. 13 Lead Singer and Flute Workshop • pg. 14 Follow Miss Kokan Seminar, In Memory of Rev. Suga • pg. 15 MHQ Announcements • pg. 16-17 Tidbits • pg. 18-19 Hungry Reporter, Activity Calendar MARCH MONTHLY SERVICE Sunday, March 17th at 9:00 a.m. Sermon by Mrs. Shigemi Nakao English Translation by Rumi Miyauchi 2 ORIGINS, March 2013 Message from the Head of the Overseas Department TENRIKYO NEWSLETTER – MISSION STATEMENT February 26, Tenrikyo 176 The weather here in Oyasato continues to be severely cold every day. However, today To provide information related to Tenrikyo services, activities, we are blessed with clear winter skies and fine weather. Many followers of the path have and events in Hawaii for the congregation and the people returned to Jiba and the February Monthly Service was performed joyously in unity with of the State of Hawaii.
    [Show full text]
  • Tenrikyo: a Japanese Religious Tradition Ransey Joiner Ouachita Baptist University
    Ouachita Baptist University Scholarly Commons @ Ouachita Scholars Day Carl Goodson Honors Program 10-31-2016 Tenrikyo: A Japanese Religious Tradition Ransey Joiner Ouachita Baptist University Follow this and additional works at: http://scholarlycommons.obu.edu/scholars_day Part of the Religion Commons Recommended Citation Joiner, Ransey, "Tenrikyo: A Japanese Religious Tradition" (2016). Scholars Day. 34. http://scholarlycommons.obu.edu/scholars_day/34 This Class Paper is brought to you for free and open access by the Carl Goodson Honors Program at Scholarly Commons @ Ouachita. It has been accepted for inclusion in Scholars Day by an authorized administrator of Scholarly Commons @ Ouachita. For more information, please contact [email protected]. OUACHITA BAPTIST UNIVERSITY A STUDY OF ON THE JAPANESE TRADITION OF TENRIKYO WORLD RELIGIONS DR. BARBARA PEMBERTON BY RANSEY W. JOINER OCTOBER 31, 2016 1 INTRODUCTION Someone who visits Japan today, even for a short amount of time, will most likely feel caught in a tug-of-war between complacency and crisis. The list of crisis is most likely familiar to those who stay up to date with world news: Japan’s economy is eroding which is threatening the global marketplace. The old political system grew brittle, which, in turn, created a wide- spread feeling of cynicism. The continuation of globalization has created the expectation of material wealth, which has played a significant part in dissolving many Japanese traditions that people relied on to give them a sense of identity and purpose.1 But look in any Japanese city today or chat with someone on the street there and there is a broken sense of urgency about all of this.
    [Show full text]
  • Prison Chaplaincy in Japan from the Meiji Period to the Present
    Karma and Punishment: Prison Chaplaincy in Japan from the Meiji Period to the Present The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:40046423 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA Karma and Punishment: Prison Chaplaincy in Japan from the Meiji Period to the Present A dissertation presented by Adam J. Lyons to The Committee for the Study of Religion in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the subject of Japanese Religions Harvard University Cambridge, Massachussetts April 2017 © 2017 Adam J. Lyons All Rights Reserved. Dissertation Advisor: Professor Helen Hardacre Adam J. Lyons Karma and Punishment: Prison Chaplaincy in Japan from the Meiji Period to the Present Abstract #$!%"&!%%'()*)!+,"*,*-./'%"0(!%+,"1$*0-*!,1."2!"#!$%3"!,"4*0*,"5(+6")$'"7'!8!" 0'(!+&"29:;:<9=9>3")+")$'"0('%',)"&*."5+1?%!,@"+,")$'"1$*0-*!,1."*1)!A!)!'%"+5"B$!," C?&&$!%)"%'1)%D"E$(!%)!*,"1$?(1$'%D"B$!,)F"%$(!,'%D"*,&",'G"('-!@!+,%"-!H'"#',(!H.FI" #$'"%+?(1'%"5+(")$!%"%)?&."*('"&(*G,"5(+6"*(1$!A*-"('%'*(1$D"!,)'(A!'G%"G!)$" 1$*0-*!,%D"*,&"%!)'"A!%!)%")+"0(!%+,%"*,&"('-!@!+?%"!,%)!)?)!+,%I"J"*(@?'")$*)")$'" 4*0*,'%'"6+&'-"+5"0(!%+,"1$*0-*!,1."!%"(++)'&"!,")$'"K?('"L*,&"C?&&$!%)"1+,1'0)"+5"
    [Show full text]
  • Schism, Orthodoxy and Heresy in the History of Tenrikyo: Three Case Studies
    UNIVERSITY OF HAWAI'I LIBRARY SCHISM, ORTHODOXY AND HERESY IN THE HISTORY OF TENRIKYO: THREE CASE STUDIES A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI'I IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN RELIGION (ASIAN) MAY 2005 By Roy Tetsuo Forbes Thesis Committee: Helen J. Baroni, Chairperson George J. Tanabe Jr. Robert N. Huey Copyright © 2005 by Roy Tetsuo Forbes All rights reserved. III This thesis is dedicated to my mother Sumako, my late father Robert and the late Reverend Nakata Kaname. iv - Acknowledgements - Although there were numerous individuals who helped me in various tangible and intangible ways throughout the span of my research, I would like to name and express my appreciation to a select few. First of all, I wish to thank the professors of my thesis committee-Dr. Helen Baroni, Dr. George Tanabe and Dr. Robert Huey-for their advice and assistance throughout the course of my research. Next, I would like to voice my appreciation toward Bishop Hamada Michihito of the Tenrikyo Mission Headquarters of Hawaii (Dendocho) for helping jumpstart my studies on Tenrikyo by introducing me to various sources that proved indispensable in the writing of this thesis. I also thank Mr. Tabayashi Hiroaki of the Tenrikyo Overseas Department for being my main contact in Tenri City who helped arrange an informal, introductory tour at Tenri Central Library. I further appreciate Mr. Tabayashi for driving me to Sukezo's residence in Harigabessho and to Oyamato Jinja on his precious days off. Last but not least, I thank the patient staff members at Tenri Central Library, Tenri Bunko in Nu'uanu, and of Hawaii Dendocho for allowing me to raid their respective collections on more than one occasion.
    [Show full text]
  • Tenrikyo Mission Headquarters of Hawaii 1 RELAY ESSAYS by Bishop & Mrs
    Origins No. 300 August 2016 The 43rd Hawaii Spiritual Development Course was held from June 19 to July 14. Mr. Kevin Susnar from Haleakala Church completed the program. Tenrikyo Mission Headquarters of Hawaii 1 RELAY ESSAYS by Bishop & Mrs. Yamanaka & Board of Directors Colin Saito In this year of the 130th Anniversary of from the mouth of the Mediator, Izo Iburi? Oyasama, it is my prayer that we are all I feel that these Words of Oyasama as well striving to ‘dig up the root’ of the teachings as the dialogue that went on between human in order to gain insight and understand our beings and God the Parent can be very useful own causality better to change what needs as a learning tool to further advance our to be changed and help us move closer to the spirituality. attainment of the Joyous Life world. Allow me to share an example of utilizing Since I first taught Shuyoka in 1988, the Osashizu to gain spiritual awareness. It many questions were asked by the students, all began with someone asking me a question which raised more questions in my mind as about how to interpret afflictions on our I searched for the answers. There was one body according to the left or right side. In question, which until today, has not been search of the answer, I opened the book answered by anyone and that is the question “An Anthology of Osashizu Translations” of the translation of the “Osashizu, The and within a few minutes, came upon this Divine Directions.” As one of the three Sacred Osashizu of June 3, 1890, which answered Scriptures, only a very small portion of the the question.
    [Show full text]
  • Sangje and Samkye: the Cosmology of Daesoonjinrihoe in East Asian New Religions
    대순사상논총 제25집 上 대순사상학술원, 2015, pp.189~229 Sangje and Samkye: The Cosmology of Daesoonjinrihoe in East Asian New Religions David W. Kim Australian National University Ⅰ. Introduction Ⅲ. Conclusion Ⅱ. The Cosmological Philosophy of Daesoonjinrihoe Ⅰ. Introduction The East Asian nations have a similar historical background of modernization in the nineteenth century that none of them had been colonized under Western imperialism. Yet, all of them commonly experienced the socio-political hardship. The British East Indies Company (BEIC) had been flooding into the Qing dynasty of China from 1720, but the genuine trade balance was broken in the 1830s with the commodity issues of the British Industrial Revolution.1) 1) Kristine Smets and Adriana Pilecky-Dekajlo, John Constable, Further Documents and Correspondence (Suffolk Records Society (Series): 1975), pp. 190 대순사상논총 제25집 上 / 연구논문 The loss of the First Opium War (1839-42) caused the doors to open to the Western nations including France, Russia, Germany and Japan.2) While the foreign influx created a good deal of bitterness against the West, the social unsteadiness challenged the Chinese to wake up for the need of reform. China was more vulnerable than ever to foreign power, when the dowager empress, Cixi ran the nation instead of her weak son and nephew (1875-1908).3) Under such circumstances, China witnessed new religious movements of the Xiantiandao lineage which originated from the White Lotus movement and a Buddhist-Manichaean movement of imperial China: Yiguandao, Zailiism, Yaochidao, Jiugongdao, and De Religion.4) There were also Qigong schools related to the Chinese folklore religions.5) Among them, Yiguandao (I-Kuan Tao: Way of the Original Heaven) was one of the most vigorous movements in modern China and in contemporary Taiwan.
    [Show full text]
  • Download Origins
    Inside: May Monthly Service Sermon: Tenri-O-no- Mikoto by Rev. Masatoshi Shamoto: p. 4 All Tenrikyo Hinokishin Day p. 10 WA-YMA-YWC Joint General Meeting p. 12 Faith Experience Speeches Kyle Kikuchi p. 13 Jennifer Kakitani p. 15 Volunteering at Special Olympics: p. 18 No. 226 June 2010 WA 100th Anniversary Reflections: p. 19 There is nothing in this world that should be called illness. Whenever there is a disorder of the body, ponder deeply. Ofudesaki II: 23 Honoring the Women’s Association senior members at the Joint WA-YMA-YWC General Meeting, May 15, 2010 Tenrikyo Mission Headquarters of Hawaii Message from the head of the Overseas Department In the 173rd Year of the Teaching, May 26 I would like to commend each of you for your daily dedication in each of your con- current positions. Here in Oyasato, we have welcomed the season of fresh green leaves growing full, and today, many devoted followers from their respective countries and regions have returned to Jiba despite the cloudy, chilly day, as the May Monthly Service was per- formed spiritedly with minds in unity with the Shinbashira as the core. In the service prayer, the Shinbashira stated that as we ponder deeply about the var- ious incidences which we are currently shown throughout our society. All head minis- ters and Yoboku must be strict in reflecting upon ourselves and correct the direction of our minds, so as not to disappoint our Parent. Let us exert our efforts towards the construction of our minds, and be single-hearted with God in every situation.
    [Show full text]
  • JOURNAL of LANGUAGE and LINGUISTIC STUDIES English Term
    Available online at www.jlls.org JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTIC STUDIES ISSN: 1305-578X Journal of Language and Linguistic Studies, 17(Special Issue 2), 1336-1345; 2021 English term system of Terni religion (semasiological and derivational considerations) Svitlana M. Mazur a 1 a Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine APA Citation: Mazur, S.M. (2021). English term system of Terni religion (semasiological and derivational considerations). Journal of Language and Linguistic Studies, 17(Special Issue 2), 1336-1345. Submission Date: 04/01/2021 Acceptance Date: 15/03/2021 Abstract The study is devoted to the problem of adequate choice and use of linguistic means for translating into English the key philosophical, ethical and conceptual foundations of the Tenri religion (Japanese: Tenri-kyo / 天理教 /), one of the most ancient religions among the so-called "new" syncretic religions of modern Japan. The main goal of the research is to analyze the adequacy of the English translation of the system of religious terms, once created by the initiator of this teaching; Linguistic analysis and comparison were used as methods. During the study, the following results were obtained: authors have defined and illustrated with specific examples the key trend followed during the translation into English of the terminology inherent in the canonical Tenri religion texts, in particular Ofudesaki. Overall, the analysis of Japanese religious terms shows that Nakayama Miki’s efforts have brought to life a pretty clear and logical term system of a new religion, which, at the same time, heavily attracted ordinary residents of the Japanese islands with its poetry and imagery, and which, on the one hand, was totally innovative, and on the other hand, followed the traditions of Kojiki and Nihon Shoki.
    [Show full text]
  • The Ofudesaki, the Tip of the Writing Brush, Is a Tenrikyo Scripture Whose Original Copy Has Been Preserved
    Susumu MORI A Study on the English Translation of the Ofudesaki, The Tip of the Writing Brush 1 A Study on the English Translation of the Ofudesaki, The Tip of the Writing Brush Susumu MORI* 1. Introduction 2. Case Study One: Tsukihi written as Romanized form 3. Case Study Two: Nihon, Kara, Tenjiku written as Romanized form 4. Case Study Three: Ningen translated as “human bodies” 5. Conclusion 1. Introduction The Ofudesaki, The Tip of the Writing Brush, is a Tenrikyo scripture whose original copy has been preserved. It was written between 1869 and 1882 by the Foundress of Tenrikyo, Miki Nakayama,1 in waka poem style, comprising 1,711 verses in 17 parts. She composed this in order to reconstruct the world as the Joyous Life World—the world of harmonious joyousness between God and human beings. The Ofudesaki can be read by anyone in the world. Through the Ofudesaki, people can understand God the Parent’s teachings, settle them in their hearts, and implement them in their daily lives. Tenrikyo Church Headquarters published the Ofudesaki in 1928. In its Foreword, Shozen Nakayama, the second Shinbashira of Tenrikyo, referring to the need of translating the Ofudesaki, writes: Oyasama wrote the Ofudesaki in Japanese in waka verse form. Thus, in order to spread its message to the world without delay, I feel that there is necessity for translation. In fact, I believe that it would not be against God’s will at all for us to take it upon ourselves to translate the Ofudesaki into many languages without being inflexible over its form as a work composed in Japanese (TKH 1980: 6).
    [Show full text]