Bola Jokoa El Juego De Bolos Bola Jokoak Bizirik Iraun Dezan Diharduten Bolari Sutsu Horiei Eskainia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bola jokoa El juego de bolos Bola jokoak bizirik iraun dezan diharduten bolari sutsu horiei eskainia A todos los aficionados que hacen que perdure el juego de bolos Modalitateen kokapena Ubicación de las modalidades ALMIKE BAKIO LAREDO ARTIKE MAÑU COLINDRES BARRIKA ERREFAIENE JATABE NATXITUA GAUTEGIZ CASTRO URDIALES BEDAROA GURIEZO ARTEAGA SANTA MARIA MEÑAKA BUSTURIA LEKEITIO GETXO MUNGIA ATXOSTE BALTEZANA SANTURTZI BERANGO EREÑO AMPUERO ZABALONDO OTAÑES PORTUGALETE FORUA GABIKA MUZKIZ ARTEBAKARRA LEIOA NABARNIZ ONDARROA URTUELLA RASINES SESTAO GAMIZ ABANTO GOROZIKA ZENARRUZA LA HEDILLA CASTAÑO ZIERBENA AJANGIZ MUTRIKU TRAPAGA ZUGAZTIETA SANTUTXU BALUGA MENDATA URREGARAI CUETO AMALLOA LARRABETZU AULESTI LARRUSKAIN ARENAO BARAKALDO MUXIKA LEDO ZEINKA RAMALES LA CADENA TRUCIOS-TURTZIOZ SOPUERTA S. ESTEBAN ALDANA GALDAMES BILBAO EPALTZA PERTOKIZ ARTA BIAÑEZ MERCADILLO ETXEBARRI BOROA KASTRESANA IRUZUBIETA AMBASAGUAS S. PEDRO S. BARTOLOME KARRANTZA CORRAL BASAURI DUDEA VILLAVERDE QUADRA BARINAGA LANESTOSA CONCHA DE TRUCIOS ARCENTALES GÜEÑES ZENGOTITA ZALLA ELGOIBAR SODUPE ARRIGORRIAGA ANDIKOA GOITANA EIBAR LEMOA ZARATAMO MALLABIA PANDO ZOLLO IURRETA MENDIBIL BERNAGOITIA PRESA BALMASEDA ELORRIAGA ERMUA SORALUZE BELATXIKIETA GARAIZAR ARANGUREN ARRANKUDIAGA UGAO MIRABALLES BERRIZ BERNAGOITIA ZALDIBAR ALDEACUEVA OKANGO GOIERRI IGORRE ARTAUN ARTIETA GORDEXOLA GOROSTIOLA ZEBERIOGANE ELGETA ARANTZAZU BIZKARREGI LEANIZ RETES DE TUDELA AGIRRE ARAKALDO ZEBERIO DIMA LAUDIO OBA ARGIÑETA BERRIO OKONDO MENDIOLA ELORRIO ARTZINIEGA OLAZABAL BERGONDIA ZABALETA LARRAZABAL VILLASANA DE MENA PRESATXU ARTEA OROZKO GARDEA ARRASATE ZUBIAUR AREATZA LLANTENO UNTZILLA LUIANDO S. LONTZO BEOTEGI IBARRA ETXAGUEN OTZERIMENDI ZEANURI S. JUSTO EGILEOR ALTZUSTA OLAETA KEXAA ARTSUAGA Pasabolo de tablón URIBARRI CASTRESANA AMURRIO IPIÑABURU OTXANDIO Tres tablones UBIDE QUINCOCES DE YUSO MURUA Alavés URDUÑA UZKIANO SARRIA ETXAGUEN TERTANGA LEGUTIANO Bolo-palma OLARDO OTEO BITORIANO GOPEGI LASTRAS DE TEZA MANURGA Cachete BELUNZA JUGO SAN LLORENTE VILLANO LUKIANO Zeanuristarra FRESNO DE LOSA ABORNICANO Olazabal Zabaleko hiru txirlo / Hiru txirlo de Berriz Remonte o ayalés BERBERENA Erremonte munaduna Kanaleko hiru txirlo / Hiru txirlo común Leonés Burgalés Egungo bolatokia / Bolera actual BILBAO Aramaioar hiru txirlo ETXEBARRI Bolatoki desagertua / Bolera desaparecida KASTRESANA Ea BASAURI Sailkatu gabeko bolatoki desagertua / Bolera desaparecida sin clasificar Bermeokoa Bola jokoa El juego de bolos JUAN JOSÉ ZORRILLA LÓPEZ Artaungo bolatokia. (Dima). Bolera de Artaun. (Dima). Aurkibidea Índice Bola jokoaren jatorriak 3 Orígenes del juego de bolos Bola jokoa historian zehar 4 El juego de bolos a través de la historia Bola jokoa gaur egun. 8 El juego de bolos en nuestros días. Gaurko arazoak Problemática actual Bizkaiko bola jokoaren inbentarioa 10 Inventariado del bolo vizcaíno mende aldaketan en el cambio de siglo Bizkaian praktikatu egiten diren bola 15 Clasificación de las modalidades jokoaren modalitateen sailkapena vizcaínas Ingurura begira 17 Mirando a nuestro alrededor Arabar Boloa edo Lautadakoa 20 Bolo alavés o de La Llanada Bermeoko bola jokoa 23 Juego de bolos de Bermeo Bolo-palma 26 Bolo palma Burgosko bola jokoa 30 Juego de bolo burgalés Cachete-ra 35 Juego de bolos a Cachete Ea aldekoa 38 Juego de la zona de Ea Erremontea edo Aiarako 41 Remonte o juego de bolos bola jokoa de la comarca de Ayala Hiru oholtzar 44 Tres tablones Kanaleko hiru txirlo 48 Hiru txirlo común Leongo bola jokoa 52 Juego de bolos leonés Munadun erremontea edo 56 Modalidad de remonte con muna o de la Zornotza aldekoa zona de Zornotza Oholtzar pasaboloa 61 Pasabolo de tablón Olazabalgo bola jokoa 64 Juego de bolos de Olazabal Zabaleko hiru txirlo 67 Hiru txirlo de Berriz Zeanuriko bola jokoa 70 Juego de bolos de Zeanuri Mitologia 74 Mitología Hiztegia 78 Diccionario Bibliografía 83 Bibliografía 2 Bola jokoaren jatorriak Orígenes del juego Bola jokoaren jatorriari dagokionez esan de bolos behar da ez dagoela ezer ziurrik eta, Sobre el origen del juego de los bolos ondorioz, esku artean erabiltzen diren no hay una certeza absoluta, y por tanto hipotesietan ahaleginak egiten dira joko se manejan una serie de hipótesis que honen jatorriaren eta era askotako ohiko intentan explicar el origen de éste rela- antzinako jardueren arteko harremanak cionándolo con una serie de actividades ezartzeko eta azaltzeko. habituales ancestrales de diferente índole. Bada, joko honen hastapenetan, En los inicios de este juego estaría, por lehenengo eta behin, gizakiaren berezko un lado, la necesidad innata del ser hu- beharrizan bat legoke, hau da, mano de experimentar, de jugar, de lanzar esperimentatzeko, jokatzeko, gauzak objetos, de relacionarse con los demás jaurtitzeko, gainerakoekin harremanak y, en definitiva, de desarrollar su vertiente edukitzeko beharrizana eta, azken finean, lúdica. norberaren esparru ludikoa garatzekoa. Por otro lado, hay otros estudiosos del Beste alde batetik gai honetan adituak tema, que ven en el origen del juego de diren batzuek baieztatu egiten dute bola bolos una serie de actividades más bási- jokoaren jatorrian oinarrizkoagoak ziren cas relacionadas con la lucha, caza y beste jarduera batzuk daudela, borroka, supervivencia. Aquí encontraríamos los ehiza eta bizirik irauteari lotuta daudenak. lanzamientos de maderos, piedras en la Multzo honen barruan egongo lirateke caza de animales para la obtención de enborren jaurtiketak, elikagaiak lortzeko alimentos; el adiestramiento en el lanza- animalien ehizan jaurtitzen diren harriak miento de objetos con una intención edo gerrako helburuekin, hala defentsan bélica, bien fuera de defensa o de ataque. nola erasoan, jaurtitzen diren objektuak. Sin embargo, otros especialistas ven en Ordea, beste espezialista batzuk bolo el juego de bolos un origen mágico y jokoan jatorri magikoa eta erlijiosoa religioso, cuyos ecos han llegado hasta aurkitzen dute eta esaten dute hastapen nuestros días por medio de diversas horien oihartzunak guri kondairen, leyendas, prohibiciones eclesiásticas y elizako debekuen eta sinesmen creencias populares como veremos más herrikoien bidez iritsi zaizkigula, adelante. aurrerago ere ikusiko dugun moduan. Dejemos a un lado las teorías del origen Baina utz ditzagun albo batera bola del juego de bolos, y centrémonos en jokoaren jatorriari buruzko teoriak eta los primeros vestigios encontrados de has gaitezen boloen joko edo antzekoei juegos de bolos o juegos similares. Hay dagokienez aurkitu diren lehen aztarnak indicios (o restos) de juegos de bolos ikusten. Bola jokoen aztarnak (eta en culturas muy diferentes y diseminadas zantzuak) daude erabat desberdinak por la mayoría de los continentes. diren kulturetan eta kontinenterik gehienetan sakabanatuta. Se han encontrado restos en la antigua Polinesia-Malasia. Hay algunos estudiosos Mota honetako jokoen aztarnak aurkitu que localizan el origen del juego en dira Polinesia-Malaysian. Aditu batzuek Egipto 5000 años a.C. debido al hallazgo esaten dute K.a. 5000 urtean Egipton de unas figuras en la necrópolis de Na- bolo jokoan egiten zutela, hain zuzen gada. Otros autores localizan el origen 3 ere figura batzuk aurkitu zituztelako en las antiguas culturas helénicas de Nagadako nekropolian. Beste autore Grecia o Roma. Éstos afirman que en el batzuk diote bola jatorria Greziako 3000 a.C. se cita el juego de bolos en kultura helenikoan edo Erromakoan los escritos del médico Oribaso de dagoela. Hori baieztatzeko adierazten Pérgamo. Entre nuestros eruditos en dute K.a. 3000 urtean bola jokoa aipatzen este tema, tenemos a Telesforo de Aran- dela Pergamoko Oribaso medikuaren zadi, que defendía un origen céltico o idazkietan. Gure erudituen artean precéltico del juego de bolos. Algunos Telesforo de Aranzadi aipatu daiteke eta autores sitúan el origen del juego en horrek esaten zuen bola jatorria zeltikoa Alemania, en el siglo III como práctica edo horien aurrekoa zela. Autore habitual en antiguos ritos teutones. Por batzuek esaten dute jokoaren jatorria último añadir que un autor cita la posible Alemanian izan zela, III. mendearen relación el juego de bolos con la cultura inguruan, eta ohikoa zela teutoien persa por medio de una serie de danzas antzinako errituetan. Azkenik, agian con mazas o bolos de gran peso. merezi du aipatzeak autore batek esaten duela bola jokoa kultura pertsiarrarekin lotuta egon daitekeela, pisu handiko maza El juego de bolos edo boloekin egiten zituzten dantza batzuen bidez. a través de la historia En la medida que avanza la historia, en el siglo XIV, van apareciendo los primeros Bola jokoa historian documentos en los que se cita el juego de bolos; unas veces en tratados de zehar autores moralistas, con la clara intención Historiak aurrera egin ahala XIV. de discernir entre los juegos dignos de mendean bola jokoaren berri ematen los pecaminosos; y otras veces, la mayo- duten lehen dokumentuak agertu ziren. ría, en documentos de los siglos XVI y Batzuetan autore moralisten tratatuetan, XVII -ordenanzas municipales- que pe- jakina, bidezko jokoen eta bekatura nalizaban el juego de bolos en determi- hurbiltzen zutenak bereizteko xedearekin nadas condiciones, léase, jugar en las idazten zirenak, eta beste batzuetan vías públicas, jugar a partir de determi- -kasurik gehienetan XVI eta XVII. nada hora, o en días festivos señalados. mendeetako dokumentuetan- baldintza La profusión de estas prohibiciones jakin batzuetan, bola jokoa zigortzen durante estos siglos nos hace entrever zuten udal ordenantzetan, hau da, herri la popularidad que alcanzó