sign in sign up
<<
Home , Bluewaters Island, Chelsea Tower, Dubai Trolley, Saeed Al Maktoum House

TOURISM GUIDE 2016 Deutsch

Entdecke alles, was möglich ist Einleitung

WILLKOMMEN IN 2014 haben insgesamt 13,2 Millionen Ahlan wa sahlan fi Dubai – Willkommen in Dubai – internationale Gäste in Dubai übernachtet. Das entspricht einem in einer Stadt, in der tolle Erfahrungen auf Sie warten. Anstieg um 8,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr – beeindruckend, wenn man bedenkt, dass das weltweite Stadt; das wurde meistern kann, all Ihre Wünsche Tourismuswachstum im Durchschnitt eingeweiht; und wir wurden mit einer und Interessen zu erfüllen. Und dies 4,7 Prozent beträgt. Vielzahl an neuen medienwirksamen unabhängig davon, ob Sie als Familie, Im ersten Halbjahr 2015 (Januar bis Restaurants und Hotels verwöhnt. als Paar oder mit Freunden reisen und Juni) hat Dubai bereits 7,2 Millionen Unser jährlich erscheinender ob Sie viel oder wenig Geld für Ihren Besucher willkommen geheißen und Reiseführer informiert Sie über die Urlaub zur Verfügung haben. bei neun der zehn besten Quellmärkte Neuheiten und gewährt Ihnen einen Der Tourismussektor der Stadt ist ein Anstieg zu verzeichnen. Insidereinblick. Darüber hinaus bietet konzentriert sich auf alle Arten von Bei Redaktionsschluss war davon er Ihnen Fakten zu den verschiedenen Reisenden. Sie werden entdecken, auszugehen, dass im Jahr 2015 schon Stadtvierteln, aus denen sich diese dass Dubai ein Knotenpunkt für bald die 14 Millionen-Marke geknackt bemerkenswerte Stadt zusammensetzt. Geschäftsreisen, Kreuzfahrten und werden würde. Wenn Sie ein Veranstalter für Reisen Medizintourismus ist. Darüber Das Reiseziel Dubai ist ganz klar auf nach Dubai sind oder wenn Sie als hinaus ist die Stadt natürlich auch das dem besten Wege bis zum Jahr 2020 Tourist Ihren Urlaub planen, lassen Zentrum für die Veranstaltungen der 20 Millionen Besucher jährlich zu Sie sich vom Kapitel „Einblicke in Region und lockt einige der weltweit empfangen. Doch dieses Ziel kann nicht die Stadtviertel“ inspirieren. Finden größten Namen aus den Bereichen ohne Anstrengungen erreicht werden. Sie heraus, ob New Dubai, , Sport, Kunst und Musik herbei. Jedes Jahr entwickelt sich Dubai Downtown oder The Palm der richtige Eins ist in einer Stadt, die sich weiter und fügt seiner langen Liste an Ort für Sie ist. ständig wandelt, sicher: Keine Reise Attraktionen und Freizeitangeboten Natürlich wissen wir, dass ein und gleicht der anderen. Es ist fast Neues hinzu – das Jahr 2015 war da dieselbe Reiseroute nicht für alle unmöglich Dubai „wie eine Liste keine Ausnahme. passt. Stöbern Sie deshalb in unserem abzuarbeiten“ – was bedeutet, dass Sie Seit Oktober gehört das Dubai Kapitel über Reiserouten und finden Sie immer wieder und wieder und wieder Comedy Festival zum Programm der heraus, wie Dubai die Herausforderung kommen müssen.

dubai visitdubai.com 9 Was gibt es Neues? – Attraktionen Neu in DER STADT In Dubai gilt die Devise, dass man von etwas Gutem nie zu viel haben kann. Daher wachsen jedes Jahr auch die Reichhaltigkeit der Erfahrungen, die man erleben kann, Dubai Butterfly Park und die Zahl der Attraktionen, die zum – ganz wie es Ihnen gefällt. Besuch einladen. Von Schmetterlingen hin zu In diesen schmucken Pinguinen, von Fahrradwegen bis zur Tram – Doppeldecker-Bussen werden Kommentare in Nachstehend präsentieren wir Ihnen ein paar einem Dutzend Sprachen angeboten. der neuen Attraktionen. • At the Top, SKY: Die höchste The • Ausbau des der größte Treffpunkt Aussichtsplattform der Einkaufszentrums der Stadt für Design und während sie auf der 17 Welt, malerisch auf 555,7 : Kreativität. Hier finden km langen Strecke in die m Höhe im 148. Stock des Die Mall of the Emirates zahlreiche Modeschauen, Pedale treten. Burj Khalifa gelegen. enthüllte Ende September Einweihungsfeiern für • Boxpark: An der Al Wasl • Jumeirah Corniche: Die stolz ihren neuen, eine Modelinien und auch Road Jumeirah gelegen, Promenade schlängelt Milliarde Dirham (ca. 257 Ausstellungen statt. besteht das Einkaufs- und sich auf 14 Kilometer den Millionen Euro) teuren • The Dubai Trolley: Spaß-Erlebnis aus 220 Strand Anbau. Hier heißt das Diese kauzige, klassisch- Transport- und Industrie- und der Küstenlinie Shopping-Paradies altmodische Straßenbahn Containern, in denen entlang und bietet mit fünf einige im Nahen Osten zieht ihre Bahnen entlang witzige und innovative Metern Breite die perfekte noch nicht dagewesene des Mohammed bin Boutiquen und Cafés Gelegenheit zum Joggen Marken willkommen, Rashid Boulevard. Es untergebracht sind. oder Spazierengehen. darunter AllSaints, mag so aussehen, als • Dubai International • Coffee Museum, das Lululemon Athletica und, hätte sie einige Jahre auf Writers’ Centre: Kaffee-Museum: Es später dieses Jahr, noch dem Buckel, aber sie ist Dieses Zentrum für wurde im Oktober 2014 Abercrombie and Fitch. tatsächlich die erste mit das geschriebene im Straßenlabyrinth Nun verfügt es über ein Wasserstoff betriebene Wort eröffnete in der von Al Fahidi eröffnet. frisch aufpoliertes Vox Straßenbahn der Welt – historischen Gegend Al Dieses atmosphärische Cinema-Kino mit 24 mit null Emissionen. Shindagha und heißt alle Windturmhaus präsentiert Leinwänden, das erste • Dubai Butterfly Park, Literaturliebhabende, – frisch aufgebrüht – die IMAX mit Laser-Bildschirm der Schmetterlingspark: kreative Typen und ganze Geschichte des im Nahen Osten, ein Wandern Sie durch neun aufstrebende Autoren Kaffees in der Region. 4DX-Auditorium, zwei klimatisierte Kuppeln in sehr herzlich willkommen. Vox Kids Kinos für Kinder Dubai’s Miracle Garden • : Die und einen luxuriösen und bewundern Sie Straßenbahn ist natürlich Kinosaal namens Theatre hunderte von flatternden, aus dem öffentlichen 360º by Rhodes, in dem Speisen farbenschillernden Nahverkehr von Dubai vom Michelin-Stern Schmetterlinge. nicht mehr wegzudenken. Wie wäre es mit einer virtuellen Reise durch Dubai? Gehen Sie hierzu gekrönten Gary Rhodes • Hatta Bike Trail: Sie verbindet auf die Internetseite Dubai360.com. gereicht werden. Lassen Sie sich von mit der . Diese Onlinetour ist die erste ihrer • • Dubai Design District: der atemberaubenden City Sightseeing Art und die größte und qualitativ Dieser Stadtteil nahe der Aussicht auf die Berge Worldwide: An 30 hochwertigste , auch der Königlichen Enklave verschiedenen Haltestellen interaktive Stadtführung als d3 bekannt, ist jetzt Hatta in den Bann ziehen, einfach ein- und aussteigen der Welt.

12 dubai Was gibt es Neues? – Restaurants

Seebarschfilet, Seven Sands

DER WETTBEWERB IN DUBAIS KÜCHEN IST HEIß, HEIß, HEIß. HIER FINDEN SIE Tisch- EIN PAAR BEISPIELE FÜR DIE NEUESTEN gespräch RESTAURANTS DER STADT. ubai hat tausende von Restaurants und Cafés, in ins Gespräch zu kommen. denen eine wahrhaft internationale Mischung aus marinasocialdubai.com D kulinarischen Köstlichkeiten mit Michelin-Qualität, gezaubert in internationalen und heimischen JG Dining Room und JG Küchen, serviert wird. Die Restaurantszene wächst ständig und Kitchen jedes neue Lokal versucht die anderen noch zu übertreffen. Jean-Georges Vongerichten Für den Anfang finden Sie hier eine kleine Auswahl: Jason Atherton gehört zu den berühmtesten Namen in der Welt der Vesna Dubai Bread Street Kitchen Marina Social Gastronomie. Im Juni 2015 Das slawische Restaurant Lassen Sie sich die Es handelt sich um das hat er seinen Einstand im ist eine Premiere in mit Michelin-Sternen erste Projekt des britischen Nahen Osten gegeben und Dubai. Es befindet sich gekrönten Köstlichkeiten Kochs Jason Atherton sein 29. und 30. Restaurant im Conrad Dubai. Auf des britischen Starkochs im Nahen Osten. Das im im luxuriösen Four Seasons den Tisch kommen Gordon Ramsay schmecken. September 2015 eröffnete Resort Dubai am Jumeirah Klassiker aus Russland, In seinem neueröffneten Restaurant befindet sich Beach eröffnet. Obwohl sich der Ukraine, Weißrussland Restaurant im Atlantis, im InterContinental Dubai die beiden unter einem Dach und Georgien, versehen The Palm, bei dem es sich Marina und bietet Fünf- befinden, handelt es sich bei mit modernem Pfiff. Zu um den vierten Ableger Sterne-Küche in einem dem Gourmetrestaurant den Spezialitäten des der Bread Street Kitchen ungezwungenen und JG Dining Room und dem Hauses gehören Kiewer handelt, das bereits Filialen entspannten Ambiente. Das legereren JG Kitchen um Kotelett, Strofanoff und in London, Hongkong britisch-mediterrane Menü zwei völlig unterschiedliche Borschtsch. Der russische und Singapur hat, werden lädt zum Teilen ein, während Lokale. Freuen Sie sich Fernsehstarkoch Maksim moderne europäische die offene Küche und die auf karamellisierte Tvorogov leitet die Küche. Speisen@poeticwordvomit serviert. @alialqassimiDessertbar die Gäste dazu Lammkoteletts und conraddubai.com atlantisthepalm.com ermuntern, mit den Köchen knuspriges Rindfleisch

dubai visitdubai.com 17 Was gibt es Neues? – Restaurants

im JG Kitchen. Der Dining hat das Restaurant seinen Room wartet hingegen mit ersten internationalen den folgenden Spezialitäten Ableger eröffnet. Die auf: Toast mit Eigelb und Atmosphäre zieht zudem Kaviar oder Muscheln die Nachtschwärmer an. an karamellisiertem fairmont.com Blumenkohl. jean-georges-dubai.com Sum of Us

Seven Sands Das im April 2015 eröffnete Strandrestaurant Seven Sands verwöhnt Sie nicht nur mit einem tollen Ausblick Kaffeerösterei befinden Hühnchen und Wasabi- von der im zweiten Stock sich in der Nähe des Trade Kartoffelpüree. Er hat sich gelegenen Terrasse auf Centre in der Sheikh zudem auch den Ruf verdient, den Strand The Beach Zayed Road und man ist einer der gesellschaftlichen am JBR, sondern auch Sum of Us hier stolz darauf, alles Mittelpunkte der Stadt zu mit köstlichen Gerichten Das Gourmet-Café wird von frisch zuzubereiten. Das sein. aus den sieben Emiraten den Unternehmern geleitet, hausgemachte Konzept chinagrillrestaurant.com der VAE – daher auch der die auch das Café brilliert mit seinen Name, der übersetzt so Tom&Serg gegründet selbstgemachten, kreativen Coya viel wie „die sieben Sande“ haben. Der Gourmet- und gesunden Gerichten. Die Eröffnung dieses bedeutet. Es führt die Delikatessenladen, die +971 (0)4 3435910 preisgekrönten Gaumen der Besucher Sauerteig-Bäckerei und die Londoner Restaurants (und der Auswanderer) Kaffeerösterei befinden Nusr-Et im Dezember 2014 heizt auf wundervolle Weise an sich in der Nähe des Trade Das im Restaurant Village den kulinarischen Trend die schmackhafte Küche Centre in der Sheikh im Four Seasons Resort der peruanischen Küche, der Emirate heran. Dabei Zayed Road und man ist Dubai gelegene türkische der um die ganze Welt verzichtet es jedoch nicht hier stolz darauf, alles Steakhaus macht Dubais geht, mächtig an. Im Coya, auf den modernen Pfiff. frisch zuzubereiten. Das anderen fleischliebenden das sich im Restaurant sevensandsrestaurant.com hausgemachte Konzept Restaurants mächtig Village im Four Seasons brilliert mit seinen Konkurrenz. In der Türkei Resort Dubai befindet, Catch selbstgemachten, kreativen gibt es sechs Nurs-Et- kommen Sie in den Das Catch kommt direkt und gesunden Gerichten. Restaurants, eines wird in Genuss eines Erlebnisses, aus dem New Yorker thesumofusdubai.com London eröffnet werden (im das alle Sinne anspricht: Meatpacking District, InterContinental Park Lane). Von der geschäftigen wo es sich seinen Al Barza Die Eröffnung in Dubai im Atmosphäre über die Show, Sterneküchenstatus Das Gourmet-Café wird von Dezember 2014 hat großen die Ihnen in der offenen verdient hat. Seit April den Unternehmern geleitet, Anklang gefunden. Küche des Brassa Grills 2015 serviert das Catch die auch das Al Quoz Café fourseasons.com/dubaijb geboten wird, bis hin zum in trendigem Ambiente Tom&Serg gegründet ausgezeichneten Essen. innovative Meeresfrüchte haben. Der Gourmet- China Grill coyarestaurant.com/dubai und Sushi-Gerichte auch in Delikatessenladen, die Das Jahr 2014 wurde dank Dubai. Im Fairmont Dubai Sauerteig-Bäckerei und die der Eröffnung dieses asiatisch Junoon inspirierten Restaurants Dubai ist kein Neuling, am The Westin Dubai Mina was die indische Küche Seyahi Beach Resort & Marina anbelangt, doch das indische mit einem kulinarischen Gourmetessen des Junoon, Highlight beschlossen. Nach das erstmalig in New York Niederlassungen in Mexiko eröffnete, ist eine Klasse für und New York kommt nun sich. Der mit einem Michelin- auch Dubai in den Genuss Stern ausgezeichnete Koch der ungewöhnlichen Rajesh Bhardwaj eröffnete Kombinationen, für das seinen zweiten Ableger der China Grill berühmt ist. am Ort seiner Wahl, dem Freuen Sie sich auf Speisen Shangri-La Dubai Hotel. Coya wie mit Garnelen gefülltes shangri-la.com/Dubai

18 dubai DIE STADTVIERTEL

Dubai hat unzählige Stadtviertel, die die kosmopolitische Natur der Stadt widerspiegeln. Wir versorgen Sie im Kapitel „Einblicke in die Stadtviertel“ mit Fakten.

Jetty Lounge, One&Only Royal Mirage

dubai visitdubai.com 27 Die Stadtviertel

die Kinderherzen höher und landen Sie auf einem der Beach Resort. auf dem Wochenendmarkt schlagen lassen. besten Fallschirmlandeplätze apronsandhammers.com am Strand (Market at the Selbst wenn Sie weiter der Welt, in The Palm, Beach) anbieten. Entlang ins Inland gehen, spielt Jumeirah. Gestartet wird vom Nachmittagstee: Samovar des The Walk werden Wasser noch immer eine Hauptsitz von Skydive Dubai Lounge im Arabian Court, Sie ganz besondere sehr große Rolle. Genießen in der Al Sufouh Road aus. One&Only Royal Mirage Geschäfte entdecken: Sie einen Spaziergang um Etwas ruhiger kommt Genießen Sie Berge von Cottage Chic steht hier den Hafen oder speisen der Golfsport daher, der Sahne zu Ihren Scones, ganz groß im Kurs. Genau Sie unter freiem Himmel, sich hier auf den beiden dreieckige Sandwiches der richtige Ort, um nach während Sie die luxuriösen führenden Golfplätzen der (natürlich ohne Rinde), Einrichtungsgegenständen Yachten bestaunen, die hier Stadt – Emirates Golf Club köstliche Kuchen und Tee im Vintage-Stil zu stöbern. „geparkt“ sind. Von hier und The Montgomerie in China Bone-Kannen in Die aus legen viele der Dhaus zu Golf Course –, die in den Hülle und Fülle. bietet Geschäfte und Dinnerfahrten, Partyboote benachbarten Emirates royalmirage.oneandonly- Restaurants unter einem und gecharterte Yachten ab. Hills gelegen sind, in seiner resorts.com/ Dach. Mit Marken von Paul Gehen Sie an Bord eines schönsten Form präsentiert. Smith bis hin zu H&M ist Yellow Boat und lassen Abendessen: Pier 7, Dubai hier für jeden etwas dabei. Sie sich auf der Tour rund SPEISEN RUND UM DIE UHR Marina um die Insel The Palm, Empfohlen vom What’s On Hier gibt es sieben Optionen Verkehrsanbindung: Jumeirah und entlang der Food Editor unter einem Dach – daher auch Der The Walk ist nur 15 Küste den Wind um die Nase der Name Pier 7. Im sechsten Fußminuten von den Dubai wehen. Oder nehmen Sie Frühstück: Eggspectation, Stock wird Ihr Gaumen im Metro-Stationen JLT oder alternativ die Fähre Dubai JBR Asia Asia mit den Aromen Dubai Marina der Ferry, mit der Sie den Dubai Im Eggspectation erwarten des Ostens verwöhnt; im (Rote Linie) entfernt. Die Creek entlangschippern Sie Gerichte mit Ei in allen The Scene im vierten Stock Red Line hält zudem auch können. Mieten Sie sich ein möglichen Variationen und können Sie die britische Küche an der . Fahrrad und radeln Sie auf ein ungestörter Ausblick auf genießen; die mexikanische Die Dubai Tram, die Sie zu den Fußwegen am Wasser den Arabischen Golf. Küche kommt im zweiten den Metrostationen an den entlang. In einem der vielen eggspectation.com Stock im O Cacti auf den Tisch, Jumeirah Lakes Towers The Walk Cafés und Restaurants während das Atelier M im und in der Dubai Marina können Sie eine Pause Mittagessen: Hammer and obersten Stock französische bringt, ist ebenfalls ein Wasser liegt, ist es auch ein sich einen der neuesten einlegen und eine kleine Aprons, Al Sufouh Gerichte im Gatsby-esken bequemes Transportmittel wunderbarer Ort für alle, die Filmstreifen anschauen Erfrischung zu sich nehmen; Legen Sie die Kochschürze Ambiente serviert. mit Stationen an der Dubai NEW DUBAI gerne Wassersport treiben möchten, können Sie vom die Boutiquen laden zum an und schnappen Sie sich pier7.ae Marina Mall, der Jumeirah oder das Segeln lieben. Strand direkt in das Reel Stöbern ein. Ihren Hammer (beides Beach Residence 1 und der Lage: Eine etwa 25-minütige einer Vielzahl an witzigen Cinema mit den zehn Wenn Ihnen der Sinn nach wird zur Verfügung Verstecktes Kleinod: Ein 2. Autofahrt entlang der Boutiquen, Restaurants Alleinstellungsmerkmal: Kinosälen gehen. Shoppen steht, machen Sie gestellt). Jetzt können Sie saftiges Fleckchen Grün Sheikh Zayed Road und gut besuchten Cafés Die Nähe Ihres Hotels Die geschäftigste Straße sich auf zur Dubai Marina sich durch eimerweise in der Für eine gute Nacht: südlich des Flughafens gesäumt wird. Der Hafen zum Strand, zu den am JBR ist The Walk, eine Mall. Hier finden Sie auch ein Krabbenscheren, verwandelt sich in eine Fünf Sterne: Amwaj Dubai, einschließlich des hat Restaurants direkt Geschäften, Restaurants Art Boulevard, auf dem Kino mit sechzehn Sälen. Riesengarnelen und alle Bühne, auf der geschäftiges Rotana; Strandbereiches des JBR am Wasser zu bieten; hier und zu einer Vielzahl an die Menschen Spazieren Wie wäre es nach all dem Arten von Meeresfrüchten Treiben herrscht und auf Dubai; Habtoor Grand (Jumeirah Beach Residences), können Sie während eines Unterhaltungsangeboten. gehen, unter freiem Himmel Wasserspaß mit einem probieren. Das einheimische der einige der größten Beach Resort & Spa; The Dubai Marina, Al Sufouh Spaziergangs den Blick über speisen und Luxusautos luftigen Vergnügen – in Restaurant befindet sich Musikchartstürmer der Ritz-Carlton Dubai; JA und Dubai Media City. luxuriöse über Yachten Attraktionen: Wenn Sie die gepflasterte Straße 4000 Meter Höhe um genau auf einer traditionellen Welt auftreten. Ocean View. Vier/drei schweifen lassen, die in der an der Küste entlanglaufen, auf und ab fahren – The zu sein. Wagen Sie einen Holzdhau und liegt vor Sterne: Dubai Marriott Fakten: Auch wenn das Marina vor Anker liegen. können Sie den riesigen Walk ist der Ort zum Sehen Sprung aus einem Flugzeug der Küste des Mina Seyahi Shopping: Die The Beach Harbour Hotel & Suites; Stadtviertel inzwischen gut aufblasbaren Arabian und Gesehen werden. Er Mall bietet eine Reihe von Marina Byblos Hotel; etabliert ist, trägt es noch Für wen? Strandliebhaber Water Park, der vor der führt vorbei am The Ritz- Dubai Marina luxuriösen und beliebten Ramada Plaza Jumeirah immer den Spitznamen und Familien schätzen Küste des JBR-Strandes Carlton, am Amwaj Rotana Geschäften – von S*uce Beach Residence; Günstig: „New Dubai“ (Neues es, im Sand zu spielen; liegt, nicht verpassen. Das und an der The Beach on-Sea, wo luxuriöse Holiday Inn Express Dubai Dubai). Das Apartment- Prominente lieben die farbenprächtige Gebäude Mall und ist gespickt mit Bademode verkauft wird, Internet City; Apartment und Ferienresort JBR pulsierende Restaurant- bietet mächtig viel Spaß Boutiquen, Kunstgalerien, bis hin zum Elternliebling Hotels Dusit Residence und der Stadtteil Dubai und Nachtclubszene; und und umfasst Trampoline, Einrichtungsläden und Mothercare. In den Dubai Marina; Hilton Dubai Marina bilden zusammen Shoppingverrückte werden Rutschen, Kletterparcours Restaurants. Der Strand Wintermonaten stellen Jumeirah Residences; ein florierendes und in den vielen Boutiquen und Schaukeln. Freuen selbst wird von einer Dubais lokale Künstler JA Oasis Beach Tower. dynamisches Viertel. Das und in der Dubai Marina Sie sich auf dieses Joggingstrecke gesäumt und hier ihre Stände auf, um Mehr Auswahl finden JBR bietet einen herrlichen Mall fündig. Und da das Planschvergnügen im in regelmäßigen Abständen ihre Kunstkollektionen zu Sie auf Seite 110 des Streifen Sandstrand, der mit Stadtviertel direkt am Arabischen Golf. Wenn Sie finden sich Spielplätze, verkaufen, die sie sonst Hotelverzeichnisses.

28 dubai dubai visitdubai.com 29 Die Stadtviertel

At the Top, Burj Khalifa die Aussichtsplattform At Dieser beliebte Treffpunkt the Top im 124. oder im 148. im Pariser-Stil bietet ein Stock fahren, werden Sie mit mediterranes Menü und spektakulären Ausblicken ist der perfekte Ort, um auf die Stadt und bis in die die vorbeispazierenden Wüste hinein belohnt. Menschen zu beobachten. Zurück am Boden lädt laserre.ae der palmengesäumte und gepflasterte Mohammed Nachmittagstee: Fortnum Bin Rashid Boulevard zur & mason Einkehr in eines der vielen Diese Londoner Flaggschiff- Cafés und Restaurants ein. Institution hat Dubai als Wenn Ihre Füße müde sind, Standort für seinen ersten können Sie die Gegend internationalen Laden auch auf dem Segway außerhalb Großbritanniens erkunden oder Sie steigen auserkoren und bringt in die neue Dubai Trolley im somit den typisch altmodischen Look. Englischen Touch in die VAE. Die Touristenattraktion Der Nachmittagstee wird Dubai Aquarium Dubai Design District, d3 in der Tee Lounge serviert, steht in den Startlöchern. die wie ein Londoner Salon für alle Naschkatzen. mit Bateel-Datteln. Seit seiner offiziellen möbliert ist. Doch anders Bücherwürmer kommen Verstecktes Kleinod: Eröffnung im April 2015 als in London hat man von in der Book World by Lassen Sie die hat sich das d3 zu einem hier aus einen Blick auf Kinokuniya auf ihre Kosten, Menschenmassen hinter Zentrum für Mode, Kunst den Burj Khalifa. Dieser denn hier warten über eine sich und entspannen Sie und Design in all seinen Nachmittagstee würde Million Bücher auf sie. in der grünen, friedlichen Facetten entwickelt. Über selbst der Queen gefallen. Wer auf der Suche Oase des Burj Parks, der das Jahr verteilt, finden hier fortnumandmason.com/ nach Designermarken auf einer Insel im Burj einige Veranstaltungen statt, stores/dubai ist, kann auf der Fashion Lake liegt. Wie wäre während derer wegweisende Avenue die Neuheiten es mit einem Picknick Kreativität zelebriert wird. Abendessen: asado der Marken wie Chanel, während Sie den Blick Auf dem Programm steht Das argentinische Steakhaus Versace, Louis Vuitton auf die einzigartigen unter anderem die Dubai im The Palace Downtown und Burberry entdecken. Wolkenkratzer genießen? Design Week. Dubai serviert nicht Für diejenigen mit etwas nur saftiges Fleisch, das kleinerem Geldbeutel gibt Verkehrsanbindung: Die DOWNTOWN SPEISEN RUND UM DIE auf der Zunge zergeht, es aber auch erschwingliche Stationen Burj Khalifa und UHR sondern bietet auch einen Mode in Hülle und Fülle. werden von Lage: Das Stadtviertel Für wen? Für jeden, der die eines Wasserspiels Kinosäle bequem machen Empfohlen vom What’s On ausgezeichneten Ausblick Obwohl die Mall so riesig der Red Line (Rote Linie) der Downtown Dubai umgibt Haupttouristenattraktionen beobachten. und die Schönheit von The Food Editor auf die Dubai Fountain, vor ist, findet man sich hier angefahren. die und direkt vor der Haustür Waterfall bewundern – allem von seiner Terrasse ausgezeichnet zurecht, reicht bis zur benachbarten haben möchte. Die Attraktionen: Die Dubai und dies alles unter einem Frühstück: clinton street aus. Und als ob dies nicht denn die Geschäfte sind Für eine gute Nacht: Business Bay und dem Business Bay, die bei Mall ist für sich allein eine gigantischen Dach. baking company schon Unterhaltung genug nach Themen angeordnet: Fünf Sterne: Armani Hotel; neuen Dubai Design Geschäftsreisenden sehr Reise wert, wobei die Jeden Abend versammeln Das Konzept kommt ganz böte, begeistert das Asado Elektronik, Kindermode, Damac Maision Hotel; The District, d3. beliebt ist, liegt nur eine Geschäfte nur einen kleinen sich die Menschen an frisch aus New York und seine Gäste zudem mit konventionelle Mode. Im Address Dubai Mall; The kurze Taxifahrt vom Burj Teil ihres sehr großen – der Mall, wenn die Dubai jeden Morgen begeistern Tangotänzern und Livemusik. Level Shoe District finden Palace Downtown Dubai; Fakten: Angekündigt Khalifa entfernt. 120.000 Quadratmeter Fountain ihre volle Pracht die gleichsam frischen theaddress.com Sie über 300 Schuhdesigner Ramada Downtown Dubai. wurde dieses Stadtviertel um genau zu sein – entfaltet: 152 Meter schießt Muffins und Eierkuchen die in 40 Geschäften. Vier/drei Sterne: Manzil als „The Center of Alleinstellungsmerkmal: Gesamtbildes ausmachen. das Wasser in die Höhe und Besucher. Freuen Sie sich auf Shopping: Die Dubai Außerhalb der Mall liegt Downtown Dubai; Hotel Now“ (Das Zentrum Mit seiner 829,8 Meter Sie können hier im Dubai tanzt dort zu mitreißender ordentliche Portionen und Mall stellt mit ihren der Souk Al Bahar. Der Novotel World Trade der Gegenwart). Es hohen, in die Wolken Aquarium mit Haien Musik. Und wem das noch Kaffee in Hülle und Fülle. 1200 Geschäften Souk ist einem arabischen Centre Dubai. Günstig: Ibis wartet mit einigen ragenden Turmspitze tauchen, die Krokodile nicht spektakulär genug ist, clintonstreetbaking.ae selbst die extremsten Markt nachempfunden und World Trade Centre Dubai der eindrucksvollsten, ist der Burj Khalifa das im The Underwater Zoo der braucht bloß nach oben Einkaufsverrückten Sie finden hier zahlreiche Apartment Hotels; Chelsea modernsten höchste Gebäude der Welt. besuchen, eine Runde zu schauen, um zu sehen, Mittagessen: La serre zufrieden. Zu den Flagship- Luxusgeschäfte, in denen Tower Hotel Apartments; Touristenattraktionen An seinem Fuße liegt die auf der Eisbahn mit wie sich die Spitze des Burj bistro Stores gehören Lafayette ungewöhnliche Souvenirs City Premiere Hotel auf. Das gesamte Viertel größte Shopping Mall der olympischen Maßen drehen, Khalifa in den Himmel reckt. Eine traditionelle und Bloomingdale’s. Lassen und einzigartige Kunstwerke Apartments. ist hochmodern, elegant, Welt und am See Burj Lake eine Achterbahn im Sega Eine tolle Aussicht genießt Pariser Boulangerie im Sie sich auf keinen Fall das verkauft werden. Gönnen Mehr Auswahl finden exklusiv und unglaublich können Sie den wundervoll Republic hinuntersausen, es man von den Höhen des Erdgeschoss und ein Candylicious entgehen – Sie sich auf dem Souk Sie auf Seite 110 des beeindruckend. choreografierten Tanz sich in einem Sessel der 22 Turmes selbst. Wenn Sie auf Bistro im ersten Stock: ein gigantisches Paradies unbedingt eine Schachtel Hotelverzeichnisses.

30 dubai dubai visitdubai.com 31 Die Stadtviertel

im Gastro-Café im The Lost Chambers Aquarium Erdgeschoss des RIVA Beach Club in den Tag. Hausgemachtes, frisches Bio-Essen steht hier auf der Karte. Freuen Sie sich auf an Ihre Wünsche angepasste frische Säfte, Weizengras- Shots, gesunde Smoothies der Hausmarke, frischen Kaffee, der zu 100 % Bio und Fair Trade ist, sowie auf Bio-Teesorten. sophiesme.com

Mittagessen: Ronda Locatelli Wie wäre es mit einer Pizza zum Mittagessen in diesem Sterne-Koch-Restaurant, in dem der holzbefeuerte Dolphin Bay Ofen im Mittelpunkt steht. Das köstliche Tiramisu gegessen haben oder eine rundet das Mittagessen ab. Pause einlegen möchten. Es atlantisthepalm.com gibt auch eine große Auswahl an Soßen und Beilagen zu Nachmittagstee: Waldorf dieser Mahlzeit, die selbst Astoria einen Löwen zufrieden Nobel und elegant. stellen würde. Schlürfen Sie fairmont.com/palm-dubai die hoteleigenen Teekreationen in der Shopping: Auf den Palm berühmten Peacock Alley Islands gibt es zwar kein und genießen Sie dabei Einkaufszentrum, dafür den Ausblick über den aber zahlreiche Boutiquen Waldorf Astoria wunderschönen Garten. in den Hotels. Im Atlantis Der Nachmittagstee, der finden Sie die neuesten Sie dauern jeweils zehn aus haben Sie ab der hier gereicht wird, ist eine Designs von Tiffany & Minuten und decken Haltestelle PALM JUMEIRAH Mischung aus Pariser Flair, Co; im Jumeirah Zabeel eine große Vielfalt an Anschluss an die Dubaier britischer Tradition und Saray stehen Ihnen die Musikstilen ab. Von der Straßenbahn (Dubai Tram). New Yorker Glamour. luxuriösesten Marken wie Musik des Mittleren Ostens Lage: Stechen Sie, 20 angesehenste Stadtteil Alleinstellungsmerkmal: gut wie jedes Hotel hat seinen waldorfastoria3.hilton.com etwa Rodeo Drive, Damas hin zu russischer Musik, von Für eine gute Nacht: Minuten vom Flughafen von Dubai. Hier gibt es Palm Jumeirah wird als ein eigenen wunderschönen und Rivoli zur Auswahl. Rock über französischen Fünf Sterne: Anantara Dubai entfernt, von der Al vor allem Fünf-Sterne- „modernes Weltwunder“ Privatstrand, von dem aus Sie Abendessen: Frevo und amerikanischen Pop the Palm Dubai Resort Sufouh Road aus in See. Resorts, die allesamt mit beschrieben: eine die Küste erkunden können. Dieses Restaurant im Verstecktes Kleinod: bis hin zu Gipsy Fusion. & Spa; Atlantis, The Wie der Name vermuten Privatstränden und einer palmenförmige Insel im Wie wäre es zum Beispiel mit Fairmont the Palm bietet Niemals zuvor wurde Und selbstverständlich Palm; Jumeirah Zabeel lässt, wurde diese bunten Mischung aus edlen Meer – dem muss nichts einer Kajaktour zwischen den Ihnen ein brasilianisches das Abendessen zu auch Salsa, indische und Saray; Fairmont the Landmasse in Form einer Restaurants und Spas weiter hinzugefügt werden! Palmwedeln („The Fronds“) Churrascaria-Erlebnis. einem solchen Event. persische Musik. Palm; Kempinski Hotel & Palme gestaltet, deren ausgestattet sind. An der der Insel. Was das bedeutet? Wenn Diese mit rotem Samt themusichall.com Residences Palm Jumeirah; Stamm 2 Kilometer lang Spitze des „Sichelmondes“ Attraktionen: Atlantis, The Sie den grünen Knopf verkleidete Halle im One&Only The Palm; ist und deren Krone aus 17 (The Crescent) befindet Palm ist ein Besuchermagnet. SPEISEN RUND UM DIE drücken, werden Ihnen in Jumeirah Zabeel Saray ist Verkehrsanbindung: Die Waldorf Astoria Dubai Wedeln besteht. Umgeben sich das riesige Atlantis, Entlang dem Palmenstamm UHR regelmäßigen Abständen 18 Theater, Restaurant und Palm Jumeirah Apartment ist die Insel von einer The Palm Resort. („The Trunk“) können Sie in Empfohlen vom What’s On verschiedene Fleischsorten Tanzsaal in einem. Jeden ist eine 5,4 Kilometer Hotels Beach Apartments, Landmasse in Form eines die Unterwasserwelt des The Food Editor wie Rind, Hammel, Hähnchen Donnerstag, Freitag und lange Einschienenbahn, Palm Jumeirah; Royal Club; Halbmondes. Für wen? Strandfans Lost Chambers Aquarium, und Rippchen an den Tisch am Abend aller Feiertage die das Atlantis-Resort Sofitel Dubai The Palm. und alle, die nach einer der Dolphin Bay und des Frühstück: Sophie’s gebracht. Wenn Sie den finden mindestens zehn mit den Gateway Towers Mehr Auswahl finden Fakten: Für einige luxuriösen und ruhigen aufregenden Aquaventure Starten Sie mit einem roten Knopf drücken, wissen aufeinanderfolgende an der „Wurzel“ der Sie auf Seite 110 des Menschen ist es der Unterkunft suchen. Waterpark eintauchen. So gesunden Frühstück die Kellner, dass Sie sich satt Live-Bühnenshows statt. Insel verbindet. Von hier Hotelverzeichnisses.

32 dubai dubai visitdubai.com 33 Die Stadtviertel JUMEIRAH

Lage: Der Küstenstreifen verliert sich leicht im erstreckt sich vom Hotel- Labyrinth der engen Gänge, und Geschäftszentrum die sich durch den Souk bis winden und an Ständen zur Moschee Jumeirah vorbeiführen, an denen Mosque. Der Stadtteil Souvenirs, Kunsthandwerk umfasst weite Teile von und Kunstwerke verkauft Umm Suqueim, Al Manara, werden. Die Cafés im und Al Wasl. Innenhof bieten eine willkommene Pause nach Souq Madinat Fakten: Es handelt sich dem ausgiebigen Flanieren größtenteils um ein auf dem Souk. Wie wäre es Wohngebiet, in dem viele außerdem mit einer Fahrt einheimische Familien an Bord einer Abra, mit der leben. Die meisten der Sie auf den Wasserwegen niedrig gebauten Häuser um die nachgebauten können mit Fug und Recht Windturmhäuser der als Villen bezeichnet beiden Boutique-Hotels werden. Das ausgedehnte im Madinat-Resort herum Gebiet verläuft entlang der entlangschippern können. Küste; der Strand ist also Und natürlich finden immer in der Nähe. Sie in Jumeirah auch das bekannteste Hotel Dubais Für wen? – das . Es Shoppingbegeisterte, darf sich nun schon seit Strandliebhaber und Langem mit dem Prädikat Feinschmecker. „Das luxuriöseste Hotel Jumeirah Mosque der Welt“ schmücken. Sie Alleinstellungsmerkmal: sollten unbedingt ein paar Abendessen im Al Mahara, Sie sich eine Führung durch Die Mischung aus witzigen Urlaubsschnappschüsse dem Fischrestaurant, dieses atemberaubend Cafés, lokalen Boutiquen von diesem „Sieben das sich dank seiner schöne Gebäude und und die Moschee Jumeirah Sterne Hotel“ machen, deckenhohen Aquarien lernen Sie etwas über die Mosque als Hauptattraktion. das in jedem Reiseführer dem Anschein nach unter hiesige Kultur und Religion. aufgeführt wird. Mit einer Wasser zu befinden scheint? Ein weiterer Pluspunkt Attraktionen: Der Souk Reservierung dürfen Sie das Wenn Wasser Ihr von Jumeirah ist der Madinat ist nach wie vor Burj Al Arab auch betreten Element ist, dann machen Strand. Entlang des eine der Hauptattraktionen und einen Nachmittagstee Sie sich auf zum führenden Küstenstreifens gibt es Dubais. Er ist einem alten oder ein paar Drinks in Wasserpark der Region, zahlreiche frei zugängliche arabischen Marktplatz der Skyview Bar genießen. dem Wild Wadi. Sind Sie Sandflächen, die nachempfunden und man Oder wie wäre es mit einem mutig genug, sich dem 120 Sonnenanbeter, Sportler Meter-Fall des Jumeirah und Familien das ganze Sunset Beach Sceirahs zu stellen? (Keine Jahr über willkommen Sorge, er dauert nur heißen. Lassen Sie sich wenige Sekunden, da Sie auch den Kite Beach die Rutsche mit 80 km/h nicht entgehen, denn hier hinuntersausen!). treffen sich die Kitesurfer. Am nördlichen Ende Jeden Nachmittag ist der der „Beach Road“ liegt Himmel gespickt mit den ein weiteres Juwel riesigen, farbenfrohen von Jumeirah: die Kites, auf denen die Surfer wunderschöne Moschee kunstvoll mit dem Wind Jumeirah Mosque. Gönnen auf den Wellen spielen. Am

dubai visitdubai.com 35 Die Stadtviertel

Kite Beach findet einmal Frühstück ebenfalls auf der Wild Wadi im Jahr auch die „Beach Speisekarte. Canteen“ statt. Die Beach bikerscafe.com/ Canteen, anlässlich derer mehr als zehn Dubaier Mittagessen: Sapori Di Restaurants ihre Küchen BiCE im Sand aufbauen, ist Teil Das italienische des jährlich stattfindenden Familienrestaurant liegt Dubai Food Festivals. am Citywalk und serviert Wenn man sich einen Gerichte, die schmecken Überblick über Jumeirah wie „bei Muttern“. verschaffen möchte, dann Freuen Sie sich auf kann man das am besten, perfekte Pizzen, köstliche indem man die 14 Kilometer Brathähnchen, leckere lange Jumeirah Corniche zu Gnocchi und himmlische Fishing Harbour treffen Fuß entlangspaziert. Wenn Desserts. Das Lokal Vergangenheit und Sie am Sunset Beach neben beschwört die italienische Gegenwart aufeinander. In dem Burj Al Arab bis zum Straßencafé-Kultur herauf dem Fischerdorf herrscht Dubai Marine Beach Resort und bietet draußen wie seit 2014 wieder reger laufen und dabei der drinnen viel Platz. Betrieb: Die Fischer bringen weichen Joggingstrecke saporidibice.com ihren Fang und verkaufen folgen, werden Sie mit ihn, Boote werden repariert, einem tollen Blick auf Nachmittagstee: Yachten werden vertäut und beeindruckende Villen, Comptoir 102 Coya in den Restaurants mit Blick Strände und Fischerdörfer Das Comptoir 102 ist reiht sich ein einzigartiges, auf den Hafen werden den belohnt. zugleich Wohnung, lokales Geschäft an Besuchern den ganzen Tag Geschäft und gemütliches das andere. Hier finden über Erfrischungen serviert. SPEISEN RUND UM DIE Café. Dieser Ort ist etwas Sie Inspiration für Ihre UHR ganz besonderes – das Wohnungseinrichtung oder Verkehrsanbindung: Empfohlen vom What’s On Ambiente, die Zen- besondere Stücke für Ihren Unternehmen Sie mit Big Food Editor Atmosphäre und vor allem Kleiderschrank. Stöbern Sie Bus Dubai eine Hop-On das Menü. Die Speisen im The Zoo Concept nach Hop-Off Beach Tour, die Frühstück: Bikers Café werden jeden Tag je nach Geschenken, im Studio 8 Sie zu Jumeirahs wichtigen Beginnen Sie Ihren Tag Verfügbarkeit der frischen nach modernem Design Sehenswürdigkeiten bringt. mit einem arabischen Bioprodukte neu kreiert aus der Region und Fernost Die 88 Busrouten decken Frühstück in diesem und sind sehr gesund und oder im O Concept nach die gesamte Jumeirah lässigen Café auf Art sehr lecker. Viele Gerichte Einrichtungsgegenständen, Beach Road ab. der Emirate, das auch sind zudem gluten- und Kunst und Mode. Zu den bei den Anwohnern sehr laktosefrei. Einkaufszentren entlang Für eine gute Nacht: Fünf beliebt ist. Genießen Sie, comptoir102.com der Beach Road gehört Sterne: Al Qasr Hotel; umgeben von glänzenden die Meracato Mall mit Burl Al Arab; Dubai Marine Harley-Davidsons, eine Abendessen: Four ihrem italienischen Flair, Beach Resort and Spa; Platte mit köstlichen Seasons Restaurant Village den lichten und luftigen ; Khameer-Broten, In diesem „Dorf“ finden Stadtplätzen und den Madinat Jumeirah; Mina Chebabs (emiratische Sie vier neue Restaurants, gepflasterten Straßen. A’Salam; Four Seasons Pfannkuchen), dünne, die in Dubai Stadtgespräch Der neue BoxPark an Resort Jumeirah Beach zusammengeklappte sind: das preisgekrönte der Al Wasl Road bietet Vier/drei Sterne: Jumeira Muhalla (vergleichbar mit peruanische Restaurant Einkaufsvergnügen Rotana; Regent Beach Dosa aus Südindien) und Coya, das gefeierte türkische unter freiem Himmel. Resort. Günstig: Holiday dazu Marmelade, Honig, Steakhaus Nusr-Et und zwei Dieser neue und flippige Inn Express Jumeirah; Datteln und Frischkäse Restaurants des berühmten Einzelhandelsstandort Holiday Inn Express von Kraft (Kraft darf auch Kochs Jean-Georges bietet eine Sammlung Dubai – Safa Park; Tulip beim arabischen Frühstück Vongerichten – JG Dining ungewöhnlicher Marken, Inn Apartment Hotels nicht fehlen). Trinken Sie Room und JG Kitchen. die ihre Waren in Pearl Continental Hotel dazu einen Kardamomtee fourseasons.com/dubaijb Containern verkaufen. Apartments. oder frische Säfte. Wie es Mehr Auswahl finden sich für einen Bikertreff Shopping: In der Verstecktes Kleinod: Sie auf Seite 110 des gehört, steht ein britisches Jumeirah Beach Road Im Hafen Jumeirah Hotelverzeichnisses.

36 dubai District Digest

Das historische Stadtviertel Al Fahidi HISTORISCHES DUBAI

Lage: Es flankiert das Alleinstellungsmerkmal: people watching a great, zu Ladeplätzen werden, nördliche Ende des Creeks Das Stadtviertel Al Fahidi fun pastime in this district. in denen die Ware mit auf der hat die größte Sammlung Dieser Stadtteil hoch gestapelt wird. einen und Deira auf der an majestätischen wartet an jeder Ecke mit In vergangenen Zeiten anderen Seite. Windtürmen zu bieten Sehenswürdigkeiten auf. bestand diese Fracht und beherbergt das letzte Der Creek war schon aus Gewürzen, Tee und Fakten: Hier hat im verbleibende Windturm- immer eine geschäftige und Seide. Heute ist die Fracht Jahre 1833, als sich der Al Viertel diesseits des Golfes. chaotische Wasserstraße, vielleicht etwas moderner, Maktoum-Zweig des Bani auf der traditionelle aber chaotisch geht es Yas-Stammes am Creek Attraktionen: This area Holz-Dhaus um die beste hier nach wie vor zu, was niederließ, alles begonnen. is heaving with attractions Lage auf dem Wasser es zu einem großen Spaß Hier können Sie at everains, which makes wetteifern und die Docks macht, die Leute in diesem auf den Spuren der Stadtviertel zu beobachten. bemerkenswerten Abra Entlang des Creek- Geschichte von Dubais Ufers liegen zahlreiche Wachstum wandeln, noch Kulturerbestätten. immer über die originalen Am berühmtesten Souks schlendern, Dhaus ist das Stadtviertel bestaunen und den Creek Al Fahidi samt seiner in einer traditionellen Abra historischen Umgebung überqueren. (Al Fahidi Historical Neighbourhood): Ein Für wen? Kulturfreunde Labyrinth aus gewundenen und für alle, die nach dem Gassen, Innenhöfen magischen arabischen und wunderschönen Flair suchen. Windturmhäusern, von

dubai visitdubai.com 39 Die Stadtviertel

denen viele restauriert worden und in Galerien, Cafés oder Geschäfte umgewandelt worden sind. Hier befindet sich das Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding, welches Kulturführungen und Kulturgespräche anbietet. In dieser Gegend gibt es viele Museen – besonders Gewürzmarkt erwähnenswert ist das . Hier von Dubai. Besichtigen serviert. Nehmen Sie der Emirates NBD Bank können Sie die Geschichte Sie das restaurierte Haus Ihren Tee mit nach oben versteckte Ausstellung der Stadt von ihren von Scheich Said, dem in die Lobby oder auf ist der Öffentlichkeit auf Anfängen als kleines Großvater des derzeitigen die Terrasse mit Ausblick Antrag zugänglich und Fischerdorf bis heute Herrschers von Dubai. auf den sagenhaften soll die Menschen an die verfolgen. Creek. Dies ist die Ursprünge der Emirate Schlendern Sie über SPEISEN RUND UM DIE Großmutter unter Dubais erinnern und daran, die ursprünglichen UHR Hotelsammlung. wie das Leben vor der Marktplätze. Auf der Empfohlen vom What’s On sheratondubaicreek.com Entdeckung des Erdöls war. Bur Dubai-Seite liegt der Food Editor pearlmuseum.ae farbenfrohe Textil-Souk. Abendessen: bateaux Hier finden Sie Seide, Frühstück: arabian tea dubai Verkehrsanbindung: Auf Pashmina, Kleidung und House Gleiten Sie in diesem der Deira-Seite ist die Station Souvenirs. Zur anderen Diese Oase der Ruhe luxuriösen, schwimmenden der grünen Metrolinie Uferseite gelangen Sie in serviert eine gesunde Restaurant mit Glasdach den die nächstgelegene zum einer Abra. Auf der Fahrt in Portion arabischer historischen Creek hinab. Gewürz- Souk. Die Station Al einem solchen Boot kann Gastfreundschaft im Genießen Sie den Ausblick Ghubaiba auf der Bur Dubai- man den Creek einfach am wunderbaren Innenhof und lassen Sie sich beim Seite bietet perfekten Zugang besten erkunden – und für eines restaurierten Genuss eines fabelhaften zum Stadtteil Shindagha und nur einen Dhs (0,26 Euro) Windturms. Eine gute Wahl Abendessens treiben. dem historischen Viertel ist es auch eine denkbar für Frühstück und frisch bateauxdubai.com Al Fahidi. Die Dubai Ferry günstige Sightseeing-Tour. gepresste Säfte. verbindet Dubai Marina mit Steigen Sie am Old Souk, arabianteahouse.com Shopping: Dieses Al Ghubaiba. dem Gewürzmarkt, aus und Stadtviertel ist eine schlendern Sie entlang der Mittagessen: bait al wahre Schatztruhe für Für eine gute Nacht: Fünf aromatischen Stände, an Wakeel Schmuckstücke und Sterne: Le Méridien Baniyas denen Safran, getrocknete Dieses im Textil- Souk andere Freuden. Die Souk Square; Raffles Dubai; Zitronen, Datteln und alle gelegene Restaurant, das s verkaufen alles, was Sheraton Arten von Gewürzen und sich auf Pfählen gebaut man sich vorstellen kann; Hotel & Towers; Mövenpick Kräutern verkauft werden. über den Gewässern des verlieren Sie sich in den Hotel & Apartments Bur Ganz in der Nähe wird Sie Creek erhebt, ist eines der hinteren Straßen und Dubai. Vier/drei Sterne: der Gold Souk in seinen ältesten Restaurants der machen Sie sich bereit für Arabian Courtyard Hotel Bann ziehen. Auf dem Stadt und floriert auch guten alten Trödel. and Spa; Carlton Tower größten Goldmarkt der Welt heute noch, nicht zuletzt Hotel; Royal Ascot Hotel; wird Schmuck aus Gold, wegen des Ausblicks und Verstecktes Kleinod: XVA Hotel Dubai. Günstig: Platin und Silber, besetzt mit der fabelhaften arabischen Dies ist ein im wahrsten New Penninsula Hotel; York Edelsteinen und Diamanten, Gaumenfreuden. Sinne des Wortes ein International Hotel Dubai gefertigt und verkauft. 04 353 0530 echtes Schmuckstück. Apartment Hotels Oasis Nahe der Mündung des Überzeugen Sie sich Court Hotel Apartments; Creeks liegt Shindagha. Nachmittagstee: selbst: eine ausgewählte Ramee Hotel Apartments Von diesem Ort aus hat sheraton creek Sammlung perfekt runder, Dubai; Savoy Suites Hotel sich die Stadt entwickelt. Hier werden Erfrischungen makelloser, silber-weißer Apartments. Hier hat die Maktum- im renovierten Umfeld Perlen, die in den 1940er Mehr Auswahl finden Familie gelebt und hier eines der ersten Fünf- Jahren aus dem Meer Sie auf Seite 110 des entstand auch die Vision Sterne-Hotels der Stadt gefischt wurden. Diese in Hotelverzeichnisses.

40 dubai Die Stadtviertel

International Cricket Stadium, um den Besitzern, dem pakistanischen Cricketnationalteam, bei Insidertipp ihren Testspielen, Ein- Hier hat der Tages-Länderspielen und Themenpark IMG Twenty20 Länderspielen zuzuschauen. World of Adventure In der Zwischenzeit seinen Sitz. können Golfer den Schläger im anspruchsvollen Els Club schwingen. Dieser Frühstück: the Farm „Desert Links“-Golfplatz Versteckt inmitten dichter, fordert sogar professionelle Dschungel-ähnlicher Spa schmecken. Genießen Dubai einst ein beliebtes Spieler heraus, während Gärten in der gehobenen Sie ein Festessen mit lokalen Sommerurlaubsziel. Es Jumeirah Golf Estates Anlage Al Barari ist The Köstlichkeiten und freuen liegt versteckt inmitten zwei international Farm eine Oase der Ruhe. Sie sich auf arabisches des zerklüfteten Hadjar- renommierte 18-Loch Setzen Sie sich an den Unterhaltungsprogramm Gebirges und zeigt Ihnen Meisterschaftsplätze bietet, Seerosenteich und genießen und arabische eine ganz andere Seite von Earth und Fire. Der Earth- Sie ihr Frühstück mit frisch Gastfreundschaft unter dem Dubai. Hatta ist berühmt für Platz ist Austragungsort gebackenen Teigwaren, sternenbedeckten Himmel. seine Felsenpools und auch des höchstdotierten gesunden hausgemachten meydanhotels.com bei Fahrradfahrern sehr Events im Plan der Säften, Waffeln, Pancakes beliebt, die gerne entlang European Tour, dem Race und Eiern. Wer erfrischt in Shopping: Die Dubai der Pfade radeln, die im Wüstensafari to Dubai. Schauen Sie den Tag starten möchte, Outlet Mall in der Al Ain neuen Hatta Mountain Bike den besten Spielern der für den steht auch Yoga auf Road ist ein Paradies für Trail Centre beginnen. Bitte Welt beim Wettbewerb der Karte. Schnäppchenjäger. Wählen beachten Sie, dass Sie an um das Preisgeld zu - eine thefarmdubai.com Sie aus herabgesetzten den Kontrollpunkten Ihren DIE WÜSTE Veranstaltung für die Sie Waren von Marken wie Reisepass vorlegen müssen. keinen Dirham zahlen Mittagessen: Farriers Mango, Adidas, Coach Das JA Bergresort Hatta Lage: Das großflächige dieses Gebiets ist die Sie die traditionelle Auch das Pferdereiten müssen! Das Aushängeschild oder Villeroy & Boch. Ein Fort Hotel ist der perfekte Gebiet umfasst alles, was auf majestätische Wüste. Gastfreundschaft des ist hier möglich - sogar mit Nebenan befindet sich für diesen Ort ist der beliebtes Familienziel ist Ausgangspunkt für Ihre und östlich der mächtigen Tauchen Sie in diese Emirats bei einem Ausritten in die Wüste für die Dubai Motor City. Sie berühmte Meydan das City Centre, das Erkundungstouren. Al Khail Road liegt. Diese Landschaft ein und Lagerfeuer. erfahrene Reiter, die durch werden den Treffpunkt Racecourse. Genießen eine perfekte Mischung 12-spurige Arterie saust von sehen Sie die Welten, Wenn man das Gold der die Dünen galoppieren für Motorsportfans Sie in diesem ganztätig aus Marken, Restaurants Verkehrsanbindung: der Grenze zwischen Dubai die zwischen der Wüste Wüste gegen das Grün möchten. wahrscheinlich hören, bevor geöffneten Restaurant und Familienunterhaltung, Aufgrund der Strecken, die und Sharjah in Richtung und dem archetypischen der Polofelder tauscht, Pferdesport gibt es Sie ihn sehen. Setzen Sie sich am Top-Hotel Meydan die wie etwa im Indoor- hier zurückgelegt werden . Wolkenkratzerbild Dubais umfasst dieses Gebiet die auch entlang der Furlong hinter das Steuer und testen Weltküche von Wagyu Fallschirmspringzentrum müssen, ist ein Taxi oder liegen. Schauplätze für The Sport der berühmten Meydan Sie ihre Fahrkünste auf der Steaks bis Wan Tan Suppe. iFly Dubai, bietet ein Mietwagen, am besten Fakten: Es ist ein Gebiet of Kings - den Sport der Pferderennbahn. Hier findet von der FIA genehmigten meydanhotels.com Wenn Ihnen der Sinn nach geeignet, um sich von A mit großer Vielfalt und Attraktionen: Eine der Könige. Polo ist bei den jährlich das höchstdotierte 5,9 km langen Rennstrecke etwas ganz Besonderem nach B zu bewegen. Lokale einer echten Mischung aus beliebtesten Exkursionen in Einheimischen sehr beliebt; Pferderennen der Welt voll aus. Nachmittagstee: Epona steht, sollte Sie Ihr Weg Reiseveranstalter wie sportlichen und kulturellen Dubai ist eine Wüstensafari. allein durch das Zuschauen statt. Während der Adrenalin auf eine etwas Ein durch und durch ins führen. etwa Arabian Adventures Attraktionen, hinter denen Lassen Sie die Metropole fühlt man sich wie ein VIP. Rennsaison – die im andere Art erwartet Sie englisches Erlebnis erwartet Hier präsentieren über 65 bieten Wüstensafaris und sich die riesigen, sanft hinter sich und tauchen Sie Sehen Sie die Chukkas auf November beginnt und im Global Village. Hier Sie im Dubai Polo & Länder in 37 Zelten ihre Tagestouren nach Hatta an. geschwungenen Dünen der in einem Geländewagen in dem perfekt getrimmten ihren Höhepunkt beim treffen spektakuläre Equestrian Club. Beobachten heimischen Produkte. Wüste erstrecken. den Ozean aus Sand ein, wo Feld entweder im Dubai Dubai World Cup Ende März Fahrgeschäfte, Kulturshows, Sie die Polopferde beim Hier finden Sie alles von Für eine gute Nacht: Fünf Sie bei einer rauschenden Polo and Equestrian Club erreicht – können Zuschauer Shoppingerlebnisse der Aufwärmen in den silbernen Tagines aus Sterne: The Meydan Hotel; Für wen? Für diejenigen, Achterbahnfahrt die Wellen bei oder die Hengste anfeuern, wenn Extraklasse und kulinarische Reitarenen und wie wäre es Marokko über Espadrilles Per Aquum Desert Palm; die dem Trubel und der der sanft geschwungenen im Polo Club Dubai im sie über die Bahn donnern. Gerichte aus aller Herren mit einer Führung durch die aus Spanien bis hin zu Bab Al Shams; Al Maha Hektik der Stadt entfliehen Dünen auf- und abreiten. Desert Palm während der Eine andere Sportart Länder aufeinander. Hier Stallungen zum Frühstück? Teppichen aus Afghanistan. Vier/drei Sterne: Arabian wollen. Ein Abenteuer Genießen Sie den Polosaison von Oktober bis wartet in der treffend zwischen den Pavillons ist poloclubdubai.com Ranches Golf Club. Günstig: für Wüstenforscher, Sonnenuntergang am Mai. Auf Wunsch können benannten Dubai Sports die Welt vereint. Verstecktes Kleinod: Nur Premier Inn Dubai Silicon Pferdereiter und Sportler. Horizont, beobachten Sie Sie auch eine Stunde City auf Sportbegeistere. Abendessen: al Hadheerah eine Stunde Autofahrt aus Oasis; Apartment Hotels die Tierwelt der Wüste Polounterricht nehmen: Hier versammeln sich SPEISEN RUND UM DIE Lassen Sie sich in der der Stadt heraus, können Abidos Hotels. Alleinstellungsmerkmal: und Vorführungen der für komplette Anfänger bis Scharen von Cricketfans UHR Wüste das luxuriöse Sie das Bergdorf Hatta Mehr Auswahl finden Das größte Falknerei, reiten Sie auf Fortgeschrittene, die ihr in dem mit 25.000 Plätzen Empfohlen vom What’s On Schlemmermahl des Bab al erkunden. Die königliche Sie auf Seite 110 des Alleinstellungsmerkmal einem Kamel und erleben Können auffrischen wollen. ausgestatteten Dubai Food Editor Shams Desert Resort and Enklave war bei Familien in Hotelverzeichnisses.

42 dubai dubai visitdubai.com 43 Die Stadtviertel AL QUOZ –

Lage: Östlich der Sheikh Quoz, das sich in den letzten Zayed Road, gegenüber von Jahren stark verändert . hat. Lagerhallen sind in topaktuelle Kunstgalerien, Fakten: Das Industriegebiet Werkstätten und trendige Al Quoz wirkt nicht gerade Cafés umgewandelt worden. wie ein Touristengebiet, Dies wird vor allem in der Alle Köstlichkeiten werden in werden. Wenn Sie das doch unter seiner staubigen Alserkal Avenue deutlich, einer stylischen, orangenen Design Ihrer Träume nicht Oberfläche wartet eine Fülle einer Sackstraße mit Schubladenbox serviert: finden, können Sie sich an versteckten Kleinoden mehr als 22 modernen Öffnen Sie sie und entdecken Ihr Schmuckstück hier in Form von Galerien, Kunstgalerien und Sie, welche köstlichen innerhalb weniger Tagen Cafés und Geschäften mit Ausstellungsbereichen, die Leckereien Sie erwarten. anfertigen lassen. Lagerverkauf auf Sie. allesamt mit ihrer eigenen kempinski.com/en/dubai Das Juwel des benachbarten Identität und ihrem eigenen Verstecktes Kleinod: Gebiets Al Barsha ist das künstlerischen Thema Abendessen: almaz by In der staubigen kleinen riesige Einkaufszentrum Mall aufwarten. momo Seitenstraße der 8th Street of the Emirates mit ihr legen Das marokkanische liegt eine Aladinhöhle, legendären Skipisten. SPEISEN RUND UM DIE Restaurant liegt im zweiten die vor Souvenirs nur so UHR Stock des vornehmen überquellt. In den Gängen Für wen? Geschäftsreisende Empfohlen vom What’s On Geschäfts Harvey Nichols. des Al Fakih Antiques und Urlauber, die nach Food Editor Dazu gehören das „Almaz“- Museum finden Sie alles von Hotels im mittleren Restaurant, die Saftbar und Pashminas über Laternen bis Preissegment suchen, Frühstück: Lime tree café der Shisha-Raum. hin zu Schmuckschatullen von denen aus Dubais Das Lime Tree befindet malloftheemirates.com und Teppichen. Hauptattraktionen gut zu sich in einer umgebauten fakihcollections.com erreichen sind. Lagerhalle und serviert Shopping: Harvey eine gesunde Auswahl an Nichols, Debenhams, Verkehrsanbindung: Alleinstellungsmerkmal: Säften, Smoothies, Salaten Marks & Spencer und Mall of the Emirates Günstige, gut angebundene und leckeren Gerichten. Virgin Megastore sind Metrostation; First Gulf Hotels. thelimetreecafe.com nur einige wenige Namen Bank-Metrostation – für die Flagship-Stores, gegenüber dem Gold and Attraktionen: Die Mittagessen: tom & serg die in der Mall of the Diamond Park. Hauptattraktion ist das Das industrielle Flair macht Emirates zu finden sind. eisigkalte Ski Dubai in gemeinsam mit dem regen Das Einkaufszentrum Für eine gute Nacht: der Mall of the Emirates. Treiben den Charme dieses wurde ausgebaut und Fünf Sterne: Kempinski Bezwingen Sie die fünf Ortes aus. Das Menü ist wartet nun mit etwa 40 Hotel Mall of the Emirates; Skipisten auf Skiern oder einmalig. Freuen Sie sich Einzelhandelsgeschäften auf Sheraton Dubai Mall of the auf dem Snowboard, auf Brathähnchen und einem neuen Stockwerk auf. Emirates Hotel. Vier/drei sausen Sie die Rodelbahnen Aubergine an Halloumi- Wenn Sie auf der Suche Sterne: Holiday Inn Dubai hinunter oder fliegen Käse in einem dampfend- nach funkelndem Schmuck – Al Barsha; Chelsea Hotel Sie mit der Seilrutsche heißen Piadina-Fladenbrot. sind, jedoch den Komfort Ibis Al Barsha; Grandeur Snow Bullet durch die tomandserg.com einer Klimaanlage dem Hotel Al Barsha. Günstig: Ibis Luft. Ebenso schwungvoll geschäftigen Treiben auf Hotel Mall of the Emirates geht es im Bounce zu. Der Nachmittagstee: aspen by dem Gold Souk in Deira Apartment Hotels Abidos Stadtspielplatz ist in einer Kempinski vorziehen, ist der Gold and Hotel Apartments Al Barsha; Lagerhalle untergebracht Dieser Nachmittagstee mit Diamond Park genau das Auris Boutique Hotel und mit mehr als 100 dem besonderen Extra zielt Richtige für Sie. Hier finden Apartments; Al Khoory zusammenhängenden auf diejenigen ab, die sich Sie über 100 Geschäfte, Hotel Apartments Al Barsha. Trampolinen ausgestattet. nach ihrer Shoppingtour in in denen Diamanten und Mehr Auswahl finden Das Bounce liegt im der Mall of the Emirates ein Juwelen in zauberhafter Sie auf Seite 110 des Gewerbegebiet von Al wenig ausruhen möchten. Farbenpracht verkauft Hotelverzeichnisses.

dubai visitdubai.com 45 Die Stadtviertel DER FINANZBEZIRK Lage: Das Gebiet, das Friday Farmers’ Market, DIFC-Gebäude sich auf beiden Seiten der der im Winter im Zabeel Sheikh Zayed Road in etwa Park stattfindet, nach vom Dubai International Herzenslust tun. Hier finden Financial Centre (DIFC) Sie zudem Stände, an denen bis hin zum Trade Centre lokale Kunsthandwerker erstreckt und auch das witzige Kunstwerke, Mode und Kunst verkaufen. (DWTC) mit einschließt. Verstecktes Kleinod: Der Fakten: Hier findet Zabeel Palace, die offizielle das Geschäftsleben statt; der Broadway und das angesehenen San Pelligrino Residenz des Herrschers statt. Ein pulsierendes Londoner West End bringen World’s Best Restaurants von Dubai und des Geschäftszentrum. ihre Stücke regelmäßig auf die zufolge in der Rangliste der Premierministers der VAE, Bühne des DWTC; klassische besten Restaurants der Scheich Muhammad bin Für wen? Orchester sowie die Charts Welt auf Platz 88. Freuen Raschid Al Maktum, liegt im Geschäftsreisende, die stürmende Künstler ziehen Sie sich auf zahlreiche . Lassen Sie es von hier aus schnell das die Massen an. japanische Gerichte mit sich nicht entgehen, vor den Kongresszentrum und das Der friedliche Zabeel modernen Touch in diesem Toren Ihre Urlaubsbilder DIFC erreichen. Park liegt ganz in der Liebling des DIFC. vom Palast und von den Nähe der architektonisch zumarestaurant.com umherstolzierenden Pfauen Alleinstellungsmerkmal: beeindruckenden Emirates zu schießen. Das DWTC ist das größte Towers. In der grünen Nachmittagstee: the Kongresszentrum der Region. Oase finden Sie einen conrad dubai Verkehrsanbindung: Die Abenteuerspielplatz, einen See Die Tradition will es, dass ein Red Line der Dubai Metro Attraktionen: Im DIFC zum Bootfahren und den im klassischer Nachmittagstee hat eine Haltestelle am treffen Sie auf Touristen Jahr 2015 neu eröffneten Dubai in der Hotellobby serviert Dubai World Trade Centre, in kurzen Hosen und Frame. Klettern Sie auf diesem wird. Jeder Gang wird von an den T-Shirt, die sich unter die „Bilderrahmen“ ganz nach einer anderen Teesorte, und am Finanzzentrum. Geschäftsmänner und oben und genießen Sie von serviert in eleganten weißen -frauen in Anzug und dort aus den beeindruckenden Porzellantassen, begleitet. Für eine gute Nacht: Kostüm mischen. Hier Blick auf die Stadt. conraddubai.com Fünf Sterne: Crowne Plaza kommen viele Weltkonzerne Dubai; Jumeirah Emirates zusammen, denn das SPEISEN RUND UM DIE Abendessen: the act Tower Hotel; Millennium DIFC hat zahlreiche UHR Das im 42. und 43. Stock des Plaza Hotel; The H Hotel, Kunstgalerien, Boutiquen Empfohlen vom What’s On Shangri-La Hotels gelegene Dubai; The Ritz-Carlton und Restaurants zu bieten. Food Editor The Act ist Restaurant und Dubai International Schlendern Sie durch Theater zugleich. Serviert Financial Centre. Vier/ die Kunstgalerien, in denen Frühstück: sum of us werden hier köstliche drei Sterne: Four Points Kunstwerke aus dem Nahen Die Bäcker dieses neuen peruanische Speisen, dazu by Sheraton Sheikh Zayed Osten in der Ayyam Gallery Cafés haben es sich zur wird Akrobatik geboten. Road; Novotel World Trade auf Werke von Meistern wie Aufgabe gemacht, den theactdubai.com Centre Dubai; Warwick Picasso und Dali in der The besten hefefreien Sauerteig Hotel Dubai. Günstig: Opera Gallery treffen. der Stadt herzustellen. Shopping: Die beiden Holiday Inn Express Dubai Auch wenn man vielleicht Kosten Sie ihn doch einmal Emirates Towers werden Safa Park; Ibis World Trade meinen könnte, dass das und trinken Sie dazu einen durch den überaus luxuriösen Centre Dubai Apartment DWTC für sich genommen Kaffee aus Bohnen, die in Einzelhandelskomplex namens Hotels The Apartments keine Touristenattraktion der hauseigenen Rösterei The Boulevard miteinander Dubai World Trade Centre; ist, sein Innenleben ist es geröstet wurden. verbunden. Hier finden Sie Chelsea Tower Suites and auf jeden Fall. Hier spielen thesumofusdubai.com die neusten Kollektionen von Apartments; Emirates Grand zahlreiche erfolgreiche Marken wie Bvlgari, Cartier, Hotel Apartments; Nassima Künstler vor ausverkauften Mittagessen: Zuma Montblanc und Rivoli. Towers Hotel Apartments. Hallen. Disney ist hier kein Hier muss es einfach Wenn Sie Lebensmittel Mehr Auswahl finden Unbekannter und die Dubai’s schmecken – schließlich einkaufen möchten, Sie auf Seite 110 des Music Week findet hier liegt das Zuma dem können Sie dies auf dem Hotelverzeichnisses.

46 dubai Die Stadtviertel

Lage: Der Ort erstreckt des JA Shooting Clubs sich südlich der Ibn Battuta serviert mexikanisches Mall entlang der Sheikh Steak. Die runde, Zayed Road bis hin zum deckenhohe Glaswand bietet Dubai World Central einen ungehinderten Blick (DWC) und zum Gelände auf die Schießanlagen. der Expo 2020. jaresortshotels.com

Fakten: Dieses Stadtviertel Shopping: Das Design des sollte man im Auge behalten. nach Ibn Battuta benannten Derzeit scheint der Ort nur Einkaufszentrums ist wenige Touristenattraktionen von den Reisen dieses zu bieten zu haben, aber berühmten Entdeckers schon in wenigen Jahren inspiriert worden. Jeder wird er eine Vielzahl an der verschiedenen Möglichkeiten bereithalten. JEBEL ALI Abschnitte der Ibn Battuta Hier wird das Dubai Mall ist einem der Länder Parks and Resorts mit bietet alle erdenklichen persisches Vintage-Dekor nachempfunden, die der drei Themen- und einem Wassersportarten, hat einen und ihr Feingebäck aus. Abenteurer bereist hat: Wasserpark eröffnet werden. eigenen Reitstall (gönnen Für einen tollen Start in China, Indien, Persien, Und da sich der Dubai Sie sich einen Ausritt oder den Tag stehen sowohl Ägypten, Tunesien und World Central immer mehr begleiten Sie die Pferde arabisches als auch Andalusien. Zu den zu Dubais Hauptflughafen zu ihrer morgendlichen europäisches Frühstück beliebtesten Geschäften entwickelt, wird dieses Schwimmeinheit), einen 800 auf der Speisekarte. Das gehören Debenhams Stadtviertel in Zukunft auf Meter langen Privatstrand, Shakespeare and Co liegt in und Paris Gallery – eine der Reiseroute beinahe aller drei Swimmingpools, einen der . tolle Mischung aus Touristen liegen. Hafen, einen 9-Loch- shakespeare-and-co.com konventionellen Marken und Golfplatz und einen Designermode. Für wen? Familien, die gigantischen aufblasbaren Mittagessen: captains derzeit im JA Resorts Jebel Ali Wasserpark, der auf See Gelegen am Privatstrand Verstecktes Kleinod: Golf Resort untergekommen vertäut ist. des JA Jebel Ali Golf Das Schutzgebiet Jebel sind. Doch schon bald wird Hier hat auch die Resorts, ist das Captains der Ali Marine Sanctuary in das Resort Konkurrenz von Seaplane Tours perfekte Ort für ein leichtes Ghantoot ist das einzige zahlreichen anderen Hotels ihren Sitz, deren Start- und Mittagessen. Die Wellen sind verbleibende Gebiet in bekommen, deren Eröffnung Landebahn der Arabische nur wenige Meter entfernt. Dubai, in dem Schildkröten um den Flughafen herum Golf ist: Heben Sie in einem Besonders empfehlenswert nisten und wo die jährliche und in der Nähe der neuen der Wasserflugzeuge ab und ist der Tintenfisch. Schildkrötenwanderung Themenparks geplant ist. erkunden Sie Dubai aus der jaresortshotels.com stattfindet, bei der Der Bereich um das Expo- Vogelperspektive. gerettete Schildkröten Gelände herum wird schon Ganz in der Nähe liegt der Nachmittagstee: wieder ausgewildert bald Geschäftsleute anziehen, JA Shooting Club, wo Sie mövenpick Hotel ibn battuta werden. die auch in den Genuss des Laden, Zielen und Feuern Gate dubai unkomplizierten Zugangs üben können. Erlernen Die große zentrale Halle Verkehrsanbindung: zum nahegelegenen DWC- Sie den entspannenden dieses beeindruckenden Derzeit hält die Red Line der Flughafen kommen werden. Profischießsport in Hotels wartet mit 88 riesigen Metro an der Ibn Battuta diesem gut geführten Laternen auf, die von den Mall. Es ist jedoch geplant, Alleinstellungsmerkmal: und hochmodernen atemberaubend hohen die Stecke bis zum Expo- der Reiz des Neuen. Schießzentrum. Decken hängen. Nehmen Sie Gelände auszuweiten. hier Ihren Nachmittagstee Attraktionen: Das JA SPEISEN RUND UM DIE ein und bewundern Sie dabei Für eine gute Nacht: Fünf Jebel Ali Golf Resort ist mit UHR das verschlungene arabische Sterne: JA Jebel Ali Beach seinen vielen Einrichtungen Empfohlen vom What’s On Dekor. Hotel; JA Palm Tree Court und seinem Angebot an Food Editor moevenpick-hotels.com & Spa; Mövenpick Hotel Aktivitäten für sich allein Ibn Battuta Gate. Günstig: eine Reise wert. Das Resort Frühstück: shakespeare Abendessen: shooters easyHotel umfasst zwei Hotels, das JA and co Dieses Restaurant mit Blick Mehr Auswahl finden Palm Tree Court und das Diese heimische Kette auf die Terrasse und die Sie auf Seite 110 des JA Jebel Ali Beach Hotel, zeichnet sich durch sein Tontaubenschießanlagen Hotelverzeichnisses.

48 dubai Die Stadtviertel

Lage: Das Gebiet rund um direkt aus den Aquarien den Dubai International auswählen; wieder andere Flughafen. Sorten werden aufs Schönste auf Eis präsentiert. Fakten: Hier gibt es viele Ein weiterer Pluspunkt sind Fünf-Sterne-Hotels, die die Kois, die unter dem Einkaufszentren Deira City Glasboden dieses beliebten Centre und Festival City, Restaurants im Le Méridien das Dubai Tennis Stadium Dubai Hotel & Conference und zwei preisgekrönte Centre umherschwimmen. Golfplätze. seafoodmarket-dubai.com

Für wen? Shoppen: Die Dubai Festival Geschäftsreisende, die in City Mall bietet alles von der Nähe des Flughafens Armani über DKNY bis hin zu ihre Meetings haben und Marks & Spencer. Der Dubai dort auch im Hotel wohnen Gold MarketPlace wartet möchten, Golfer, Tennis- mit einer großen Auswahl und Einkauffans. an Geschäften auf, in denen ein Riesenerfolg an den Mittagessen: bbQ donut Schmuck und Gold verkauft Alleinstellungsmerkmal: anderen reiht – und dies Dieses Do-it-Yourself- werden. Das Deira City Der Dubai Creek Golf & in unterschiedlichen Erlebnis ist absolut neuartig, Centre, Dubais Grande Dame Yacht Club ist eine saftig Disziplinen. Jedes Jahr denn das Restaurant ist ein des Einzelhandels, ist seit 20 grüne Oase mitten in der wird das Dubai Duty Free donut-förmiger, oranger Jahren ein absoluter Liebling. Stadt. Sein beeindruckendes Tennis Stadium mit den Ring, der auf dem Dubai Clubhaus gehört zu den Geräuschen der Aufschläge, Creek schwimmt. Der Grill Verstecktes Kleinod: meistfotografierten Flug- und Schmetterbälle und das Grillgut werden vom Im Amara Spa im Gebäuden Dubais. erfüllt, wenn Sportler Boardwalk Restaurant des wunderschönen Park Hyatt wie Roger Federer, Novak Dubai Creek Golf & Yacht Dubai werden Sie von Kopf Attraktionen: Golfer Djokovic und die Williams- Clubs zur Verfügung gestellt. bis Fuß verwöhnt. haben die Wahl zwischen Schwestern bei den The dubaigolf.com zwei verschiedenen Dubai Duty Free Tennis Verkehrsanbindung: Golfplätzen: Der Par 71 Championships (15. – 27. Nachmittagstee: choix Die Station Deira City Wettkampf-Golfplatz Dubai Februar 2016) um den Sieg Patisserie and Restaurant Centre an der Red Line Creek ist wunderschön spielen. Musikhits ertönen Das Choix Patisserie and liegt am nächsten an der am Dubai Creek gelegen; aus dem angrenzenden Restaurant ist die erste Metrohaltestelle zum Dubai der von Robert Trent Irish Village, das häufig eigenständige Patisserie des Creek Golf & Yacht Club. Die Jones entworfene Al Badia internationale Gäste mit drei Michelin-Sternen erreichen Golfplatz befindet sich in der begrüßen darf, darunter ausgezeichneten französischen Sie am besten mit dem Taxi. Festival City. auch den irischen Rocker Kochs Pierre Gagnaire. Wie es der Name Bob Geldof, der hier einmal Genießen Sie von der Terrasse Für eine gute Nacht: Fünf bereits vermuten lässt, im Jahr auftritt. aus den großartigen Ausblick Sterne: Al Bustan Rotana; bietet die Festival City auf den Creek und die Dubai InterContinental Dubai fantastische Unterhaltung SPEISEN RUND UM DIE Festival City. Bei der riesigen Festival City; Jumeirah und Shoppinggelegenheiten. UHR Auswahl an Teesorten kann Creekside Hotel; Le Méridien Im Herzen der Festival City Empfohlen vom What’s On man sich kaum entscheiden Dubai Hotel & Conference liegt die Festival Marina, ein Food Editor und das Gebäck ist einfach Centre. Vier/drei Sterne: Le luxuriöses Yachtzentrum unwiderstehlich. Méridien Fairway; Millennium mit mediterranem Flair. Frühstück: irish village diningdfc.com Airport Hotel Dubai. Flanieren Sie an der The Village Fry ist legendär. Günstig: Holiday Inn Express Uferpromenade und legen Das englische Frühstück, Abendessen: the seafood Dubai Airport; Premier Sie eine Pause in einem der das hier serviert ist, ist market Inn Dubai International Cafés oder Restaurants am hinsichtlich der Authentizität In einem der ältesten Airport Apartment Hotels; Wasser ein, bevor Sie dann und des Preis-Leistungs- Fischrestaurants Dubais InterContinental Residence in den Geschäften der Dubai Verhältnisses kaum zu dreht sich alles um die Suites Dubai Festival City. Festival City Mall stöbern. schlagen, auch wenn das Bewohner des Meeres. Mehr Auswahl finden Das Century Village immer wieder versucht wird. Sie können dir frischesten Sie auf Seite 110 des ist ein Ort, an dem sich theirishvillage.com Fische und Meeresfrüchten Hotelverzeichnisses.

dubai visitdubai.com 51 Touren durch Dubai WAS IST IHR PLAN? NUR ZU ZWEIT Diese Reiseroute steht ganz im Zeichen der Romantik.

Dubai ist mit seiner breit gefächerten Auswahl an Attraktionen und Erlebnissen eine aus dem Korb eines Heißluftballons TAG 3 Stadt, die jedermann genießen kann. Ob als verliebtes Paar, als Gruppe von Freunden auf an. Balloon Adventures wird Sie vor Morgens der Suche nach Abenteuer, oder als Familie, die allen gerecht werden möchte – Sie werden der Morgendämmerung in Ihrem Verwandeln Sie das Gewässer des Hotel abholen; der frühe Start Arabischen Golfs in eine Startbahn und die perfekt auf Sie abgestimmte Reiseroute finden. Wir haben für Sie einige Drei-Tage- lohnt sich. Werden Sie Zeuge des heben Sie an Bord eines luxuriösen Reiserouten zusammengestellt, um Ihnen ein paar Beispiele an die Hand zu geben… spektakulären Schauspiels, wenn die Wasserflugzeugs in Dubais Lüfte ab. In Sonne aufgeht und die sanften Wellen den Cessna-Flugzeugen von Seawings der sich endlos aneinanderreihenden finden neun Personen Platz, wobei ein Sanddünen in einen warmen jeder in den Genuss eines Ledersessels Orangeton taucht. Dieser Anblick ist am Fenster kommt: Einfach perfekt, einfach unvergesslich. um die atemberaubende Aussicht auf Dubais außergewöhnliche Architektur zu Nachmittags genießen. Schweben Sie um das Burj Al Bezeugen Sie Ihre Liebe und schenken Arab herum, bestaunen Sie die Form von Sie Ihrem Schatz einen funkelnden Palm Jumeirah und kommen Sie der weit Diamanten oder ein einzigartiges in den Himmel ragenden Spitze des Burj Schmuckstück. Dubai hat den größten Khalifa ganz nahe. Ihre Reise beginnt am Goldmarkt der Welt, auf dem Schmuck Jebel Ali und führt Sie entlang der Küste sehr viel günstiger verkauft wird, als des historischen Creeks. TAG 1 irgendwo sonst auf der Welt. Statten Morgens Sie entweder dem altehrwürdigen Nachmittags Sie sind gerade erst angekommen und Gold Souk in Deira oder dem Nun ist es an der Zeit für einen können es bestimmt nicht erwarten, modernen Gold and Diamond Park in Nachmittagstee – und zwar im etwas Sonne zu tanken und sich vom Al Quoz einen Besuch ab. höchsten Restaurant der Welt. Flug zu erholen: Also auf geht‘s zum Das At.mosphere befindet sich im Strand. Viele Resorts bieten ihren Abends höchsten Gebäude der Welt, dem Gästen einen exklusiven Privatstrand. Besuchen Sie das Dubai vergangener Burj Khalifa. Freuen Sie sich auf edle Zeiten. Schlendern Sie durch das Teesorten und eine üppige Auswahl an Nachmittags Labyrinth aus verwinkelten Gassen der süßen und herzhaften Häppchen und Entspannen Sie im Spa, um sich Al Fahidi Historical Neighbourhood. genießen Sie die Aussicht aus dem 122. so richtig in Urlaubsstimmung zu Bewundern Sie die majestätischen Stockwerk. Wieder zurück am Boden versetzen. Viele Resorts bieten Windturmhäuser, flanieren Sie erwartet Sie ein Shoppingvergnügen. Anwendungen speziell für Paare an. durch die Kunstgalerien und gönnen Die Dubai Mall hat 1.200 Geschäfte zu Sie sich in einem der Cafés in den bieten – nehmen Sie sich auch die Zeit, Abends Hinterhöfen einen kleinen Snack. die Haie zu bewundern, die in ihrer Aperitifs sind noch köstlicher, wenn Sie Sie wandeln weiter auf den Spuren farbenprächtigen Welt im The Dubai bei ihrem Genuss den Sand zwischen der Geschichte, wenn sie über die Aquarium umherschwimmen. den Zehen spüren und die Wellen des ursprünglichen arabischen Souks Arabischen Golfs Ihre Füße umspülen. schlendern, wo Sie um Seide und Abends Machen Sie sich auf zur schicken Jetty Stoffe in allen erdenklichen Farben Wenn Sie am frühen Abend kommen, Lounge am Strand des One&Only feilschen können. Wenn Sie am Ende erleben Sie die erste einer Reihe von Royal Mirage. Und wenn es dann Zeit des mit Kopfstein gepflasterten Textile Shows im Burj Lake. Die Dubai Fountain für das Abendessen ist, gehen Sie an Souk angekommen sind, können Sie erwacht auf beeindruckende Weise zum Bord des luxuriösen Motorboots des sich an Bord einer Abra (Holzboot) Leben, wirbelt herum und wiegt sich Resorts und lassen sich zum One&Only über den belebten Dubai Creek nach im Takt der mitreißenden Musik. Die The Palm bringen, wo Sie im 101 oder Deira bringen lassen und im Bateaux beste Sicht haben Sie von einer Abra im Zest zu Abend essen können. Dubai zu Abend essen. Das luxuriöse, aus, die auf dem See herumfährt. Beim schwimmende Restaurant gleitet am Abendessen kommen Sie erneut in den TAG 2 historischen Creek entlang, sodass sie Genuss der Show. Viele Restaurants im Morgens einen tollen Ausblick genießen können, Souk Al Bahar bieten einen unverstellten Schauen Sie sich die faszinierende während sie die Speisen aus der Blick auf das Wasserspiel der Dubai Madinat Jumeirah Landschaft der goldfarbenen Wüste preisgekrönten Küche genießen. Fountain und den Burj Khalifa.

52 dubai dubai visitdubai.com 53 Touren durch Dubai

Dolphin Bay Aquarium 65.000 Meerestiere auf Sie. Schlendern Sie durch das Labyrinth aus Tunneln und entdecken Sie die verschiedenen Tiere. Lassen Sie sich nicht die Gelegenheit entgehen, eine Seegurke zu kitzeln und wenn Sie ganz mutig sind, können Sie in einem Aquarium tauchen und zwölf verschiedene Hai- und Rochenarten hautnah erleben.

TAG 3 Morgens Nun ist es an der Zeit für Schneevergnügen im Ski Dubai. In dieser Winterwelt kommt jeder auf seine Kosten. Die Kleinen können im Snow Park Schlitten fahren, und die Abends Lost Chamber Größeren können sich die Skier anlegen Die Auswahl an Aktivitäten in der Dubai Aquarium und auf fünf Pisten ins alpine Abenteuer Mall werden Sie mit Sicherheit bis in die starten. Ein Highlight für die Familie ist Abendstunden in Atem halten. Schauen der March of the Penguins, bei dem die Sie sich einen Film im Kino mit 22 Sälen hier lebenden Pinguine vor aller Augen an, fahren Sie Schlittschuh im Dubai herumwatscheln. Ice Rink und beobachten Sie wie das Wasserspiel zum Nachmittags Leben erwacht. Es gibt hier zahlreiche Am Nachmittag geht’s hoch hinaus. Restaurants, die sich perfekt für Familien Beim Hüfen in einem der beiden eignen. Wie wäre es zum Beispiel mit Dubaier Trampolinparks Bounce in einem unvergesslichen Abendessen Al Quoz oder Jump Boxx in Uptown zwischen Gorillas und fauchenden Mirdiff haben Mama und Papa Tigern im The Rainforest Café. mindestens genauso viel Spaß wie ihre Kinder. Vielleicht möchten Sie TAG 2 aber auch das iFly besuchen. Dieses Morgens Indoor-Fallschirmsprungzentrum Viele Menschen wünschen sich, bringt Sie dem Traum vom Fliegen einmal im Leben mit Delfinen zu Wasser gezogen werden. Dieses ganz nah. Ein Spaß für die ganze Dubai Ice Rink schwimmen. Dieser Traum kann unvergessliche Erlebnis steht allen Familie mit Kindern ab drei Jahren! in der Dolphin Bay im Atlantis offen, sogar Nichtschwimmern. wahr werden. Gehen Sie mit Alter der Kinder können Sie hier das diesen bezaubernden Tieren auf Nachmittags KidZania oder das Sega Republic Tuchfühlung, schwimmen Sie mit Bleiben Sie im Atlantis und FAMILIENSPASS besuchen. KidZania ist eine Welt in ihnen und erleben Sie vielleicht verbringen Sie den Nachmittag im Kindergröße, in der die Kleinen „so sogar den Nervenkitzel, wenn Sie Aquaventure. Lassen Sie sich vom Bei den vielen angebotenen Aktivitäten kommt garantiert tun können, als ob“ und sich in über sich an den Flossen zweier Delfine Rutschturm Tower of Neptune in keine Langeweile auf. 80 Berufen ausprobieren dürfen. Sie festhalten und von ihnen durch das eine Lagune voller Haie katapultieren können zum Beispiel spielen, sie seien oder rutschen Sie die längste TAG 1 ein Pilot oder eine Pilotin im Cockpit Wasserrutsche der Welt, die Morgens hüpfen, klettern und natürlich ins eines Flugzeugs der Fluggesellschaft Aquaconda, vom Rutschturm Tower Ein Besuch am Strand hat bei den Wasser hüpfen. Dank der vielen Emirates oder aber ein Supermodel, of Poseidon hinunter. Rutschen für Abends jungen Urlaubern für gewöhnlich Umkleiden und Duschen, die hier das auf dem Catwalk tolle Mode jedes Alter und jede Größe laden Der Abend lockt mit Sandboarding oberste Priorität. Der Sandstrand zur Verfügung stehen, können sich präsentiert. Für alle, die den die ganze Familie zu einem riesigen auf den bergigen Dünen der Wüste. am JBR ist für alle Altersstufen die Familien vor dem Mittagessen Nervenkitzel lieben, ist Sega Republic Wasserspaß ein. Auf geht’s zu einer Wüstensafari perfekt geeignet, wobei der riesige, unkompliziert frisch machen. genau der richtige Ort. Probieren Sie zu Dubais größtem Spielplatz. aufblasbare Wasserpark, der im den Sonic Hopper und den Halfpipe Abends Genießen Sie eine rasante Dünentour, Meer verankert liegt, der größte Nachmittags Canyon aus oder finden Sie heraus, Auch am Abend brauchen Sie das einen Ausritt auf einem Kamel und Besuchermagnet ist. Die ganze Jetzt aber schnell raus aus der Sonne. wer in der Familie der beste Schütze Resort nicht zu verlassen, denn einen Tanz unter den Sternen am Familie kann hier schaukeln, rutschen, Auf geht’s zur Dubai Mall. Je nach an den Whopper-Wasserpistolen ist. Aquaconda at Aquaventure schließlich warten im Lost Chambers Lagerfeuer.

54 dubai dubai visitdubai.com 55 Touren durch Dubai

TAG 1 Morgens ETWAS FÜR Wenn Sie in Dubai sind, müssen Sie unbedingt einen Termin zur Mani- und Pediküre im Studio by Bastien Gonzalez im One&Only DIE MÄDELS Royal Mirage vereinbaren. Diese Nagelpflege ist etwas ganz Dubai ist der perfekte Ort für eine tolle Zeit mit den Besonderes. Bastien ist weltbekannt Mädels. für seine synchronisierte Vierhand- Pflege für das ultimative Maniküre/ Pediküre-Erlebnis. Nie haben Ihre Nägel besser ausgesehen – das ist garantiert.

dubai visitdubai.com 57 Touren durch Dubai

GewÜrzmarkt

Goldmarkt

Dubai Mall Hotel. Diese auf dem Dach gelegene Lounge mit Pool ist der perfekte Aussichtspunkt, um das Wasserspiel der The Dubai Fountain mit dem eindrucksvollen Burj Khalifa im Hintergrund zu beobachten.

TAG 3 Morgens Nach einer aufregenden Nacht lässt sich die Müdigkeit wunderbar mit einer Tour entlang der Küstenlinie im Zweisitzer-Kajak vertreiben. Sie werden von den meisten Wassersportzentren Nachmittags In Dubais Restaurants treffen so viele an der Küste verliehen, zum Beispiel im Nun ist es an der Zeit, sich noch ein Nationalitäten aufeinander, dass fast The Westin Dubai Mina Seyahi Beach wenig zu bräunen. Und wo ginge das jede Küche der Welt repräsentiert Resort and Marina. besser, als beim Partymachen an wird. Perfektionieren Sie die Kunst der Bord einer Yacht, die sie für sich allein Sushi-Zubereitung im preisgekrönten, Nachmittags gechartert haben. Versuchen Sie es mit japanischen Restaurant Nobu im Wenn Sie lustige Spiele mögen, dann Easy Yacht und gehen Sie an Bord einer Atlantis; kochen Sie im Anantara’s ist Kamelpolo genau das Richtige seiner glamourösen Yachten. Fahren Mekong ein würziges Thaigericht für Sie. Bei dieser arabischen Sie auf das Meer hinaus und blicken Sie oder kreieren Sie köstliche arabische Variante des traditionellen „Sports zurück, um die spektakuläre Skyline Gerichte in der Fairmont’s Flow der Könige“ versuchen Sie mit Dubais zu bewundern. Kitchen. Werfen Sie auch einen Blick einem Poloschläger vom Rücken auf die Menüliste des Top Chef, einem eines Kamels aus zu zielen und die Abends Kochstudio in Jumeirah. Chukka für sich zu entscheiden. Es Zeit für eine Shoppingtour. Die Dubai ist übrigens kein Problem, wenn Sie Mall ist als größtes Einkaufszentrum Nachmittags nicht reiten können, Sie erhalten der Welt hierfür der perfekte Ort. Ab in die Schneiderwerkstatt. Nähen eine Einführung – es ist wirklich Beliebte Marken von Mango über Sie Ihr Lieblingskleid nach oder nicht schwierig! Sie brauchen aber Zara und H&M bis hin zu Banana entwerfen Sie Ihr eigenes Design. Die unbedingt Sinn für Humor. Republic gibt es hier in Hülle und Schneider in Satwa sind Experten Fülle. In der Fashion Avenue finden mit Nadel und Faden und können Abends Sie die neuesten Kollektionen von innerhalb kürzester Zeit Kleider für Nun ist Party angesagt. Aber keine Marken wie Chanel, Luis Vuitton und Sie zaubern. Wählen Sie von den gewöhnliche Party. Diese Party findet Hermès. Das Einkaufszentrum hat bis Rollen mit farbenprächtigen Stoffen im Schatten des wunderschönen Mitternacht geöffnet, genug Zeit also, und lassen Sie die Schneider ihr Burj al Arab statt. Die Location um schön ausgiebig zu Shoppen. Kunststück vollbringen. 360º befindet sich am Ende eines Piers, der in den Arabischen Golf TAG 2 Abends hineinragt. DJs sorgen bis in die Morgens Auf geht’s in die Stadt – nach frühen Morgenstunden hinein für Nun ist es an der Zeit, die Schürze Downtown, um genau zu sein. Tanzstimmung – an diese Party umzubinden, sich die Hände schmutzig Genießen Sie den wundervollen werden Sie immer wieder gerne zu machen und das Kochen zu lernen. Ausblick vom Cabana im The Address zurückdenken.

58 dubai Touren durch Dubai

Skydive Dubai

ETWAS FÜR DIE JUNGS Sind Sie auf der Suche nach Abenteuer? In Dubai werden Sie fündig!

TAG 1 Sie natürlich auch die ebenso spaßige Tour der besonderen Art gefasst Morgens Variante wählen und sich im Kartdrome – auf dem Sitz eines Superbikes. Dubai gehört zu den führenden Städten ein Kartrennen liefern. Bei Prestige Motorcycle Tours and der Welt für Extremsportarten. Wie Rentals steigen Sie auf eine Harley, wäre es mit einem Höhenflug am Abends Honda Goldwing oder ein BMW- Morgen: Springen Sie mit Skydive Dubai Lassen Sie es zum Sonnenuntergang Motorrad und machen eine Tour in 4000 Metern aus einem Flugzeug hin etwas langsamer angehen und durch die Stadt. Alternativ können Sie über der Insel Palm Jumeirah ab. Sie genießen Sie einen gemütlichen auch auf eine Honda Gold Wing 1800 springen im Tandem mit einem der Spaziergang rund um den Faldo- Lehrer des Skydive und sind somit in Golfplatz im weltberühmten Emirates sicheren Händen, wenn Sie durch den Golf Club. Nach Mondaufgang werden wolkenlosen Himmel über dem Ort Ihnen die Flutlichter den Weg weisen, schweben, der als einer der besten wenn Sie sich Ihren Weg entlang der „Absprunggebiete“ der Welt gilt. eingetragenen Faldo-Tees und –Bunker suchen. Wenn Sie Ihr wahlweise 18. Nachmittags oder 9. Loch geschafft haben, können Nun ist es an der Zeit, sich hinter das Sie sich in der Spike Bar einen Drink Steuer zu setzen und Ihre Fahrkünste im genehmigen und dabei den Ausblick auf Dubai’s Autodrome zu testen. Schnallen das Übungsgrün genießen. Sie sich in einem Audi R8 V10 oder sogar in einem eigens ausgestatteten TAG 2 Einzelsitzer gut an und verleihen Sie Morgens Wüstensafari den Reifen Flügel. Alternativ können Machen Sie sich auf eine Sightseeing-

dubai visitdubai.com 61 Touren durch Dubai

Emirates Golf Club

steigen, die Musik aufdrehen und mit Königsfischen, Zackenbarschen, Strandbuggys FlyBike Tours die Stadt erkunden. Thunfischen, Riesenmakrelen, Stachelmakrelen und vielen anderen. Nachmittags Ihr Tiefseefischerboot ist voll Ein weiterer lohnender Extremsport ist ausgestattet: Werfen Sie Ihre Leine aus das Wakeboarden und das Wakesurfen. und warten Sie voller Vorfreude auf Lassen Sie sich vom Personal von diesen magischen Moment: Sie spüren Xtreme Wake zeigen, wie der Hase ein Ruckeln an der Leine. Dann beginnt läuft und finden Sie heraus wie lange der Kampf. Sie gegen den Fisch. Hierzu Sie auf den Wellen bestehen können – braucht es Fingerspitzengefühl, Adrenalin pur. Geduld, Stärke und Ausdauer.

Abends Sie sich auf eine einmalige Berg- und Nachmittags Bisher haben Sie noch nicht den Talfahrt. Es gibt nicht viele Orte auf der Welt, an größten Spielplatz Dubais entdeckt. denen Sie mit Haien tauchen können Jetzt bietet sich Ihnen die Gelegenheit TAG 3 – und dann auch noch in einem dazu. Die Wüste erwartet Sie und bietet Morgens Einkaufszentrum. Im Aquarium in der Ihnen viel Spaß und zahlreiche Spiele. Nun ist es an der Zeit, einen Fisch The Dubai Mall können Sie in das 10 Schließen Sie sich einem der vielen zu fangen, während Sie durch den Millionen-Liter-Becken steigen und mit Reiseveranstalter an, setzen Sie sich Arabischen Golf schippern. Im warmen diesem unvergleichlichen Raubfisch Ihren Helm auf und fahren Sie durch und seichten Gewässer vor der auf Tuchfühlung gehen. Selbst die ungespurte Wüste. Bezwingen Sie Küste Dubais wimmelt es nur so vor wenn Sie kein zertifizierter Taucher niedrige und hohe Dünen auf einem Lebewesen – großen Lebewesen. Die sind, können Sie nach einer kleinen Quad oder einem Standbuggy. Freuen Rede ist von Barrakudas, Barschen, Einführung auf Tauchgang gehen.

Abends Nach all dem vielen Sport, ist es nun an der Zeit, sich als Zuschauer entspannt zurückzulehnen. Dubai bietet eine Vielzahl an Gelegenheiten, sich das neueste Spiel live auf der Großleinwand anzuschauen. Wie wäre es zum Beispiel mit dem am Strand gelegenen Barasti im Le Méridien Mina Seyahi oder dem McGettigan’s am JLT oder dem DWTC oder dem Girders im JA Ocean View Fischen Hotel oder The Walk am JBR?

64 dubai Touren durch Dubai

Das historische Stadtviertel Al Fahidi

wo die Geschichte der Stadt anhand von Fotos, Videos und Dioramen KULTUR PUR veranschaulicht wird. Tauchen Sie in die Magie Arabiens ein und entdecken Sie Nachmittags Dubais bemerkenswerte geschichtliche Entwicklung von Nachdem Sie nun einiges über Dubais einem Fischerdorf zu einer modernen Metropole. Anfänge erfahren haben, können Sie sich selbst ein Bild machen, indem Sie TAG 1 des Sheikh Mohammed Centre for entlang des Creeks nach Shindagha Morgens Cultural Understanding (SMCCU) spazieren und das Sheikh Saeed Al Ihre Reise beginnt im historischen durch das Labyrinth der Gassen Maktoum House, das Originalhaus Viertel Al Fahidi Historical und Hinterhöfe führen und von der des Großvaters des derzeitigen Neighbourhood – dem Stadtteil, in Geschichte und der Bedeutung dieses Herrschers von Dubai, besichtigen. dem sich die ersten wohlhabenden Stadtviertels erzählen. Schlendern Schauen Sie sich den Hof an, in dem Händler der Stadt in den 1850er Sie auch unbedingt durch die Galerien er als Kind spielte, und bewundern Sie Jahren niederließen. Ihre prächtigen und gönnen Sie sich eine Erfrischung die Schwarz-Weiß-Fotografien aus Häuser erkennt man sofort an den in einem Hinterhof-Café, wie etwa einer längst vergangenen Zeit, die hier wunderschönen Windtürmen. Lassen dem XVA Café. Ganz in der Nähe ausgestellt werden. Danach können Sie sich von einem Reiseführer befindet sich auch das Dubai Museum, Sie eine weitere Zeitreise in die

dubai visitdubai.com 67 Touren durch Dubai

SMCCU

Entdecken Sie, wie sich das Leben in der Wüste angefühlt hat. Lauschen Sie den Geschichten eines lokalen Beduinen, der zu den Ureinwohnern dieses Landes gehört, genießen Fahrt auf einer Abra Sie ein traditionelles Frühstück, beobachten Sie wildlebende Tiere und in Schwarz? Und warum fasten die erhaschen Sie einen Einblick in die Muslime im Ramadan? reiche Geschichte der Region.

Nachmittags Nachmittags Nun ist es an der Zeit für die Kultur Wählen Sie sich eines der zahlreichen der Moderne. Auf geht’s in die Museen in Deira aus. Wie wäre es mit Alserkal Avenue in Al Quoz. Hier dem Women’s Museum? Hier erfahren gewinnen Sie einen Eindruck davon, Sie, dass Frauen schon immer eine wie viel Talent in dieser Stadt der wesentliche und entscheidende Rolle Künstler aller Kulturen gepflegt wird. für Dubais Geschichte, Regierung und benachbarten Museen des Heritage Von Kalligraphen über Fotografen und moderne Gesellschaft gespielt haben. and Diving Village unternehmen. Musiker bis hin zu Filmemachern – in Oder wie wäre es mit dem Heritage dieser Avenue schlägt das Herz von House, das als eines der schönsten Abends Dubais modernem Künstlerleben. Beispiele für die traditionelle arabische Nun ist es an der Zeit, die Souks zu Architektur angesehen wird. Schauen erkunden – die originalen Marktplätze, Abends Sie in der Al Ahmadiya School, der auf denen Händler und Handwerker seit Essen gehört zu den besten Arten, ersten Schule Dubais, die 1912 gegründet über 150 Jahren feilschen. Nachdem ein Reiseziel kennenzulernen. Bringen worden ist, vorbei. Besichtigen Sie sich Sie den Stoffmarkt Textile Souk auf der Sie auf die Führung mit Frying Pan die originalen Klassenzimmer, in denen Bur Dubai-Seite des Creeks genossen Adventures einen ordentlichen Appetit Jungen etwas über den Heiligen Koran, haben, können Sie sich in einer Abra – und bequemes Schuhwerk mit. Die Tour die Kalligraphie und die Astronomie einem traditionellen Holzboot – über führt Sie fernab der ausgetretenen gelernt haben. den geschäftigen Creek nach Deira Tourismuspfade in die Hintergassen fahren lassen, wo der aromatische und Seitenstraßen, wo Sie Dubais Abends Gewürzmarkt (Spice Souk) und der ethnischen Mix des kulinarischen Gehen Sie an Bord einer originalen beeindruckende Goldmarkt (Gold Souk) Handwerks entdecken können. Holzdhau und nehmen Sie dort zu finden sind. Probieren Sie selbstgekochtes indisches Ihr Abendessen ein. Diese Boote Curry, schlürfen Sie einen Chai und durchpflügten einst das Wasser TAG 2 lassen Sie sich palästinensische Falafel auf der Suche nach Perlen – das Morgens und ägyptisches Gebäck schmecken. Hauptstandbein der lokalen Wirtschaft Nicht-Muslime können die seltene in den 1920er Jahren. Heute sind Gelegenheit ergreifen, eine Moschee TAG 3 viele von ihnen in schwimmende von Innen zu sehen. Das SMCCU bietet Morgens Restaurants umfunktioniert worden. Führungen durch die wunderschöne Mit Platinum Heritage geht es in Auf der Deira-Seite des Creeks liegen Jumeirah Mosque an und erklärt aller Frühe in einem hochwertigen hinter dem Sheraton Dubai Creek dabei die Grundlagen der Religion des Vintage-Land Rover auf der Suche Hotel & Towers zahlreiche Dhaus Islams und der emiratischen Kultur. nach wildlebenden Tieren in die vor Anker. Die Crew heißt Sie an Erfahren Sie alles über lokale Bräuche Wüste. Platinum Heritage ist stolz Bord willkommen, bevor sie dann die und Traditionen: Warum kleiden sich darauf, seinen Gästen ein wahrhaft Segel setzt und Ihnen ein üppiges die Männer in Weiß und die Frauen authentisches Erlebnis zu bieten: Abendessen serviert.

68 dubai Welche ist Ihre Route?

Al Arab ist berühmt für ein Tennisspiel zwischen Agassi und Federer, einen riesigen Abschlag von Tiger Woods in den Arabischen Golf und das Charity- Dinner in luftiger Höhe anlässlich des Dubai Food Festivals. Heute Abend gehört er nur Ihnen: Nehmen Sie hier ein privates Abendessen ein, das exklusiver nicht sein könnte.

TAG 3 Morgens Genießen Sie die majestätische Schönheit der Wüste, während Sie über dem Naturschutzgebiet Dubai Desert 24-karätigem Gold auf das Gesicht anspruchsvollsten Delfinarien der Welt Reserve schweben, wo Oryxantilopen gelegt werden. Danach fühlen Sie sich und wurde so angelegt, dass sich die und Gazellen zwischen Sträuchern und erfrischt und Ihre Haut wird strahlen. intelligenten Tiere hier wohl fühlen. Dünen umherziehen. Sie hören nur die Buchen Sie die Private Experience und Geräusche der Natur, denn nachdem Abends haben Sie diese verspielten Tiere ganz Balloon Adventures Sie mit dem Vierrad- Lassen Sie sich von Ihrem Chauffeur für sich allein. Sie dürfen die Delfine Motorrad zum Startplatz gebracht in einem Rolls-Royce zum Burj anfassen und umarmen, mit ihnen hat, schweben Sie lautlos in einem Khalifa, dem höchsten Gebäude spielen. Kommen Sie in den Genuss eines Heißluftballon dahin. Nach der Landung der Welt, fahren. Hier wartet Ihre besonderen Nervenkitzels, wenn Sie sich kommen Sie in den Genuss eines Tischreservierung im höchsten an ihren Flossen festhalten und sich von leckeren Frühstücks nach Dubaier Art. Restaurant der Welt, dem At.mosphere, ihnen durch das Wasser ziehen lassen auf Sie. Das At.mosphere bringt zudem (nur möglich, wenn Sie gut schwimmen Nachmittags auch die exklusivsten Speisen auf können). Zertifizierte Sporttaucher Nun ist es an der Zeit, sich nach den Tisch. Exklusiv ist auch, dass der dürfen sich auf ein ganz besonderes allen Regeln der Kunst in Dubais direkte Schnellaufzug, der Sie in das Erlebnis freuen und sich von den berühmtes Shoppingvergnügen zu Restaurant im 122. Stock bringt, in der Delfinen unter Wasser ziehen lassen. stürzen. Ihr Personal Shopper, der sich Lobby des Armani Hotel Dubai losfährt. perfekt auskennt, hat für Sie bereits Bevor Sie sich an den Esstisch setzen, Nachmittags eine Vorauswahl getroffen, und so genehmigen Sie sich doch noch einen Nun ist es an der Zeit, am Strand zu können Sie sich in Rekordzeit samt Drink in der At.mosphere Lounge und entspannen. Aber nicht an einem passender Accessoires neu einkleiden. genießen Sie dabei die Aussicht. gewöhnlichen Strand, sondern auf Unabhängig davon, ob Sie zwei, vier der Insel The Island der Inselgruppe oder sechs Stunden Shoppen, es geht TAG 2 . Feiern Sie eine Party oder nichts über einen Expertenrat und WENN GELD KEINE Morgens mieten Sie die Insel, damit Sie sie ganz eine unvoreingenommene Meinung. Gehen Sie mit den beliebtesten für sich allein haben. Und dank der Beziehungen des Meeressäugetieren in der Dolphin Personal Shoppers kommen Sie in den ROLLE SPIELT Bay im Atlantis auf Tuchfühlung. Abends Genuss eines privaten Fittings in den Das Delfinzentrum gehört zu den Der Hubschrauberlandeplatz des Burj exklusivsten Boutiquen Dubais. In Dubai können Sie wie nirgendwo sonst auf der Welt Luxus pur erleben. Burj Al Arab, Hubschrauberlandeplatz Abends TAG 1 Heute ist Ihr letzter Abend in Dubai und Morgens des Hotels ansetzt. Das ist ein Auftritt, den deckenhohen Fenstern, 150 wie könnte man den besser verbringen, Natürlich wohnen Sie in Dubais Ikone der sich sehen lassen kann. Meter über dem Arabischen Golf, als mit ein paar engen Freunden auf des Luxus, im häufig erwähnten während Sie königlich verwöhnt einer Yacht. Vielleicht mit 80 oder 200 „Sieben Sterne“-Hotel Burj Al Arab. Nachmittags werden. Die 85-minütige Burj Al Arab solcher Freunde? Aber vielleicht ziehen Vom Flughafen geht es mit dem Während Ihr persönlicher Butler Arabic Journey ist das exklusivste Sie ja auch etwas Kleineres vor. Wie Hubschrauber zum Hotel. Genießen Sie Ihr Gepäck auspackt, ist es an der Verwöhnprogramm, das man für Geld dem auch sei, es gibt für jeden Wunsch eine exklusive Vogelperspektive auf die Zeit herauszufinden, warum das kaufen kann. Danach werden Sie sich die passende Exklusiv-Yacht. Ein Törn Skyline der Stadt, auf The Palm und die Talise Spa des Burj Al Arabs in wie neu geboren fühlen. Alternativ entlang der Küstenlinie Dubais oder ein World Islands, bevor der Hubschrauber zwei aufeinanderfolgenden Jahren können Sie sich im Raffles Dubai Besuch auf den The World Islands ist dann zur dramatischen Landung als „Bestes Luxus-Hotel-Spa“ zurücklehnen und es genießen, dass ein würdiger Abschluss. Feiern Sie Ihren über dem Arabischen Golf auf den ausgezeichnet worden ist. Genießen Ihnen bei der Gesichtsbehandlung Abschied mit einer Party oder einem berühmten Hubschrauber Landeplatz Sie den wundervollen Ausblick aus Egyptian Gold Tücher aus edlen Abendessen.

70 dubai dubai visitdubai.com 71 Welche ist Ihre Route?

FÜR DEN KLEINEN GELDBEUTEL Wer sagt, dass Dubai teuer sein muss? Schauen wir mal, wie weit man mit wenig Geld kommt.

TAG 1 für eine Sightseeing-Tour. Zücken Sie Kaufen Sie Pashmina für nur Dhs Morgens Ihre Kamera, wenn Sie am Burj Al Arab 10 (ca. 2,50 EUR) und alle Arten Holen Sie sich in einem der Cafés am und an Palm Jumeirah vorbeifahren. von Souvenirs. Tauchen Sie an JBR-Strand „etwas auf die Hand“ und Am Ende der Tour, werden Sie im Bord einer Abra – einem offenen nehmen Sie ein Picknick am Strand ein. Herzen des historischen Stadtviertels Al Holzboot – ein in die Aussichten Das Tolle an diesem Strand ist, dass die Shindagha aussteigen. Schlendern Sie die und Geräusche des Creeks. Dieses Umkleide- und Duschkabinen jederzeit Promenade entlang und besichtigen Sie Erlebnis sollte man sich in Dubai auf verfügbar sind. Am Strand finden Sie die vielen Kulturerbestätten, wie etwa keinen Fall entgehen lassen und mit auch Sportgeräte, sodass Sie eine kleine das Heritage and Diving Village (Eintritt Dhs 1 (ca. 0,25 EUR) ist es auch noch Trainingseinheit einlegen können. frei) und das Haus des Großvaters unschlagbar günstig. Steigen Sie des derzeitigen Herrschers von Dubai, auf der Deira-Seite des Creeks aus, Nachmittags das Sheikh hier erwartet Sie das rege Treiben Spazieren Sie entlang der Dubai Marina (Eintritt Dhs 3; ca. 0,75 EUR) des Gewürz- und Goldmarktes Mall und gehen Sie an Bord der Fähre (Spice Souk and Gold Souk). Dubai Ferry, die Sie entlang der Küste Abends des historischen Stadtteils von Dubai bis Kehren Sie nach Al Ghubaiba zurück TAG 2 zur Endhaltestelle Al Ghubaiba bringen und Sie werden schon bald den Morgens wird. Die Fahrt dauert eine Stunde und Stoffmarkt Textile Souk erblicken. Eine Führung durch die bietet mit Dhs 50 je Ticket (ca. 12,60 Wenn Sie feilschen, können Sie wunderschöne Moschee Jumeirah EUR) einen unschlagbar günstigen Preis hier echte Schnäppchen machen. Mosque ist eine aufschlussreiche

dubai visitdubai.com 73 Surfunterricht Inder, Irani, Pakistani und Menschen aus dem Nahen Osten, die hier ihre Waren feilbieten. Satwa ist für seine multikulturellen Speisen und seine Straßenküchen bekannt. Am berühmtesten ist das Ravi Restaurant, wo Sie sich die besten pakistanischen Currys für unter Dhs 10 (ca. 2,50 EUR) schmecken lassen können.

TAG 3 Morgens Die 2014 fertiggestellte, 14 Kilometer lange Promenade Jumeirah Corniche schlängelt sich entlang der Küste von Umm Suqeim bis hin zur Moschee Erfahrung, bei der man einiges zum Spazierengehen, Fahrradfahren Jumeirah Mosque. Folgen Sie über die Religion des Islams und und Joggen. Der Zabeel Park diesem weichen und grünen Weg die Kultur der Emirati lernen kann. beheimatet den neuen und genießen Sie unterwegs die Für Nicht-Muslime ist es eine der und im Creekside Park können Sie in Aussicht auf Fischerdörfer, Häfen, seltenen Gelegenheiten, die Moschee der Seilbahn in 30 Metern Höhe 2,3 majestätische Villen und Strände. zu betreten und Sie dürfen hier all Kilometer durch die Luft schweben Ihre Fragen loswerden. Die Führung und einen tollen Ausblick auf den Nachmittags dauert anderthalb Stunden und Creek genießen. Die Fahrt dauert eine Machen Sie auf Ihrem Spaziergang kostet Dhs 10 (ca. 2,50 EUR) halbe Stunde und kostet nur Dhs 30 unbedingt Halt am Kite Beach und (ca. 7,60 EUR). beobachten Sie, wie die Kitesurfer hier Nachmittags ihre beeindruckenden Kunststücke auf Ein einfaches Ticket für die Dubai Abends den Wellen vollführen. Wenn Sie sich Metro kostet Dhs 1,80 (ca. 0,50 EUR), Nun ist es an der Zeit, auf im The Beach House zu einem Snack somit bietet die Fahrt im längsten, Schnäppchenjagd zu gehen. Karama einfinden, fällt Ihr Besuch vielleicht mit vollautomatisierten Metronetzwerk bietet eine bunte Mischung an einer Live-Jazzdarbietung zusammen der Welt ein unschlagbares Preis- Geschäften, in denen alles von oder Sie ergattern vielleicht eine Leistungsverhältnis, denn Sie können Handtaschen bis hin zu Dubai- kostenlose Paddelboard-Stunde. durch die Stadt fahren und von den Souvenirs verkauft wird. Genießen erhöhten Schienen der Metro die Sie es, zu stöbern und richtig zu Abends Sehenswürdigkeiten betrachten. feilschen. Sie entdecken hier eine Beschließen Sie Ihre Dubaireise beim Wenn Sie zum Zabeel Park möchten, Seite von Dubai, die in den Hochglanz- Betrachten der beliebtesten Show steigen Sie an der Haltestelle Al Urlaubsmagazinen selten erwähnt der Stadt an der Dubai Fountain. Jafiliya aus; wenn Sie in den Creekside wird. Sie erreichen Karama von der Beobachten Sie wie die Wasserstrahlen Park wollen, steigen Sie an der Station ADCB Metrostation aus. emporschießen und sich in einer Healthcare City aus und laufen von Alternativ können Sie sich auch Choreographie zu mitreißender dort aus 20 Minuten zum Park. Der nach Satwa aufmachen, wo sich in Musik hin und her wiegen. Die Shows Eintritt in beide Parks kostet jeweils den Straßen ein Geschäft an das beginnen täglich um 18:00 Uhr und nur Dhs 3 (ca. 0,75 EUR) pro Person. andere reiht und alle erdenklichen finden bis 23:00 Uhr alle 20 Minuten Hinter den Toren erwarten Sie viele Arten von Nippes angeboten werden. statt. Diese fesselnden Shows kosten Grünflächen, Spielplätze und Wege Wie auch in Karama leben in Satwa Sie keinen Dirham! Insidertipp Das Unternehmen Big Bus Dubai hat ein tolles Angebot. Für den Preis eines Tickets (ab Dhs 220, ca. 55,50 EUR für Erwachsene) dürfen die Fahrgäste nicht nur an jeder der Sehenswürdigkeiten auf drei verschiedenen Routen aus- und wiedereinstiegen, sondern erhalten auch eine Vielzahl an Geschenken, darunter eine Wüstentour bei Sonnenuntergang, den Eintritt in das Aquarium im Atlantis, eine Fahrt in einer Dhau auf dem Creek und im Hafen, eine kostenlose Fahrt im Wasserbus und ein Heftchen voller Sonderangebote.

74 dubai Geschäftsreisen Insidertipp Reichen Sie Menschen vom anderen Geschlecht nicht ohne weiteres die Hand. Die Einwohnerinnen von Dubai möchten einem Mann lieber nicht die Hand reichen und nicken oder lächeln stattdessen; und auch einige Einwohner Dubais ziehen es vor, Frauen nicht die Hand zu schütteln. Wenn Sie sich unsicher sind, warten Sie beim ersten Treffen einfach ab, ob Ihnen die Hand gereicht wird oder nicht.

an den Start- und Landebahnen mit der Zunahme der 4- und 3-Sterne- beim Aushandeln der Bedingungen eingeschränkt werden musste. In Hotels steigert die Stadt zudem ihre zu assistieren oder ihnen sonstige der nahen Zukunft, noch 2015, soll Attraktivität im Mittelklassesektor. logistische Hilfe oder Unterstützung die Flughalle Concourse D eröffnet Für Geschäftsreisende bieten bei der Realisierung von Bonus- werden, was die Jahreskapazität auf die Hotels von Dubai vielfältige oder Besichtigungs-Programmen unglaubliche 90 Millionen Passagiere Möglichkeiten, ihre Geschäfte angedeihen zu lassen. erhöht. In der ersten Hälfte von abzuwickeln – ob sie nun ein Für Verbände, Handelsinstitutionen 2015 stiegen die Passagierzahlen Konferenzzimmer für zehn oder und internationale Non-Profit- im Vergleich zum ersten Halbjahr eine Plattform für tausend Personen Organisationen, die eine regionale 2014 um 10,4 Prozent auf 38.299.291 suchen. Mit einer solchen Vielzahl Niederlassung in der Stadt DAS GESCHÄFT RUFT Passagiere an. Es wird davon an Möglichkeiten kann die Auswahl aufmachen wollen, stellt das Dubai ausgegangen, dass der Flughafen natürlich schwer fallen – das Dubai Association Centre praktische Hilfe m August 2015 strömten über im Jahre 2020 von 103,5 Millionen Business Events (DBE) hilft ihnen gerne, wie beispielsweise Büroräume, 6.000 Teilnehmer aus Chinas 50 Prozent der in der Region abgehaltenen Personen genutzt werden wird. ein passendes Angebot für Sie zu finden. Aufenthaltserlaubnisse, Lizenzen und IVersicherungs- und Finanzsektor Veranstaltungen, Konferenzen und Kongresse im Das Wachstum wird durch den Marketing-Unterstützung bereit. für den International Dragon Al Maktoum International at Dubai DAS UNTERSTÜTZUNGSNETZWERK Die Grundhaltung in Dubai ist: Award Congress nach Dubai. Diese Geschäftsbereich findet in Dubai statt: Hier kommen World Central (DWC), Dubais Der Tourismusbehörde Dubai „Geht nicht? Gibt’s nicht!“ Wie sollte Großveranstaltung, die zum ersten zweiten Flughafen, der im Oktober Tourism unterstellt, bietet das Team man es sich sonst erklären, dass Dubai Mal außerhalb Asiens stattfand, ist Geschäfte zu einem erfolgreichen Abschluss. 2013 öffnete, weiter unterstützt. von hochspezialisierten Profis des im Januar 2015 im City Momentum nur eines der vielen Beispiele für Der Al Maktoum International wird DBE kostenfreien, unparteiischen Index des Makler Jones Lang LaSalle frisch angeworbene Geschäftstreffen, Zeitraum von sechs Monaten wird die Dieser Umstand wird für langfristig mit einer Gesamtkapazität Rat, Anleitung und Unterstützung unter die 20 dynamischsten Städte der die hierher nach Dubai kommen Weltausstellung Expo 2020 für über 25 Geschäftsreisende noch attraktiver, von 200 Millionen Passagieren der für Organisatoren internationaler Welt gewählt worden ist. Dubai ist die und dazu beitragen, den Standort Millionen Besucher ihre Pforten öffnen. wenn man bedenkt, dass Dubai größte Flughafen der Welt werden. Business-Events, Konferenzen und einzige Stadt des Nahen Ostens, die als Geschäftstourismusknotenpunkt dank modernster Logistiksysteme Diese Infrastruktur der Luftfahrt Ausstellungen in der Stadt. es insgesamt auf den Index geschafft Nummer Eins in der Region zu festigen. WARUM ALSO DUBAI? des Flughafens Dubai International hat, kombiniert mit der Anbindung Das Team ist gerne dazu bereit, hat. Die allgemeinen Kriterien des Auch gelang es der Stadt, alle Die gute Erreichbarkeit, die (DXB) erstklassig angebunden ist. der einheimischen Fluglinien Emirates Organisatoren mit auf eine Index bemisst LaSalle am Tempo der Konkurrenten, darunter Paris, Rom und erstklassige Infrastruktur und der Der DXB wird von mehr als 140 und flydubai, den Schwerpunkt des Tour durch eventuell passende Innovation und der Schaffung von Kopenhagen, für den 34. International preisgekrönte Service machen das Fluglinien mit über 260 Zielen auf globalen Flugreisens verschoben und Örtlichkeiten der Stadt zu nehmen, Geschäftsmöglichkeiten erster Güte. Congress of the International inspirierende Reiseziel Dubai auch sechs Kontinenten angeflogen. Kein stellt sicher, dass Dubai die am besten Society of Blood Transfusion (ISBT) für Geschäftsabwicklungen zum Ort Wunder also, dass er Ende 2014 zu erreichende Stadt der Welt ist. Die GESCHÄFTE IN ZAHLEN auszustechen, für den sich 4.000 erster Wahl. zur Nummer Eins der Flughäfen Tatsache, dass im letzten Jahr die Visa- Teilnehmer auf den Weg machen Ein Blick auf die Weltkarte und schon für internationale Personenflüge Bestimmungen für alle 28 EU-Länder • Der Erhebung der Union of International Association (UIA) zufolge war Dubai werden. Später, im September des wird klar, was das Emirat zu einem so weltweit wurde, als sein Durchsatz gelockert wurden, die nun ein Visum 2014 Gastgeberin von 146 internationalen Trefen verglichen; im Jahre 2013 Jahres, wird die Society of Petroleum geeigneten Fleck für internationale im Laufe des Jahres die 70-Millionen- bei der Einreise erhalten, macht den waren es noch 80. Damit einher ging der Sprung von Listenplatz 21 in der Engineers (SPE) ihren jährlichen Treffen macht: Seine Lage in der Marke sprengte, gegenüber dem Standort noch attraktiver. globalen Rangliste auf die 14. Kongress Annual Technical Conference Mitte von Ost und West sowie Nord 66-Millionen-Rekord 2013 ein Ist man erst einmal wieder and Exhibition (ATCE) zum ersten und Süd macht es zu einer offenen Türe Zuwachs von 6,1 Prozent. Die auf dem Boden, erlebt man, dass • Die Stadt hieß 2014 13,2 internationale besucher, die für mindestens eine Nacht Mal in ihrer 91-jährigen Geschichte zu Märkten des Nahen Ostens, Afrika und alle bisherigen Rekorde in den die Infrastruktur von Dubai die in dubai blieben, willkommen. dies bedeutet gegenüber 2013 einen Zuwachs von im Nahen Osten abhalten. An diesem Asien. Nach dem Stand der Dinge lebt ein Schatten stellenden Zahlen wirken Geschäfte hier leicht macht. Anfang 8,4 Prozent. Unter all diesen Besuchern waren 21 Prozent auf Geschäftsreise. Großereignis werden beeindruckende Drittel der Weltbevölkerung im Radius noch eindrucksvoller, wenn man 2015 gab es 657 Hotels mit über 10.000 Teilnehmer zugegen sein. eines vierstündigen Fluges und zwei bedenkt, dass während 80 Tagen 92.000 Übernachtungsmöglichkeiten • Im Jahr 2014 kletterte Dubai um 19 Stufen auf die 44. Position in der Das Emirat rüstet sich für das Drittel im Radius eines achtstündigen der Sommersaison die Kapazität im Emirat. Schon bald wird es weitere Weltrangliste der international congress & convention association (icca), 2013 größte Event von allen: Über den Fluges um die Stadt herum. wegen größerer Erneuerungsarbeiten 5-Sterne-Hotels in Dubai geben und belegte die stadt noch den 63. Rang.

80 dubai dubai visitdubai.com 81 Kreuzfahrten WILLKOMMEN AN BORD Der wichtigste Kreuzfahrthafen der Region empfängt seine Besucher mit offenen Armen.

enige Städte haben den Wow-Faktor, den Wman Dubai sofort anmerkt, wenn man sich der Stadt zu See nährt. Der in den Himmel stechende Turm Burj Khalifa macht dem Besucher sofort klar, dass es sich hier nicht um irgendeine Stadt handelt. Die ist die „Stadt der Möglichkeiten“, ein Ort, an dessen Küsten umwerfende Ausblicke, Klänge und Erlebnisse warten. Dank des mit modernster Technik ausgestatteten Kreuzfahrtterminals werden in der Kreuzfahrt-Saison 2015/16, die von Oktober bis Juni dauert, mehr wie sehr der Kreuzfahrtbetrieb die als 465.000 Passagiere erwartet, die Vision des Tourismus von Dubai, bis beim Anlegen im Hafen ihre staunenden 2020 im Jahr 20 Millionen Besucher Augen auf die Stadt richten. anzuziehen, mitgeprägt hat. Auch in dieser Saison wird die 2013 bildete Dubai Tourism in Splendour of the Seas der Gesellschaft Zusammenarbeit mit regionalen Royal Caribbean International (RCI) Tourismusbehörden die Cruise Arabia T ipp Dubai als Heimathafen anfahren. Alliance, um mehr Aufmerksamkeit Allein dieses stattliche Schiff – mit für Kreuzfahrt-Angebote der Region Thomson Cruises’ Kletterwand und Spa – wird 32.000 zu erzeugen. Diese Allianz erstarkte Celebration wird zum Touristen in die Stadt bringen. im August 2014 weiter durch die Winter 2016/17 Dubai als Neben RCI werden vier andere Vereinfachung der Vergabe für Visa: Heimathafen anlaufen. Kreuzfahrtlinien Dubai in dieser Zeit Kreuzfahrt-Passagiere erhielten ihren Heimathafen nennen: AIDA Touristen-Visa für mehrfache Kreuzfahrten, Costa Kreuzfahrten, TUI Einreisen. Dank der neuen Regelung Kreuzfahrten und MSC Kreuzfahrten. konnten mehrere potenzielle Insgesamt laufen 22 Linien Dubai Quellmärkte erschlossen werden. innerhalb ihres Fahrplanes an – auch die beiden Königinnen von Cunard im April 2016: die Queen Elizabeth und die KREUZSCHIFFART IN ZAHLEN Queen Mary 2. Zu jedem gegebenen Zeitpunkt 36.500 können am Kreuzfahrtterminal Dubai 5 Quadratmeter 22 Cruise Terminal fünf Kreuzfahrtschiffe gleichzeitig ihren Passagieren die Zahl der Kreuzfahrtschife, Fläche des terminals, die mindestzahl der Luken öffnen: Es ist das modernste die gleichzeitig am es zur größten anlage ihrer Kreuzfahrt-Linien, die und größte seiner Art im Nahen Osten. dubai cruise terminal Art für Kreuzfahrtschife dubai in dieser saison Es bietet 36.500 Quadratmeter und abgefertigt werden macht. anfahren werden. einen Pier von 2.200 Metern. können. Zu den Einrichtungen und Dienstleistungen am Terminal 465.000 5 gehören Wechselstuben, Geschäfte, 128 Cafés, Niederlassungen der anzahl der Zahl der Passagiere, Zahl der Kreuzfahrtlinien, Reiseveranstalter, kostenloses WLAN Kreuzfahrtschife, die in die in der saison denen dubai als und die Touristeninformation von der saison 2015/16 anlegen 2015/16 in dubai erwartet Heimathafen dient. Dubai Tourism. Es ist unübersehbar, werden. werden.

dubai visitdubai.com 91 Fokus auf die Zukunft Al Habtoor City EIN BLICK VORAUS

Als ob Dubai nicht schon viel zu bieten hätte – es kommen immer neue Attraktionen hinzu. Hier ein kurzer Ausblick…

Einen Tusch für das Opernhaus Dubai Ein neues Kultgebäude – eins, das auf der ganzen Welt unverwechselbar mit Dubai in Auf der Seite von Dubais Hauptstraße Das von Franco Dragone, dem Verbindung gebracht werden - der Sheikh Zayed Road – entsteht eine Genie hinter dem Cirque Du Soleil, wird – soll 2016 seine Pforten Stadt. Al Habtoor City wird die erste aufgezogene La Pearl wird ein öffnen. Innerhalb des neuen Adresse für Gäste, die in einem der drei Theater mit 1400 Sitzplätzen und Bezirks District neuesten und modernsten Hotels Dubai einer Bühne, bestehend aus einem in Downtown Dubai wird übernachten werden – das St. Regis, tiefen, mit Wasser gefüllten Glaspool. die unverzichtbare Dubai das W Dubai und The Westin Dubai. Den Zuschauern werden täglich zwei Opera in den Mittelpunkt Mit der Eröffnung im letzten Quartal spektakuläre Shows geboten werden, rücken. Dieser mit 2.000 2015 ist das palastartige St. Regis das wenn es im letzten Vierteljahr 2016 Sitzplätzen ausgestattete erste der Starwood-Marke in Dubai. eröffnen wird. Veranstaltungsort für Ausgestattet mit einer großen Treppe Im Atrium wird zudem das Jazz Opern, Theater, Konzerte, im Herzstück, wird dieses Hotel mit 233 at Lincoln Centre untergebracht Kunstausstellungen, Orchester, Zimmern (inklusive der ersten Bentley sein – eine aus New York eingeführte Filme, Sportveranstaltungen Suite der Gegend) acht Restaurants Jazzbar, wo Jazz im Vordergrund und saisonale Programme beherbergen, einschließlich eines JG steht. Die Terminplanung der Künstler wird das Herzstück einer Bereit für den Nervenkitzel im Steakhouses des mit drei Michelin- übernimmt der New Yorker Hauptsitz, umfangreicheren Entwicklung, Sternen ausgezeichneten Chefkochs damit Dubai sich in der Welt des mit Luxushotels, elegant Jean-George Vongerichten. Die Jazz etablieren kann. Und direkt aus gestalteten Wohnungen IMG Worlds of Adventure? großzügige Gartenanlage mit einem West Hollywood wird die asiatische und Aparthotels, einem Musik- und Skulpturengarten wird eine Lounge Blind Dragon kommen. Einzelhandelsplatz, Im September 2015 flogen die In dem großangelegten Looping die 35-Meter-Marke erreicht. große Attraktion dieses Hotels sein. Dieser hochgepriesene Favorit aus Flussuferpromenaden und Bewohner des neuen IMG Worlds Juragelände tauchen Besucher in Insgesamt wird sich der IMG Das innovative Spitzenhotel W Hollywood wartet mit privaten Parks. Die Dubai Oper wird im of Adventure nach Dubai, um ihre die vorgeschichtliche Ära ein, wo Park über eine Fläche von 139.354,6 wird auch eines der ersten der Stadt Séparées für Gruppenpartys und dem Stil der klassischen Holzdhaus Positionen einzunehmen. Das war sie Dinosaurier aufspüren, in ihrer Quadratmetern erstrecken und sein, das mit seinen 355 Zimmern unverzichtbaren Karaoke-Konzept auf. entworfen, die so typisch für kein einfacher Umzug, wenn man natürlichen Umgebung beobachten täglich über 20.000 Besucher seinen designorientierten Lifestyle Al Habtoor City wird aber nicht nur den weltberühmten Dubai bedenkt, dass einige von ihnen und sie brüllen oder ihre Beute empfangen. Er wird das weltgrößte nach Dubai bringt. Und schließlich eine Touristenattraktion, sondern ein Creek sind. Im Inneren wird über 15,5 Meter groß sind und in auskosten hören können. Zur Meute temperaturgeregelte Indoor- das 37-stöckige Westin, das mit ganzheitlicher Bestandteil von Dubai, es ein Museum für moderne einer Herde kamen – 69 davon gehört auch der gewaltige Barosaurus Themenunterhaltungsziel, bestehend 1.004 Zimmern, darunter 142 Suiten, mit Parks und luxuriösen Wohntürmen, Kunst geben, zwei Art Hotels, gleichzeitig. Offensichtlich waren es und der grausame Allosaurus, die fünf aus vier spannenden Bereichen – IMG eröffnen wird. sein. Boutiquen und Restaurants Designstudios und Galerien. keine gewöhnlichen Auswanderer. Jahre lang akribisch gebaut wurden, Boulevard, Cartoon Network, Marvel Diese drei Hotels werden im Atrium werden den großen Boulevard säumen Das hochmoderne Opernhaus Es waren lebensgroße, „atmende“, sodass sie „atmen“, sich bewegen und und Lost Valley. Freuen Sie sich auf der Stadt liegen, in dem im Laufe des und dank des Dubai Kanal Projekts, das und die unterschiedlichen sich bewegende Dinosaurier und ihr fühlen können wie ihre Vorfahren. dieses tolle Dinosaurierabenteuer. Jahres 2016 ein weiteres extravagantes durch die Stadt verläuft, kann man die Lifestylekomponenten des neues Zuhause ist das Lost Valley, Für diejenigen, die den Nervenkitzel Allseits beliebte Superhelden wie Dubai-Muss aus der Taufe gehoben wird. Boote bei einem Abendessen im Freien Opera District werden das Verlassene Tal – der Dinosaurier suchen, gibt es im Lost Valley auch den Spiderman, The Hulk, Iron Man, Thor Diese Attraktion wird in Form in einem der vielen Restaurants und Dubais Veranstaltungs- und Abenteuerpark in dem neuen IMG Velociraptor, eine Achterbahn, die die und The Avengers werden dafür sorgen, einer faszinierenden Theatershow Cafés am Ufer vorbeisegeln sehen - Tourismussektor weiter Worlds of Adventure, der teilweise Fahrer in 2,5 Sekunden auf 100km/h dass es der sicherste Platz der Stadt ist. entstehen, die Licht, Wasser und eine erstklassige Lifestyleattraktion. ankurbeln. Anfang 2016 eröffnet wird. beschleunigt und mit ihrem größten imgwoa.ae atemberaubende Akrobatik vereint. alhabtoorcity.com emaar.com

92 dubai dubai visitdubai.com 93 Dubai Parks & Resorts – Puzzleteile fügen

sich zusammen können, und auf eine interaktive nehmen. Es geht das Gerücht um, dass Dubai ist für seine Architektur bekannt Fantasiestation, an der Kinder Brücken, ein Bereich den Tributen von Panem und im Jahre 2016 werden hier nicht Dämme und Städte errichten können nachempfunden werden soll. ein, sondern gleich 15.000 Gebäude und ausprobieren dürfen, ob ihre In den Bollywood Parks wird aus mehr als 60 Millionen Legosteinen Entwürfe dem Wasser standhalten. der Glanz und der farbenprächtige gebaut. Im Legoland Dubai wird es Der Park wird an einem Ort errichtet, Glamour der Bollywood-Filme mit über 40 interaktive Fahrgeschäfte, der zum größten Mehrthemen-Freizeit- Live-Unterhaltung und Bühnenshows Shows und Attraktionen sowie sechs und Unterhaltungspark des Nahen gefeiert werden. Themenbereiche – Lego City, Adventure, Ostens werden könnte – dem Dubai Mit von der Partie wird auch das Lego Kingdom, Create, Lego Factory und Parks & Resorts. Neben dem Legoland Riverland Dubai sein. Es bietet ein Miniland – geben. Das Legoland Dubai Dubai und dem Wasserpark wird es thematisches Shoppingerlebnis, wird zudem einen Wasserpark bieten. zwei weitere Parks geben: Motiongate Essgelegenheiten und Unterhaltung. Freuen Sie sich auf ein Wellenbecken Dubai und Bollywood Parks Dubai. Auch wird hier das Lapita Hotel mit 1,9 Millionen Liter Wasser, auf die Das Motiongate wird die größten errichtet werden, ein Familienresort Attraktion „Bau dir deinen Rafting- Charaktere Hollywoods zum Leben im polynesischen Stil. Der Ort befindet Fluss“, wo die Gäste ihren eigenen erwecken und die Besucher mit auf eine sich in Jebel Ali. Rafting-Fluss entwerfen und bauen Filmreise in die Fantasiewelt der Filme dubaiparksandresorts.com Außerdem in Planung…. Expogelände Dubai Fertigstellung: 2018 Fertigstellung: 2019 In der Nähe der Dubai Marina wird es Im Herzen des Expogeländes wird mit Bluewaters Island ein Angebot an es einen Souk im arabischen Stil Einzelhandels-, Wohn-, Bewirtungs- geben mit drei Hauptbereichen, die und Unterhaltungsflächen geben. Das den Expothemen Chancen, Mobilität Herzstück, das 210 Meter hohe Dubai und Nachhaltigkeit gewidmet Eye, wird das weltgrößte Riesenrad sein. sind. Passend zum Hauptthema Inmitten der Einzelhandelsangebote Nachhaltigkeit werden die meisten wird es einen maßgeschneiderten Souk Strukturen wiederverwendet, geben, umgeben von einer Promenade, um ein Ausstellungs- und Beispielsweise sollen 30 % der für die der mit Essensständen im Freien Konferenzzentrum, eine Universität Expo verwendeten Baumaterialien aus auftrumpfen und ein breites Spektrum und ein der Expo gewidmetes recycelten Stoffen hergestellt werden. an Speisen anbieten wird. Jumeirah Nationalmuseum zu schaffen. expo2020dubai.ae hat angekündigt, ein Hotel auf der Insel Derweil wird angrenzend an die besitzen und betreiben zu wollen – Fläche, die das Expogelände umgibt, Meydan One das Venu Bluewaters Island Hotel. Es ein Wohngebiet mit Golfzentrum Fertigstellungstermin: 2020 wird eines der ersten Immobilien der entwickelt werden. Die Expo 2020 in Meydan One ist ein 3,67 Venu-Marke sein – die neue zeitgemäße Dubai wird den ersten großflächigen Millionen Quadratmeter großes, Hotelmarke von Jumeirah. Einsatz von gebäudeintegrierter multifunktionales Entwicklungsprojekt meraas.com Fotovoltaik- und Solartechnologie mit einem Einkaufszentrum mit präsentieren und damit einen einfahrbarem Dach, das im Winter neuen Maßstab für zukünftige geöffnet werden kann und einigen Großveranstaltungen setzen. rekordbrechenden Anlagen, wie Zusätzliche Nachhaltigkeitskriterien der längsten Indoor-Skihalle, der wurden gesetzt, um die CO2- größten tanzenden Wasserfontäne, Bilanz zu überwachen, einen der höchsten Aussichtsplattform, ausgeglichenen Wasserhaushalt zu dem höchsten Restaurant sowie dem erreichen und Materialrecycling und höchsten Wohnkomplex. Wiederverwertung zu bewältigen. meydan.ae

94 dubai

BROSCHÜRENBESTELLUNG / Brochure Order Form

Fax: +49 69 71000234 oder/or E-Mail: [email protected]

Bitte wählen Sie die gewünschte Sprachversion! / Please select the desired language!

Broschüre / Brochure Anzahl / Quantity Broschüre / Brochure Anzahl / Quantity Deutsch English Deutsch English Dubai Tourism Dubai Reiseführer / Guide 2016 Dubai Pocket Guide

Magazinformat, Im handlichen DIN A6 etwa DIN A4, Format, 120 Seiten / 120 Seiten / A6 size, 120 pages Magazine format, A4 size, 120 pages Dubai Quarterly

Lifestyle und Themen- magazin, vierteljährlich, nur in Englisch / Lifestyle and topical magazine, available only in English NEU - Travel Agency Kit (Posterset) - NEW

Ein Set besteht aus: je 2 Postern A1 und A2 sowie je 1 Fensteraufkleber A1 und A2.

A set comprises of 2 posters each in A1 and A2 size, 2 window stickers in A1 and A2 size.

Versand erfolgt nach Verfügbarkeit. Bei Bestellungen aus Österreich und der Schweiz beachten Sie bitte die längeren Laufzeiten!

Ihre Adresse / Your address:

Reisebüro / Agency Vorname, Name / First Name, Name

Strasse / Street PLZ, Ort, Land / ZIP, City, Country

Tel. Fax

E-Mail Internet

www.visitdubai.com Offizielle Homepage – Infos, Reisepläne, News...

www.dubaicalendar.com Alles rund um Konzerte, Ausstellungen, Events..

Brandneue Videos im Youtube Channel. www.youtube.com Suchbegriff: „Entdecke alles, was in Dubai möglich ist“ Dubai Broschüren Online: www.issuu.com/dtcm Taschenreiseführer, Tourism Guide, Quartalsmagazin Dubai in 140 Zeichen – hier zu finden. https://twitter.com/VisitDubai_DE Suchbegriff „visitdubai_de“ www.facebook.com/visitdubai.DE/ News, Tipps, Likes und mehr...

https://plus.google.com/ Suchbegriff: „+VisitDubai/posts“

Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte. https://instagram.com/visit.dubai/ Suchbegriff: „Visit.Dubai“

Bewertungen von Dubai Hotels. www.tripadvisor.de Suchbegriff: „Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, Naher Osten“ Stand: Juni 2016

+49 69 710002-0 +49 69 710002-34 [email protected] visitdubai.com Bockenheimer Landstr. 23, D-60325 Frankfurt