JOI, 13 FEBRUARIE 2003 ANUL V / NR. 1.059 12 PAGINI PRE}: 10.000 lei Privatizare la Petrom? Sta]i www.zf.ro ABONEAZ~-TE NOU! INSTANT mai \ntåi s` ne concentr`m Acum v` pute]i abona pe loc la Ziarul Financiar pe o lun` de zile! Ministerul Industriilor vrea s` strång` \ntr-o singur` mån` ce a mai r`mas Trimite]i un SMS \n re]eaua Orange cu textul „ZF“ la 6666 [i \n cel mai scurt timp ve]i fi contactat de din petrochimia romåneasc` departamentul abonamente al ZIARULUI FINANCIAR pentru a vi se cere adresa pe care dori]i s` primi]i Lumea abonamentul. Vi se va da totodat` o parol` [i un Dup` aproape 12 ani de nume de user pe baza c`rora ve]i putea accesa integral site-ul www.zf.ro. laude la adresa Puzzle de Stat arat` mai Valoarea abonamentului - 4 USD + TVA - beneficiilor aduse va fi inclus` \n factura de telefon din luna respectiv`. economiei de afacerile Ministerul Industriilor are o idee: s` fac` un bine Dac` trimite]i SMS-ul private mici [i mijlocii, colos, cu vånz`ri de 700 milioane de dolari pån` la data de 25 a anual, din diviziile petrochimice a trei fiec`rei luni ve]i primi statul romån se uita companii. printr-un abonamentul \ncepånd cu data oftånd \n urm`, de \ntåi a lunii |ns`: - una nu-i apar]ine (Petromidia), display urm`toare. \ncercånd s` reg`seasc` - una este \nglodat` \n datorii (Oltchim), Pentru informa]ii suplimentare sinergiile [i avantajele - alta este \n plin proces de privatizare color pute]i suna la 202.18.42 concentr`rilor (SNP Petrom). sau scrie pe e-mail: [email protected] industriale. Astfel, Ministerul Industriilor a Decupa]i [i potrivi]i PAGINA 2 DIN SUMAR decis s` \nceap` „anul privatiz`rii SNP Petrom“, cu o opera]iune Ast`zi citi]i prin care statul se alege CEL mai bogat cet`]ean sud-coreean este cu o nou` Lee Kun-Hee, pre[edintele celui mai mare super-companie, din cele conglomerat industrial al ]`rii - Samsung alintate cu termenul Group. „mamut“.
LEGISLA}IE Lauren]iu Ispir N FOND, dac` un SNP (Societa- Norme retroactive tea Na]ional` a Petrolului) de]inut | de stat a prins, de ce nu ar prinde [i al doilea - Societatea Na]ional` a Petrochimiei? dolari. Nu este limpede din ce surse luare, o dat` ce Petrom \[i schimb` activit`]ilor petrochimice ale Arpe- pentru o lun` [i jum`tate Ministrul industriei [i resurselor - vor fi f`cute aceste investi]ii, din mo- structura activelor. chim, Oltchim [i Petromidia este Dan Ioan Popescu a anun]at ieri c` ment ce numai Oltchim are datorii de Ideea unei strategii comune la determinat de necesitatea revita- R`zvan Voican primite de salariat de la angajator, ministerul pe care \l conduce inten- aproape 300 de milioane de dolari. nivelul industriilor petrolier` [i liz`rii [i eficientiz`rii acestei industrii inclusiv cele privind impozitarea ]ioneaz` s` creeze o societate care s` Nu este clar, de asemenea, dac` petrochimic` a fost vehiculat` \nc` [i de posibilit`]ile mai mari de atra- NORMELE de aplicare a legisla]iei primelor de asigurare pl`tite de uneasc` diviziile petrochimice ale Rompetrol, ac]ionarul Petromidia, va de anul trecut, o dat` cu e[ecul pri- gere a investi]iilor. privind impozitul pe venit au fost angajator \n contul salariatului, sunt INDUSTRY Ministry Arpechim Pite[ti (una din rafin`riile participa la noua societate cu activele vatiz`rii Oltchim. Combinatul de la „Reabilitarea [i punerea \n func- publicate mar]i \n Monitorul Oficial, valabile \ncepånd cu anul fiscal determined to create Petrom) [i Petromidia N`vodari corespunz`toare sau va avea loc o Råmnicu Vålcea, cu o cifr` de afaceri ]iune a unor capacit`]i la Oltchim, cu o lun` [i jum`tate \ntårziere fa]` 2003. petrochemical colossus. (apar]inånd grupului privat Rompe- reintrare \n proprietatea statului a de 350 de milioane de dolari anual, cuplat cu moderniz`rile din zona de de data de la care intr` \n vigoare - Potrivit normelor, pentru cei care trol) cu Oltchim Råmnicu Vålcea. unei p`r]i importante din activele are ca unic` surs` de aprovizionare piroliz` de la Pite[ti, \nseamn` cåteva 1 ianuarie 2003. ob]in venituri sala- Anun]ul ministrului vine la o Petromidia. Ori dac` ceilal]i ac]ionari cu etilen` [i propilen` (cele mai sute de milioane de dolari. O Actul normativ riale de la suporta- s`pt`mån` dup` demisia lui Ioan ai Petrom [i Oltchim, companii listate importante materii prime) rafin`ria societate neperformant` nu poate s` con]ine o list` cu torul primelor de Popa, directorul general al Petrom, [i la Bursa de Valori Bucure[ti, au fost Arpechim. |n aceste condi]ii, mana- atrag` aceste surse decåt printr-o toate tipurile de asigurare, acestea PAGE 10 \n plin proces de privatizare al gru- consulta]i \n procesul de elaborare a gerii Oltchim au afirmat de mai garan]ie guvernamental`, ceea ce nu avantaje \n bani [i din urm` sunt im- pului petrolier, din care Arpechim strategiei. Cel mai mare semn de multe ori c` vånzarea companiei va fi este cazul \n aceast` situa]ie. |n \n natur` [i ve- puse prin cumu- este o parte important`. \ntrebare r`måne \ns` impactul pe dificil` din moment ce Petrom se momentul \n care va fi creat` aceast` nituri supuse im- larea cu veniturile BURSE Noul colos petrochimic ar putea care \l va avea aceast` inten]ie asupra preg`te[te, de asemenea, de pri- societate, ea va fi sustenabil` din pozitelor, cu mo- salariale aferente avea o cifr` de afaceri de peste 700 de privatiz`rii Petrom, \n condi]iile \n vatizare, iar sursa de materii prime ar punct de vedere economic“, a dalitatea de calcul lunii \n care sunt PAGINA 5 milioane de dolari [i va necesita, care procesul de vånzare este deja putea deveni incert`. Dan Ioan ad`ugat Dan Ioan Popescu. al valorii impoza- pl`tite primele de conform declara]iilor ministrului, in- demarat. Consultan]ii vor fi nevoi]i Popescu a precizat ieri pentru Media- bile pentru fiecare asigurare. vesti]ii de cåteva sute de milioane de probabil s` refac` raportul de eva- fax c` proiectul privind regruparea Continuare \n PAGINA 3 dintre acestea. Pån` la data ZF 2.437,49 De la forma aplic`rii normelor Rasdaq 1.133,91 DIN SUMAR aprobat` de gu- metodologice, \n BET 1.751,65 vern \n luna de- situa]ia \n care su- cembrie 2002, nor- portatorul prime- Indicii bursieri (puncte) Grecii au preluat O excep]ie de 15% Cine r`måne [i cine iese? mele au suferit lor de asigurare le- 12.02.2003 mai multe modifi- a \nregistrat [i le-a controlul c`ri, ca reac]ie la suportat drept semnalele venite cheltuieli nede- din pia]` privind o ductibile, acestea serie \ntreag` de Ma[ina de serviciu nu sunt supuse neclarit`]i [i con- s-a transformat tratamentului fis- troverse care per- \n taxi cal de mai sus. sistau \n interpre- Normele spun PAGINA 4 t`rile date de Fisc VALOAREA utiliz`rii unui c` veniturile \n legisla]iei privind vehicul de serviciu cu titlu natur`, precum [i PAGINA 11 PAGINA 12 impozitarea ve- gratuit este calculat` ca o cot` avantajele \n na- lunar` de 1,7% din valoarea Yioula Glassworks a devenit Pentru produc`torul francez Alcatel, Pe pia]a romåneasc` a benzin`riilor niturilor. tur` primite cu acestuia. Pentru vehicule titlu gratuit sunt ac]ionarul majoritar al produc`torului filiala din Romånia este o insul` de se a[teapt` mi[c`ri importante Forma final` \n- folosite atåt \n interes de romån de sticl` Stirom Bucure[ti. \n urm`torii ani. dep`rteaz` teme- evaluate la pre]ul cre[tere. rile privind aplica- serviciu, cåt [i \n interes pie]ei la locul [i rea retroactiv` a personal avantajul se data acord`rii a- CAPTURA ZILEI COMPANII normelor, \nce- determin` propor]ional cu vantajului. pånd cu anul fiscal num`rul de kilometri parcur[i \n Este de a[teptat 2002. Un pic de re- interes personal, justificat cu ca angajatorii s` troactivitate r`- foaia de parcurs. Angajatorul aib` destul` b`taie Am prins [i noi o nav` måne pentru c` trebuie s` stabileasc` partea de cap cu eva- AVAB a arestat, \n portul elen Salonic, nava Essco Faith, cu care fusese Topway: o]etul merge normele au ap`rut corespunz`toare din luarea avantajelor garantat un credit nerambursat acordat de Bancorex. Nava arestat`, al`turi cu mare \ntårziere convorbirile telefonice \n natur` sub de nava Essco Bounty, reprezint` garan]ii pentru un credit acordat de [i agen]ii econo- reprezentånd folosin]a \n scop forma folosirii de Bancorex firmei Europa Shipping Srl, care a våndut cele dou` nave unei bine dup` margarin` mici nu [tiau exact personal, care reprezint` c`tre salaria]i a bu- cum trebuie tratate avantaj impozabil, prin nurilor din patri- societ`]i din Grecia. Crean]a nominal` de]inut` de AVAB se ridic` la 304.000 dolari. |n paralel cu ac]iunile judiciare, AVAB poart` negocieri cu Claudia Covaci European Food, companie care face situa]iile pe ia- cumulare cu veniturile salariale moniul firmei atåt proprietarul navelor pentru achitarea datoriilor. Instan]a din Salonic a parte din grupul de firme European nuarie-februarie ale lunii. \n interes de aprobat sechestrul solicitat de AVAB [i a acordat un termen de o CU banii ob]inu]i din vånzarea Drinks, aflat \n proprietatea fra]ilor 2003. serviciu, cåt [i \n s`pt`mån` pentru solu]ionarea diferendului pe cale amiabil`. diviziei de margarin`, ketchup [i Ioan [i Viorel Micula. Pentru a con- Preciz`rile refe- interes personal. maionez`, Topway Industries se tracara aceast` ofert`, compania ritoare la modul de impunere a consolideaz` pe ulei [i intr` pe o]et. produce [i o]et din alcool, sub marca avantajelor \n bani [i \n natur` Continuare \n PAGINA 3 STUDIU O parte din banii \ncasa]i de c`tre La Minut. „Mergem pe pia]a de retail, ac]ionarii companiei (dintre care cel unde avem un brand foarte puternic. mai mare este fondul de investi]ii Bunica este un o]et f`cut din vin care ALARMA ZILEI Baring) \n urma vånz`rii de anul este \n curs de listare (adic` de intrare Cre[te PIB-ul, se \nte]e[te mestecatul trecut a unei „bu- \n magazine-n.red.) c`]i“ din Topway O]etul balsamic peste tot. Am mers c`tre norvegienii de vine din urm` pe argumentul Claudia Covaci la Orkla Foods a fost calit`]ii, chiar dac` folosit` pentru \n- |n segmentul pia]a este foarte DAC~ anul trecut a]i avut dureri de fiin]area unei fabrici high-end, o]etul sezonier`,“ a mai maxilare mai mari ca \n al]i ani [i n-a]i de o]et, care produce balsamic a reu[it spus Gherghina. [tiut de ce, afla]i c` exist` o explica]ie: sub dou` m`rci, cre[teri El a ad`ugat c` a]i mestecat cu un pachet de gum` Bunica [i La Minut. semnificative \n este greu de cuan- mai mult fa]` de 2001. Investi]ia \n ultimii doi ani. El tificat valoarea aces- |n 2002, consumul de gum` de aceast` fabric` se este aproape \n tei pie]e, \ntrucåt mestecat pe cap de locuitor a crescut ridic` la peste un totalitate importat companiile de cer- de la 33 de lame la 38 de lame pe cap milion de dolari. din Italia [i este cetare de pia]` nu de locuitor, adic` cu exact un pachet, „Am investit \n produs din vin, la au acoperit-o \nc`. arat` studii efectuate de compania de o]et pentru c` exist` care se adaug` Totu[i, cert este c` cercetare de pia]` ACNielsen, citate oportunit`]i pe diverse condimente. Pre]ul unei pe pia]` gusturile se de liderul pie]ei gumei de mestecat, pia]`,“ a explicat sticle de o]et balsamic ajunge diversific`. Ultima Wrigley. Acelea[i studii arat` c` Un pachet de gum` \n plus reduce aciditatea din conturile produc`torilor pre[edintele de la pån` la de cinci ori pre]ul uneia mod`: o]etul bal- guma de mestecat a ocupat 35% din Topway Industries, autohtone. samic. pia]a dulciurilor \n perioada febru- au dorit s` ofere date privind cifra de potrivit oficialilor Wrigley, extinderea Leonard Gherghina. Pe lång` investi- arie-noiembrie 2002, pe primul loc si- afaceri a companiei din 2002, \ns` re]elelor de supermarketuri [i cash & El crede c` opor- ]ia \n aceast` fa- tuåndu-se ciocolata, cu 52%. Celelalte ]inånd cont de cre[terea pie]ei [i de carry. |n 2002, Wrigley a avut o tunitatea const` \n faptul c` ceilal]i bric`, compania a mai creat o fabric` pozi]ii au fost ocupate de dropsuri, cu vånz`rile de 21,4 mil. $ \nregistrate \n investi]ie brut` (rate-card) de 33,6 juc`tori existen]i pe pia]a local` de gr`simi speciale, care folosesc la 5% din pia]`, iar restul de 8% a fost 2001, estim`rile arat` o cifr` de afaceri milioane de dolari \n publicitate, fiind produc o]et din alcool, nu din vin. produc]ia de margarin` de consum [i ocupat de alte dulciuri. de aproximativ 28 milioane de dolari. unul dintre cei mai mari investitori. „Ideea e s` vindem o]et din vin, industrial`, \n industria påinii, a Cel mai mare juc`tor de pe pia]a „|n anul 2002, situa]ia macroecono- De[i \nc` de la intrarea \n Romånia pentru c` poate fi folosit la salate, nu biscui]ilor [i a ciocolatei (ca \nlocuitor Guliver/Getty Images/Ian Waldie local` este Wrigley Romånia, cu cot` mic` mai stabil` \n raport cu 2001 din compania \[i anun]ase inten]ia de a din alcool. Prin aceasta dorim s` pentru untul de cacao). De asemenea, Blindate pe Heathrow de peste 90% din pia]`. Romånia a influen]at [i cre[terea construi un centru local de produc]ie, concur`m importurile de pe pia]`, compania a investit \n tehnologia de Wrigley Romånia, filial` a Wm. companiei noastre. Infla]ia sc`zut` acest lucru nu s-a concretizat \nc`. avånd un brand acceptabil,“ a prelucrare a semin]elor oleaginoase. AEROPORTUL Heathrow din Londra este p`zit de mar]i Wrigley Jr. Company cu sediul \n precum [i stabilitatea mai bun` a Reprezentan]ii Wrigley au motivat c` ad`ugat pre[edintele Topway. Gherghina nu a men]ionat \ns` care a cu ajutorul vehiculor blindate, iar trupe ale armatei SUA, la Chicago, comercializeaz` pe monedei na]ionale au condus la o fabrica mai are de a[teptat pån` cånd Principalul concurent intern al fost valoarea acestor investi]ii. patruleaz` pe piste [i \n jurul cl`dirilor aeroportului, \n pia]a romåneasc` m`rcile Orbit, cre[tere a nevoii consumatorului,“ au consumul pe plan local va justifica o companiei pe pia]a o]etului este Vezi PAGINA 4 urma unei alerte lansate de serviciile de informa]ii privind Airwaves, Winterfresh, Hubba Bubba declarat reprezentan]ii companiei. asemenea investi]ie. Momentan, toate marca Regal, aflat` \n portofoliul un posibil atac terorist. Pre[edintele Partidului Laburist, [i X-cite, lansat` \n toamna anului O alt` cauz` pentru care se poate produsele companiei sunt importate aflat la putere, a declarat ieri c` amenin]`rile teroriste din trecut. Reprezentan]ii companiei nu vorbi de o cre[tere \n 2002 este, din Polonia [i Fran]a. INDEX DE COMPANII |N ACEST NUM~R capitala britanic` sunt similare ca gravitate cu cele de la 11 septembrie 2001, din New York. |n Statele Unite, ALCATEL ...... Pag. 11 DELL...... 11 IMPACT ...... 4 ALPHA BANK...... 6 EFORIE SA ...... 4 ING BANK ...... 6 Pentagonul a decis desf`[urarea de rachete \n jurul APCAROM ...... 4 ELECTRICA ...... 4 KONICA ...... 4 Washingtonului, ca m`sur` de ap`rare \mpotriva unor BRD-SOCGEN ...... 6 ELECTROLUX ...... 7 MICROSOFT ...... 11 Z F BRITISH PETROLEUM ...... 8 ENRON...... 8 NOKIA ...... 7 eventuale atacuri teroriste. Vezi [i PAGINA 9 ABONAMENTE 202.18.42 COCA-COLA ...... 7 GLAXOSMITHKLINE ...... 8 ORKLA FOODS ...... 4 DAEWOO ...... 7 GM ...... 7 PEUGEOT ...... 7 2 AFACERI ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003
Lumea arat` mai bine printr-un display color
Samsung Corporation Obiect de activitate: comer] (petrol, Glume]ii spun c` unul din doi gaze, semiconductori, ma[ini grele, o]el, coreeni se cheam` pe numele produse chimice, textile), construc]ii, proiecte de infrastructur`, arhitectur`; de familie fie Lee, fie Park. |n peste 80 de reprezentan]e \n afara cazul miliardarilor coreeni Coreei de Sud Fondator: Lee Byung-Chul (1951) (sud-coreeni, fire[te), zicala se Ac]ionar majoritar: Lee Kun-Hee adevere[te: potrivit revistei Concuren]`: Daewoo International, Forbes Hyundai Corporation, LG International , Coreea de Sud a dat Vånz`ri (2001): 24,7 mld.dolari (\n lumii doi miliardari \n anul sc`dere cu 22,9% fa]` de 2000) Profit net (2001): 22 mil.dolari (\n 2002, iar unul din ei se sc`dere cu 63,7% fa]` de 2000) nume[te Lee. Lee Kun-Hee, Num`r de angaja]i: 4.164 (\n sc`dere care a \mplinit \n ianuarie cu 12,2% fa]` de 2000) 61 de ani, este cel mai bogat cet`]ean al ]`rii sale. Averea Samsung Life lui, de 2,5 miliarde de dolari, Insurance Co. e rezultat` dintr-o mo[tenire de Obiect de activitate: asigur`ri, la tat`l s`u, pe care a reu[it administrare de active, administrare de active imobiliare, cercetare [i s-o dezvolte nesperat de mult marketing \n ultimii dou`zeci de ani. Fondator: Lee Byung-Chul (1963) Ac]ionar majoritar: Lee Kun-Hee Crengu]a Nicolae Concuren]`: Kyobo Life Insurance, Meiji Life Insurance, Sumitomo Life AT~L, Lee Byung-Chul, pornise \n Vånz`ri (2001): 18,5 mld.dolari (\n 1938 o mic` afacere la Taegu: vindea sc`dere cu 0,1% fa]` de 2000) T pe[te uscat, legume [i fructe unor Profit net (2001): 185 mil.dolari (\n firme din Manciuria [i din Pekin. Afacerea sc`dere cu 33,9% fa]` de 2000) a mers atåt de bine, \ncåt \n urm`toarele Num`r de angaja]i: 8.265 (\n sc`dere zeci de ani a reu[it s` se extind` bini[or. |n cu 0,2% fa]` de 2000) anii ‘50, Lee Byung-Chul cump`rase mai multe mori [i ni[te fabrici de zah`r, \n anii Guliver/Getty Images ‘60 urmaser` cåteva societ`]i de asigur`ri, management“, care trasau direc]iile de {ansa de a tr`i compania continua s` piard` bani fabricånd imagine de om al viitorului, [ef al unei numai c` autorit`]ile de control financiar de un magazin universal, o fabric` de hårtie [i expansiune: industria de ma[ini grele, modele ieftine de televizoare [i cuptoare cu companii a viitorului. E membru al la Seul au constatat c` fiul lui Lee, Jae-Yong, un ziar. Toate sub aceea[i firm`: „Trei chimic`, petrochimic`, construc]iile \n ]ara gadgeturilor microunde, replici ale modelelor create de Comitetului Interna]ional Olimpic din 1996, cump`rase cu un an \n urm` trei milioane de stele“ (Samsung). navale. A urmat industria electronic`, prin firmele occidentale. iar anul trecut a f`cut parte din comitetul de ac]iuni la Samsung Life Insurance pentru |n urm`toarele decenii, Samsung, ca [i achizi]ia, \n 1974, a companiei Korea ISTORIA oficial` a grupului sus]ine c` Yun a priceput c` nu te po]i impune dac` organizare a Campionatului Mondial de numai 7,50 de dolari/ac]iune. Prezumata Hyundai sau Daewoo, a devenit un Semiconductor. Samsung a \nceput s` lucrurile s-au schimbat radical \ncepånd din gånde[ti m`runt: a lansat pe pia]` o serie de Fotbal din Coreea [i Japonia. El a avut ideea sustragere a lui Jae-Yong de la plata taxelor prototip al conglomeratului industrial produc` televizoare color, pentru ca apoi 1988, cånd Lee Kun-Hee, fiul lui Lee Byung- produse de top, de la telefoane mobile ca Samsung s` devin` sponsorul oficial al pe mo[tenire, prin subevaluarea ac]iunilor, (chaebol), institu]ie care a hr`nit ascen- s` separe produc]ia de semiconductoare de Chul, a ie[it \n fa]a angaja]ilor, cu prilejul sofisticate la playere pentru muzic` tras` de Jocurilor Olimpice: de la Sydney, din 2000, n-a fost \ns` pedepsit`; conducerea Sam- siunea Coreei de Sud \n råndul „tigrilor cea a aparatelor electronice, ceea ce i-a dat anivers`rii a 50 de ani de existen]` a firmei, [i pe Internet [i monitoare extraplate, capabile de la Salt Lake City, din 2002, [i de la Atena, sung a justificat diferen]a de pre] prin faptul asiatici“, dar care a creat [i premisele crizei [ans` de a deveni liderul pie]ei interne \n a anun]at un program de restructurare s` intre \n concuren]` cu gadgeturile Sony din 2004. La Sydney, a r`mas \n memoria c` \ntr-un an de zile [i economia coreean`, [i financiare din 1997-98. Comun tuturor ambele domenii. |n sfår[it, ultima bifat` de denumit „A doua \nfiin]are a companiei“. sau Nokia. Tot Yun a ini]iat alian]e rentabile afectiv` a americanilor prin faptul c` i-a bursa [i-au revenit dup` criza financiar` conglomeratelor a fost accesul rapid la pe lista planurilor cincinale a fost industria Lee Kun-Hee preluase doar de cåteva luni cu produc`tori ca Dell, Apple Computer sau \nmånat medalia de aur atletei Marion (lucru adev`rat, dar nu \n cazul respectiv: ar credite ieftine, atåt de la b`nci, cåt [i prin aerospa]ial`, prin \nfiin]area construc- pre[edin]ia Samsung Group, imediat dup` Sprint PCS, pentru care Samsung a livrat Jones. Joac` golf, tenis de mas`, conduce fi \nsemnat c` ac]iunile Samsung Life au intermediul subven]iilor guvernamentale torului Samsung Precision Company, \n moartea tat`lui s`u, dar dup` ce a[teptase nu echipamente cu valoare ad`ugat` foarte Asocia]ia Na]ional` a Sportivilor cu crescut cu peste 7.000%, \n timp ce bursa (chiar dac` multe din aceste credite n-au 1977. mai pu]in de zece ani \n pozi]ia de mare, ca de pild` primele telefoane celulare Disabilit`]i (alt semn de adoptare a valorilor coreean` a crescut numai cu 250%). mai putut fi rambursate \n cele din urm`, |n acela[i timp \ns`, Samsung a crescut \n vicepre[edinte al casei de comer] a grupului, care ofereau deopotriv` acces la Internet [i occidentale) [i, de[i bolnav de cancer, nu d` Unde justi]ia s-a dovedit \ns` mai aspr` a iar expansiunea conglomeratelor s-a mod destul de haotic, profitånd de orice Samsung Corporation. Biografii explic` acest posibilitatea de apelare prin comand` nici un semn c` ar urma s` abandoneze prea fost \n cazul fostului pre[edinte coreean Roh dovedit excesiv`). Familia Lee a avut ocazie din pia]`: multe din societ`]ile interval prin faptul c`, de[i Kun-Hee fusese vocal`. |n fine, Yun a orchestrat la New York curånd controlul Samsung. Tae-Woo, condamnat la \nchisoare \n 1996 \ntotdeauna rela]ii privilegiate cu au- incluse de-a lungul timpului \n grup au fost ales de tat`l s`u s`-i urmeze la conducerea o lansare spectaculoas` pentru 30 de Sub poleiala de om luminat, Lee Kun-Hee din ra]iuni politice; acesta i-a „tras“ dup` el torit`]ile, \n virtutea \ncrederii politi- våndute sau desfiin]ate (fabricile de zah`r, Samsung, Lee Byung-Chul nu a dorit s` produse deodat`, cu dansatoare, muzic` pare a fi \ns` un coreean de mod` veche, pe [i pe 11 din marii industria[i ai ]`rii, \ntre cienilor \n magna]ii care asigurau cre[- ziarul, divizia de ceasuri) \n favoarea creeze prea devreme animozit`]i \n familie, rock [i lumini laser. care doar ambi]ia f`r` margini \l face s` par` care pre[edin]ii companiilor Samsung, LG [i terea economic` a ]`rii [i prestigiul lans`rii peste noapte \n proiecte noi. Unele atåta vreme cåt Kun-Hee era cel mai mic Rezultatul a fost impresionant: profitul asem`n`tor cu un manager american sau Daewoo, acuza]i c` i-au dat mit` lui Roh. industrial al na]iei; \n 1999, veniturile din proiectele noi - cel mai cunoscut e cazul dintre cei trei fii ai s`i. Samsung Electronics a crescut de mai mult Samsung Group atinseser` 93,5 miliarde diviziei produc`toare de automobile, Lee Kun-Hee a f`cut studii economice la de zece ori \n 1999 fa]` de anul precedent, la de dolari, adic` 15% din PIB-ul ]`rii, \n Samsung Motors, dar nu e singurul - s-au universitatea japonez` Waseda, dup` care a 2,7 miliarde de dolari, pentru vånz`ri de 22,8 Samsung Group timp ce exporturile ajunseser` la 44,7 dovedit neviabile, numai c` situa]ia lor urmat un curs MBA la universitatea miliarde de dolari. Ac]iunile companiei, miliarde de dolari, adic` 31% din totalul real` a r`mas mult` vreme necunoscut` \n american` George Washington. Articolele listate la bursa din Seul, au crescut \n acela[i Pozi]ie pe pia]`: cel mai mare grup industrial exporturilor na]ionale. afara companiei; familia Lee a exploatat din elogioase care \l descriu ca pe un „reformator an cu 214%. Ambi]ia Samsung, aceea de a nu din Coreea de Sud, cu activit`]i \n industria Se poate spune, dintr-un punct de plin posibilitatea specific` chaebolului de a senza]ional“ spun c` educa]ia de tip mai fi un simplu furnizor pentru marii grea, electronic`, chimic`, servicii financiare, vedere, c` dezvoltarea Samsung a urmat transfera resurse de la cele mai profitabile occidental i-a stimulat dorin]a de restructura produc`tori mondiali de electronice, ci un media, divertisment un plan extrem de riguros de cucerire a divizii spre cele neperformante, f`r` a fi compania familiei, avånd \n vedere c` competitor capabil s`-i [i \ntreac`, a \nceput Fondator: Lee Byung-Chul tuturor sectoarelor industriale: \n anii ‘70 a nevoit s` eviden]ieze aceasta \n vreun primele lui critici au fost la adresa \nchist`rii s` se realizeze. N-a mai \ncercat s` Pre[edinte, ac]ionar majoritar: Lee Kun-Hee pus la punct dou` „planuri cincinale de raport contabil oficial. din societatea sud-coreean`. Pornind de la cucereasc` pia]a prin produse ieftine, ci prin (foto) celebrul slogan „Schimb` totul, \n afar` de sofisticare: conceptul de „convergen]` Concuren]`: LG Group, SK Group, Sony so]ia [i de copiii t`i“, Lee Kun-Hee a f`cut tot digital`“, adic` dotarea unui singur aparat Vånz`ri (2001): 98,7 mld.dolari (\n sc`dere cu Samsung Electronics posibilul s` modifice mentalitatea angaja]ilor electronic cu cåt mai multe func]ii (audio, 17,4% fa]` de 2000) s`i: subordona]ii au fost \ncuraja]i s` le video, acces la Internet) a venit ca o m`nu[` Profit net (2001): 4,5 mld.dolari (\n sc`dere cu Obiect de activitate: fabricarea de spun` [efilor unde gre[esc, birocra]ia hårtiei pentru speciali[tii dintr-o ]ar` unde ma- 38,4% fa]` de 2000) televizoare, aparate video, audio, a fost \nlocuit` de comunicarea pe c`i joritatea popula]iei e pasionat` de gadgeturi, Num`r de angaja]i: 175.000 (\n sc`dere cu DVD (33% din vånz`rile pe 2001); electronice, angajatul a fost convins s` e mai iar posesorii de telefoane mobile [i de 0,6% fa]` de 2000) telefoane mobile, important` produc]ia de calitate decåt computere cu acces la Internet sunt aproape computere, periferice [i cantitatea produs`, ba chiar au fost la fel de mul]i ca \n Finlanda. elemente de re]ea (21%); promovate femei \n posturi de conducere. |n plus, ca s`-[i consolideze imaginea de european. Cånd criza financiar` din 1997 a Lee Kun-Hee a fost condamnat la doi ani de semiconductoare (20%), Lee [i-a ales ca agen]i ai schimb`rii o echip` marc` de electronice high-end, Samsung [i-a determinat Fondul Monetar Interna]ional s` \nchisoare cu suspendare, pentru o mit` de servicii financiare (10%); de directori energici, vorbitori de englez`, cu scos produsele - playere DVD, computere, aloce miliarde de dolari \n sprijinul 32 milioane de dolari oferit` lui Roh; s-a aparate electrocasnice (8%); studii \n Vest [i tineri (tånr` \nseamn`, \n televizoare - din magazinele cu discount, gen economiilor asiatice, Lee Kun-Hee a vorbit ap`rat \n instan]` spunånd c` nu a fost altele (8%) cazul unui director sud-coreean, un om la Wal-Mart, distribuindu-le prin magazine deschis despre teoria conspira]iei inter- vorba de mit`, ci de ni[te dona]ii pe care Pozi]ie pe pia]`: cel mai 40-50 de ani). Mai ales dup` 1993, ace[tia au specializate. |n mod surprinz`tor pentru na]ionale \mpotriva ]`rii sale: „}`rile magna]ii le f`ceau \n modul cel mai firesc important produc`tor mondial de dus \n spate enorma povar` a restructur`rii mul]i anali[ti, Samsung a ajuns \n primul dezvoltate au gata programul pentru c`tre autorit`]i, dat fiind c` banii erau cipuri de memorie; cel mai unei organiza]ii mult prea stufoase, redu- trimestru al anului trecut pe locul al treilea \n conducerea economiei europene [i nu fac folosi]i pentru proiecte de infrastructur` [i important produc`tor mondial de cånd stocurile, for]a de munc`, externalizånd topul produc`torilor de telefoane mobile, cu decåt s` a[tepte momentul potrivit pentru alte ini]iative de interes public. monitoare color pentru computere; al tot ce se putea [i adoptånd, \n cele din urm`, o cot` din pia]a mondial` de 9,6%, du`p` a-l aplica“. A fost atåt de jignit c` proiectul Ambele episoade de mai sus sunt \ns` de treilea produc`tor mondial de standardele contabile occidentale. Nokia (34,7%) [i Motorola (15,5%), potrivit lui cel mai drag, divizia auto Samsung mult istorie. |n ochii contemporanilor, telefoane mobile, dup` Nokia [i Unul dintre ace[ti directori, inginerul Yun unui studiu al firmei de cercetare Gartner Motors, se \ndreapt` spre faliment, \ncåt \n singurul motiv pentru care Lee Kun-Hee Motorola; al doilea produc`tor mondial Jong Yong, CEO al Samsung Electronics, a Dataquest pentru anul 2001. 1999 a anun]at c` va pl`ti 2 miliarde de poate p`rea antipatic e \nc`p`]ånarea lui de de cuptoare cu microunde, dup` Sharp fost desemnat de revista Fortune, \n 2000, dolari din banii lui personali ca s`-i satisfac` a fi tras sfori ca echipa de fotbal a Coreei s` Fondator: Lee Byung-Chul (1969) „omul de afaceri asiatic al anului \n Asia“; el {i oamenii viitorului pe creditori. Numai c` gestul lui a iscat ajung` cåt mai sus, anul trecut, \n turneul Pre[edinte, ac]ionar majoritar: Lee Vånz`ri (2001): 24,4 mld.dolari e responsabil pentru cea mai mare parte din imediat controverse. Ca s` fac` rost de bani, final al Cupei Mondiale. Kun-Hee (\n sc`dere cu 9,6% fa]` de 2000) reforma concret` \n materie de management dau [pag` s-a angajat s` foloseasc` patru milioane de |n rest, toat` lauda pentru calitatea Concuren]`: Matsushita, Micron Profit net (2001): 2 mld.dolari la aceast` divizie. Eforturile au fost \ns` ac]iuni pe care le de]inea la firma de telefoanelor Samsung: lumea e mult mai Technology, Sony (\n sc`dere cu 53,1% fa]` de 2000) destul de \ndelungate [i roadele s-au v`zut |N ceea ce \l prive[te, Lee Kun-Hee a asigur`ri Samsung Life Insurance, evaluate frumoas` cånd o prive[ti printr-un display destul de tårziu. Pe la jum`tatea anilor ‘90, \ncercat s`-[i construiasc` el \nsu[i o de Price Waterhouse la 583 de dolari bucata, color cu rezolu]ie mare. Chaebol: a nu se confunda cu keiretsu CONGLOMERATELE de companii Principalele caracteristici ale reunite \n jurul unui holding, chaebol-urilor sud-coreene: cunoscute sub numele de chaebol- conglomerate centrate \n jurul uri, au ap`rut \n Coreea de Sud \n unei companii-mam`, controlat` de anii ‘20-’30, \n perioada domina]iei obicei de o singur` familie coloniale japoneze. Japonia avea \n companiile de]in ac]iuni unele \n vedere o dezvoltare economic` a capitalul celorlalte Coreei \n func]ie de cerin]ele pie]ei gradul \nalt de concentrare eco- nipone, astfel \ncåt a \nfiin]at o serie nomic`: primele patru chaebol-uri de companii cu ac]ionariat privat, realizeaz` vånz`ri care reprezint` dar controlate strict de stat, prin 40-45% din produsul na]ional brut credite, licen]e comerciale [i alte al ]`rii m`suri „de la centru“. Chaebol-urile prezint` urm`toa- |n mod paradoxal, coreenii au rele diferen]e fa]` de modelele lor dezvoltat sistemul chaebol-urilor japoneze, keiretsu: pentru uz propriu, dup` ob]inerea \n timp ce keiretsu este centrat \n independen]ei. Acest fenomen s-a jurul unei mari institu]ii financiare datorat, \n parte, [i simpatiilor pro- sau b`nci, ca \n cazul Mitsubishi, nipone ale pre[edintelui coreean chaebol-ul nu are propria sa Park Chung-Hee, care a condus ]ara institu]ie financiar`, ceea ce \l face din 1961 pån` la asasinarea sa \n mult mai dependent de bun`voin]a 1979. autorit`]ilor (mai ales \n condi]iile Cel mai mare chaebol: Samsung Group
INDUSTRIE electronic`: Samsung Management, Samsung Venture Electronics, Samsung Electro- Investment Mechanics, Samsung SDI, Altele: Samsung Corporation, Samsung Corning, Samsung SDS, Samsung Engineering, Cheil Samsung Networks, Samsung Industries, Samsung Everland, Shilla Corning Precision Glass Hotels&Resorts, Cheil \n care b`ncile sud-coreene au fost de vedere al structurii organiza- Industrie grea: Samsung Heavy Communications, S1 Corporation, de]inute de stat pån` la jum`tatea ]ionale [i al procesului de luare a Industries, Samsung Techwin Samsung Lions, Samsung Medical anilor ‘70, iar companiilor indus- deciziilor Industrie chimic`: Samsung General Center, Samsung Economics triale nu le-a fost permis s` de]in` chaebol-urile sunt mult mai \n- Chemicals, Samsung Research Institute, Samsung participa]ii mari de capital la b`nci temeiate pe structuri de familie Petrochemicals, Samsung Fine Human Resources Development nici dup` privatizarea acestora) decåt keiretsu, inclusiv pentru c` Chemicals, Samsung BP Chemicals Institute, Samsung Advanced chaebol-ul tinde s` se extind` \n sunt institu]ii mai noi, al c`ror Servicii financiare: Samsung Life Institute of Technology, Samsung mai multe ramuri economice, \n control este \nc` de]inut de Insurance, Samsung Fire&Marine Foundation of Culture, Samsung timp ce keiretsu tinde spre o inte- fondator; exist` [i diferen]a de Insurance, Samsung Card, Welfare Foundation, The Ho-Am grare vertical`, \n cadrul aceleia[i ordin cultural dintre coreeni, mai Samsung Securities, Samsung Foundation, Samsung Press ramuri ata[a]i de valorile familiei (ca [i Capital, Samsung Investment Trust Foundation chaebol-ul este mult mai cen- chinezii) [i japonezi, orienta]i mai tralizat decåt keiretsu, din punctul mult spre grupuri sociale mai largi. ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003 EVENIMENT 3
PROIECTE PUNCTE DE VEDERE S`n`tatea Vre]i privatizare la Petrom?... se lanseaz` \n transportul dr. Emil Duca consultant fiscal Urmare din pagina 1 aerian N alt argument pentru Ce ave]i cu \nfiin]area societ`]ii este, \n Iulian Borto[ U opinia ministrului industriei, liber-\ntreprinz`torii? posibilitatea privatiz`rii avantajoase SOCIETATEA Na]ional` Aeropor- a acestei unit`]i, prin vånzarea c`tre tul Interna]ional B`neasa negociaz` un investitor strategic sau prin burs`. PE lång` fiscalitatea nejustificat` goare la 90 de zile dup` publicare, cu trei operatori aerieni [i cu Mi- „Eu v`d societatea nu ca o coma- (s` nu se supere domnul ministru adic` 9 octombrie 2002) [i normele nisterul S`n`t`]ii [i Familiei forma- sare \ntre Oltchim [i Petrom sau o T`n`sescu, dar majorarea contri- nu au fost publicate. A[a c` pe rea unei companii de avia]ie pro- comasare cu Petromidia, ci ca o bu]iilor sociale a primit [i bine- lång` faptul c` nu po]i demara o filat` pe curse interne [i regionale, participare ca ac]ionariat, prin care cuvåntarea Ministerului Finan]e- afacere decåt sub form` de socie- precum [i pe servicii de ambulan]` se poate realiza o societate perfor- lor), iat` c` Guvernul, prin Minis- tate comercial`, a[tept`m cu inte- aerian`, a declarat Sorin Ciobanu, mant`. Deocamdat`, noi am discutat terul Finan]elor, \mpiedic` [i des- res [i consecin]a final` a acestei si- directorul general al aeroportului. cu cei de la APAPS (ac]ionarul ma- f`[urarea unor activit`]i indepen- tua]ii: expirarea autoriza]iilor per- „Discu]iile privind atragerea unui joritar al Oltchim - n.r.) ca Oltchim, dente. soanelor fizice autorizate \n baza partener aerian la acest proiect au sau partea principal` a Oltchim, Astfel, \n anul 2001, Guvernul a Decretului-lege nr. 54/1990. avansat, iar \ntre timp a ap`rut o petrochimia, s` treac` la Ministerul aprobat o ordonan]` privind orga- De departe recordul \l de]in solu]ie nou`, reprezentat` de Industriei, ca s` putem face o nizarea [i exercitarea activit`]ii de normele de aplicare a Ordonan]ei posibilitatea implic`rii Ministerului leg`tur` direct` cu Arpechim“, a consultan]` fiscal` (Ordonan]a 7/2001 privind impozitul pe venit S`n`t`]ii [i Familiei cu avioanele spus pentru Mediafax Dan Ioan 71/2001). Iat` c` ordonan]a a fost care au fost publicate cu o destinate serviciului de ambulan]` Popescu. aprobat` \n 2002 [i de Parlament, \ntårziere de 1 an [i 2 luni de la aerian`“, a precizat Ciobanu. Dan Ioan Popescu este sus]inut \n iar Ministerul Finan]elor nu a pu- data intr`rii \n vigoare a acesteia. Potrivit acestuia, reprezentan]ii ini]iativa cre`rii unui colos pe- Mediafax Foto blicat nici una din reglement`rile {i aceast` minune s-a produs \n aeroportului negociaz` cu dou` trochimic atåt de c`tre Constantin Dinu Patriciu [i Dan Ioan Popescu, doi oameni preocupa]i de viitorul petrochimiei romåne[ti necesare pentru ca activitatea de data de 5 februarie 2003. {i ca s` companii aeriene romåne[ti [i cu Roibu, pre[edintele Oltchim, cåt [i de consultan]` fiscal` s` se desf`[oare fac un comentariu legat de aceste una italian` variantele de consti- Dinu Patriciu, pre[edintele Rom- Oltchim a \ncheiat anul trecut cu acopere aproape toat` gama de piroliz` [i dou` unit`]i de producere \n condi]iile legii. A trecut [i norme... m`car dac` ar fi clarificat tuire a noului operator aerian. Pe de petrol. pierderi de aproximativ 32 de produse petrochimice [i s` aib` o a polietilenei este nevoie de investi]ii termenul de 60 de zile pentru ceva dac` tot au ie[it atåt de greu. alt` parte, atragerea Ministerului „Mi se pare o idee bun`, care va milioane de dolari. capacitate anual` de prelucrare de de circa 60 milioane de dolari“, a \nfiin]area Camerei Consultan]ilor Din p`cate, [i aici [i-au g`sit loc S`n`t`]ii [i Familiei are ca miz` cele conduce la o valorificare superioar` Pre[edintele grupului Rompetrol, cel pu]in 500.000 tone. declarat Chi[ pentru Ziarul Financiar. Fiscali (art.10). Probabil c` o reglement`ri care restrång cåmpul [apte aeronave de tip Britten Nor- a produselor petrochimiei romåne[ti. Dinu Patriciu, a declarat pentru Patriciu a explicat c` la Petromidia De la 1 ianuarie a fost creat` o asemenea institu]ie ar fi f`cut de aplicare a legii, prevederi man 2 utilizate de centrul de salvare La aceasta se adaug` [i dependen]a Mediafax c` este dispus ca activitatea activit`]ile petrochimice sunt tratate nou` societate, Rompetrol Petro- concuren]` pe pia]` celor care contradictorii precum [i termeni al aerian`. „Primele dou` avioane Oltchim fa]` de instala]iile de de petrochimie a rafin`riei Petromi- separat de cele de rafinare. chemicals, care administreaz` toate acord` asisten]` de specialitate c`ror \n]eles ridic` mari probleme trebuie s` ias` de la repara]ie \n producere a etilenei [i propilenei de dia s` fie integrat` \ntr-un complex Eric Chi[, directorul general al activele din domeniul petrochimiei „ingineriilor financiare“. de interpretare etc. Revenind la te- luna aprilie [i de aceea sper`m ca la Arpechim“, a declarat Roibu care s` includ` [i Oltchim [i Petromidia este [i el de acord cu de la Petromidia. Ac]ionar unic la Mai recent, \n luna august ma articolului meu de s`pt`måna atunci s` lans`m [i activitatea noii pentru Ziarul Financiar. Arpechim. ideea Ministerului Industriei, \ns` Rompetrol Petrochemicals este com- 2002, a fost publicat` Legea nr. trecut`, poate cineva s` \mi explice companii“, a men]ionat directorul Oltchim cump`r` de la Arpechim „A[ fi de acord cu orice fel de admite c` modernizarea activit`]ilor pania Rompetrol Rafinare Complex 507/2002 privind organizarea [i cum po]i s` \]i valorifici dreptul de general al aeroportului B`neasa. etilen` [i propilen` de aproximativ 5 cooperare \n domeniul petrochimic petrochimice ale Petromidia ar costa Petromidia. desf`[urarea unor activit`]i eco- autor asupra unui articol dac` nu |n afar` de aparatele BN 2, flota milioane de dolari lunar, afirm` care s` fie separat` de procesul de Rompetrol aproximativ 60 de Veniturile ob]inute din activitatea nomice de c`tre persoane fizice (a folose[ti baza material` a benefi- viitorului operator de transporturi Roibu. rafinare. Voi r`spunde pozitiv la o milioane de dolari. petrochimic` de la Petromidia au abrogat Decretul-lege nr. 54/1990 ciarului? Probabil c` ar trebui aeriene ar putea include [i avioane Pre[edintele Oltchim nu este asemenea propunere, pentru c` toate „Ele (activit`]ile de petrochimie de fost anul trecut de aproximativ 50 [i normele de aplicare a acestuia). emise ni[te norme pentru a defini puse la dispozi]ie de compania \ngrijorat de efectele pe care le-ar capacit`]ile de produc]ie din la Oltchim, Arpechim [i Petromidia - mil.$ la o cifr` de afaceri total` de 800 |n lege se prevede obliga]ia Gu- utilizarea bazei materiale [.a.m.d. aerian` care va deveni partener la putea avea asupra noii societ`]i domeniul petrochimic sunt subdi- n.red.) au fost gåndite s` func]ioneze mil.$. |n condi]iile \n care vor fi vernului de a emite norme me- |n final, m` voi limita s` spun acest proiect. |n acest fel, vor putea datoriile Oltchim sau necesarul mensionate. Integrarea spa]ial` \ntre \mpreun`, nu s` se concureze repornite piroliza [i cele dou` unit`]i todologice de aplicare a acestei legi c` faptul c` au fost \n final pu- fi acoperite atåt cererile pentru ridicat de investi]ii. rafin`rie [i platforma petrochimic` reciproc. Decåt trei petrochimii care de producere polietilen`, cifra de \n termen de 60 de zile de la blicate este \n sine o mare realizare. efectuarea de curse interne [i „Oltchim are vånz`ri de 350 de are un avantaj, dar sunt afaceri se tår`sc, mai bine una mai afaceri din activit`]i de petrochimie publicare... Crede]i c` au fost pu- Sincer, m` a[teptam ca mai degra- regionale, cåt [i solicit`rile care milioane de dolari iar produsele separate [i trebuie tratate separat“, a puternic`. La Petromidia, avem \n ar putea ajunge la 300 mil. $ anual. blicate? V` \n[ela]i... au trecut mai b` s` se abroge Ordonan]a 7/2001, vizeaz` serviciile de ambulan]` petrochimice ale Arpechim valo- spus Patriciu. func]iune o instala]ie de producere a „Pe pia]a interna]ional`, cu cåt e[ti bine de trei luni de la intrarea \n vi- decåt s` se publice normele de aerian`. Sorin Ciobanu consider` c` reaz` tot aproximativ 350 de mi- Pre[edintele Rompetrol a ar`tat c` polipropilenei, cu care am reu[it s` mai mare, cu atåt costul de produc]ie goare a legii (legea a intrat \n vi- aplicare. noul operator va intra pe un lioane de dolari. Dac` ad`ug`m [i unit`]ile petrochimice din Romånia atingem o produc]ie de 65.000 tone este mai sc`zut [i e[ti mai com- segment al pie]ei pe care exist` contribu]ia Petromidia, va rezulta o au fost construite la dimensiuni \n 2002, f`r` s` facem investi]ii petitiv. Pentru a rezista \n acest joc al cerere. „Avem deja cereri foarte companie care ar putea face fa]` reduse, care nu le permit s` reziste majore. |n acest an, sper`m s` petrochimiei trebuie s` ai la mari pentru sezonul de var` din mult mai u[or unei astfel de concuren]ei de pe pia]`. El a ad`ugat ob]inem o produc]ie de 75.000 tone. dispozi]ie capacit`]i de produc]ie Anun] privind majorarea pre]ului \n acest an, \n special din partea \ndator`ri“, a opinat Roibu. c` o astfel de unitate trebuie s` Pentru repornirea instala]iilor de mari“, a mai spus Chi[. Oferta Public` de Preluare a S.C. ILVAS SA Vaslui agen]iilor de turism“, a mai spus Ciobanu. LEGISLA}IE de c`tre S.C. RACOVA SA Vaslui |n prezent, companiile care opereaz` regulat pe aeroportul Pre]ul de ofert` majorat este de 5.800 (cincimiioptsute) lei/ac]iune. B`neasa sunt Angel Airlines, [i Farnair, o societate specializat` \n Norme retroactive pentru o lun` [i jum`tate S.C. RACOVA SA Vaslui, \n calitate de ofertant, anunta majorarea curse cargo pe rela]ia Bucure[ti- pre]ului \n cadrul Ofertei Publice de Preluare pentru un num`r de Budapesta, majoritatea celorlalte Urmare din pagina 1 zint` o list` cu aceste tipuri de veni- Persoanele care ob]in venituri din Veniturile din drepturi de pro- zboruri fiind \n regim charter. turi, precum [i modalitatea de calcul activit`]i independente, cum ar fi prietate intelectual` se determin` 3.331.950 ac]iuni (100%) ale S.C. ILVAS SA Vaslui, autorizat` de |ncepånd cu sezonul de var` din POTRIVIT normelor, \n categoria ve- pentru valoarea impozabil`. avoca]ii, arhitec]ii, comercian]ii sau aplicånd o cot` de cheltuieli de 40% C.N.V.M. conform Deciziei nr. 154/23.01.2003 de la 900 (nou`sute) acest an, \n lista operatorilor care niturilor impozabile nu intr` aloca]iile Astfel, reprezint` avantaje impoza- cei care practic` meserii \[i determin` asupra venitului brut. |n cazul chi- lei/ac]iune la 5.800 (cincimiioptsute) lei/ac]iune. Toate celelalte utilizeaz` constant B`neasa ar putea pentru copii sau persoane cu han- bile folosirea vehiculelor de serviciu [i venitul net \n sistem real, ca diferen]` riilor cota este de 50%, pentru con- prevederi ale prospectului r`mån neschimbate. To]i subscriitorii vor intra [i compania Carpatair. dicap, ajutoarele sociale [i de [omaj, a serviciilor telefonice \n interes \ntre venituri [i cheltuieli. struc]ii [i 30% \n cazul terenurilor. primi pre]ul majorat. Majorarea pre]ului de ofert` a fost autorizat` de Pe aeroportul B`neasa sunt cadourile pentru copii (\n valoare de personal. Cheltuielile deductibile pentru Veniturile din dividende sunt c`tre C.N.V.M. prin Decizia nr. 297 / 11.02. 2003. \nregistrate, lunar, aproximativ maximum 1,1 milioane de lei). De ase- Valoarea acestor facilit`]i trebuie a- activit`]i independente sunt numai impozitate cu 5%, iar cele din dobånzi 1.600-1.800 de zboruri, \n perioada menea, sunt scutite de impozit premi- d`ugat` la salariul din luna respec- cele aferente afacerii. Acestea sunt cu 1%. de iarn`, [i 5.000-6.000 de zboruri \n ile ob]inute de elevi, studen]i, sportivi. tiv`, care va fi impozitat la valoarea evaluate, \n cazul autoturismelor cu |n ceea ce prive[te veniturile care nu lunile de var`. Veniturile impozabile includ orice majorat` cu aceste sume. folosin]` mixt`, dup` num`rul de sunt men]ionate \n ordonan]`, cum ar Aeroportului Interna]ional B`- avantaje \n bani [i \n natur` primite de |n cazul locuin]elor utilizate de an- kilometri \n interes de afacere justi- fi remunera]iile primite de de]inu]i, neasa [i-a fixat ca obiectiv pentru o persoan` fizic`, precum [i folosirea gaja]i, valoarea este stabilit` la nivelul fica]i prin foaia de parcurs, iar \n cazul veniturile din valorificarea de[eurilor, acest an atingerea unei cifre de \n scop personal a bunurilor aferente chiriei percepute pentru spa]iile spa]iilor dup` num`rul de metri impozitul este de 10%, iar aceste afaceri de 4-5 milioane de dolari. desf`[ur`rii activit`]ii. Normele pre- similare aflate \n proprietatea statului. p`tra]i utiliza]i \n interes de afacere. venituri nu se globalizeaz`. ECONOMIE FINAN}E V` invit` s` lua]i parte la seminarul cu tema: „Instrumentele financiare derivate dintr-o perspectiv` european`” 26-28 februarie, Hotelul Crowne Plaza Costuri directe legate de Infla]ie cuminte la \nceput de an: Lector: Paul Meier, Director UBS Warburg [i Pre[edinte al SFOA 26-27 februarie 28 februarie - Workshop Irak: peste 4 mil. $ pe lun` 1,3%, dar cu co[ul schimbat No]iuni teoretice despre Exerci]ii aplicate privind utilizarea instrumentele financiare derivate instrumentelor financiare derivate ce Sergiu Ion atras aten]ia asupra faptului c` ne\n]e- R`zvan Voican consum. Astfel, o serie de m`rfuri ]inta poate mai optimist`, banca tranzac]ionabile prin burs` au ca activ suport: legerile diplomatice dintre SUA [i ]`- alimentare au fost \nlocuite cu altele, central` fiind hot`råt` s` foloseasc` Contracte Futures Ac]iuni ECONOMIA romåneasc` ar putea fi rile europene reprezint` un risc \n RATA infla]iei \n prima lun` a considerate mai relevante, iar unele \ntr-o mai mare m`sur` cursul de Contracte cu op]iuni M`rfuri afectat` de \ncetinirea ritmului de plus pentru perspectivele economiei acestui an a fost de 1,3%. Fa]` de m`rfuri nealimentare au fost eli- schimb pentru a ajuta la sc`derea Hedging Cursul de schimb valutar cre[tere a economiei globale [i de spo- mondiale, precum [i pentru ]`ri ca Ro- ianuarie 2002 infla]ia a fost de 16,6%. minate. Oficialii Institutului Na]io- infla]iei. Anali[tii apreciaz` \ns` c` \n Strategii de tranzac]ionare Rata dobånzii rirea aversiunii investitorilor \n even- månia, „care \ncearc` s` se integreze Cele mai mari cre[teri de pre]uri \n nal de Statistic` sus]in c` la nivel de prima jum`tate a anului infla]ia ar Studii de caz Studii de caz tualitatea unui r`zboi \mpotriva Ira- \n UE [i \n NATO [i s`-[i g`seasc` ianuarie au fost \nregistrate la ponderi nu au fost operate schimb`ri putea fi alimentat` de efectele kului, precum [i ca urmare a major`rii locul \n noua ordine global`“. m`rfurile alimentare, care s-au semnificative. Sigur este c`, dup` izbucnirii r`zboiului \n Irak - prin Detalii suplimentare privind \nregistrarea participan]ilor pot fi ob]inute la pre]ului petrolului, cu efecte asupra Referitor la suma de 1,7 miliarde de scumpit cu 1,5%. Major`rile de pre- noul co[, infla]ia calculat` pe luna scumpirea puternic` a petrolului. De telefon 021/22.44.516, fax 021/22.42.878, email [email protected] sau de evolu]iei Produsului Intern Brut, a dolari pe care Irakul o datoreaz` Ro- ]uri la m`rfurile nealimentare au decembrie 2002 a ie[it mai mic` - asemenea, pre]urile de consum ar pe pagina de internet www.brm.ro. Persoan` de contact: R`zvan Tudor ratei infla]iei [i a balan]ei de pl`]i, a måniei dinainte de 1989, analistul contribuit la infla]ie cu 1,1%, la fel [i 1,2% fa]` de 1,5% cåt a rezultat dup` putea urca \n urma \nlocuirii dolaru- declarat Edward Parker, analist pen- Fitch Ratings a ar`tat c` [ansele de tarifele la servicii. co[ul vechi. lui cu euro ca valut` de referin]` Sponsor principal Partener Media tru Romånia al agen]iei interna]ionale recuperare a acesteia sunt „\ndep`r- Anul trecut infla]ia \ncepea \n for]` Pentru 2003 autorit`]ile [i-au pentru cursul leului, din cauza im- de evaluare financiar` Fitch Ratings. tate“. „Irakul este puternic \ndatorat cu o rat` de 2,3%. Compara]ia nu propus reducerea infla]iei de la pactului psihologic. Anul viitor Ro- „Decizia Romåniei de a sprijini unui num`r mare de ]`ri. Dup` este \ns` posibil` \n totalitate, avånd 17,8% la sfår[itul lui 2002, la 13-14% månia ar urma s` reduc`, \n sfår[it, pozi]ia Statelor Unite fa]` de Irak re- r`zboi, va avea nevoie de investi]ii \n vedere modific`rile suferite de la sfår[itul lui decembrie 2003. infla]ia sub 10%, \ns` obiectivul prezenta op]iunea conform` cu stra- masive \n z`c`mintele sale de petrol [i structura co[ului de m`rfuri [i Guvernatorul BNR Mugur Is`rescu poate fi pus sub semnul \ntreb`rii tegia de aderare la NATO. Estimarea \n infrastructur` [i va trebui, pe de alt` servicii \n func]ie de care se va spune c`, \n cazul \n care avånd \n vedere c` 2004 este un an de patru milioane de dolari pe lun` a parte, s` fac` fa]` costurilor umani- calcula \n 2003 indicele pre]urilor de conjunctura extern` va fi favorabil`, electoral. costurilor directe legate de implicarea tare. |n acest context, cred c` va mai Romåniei este relativ redus`, chiar [i trece mult timp pån` cånd autorit`]ile JUSTI}IE \n cazul men]inerii pe o perioad` de de la Bagdad vor avea posibilitatea de un an ea reprezentånd numai 0,1% a \ncepe s`-[i ramburseze datoriile“, a EXIMBANK S.A. ARE 5 B~NCI PARTENERE din PIB. Mult mai de amploare va fi conchis Parker. impactul asupra economiei romå- Parlamentul a aprobat, miercuri, \n |N CADRUL PROGRAMULUI DE FINAN}ARE A EXPORTATORILOR ne[ti“, a precizat Parker. [edin]` comun`, participarea Romå- Schimb`ri fulger Reprezentantul Fitch Ratings a ar`- niei la o eventual` interven]ie \n Irak tat, pe de alt` parte, c` evolu]ia ma- cu 278 de militari [i prin punerea la Prin intermediul Eximbank S.A. exportatorii [i cei ce produc pentru export beneficiaz` de croeconomic` a Romåniei a fost solid` dispozi]ia Coali]iei antiirakiene a la Parchet la 1 februarie de o baz` mai ieftin` de creditare, cu dobånzi foarte sc`zute. Noul program \n ultima perioad`. „Anul trecut, rata spa]iului aerian [i infrastructurii de cre[tere economic` consemnat` de necesare. de finan]are, \n valoare total` de aproximativ 1400 de miliarde de lei, a \nceput deja s` se Romånia a fost printre cele mai ri- Potrivit hot`rårii, Romånia va par- Procurorul general al Romåniei, T`nase Joi]a, a deruleze. dicate din Europa, infla]ia a sc`zut, la ticipa la interven]ia militar` cu 4 ofi- schimbat ieri pe nea[teptate conducerea mai multor fel [i deficitul de cont curent, \n vreme ]eri de stat major \n cadrul Comanda- Exportatorii sau cei care produc pentru export nu sunt obliga]i s` devin` clien]i ai ce rezervele valutare s-au majorat“, a mentului coali]iei, o companie de Parchete din ]ar`, printre care [i pe cea a Eximbank S.A. pentru a beneficia de linia de finan]are extrem de avantajoas`. Deoarece men]ionat analistul agen]iei de rating. decontaminare nuclear`, biologic` [i nu face concuren]` nici unei alte b`nci, ci se afl` pe pozi]ia de partener, Eximbank S.A. a El a mai spus c` aceste performan]e chimic` (70 de militari), un pluton de Parchetului Cur]ii de Apel Bucure[ti1. macroeconomice solide, care au stat la Poli]ie militar` (25 de militari), un pus aceast` linie de finan]are la dispozi]ia exportatorilor atåt direct cåt [i prin intermediul baza deciziei Fitch Ratings de a deta[ament medical (30 de cadre) [i Iulian Anghel Procurorul general T`nase Joi]a a b`ncilor comerciale. \mbun`t`]i, \n 2002, calificativul un deta[ament de geniu (149 de dispus \ncetarea deleg`rii din func- pentru datoria pe termen lung \n militari). PRIN ordin al procurorului ge- ]ie, la cerere, \ncepånd cu data de 10 B`ncile care au devenit pån` \n prezent partenerele Eximbank S.A. \n cadrul acestui valut`, permit Romåniei s` fac` fa]` Ministrul ap`r`rii Ioan Mircea neral al Parchetului de pe lång` februarie 2003, a urm`torilor program sunt Banca Comercial` Romån`, Raiffeisen Bank S.A., Banca de Credit [i mediului actual dificil, care va fi \ns` Pa[cu a precizat c` oferta Romåniei va Curtea Suprem` de Justi]ie, T`nase procurori: Paula Lavric - din func]ia Dezvoltare Romexterra S.A. , Volksbank Romånia S.A. [i Banca pentru Mica Industrie [i agravat \n contextul unui conflict presupune costuri estimative de patru Joi]a, au fost delega]i \n func]ia de de procuror general adjunct al Par- militar \n Irak. |n schimb, Parker a milioane de dolari pentru 30 de zile. procuror general adjunct al Par- chetului Cur]ii de Apel Bucure[ti; Liber` Ini]iativ` MIND BANK S.A. chetului Cur]ii de Apel Bucure[ti Doru Maximovici - din func]ia de Elena Monica {erb`nescu (pro- procuror general adjunct al Parche- Singura condi]ie la acordarea creditului este eligibilitatea pentru bonifica]ii de dobånd` SNP Petrom este preg`tit`, \n cazul curor \n cadrul Parchetului Cur]ii tului Cur]ii de Apel Ia[i. a exporturilor, iar riscurile vor trebui s` fie acoperite prin \ncheierea poli]elor de asigurare izbucnirii unui conflict \n Golful Persic, Supreme de Justi]ie) [i Minodora Prin ordin al ministrului justi]iei de tip Eximbank. Œn acest fel dobånzile pe care exportatorii [i produc`torii pentru export s`-[i retrag` cele dou` platforme Vladu (procuror la Parchetul Cur- Rodica St`noiu, la propunerea petroliere, Fortuna [i Orizont, care ]ii de Apel Timi[oara). procurorului general, \ncepånd cu le vor suporta prin angajarea de credite din acest program se \njum`t`]esc atunci cånd ei opereaz` \n zona Golfului Persic, a De asemenea, procurorul Lu- data de 12 februarie 2003, Vasile primesc sub forma bonifica]iilor de dobånd` jum`tate din dobånda pe care au pl`tit-o. declarat Florin Cioc`nelea, director mini]a Palade de la Parchetul Chi[ a fost eliberat, la cerere, din general al Departamentului Petrom Cur]ii de Apel Bucure[ti a fost nu- func]ia de procuror general al B`ncile comerciale care vor colabora cu Eximbank S.A. vor putea s`-[i dezvolte Interna]ional. Cele dou` platforme mit` \n func]ia de procuror [ef al Parchetului Cur]ii de Apel Cluj [i activitatea prin creditarea exportatorilor care le sunt clien]i. Œn cazul \n care acest lucru nu sunt asigurate, \n cazul eventualelor Sec]iei urm`rire penal` la acela[i numit \n func]ia de procuror se va \ntåmpla, exportatorii [i produc`torii pentru export sunt a[tepta]i la sediile acte de terorism sau r`zboi, de c`tre Parchet. general adjunct la acela[i Parchet; grupul britanic de asigur`tori Lloyd’s, Ovidiu Emanuel Ro[ca, procuror D`nil` Suciu a fost promovat din sucursalelor din ]ar` ale Eximbank S.A. pentru a ob]ine toate detaliile despre acest program a precizat Cioc`nelea. Petrom a la Parchetul Judec`toriei Sectorului func]ia de procuror inspector la de finan]are extrem de avantajos. \ncheiat, \n luna martie a anului 2001, 3 Bucure[ti, a fost delegat \n func]ia Parchetul Cur]ii de Apel Cluj, \n cu compania britanic` Abbot Group de prim procuror al Parchetului func]ia de procuror general la V` prezent`m adresele [i telefoanele sucursalelor Eximbank S.A.: Plc., prin intermediul subsidiarei KCA Judec`toriei Sectorului 4 din Ca- acela[i Parchet; Petre Dungan a fost Sucursala Bucure[ti: Splaiul Independen]ei, nr. 15, telefon- 3366162; Deutag Drilling Ltd., un contract off- pital`. promovat din func]ia de procuror shore de foraj, pe o perioad` de trei Totodat`, Tatian Alin R`du]`, general adjunct al Parchetului Sucursala Cluj- Napoca: Str. Observatorului nr. 107, telefon- 0264/ 438082, 0264/438764; ani cu op]iunea de prelungire a procuror la Parchetul Judec`toriei Cur]ii de Apel Timi[oara \n cea de Sucursala Bac`u: Str.Nicolae B`lcescu, nr. 12, telefon- 0234/123600; acestuia. KCA Deutag aprovizioneaz` Sectorului 4 Bucure[ti, a fost procuror general la acela[i Parchet; Sucursala Timi[oara: Str. Simion B`rnu]iu, nr. 21, telefon- 0256/246002 [i administreaz` cele dou` unit`]i, \n delegat \n func]ia de prim-procu- Camelu[ P`duraru a fost eliberat calitate de manager de proiecte ror adjunct al Parchetului Ju- din func]ia de prim procuror al Sucursala Constan]a: Str. Tudor Vladimirescu, nr. 48 D, telefon- 0241/547711 pentru zona Golfului Persic. dec`toriei Sectorului 3 al Ca- Parchetului Judec`toria Sectorului Sucursala Bra[ov: Bd. Victoriei, nr. 6, bl 42, telefon- 0268/411417 pitalei. 4 Bucure[ti. 4 COMPANII ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003
PE SCURT Investi]ii de 50 Eforie va absorbi Grecii de la Yioula Glassworks mil. $ la Electrica alte patru firme SOCIETATEA Electrica va investi SOCIETATEA Eforie SA \n acest an, din surse proprii, 1.578 estimeaz` c` procesul de fuziune de miliarde de lei (48,3 milioane cu Venus SA, Saturn SA, Carmen au preluat controlul Stirom Bucure[ti dolari), cea mai mare parte a Silva SA [i Miori]a Estival 2002 fondurilor - peste 19,1 mil. $ - fiind SA va fi finalizat \n cursul acestui alocate moderniz`rii re]elelor de an, noua companie urmånd s` fie Compania elen` produc`toare medie [i joas` tensiune, a declarat denumit` „Turism, Hoteluri, ieri George Budurea, purt`torul de Restaurante Marea Neagr`“ SA. de sticl` Yioula Glassworks a cuvånt al Electrica. Electrica are \n „Fuziunea prin absorb]ie a fost vedere realizarea unei investi]ii \n aprobat` de ac]ionari \n cadrul devenit ac]ionarul majoritar al valoare de 9,7 mil. $ pentru ultimei adun`ri generale produc`torului romån de |n decembrie - (PAS) Stirom - a raportat achizi]ionarea unor echipamente extraordinare, cånd a fost votat` diminuarea participa]iei de la 51% la vizånd securitatea muncii, utilaje, [i denumirea societ`]ii care va acela[i profil Stirom Bucure[ti, 46%, \n urma unor tranzac]ii efectuate elaborarea unor studii [i proiecte rezulta \n urma acestei \n urma prelu`rii pachetului la pre]uri de peste 50.000 de lei/ac]iune. diverse, \n timp ce pentru opera]iuni“, a declarat Narcisa La acest pre], valoarea total` a Stirom modernizarea sistemelor de Mo[oiu, director de marketing [i majoritar de ac]iuni (50,99%) este de 10,5 milioane dolari. gestiune ale companiei vor fi imagine al Eforie SA. Eforie SA a alocate fonduri \n valoare de 9,5 \nregistrat anul trecut o cifr` de de]inut de Asocia]ia mil. $. Pentru lucr`ri efectuate la afaceri de circa 59 de miliarde de Salaria]ilor (PAS) Stirom, sta]iile de 110 KW ale companiei, lei [i un profit net de 20 de Electrica va investi 3,5 milioane miliarde de lei. Societatea, al c`rei afirm` surse apropiate afacerii. dolari, iar pentru activit`]ile ac]ionar majoritar este SIF Achizi]ia a fost f`cut` prin centrelor de rela]ii cu clien]ii [i Transilvania cu aproape 95% din casierii bugetul Electrica prevede ac]iuni, de]ine \n administrare intermediul unui vehicul alocarea unei sume de 3,2 mil. $, direct` 11 hoteluri, [ase alte 3 mil. $ urmånd s` fie investite restaurante [i [apte vile \n financiar de]inut de Yioula - pentru dezvoltarea filialelor. sta]iunea Eforie Nord. Compania Mediteranean Glass Limited. Conform ultimelor estim`ri ale este listat`, din data de 15 august Electrica, prezentate la sfår[itul 2002, la categoria a II-a a Bursei Lauren]iu Ispir anului trecut, compania a ob]inut \n de Valori Bucure[ti. |n [edin]a de 2002 un profit de 1.500 de miliarde ieri, ac]iunile Eforie au fost cotate RECII de la Yioula [i-au manifestat de lei (aproximativ 44,5 milioane la 2.150 lei. interesul pentru preluarea Stirom de dolari), raportat la o cifr` de G \nc` din vara anului trecut, cånd afaceri de 1,7 miliarde de euro. Grupaj ralizat din surse Mediafax Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Bancare (AVAB) a anun]at c` este \n discu]ii cu grecii pentru transformarea \n ac]iuni a |MPRUMUTURI unei crean]e de 3,5 milioane dolari a AVAB c`tre Stirom. Prin preluarea crean]ei [i transformarea ei \n ac]iuni, grecii urma s` Compania romåneasc` este evaluat` la peste 10 milioane de dolari devin` ac]ionari majoritari ai Stirom. Opera]iunea nu a mai avut loc, \ns`, iar pe Mai mult, \n luna decembrie a anului tre- sticl` \n Bulgaria [i Republica Moldova. Cifra Pentru c` Stirom nu a mai putut livra Obliga]iuni Impact de pia]a Rasdaq a \nceput din luna iulie a anului cut, ac]ionarul majoritar - Asocia]ia Salaria- de afaceri consolidat` pe toate unit`]ile sale produsele la standardele cerute, a pierdut trecut o serie de tranzac]ii speciale care au ]ilor (PAS) Stirom - a raportat diminuarea s-a ridicat anul trecut la 120 de milioane de principalul client - Sicomed Bucure[ti - [i a modificat substan]ial structura ac]ionaria- participa]iei \n cadrul companiei de la 51% la dolari. renun]at la fabricarea de fiole. tului Stirom. 46%, \n urma unor tranzac]ii efectuate la Grecii nu au dezv`luit pån` \n prezent, \n |n ciuda opririi produc]iei de fiole, Stirom a 375.000 $ \n dou` zile |n var`, ac]ionar important al Stirom era, \n pre]uri de peste 50.000 de lei/ac]iune. La mod oficial, inten]iile fa]` de Stirom o dat` cu avut o evolu]ie bun` din punctul de vedere al afar` de PAS, unul din cele mai importante acest pre], valoarea total` a Stirom este de preluarea controlului, dar surse din Minis- vånz`rilor. Vlad Nicolaescu moneda na]ional` decåt \n dolari. fonduri de investi]ii de pe pia]a romåneasc` - 10,5 milioane dolari. La cåteva zile dup` terul Industriilor [i Resurselor afirm` c` re- Compania avea la jum`tatea anului trecut o Radu Vasilescu, directorul Alpha Romanian Investment Company (RIC), cu o efectuarea tranzac]iilor care au diminuat prezentan]ii grupului grec au discutat la mi- cifr` de afaceri de 359,73 miliarde de lei, \n |N PRIMELE dou` zile ale ofertei Bank, societatea care garanteaz` ram- de]inere de 18%. participa]ia PAS, \n structura ac]ionariatului nister despre anumite planuri de dezvoltare cre[tere de la 292 miliarde lei \n aceea[i publice de obliga]iuni lansate de bursarea \mprumutului, a explicat c` RIC a \nceput s` \[i vånd`, treptat, ac]iunile Stirom a mai ap`rut un vehicul de investi]ii - ale activit`]ii Stirom. perioad` a lui 2001. compania de dezvoltare imobiliar` obliga]iunile se adreseaz` investi- (datorit` apropierii sfår[itului duratei de Bitcord Holdings, cu o de]inere de 9,94%. „S-a discutat posibilitatea dezvolt`rii Profitul a avut o evolu]ie chiar mai bun`, Impact Bucure[ti au fost subscrise sau torilor care prefer` s` fac` plasamente via]`) iar \n structura ac]ionariatului Stirom Anul acesta au mai avut loc dou` tranzac]ii produc]iei de fiole. Stirom a fabricat mai de crescånd de la 1,29 miliarde lei \n prima au fost primite cereri de subscriere \n valut` [i c` pre]ul titurilor la Burs` au ap`rut mai multe vehicule financiare, speciale cu ac]iuni Stirom, prin care s-a mult fiole, dar acum produc]ia este stopat`. jum`tate a lui 2001 la 20,41 miliarde lei \n pentru obliga]iuni \n valoare de ar putea fi mai mare pentru c` in- despre care s-a b`nuit c` ar apar]ine grecilor transferat peste 10% din capitalul social. Aceast` dezvoltare ar fi fezabil`“, au declarat primele [ase luni ale anului trecut. 375.000 de dolari, sum` care repre- vestitorii vor compara randamentul de la Yioula. Yioula Glassworks este un produc`tor de sursele citate. Stirom are un capital social de 170,93 zint` 25% din valoarea total` a ofertei. oferit de obliga]iuni cu acela al unui Doi dintre ac]ionarii nou ap`ru]i - Windy sticl` de talie medie, dar cu puternic` ex- Stirom a pierdut posibilitatea de a fabrica miliarde lei, \mp`r]it \n ac]iuni cu valoarea Conform declara]iilor oficialilor de depozit bancar \n valut`. B`ncile ofer` Holdings [i Berlino Investments - de]ineau pansiune regional` \n ultimii ani. fiole o dat` cu obligativitatea produc`torilor nominal` de 25.000 de lei. Ultimul pre] de la Alpha Finance, societatea de bro- \n prezent dobånzi de 2-3% pe an la fiecare 9,1% din ac]iuni la sfår[itul anului |n afara capacit`]ilor de produc]ie din romåni de medicamente de a atinge standar- tranzac]ionare pe pia]a Rasdaq a fost de keraj care intermediaz` oferta, obli- depozitele \n moneda american`. Ioan trecut, iar al treilea, Gazon Holdings, 5,03%. Grecia, Yioula Glassworks de]ine fabrici de dele GMP (Good Manufacturing Practice). 38.320 de lei/ac]iune. ga]iunile au fost subscrise de trei Popp, pre[edintele Impact, a explicat persoane juridice [i 22 de persoane c` la exercitarea op]iunii de r`scum- REZULTATE STRATEGIE fizice. Oferta se deruleaz` pån` pe 24 p`rare compania va lua \n considerare februarie, iar dup` \ncheierea acesteia, evolu]ia dobånzilor pe pia]a monetar` Impact inten]ioneaz` s` listeze [i posibilitatea de a lansa o emisiune obliga]iunile la Burs`. de obliga]iuni de valoare mai mare. Valoarea nominal` a unui titlu este „Marii investitori nu se uit` la Konica vinde de 3 milioane euro, Orkla Foods conduce de un milion de lei. Compania va avea emisiunile de obliga]iuni mai mici de dreptul, nu [i obliga]ia, de a r`scum- 5 milioane de dolari,“ a precizat Popp. p`ra obliga]iunile dup` un an de la Conform prevederilor legale, o valoa- prin delega]ie la Topway emisiune. Valoarea \mprumutului [i a rea maxim` a obliga]iunilor emise de \ns` \ncaseaz` doar 350.000 euro dobånzilor, de[i exprimate \n lei, vor o companie este de 75% din capitalul fi ajustate cu varia]ia cursului leu/do- social, iar capitalul social al Impact Ionu] Bonoiu Bulgaria, Macedonia, Albania [i Claudia Covaci firmei este mai important poate pe lar. este \n prezent de 122 miliarde de lei Serbia, comercializeaz` hårtie [i filme canalele de distribu]ie,“ a ad`ugat el. Dobånda procentual` este calculat` (3,7 milioane de dolari). Compania are VÅNZ~RILE oficiale de filme foto- fotografice, aparate [i minilaboratoa- ORKLA Foods Romånia a preluat, \n Pe pia]a margarinei, Orkla de]ine o \n func]ie de rata dobånzii pe pia]a \n vedere majorarea capitalului social grafice pe pia]a romåneasc` ale pro- re foto, precum [i substan]e chimice. prim`vara anului trecut, divizia de cot` de 30%, cu produsele Wiesana, monetar` de la Londra (LIBOR) la \n mai multe etape pån` la finalul duc`torului japonez Konica sunt de |n prezent, compania are 30 de ma- margarin`, ketchup [i maionez` din Fruhstuck [i Margarin` de la Bunica. care se adaug` patru puncte procen- acestui an. La sfår[itul s`pt`månii tre- opt ori mai mici decåt cele reale de pe gazine specializate Konica Photo cadrul Topway Craiova, care a r`mas Bunica este brandul cel mai cu- tuale. Dobånda calculat` dup` aceast` cute, ac]ionarii au aprobat majorarea pia]`. Express (acestea fiind operate de cu uleiul, dar nu [i-a separat \n fapt noscut al companiei, datorit` campa- formul` este \n prezent de aproxima- capitalului social cu 49 miliarde de lei Konica de]ine potrivit propriilor distribuitori) [i estimeaz` c` num`rul afacerea. Astfel, cele dou` divizii, niilor agresive de promovare. Princi- tiv 5,4% pe an. Anul trecut dolarul a prin emiterea de noi ac]iuni cu valoa- estim`ri 30% din pia]a romåneasc` a acestora va ajunge, pån` la sfår[itul chiar dac` au proprietari diferi]i, au o palii s`i competitori sunt Unilever [i crescut fa]` de leu cu sub 7%, \n timp rea nominal` de 1.000 de lei, care vor filmelor fotografice. La o pia]` de 4-5 Pia]a romåneasc` a filmelor anului 2005, la 100, la nivel na]ional. conducere comun` [i \mpart un brand Brinkers. Din pia]a de mu[tar, compa- ce rata infla]iei a fost de 17,8%, ceea ce fi oferite spre subscriere ac]ionarilor milioane de filme, cåt estimeaz` fotografice - 4-5 milioane unit`]i „|n prezent produsele noastre se comun (Bunica). nia de]ine 25%, iar la ketchup 35%. |n f`cea mai atractiv un plasament \n companiei la pre]ul de 2.523 de lei. principalii juc`tori, aceast` cot` de anual vånd \n 500 de magazine nespecia- Leonard Gherghina este director 2002, Orkla Foods Romånia a avut o pia]` \nseamn` \ntre 1,2 [i 1,5 milioa- Cot` de pia]` Konica: 30% lizate, urmånd ca num`rul acestora general al fondului de investi]ii Bar- cifr` de afaceri de aproximativ 18 mili-
AUDIEN}E TV - 10 FEBRUARIE - PRIME TIME ne de filme våndute, ceea ce la un Vånz`ri de filme Konica \n s` se dubleze \n urm`torii ani“, a ing Private Equity Partners Limited, oane de dolari, conform estim`rilor Romånia - 3 milioane euro anual pre] mediu de 2 euro pe film \nseam- ad`ugat Popescu. care de]ine aproximativ 40% din companiei. Topway Industries a avut, n` 2,4-3 milioane euro. Cu toate Vånz`ri Photo Trade (importator |n Romånia, ca [i pe plan mondial, Topway, precum [i pre[edintele Con- la råndul s`u, o cifr` de afaceri de acestea, vånz`rile importatorului au- Konica) - 350.000 euro \n 2002 principalii concuren]i ai produselor siliului de Administra]ie. De aseme- aproximativ 70 milioane de dolari, \n torizat al Konica pe pia]a romå- Konica sunt Kodak, Fuji [i AGFA. nea, el conduce [i afacerile Orkla cre[tere cu 40% fa]` de 2001. |n 2001, neasc`, Photo Trade Romånia, au fost Liderul pie]ei locale de filme Foods Romania, care de]ine 100% din compania a avut o cifr` de afaceri de 50 anul trecut de peste opt ori mai mici: Konica a crescut de la 30% la peste fotografice este \n prezent Kodak, ac]iunile diviziei de margarin`. „Par- milioane de dolari [i un profit net de 350.000 de euro. Cum este posibil 60%. Potrivit directorului general al care de]inea, potrivit unui studiu AC tenerii no[tri norvegieni au \ncredere aproximativ 100.000 dolari. acest lucru? „Importurile ilegale sunt importatorului local, Dorimell Popes- Nielsen citat de importatorul M.T.IL \n managementul romånesc, a[a \ncåt Pia]a local` a uleiului a devenit foarte mari \n cazul nostru, avånd \n cu, compania a solicitat reducerea Rom, o cot` de 36% pe pia]a filmelor nu inten]ioneaz` s` vin` s` conduc` foarte interesant` pentru produc`torii vedere c` spre deosebire de con- taxelor vamale [i pe pia]a romå- foto. La nivel mondial, Konica [i un businessul de aici. Ei conduc busine- interna]ionali, \n ultima perioad` curen]ii no[tri produsele pe care le neasc`, \ns` r`spunsul guvernului a alt produc`tor nipon de aparatur` ssul, dar pe cale electronic`, ceea ce e observåndu-se o tendin]` de consoli- aducem \n Romånia poart` taxe fost negativ. fotografic`, Minolta, au anun]at c` au un fapt \mbucur`tor. Probabil c` dare. Ultima de acest fel a fost integra- vamale de 30%, ceea ce stimuleaz` „Oricum, pentru acest an estim`m convenit asupra unui plan de fuziu- aceasta este [i calea“, a declarat rea Unirea Ia[i \n cadrul gigantului infrac]iunile“, a declarat Borislav Pe- c` ne vom dubla vånz`rile pe pia]a ne, \n valoare de 1,6 miliarde de do- Leonard Gherghina. american Bunge Ltd., prin preluarea trov, reprezentantul regional al romåneasc`, mai ales c` acum avem lari, din care va rezulta un concern cu El a spus c` de la intrarea \n Romå- de c`tre acesta a pachetului majoritar Konica Distribution. [i sprijin din partea Konica pentru vånz`ri anuale de pån` la 11 mld. $. nia, Orkla Foods a investit \n branduri la Cereol, la råndul s`u ac]ionar Potrivit acestuia, situa]ia este desf`[urarea unor campanii mai „Aceasta va \nsemna beneficii similar` cu cea din Bulgaria din urm` puternice de promovare“, a mai spus suplimentare pentru cele dou` com- Sursa datelor: TNS/CSOP cu mai mul]i ani, cånd importurile Popescu. panii, care se vor concentra pe dez- PUBLIC }INT~ = persoanele cu vårsta cuprins` \ntre PRIME TIME = Intervalul de maxim` audien]` = din Uniunea European` nu erau |nfiin]at` \n 1999, Photo Trade Ro- voltarea activit`]ii de producere de „Partenerii no[tri norvegieni 18 [i 49 de ani [i care tr`iesc \n mediul urban, Slotul orar 19:00 - 23:00 obiectul taxelor vamale, \n timp ce månia de]ine licen]a pentru importul copiatoare [i imprimante. Aceasta se au \ncredere \n managementul incluzånd [i vizitatorii COTA DE PIA}~ (SHARE) = Procent din posesorii importurile din Japonia aveau taxe produselor Konica \n Romånia. va resim]i [i pe pia]a romåneasc`, INDICE DE AUDIEN}~ (RATING) = Procent din de televizoare care aveau televizorul deschis romånesc, a[a \ncåt nu posesorii de televizoare care s-au uitat \n respectivul \n acel slot orar [i care au urm`rit respectivul ridicate, \ns` situa]ia s-a schimbat, [i Compania, subsidiar` a unui grup \ns` nu mai devreme de 12 luni“, a slot orar la un anumit post TV post TV vånz`rile [i implicit cota de pia]` a est-european care activeaz` [i \n ad`ugat Petrov. inten]ioneaz` s` vin` s` conduc` businessul de aici. Ei REZULTATE conduc businessul, dar pe cale electronic`, ceea ce e un fapt \mbucur`tor. Probabil c` Profitul, 30% din pre]ul aceasta este [i calea.“ Leonard Gherghina, ac]iunii VAE Apcarom pre[edinte la CA Topway
Vlad Nicolaescu narii \nregistra]i la data de 3 martie. Profitul pe ac]iune ob]inut de socie- [i \n cre[terea capacit`]ilor de produc- majoritar la Ia[i. Principalii concuren]i PROFITUL net al societ`]ii de tate este de aproximativ 540 de lei, ]ie, f`r` a preciza \ns` valoarea inves- pe aceast` pia]` sunt Unirea Ia[i, cu o fabricare [i reparare a echipaman- care reprezint` o treime din ultimul ti]iilor. cot` de pia]` de 28%, urmat` de telor pentru calea ferat` VAE Apca- pre] de la Burs` al ac]iunilor compa- „Au gånduri de expansiune [i Argus Constan]a, cu 20%, Topway, cu rom din Buz`u a dep`[it un milion niei. Investitorii sunt \ns` sceptici lans`ri de noi produse, de a aduce 17% [i Muntenia Bucure[ti, cu 4%, de dolari \n 2002, pentru prima dat` privind un eventual dividend, pen- know-how la p`r]ile pe care le st`på- conform statisticilor. Pia]a este esti- \n ultimii cinci ani, astfel \ncåt pro- tru c` societatea nu a alocat divi- nesc foarte bine, \n Romånia,“ a ad`- mat` la 250 milioane de dolari. fitul pe ac]iune pe anul trecut este dende din profit \n ultimii cinci ani. ugat Gherghina. „Credem c` industria uleiurilor din de 540 lei, adic` o treime din Ac]ionarul majoritar al Apcarom Orkla Foods a cump`rat divizia de Romånia are un avantaj, datorit` fap- valoarea ultimului pre] de pe burs`. este grupul austriac VAE Aktien- margarin`, ketchup [i mu[tar de la tului c` aici se cultiv` materia prim` Profitul pe anul trecut, conform gesellschaft, care de]ine 77,4% din Topway \n prim`vara anului trecut, [i, cu timpul, chiar dac` suprafe]ele rezultatelor financiare preliminare, ac]iuni. dup` mai bine de un an de negocieri. cultivate nu vor cre[te, va cre[te re- a fost de 39,7 miliarde de lei (1,2 Cel`lalt ac]ionar semnificativ este „Unul din distribuitorii no[tri a colta. Credem c` industria uleiurilor [i milioane de dolari), mai mult decåt fondul de investi]ii Broadhurst, care primit o vizit` de la ace[ti oameni, au gr`similor va trece printr-o perioad` dublu fa]` de profitul \nregistrat \n de]ine un pachet de 6,1% din ac]iu- venit, s-au uitat \n supermarketuri, [i de consolidare. A[tept`m s` se conso- 2001, care s-a ridicat la 19,7 miliarde nile companiei. Grupul austriac cum decizia lor era [i este s` se lideze fie prin intrarea altor juc`tori, de lei (0,7 milioane de dolari). de]ine 16 loca]ii de produc]ie \n extind` \n Europa Central` [i de Est, fie prin consolidarea gigantului Bun- Cifra de afaceri exprimat` \n lei a Europa, America de Nord, Africa [i au v`zut produsele [i au venit s` ge,“ a spus Gherghina. r`mas \ns` la un nivel similar cu cea Australia [i a preluat pachetul ma- discut`m“, \[i aminte[te Gherghina. „Nu doar c` este o pia]` semni- din anul precedent, adic` \n jur de joritar al Apcarom \n 1998, \n cadrul „Cuno[team [i una din fabricile lor ficativ` \n privin]a consumului, ci [i 290 miliarde de lei (8,8 mil. $). Prin- procesului de privatizare a so- de margarin`, f`r` s` [tim \ns` c` ei datorit` perspectivelor de a accesa cipalele produse al Apcarom sunt ciet`]ii. erau proprietarii. A fost o discu]ie de materia prim`,“ a ad`ugat Gherghina. macazele pentru calea ferat`, inclu- Ac]iunile VAE Apcarom sunt co- mai bine de un an de zile, o discu]ie Al]i poten]iali candida]i pe aceast` siv piese de schimb, acestea fiind tate la categoria a II-a a Bursei de foarte pl`cut`, pentru c` norvegienii pia]` ar putea fi companiile americane destinate \n special pie]ei interne, Valori Bucure[ti, unde nu se bucur` au un stil de afaceri foarte pl`cut, sunt Cargill, care desf`[oar` deja activit`]i dar exist` [i comenzi pentru export. \ns` de o lichiditate ridicat`. Com- foarte deschi[i [i sunt foarte cinsti]i la pe teritoriul Romåniei, \n agricultur`, Societatea are aproximativ 400 de pania are un capital social de 73 nivel de negociere [i de lucru.“ [i ADM International. Fondul de in- angaja]i. miliarde de lei, \mp`r]it \n ac]iuni Convins c` pån` la urm` brandul vesti]ii Baring Private Equity Partners La finalul anului trecut, societatea cu valoarea nominal` de 1.000 de este mai important decåt compania Ltd. mai de]ine [i 40% din ac]iunile avea de primit de la clien]i 148 lei. produc`toare, Gherghina afirm` c` på- rafin`riei Ultex din }`nd`rei. O alt` miliarde de lei, \n timp ce datoriile Pre]ul de pia]` al ac]iunilor a \n- n` acum Orkla nu a comunicat foarte investi]ie semnificativ` a fondului o Apcarom totalizau 97 miliarde de registrat o cre[tere la \nceputul lunii mult consumatorilor faptul c` pro- reprezint` tipografia Infopress. lei, din care 61 milioane de lei ianuarie, cånd a urcat pån` la 1.770 dusele care apar]ineau anterior Top- Topway Industries a fost creat` \n reprezint` pl`]i restante. lei/ac]iune. |n prezent ac]iunile so- way fac acum parte din portofoliul urm` cu aproape zece ani, de c`tre doi Adunarea General` a Ac]ionari- ciet`]ii se tranzac]ioneaz` \n jurul s`u. „Sigur c`, \n momentul \n care [tie oameni de afaceri. Ini]ial, compania lor, care va hot`r\ repartizarea pro- valorii de 1.600 lei/ac]iune. La acest c` un produs este fabricat de o multi- importa margarin` din Germania, fitului [i valoarea eventualelor divi- pre], capitalizarea bursier` a com- na]ional`, consumatorul are un anumit produc]ia fiind \nceput` din 1995, \n dende, va avea loc pe data de 13 paniei este de 3,6 milioane de confort, dar, \n rest, cred c` brandul urma succesului \nregistrat de im- martie [i vor putea participa ac]io- dolari. este mai important ca firma. Numele porturi pe pia]a romåneasc`. ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003 PIA}A BURSIER~ 5
COTA}II
SIF-urile accelereaz`. |n jos Pia]a monetar` Nivelul mediu al ratelor dobånzilor pe pia]a interbancar` Depozite Tranzac]ii 12 februarie 2003 la ora 11.00 Vol. mediu Rata medie anual` Vol. mediu zilnic Rata medie anual` Perioada zilnic (mld. lei) a dobånzii (%) mld. lei a dobånzii (%) Termene BUBID BUBOR BURSE ianuarie 2003 71.006,7 19,75 6.177,1 17,85 ON 17.44 20.88 TN 15.94 19.75 4 feb - 11 feb 66.980,5 19,23 6.566,4 18,36 SW 16.19 19.69 11 feb 2003 69.391,2 19,19 4.532,0 19,36 1M 15.25 19.31 Sursa: BNR 3M 14.88 19.50 6M 13.81 18.19 9M 13.53 17.88 Ac]iunile societ`]ilor de investi]ii financiare (SIF) au Pia]a valutar` 12M 13.25 17.54 Echivalent mii dolari SUA Volumul tranzac]iilor pe pia]a monetar` interbancar` la 11 februarie: 4.532,0 miliarde lei continuat s` scad` [i \n [edin]a de ieri a Bursei, pe Opera]iune Nivel mediu zilnic Nivel mediu zilnic Nivel ianuarie 2003 4 feb -11 feb 11 feb 2003 fondul unei lichidit`]i moderate. Aceasta arat` c` 11 februarie 2003 la ora 11.00 1. Cump`r`ri de la clien]i 43.393,4 43.980,0 41.728,5 Termene BUBID BUBOR investitorii ezit` s` mai cumpere ac]iuni SIF. Sc`derea 2. Vånz`ri clien]i 54.737,8 48.750,3 54.527,9 ON 17.13 20.50 3. Opera]iuni interbancare 95.064,5 82.340,5 110.360,6 medie a titlurilor societ`]ilor de investi]ii financiare TN 15.75 19.69 4. Total volum zilnic 150.311,0 134.838,9 164.888,5 SW 15.94 19.63 reflectat` de evolu]ia indicelui BET-FI a fost ieri de Sursa: BNR 1M 15.25 19.31 3M 14.88 19.50 Ratele de schimb ale principalelor valute 12 februarie 2003, ora 12.00 GMT 6M 13.81 18.19 2,5%. F`]` de maximul de la mijlocul lunii ianuarie 9M 13.53 17.88 societ`]ile de investi]ii financiare au pierdut 21%. Cota]iile dolar Lira italian` 2192,83 Yenul japonez 129,73 12M 13.25 17.54 Volumul tranzac]iilor pe pia]a monetar` interbancar` la Yenul japonez 120,6 Coroana norvegian` 6,9378 Francul elve]ian 1,4672 10 februarie: 16.950,5 miliarde lei Vlad Nicolaescu O sc`dere similar` a fost con- Lira sterlin` 1,6193 Escudos portughez 227,05 Dolarul australian 1,8159 semnat` de ac]iunile SIF Muntenia, Francul elve]ian 1,3641 Pesetas spaniol` 188,43 Coroana danez` 7,4336 BUBID - rata dobånzii la depozitele atrase BUBOR - rata dobånzii la depozitele plasate EI mai mul]i dintre investitori care a pierdut tot 100 de lei din pre]ul {ilingul austriac 15,5836 Coroana suedez` 8,4961 Coroana norvegian` 7,4615 Francul belgian 45,685 Sursa: BNR se afl` \n a[teptarea unor noi precedent, ajungånd la final la 2.550 Dolarul australian 0,5918 Coroana suedez` 9,1392 Coroana danez` 6,9095 Dolarul canadian 1,5269 Dolarul canadian 1,6423 informa]ii despre Controlul lei/ac]iune, \n condi]iile unei lichi- Gulden olandez 2,4957 C Dolarul Hong-Kong 8,389 Pia]a Futures BMFMS 12 februarie 2003 Marca finlandez` 6,7336 Cur]ii de Conturi [i despre datoriile dit`]i modeste. Valoarea tranzac]iilor Cota]iile euro Dolarul singaporez 1,8822 pe care SIF Moldova le are c`tre cu ac]iunile acesteia a fost de sub un Francul francez 7,4287 Tip Scaden]` Pre] Varia]ieVolum Marca german` 2,215 Dolarul american 1,0758 Sursa: Mediafax - Contract cotare (mii lei) AVAB. Azi este ultima zi \n care se pot miliard de lei. Drahma greceasc` 385,9 Lira sterlin` 0,6638 Piata valutar` [i monetar` ROL/USD FEB - 0 0 cump`ra ac]iuni ale SIF Transilvania Singura societate de investi]ii MAR - 0 0 pentru a participa la Adunarea financiare care nu a sc`zut fa]` de ziua ROL/EURO FEB 36.700 0 0 General` a Ac]ionarilor [i pentru a anterioar` a fost SIF Moldova care a Ratele dobånzilor la zi, cotate de b`ncile comerciale MAR - 0 0 beneficia de dividendul care va fi r`mas la 2.150 lei/ac]iune. Lichidita- EURO/USD FEB 1,0750 0,00745 1.257.125 pe pia]a interbancar` din Romånia (%) 12 februarie 2003 MAR - 0 0 aprobat. Cu toate acestea, ac]iunile tea extrem de redus` arat` c` pe pia]`, deschis [edin]a la 4.700 lei/ac]iune, lei/ac]iune. Ultima tranzac]ie s-a DESIF3 FEB - 0 0 societ`]ii de investi]ii financiare au \n cadrul SIF Moldova sunt pu]ini in- dup` care s-au \nscris pe o tendin]` realizat la 2.050 lei/ac]iune, cu 2,5% MAR - 0 0 Perioada 1 s`pt 1 lun` 3 luni 6 luni 9 luni 12 luni pierdut ieri 3,5% fa]` de mar]i, vestitori care doresc s` vånd` la aceste descendent`, ajungånd la \nchidere la mai mult fa]` de cota]ia de referin]`. DESNP FEB - 0 0 MAR - 0 0 ajungånd la \nchidere la 2.750 pre]uri, \ns` cei care doresc s` cum- 4.600 lei/ac]iune, pre] identic cu cel Ac]iunile Sicomed au consemnat o Alpha Bank 15/19 13/19 15/20 14/19 14/19 13/18 lei/ac]iune. Ac]iunile SIF Transilvania pere sunt chiar mai pu]ini. Valoarea din ziua anterioar`. Valoarea opera- cre[tere similar`. Pre]ul a urcat la Sursa: BMFMS au fost cele mai trazac]ionate dintre opera]iunilor cu ac]iunile acesteia a ]iunilor de ieri cu ac]iunile produ- \nchidere pån` la 2.300 lei/ac]iune, cu UNITED GARANTI BANK 16/21 16/22 17/23 16/24 15/24 15/25 titlurile societ`]ilor de investi]ii fost de doar 800 milioane de lei. c`torului de medicamente a fost de 5,7 2,2% mai mult fa]` de mar]i. Principalele monede BRD 16/20 16/22 16/23 14/24 15/24 15/24 din Europa Central` [i de Est financiare, cu o valoare a tranzac]iilor Cele mai tranzac]ionate ac]iuni din miliarde de lei. Ac]iunie B`ncii Transilvania au 12 februarie 2003, ora 12.00 GMT de 4,8 miliarde de lei. „Este clar c` cei pia]` au fost cele ale produc`torului Tranzac]iile cu ac]iuni Terapia au r`mas la valorile din ziua precedent`, BCR 16/21 14/19 14/19 13/17 14/18 13 /16 care vånd la aceste pre]uri vånd \n de medicamente Terapia Cluj, pe atras aten]ia brokerilor [i c`tre ac]i- de 3.600 lei/ac]iune, dup` ce au osci- Cota]iile fa]` de dolar Sursa: Mediafax pierdere, pentru c` se tem c` pia]a ar fondul informa]iilor privind vånzarea unile celorlal]i doi produc`tori de me- lat pe parcursul [edin]ei \ntre 3.550 [i Leka albanez` 129,40/00 putea sc`dera [i mai mult,” comenta companiei de c`tre fondurile de dicamente cota]i la Burs`. Titlurile An- 3.650 lei/ac]iune. Valoarea transferu- Leva bulgar` NA/NA Fonduri mutuale 12 februarie 2003 Kunul croat 7,0569/13 ieri un broker. investi]ii care o de]in. Ac]iunile au tibiotice Ia[i au urcat ieri pån` la 2.100 rilor de ieri a fost de 2,6 miliarde de lei. Coroana ceh` 29,572/13 Kroonul estonian 14,5604/64 Denumire fond/administrator Valoare Cre[tere Cre[tere Cre[tere Cre[tere Num`r Activ net Forintul ungar 227,63/34 (Unitate fond) la zi \nceputul luna de la anul investitori (mil. lei) Latul leton 0,5794/99 CATEGORIA I Denumire Inch. Var. PERPret Med. Max. Min.Nr. Act. 52MAX 52MIN Denumire Pret Med. Var.Inch. Desc. Max. Min.Nr. Act. 52MAX 52MIN (lei) lunii % anterioar` % 1.01.2003 % trecut 31 dec. 31 dec. Litasul lituanian 3,2125/47 PETROLEXPORTIMP. BUC. 307,000 -1 2,0 309,400.0 310,000307,000 5 380,000 264,000 ASTRA VAGOANE ARAD 1,300.0 6.56 1,300 1,290 1,300 1,290 1,000 4,000 500 Fortuna Classic - adm. Capital Asset Manag.- 1.333.530 -0,03% 1,49% 1,47% 20,13% 20.038 51.795 Leul moldovenesc 14,2500/00 Denumire Inch. Var. PERPret Med. Max. Min.Nr. Act. 52MAX 52MIN PETROLSUB BARCAU 2,950 0 0 0 0 3,500 0 AURORA TARGU-FRUMOS IASI 0.0 0200,000 0 0 0 0 225,000 126,000 Fortuna Gold - adm. Capital Asset Manag.- 2.681.750 0,37% 1,23% 1,61% 24,68% 525 16.911 Zlotul polonez 3,8465/15 ALRO SLATINA 14,500 -0.7 3,6 14,527.85 14,600 14,500 8,618 30,400 13,900 POLICOLOR BUC. 4,750 0 0 0 0 6,000 0 AUTOMOBILE DACIA PITESTI 0.0 0 1,060 0 0 0 0 2,400 350 Capital Plus (Credit Fond) - adm. Certinvest - 2.681.750 0,37% 1,23% 1,61% 24,68% 525 16.911 Rubla ruseasc` 31,6510/10 ANTIBIOTICE IASI 2,050 2.5 11,8 2,042.46 2,100 2,000 278,870 2,950 1,010 PRODPLAST BUC. 72,000 0 0 0 0 89,000 0 BANCA TURCO ROMANA BUC. 0.0 0 40 0 0 0 0 660 15 Tezaur - adm. Certinvest - 334.137 0,63% 2,02% 2,66% 25,98% 802 5.437 Coroana slovac` 39,060/60 Tolar sloven 215,10/39 ARCTIC GAIESTI 1,760 2.3 0 1,751.05 1,760 1,740 8,600 2,700 620 ROMPETROL 610 1.7 0 619.21 630 600 16,400 950 315 BEGA UPSOM OCNA MURES 0.0 0 9,000 0 0 0 0 9,000 3,050 Intercapital - adm. Certinvest - 1.425 -1,52% 4,10% 3,34% 37,08% 513 8.688 Hryvnia ucrainean` 5,3338/69 AZOMURES TG. MURES 2,600 2 3,9 2,641.75 2,650 2,600 73,182 3,350 1,290 C.H. INTERCONTINENTAL 500.0 0.2 500 495 500 4853,592,691 1,050 298 SANTIERUL NAVAL ORSOVA 26,500 0 5,3 26,521.68 26,700 26,500 4,750 31,500 9,000 ARDAF - adm. Spor - 102.379 -0,37% -0,58% -0,56% 14% 1.349 1.998 Dinarul iugoslav 57,9129/NA BRD BUCURESTI 30,500 0 0 0 0 0 0 SICOMED BUC. 2,300 2.2 7,2 2,311.88 2,350 2,200 52,759 7,000 2,150 CERCON ARIESUL Campia Turzii 0.0 0 600 0 0 0 0 990 200 CIPROM Ploiesti 0.0 0 403 0 0 0 0 500 280 Armonia - adm. Real Fin Invest - 280.319 4,40% -4,57% -0,37% 18,71% 694 1.283 BANCA TRANSILVANIA CLUJ 3,600 0 7,0 3,600.54 3,650 3,550 730,402 3,750 1,620 SILCOTUB ZALAU 42,100 0 2,2 42,500.0 0 0 318 47,000 18,000 CRAMELE PRAHOVA 0.0 0 1,500 0 0 0 0 1,800 500 Transilvania - adm. GlobInvest - 198.700 0,66% 2,04% 2,71% 32,03% 693 123.085 Cota]iile fa]` de euro OLTCHIM RM. VALCEA 680 6.3 0 645.23 680 620 2,560 950 580 SINTEZA ORADEA 740 0 3,2 735.56 740 730 1,800 930 360 DOROBANTUL PLOIESTI 3,800.0 -2.44 4,000 3,600 4,000 3,600 548 4,500 3,600 Napoca - adm. GlobInvest - 2.300 -1,92% 7,42% 5,36% 54,93% 581 12.709 OTELINOX TARGOVISTE 80,000 0 2,6 80,000.0 80,000 80,000 798 100,000 56,000 Leva bulgar` NA/NA SIRETUL PASCANI 1,650 0 0 0 0 1,700 0 ELECTROCERAMICA TURDA 0.0 0 30,000 0 0 0 0 45,000 20,200 FCEx - adm. SIRA - 366.200 0,50% 1,47% 1,98% 23,14% 517 48.136 RAF. ASTRA ROM. PLOIESTI 640 0 17,8 637.6 640 640 1,705 980 600 Kunul croat 7,5830/80 SOFERT BACAU 210 -13 0 225.5 241 210 6,000 500 140 ELECTROTEHNICA BUC. 0.0 0 27,300 0 0 0 0 70,000 27,300 ROLAST PITESTI 980 0 0 975.63 980 970 12,875 1,150 570 Stabilo - adm. Quadrant Asset Manag. - 573.989 0,39% 1,22% 1,62% 22,85% 278 9.541 Coroana ceh` 31,778/08 RULMENTUL BRASOV 680 1.5 2,8 678.33 690 680 31,945 1,100 540 EMA PIATRA NEAMT 0.0 0 1,800 0 0 0 0 2,650 1,560 Gala]i - adm. Quadrant Asset Manag. - 70.596 -0,15% 3,56% 3,41% 12,50% 297 1.195 Kroonul estonian 15,6450/80 S.N.P. PETROM BUCURESTI 1,230 -0.8 17,1 1,235.52 1,240 1,2301,729,946 1,530 461 BVB val. (mld. lei) EUROFINANCES TARGOVISTE 0.0 0 200 0 0 0 0 50,000 20,200 Integro - adm. Quadrant Asset Manag. - 18.266 -0,05% 3,09% 3,04% 16,68% 10.653 52.158 Forintul ungar 244,70/20 FAUR BUC. 0.0 0 3,500 0 0 0 0 3,500 2,700 TERAPIA CLUJ NAPOCA 4,650 0 6,5 4,681.23 4,700 4,6001,230,972 5,400 2,500 Active Dinamic -adm. Active Manag. Intl.- 100.521 -2,05% 0,11% -1,95% 8,99% 709 503 Latul letonian 0,62250/00 TURBOMECANICA BUC. 33,300 0 5,4 33,200.0 0 0 269 34,000 21,400 FELEACUL CLUJ NAPOCA 1,100.0 0 1,100 1,100 1,100 1,100 524 1,300 550 Active Junior -adm. Active Manag. Intl.- 3.610 -0,58% 0,58% 0% 12,03% 342 929 Litasul lituanian 3,4520/27 FORAJ SONDE PLOIESTI 0.0 0 9,000 0 0 0 0 20,000 2,400 Zlotul polonez 4,1323/84 SOCIET~}I DE INVESTI}II FINANCIARE FRIAL CONSTANTA 0.0 0211,000 0 0 0 0 211,000 7,000 Active Classic -adm. Active Manag. Intl.- 36.348 -1,28% 0,42% -0,86% 13,27% 434 475 Rubla ruseasc` 34,0020/20 Plus Fidelity -adm. Active Manag. Intl.- 140.058 0,60% 1,89% 2,50% 27,30% 508 7.293 Denumire Inch. Var. PERPret Med. Max. Min.Nr. Act. 52MAX 52MIN GRIMEX TARGU JIU 0.0 0 22,400 0 0 0 0 23,000 14,000 Coroana slovac` 42,030/50 HITROM VASLUI 0.0 0 3,700 0 0 0 0 0 0 Oportunit`]i Na]ionale -adm. Vanguard - 248.236 -1,32% 0,70% -0,62% 26,68% 517 14.774 S.I.F. BANAT-CRISANA ARAD 2,500 -2 5,6 2,543.93 2,600 2,500 500,345 3,900 970 I.A.I.F.O Zalau 0.0 0 5,000 0 0 0 0 7,500 2,500 Vanguard Protector -adm. Vanguard- 153.673 0,47% 1,27% 1,74% 24,94% 557 31.112 Pentru celelalte monede nu au fost stabilite pån` \n S.I.F. MOLDOVA BACAU 2,150 0 3,9 2,150.75 2,200 2,150 383,377 3,500 830 M. P. IRIS BUC. 0.0 0 9,000 0 0 0 0 9,000 7,000 Simfonia 1 -adm. S.G. Asset Manag. - BRD - 148.217 0,29% 1,02% 1,31% 22,33% 6.242 492.499 prezent cota]iile. S.I.F. MUNTENIA BUCURESTI 2,550 -3.8 8,5 2,616.84 2,700 2,550 395,668 3,400 880 MOBILA ALFA ORADEA 0.0 0 251 0 0 0 0 480 150 BCR Clasic -adm. BCR Asset Manag.- 107.020 0,43% 1,34% 1,78% 5,03% 4.078 79.26 Sursa: Mediafax - Piata valutar` [i monetar` S.I.F. OLTENIA CRAIOVA 2,450 -2 6,0 2,452.01 2,500 2,4501,035,639 3,400 870 MOLDOMOBILA IASI 0.0 0 361 0 0 0 0 900 325 S.I.F. TRANSILVANIA BRASOV 2,750 -3.5 7,9 2,794.42 2,850 2,7501,728,730 3,950 1,130 MOLDOSIN VASLUI 0.0 0 3,050 0 0 0 0 6,000 2,650 CATEGORIA A II-A NAVOL OLTENITA 0.0 0 355 0 0 0 0 700 275 Sursa: BVB NICOLINA IASI 0.0 0 7,000 0 0 0 0 7,000 2,900 CÅ{TIG~TORI & PERDAN}I BVB Denumire Inch. Var. PERPret Med. Max. Min.Nr. Act. 52MAX 52MIN PRODVINALCO CLUJ 8,600.0 -5 8,550 8,800 9,200 8,450 18,978 17,400 2,600 ZF ABROM BARLAD 5,100 0 0 0 0 8,000 0 BVB BET (puncte) RAFO ONESTI 0.0 0 7,000 0 0 0 0 20,500 5,000 RBG ELCOND ZALAU 0.0 0 1,050 0 0 0 0 2,500 365 AEROSTAR BACAU 22,000 0 4,9 21,600.0 0 0 180 59,000 18,500 ZF 30 Nume Pre] \nchidere+/- Nume Pre] \nchidere+/- ROBINETE IND. BACAU 19,100.0 0 19,100 19,100 19,100 19,100 40 35,000 15,500 AGRAS - OMNIASIG BUC. 4,000 0 0 0 0 5,150 0 ROCAR BUC. 0.0 0 450 0 0 0 0 700 230 UAMT ORADEA 990 8.8 SOFERT BACAU 210 -13.0 5 AMEP AMER. PACKAGING 2,300 0 0 0 0 0 0 RULMENTI Barlad 13,500.0 0 13,500 13,500 13,500 13,500 128 14,000 5,400 OLTCHIM RM. VALCEA 680 6.3 IMSAT BUCURESTI 1220 -6.2 AMONIL SLOBOZIA 132 -3.7 0 133.54 135 132 648,845 217 103 SANT. NAVAL CONSTANTA 0.0 0 9,500 0 0 0 0 13,800 5,000 I ARMATURA CLUJ NAPOCA 2,650 0 0 0 0 3,800 0 N D E X 2.437,49 SEMANATOAREA BUC. 16,100.0 0.6216,100 16,100 16,100 16,100 40 23,000 9,300 COMELF BISTRITA 41000 5.1 M.J. MAILLIS ROMANIA 15500 -5.5 ARTROM SLATINA 12,000 -4 0 11,988.43 12,000 12,000 605 15,800 4,400 SEPAROM Arad 0.0 0 1,000 0 0 0 0 1,000 101 BERMAS SUCEAVA 13,500 0 6,6 13,494.68 13,500 13,500 5,379 14,500 4,800 SIDERTRANS CALARASI 0.0 0 400 0 0 0 0 670 200 5 C. N. F. R. NAVROM GALATI 21600 2.9 TURISM TRANSILVANIA CLUJ 21000 -4.6 C. N. F. R. NAVROM GALATI 21,600 2.9 90,3 21,228.22 21,600 21,600 815 23,000 15,500 SOMES DEJ 11,000.0 -8.3311,000 11,000 11,000 11,000 40 17,500 10,000 CARBID-FOX TARNAVENI 480 1.1 6,2 480.0 480 480 15,500 780 340 STRATUSMOB BLAJ 0.0 0 800 0 0 0 0 1,500 410 ANTIBIOTICE IASI 2050 2.5 ARTROM SLATINA 12000 -4.0 CARBOCHIM CLUJ NAPOCA 12,000 0 39,1 10,200.0 0 0 132 13,800 11,100 TOMIRIS IASI 15,500.0 -3.1215,500 15,500 15,500 15,500 35 56,000 7,250 Sursa: BVB CHIMOPAR BUC. 10,000 0 0 0 0 18,000 0 TREMAG Tulcea 0.0 0 2,950 0 0 0 0 3,600 2,000 COMELF BISTRITA 41,000 5.1 6,1 40,389.68 41,000 41,000 698 41,000 13,000 Sursa: BVB UTON ONESTI 74,500.0 0 74,500 74,500 74,500 74,500 179 75,000 6,400 Ac]iunile care intr` \n componen]a ZF 30 COMP. ENERGOPETROL 6,300 -0.8 8,5 6,300.0 6,300 6,300 500 33,200 6,000 TURISM TRANSILVANIA CLUJ 21,000 -4.6 M 21,153.27 21,000 21,000 995 36,700 13,100 UZTEL PLOIESTI 34,500.0 -1.4334,500 34,500 34,500 34,500 300 49,800 30,000 COMPA SIBIU 2,900 0 8,1 2,898.86 2,900 2,900 15,862 3,700 1,490 U.C.M. RESITA 8,050 0 0 0 0 7,500 0 UZUC PLOIESTI 12,600.0 0.812,600 12,600 12,600 12,600 70 18,500 9,800 Bursa de Valori Bucure[ti BANCA TRANSILVANIA SIDEX COS TARGOVISTE 8,000 0 0 0 0 8,500 0 UAMT ORADEA 990 8.8 98,3 959.04 990 910 16,906 990 520 COMPA PETROMIDIA EFORIE S.A. EFORIE NORD 2,150 0 21,3 2,150.0 2,150 2,150 500 4,600 2,000 VAE APCAROM BUZAU 1,620 2.5 6,1 1,599.84 1,620 1,600 25,381 1,770 620 ALRO SLATINA ELECTROAPARATAJ ROMCIF FIENI ELECTROAPARATAJ BUC. 1,750 0.6 4,4 1,750.0 1,750 1,750 2,000 2,350 1,500 ZIMTUB ZIMNICEA 10,500 0 1,6 10,298.75 10,500 10,500 1,519 36,000 10,500 LEGENDA: ELECTROCONTACT BOTOSANI 540 1.9 2,3 539.06 550 530 64,000 1,070 510 AUTOMOBILE DACIA IMSAT ASIGURAREA ROMÅNEASC~ - ELECTROPUTERE CRAIOVA 1,070 1.9 0 1,017.23 1,070 1,000 10,831 1,790 720 SOCIET~}I NECOTATE Cod simbolul societ`]ii tranzac]ionate Min. Pre]ul minim \nregistrat \n [edin]a de TERAPIA VEL PITAR ASIROM EXCELENT BUC. 3,700 -1.3 7,5 3,750.87 3,800 3,700 17,284 5,400 950 Nume denumirea societ`]ii tranzac]ionate tranzac]ionare POLICOLOR CIPROM CASIAL DEVA Denumire Pret Med. Var.Inch. Desc. Max. Min.Nr. Act. 52MAX 52MIN IMPACT BUC. 4,250 -1.2 6,6 4,294.19 4,350 4,250 278,348 5,500 1,700 Pre] (\nregistrat \n [edin]a de mediu |nchidere Ultimul pre] \nregistrat \n [edin]a de SICOMED ROLAST ALPROM AEROTEH BUC. 43,900.0 0.2343,900 43,900 43,900 43,900 40 50,000 17,000 tranzac]ionare IMSAT BUC. 1,220 -6.2 152,2 1,280.0 1,300 1,220 21,500 2,300 1,210 tranzac]ionare) OIL TERMINAL MOLDOCIM M.J. MAILLIS ROMANIA BUC. 15,500 -5.5 13,6 15,816.67 16,000 15,500 1,200 49,300 15,500 AKER TULCEA 0.0 0 38,000 0 0 0 0 63,000 18,100 Vol. Volumul tranzac]iilor efectuate +/- Varia]ia procentual` a pre]ului mediu OLTCHIM RASDAQ SANEX MEFIN SINAIA 30,900 0 0 0 0 45,200 0 ALBAPAM ALBA IULIA 0.0 0 850 0 0 0 0 1,000 750 52 Max. Cea mai mare valoare \nregistrat` n fa]` de [edin]a precedent`(%) MEFIN SINAIA 30,900 0 0 0 0 45,200 0 AMCO OTOPENI 0.0 0 24,500 0 0 0 0 44,000 20,000 ultimele 52 de s`pt`måni ARCTIC COMVEX AMYLON SIBIU 0.0 0 2,500 0 0 0 0 2,500 560 Max. Pre]ul maxim \nregistrat \n [edin]a 52 Min. Cea mai mic` valoare \nregistrat` \n RAFIN~RIA ASTRA ROMÅN~ ROMCIM STIROM BUCURE{TI MOPAN MURES 980 0 0 980.0 980 980 500 1,650 610 Sursa: ZF OIL TERMINAL CONSTANTA 670 -1.5 4,0 658.31 670 650 38,500 980 380 APSA BAIA MARE 0.0 0 610 0 0 0 0 1,500 500 de tranzac]ionare ultimele 52 de s`pt`måni ANTIBIOTICE COMBINATUL SIDERURGIC INTEX BRA{OV
RASDAQ Pagina de cota]ii este o produc]ie a Ziarului Financiar [i a agen]iei de [tiri Mediafax \n baza informa]iilor publice furnizate de BVB, RASDAQ [i urm`re[te toate societ`]ile tranzac]ionate zilnic, atåt la BVB cåt [i la Rasdaq. Societ`]ile tranzac]ionate la RASDAQ sunt prezentate pe domenii de activitate.
Cele mai tranzac]ionate ac]iuni de pe pia]a RASDAQ au fost ieri cele ale CATEGORIA I RASDAQ val. (mld. lei) RASDAQ INDEX (puncte) Cod Denumire VN Pr.Mediu Var% InchidereMin. Max. Tranz. Nr. Act. companiei Ductil Buz`u, care activeaz` \n domeniul industriei ALPO ALPROM SA SLATINA 25,000 40,335 0.84 40,000 40,000 40,500 4 237 IMEP ANA-IMEP SA PITESTI 1,000 2,000 0.3 2,000 2,000 2,000 4 15,056 metalurgice. Cele nou` tranzac]ii s-au derulat la pre]uri cuprinse \ntre IPRU IPROEB SA BISTRITA 3,030 1,900 0.0 1,900 1,900 1,900 1 5,969 PTRO PETROTUB SA ROMAN 25,000 25,000 1.09 25,000 25,000 25,000 6 1,255 RMRT ROMARTA SA Bucuresti 1,000 2,915 2.29 2,900 2,900 3,000 3 5,934 2.900 [i 3.000 lei/ac]iune, iar valoarea opera]iunilor de ieri a fost de 1,8 VEGA ROMPETROL SA 1,000 440 -2.22 440 440 440 1 10,000 SEVE SEVERNAV SA 25,000 28,167 0.6 29,000 28,000 29,000 3 210 miliarde de lei. SOCP SOCEP CONSTANTA 1,000 2,877 2.76 2,900 2,800 2,900 10 28,900 Vlad Nicolaescu Transcozia Råmnicu Vålcea au urcat cu 12% fa]` de va- TOTAL 32 67,561 loarea din [edin]a precedent`. Valoarea tranzac]iilor CATEGORIA A II-A AC}IUNILE transferate ieri reprezint` 0,4% din de ieri a fost de 470 milioane de lei, iar cota]iile au Cod Denumire VN Pr.Mediu Var% InchidereMin. Max. Tranz. Nr. Act. capitalul social al companiei. Ductil are un capital oscilat \n intervalul 50.000 - 56.000 lei/ac]iune. Ac]iun- ANBU ANTICOROSIV SA 25,000 68,000 3.03 70,000 66,000 70,000 2 80 social de 138 miliarde de lei, \mp`r]it \n ac]iuni cu ile societ`]ii au \nregistrat o lichiditate ridicat` \n ulti- AVBU AVERSA SA 25,000 8,900 0.38 8,900 8,900 8,900 1 160 CCRL COMCEREAL CT 25,000 30,000 0.0 30,000 30,000 30,000 2 198 Sursa: RASDAQ Sursa: RASDAQ valoarea nominal` de 1.000 de lei. |n primele [ase luni ma perioad` datorit` vånz`rii de c`tre SIF Oltenia a CMVX COMVEX SA 25,000 37,000 2.49 37,000 37,000 37,000 1 40 ale anului trecut, Ductil a realizat un profit de 61,5 pachetului de ac]iuni de]inut, care reprezenta 16% din CONFM CONST. FEROV. MOLD. 1,000 1,150 0.0 1,150 1,150 1,150 3 2,471 Cod Denumire VN Pr.Mediu Var% InchidereMin. Max. Tranz. Nr. Act. Cod Denumire VN Pr.Mediu Var% InchidereMin. Max. Tranz. Nr. Act. DANA DANUBIANA SA 25,000 6,300 3.28 6,300 6,300 6,300 1 35 IARV IAR SA BRASOV 25,000 9,000 -0.11 9,000 9,000 9,000 1 500 REGA ROMAQUA GROUP BORSEC 1,000 1,800 0.0 1,800 1,800 1,800 1 305 miliarde de lei, identic cu cel din perioada similar` a capitalul Transcozia. FLAO FLAROS SA 25,000 28,093 0.33 28,000 28,000 28,500 2 428 ICER ICERP SA 25,000 36,500 0.0 36,500 36,500 36,500 1 39 ROMX ROMINEX SA 1,000 7,600 0.0 7,600 7,600 7,600 1 318 anului anterior. Ac]iunile produc`torului de ulei Cele mai tranzac]ionate ac]iuni de la categoria I au GERO GEROMED SA 1,000 4,800 0.0 4,800 4,800 4,800 1 10,000 INTA INDEPENDENTA SIBIU 25,000 8,500 21.43 8,500 8,500 8,500 2 79 ROLU ROMLUX SA 1,000 200 -2.18 200 200 200 2 33,509 ONZV ONT CARPATI SA 25,000 64,000 1.05 64,000 64,000 64,000 1 80 INLP IND. LAPTELUI MURES 1,000 1,500 0.0 1,500 1,500 1,500 2 693 SANE SANEX SA 2,000 1,187 -0.78 1,200 1,150 1,200 4 14,838 comestibil Argus Constan]a au oscilat pe parcursul fost cele ale operatorului portuar Socep Constan]a. REFE REMARUL 16 FEBR. 25,000 23,500 -2.08 23,500 23,500 23,500 1 40 YTLS INTERNATIONAL LEASING 1,000 1,500 0.0 1,500 1,500 1,500 1 5,000 IMAR SC CONSTR. FEROV. 33 ICIM 1,000 2,150 0.0 2,150 2,150 2,150 1 3,048 [edin]ei de miercuri \ntre 305.000 [I 319.000 Pre]ul ac]iunilor Socep a urcat din nou pån` la 2.900 ROCE ROMCARBON SA 25,000 12,000 0.0 12,000 12,000 12,000 1 40 COER ISPAT SIDEX 25,000 7,400 -2.01 7,400 7,400 7,400 4 5,500 SIMR SIMAR SA BUC.I 25,000 32,000 23.08 32,000 32,000 32,000 1 17 ROMT ROMPORTMET SA 1,000 4,600 2.22 4,600 4,600 4,600 1 800 JIUL JIUL SA 1,000 400 0.0 400 400 400 1 4,575 SIET SIRETUL SA BUCECEA 1,000 310 0.0 310 310 310 1 2,832 lei/ac]iune. Cota]ia medie de miercuri a fost cu 0,4% lei/ac]iune, care a fost [i pre]ul ultimei tranzac]ii. UPET UPET SA 25,000 3,874 4.15 3,700 3,700 3,900 4 3,290 LARO LAROMET SA 1,000 430 0.0 430 430 430 1 3,555 SOLA SOLARIS SA 1,000 300 0.0 300 300 300 1 6,822 mai mic` fa]` de cea din ziua anterioar`. Valoarea Cota]ia medie a urcat cu 2,8% fa]` de valoarea din ziua UPEX UPETROM 1 MAI SA 25,000 40,500 10.96 40,500 40,500 40,500 1 300 LIDO LIDO SA BUC.I 1,000 3,200 0.0 3,200 3,200 3,200 1 373 STST STEAUA DE MARE SA 25,000 50,000 6.3 50,000 50,000 50,000 1 40 VRJU VRANCART ADJUD 113,848 46,622 -0.8 47,000 46,000 47,000 2 315 RODA MAGNETTO WHEELS ROM. 1,000 581 5.66 570 570 600 2 13,449 STLU STICLA LUCSIL SA 2,000 8,500 -15.0 9,000 8,000 9,000 2 3,094 tranzac]iilor cu ac]iunile produc`torului de ulei a fost precedent`. TOTAL 24 18,277 MTCR MAT SA CRAIOVA 25,000 4,200 2.44 4,200 4,200 4,200 1 78 STIM STIMET SA 1,000 2,200 0.0 2,200 2,200 2,200 1 1,698 de 1,4 miliarde de lei. Tranzac]iile cu ac]iuni Ductil [i Ac]iunile produc`torului de ]evi din font` [i o]el MENX MECANEX SA 25,000 13,000 0.0 13,000 13,000 13,000 2 79 STIB STIROM SA BUC.I 25,000 38,320 -2.64 39,000 38,000 39,000 5 1,803 METY MECANICA ROTES SA 25,000 26,500 0.0 26,500 26,500 26,500 1 119 STIU STISOM POIANA CODRULUI 1,000 6,600 1.54 6,600 6,600 6,600 1 37 Argus au reprezentat peste jum`tate din valoarea tran- Petrotub Roman s-au transferat ieri la pre]uri identice CATEGORIA DE BAZ~ FAMD MEDIMFARM 1,000 1,600 0.0 1,600 1,600 1,600 1 611 TAMA TAMPA SA 1,000 1,800 12.5 1,800 1,800 1,800 1 200 TEBA TEBA SA 25,000 20,000 0.0 20,000 20,000 20,000 1 119 zac]iilor realizate ieri pe pia]a RASDAQ. Ieri pe pia]` cu valoarea nominal`: 25.000 lei/ac]iune. |n cele [ase Cod Denumire VN Pr.Mediu Var% InchidereMin. Max. Tranz. Nr. Act. MERH MERCUR SA PLOIESTI 25,000 41,000 -4.32 41,000 41,000 41,000 1 80 MEVA MES SA SUCEAVA 25,000 4,600 0.0 4,600 4,600 4,600 1 157 TEXT TEXTINC SA 25,000 50,000 0.0 50,000 50,000 50,000 1 200 APCE A.P.CETATEA 25,000 2,500 0.0 2,500 2,500 2,500 1 3,000 au fost transferate ac]iunile a 163 de societ`]i, iar valoa- opera]iuni s-au transferat ac]iuni \n valoare de 31 MINT MINET SA 25,000 12,500 0.0 12,500 12,500 12,500 1 40 TIMP TIMPURI NOI SA BUC.I 25,000 20,000 -3.23 20,000 20,000 20,000 1 40 GHIM A.T.C. - AGRO TOTAL CONSTR. 25,000 12,000 0.0 12,000 12,000 12,000 1 40 TIAB TITAN TRACO SA BUC.I 25,000 15,000 0.0 15,000 15,000 15,000 1 159 MLCM MOLDOCIM SA 25,000 43,500 0.0 43,500 43,500 43,500 2 200 rea celor 327 de transferuri a fost de 6,1 miliarde de lei. milioane de lei, iar pre]ul mediu a fost mai mare cu un ACIS ACI BISTRITA 1,000 260 0.0 260 260 260 1 11,249 TRVI TRANSCOZIA VALCEA 25,000 50,553 12.34 56,000 50,000 56,000 5 9,314 MOTU MONDOTRANS TARGOV. 1,000 450 0.0 450 450 450 1 6,288 COWB AGRICOVER (COMCEREAL) 1,000 900 0.0 900 900 900 5 52,089 TRAT TRANSP. AUTO TEI 25,000 35,000 25.0 35,000 35,000 35,000 1 40 Ac]iunile companiei de transporturi de c`l`tori procent fa]` de valoarea din ziua anterioar`. MUNT MUNTENIA BUC. 6,794 2,500 0.0 2,500 2,500 2,500 1 100 ASSP AGROEXPORT SILOZ PORT CT 25,000 24,000 0.0 24,000 24,000 24,000 1 100 TUCC TRANSP. UTILAJ CONSTR. 25,000 2,500 0.0 2,500 2,500 2,500 2 251 NAPO NAPOCA SA 8,821 3,000 0.0 3,000 3,000 3,000 1 1,914 AROJ AGROMEC CLUJ 1,000 400 0.0 400 400 400 1 896 TRLN TRILAN SA 25,000 2,500 0.0 2,500 2,500 2,500 1 118 ARSG AGROTEHNICA SEGARCEA 1,000 1,010 910.0 1,010 1,010 1,010 1 4,000 NACH NAPOCHIM SA 1,000 500 21.95 500 500 500 1 2,566 TUNL TUNELE SA BRASOV 25,000 24,000 0.0 24,000 24,000 24,000 1 494 AC}IONARI SEMNIFICATIVI ANGR ANGROMET 25,000 25,000 25.0 25,000 25,000 25,000 1 42 NAPP NAPOLACT SA 17,000 36,928 0.77 36,500 36,000 37,000 17 22,379 TUSB TURDA PAN SA 25,000 5,000 0.0 5,000 5,000 5,000 1 675 ARDF ARDAF 1,000 750 -0.1 750 750 750 4 29,300 NEPT NEPTUN SA Campina 25,000 26,806 -0.5 27,000 26,500 27,000 3 302 TUAA TURISM COVASNA SA 25,000 12,000 0.0 12,000 12,000 12,000 1 714 NEOL NEPTUN-OLIMP SA 1,000 2,000 0.0 2,000 2,000 2,000 1 145 Societate Ac]ionar Procentaj de]inut UARG ARGUS SA Constanta 150,000312,761 -0.4 315,000 305,000 319,000 24 4,319 UMEB UMEB SA 25,000 13,083 -13.59 13,000 13,000 13,500 2 3,000 ARIO ARIO BISTRITA 25,000 4,000 0.0 4,000 4,000 4,000 1 68 NUZY NUTRIBUZ SA 25,000 16,000 0.0 16,000 16,000 16,000 1 40 UNIO UNIO SA 25,000 8,900 0.0 8,900 8,900 8,900 1 214 AGROMEC CLUJ PERSA VASILE 9.98% ARJA ARIS SA ARAD 22,443 10,000 0.0 10,000 10,000 10,000 1 40 PALB PAL BRAILA SA 1,000 560 0.0 560 560 560 1 2,199 URBI URBIS ARMAT. SANITARE 25,000 22,753 -1.07 23,000 22,500 23,000 2 79 PACY PALACE SA SINAIA 1,000 2,300 0.0 2,300 2,300 2,300 1 236 UZIN UZINEXPORT SA 1,000 8,407 2.92 8,800 8,200 8,800 9 21,266 SEDCOM LIBRARII MURES APAPS 14.14% AURV AURORA DROBETA 4,000 1,300 8.33 1,300 1,300 1,300 2 536 AUTQ AUTONOVA SA 1,000 700 0.0 700 700 700 1 851 PANC PANICOR SA 1,000 550 22.22 550 550 550 1 44,324 VALM VALMETEX SA 1,000 2,400 -4.71 2,400 2,400 2,400 1 770 SEDCOM LIBRARII MURES SEDCOM LIBR. PAS 0.00% AVLE AVICOLA BRASOV 25,000 9,000 -10.0 9,000 9,000 9,000 2 5,113 PANV PANVITAN SA 25,000 15,000 0.0 15,000 15,000 15,000 1 40 VENU VENTILATORUL SA 55,238 37,125 -25.0 37,125 37,125 37,125 1 35 VLAS VLADEASA SA 1,000 2,800 0.0 2,800 2,800 2,800 1 387 AVZU AVICOLA BUZAU 1,000 100 0.0 100 100 100 7 163,541 PIMS PIM SA 25,000 25,000 0.0 25,000 25,000 25,000 1 198 TRANSP. AUTO SUCEAVA TRANSCAR SRL 6.29% WINB WINMARKT BETA SA 1,000 1,710 0.59 1,710 1,710 1,710 1 1,452 AZRT AZUR TC SA 25,000 46,000 0.0 46,000 46,000 46,000 1 40 PLSC PLASE PESCARESTI SA 1,000 4,478 17.85 4,500 4,000 4,500 2 15,838 PREG PREDEAL SA 1,000 600 0.0 600 600 600 1 1,828 ZARE ZAREA SA 1,000 2,393 0.76 2,400 2,300 2,400 4 9,810 CICERO SA ROMILEXIM TRADING LIMITED 36.93% BARU BAD RULMENTI BV 1,000 1,500 0.0 1,500 1,500 1,500 1 163 ZMCA ZIMCA PIATRA NEAMT 11,000 2,200 -12.0 2,200 2,200 2,200 2 290 BEGB BEGA SA 1,000 1,600 0.0 1,600 1,600 1,600 1 652 PROG PROGRESUL PLOIESTI 1,000 105 0.0 110 100 110 2 21,714 CICERO SA SIF OLTENIA 0.00% TOTAL 270 1,292,400 TRCM BEGA TRANS AUTO 25,000 14,000 0.0 14,000 14,000 14,000 1 39 PRTA PROIECT BUCOVINA SA 1,000 1,100 0.0 1,100 1,100 1,100 1 854 ALBALACT CIURTIN PETRU RAUL \mpreun` 59.26% BEGY BERE AZUGA SA 25,000 8,100 0.0 8,100 8,100 8,100 1 40 PROA PROIECT SA BRASOV 1,000 3,000 20.0 3,000 3,000 3,000 1 200 cu CIURTIN PETRU ARIY BERE SI MALT ROBEMA 1,000 230 0.0 230 230 230 1 4,804 PRON PROTAN SA 25,000 3,500 0.0 3,500 3,500 3,500 1 234 FONDURI DE INVESTI}II BIOF BIOFARM SA 1,000 3,600 0.0 3,600 3,600 3,600 5 1,558 RESU REMAT SA MURES 1,000 5,000 0.0 5,000 5,000 5,000 1 2,025 ARALIA SA MARIANI EZIO 9.87% SPCU BOROMIR PROD BUZAU 1,000 1,200 -6.66 1,200 1,200 1,200 2 1,587 ROIC ROM VIAL SA BUC.I 25,000300,000 0.0 300,000 300,000 300,000 1 10 Cod Denumire VN Pr.Mediu Var% InchidereMin. Max. Tranz. Nr. Act. AGERMEC PIELESTI PREDOI GHEORGHE 5.75% BURO BRAU UNION ROMANIA 25,000 31,402 1.3 31,000 30,500 31,500 6 5,991 ROVA ROMAN SA BRASOV 25,000 1,400 3.7 1,400 1,400 1,400 1 1,000 XFOA FOA 27,141 16,500 0.00 16,500 16,500 16,500 1 239 BUCC BUC.I VEST CENTER SA 1,000 3,000 0.0 3,000 3,000 3,000 1 2,240 ARALIA SA FERRUCCI ENNIO 2.72% CALU CALIMANESTI-CACIULATA 1,000 1,184 -1.37 1,200 1,100 1,200 3 5,673 CSIA CASIAL DEVA 1,000 5,400 -1.82 5,400 5,400 5,400 2 1,494 CASR CASIROM SA 1,000 1,500 -13.29 1,500 1,500 1,500 2 1,248 CCCZ CENTRUL COM. COZIA 1,000 2,100 5.0 2,100 2,100 2,100 1 5,540 OFERTE PUBLICE CERB CERAMAR SA 8,000 1,150 15.0 1,150 1,150 1,150 1 1,971 CEIB CERAMICA DOROHOI 25,000 11,000 -4.35 11,000 11,000 11,000 1 40 COKG COMALEX 25,000 4,500 -10.0 4,500 4,500 4,500 1 200 COBI COMAT BIHOR 25,000 16,000 -3.03 16,000 16,000 16,000 1 80 OFERTE PUBLICE DE CUMP~RARE CGIU COMCEREAL SA 25,000 10,500 0.0 10,500 10,500 10,500 1 148 Cod Emitent Administrator Pret Nr. actiuni Reprezentand Data inceput Data sfarsit Ofertant COSM COMCEREAL SATU MARE 1,000 750 0.0 750 750 750 1 1,436 ICOS ICOS SA VANGUARD 2,700 721,770 16,7% 29/01/2003 17/02/2003 ICOS TRADING SA REMO COMP. REMORC. MARIT. 1,000 5,100 -1.92 5,100 5,100 5,100 1 658 CHMB COMPL. HOT. MOLDOVA 25,000 22,500 -10.0 22,500 22,500 22,500 1 80 ELET ELECTROTIMIS CRI Investco 27,500 239,528 35,13% 31/01/2003 19/02/2003 BEGA INVEST SA COUT COMTURIST 25,000180,000 24.14 180,000 180,000 180,000 1 45 SCBC SCUT SA BACAU TREND 25,000 33,152 15% 11/12/2002 20/02/2003 RADU CONSTANTIN COEP CONCEPT 1,000 6,500 0.0 6,500 6,500 6,500 1 214 NCAF INCAF PRAHOVA SA EQUITY INVEST 350 3,846,582 23,74% 15/11/2002 24/02/2003 F&F COMPANY IMPEX COPL CONFPEL BISTRITA 25,000 10,000 10,000 10,000 10,000 1 40 TRAT TRANSPORTURI AUTO TEI TVM SA 30,000 13,975 15% 31/01/2003 31/03/2003 CIORASCU CONSTANTIN CONI CONINTEX 25,000 44,000 -16.98 44,000 44,000 44,000 2 1,040 CFED CONSTR.I FEROV. CR. 25,000 15,465 -0.23 15,000 15,000 15,500 2 1,581 OFERTE PUBLICE DE VÅNZARE CFES CONSTR. FEROV. TM 1,000 1,600 22.98 1,600 1,600 1,600 1 1,524 COTR CONSTR. TRANSILV. 324,100 25,000 4.17 25,000 25,000 25,000 2 239 Cod Emitent Administrator Pret Nr. actiuni Reprezentand Data inceput Data sfarsit Ofertant CONQ CONTACTOARE BUZAU 25,000 21,813 14.8 23,500 19,000 23,500 3 320 PLTX PLASTEX SA Tulcea ETEBA ROMANIA 6,000 8,000,000 VN 5000 06/01/2003 14/02/2003 Oferta Publica Primara CORZ CORD 25,000 10,667 -2.08 10,000 10,000 11,000 2 210 CRIO CRIORTEX 25,000 15,000 -6.25 15,000 15,000 15,000 3 160 DECE DECEBAL DEVA 1,000 47 -6.0 47 47 47 1 70,528 OFERTE PUBLICE DE PRELUARE DELF DELFINCOM 25,000 35,500 0.0 35,500 35,500 35,500 1 41 Cod Emitent Administrator Pret Nr. actiuni Reprezentand Data inceput Data sfarsit Ofertant DIVE DIVERSMET 1,000 700 0.0 700 700 700 2 1,960 CICE CICERO SA VOLTINVEST 117,900 151,649 65,964% 09/01/2003 04/02/2003 ROMILEXIM TRADING LIMITED SRL DUCL DUCTIL 1,000 2,997 4.31 3,000 2,900 3,000 9 612,629 CREI EURO PENCILS ACTIVE INTERNATIONAL 7,300 333,804 54,976% 27/01/2003 15/02/2003 EUGENIA RADU DUMV DUMBRAVA 1,000 700 0.0 700 700 700 1 906 ILVA ILVAS SA GM INVEST 900 3,331,950 100% 29/01/2003 17/02/2003 RACOVA SA ELBU ELECTRICOM BUC.I 1,000 1,400 0.0 1,400 1,400 1,400 1 418 EEOB ELECTROCONSTR. ELCO 1,000 2,600 0.0 2,600 2,600 2,600 1 221 SIMR SIMAR BUC.I ACTIVE INTERNATIONAL 164,000 175,304 100% 31/01/2003 19/02/2003 MONTERO SRL ELJA ELECTROMONTAJ CARPATI 25,000 22,000 4.76 22,000 22,000 22,000 1 80 CLUJ CLUJANA SA INTERDEALER CAPITAL INVEST 100 1,398,361 100% 31/01/2003 19/02/2003 SILVELIA IMPEX SRL EUXI EUXIN 25,000 35,500 4.41 35,500 35,500 35,500 1 120 FIRA SANTER SYSTEM SA RAIFFEISEN CAPITAL & INVESTMENT 25,000 842,908 99,3166% 13/12/2002 24/02/2003 HERATICO BV OLANDA FEAA FEA 25,000 9,000 0.0 9,000 9,000 9,000 1 40 COER ISPAT SIDEX RAIFFEISEN CAPITAL & INVESTMENT 5,000 101,089,092 13,169% 16/12/2002 25/02/2003 LNM HOLDINGS NV FINY FINCA 25,000 11,500 0.0 11,500 11,500 11,500 1 40 (suspendata 05.02 - 12.02.2003) FIRO FIRMELBO BOTOSANI 100,000 50,000 11.11 50,000 50,000 50,000 1 120 IMGB KVAERNER IMGB SA RAIFFEISEN CAPITAL & INVESTMENT 4,100 2,361,720 10,311% 15/01/2003 28/02/2003 KVAERNER ROMANIA NV FOSB FORAJ SONDE S.A. 1,000 1,350 0.0 1,350 1,350 1,350 1 336 CIVA CIVITA COM SA ACTINVEST 17,000 52,550 41,87% 10/02/2003 01/03/2003 SIF TRANSILVANIA GETR GENERAL TRANSPORT 25,000 12,000 0.0 12,000 12,000 12,000 1 80 SCUT SCUT SA CONSTANTA ACTINVEST 41,000 331,705 67,5% 10/02/2003 01/03/2003 A GROUP COMPANY SRL HABE HABER SA 1,000 4,758 -0.88 4,800 4,700 4,800 6 10,974 Guliver/Getty Images/Spencer Platt 6 B~NCI {I ASIGUR~RI ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003
PE SCURT STRATEGIE
ING vrea scaden]e mai mici - respectiv 6 luni [i un an, dobånzile medii pl`tite fiind s` cucereasc` de 16,44% pentru prima scaden]`, Oltenia respectiv 15,9% pentru a doua. Alpha Bank vrea mai mult retail, Totu[i, la aceste dou` licita]ii b`ncile ING Bank [i-a inaugurat ieri cea nu au cump`rat titluri decåt de de-a treisprezecea sucursal`, la aproape 800 miliarde de lei, de[i Craiova. Divizia de asigur`ri a oferta era de 1.700 miliarde de lei. grupului, ING Nederlanden Asigur`ri Titlurile de stat r`mån \nc` unul dar se bazeaz` pe companii de Via]`, avea agen]ie \n Craiova dintre plasamentele cele mai c`utate din 1998. „Prezen]a grupului nostru de b`nci pentru c` de[i dobånzile aici \nc` de acum cinci ani [i scad sunt totu[i \n pia]` [i \n plus Patru sucursale pån` la Produsul a fost \mbun`t`]it prin includerea lansarea serviciilor bancare ce are riscul este zero. Ionela Nu]` unei asigur`ri de via]`, scurtarea timpului loc ast`zi dovedesc \nc` o dat` sfår[itul lunii iulie, trei de procesare a documentelor [i intro- angajamentul pe termen lung al ING produse pån` \n luna mai, ducerea sistemului de calcul al ratelor, ceea Group fa]` de Romånia“, a declarat ce a dus la o cre[tere de 25 % a vånz`rilor Jan Op de Beeck, pre[edintele ING noi facilit`]i de creditare prin lunare la acest produs. Romånia la inaugurarea noii Alpha Bank a continuat s` investeasc` [i sucursale. Prin deschiderea intermediul cardurilor sunt \n segmentul de carduri. Pån` la sfår[itul sucursalei bancare, ING aduce la cåteva dintre proiectele lui 2002 banca emisese 18.000 de carduri Craiova servicii financiare integrate, sub siglele Visa Classic [i Visa Electron, sub forma pachetelor de servicii Alpha Bank de expansiune pe care pot fi folosite atåt \n Romånia, cåt [i \n bancare [i de asigur`ri pentru sectorul de retail, \n paralel str`in`tate. angaja]ii companiilor care fac parte Anul trecut, Alpha Bank Group - din portofoliul de clien]i ai b`ncii. cu dezvoltarea portofoliului ac]ionarul majoritar al Alpha Bank ING va continua \n acest an s`-[i de clien]i-companii. Romånia - [i-a majorat cota de capital prin extind` re]eaua de sucursale, \n achizi]ionarea unui pachet de ac]iuni de paralel cu lansarea de noi produse. R`zvan Voican 10%, de]inut anterior de BERD, precum [i Mi[u Negri]oiu, director general printr-o investi]ie suplimentar` de 10 adjunct al ING Bank Romånia, LPHA Bank Romånia, filial` a celui milioane de dolari. Capitalul propriu al spune c` prezen]a b`ncii \n Craiova B`ncile de-al doilea mare grup bancar elen, b`ncii a crescut astfel cu 47% fa]` de va contribui la \mbun`t`]irea [i marketingul A a \ncheiat anul 2002 cu un profit Radu Gra]ian Ghe]ea, Eleftherios Ioannou, nivelul din 2001, ajungånd la valoarea de climatului de afaceri \n zon`. brut de 13,4 milioane de dolari, comparabil prim-vicepre[edinte pre[edinte 62,4 milioane de dolari. Alpha Bank Group R`zvan Voican |N \ncercarea de a cå[tiga un cu cel \nregistrat la sfår[itul lui 2001. de]ine \n prezent 97% din ac]iunile b`ncii client \n plus, b`ncile pun la punct Valoarea total` a activelor a crescut cu romåne[ti, \n timp ce restul de 3% se afl` \n Obliga]iuni pe doi strategii de marketing care mai de 47% \n 2002, ajungånd la 438 de milioane Dobånzile s-au mic[orat, iar diferen]a 50% fa]` de 2001. |n prezent banca are 15 portofoliul b`ncii italiene Monte dei Paschi care mai inventive. BRD-SocGen de dolari. |n 2001 Alpha Bank era a opta dintre dobånzile active [i cele pasive a sucursale, \ns` inten]ioneaz` s` deschid`, di Siena. ani cu 14,1% dob. ofer` de exemplu pentru o banc` romåneasc` dup` valoarea activelor. sc`zut [i ea, ca o consecin]` a concuren]ei pån` \n luna iulie, altele patru, din care Din grupul Alpha Bank Romånia mai fac perioad` limitat` credite pentru Portofoliul de credite al b`ncii a atins pe pia]a local`, dar [i a evolu]iei pie]ei dou` \n Bucure[ti, una \n Otopeni [i una \n parte societ`]ile Alpha Finance, specia- MINISTERUL Finan]elor a redus din cump`rarea de automobile Dacia valoarea de 264 de milioane de dolari, cu interna]ionale“, spune Eleftherios Ioannou, Oradea. Banca inten]ioneaz` s` men]in` rit- lizat` \n servicii de brokeraj, Alpha Leasing nou u[or dobånda pl`tit` la f`r` avans. Un alt exemplu este [i 33% mai mult decåt \n anul 2001, \n timp ce pre[edintele Alpha Bank Group Romånia. mul de cre[tere a investi]iilor, mare parte [i Alpha Insurance. obliga]iunile emise pe o perioad` de Piraeus Bank, care a anun]at c` depozitele clien]ilor au \nsumat 183 de mi- Pentru Alpha Bank vectorul principal de urmånd s` fie alocat` moderniz`rii siste- Alpha Bank a ap`sat pe pedal` \ncepånd doi ani, dar [i \n aceste condi]ii pån` la sfår[itul acestei s`pt`måni lioane de dolari, \n cre[tere cu aproximativ cre[tere r`måne segmentul de servicii melor [i conexiunilor on-line. cu anul 2000 o dat` cu expunerea mai mare b`ncile s-au \nghesuit s` cumpere emite carduri Visa Electron f`r` 48% fa]` de 2001. Valoarea \mprumuturilor pentru clien]ii-companii, \ns` strategia Ioannou spune c` 2002 a fost pentru [i a altor b`nci grece[ti pe pia]a romåneas- titlurile. Chiar dac` dobånda a comison de emitere. Cardurile pentru \ntreprinderi mici [i mijlocii a b`ncii vizeaz` [i o cre[tere rapid` a Alpha Bank anul „Alpha Housing-Credit c`. sc`zut de la 14,1% la 14%, b`ncile Piraeus Bank sunt emise \n lei sau dep`[it 4 milioane de dolari. segmentului de retail. ipotecar“. Mai mult de 1.200 de clien]i au |n acest moment, [ase b`nci grece[ti sunt au cerut ini]ial obliga]iuni de peste valut` [i pot fi utilizate atåt pentru „|n 2002 banca a continuat consolidarea Investi]iile pentru extinderea re]elei de contractat anul trecut credite ipotecare prezente pe pia]a romåneasc`, dar acti- 1.500 miliarde de lei, dar \n final retragerea de numerar, cåt [i segmentului de clien]i companii, dez- sucursale s-au ridicat anul trecut la 2,6 Alpha Housing, destinate achizi]iei, vitatea cåtorva este \nc` mai degrab` tot de Finan]ele nu au fost de acord s` pentru pl`t]i la comercian]i. Pentru voltånd \n paralel divizia de retail. milioane de dolari, \n cre[tere cu aproape construc]iei [i renov`rii de locuin]e. expectativ`. suplimenteze oferta. B`ncile au disponibilit`]ile din contul de card cump`rat astfel titluri de doar 600 banca bonific` o dobånd` de 14% STATISTIC~ VALUTE miliarde de lei, toate prin oferte pe an la lei [i 1,7% la dolari. competitive. B`ncile au participat [i Ionela Nu]` la licita]ii de titluri de stat cu Pia]a a vrut mai multe credite Minunea continu`: CARDURI \n valut`. {i b`ncile i-au dat dolarul scade la 32.650 lei Facturi pl`tite prin card, R`zvan Voican mare a reducerii disponibilit`]ilor \n cu 16,3%, pån` la 49.702 miliarde de Ionela Nu]` lei [i valut` ale Ministerului Finan]e- lei. |n cadrul acestora, depozitele pe CU toate \ncerc`rile BNR de a tem- lor \n conturile deschise la BNR, pre- termen s-au majorat cu 23%, pån` la ORDINELE mari de vånzare de pera apetitul firmelor [i persoanelor cum [i a emiterii unor titluri de stat. 29.370 miliarde de lei, depozitele dolari lansate \n pia]` mai ales de avantaj doar pentru b`nci fizice pentru creditul \n valut`, acesta condi]ionate au urcat cu 11,2%, clien]ii b`ncilor, dar [i faptul c` a crescut anul trecut de dou` ori mai Economiile au cifråndu-se la 9.062 miliarde de lei, \n banca central` nu a fost prezent` ieri Ovidiu Tempea stadiul \n care au posibilit`]i reduse repede, \n termeni reali, fa]` de cre- timp ce valoarea certificatelor de pe pia]` s` cumpere valut` au f`cut de negociere cu b`ncile comerciale. ditul \n lei. Tendin]a are toate [ansele crescut mai \ncet depozit våndute de b`nci a crescut cu ca [i ieri cursul leu/dolar s` scad` OBLIGATIVITATEA introducerii sis- Instalarea sistemelor POS (point of s` se men]in` \n prima jum`tate a 5,1%, pån` la 11.270 miliarde de lei. vizibil. Ieri a fost de fapt a doua zi \n temului electronic de plat` prin in- sale) la casieriile distribuitorilor de acestui an, avånd \n vedere sl`birea ECONOMIILE popula]iei au crescut Depunerile \n valut` ale reziden- care acest scenariu a fost prezent pe termediul cardurilor a facturilor la uti- energie, ap` [i alte servicii publice, nu dolarului. Riscul este \ns` consi- anul trecut cu 18,4% \n termeni reali. ]ilor, inclusiv popula]ia, exprimate \n pia]`. lit`]i aduce beneficii numai b`ncilor va reprezenta un avantaj pentru derabil avånd \n vedere posibilele e- Valoarea depozitelor \n lei constituite lei, \nsumau la sfår[itul anului trecut De la un curs de 33.004 lei/dolar, comerciale [i nu va fluidiza \ncas`rile clien]i, sus]ine directorul Electrica. volu]ii imprevizibile ale raportului \n b`nci s-a majorat cu 57,9%, \n timp 146.812 miliarde de lei, echivalentul a cota]ie calculat` \n ultima zi a distribuitorilor, a declarat ieri Lucian Potrivit Ordonan]ei de guvern euro/dolar. Le resimt din plin cei care ce depozitele \n valut`, exprimate \n 4,3 mld. $. Depozitele bancare \n s`pt`månii trecute, cursul de schimb Boghiu, directorul general al societ`]ii 193/2002 privind introducerea s-au \mprumutat anul trecut \n euro [i echivalent dolari au crescut cu 19,6%. valut` constituite de popula]ie, expri- al monedei na]ionale \n raport cu cea Electrica, \n cadrul unui seminar cu sistemului de plat` prin card, b`ncile au ajuns s` pl`teasc` dobånzi de peste La sfår[itul lunii decembrie econo- mate \n dolari, au crescut \n decem- american` a sc`zut \n doar trei zile tema „Cardul-instrument de plat` comerciale sunt nevoite s` suporte 33% pe an. miile popula]iei ajunseser` la 88.894 brie cu 2,8%, ajungånd la aproape 2 pån` la 32.650 lei/dolar. pentru utilit`]i“. costurile instal`rii POS la furnizorii de Pe ansamblu, b`ncile romåne[ti au miliarde de lei, de]inånd o pondere de mld. $. Plasamentele \n euro au fost „Sunt de fapt dou` cauze care „B`ncile n-au adoptat o pozi]ie e- utilit`]i. C`t`lin B`iculescu, avocat la dat anul trecut credite pentru compa- 23,8% \n masa monetar`. Economiile anul trecut apoape la fel de rentabile stau la baza acestei evolu]ii. Pe de o chitabil` pentru distribuirea costurilor Mu[at [i Asocia]ii, apreciaz` c` legis- nii [i persoane fizice cu 28,9% mai au crescut cu 6% \n ultima lun` a anu- precum cele \n lei. parte sunt ordinele mari de vånzare suplimentare, \ntre furnizor banc` [i la]ia are unele sc`p`ri, \n m`sura \n mult, \n termeni reali, decåt \n 2001. lui, \n mare m`sur` datorit` bonifi- Volumul titlurilor de stat cum- de valut` care nu sunt contrate de utilizator. De fapt, \n Romånia, foarte care obligativitatea asigur`rii infra- La sfår[itul lunii decembrie 2002 c`rii de c`tre CEC a dobånzilor afe- p`rate de firme [i de persoane fizice a banca central` prin nici un fel de pu]ini clien]i cunosc costurile pentru o structurii revine unit`]ilor distri- creditul neguvernamental ajunsese la rente \ntregului an 2002. crescut anul trecut cu 10,6% \n interven]ie. Apoi, f`r` discu]ie se [i lipsa oric`rei interven]ii de tranzac]ie pe card. Forma de plat` buitoare, iar consturile sunt suportate 179,6 miliarde de lei. Depozitele \n lei constituite \n b`nci termeni reali fa]` de 2001, ajungånd la poate vorbi [i de un a[a-zis fenomen cump`rare din partea BNR au dus prin card nu ajut` decåt banca“, apre- de b`nci. |n perioada ianuarie-decembrie de firme au crescut \n luna decembrie 41.273 miliarde de lei. de turm`. |n momentul \n care \n cota]iile \n jos pån` la 32.560/32.600 ciaz` Boghiu. Aplicarea prevederilor OG 193/ 2002 creditul pentru sectorul privat a pia]` se percepe c` banca central` de lei pentru un dolar. Boghiu spune c` o solu]ie mai 2002 a fost amånat` de la 1 februarie crescut cu 28,9% \n termeni reali, re- nu mai intervine, b`ncile se apuc` s` Dup` cum au evoluat lucrurile pe avantajoas` ar fi plata prin Internet, 2003 la 1 ianuarie 2004, cu o perioad` flectånd majorarea cu 19,2% a cre- vånd` azi pentru c` nu [tiu ce va pia]a valutar` interbancar` \n prima care ar permite prefacturarea, caz \n de acomodare \ncepånd din iulie anul ditului \n lei [i cu 59,6% a creditului \n urma måine“, comenteaz` un parte a s`pt`månii este aproape clar care clientul poate vizualiza imediat acesta. Potrivit actului normativ, [i valut`. Exprimat` \n dolari, compo- dealer. c` banca central` are nevoie de un suma \nscris` pe factur`. Astfel, citirea agen]ii economici care au activit`]i nenta \n valut` a creditului neguver- |n condi]iile \n care Banca Na]io- dolar mai slab pentru a cobor\ contorului s-ar efectua o dat` la [ase comerciale [i dep`[ersc o anumit` namental a crescut anul trecut cu nal` a calculat ieri un curs de 32.650 implicit cota]ia euro [i a preg`ti luni pentru stabilirea diferen]ei dintre cifr` de afaceri va trebui s` accepte 50,6%. de lei pentru un dolar, \n sc`dere cu astfel trecerea la moneda european` suma facturat` [i valoarea energiei plata prin intermediul cardurilor. |n aceea[i perioad`, creditul guver- 215 de unit`]i fa]` de ziua pre- ca referin]` pentru cursul leului. consumate. Diferen]a de trei zile Plafonul minim al cifrei de afaceri namental net a sc`zut cu 29,6%, \n cedent`, [i euro a cå[tigat u[or din Banca central` \ncearc` s` descu- dintre momentul efectu`rii pl`]ii la peste care societ`]ile comerciale vor fi principal ca urmare a r`scump`r`rilor terenul pierdut mar]i, fiind cotat la rajeze astfel pia]a s` se repead` la bancomat sau din cont [i confirmarea obligate s` accepte carduri urmeaz` de titluri de stat pe termen mediu [i 35.143 de lei, leul \nregistreaz` o euro [i s` umfle cota]iile, avånd \n pl`]ii \n contul furnizorului de utilit`]i s` fie stabilit [i \nscris \n normele lung destinate restructur`rii sistemu- apreciere fa]` de co[ul euro/dolar vedere [i mi[c`rile din ultimele zile, reprezint` un alt neajuns al acestui metodologice de aplicare a OG lui bancar. de 0,58% de la \nceputul anului. cånd multe b`nci au \nregistrat sistem, \ntrucåt ar putea exista situa]ii 193/2002. Adriana }ig`u, secretar de Numai \n luna decembrie a anului La deschiderea [edin]ei de tran- cereri \n cre[tere pentru cump`r`ri cånd clientul s` fie debran[at, dac` a stat \n Ministerul Comunica]iei [i trecut creditul neguvernamental \n zac]ionare pe pia]a valutar`, co- de euro. pl`tit \n ultima zi de scaden]`. Tehnologiei, a ar`tat c` nivelul minim valut` a crescut cu 7,1%, respectiv cu ta]iile se situau la 32.810/32.840 de Pe pia]a monetar` nu s-au \nre- De asemenea, Boghiu sus]ine c` al cifrei de afaceri peste care se va 7,3% \n dolari. Componenta \n lei s-a lei pentru un dolar. Pe fondul vån- gistrat varia]ii semnificative fa]` de obligativitatea de a asigura infrastruc- aplica obligativitatea va fi stabilit [i \n majorat doar cu 1%. Creditul guver- z`rilor de valut`, cursul a coboråt zilele precedente, majoritatea tran- tura necesar` pentru plata prin func]ie de capacitatea b`ncilor de a namental a crescut \n decembrie cu treptat spre 32.780/32.790 de lei. |n zac]iilor fiind perfectate la dobånzi carduri a adus furnizorii de utilit`]i la furniza POS-uri. 116%, pån` la 20.732 mld. lei, ca ur- cele din urm`, excedentul de dolari \n jur de 18/20% pe an. DOBÅNZI Dobånzi acordate de b`ncile comerciale Depuneri ale persoanelor fizice Depuneri ale persoanelor juridice Cursurile pie]ei valutare |n lei Dobånda Dobånda 12 februarie 2003 anun]ate de BNR Suma minim` la la depozitele persoanelor fizice [i juridice la termen (%/an) la termen (%/an) Valute \n cont Curs lei depozite Depuneri ale persoanelor fizice Depuneri ale persoanelor juridice taxa 1 dolar australian 19330 |n valut` Banca persoane persoane deschidere 1 dolar canadian 21371 3 luni 6 luni 9 luni 3 luni 6 luni 9 luni
fizice juridice 1 lun` 1 lun` comision din suma restituit` (%) la vedere (%/an) la vedere (%/an) Suma minim` Dobånda Suma minim` Dobånda cont 12 luni 12 luni 1 franc elve]ian 23948 la depozite la depozite Eurom Bank 500 mii 10 mil. - - 3-15* 16 18 20 21 21 3-15* 16 18 20 21 21 1 coroan` ceh` 1105 1 coroan` danez` 4728 la termen (%/an) la termen (%/an) * detalii la banc` Produsul \n lei: 3 luni - 18,5%; 4 luni - 19,5%; 6 luni - 20,5% „Fidelitate 2“ 1 lir` egiptean` 5942 \n dolari: 3 luni - 3,0%; 4 luni - 3,25%; 6 luni - 3,5%; \n euro: 3 luni - 3,5%; 4 luni - 3,75%; 6 luni - 4% 1 EURO 35143 Banca 136912 136912 lun` luni luni luni luni lun` luni luni luni luni 1 lir` sterlin` 52872 valuta la vedere la termen comision din suma restituit` (%) la vedere (%/an) la vedere la termen la vedere (%/an) BCR 1000000 2 mil. 40 mii 0,5 2 14 17,5 20 20,5 22 2 14 17,5 20 20,5 22 1 forint ungar 143 Eurom Bank USD - 500 - 0,5 2 2,5 3,25 3 3,3 - 1500 0,5 2 2,5 3,25 3 3,3 Certificate de depozit la termen: 3 luni - 16%; 6 luni - 18%; Conturi de carduri BCR Maestro [i BCR Visa Clasic - 4% 100 yeni japonezi 27081 EUR - 500 - 0,5 3 3,25 3,5 3,5 3,75 5000 20000 0,5 3 3,25 3,5 3,5 3,75 1 leu moldovenesc 2289 BRD 500 mii func]. sucurs.: - 0,5 11316181819------Banc Post USD 500 1000 0,35 0,75 1,3 2 2,5 2,5 3 5000 20000 0,75 1,3 2 2,5 2,5 3 1 coroan` norvegian` 4708 Depozite cu plata dobånzii la expirarea termenului: 1 13 17 19 19,5 20,5 1 13 16 18 18,5 19 1 zlot polonez 8478 BCR USD 100 1000 0,5 min.1$ 0,5 2 2,5 3 3000 3000 0,5 2 2,5 3 1 coroan` suedez` 3844 EUR 0,5 2,75 3 3,5 3000 3000 0,75 2,75 3 3,5 Banc Post 500 mii lei / depozite - 0,35 1 14 16 18 19 20 1 13 16 18 19 16 1000 lire turce[ti 20 BRD USD 700 1000 0,5 0,5 1,25 1,85 1,9 1,95 2 5000 10000 0,5 2,75 2,8 1,9 1,95 2 Carnete de economii - - 14 14,5 - 15 ------1 dolar SUA 32650 1 g AUR (pre] \n lei) 381206 EUR 400 500 0,5 2,75 2,80 3 3,05 3,15 4500 7600 0,5 2,75 2,80 3 3,05 3,15 Certificate de depozit nenominative pe termene op]ionale: la 30 zile - 14%; la 60 zile - 14,5%; la 90 zile - 15% sum` minim` 500.000 lei 1 DST 44555 Banca }iriac USD 300 2000 0,5 0,1 1,2 1,35 2 2,75 3 0 10000 0,1 1,2 1,35 2 2,75 3 Raiffeisen 500 mii 10 mil. 5.000 0,5 1 14 16 18 18 18 2 14 16 18 18 18 EUR 300 2000 0,5 0,4 2,25 2,5 2,6 2,6 3,2 - 10000 0,4 2,25 2,5 2,6 2,6 3,2 BNR face urm`toarele preciz`ri: Bank Carnete de economii - - 2 - 15 15 - 15 ------1. Cursurile incluse \n aceast` list` au la baz` cota]ii ale Romåneasc` USD 300 - 0,5 1,75 2,25 2,5 2,75 3 1000 1000 0,5 1,75 2,25 2,5 2,75 3 societ`]ilor bancare autorizate s` efectueze opera]iuni EUR 300 - 0,5 2,75 3 3,2 3,35 3,5 1000 1000 0,5 2,75 3 3,2 3,35 3,5 Banca }iriac 15 mil. 25 mil. - - 1 14 18 19 18 17 1 14 18 19 18 17 pe pia]a valutar`. Certificate de depozit nominative - USD: 1 lun` - 2%, 3 luni - 2,5%, 6 luni - 2,75%, 9 luni - 3%, 12 luni - 3,25%; EURO: 1 lun` - 3%, 3 luni - 3,25%, 6 luni - 3,45%, 9 luni - 3,6%, 12 luni - 3,75% 2. Prezenta list` nu implic` obligativitatea utiliz`rii cursurilor \n tranzac]ii efective de schimb valutar [i ABN-AMRO USD min. 20000$ 0,25 0,75 0,8 0,8 0,9 1 CEC 500 mii 5 mil. 20 mii fiz 0,5 jurid. 1 13 15 - - 18 1 13 15 15 15 15 \nregistr`ri contabile. EUR min. 25000 0,5 1,7 1,7 1,7 1,75 1,8 1 mil. 50 mii jurid |n urma ie[irii din circula]ie a monedelor europene care ING USD 10.000 30.000 0,25 1 1 1 - 1,25 0,25 1 1 1 - 1,25 Carnete de depunere cu plata lunar` a dobånzii: 13%/an; certificate de depozit cu plata lunar` a dobånzii: 12%/an; compun euro, Banca Na]ional` a Romåniei nu mai EUR 10.000 30.000 0,25 2,1 2,0 2,2 - 2 0,25 2,1 2,1 2 - 2 calculeaz` cursurile valutare ale acestor monede in certificate de depunere cu plata dobånzii la 3 luni: 14%/an raport cu leul (exemplu: marca german`, lira italian`, Raiffeisen USD 500 0,5 0,5 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 5000 0,5 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 Transilvania 500 mii 25 mil. 10.000 fiz; 0,35 fiz 2 14 17 18 20 20 2 14 17 18 20 20 [ilingul austriac, francul belgian, drahma greceasc`, Bank EUR ech. 500$ 0,5 0,75 2,85 2,9 2,9 2,9 3 ech. 5000 0,75 2,85 2,9 2,9 2,9 3 peseta spaniol`, escudo portughez etc). 100.000 jurid.0,55 jurid Transilvania USD 500 500 0,5pf- 0,75 2,25 2,8 3 3,25 3,5 ech.1000 0,75 2,25 2,8 3 3,25 3,5 Sursa: BNR Romåneasc` 500 mii 15 mil. 10000 fiz - 1,5 15 17,5 19 19,5 19,5 1,5 15 17,5 19 19,5 19,5 EUR ech.500$ ech.500$ 0,75pj 0,75 2,25 2,8 3 3,2 4 ech.1000 0,75 2,25 2,8 3 3,2 4 100000 jurid - Banca Telefon Alpha Bank USD - 0,2 1,75 2,25 2,5 2,5 2,5 - 0,2 1,75 2,25 2,5 2,5 2,5 EUR - 0,25 2,65 3,15 3,25 3,3 3,4 - 0,25 2,65 3,15 3,25 3,3 3,4 Alpha Bank - - - 1,5 15 16,5 16 16 16 1,5 15 16,5 16 16 16 Eurom Bank 2067075; 08008.45.45.45 (free) Certificate de depozit nominative - USD: 3 luni - 2,35%, 6 luni - 2,6%, 9 luni - 2,6%, 12 luni - 2,6%; EURO: 3 luni - 3,25%, 6 luni - 3,35%, 9 luni - 3,4%, 12 luni - 3,5% BCR 3120056 Carpatica USD 500 500$ min. 3$ 0,5 1,75 2,5 2,75 - 3 500 5000 0,5 1,75 2,5 2,75 - 3 Certificate de depozit la termen: 3 luni - 17,5%; 6 luni - 17%; 9 luni - 17%; 12 luni - 17% BRD 3133200 Banc Post 3361124 EUR ech. 500$ ech.500$ min. 3$ 0,5 2,75 3 3,25 - 3,5 ech.500 ech.5000 0,5 2,75 3 3,25 - 3,5 Romexterra 500 mii 10 mil. - 0,2 2 16 19 20 21 20 4 16 19 20 21 20 Libra USD - - franco pf/0,3pj 0,75 2 2,25 2,5 2,6 2,75 - - 0,75 2 2,25 2,5 2,6 2,75 Raiffeisen Bank 08008.02.02.02 (free) Libra 1 mil. 15 mil. franco franco pf/0,3pj 3 14 17 19 20 21 3 14 17 19 20 21 EUR - - franco pf/0,3pj 1 2,75 3 3,25 3,4 3,5 - - 1 2,75 3 3,25 3,4 3,5 Banca }iriac 3140497 HVB Romånia USD 100 2000 1 0,1 1 1 1 1,03 1,05 - - 0,1 1 1,05 1 1,03 1,12 ABN-AMRO - 150 mil. ------2 12 15 15 14 14 CEC 3111119 Volksbank USD - 100 0,4pf/0,75pj 0,25 1 1,05 1,1 1,1 1,15 - 100 0,25 1 1,05 1,1 1,1 1,15 ING < 500 mil. lei - - 0,5 12 12 12 - 12 0,5 12 12 12 - 12 Banca Transilvania 0264/198833 EUR - 100 0,4pf/0,75pj 0,25 2,1 2,15 2,2 2,3 2,4 - 100 0,25 2,1 2,15 2,2 2,3 2,4 > 500 mil. lei - - 0,5 15 14 14 - 14 0,5 15 14 14 - 14 Banca Romåneasc` 3211601 Alpha Bank 3238983 Piraeus Bank USD 500 500 0,5 0,3 1,7 2,2 2,4 2,5 2,5 500 500 0,3 1,7 2,2 2,4 2,5 2,5 HVB echiv. 2000$ - 0,5 2 12 13 13 12 12 2 12 13 13 12 12 Romexterra 3226024 EUR 500 500 0,5 0,3 2,85 3,5 3,4 3,5 3,5 500 500 0,3 2,85 3,5 3,4 3,5 3,5 Romania Carduri Visa Electron [i Business \n USD 1,7% p.a. (dobånd` la termen de 1 lun`); Carduri Visa Electron [i Business \n euro 2,85% p.a. (dobånd` la termen de 1 lun`) Libra 2303333 Certificate de depozit cu discont - EURO: 6luni - 3,39% p.a.; 1 an - 3,6% p.a.; USD: 6 luni - 2,34 % p.a.; 1 an - 2,58% p.a Carpatica 500 mii 50 mil. lei 100.000/p.j. 0,35 2 15 17,5 19,5 20 19 2 15 17,5 19,5 20 19 Eximbank 3366162 Romexterra USD - 300 0,2 (min1$) 0,9 2,2 2,7 2,9 3,2 3,5 - 300 0,9 2,2 2,7 2,9 3,2 3,5 Volksbank 1.000.000 lei sau echivalent 30000 pf/100000 pj 0,4pf/0,75pj 1,5 14,5 17 18 18,5 18,5 1,5 14,5 17 18 18,5 18,5 ABN Amro 2020400 EUR - 300 0,2 (min1€) 1,4 2,9 3,5 3,7 3,9 4,3 - 300 1,4 2,9 3,5 3,7 3,9 4,3 Piraeus Bank 1.000.000 lei 1.000.000 lei - - 3 14 16 16 16 15 3 14 16 16 16 15 ING 2221600 HVB Romania 2032222 MIRO Bank USD - 100-500 - 1,25 1,3 1,4 1,5 - 1,6 - 100-500 1,45 1,5 1,6 1,7 - 1,8 Carduri Visa Electron [i Business \n LEI 16% p.a. (dobånd` la termen de 1 lun`); Certificate de depozit cu discont \n LEI - 6 luni: 15,64%; 1 an: 15,22% p.a. EUR - 100-500 - 1,25 2,3 2,55 2,65 - 2,8 - 100-500 1,45 2,5 2,75 2,85 - 3 Carpatica 0269/233985 MIRO Bank 1.000.000 lei tx. card client - 6 16,5 18,5 20 - 21 7 17,5 19,5 21 - 22 RIB USD - 100 0,5 pj 0,5 1,75 2,25 2,5 2,75 3 - 100 0,5 1,75 2,25 2,5 2,75 3 Volksbank 3039300 EUR - 100 0,5 pj 0,75 2,5 3 3,25 3,5 3,75 - 1 00 0,75 2,5 3 3,25 3,5 3,75 RIB 500 mii 500 mii - 0,5 pj 2,5 17 18 19 21 22 2,5 17 18 19 21 22 Piraeus Bank 3036920 Sursa: B`ncile comerciale Ziarul Financiar nu \[i asum` r`spunderea pentru neconcordan]a dintre cota]iile comunicate de b`ncile comerciale [i cele afi[ate la sediile acestora. Aceast` neconcordan]` MIRO Bank 2121739; 4300770 NOT~: Se pot constitui depozite [i pentru alte valute decåt cele men]ionate \n tabel. poate proveni din netransmiterea la timp c`tre Ziarul Financiar a dobånzilor modificate. Pentru informa]ii suplimentare \n tabelul al`turat sunt prezentate telefoanele b`ncilor. RIB 3227005 ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003 BUSINESS INTERNA}IONAL - {TIRI 7
SUEDIA PE SCURT Greenspan taie elanul Peugeot Profitul Coca-Cola Pierdere st` bine la profit cre[te cu 1,8%
PROFITUL opera]ional pe 2002 al COCA-COLA CO., cel mai mare [i demisie produc`torului francez de produc`tor de b`uturi r`coritoare din lui Bush de stimulare fiscal` autovehicule PSA Peugeot Citroen a lume, a anun]at o cre[tere de 1,8% crescut de la 2,65 miliarde de euro a venitului s`u net pe trimestrul la Skandia la 2,91 miliarde de euro, cifr` care a patru, cre[tere sus]inut` de noile Pre[edintele Rezervei plasat compania \n topul b`uturi cum ar fi Vanilla Coke \n C`t`lina Apostoiu constructorilor auto europeni. |n America de Nord. Venitul net a Federale a Statelor Unite acela[i timp, profitul net a stagnat la crescut pån` la 930 mil. $, sau 38 GRUPUL suedez din sectorul de (Fed), Alan Greenspan, 1,69 miliarde de euro. Vånz`rile de cen]i pe ac]iune, de la 914 mil. $ asigur`ri Skandia a anun]at ieri de- anuale au totalizat 54,44 miliarde de \n perioada similar` a anului misia pre[edintelui s`u, dup` \nregis- a spulberat speran]ele euro, comparativ cu cele 51,66 anterior. Vånz`rile au avansat cu trarea unei pierderi „surprinz`toare“ lui Bush de a pune \n miliarde de euro, \nregistrate \n 13% pån` la 4,8 miliarde de dolari, pe trimestrul al patrulea al anului urm` cu doi ani. |n pofida acestor de la 4,24 mld. $, conform trecut, relateaz` Financial Times. practic` planul s`u de rezultate, ac]iunile celui de-al doilea purt`torului de cuvånt de la Coca- Lars Ramqvist, pre[edintele demi- produc`tor de autovehicule din Cola, Kari Bjorhus. Compania a sionar, a declarat c` este momentul s` stimulare fiscal`, dup` ce Europa au sc`zut cu 1,5%, imediat anun]at de asemenea c` va suporta permit` unor „noi for]e“ s` preia com- \n discursul s`u de mar]i dup` publicarea raportului financiar. costuri \n valoare de 400 mil. $ \n pania, dup` vånzarea opera]iunilor Investitorii au adoptat o atitudine urma combin`rii diviziilor nord- americane ale acesteia, \n valoare de a subliniat clar necesitatea prudent` fa]` de Peugeot, din cauza americane de b`uturi acidulate [i 1,26 miliarde de dolari, c`tre com- men]inerii disciplinei previziunilor modeste lansate pentru suc. Anterior, Coca-Cola anun]ase pania Prudential \n decembrie anul acest an. Grupul PSA, care sus]ine disponibilizarea a 1.900 muncitori \n trecut. bugetare [i a spus c` c` este cel mai profitabil constructor Germania [i Statele Unite. Ceilal]i directori ai Skandia au de- eforturile de stimulare de automobile din Europa, se Compania „\nregistreaz` cele mai clarat c` regret` decizia pre[edintelui a[teapt` la o sc`dere a cererii pe bune rezultate \n urma inova]iilor, iar [i c` acesta a condus consiliul a economiei trebuie pia]a din regiune de aproape dou` b`uturile necarbonatate reprezint` companiei „\ntr-o manier` exemplar` amånate pån` la procente sau, \n cel mai bun caz, la adev`ratul motor de cre[tere,“ a [i profesionist`“ \n ciuda faptului c` o stagnare. Cu toate acestea, declarat Herb Achey, analist \n pie]ele s-au confruntat cu „cea mai clarificarea problemelor conducerea [i-a exprimat speran]a cadrul US Trust Co. grea situa]ie din ultimele decenii“. cu Irakul. c` va reu[i s` majoreze profitul C`t`lina Apostoiu Vånzarea opera]iunilor respective opera]ional pe 2003 la 3-3,1 miliarde c`tre Prudential a marcat o im- Georgiana Stavarache de euro, prin reducerea cheltuielilor GM: 416 mil. $ portant` retragere strategic` a [i prin extinderea pe alte pie]e. companiei Skandia, al c`rei scop era E{I a fost de acord cu unele Mediafax pentru Daewoo acela de a deveni activ` pe primele 10 propuneri ale pre[edintelui pie]e importante ale lumii pån` \n D George W. Bush de a elimina Polonezii GENERAL MOTORS, cel mai anul 2005, care marcheaz` a 150-a taxarea la o serie de dividende, mare produc`tor auto din lume, a aniversare a grupului. Greenspan a insistat c` o asemenea vor ma[ini anun]at c` inten]ioneaz` s` „Vånzarea diviziei americane [i m`sur` ar putea fi aprobat` numai \n Guliver/Getty Images/Stefan Zaklin investeasc`, \n 2003, pån` la 416 plata datoriilor pun \n prezent \n fa]a cazul \n care vor fi g`site alte surse Pre[edintele Fed a insistat asupra controlului deficitului bugetar VÅNZ~RILE de automobile noi au milioane de dolari \n societatea sa companiei noi oportunit`]i de pentru veniturile bugetare, \n scopul crescut cu 19% \n Polonia \n luna mixt` din Coreea de Sud - GM dezvoltare. |n aceast` situa]ie, cånd de a ]ine sub control deficitul bugetar. permite tendin]ei politice actuale de avanseze mai rapid - previziunea Jones a pierdut mar]i 0,97%, coborånd ianuarie, fa]` de prima lun` a anului Daewoo Automotive and Skandia poate privi din nou c`tre |n discursul s`u Greenspan a mai favorizare a cre[terii deficitelor noastr` cea mai probabil` - sau dac` la 7.843,11 puncte, \n timp ce indicele trecut, continuånd tendin]a de Technology Co. - cu scopul de a-i viitor, mi se pare corect s` renun] la spus c` incertitudinile care \nconjoar` bugetare s` se consolideze din nou“, a r`mån expuse unor constrångeri [i compozit Nasdaq s-a redus cu 0,09%, redresare \nceput` \n semestrul al consolida activit`]ile de design [i pozi]ia de pre[edinte, permi]ånd un eventual r`zboi cu Irakul ridic` explicat Greenspan. dezechilibre care au fost considerate, la 1.295,46 puncte. Evolu]ia pie]elor a doilea din 2002 [i alimentånd produc]ie, informeaz` Reuters. preluarea conducerii companiei de „bariere formidabile“ \n calea Pre[edintele Fed nu a f`cut nici un \n mod eronat, temporare“, a mai fost influen]at` negativ [i de mesajul speran]ele \n relansarea economic` Produc`torul auto american a c`tre noi for]e,“ a declarat Ramqvist. investi]iilor [i \ngreuneaz` evaluarea comentariu direct la adresa declarat Greenspan. audio transmis, mar]i seara, de a ]`rii. Agen]ia Samar, care achizi]ionat, \n luna aprilie 2002, Comentånd pe marginea rezul- s`n`t`]ii economiei americane. pachetului de m`suri fiscale al canalul de televiziune Al-Jazeera, care monitorizeaz` pia]a autoturismelor, un pachet majoritar din ac]iunile tatelor sub a[tept`ri, Eric Peterson, „Intensificarea tensiunilor geopo- administra]iei Bush, ce prevede Fed nu ajut` a fost atribuit lui Usama Bin Laden. a indicat \n raportul s`u lunar c` companiei sud-coreene Daewoo director executiv al companiei, a litice nu a f`cut decåt s` se ad`uge reducerea impozitelor cu 695 miliarde Liderul terorist a lansat un apel polonezii au cump`rat 28.201 de Motors, pentru suma de 251 declarat c` anul 2002 va fi \nregistrat incertitudinilor semnificative care de dolari, care a fost atacat de opozi]ia dolarul [i bursele pentru sus]inerea regimului irakian \n automobile noi \n ianuarie, fa]` de milioane de dolari. „O mare parte „\n istorie drept un an pierdut pentru s-au acumulat \n ultimii trei ani, ridi- democrat` pe motivul c` va umfla fa]a agresiunii americane [i a subliniat 23.637 de unit`]i \n ianuarie 2002, din investi]ia de 400-500 miliarde pie]ele financiare [i pentru companiile cånd bariere formidabile \n calea deficitul bugetar. DOLARUL s-a depreciat din nou fa]` importan]a „atentatelor sinuciga[e cre[terea datoråndu-se reducerilor de woni va fi realizat` la uzinele ce ofer` servicii [i produse pe aceste noilor investi]ii [i, implicit, a relu`rii Totodat`, Greenspan a apreciat c` de principalele monede, miercuri, care [i-au dovedit eficien]a \n Israel [i de pre]uri la modelele de anul Pupyong, Kunsan [i Changwon“, pie]e“. expansiunii solide \n activitatea eco- factorii de decizie nu vor putea avea o dup` discursul lui Greenspan, cursul Statele Unite“. trecut, dar [i sc`derii ratelor la a declarat Nick Reilly, directorul Compania a ar`tat c` pierderile au nomic` de ansamblu“, a afirmat imagine clar` asupra perspectivelor de schimb fiind stabilit la 1,0743 dolari Pe de alt` parte, exist` speran]e c` \mprumuturi. Ieftinirea creditelor GM Daewoo. Aceste centre de fost cauzate de reducerea valorii con- pre[edintele Rezervei Federale \n economice pån` cånd nu va fi pentru un euro. Ieri, dolarul a urcat datele privind economia american`, pentru achizi]iile de automobile [i produc]ie, aflate \n Coreea de tabile a activelor pe ultimul trimestru comentariile preg`tite pentru audie- rezolvat` problema irakian`. Cu toate u[or fa]` de euro la 1,0710. Moneda care vor fi prezentate \n aceste zile, m`surile luate de guvern pentru a Sud, „au dispus de foarte pu]ine al anului trecut. Astfel, s-a \nregistrat o rea sa de c`tre Comisia Bancar` a acestea, el a indicat c`, \mpreun` cu american` a pierdut teren [i \n fa]a vor contrabalansa, \ntr-o oarecare opri importurile de autoturisme fonduri pån` \n prezent“, a pierdere opera]ional` de 417 milioane Senatului. colegii s`i, favorizeaz` teoria potrivit yenului japonez, fiind cotat` cu 121 m`sur`, efectele nocive pe care le uzate din Uniunea European` au ad`ugat Reilly. De asemenea, de coroane suedeze, \n compara]ie cu El a precizat c` metodele de limitare c`reia economia se va redresa yeni pe unitate, dup` ce a urcat, \n resimte dolarul pe fondul contribuit la progresul vånz`rilor de aproape dou` miliarde de woni din profitul de 1,65 miliarde de coroane a deficitelor [i cheltuielilor trebuie considerabil dac` va fi eliberat` de [edin]a bursier` precedent`, la 121,78 divergen]elor geopolitice. automobile locale \ncepånd din iulie planul de investi]ii vor fi alocate ob]inut \n perioada similar` a anului „restabilite f`r` \ntårziere“. unele din temerile legate de r`zboi. yeni pe unitate, cel mai \nalt nivel din Petrolul s-a men]inut ieri la cotele 2002. |ns`, pentru \ntregul an, amelior`rii designului la vehiculele anterior. „Sunt \ngrijorat c`, dac` nu vor fi „Dac` aceste incertitudini se vor ultimele dou` luni. maxime atinse \n [edin]a bursier` vånz`rile de autoturisme noi au GM Daewoo. De cånd fosta sa U[oara cre[tere a cifrei de afaceri, restaurate mecanismele care guver- diminua pe termen mediu, ar trebui Declara]iile pre[edintelui Rezervei precedent` de peste 35 de dolari pe sc`zut cu 6%, la 308.158 de unit`]i. societate-mam`, Daewoo Group, pån` la 18,4 miliarde de coroane, a fost neaz` procesul bugetar, lipsa de s` putem spune cu mai mult` Federale s-au reflectat [i asupra burse- baril. La råndul s`u, aurul a avansat Grupul italian Fiat, care produce a devenit insolvabil` \n anul 1999, anulat` de o serie de costuri legate de orientare clar` [i de obiective siguran]` dac` un anume sector de lor americane, care au raportat sc`deri cu aproape un dolar, fiind cotat la unele dintre modelele sale \n cota controlat` de Daewoo Motor restructurare. constructive care ar rezulta va activitate sau economia este pe cale s` modeste. Indicele industrial Dow 362,25 dolari pe uncie. Polonia, [i-a p`strat prima pozi]ie din pia]a sud-coreean` de 1,6 pe pia]`, cu o cot` de aproape 20% milioane de autovehicule a sc`zut COTA}IISUA FRAN}A din aceasta \n ianuarie, volumul la aproximativ 10%, echivalentul a vånz`rilor sale atingånd 5.700 de jum`tate din cota sa de pia]` din unit`]i, dup` o cre[tere de circa 1996. Mediafax 10% fa]` de anul trecut. Mediafax Buffett se extinde Nokia va reduce Renault p`streaz` viteza S&P reduce personalul ratingul Axa \n industria textil` la profit COMPANIA finlandez` Nokia a STANDARD & POOR’S a redus anun]at c` va renun]a la 550 de ratingul de credit Axa, cea mai mare angaja]i de la divizia produc`toare Claudia Covaci C`t`lina Apostoiu modele din aceast` serie urmeaz` Megane“. Nota de pruden]` ur- companie de asigur`ri din Europa, de echipamente de telecomunica]ii, a fi lansate anul acesta, printre meaz` unui \nceput de an destul de la A+ la A, pe fondul temerilor reprezentånd mai mult de trei MILIARDARUL american Warren COMPANIA francez` produ- care [i Scenic. de slab pentru Renault, care a \n- legate de \ncetinirea ritmului de procente din personal, pentru a Buffett, cel mai cunoscut investitor pe c`toare de automobile Renault a Renault, pe sfert de]inut` de registrat o sc`dere de 17% a vån- cre[tere a cå[tigurilor opera]ionale compensa pierderile \nregistrate pe pia]a de capital, n-a stat pe gånduri [i emis un avertisment legat de mult statul francez, a mai declarat c` se z`rilor pe pia]a vest-european`, ale acesteia. Compania cu sediul la fondul sc`derii cererii, informeaz` a scos din buzunar 579 milioane de a[teptata lansare a seriei Megane. a[teapt` ca vånz`rile de automo- pån` la 113.000 de automobile \n Paris este caracterizat` de „o redus` Reuters. Liderul mondial al dolari cash pentru a cump`ra o Compania a precizat c` marjele bile s` scad` cu 1-2%, dup` sc`- luna ianuarie, cota sa de pia]` flexibilitate financiar`,“ a declarat produc`torilor de terminale a companie falimentar` din industria profitului vor r`måne neschim- derea de 3% \nregistrat` anul tre- situåndu-se drept rezultat sub Standard & Poor’s. Inten]ia precizat c` aceast` m`sur` vizeaz` textil`, Burlington Industries, contra- bate anul acesta, \n ciuda \nre- cut, pån` la 14,4 milioane de 10%. companiei de a majora cå[tigurile centrele de cercetare [i dezvoltare carånd astfel o ofert` a investitorului gistr`rii unei cre[teri de 89% a automobile. Renault, primul produc`tor de opera]ionale cu 20% \n anul 2002 din Statele Unite, Marea Britanie, Wilbur Ross. Prin aceast` tranzac]ie, profitului opera]ional pe anul Schweitzer a declarat c` automobile din Europa care a „s-a lovit de continua sc`dere a Suedia [i Finlanda. Conducerea Buffett \[i continu`, \n acela[i timp, 2002. perspectiva este nesigur` din publicat rezultate financiare pie]elor de ac]iuni“. |nregistrarea companiei a ad`ugat c` va \ncerca expansiunea \n industria textil`, Pre[edintele Renault, Louis cauza amenin]`rii r`zboiului din detaliate, a anun]at c` profitul s`u celei mai prelungite sc`deri a s` redistribuie o parte din angaja]ii relateaz` CNN. Schweitzer, a declarat c` venitu- Irak [i a perioadei de recesiune opera]ional s-a ridicat la 1,483 pie]elor de ac]iuni din ultimele cel viza]i la alte activit`]i din cadrul Ultima achizi]ie a lui Buffett \n rile din vånz`ri ar trebui s` prin care trece economia Ger- miliarde de euro, dup` modifi- pu]in cinci decenii a afectat grupului. „Scopul reducerii de industria textil` a avut loc anul trecut, dep`[easc` anul acesta valoarea maniei. |n cel mai r`u caz ar putea carea metodelor de calcul al cos- companiile europene de asigur`ri, personal este de a eficientiza cånd a pl`tit 835 milioane de dolari de 39 miliarde de dolari \nregis- fi \nregistrat` o sc`dere de 6-7% a turilor din cercetare. determinånd sc`derea rezervelor opera]iunile respective, precum [i de pentru produc`torul de lenjerie, aflat trat` anul trecut, ce a reprezentat vånz`rilor, a declarat acesta. Fa]` de anul trecut, profitul necesare \ncheierii de noi contracte. a reduce costurile de produc]ie“, se tot \n situa]ie falimentar`, Fruit of the o cre[tere de 2,6%. „Avånd \n vedere faptul c` cei opera]ional de baz` a crescut cu Moody’s Investors Service a redus arat` \ntr-un comunicat al Nokia. La Loom Ltd. Anali[tii au declarat, \ns`, c` de la Renault dispun de aceste noi 89%. Profitul net, calculat dup` perspectiva legat` de datoria Axa de finele anului trecut, divizia de Miliardarul american, cunoscut previziunea privind men]inerea modele puternice [i de o mai bun` plata unui dividend \n valoare de la stabil la negativ pe 31 ianuarie, echipamente de telecomunica]ii a pentru apetitul s`u de achizi]ionare a marjelor profitului la nivelul de combina]ie de automobile, 1,3 miliarde de euro legat de invocånd temerile legate de profit. Nokia avea \n eviden]` peste 17.360 companiilor subevaluate, \n special \n 4% este dezam`gitoare avånd \n perspectiva ne dezam`ge[te oare- produc`torul japonez de auto- Axa a anun]at s`pt`måna trecut` de salaria]i, dintr-un total de 51.740 sectoare economice tradi]ionale, a vedere lansarea de noi modele [i cum,“ a declarat Keith Hayes, mobile, \n care de]ine o cot`, a sc`derea cu 7,8% a veniturilor pe de persoane. |n 2002, conducerea cump`rat mai mult de o duzin` de Guliver/Getty Images/Eric Francis orientarea c`tre vånzarea de analist al sectorului auto \n cadrul ajuns la nivelul de 1,956 miliarde trimestrul patru, \n compara]ie cu Nokia a redus for]a de munc` companii mici [i mijlocii \n ultimii Buffett este un specialist modele mai scumpe [i profitabile, Goldman Sachs. de euro, \n cre[tere cu 29% fa]` de nivelul \nregistrat anul trecut, global` cu peste 2.100 de persoane, ani. al achizi]iilor de companii ce s-a produs anul trecut. „Pot \n]elege nota de pruden]` anul trecut. Consiliul de con- devalorizarea dolarului o cifr` modest` \n compara]ie cu Imperiul Buffett Berkshire Hatha- subevaluate Seria Megane este de o im- avånd \n vedere climatul de ducere al companiei va propune diminuånd valoarea vånz`rilor reducerile de personal realizate de way Inc. a acceptat s` pl`teasc` \n portan]` crucial` pentru com- nesiguran]`, \ns` sunt \n acela[i plata unui dividend \n valoare de sale pe pia]a american`. rivalii Ericsson, Motorola, Nortel [i \ntregime to]i creditorii care aveau din punct de vedere financiar,“ a panie, din punct de vedere al timp surprins dat` fiind \ncre- 1,15 miliarde de euro, \n cre[tere C`t`lina Apostoiu Lucent. Mediafax garan]ii directe asupra Burlington, iar declarat Buffett. „Burlington aduce vånz`rilor [i rentabilit`]ii. Noi derea ce a fost exprimat` \n seria cu 25%. celor f`r` garan]ii s` le achite 35% din primele dou` resurse \n cadrul unei cåt revendicau din companie, cu reorganiz`ri \ncununate de succes; SUA SUEDIA scopul de a scoate compania din Berkshire o aduce pe cea din urm`.“ faliment f`r` datorii. Ac]ionarii nu Propunerea lui Buffett pare s` fi vor primi nimic. avut cå[tig de cauz` \n fa]a ofertei lui Burlington, companie cu sediul \n Wilbur Ross, care a propus GE [i Coca-Cola nu mai sunt Cå[tigurile Electrolux Carolina de Nord, produce textile refinan]area Burlington prin infuzie pentru haine [i locuin]`. Compania a de cash [i noi \mprumuturi. intrat \n faliment la sfår[itul anului Fondurile administrate de Ross, care generoase cu executivii au crescut cu 32% anul trecut 2001, \mpov`rat` de datorii de 1,1 conduce investi]iile companiilor W.L. miliarde de dolari, \n special din Ross & Co., de]in aproximativ 81 Ca urmare a presiunilor exercitate de investitori, GRUPUL suedez AB Electrolux, cel Pe ansamblul anului, Electrolux a cauza b`t`liei cu importurile ieftine. milioane de dolari reprezentånd mai mare produc`tor de aparatur` \nregistrat \n estul Europei un avans Prin acordul cu Buffett, care ar obliga]iuni Burlington. Ross este gigantul de electricitate General Electric [i electrocasnic` din lume, a raportat de nou` procente, cu o cre[tere urma s` se \ncheie pån` la sfår[itul pre[edintele comitetului creditorilor ieri o cre[tere de 32% a profitului net similar` \n trimestrul al patrulea, mai lunii iunie, compania va ie[i din care nu au garan]ii la Burlington. compania de b`uturi r`coritoare Coca-Cola au c`zut pe 2002, pån` la aproape 5,1 miliarde pu]in \n Turcia. faliment ca filial` de]inut` integral de Reprezentan]ii Burlington au de acord s` reduc` din salariile exagerat de mari [i de coroane suedeze (peste 597,7 |n acela[i timp, volumul vånz`rilor Berkshire, la origini [i ea produ- declarat c`, \n acest moment, milioane de dolari), se arat` \ntr-un din 2002 s-a diminuat cu aproape c`toare \n industria textil`. analizeaz` oferta lui Ross, \ntrucåt beneficiile sub form` de pensii acordate comunicat al companiei. dou` procente \n vestul Europei. „Doar cei puternici vor supravie]ui a[teapt` aprobare judiciar` pentru a directorilor executivi, relateaz` Financial Times. Profitul opera]ional de anul trecut Conducerea companiei a precizat \n industria textil` - cei puternici \n lua \n calcul alte oferte mai bune a avansat cu 23%, pån` la 7,73 c` \mbun`t`]irea rezultatelor din management, \n for]` de munc` [i pentru companie. C`t`lina Apostoiu unui director asigur` demararea unor miliarde de coroane suedeze (905,93 regiunea est-european` a fost deter- m`suri reale,“ a declarat Bill milioane de dolari). minat` atåt de cre[terea volumelor de DECIZIA acestora de a anula aceste Patterson, director al biroului de Pe de alt` parte, vånz`rile nete vånz`ri, cåt [i de sc`derea costurilor beneficii, ce sunt parte a unui plan sa- investi]ii din cadrul AFL-CIO. s-au redus de la 135,8 miliarde de de achizi]ionare a materiei prime [i a larial \n cazul GE [i a unui plan legat |n urma sc`derii \nregistrate de coroane suedeze la 133,15 miliarde eficientiz`rii produc]iei, ca urmare a PIA}A PRESEI LIBERE NR. 1, CORP A4, ET. 2, SECTOR 1, BUCURE[TI – ROMÅNIA de pensiile directorilor executivi din pie]ele de ac]iuni timp de trei ani [i a de coroane sudeze (15,6 miliarde de implement`rii m`surilor de TEL: 021-202.12.82/FAX: 021-202.12.30; cadrul Coca-Cola, demonstreaz` scandalurilor ce au avut loc anul dolari). restructurare. O.P. 33, C.P.131 BUCURE[TI, E-MAIL ZF@ ZF.RO; INTERNET: WWW.ZF.RO faptul c` importante companii ame- trecut \n sectorul corporatist, |n ultimele trei luni ale anului, Electrolux a lansat, \n 2001, un ricane abordeaz` cu seriozitate te- companiile americane au \nceput s` Electrolux a ob]inut un profit program de reorganizare care pre- Lucian M\ndru]` – DIRECTOR (021-202 12 79) merile ac]ionarilor legate de com- acorde o aten]ie sporit` criticilor opera]ional de 1,78 miliarde de vede \nchiderea unor centre de Cristian Hostiuc – REDACTOR-{EF (021-202 12 76) pensa]iile acordate directorilor exe- venite din partea ac]ionarilor, iar coroane suedeze (208,4 milioane de produc]ie, modific`ri ale proceselor Victor Kapra (021-202 12 28), Dorin Oancea (021-202 12 77)– Redactori-[efi adjunc]i cutivi, pe m`sur` ce se apropie sezo- unele \ntruniri anuale ar putea fi dolari), fa]` de cel de 1,45 miliarde de produc]ie [i aplicarea unui nou nul \ntrunirilor anuale. Ac]ionarii „\ncinse“ \n acest an. Totu[i, atåt GE, de coroane suedeze aferent sistem de administrare [i de EDITORI activi[ti cred c` marile companii cåt [i Coca-Cola au respins trimestrului al patrulea din 2001. Compania a constatat organizare a vånz`rilor. Sorin Påslaru Raluca Badea Miruna Lebedencu americane ar trebui s` adopte m`suri posibilitatea ca ac]ionarii s` exercite Vånz`rile din perioada octombrie- o cre[tere a vånz`rilor \n Est Conducerea companiei suedeze se (Finan]e [i afaceri), (ZF English) (Profesii), Crengu]a Nicolae Mirela Luca (Politic) Bogdan Neagu (Propriet`]i) mai drastice [i inten]ioneaz` s` se presiuni directe \n luarea deciziilor decembrie 2002 au sc`zut de la 31,88 a[teapt` la o \mbun`t`]ire a pro- (Reporteri speciali) Ionu] Bonoiu (Auto) Lucian P`tr`[escu (Editor foto) foloseasc` de aceste \ntruniri pentru a privind beneficiile acordate miliarde de coroane suedeze la 30,59 Compania a remarcat o fiturilor pe anul curent, \n pofida exercita presiuni \n sensul implemen- directorilor executivi. miliarde de coroane suedeze. \mbun`t`]ire a activit`]ii pe pie]ele incertitudinii existente pe pia]` [i a SGR: MARKETING: VÅNZ~RI: Mihaela Enciu Adela Fundulea Lumini]a Roscioga, t`rii unor reforme radicale ale Comitetul GE ce se ocup` de Electrolux a \nregistrat, \n aceea[i din Estul Europei, America de Nord [i stagn`rii cererii de produse electro- PRODUC}IE: IT: Cristina D`nilescu Sorin Matei, Anca Mihalcea, sectorului corporatist. acordarea de compensa]ii, ce a fost perioad`, [i o pierdere \nainte de Australia, concomitent cu un declin \n casnice, atåt \n Europa, cåt [i \n C`lin Chivu Bogdan Petre Lumini]a Voicu (traffic) Federa]ia AFL-CIO a declarat c` nu criticat anul trecut pentru beneficiile impozitare de 559 milioane de statele vest-europene. Cererea pentru Statele Unite. Publica]ie editat` de PUBLIMEDIA INTERNATIONAL S.A. s-a decis \nc` \n leg`tur` cu retragerea acordate fostului director Jack Welch, coroane sudeze. aparatur` electrocasnic` s-a diminuat Grupul Electrolux este prezent \n rezolu]iilor prin care se opun a renun]at la planul de m`suri prin Fluxul de lichidit`]i a crescut cu o \n Brazilia, India [i China, \n primele Romånia de la sfår[itul anului 1995, DIRECTOR GENERAL – Mihnea Vasiliu planurilor GE [i Coca-Cola [i c` care principalii directori ai firmei treime, la 7,67 miliarde de coroane trimestre, redresåndu-se, \ns`, c`tre iar din 1997 este ac]ionar majoritar al GENERAL PUBLISHER – Dana Cristescu poart` discu]ii cu alte companii puteau amåna primirea salariului suedeze, avansul fiind sus]inut de finele anului 2002. fabricii Samus Satu Mare, unde are PUBLISHER – Sorin Kosz privind reducerea compensa]iilor [i anual, primind \n schimb o rat` a cre[terea profitabilit`]ii [i de Volumul vånz`rilor diviziei produ- aproximativ 1.150 de angaja]i. beneficiilor adresate directorilor dobånzii peste valoarea pie]ei. diminuarea cheltuielilor. Din acest c`toare de bunuri de folosin]` \n- Compania suedez` are vånz`ri ABONAMENTE: VÅNZ~RI PREPRESS & TIPAR: IMPRIMERIILE MEDIAPRO executivi. Anul acesta, sindicatele au Coca-Cola a declarat c` planul prin motiv, datoriile nete ale companiei delungat`, al c`rei portofoliu include anuale de peste 15 miliarde de Tel: 021-202.18.42 PUBLICITATE: Tel: 021-490.82.47, Fax: 021-490.82.42 cerut ca directorii care sunt membri ai care li se acordau primilor trei s-au diminuat, la finele lui 2002, la m`rcile AEG, Zanussi, Frigidaire [i dolari [i un personal pe plan global Tel./Fax: 021-202.18.90, 021-202.18.77 DIFUZARE: NDC S.R.L. TEL.: 021-205.72.00 comitetului ce discut` compensa]iile directori ai companiei beneficii aproape 1,4 miliarde de coroane Flymo, au crescut cu aproape un de aproape 85.000 de salaria]i. E-mail: [email protected] 021-202.18.51 ISSN 1454– 41 TIRAJ: 15.000 s` fie prezen]i la negocieri. „Prezen]a suplimentare a fost eliminat. suedeze. procent, pe pia]a european`. Mediafax 8 BUSINESS INTERNA}IONAL ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003
MAREA BRITANIE GLOBAL |nc` o reducere a ratei dobånzii? R`zboiul cu Irakul cost` 100 mld.$,
C`t`lina Apostoiu Banca central` [i-a p`strat rata de referin]` nemodificat` anul trecut, BANCA central` a Angliei \[i va refuzånd s` urmeze tendin]a \n scenariul cel mai optimist reduce probabil estim`rile privind Rezervelor Federale ale Statelor cre[terea economic`, ceea ce va Unite [i a B`ncii Centrale Europene, constitui un semnal \n sensul unei care [i-au redus ratele cu o jum`tate Pre[edintele Irakului, Sadddam noi reduceri a ratei dobånzii de de punct \n ultimul trimestru al Costul r`zboaielor referin]`, dup` ce s`pt`måna anului 2002. Hussein, s-ar putea s` aib` o trecut` costurile contract`rii de Rata de referin]` a BCE, de 2,75%, alt` arm` de distrugere \n mas` R`zboiul din Golf, 1991 \mprumuturi au fost deja reduse la este cu un punct procentual mai cel mai sc`zut nivel din anul 1995, sc`zut` decåt rata B`ncii Angliei. \n arsenalul s`u: efectele SUA 61 mld. $, spun economi[tii. Pre[edintele Rezervelor Federale, economice ale r`zboiului. din care 90% a fost finan]at de statele din Golf Banca a anun]at c` ritmul de Alan Greenspan, a declarat c` Estim`rile pentru un posibil r`zboi \n 2003 cre[tere economic` va fi „oarecum economia Statelor Unite se va Costul conflictului armat, mai lent“ \n compara]ie cu rata de redresa dup` rezolvarea conflictului Ac]iunea militar` 50-100 mld. $ 3,1% inclus` \n raportul trimestrial cu Irakul. estimat la 100 de miliarde de Ocuparea 15-45 mld. $ privind infla]ia, publicat \n luna O dat` ce situa]ia din Orientul dolari, impactul cre[terii pre]ului Reconstruc]ia 20-80 mld. $ noiembrie. Acest semnal i-a Mijlociu va fi clarificat`, „vom \ncurajat pe strategi s` reduc` rata putea determina cu mai mult` la petrol [i alte implica]ii de referin]` pån` la 3,75%. precizie dac` se va \nregistra un economice pe care le presupune Petrolul, „Starea economiei s-a deteriorat [i ritm mai rapid de cre[tere \ntre miz` [i risc vom asista probabil la o reducere cu economic`,“ a declarat Greenspan. ar putea provoca o recesiune un alt sfert de punct procentual a Tranzac]iile cu contracte futures economic` a \ntregii lumi. ratelor,“ a declarat George Buckley, \ncheiate la bursa britanic` CEI care se opun ac]iunii militare \n Irak economist \n cadrul Deutsche Bank sugereaz` c` investitorii se a[teapt` Georgiana Stavarache argumenteaz` c` \ntreaga disput` este legat` de AG, singura din råndul a 29 de la o nou` reducere a ratei dobånzii fapt de petrol. {i, chiar dac` autorit`]ile invoc` b`nci intervievate de Bloomberg pån` la mijlocul acestui an. OSTURILE pe care Statele Unite le-ar motive nobile cum ar fi men]inerea autorit`]ii News care a prev`zut corect decizia „Odat` efectuat` prima reducere avea de suportat \n eventualitatea unui Na]iunilor Unite \n lupta \mpotriva armelor de luat` s`pt`måna trecut`. a ratelor, celelalte vor urma mai C r`zboi de scurt` durat` \mpotriva distrugere \n mas` [i protec]ia p`cii, este clar c` A doua mare economie u[or,“ a declarat Geoffrey Dicks, Irakului s-ar putea situa \ntre 50 [i 100 de mld. $, acest conflict este legat \ntr-o m`sur` european` este \n sc`dere. economist \n cadrul Royal Bank of sum` care nu ar presupune un impact economic Guliver/Getty Images/Scott Nelson semnificativ` de petrol [i de economie. Industriile serviciilor, care au Scotland Plc. „La \nceput, major, au apreciat, recent, o serie de anali[ti. R`zboiul va \mpov`ra bugetul american cu un deficit suplimentar de 300 mld. $ Nu trebuie s` faci teorii ale conspira]iei pentru prevenit intrarea Marii Britanii \n estimasem o cre[tere a ratelor \n Dar nimeni nu poate garanta c` va fi un r`zboi a observa c` importurile nete de petrol ale recesiune, au \nregistrat cel mai lent luna august, \ns` acum mi se pare scurt [i reu[it. Conform acestor date, anali[tii apreciaz` c` \n lungeasc` mult r`zboiul ceea ce ar cauza incer- Statelor Unite, de 10,6 milioane de barili pe zi, ritm de dezvoltare \n ultimele 11 mult prea devreme“. |n contextul \n care \n acest moment nu exist` cazul \n care r`zboiul va dura cel mult dou` luni, titudine [i instabilitate pe pie]ele interna]ioanle. sunt la cel mare volum din toate timpurile [i c` luni pån` \n ianuarie. Comenzile |n acela[i timp, pre]urile la nici o estimare oficial` privind costurile unui cheltuielile se vor cifra la 30-40 mld. $, \ns` \n Cel de-al treilea [i cel mai serios risc este ca provin \ntr-o m`sur` tot mai mare din Golf. adresate sectorului produc]iei [i locuin]e cresc \n Marea Britanie, r`zboi \n Irak, aceste cifre pornesc de la chel- situa]ia \n care ac]iunea se va prelungi la [ase [ocul unui nou r`zboi \n Golf s` gr`beasc` Un eventual [oc petrolier poate cauza pagube num`rul locurilor de munc` din determinånd cre[terea infla]iei. tuielile \n valoare de 61 de miliarde de dolari pe luni, suma se va ridica la 70-80 mld. $. c`derea regimului politic din Arabia Saudit`. imense economiilor dezvoltate a[a cum s-a cadrul fabricilor au \nregistrat cel Banca Angliei a recunoscut faptul care le-a atras R`zboiul din Golf, 90% din aceast` |n termeni reali, costurile sunt similare cu cele \ntåmplat \n cele trei cazuri de pån` acum: cel mai sc`zut nivel. c` infla]ia a dep`[it ]inta stabilit` de sum` fiind finan]at` de c`tre statele din regiune. ale R`zboiului din Golf, din 1991, pentru care au Men]inerea p`cii, mai din 1973-74, cel din 1979-80 [i cel din 1990-1. Guvernatorul adjunct al B`ncii aceasta, de 2,5%, spunånd c` aceast` Singura informa]ie de la Casa Alb` legat` de fost desf`[urate \ns` for]e militare mai ample, Toate au fost provocate de \ntreruperea Angliei, Mervyn King, ce va prelua situa]ie este rezultatul „unor acest subiect a fost furnizat` de directorul pentru dar care a durat numai cåteva zile. costisitoare ca r`zboiul aprovizion`rilor cu ]i]ei care au cauzat o cre[tere conducerea b`ncii dup` retragerea contribu]ii temporar foarte mari, buget Mitch Daniels, care a ar`tat c` \n cazul \n Potrivit lui Sherman Katz, reprezentant al brusc` a pre]ului la petrol de pån` la 40 de dolari lui Sir Edward George \n luna iunie, venite din sectorul petrolului [i cel care pre[edintele George W. Bush va decide Centrului pentru Studii Strategice [i Interna- MICHAEL O’HANLON, analist \n cadrul Broo- pe baril. urmeaz` s` organizeze o conferin]` imobiliar“, aceast` tendin]` \nceperea r`zboiului, va solicita imediat ]ionale (CSIS), oricare vor fi, \n final, cheltuielile kings Institution, a estimat c` procesul de men]i- Acum, cånd pre]ul barilului a dep`[it bine 30 de pres` dup` anun]area noilor continuånd s` domine pentru o Congresului o suplimentare a bugetului. legate de un eventual r`zboi \n Irak, acestea vor nere a p`cii ar putea costa pån` la 50 mld. $. „Ar de dolari, lumea este \n pragul unui al patrulea estim`ri. anumit` perioad` de timp. Estim`rile referitoare la costurile unui r`zboi, fi relativ reduse dac` sunt raportate la Produsul putea exista milioane de refugia]i. Dac` 10% din [oc petrolier. Anul trecut, cererea de petrol a prezentate \n octombrie 2002 de Comisia pentru Intern Brut al Statelor Unite, \n valoare de 10.000 popula]ia Irakului ar pleca \n alte ]`ri, ajutoarele sc`zut \n majoritatea statelor importatoare [i ANGLIA buget, din cadrul Congresului, sugereaz` faptul de miliarde de dolari. umanitare necesare s-ar putea ridica la 1-2 deci pre]ul ar trebui s` scad`. |n loc de asta a c` numai lansarea ac]iunii militare ar putea Mai mult, Katz consider` c` un final pozitiv al miliarde de dolari pe an“, a mai spus analistul. crescut cu 10 $ anul trecut. Teama de r`zboi este atrage cheltuieli de 9-13 miliarde de dolari. r`zboiului ar putea chiar impulsiona economia De asemenea, reprezentantul Brookings principalul factor, dar mai sunt [i al]ii |n schimb, mai multe probleme vor pune american`, eliminånd starea de incertitudine [i Institution a declarat c` o cheltuial` [i mai mare importan]i, cum ar fi \ntreruperea exporturilor Nemul]umirile ac]ionarilor costurile pe termen lung legate de reconstruc]ia \ncurajånd cheltuielile consumatorilor [i ar putea-o constitui reconstruc]ia Irakului dup` din Venezuela din cauza grevelor, care a avut un Irakului [i de o posibil` ocupare militar`, cazuri investi]iile. r`zboi, inclusiv reconstruc]ia fizic`. Un nou plan impact major pe termen scurt, de[i OPEC a luat \n care variantele vehiculate de cei mai mul]i Marshall ar putea aduce Statelor Unite [i m`suri pentru acoperirea deficitului de ofert`. GlaxoSmithKline sporesc observatori sunt de 20-80 mld. $, respectiv de 15- Alte variante alia]ilor s`i costuri de 75 mld. $ pentru o pe- Atåt Arabia Saudit` cåt [i Rusia, care nu este 45 de miliarde de dolari pe an - \n cazul ocup`rii. rioad` de [ase ani, a estimat William Nordhaus, membr` OPEC, au anun]at c` vor intensifica C`t`lina Apostoiu Pe de alt` parte, \ncetinirea ritmului de SCENARIUL optimist, de altfel plauzibil, ar profesor de economie la Universitatea Yale. produc]ia dac` va fi nevoie pentru a contracara cre[tere a economiei lumii ar putea influen]a \n putea foarte bine s` nu se \ntåmple. Exist` trei Bazåndu-se pe costurile de men]inere a p`cii un eventual [oc petrolier. AC}IONARII companiei Glaxo- mod negativ deficitul bugetar al Statelor Unite, variante \ngrijor`toare de continuare a ac]iunii. \n Bosnia, Comisia pentru buget din cadrul Echipamentele de exploatare a petrolului din SmithKline, care au blocat anul trecut evaluat \n prezent la 300 de miliarde de dolari, \n Prima variant` este ca pre[edintele Saddam Congresului a ar`tat, la råndul s`u, c` aceast` Irak sunt \ntr-o stare proast`, dar ar putea fi decizia directorului executiv al condi]iile \n care vor sc`dea veniturile ob]inute Hussein s` produc` \ntreruperea produc]iei la opera]iune ar putea costa \ntre 15 [i 45 de modernizate \n urma unor investi]ii mari. Irakul companiei, Jean-Pierre Garnier, din colectarea taxelor. statele vecine, Kuweitul [i Arabia Saudit`, prin miliarde de dolari pe an, \n cazul unor for]e ar putea \n acest caz s` produc` la capacitate privind o majorare salarial`, au acum „Men]inerea unor opera]iuni militare va costa atacarea terminalelor [i a centrelor de produc]ie, armate de 75.000-200.000 de persoane. Prezen]a maxim`, de pån` la opt milioane de barili pe zi un nou motiv de nemul]umire: \ntre [ase [i nou` miliarde de dolari pe lun`, dar ceea ce este tehnic [i militar destul de dificil. \n Irak a unor trupe formate din 100.000 de peste cinci ani, potrivit anali[tilor din domeniu. \nregistrarea primului declin tri- nu se poate estima cåt va dura acest r`zboi. Scenariul de groaz` este ca Saddam s` solda]i, pe o perioad` de cinci ani, ar putea Ar putea chiar s` \nlocuiasc` Arabia Saudit` \n mestrial al profitului de la fuziunea Dup` \ncheierea ostilit`]ilor, costurile presupuse foloseasc` arme de distrugere \n mas`. |ns` nu atrage alte 125 de miliarde de dolari. rolul de produc`tor dominant. Rezultatul: noi din anul 2000, fuziune ce a dat de \ntoarcerea la baz` a for]elor armate exist` nici o informa]ie, cel pu]in \n domeniul O’Hanlon atrage aten]ia asupra faptului c` rela]ii \n economia petrolului care ar presupune na[tere celui mai mare produc`tor de americane se vor situa \n intervalul 5-7 miliarde public, care s` indice c` Irakul ar fi capabil de un fondurile pe care le va necesita restabilirea p`cii o mai mic` dependen]` de Arabia Saudit` f`r` medicamente din lume. de dolari“, se mai arat` \n raportul Comisiei astfel de atac. Un alt risc este ca Irakul s` „ar putea reprezenta un cost mai mare decåt cele ca amenin]area unui conflict politic \n Orientul Pre]ul mai redus al medicamen- pentru buget din cadrul Congresului. organizeze o ap`rare eficient` care s` pre- legate de cå[tigarea r`zboiului“. Mijlociu s` duc` la o criz` economic` global`. telor generice a determinat o sc`dere a vånz`rilor celui de-al doilea medi- SUA GLOBAL cament important al companiei, anti- bioticul Augmentin. Devalorizarea Salariul lui Garnier a fost dolarului este un alt factor ce a afectat primul motiv de sup`rare cre[terea cå[tigurilor companiei. Interesele BP se mut` din Garnier, cel mai bine pl`tit director Hogg, s-a \ntålnit cu investitorii |n cazul Enron, speran]e de 5 mld. $ executiv din Marea Britanie, a dublat pentru a le ar`ta c` Garnier ar trebui num`rul medicamentelor testate s` primeasc` o sum` egal` cu cea a Creditorii Enron ar putea anul trecut de Glaxo, \ncercånd s` rivalilor s`i din Statele Unite. Marea Nordului \n Rusia accelereze introducerea de noi Compania a amånat luarea unei recupera 5 miliarde de medicamente pe pia]`. Acestea va decizii. Georgiana Stavarache parte din ac]iuni, plan care \nseamn` trebui s` compenseze pierderile de Valoarea ac]iunilor Glaxo a sc`zut dolari sub form` de o cheltuial` de dou` miliarde de venituri generate de Augmentin, cu 31% anul trecut. Astfel, o majorare active care au fost BRITISH PETROLEUM, prima com- dolari. La burs`, ac]iunile au crescut medicament ce a pierdut protec]ia nu ar fi potrivit` \n acest moment. panie petrolier` european`, a anun]at cu 3,7%, ajungånd la 393 lire sterline, patentului anul trecut, [i s` fac` fa]` Vånz`rile cåtorva medicamente transferate, probabil \n c` va investi 20 mld. $ \n exploatarea investitorii fiind bucuro[i de unei concuren]e privind patentul importante ale companiei sunt ame- mod ilegal, din registrele unor z`c`minte petroliere noi, \n ca- programul de r`scump`rare [i de pentru cel mai bine våndut nin]ate de faptul c` exist` variante ale drul unui plan mai amplu de extin- detaliile tranzac]iei din Rusia. medicament al companiei, acestora, sub form` de generice, ce companiei, conform dere. |n Rusia BP \[i va asuma conduce- antidepresivul Paxil. sunt våndute la pre]uri mai mici. Ge- unui raport ob]inut de Compania a confirmat c` a \ncheiat rea unei noi companii, care va fi Profitul pe trimestrul patru s-a nericele pot fi fabricate dup` ce pa- o tranzac]ie de 6,75 miliarde de dolari creat` \mpreun` cu TNK [i Sidanco. ridicat probabil la 1,2 miliarde de lire tentul pentru m`rcile vizate expir`. Bloomberg News. cu grupul petrolier rus TNK, creånd Totu[i, BP a preferat s` nu de]in` mai sterline (1,96 miliarde de dolari), Rivala companiei Glaxo, Novartis astfel cel de-al treilea grup de pe mult de 50% din ac]iunile noii conform mediei estim`rilor a 11 AG, a cå[tigat patentul pentru C`t`lina Apostoiu pia]a petrolier` ruseasc`. companii, pentru c` vrea ca ru[ii „s` anali[ti intervieva]i de Bloomberg Augmentin, vånz`rile putånd sc`dea BP vrea s` \nlocuiasc` z`c`mintele se simt` parteneri egali“, [i \n acela[i News. |n perioada similar` a anului pån` la 186 milioane de lire sterline GRUPURILE bancare Citigroup Inc., petroliere din Marea Nordului [i din timp s` fac` lobby la guvernul rus. anterior, profitul companiei era de pe trimestrul patru, \n compara]ie cu J.P. Morgan Chase & Co. [i al]i Guliver/Getty Images/James Nielsen America de Nord, care sunt deja |n cadrul tranzac]iei de 6,75 1,23 miliarde de lire sterline. 449 milioane de lire \n aceea[i creditori ai Enron ar putea beneficia Enron a acumulat datorii de peste 22 miliarde de dolari vechi, cu zone de produc]ie care au miliarde de dolari BP va pl`ti trei Garnier, \n vårst` de 55 de ani, a perioad` a anului anterior. de o parte din aceast` sum` \n cazul \n costuri mai sc`zute. |n acest an vor fi miliarde de dolari cash companiilor cå[tigat 20,3 milioane de lire sterline |n acela[i timp, Garnier \ncearc` s` care nu vor fi chema]i \n instan]` Enron, care a recunoscut c` s-a pania Enron \n a crea parteneriatele investi]i \ntre 500 milioane [i un ruse[ti Alpha Group [i Access- sub form` de salariu de baz`, ac]iuni ob]in` autoriza]ii de producere a „indivizi, institu]ii [i exper]i“ sub folosit de aceste parteneriate pentru a neoficiale prin care s-au efectuat miliard de dolari. Tot planul se va Renova, actualii parteneri de pe pia]a [i op]iuni. El a atras criticile unor medicamete importante. acuza]ia de a fi ajutat compania s` ascunde investitorilor datoriile pe transferurile. derula \ntr-o perioad` de cinci ani. |n ruseasc`. ac]ionarilor dup` ce consiliul de Garnier a fost numit pre[edinte al efectueze transferurile respective care le avea, a recuperat deja peste 2 Transferurile erau de fapt \mpru- acest an, cheltuielile companiei vor De asemenea, compania britanic` conducere al companiei a \ncercat s` diviziei de produse farmaceutice din c`tre o serie de parteneriate secrete [i miliarde de dolari de cånd s-a declarat muturi, [i nu vånz`ri, avånd \n cre[te la 14-14,5 miliarde de dolari, de va pl`ti 1,25 mld. $ \n ac]iuni BP \n majoreze aceast` sum` pe termen America de Nord a companiei \n alte entit`]i, se spune \n raport. falimentar`, a declarat Karen Danne, vedere acordul Enron de a r`scum- la 13,3 miliarde de dolari anul trecut. trei tran[e. lung. Glaxo a propus un pachet \n anul 1990, devenind director de Active din sectorul gazelor, o purt`toare de cuvånt a companiei. p`ra activele de la parteneriate \n „Nici nu pot s` v` spun cåt este de „Noi credem c` aceast` tranzac]ie valoare de 18 milioane de dolari, iar opera]iuni \n cadrul companiei Glaxo petrolului [i centralelor energetice \n Ac]ionarii companiei Enron au eventualitatea sc`derii valorii important acest plan pentru istoria este solid` [i strategic`, fiind o pre[edintele companiei, Christopher \n 1995. valoare de 2,1 miliarde de dolari ar acuzat Citigroup [i JP Morgan, prima acestora sub nivelul admis, conform BP“, a declarat Lord Browne, direc- mi[care agresiv` important`, cu toate putea fi returnate companiei Enron de [i a doua mare banc` din Statele investitorilor. torul executiv al BP. Compania pe- c` BP a pl`tit un pre] destul de ridicat unii dintre parteneri pentru onorarea Unite, de a fi ajutat Enron s`-[i „Dac` nu a avut loc o vånzare, trolier` i-a reasigurat pe investitori c` comparativ cu tranzac]iile anterioare Prin decizia C.N.V.M. nr. 293/11.02.2003 s-a autorizat amendamentul la unei p`r]i din datoriile companiei ascund` datoriile \n cadrul parte- Enron continu` s` de]in` control rezultatele pe ultimul trimestru sunt de pe pia]a ruseasc`“, a declarat oferta public` de cump`rare de ac]iuni emise de S.C. UTON S.A. One[ti, c`tre creditorii s`i, datorii \n valoare neriatelor, deghizånd \mprumuturile asupra activelor,“ declar` Jonathan C. \n linie cu a[tept`rile lor. Mark Iannotti, analistul din sectorul Ini]iat` de S.C. METAL INVEST GRUP S.A. de 50 miliarde de dolari, conform lui sub forma unor tranzac]ii cu energie. Lipson din cadrul University of Profitul \nainte de plata petrolier al b`ncii americane de Amendamentul const` \n majorarea pre]ului de ofert` Neal Batson, anchetatorul angajat de Prin utilizarea acestor parteneriate Baltimore School of Law, expert \n impozitelor a fost de 11,26 mld. $, investi]ii Merrill Lynch. de la 73.740 lei/ac]iune la 81.375 lei/ac]iune, Departamentul de Justi]ie pentru [i a [ase tehnici contabile ilegale, falimente. comparativ cu 12,9 mld. $ acum un Totu[i, agen]ia de rating Standard investigarea activit`]ilor companiei. Enron a declarat o datorie de 10,2 Firmele care au emis opiniile an. Pentru trimestrul IV, profitul & Poor’s a anun]at c` ar putea reduce noua valoare a ofertei fiind 32.644.395.000 lei. Alte active, \n valoare de 2,9 miliarde miliarde de dolari \n decembrie 2000, respective, printre care Vinson & \nainte de plata impozitelor a fost de ratingul companiei petroliere ca Perioada de derulare a ofertei se prelunge[te pån` la data de 05.03.2003 de dolari, ar putea fi de asemenea fa]` de valoarea real` a acesteia, de Elkins, ar putea fi obligate s` pl`teasc` 1,78 miliarde de dolari, fa]` de 131 urmare a acestei tranzac]ii. Investi]ia inclusiv. \napoiate pentru c` au fost transferate 22,1 miliarde de dolari. daune dac` se va dovedi c` [tiau c` milioane de dolari \n perioada pe care a f`cut-o British Petroleum Intermediar: BCR Securities S.A. \n perioada ce a precedat intrarea Raportul se concentreaz` asupra \mprumuturile sunt frauduloase, similar` a anului trecut. Compania a este una din cele mai mari realizate companiei \n faliment. opiniilor legale ce au sus]inut com- spune Lipson. anun]at c` vrea s`-[i r`scumpere o pe pia]a ruseasc`.
Unde pute]i face abonamente pentru
PUBLIMEDIA INTERNA}IONAL S.A Boto[ani - Boto[ani - Str. Po[tei Nr.5 - Tel. 031/586993 Bra[ov - Bra[ov - Str. G`rii Nr. 9 - Tel. 068/419181 Bucure[ti, Pia]a Presei Libere Nr.1, Casa Presei Libere, Corp A4, Et.2, sector 1, Br`ila - Br`ila - Str. Danubiului Nr. 6 - Tel. 039/615976 departamentul Abonamente, Tel. 2021842, Fax 2021890 Buz`u - Buz`u - Str. 1 Decembrie Nr. 3 - Tel. 038/710826 Cara[ - Re[i]a - Str. G.A. Petculescu Nr. 11, bl.11, sc.2, ap. 2 - Tel. 055/213579 FIRME PARTICULARE C`l`ra[i - C`l`ra[i - Str. Eroilor Nr.3-5 - Tel 042/311090 Calliope Press - Ploie[ti - Prahova - Str. Candiano Popescu Nr.36 - Tel. 044/114052 Cluj - Cluj - P-]a G`rii Nr. 4-5 - Tel. 064/433620 Currier Press - Bra[ov - Bra[ov - Str. Traian Grozavescu Nr.7 - Tel. 068/470474 Constan]a - Constan]a - Str. Cri[ana Nr.29 - Tel. 041/615336 Inter Press Sport - Bucure[ti - Str. Hristo Botev Nr.6, parter, sector 3 - Tel. 01/3138507 Covasna - Sf. Gheorghe - Str. Ciucului Nr 55 - Tel. 067/351126 Info Euro Trading - Bucure[ti - Splaiul Independen]ei Nr. 101A - Tel. 01/2221829 D\mbovi]a - T\rgovi[te - Str. C. Brancoveanu Nr. 38 - Tel. 045/612896 Zircon Media - Bucure[ti - Bd. N. Grigorescu Nr.29A, bl. N22, sc.B, et.2, ap.38, sector Dolj - Craiova - Str. S. Barnu]iu Nr. 34 - Tel. 051/124756 3 - Tel.01/3403109 Gala]i - Gala]i - Str. Lahovari Nr. 6 - Tel. 036/311730 MT Press - Bucure[ti - Bd. Basarabia Nr.256, incinta Faur - Tel 2554815 Giurgiu - Giurgiu - B-d. CFR Nr. 8 - Tel. 046/216120 Satu Mare - Maramure[ - Str. Trandafirilor Nr.10 - Tel 061/841922 Gorj - Tg. Jiu - Str. Victoriei Nr.126 - Tel. 053/219733 T\rgovi[te - D\mbovi]a - Bd. Independen]ei Nr. 17bis - Tel. 045/632440 Harghita - Miercurea Ciuc - Str. Timi[oarei Nr. 38 - Tel. 066/171418 Tg. Jiu - Gorj - Bd. N. Titulescu Nr. 26, parter - Tel. 053/214593 Hunedoara - Deva - P-]a G`rii Nr. 2-4 - Tel. 054/213007 Timi[oara - Timi[ - Str. 16 Februarie Nr. 15 - Tel. 056/194138 Ialomi]a - Slobozia - Str. Matei Basarab, bl. D4, parter - Tel. 043230554 Drobeta Turnu Severin - Mehedin]i - Bd. Revolu]iei Nr. 14, bl. N4, sc.B, Ia[i - Ia[i - Str. P`curari Nr. 13 - Tel.032/214469 ap.17 - Tel. 052/318582 Maramure[ - Baia Mare - Str. G`rii Nr.29, ap.5 - Tel.062/224915 Slatina - Olt - Str. Arinului Nr.6, bl. B8, sc.D, et.2, ap.11 - Tel. 049/422628 Mehedin]i - Tr. Severin - Str. Aurelian Nr.46 - Tel. 052/311673 Zal`u - S`laj - Str. Voievod Gelu, Bl. E11, sc.A, parter, ap.1 - Tel. 060/610297 Mure[ - Tårgu. Mure[ - Str. Tudor Vladimirescu Nr.74 - Tel. 065/214147 Br`ila - Br`ila - Str. Gala]i, Arena Central`, bl. Central - Tel. 039/619938 Neam] - Piatra Neam] - Str. Petru Rare[ Nr. 9 - Tel. 049/430166 Ro[iorii De Vede - Teleorman - Str. 1 Decembrie Nr.30 - Tel. 094/140862 Prahova - Ploie[ti - Str. Meridiane Nr.2 - Tel. 044/110447 Giurgiu - Giurgiu - Str. Eroilor Nr.7 - Tel. 095/139672 Satu Mare - Satu Mare - Str. Grivi]ei Nr.2 - Tel.061/737719 Ia[i - Ia[i - Str. Pacurari Nr. 58, bl. 581, ap.6 - Tel. 032/277448 Salaj - Zal`u - Str. M. Viteazu Nr.15 - Tel. 060/662836 Buz`u - Buz`u - Str. Unirii Sud, bl. S2, sc.B, ap.17 - Tel. 038/712429 Sibiu - Sibiu - P-]a 1 Decembrie 1918 Nr. 6 - Tel. 069/210047 Deva - Hunedoara - Aleea Panselu]elor Bl.27, ap.10 - Tel. 038/712429 Suceava - Suceava - Str. M. Emineacu Nr.5 - Tel.030/226556 Piatra Neam] - Neam] - Str. Mihai Eminescu Bl.8, sc.A, ap. 36 - Tel. 033/219261 Teleorman - Alexandria - Str. 1 Mai, bl. 1618, ap.62 - Tel. 047/311621 Timi[ - Timi[oara - Str. Republicii Nr. 28 - Tel. 056/190966 Tulcea - Tulcea - Str. Victoriei Nr.52 - Tel. 040/517863 FILIALE RODIPET Vaslui - Vaslui - Str. Republicii Nr. 1 - Tel. 035/318587 Alba - Alba-Iulia - Str. Luceaf`rului Nr.7, bl. C2, ap.1 - Tel 058/834105 V\lcea - Rm. V\lcea - Str. Cerna 21A - Tel.050/733604 Arad - Arad - Str. Victoriei Nr.41-43 - Tel. 057/254434 Vrancea - Foc[ani - Str. Unirii Nr 37 - Tel. 037/225100 Arge[ - Pite[ti - Str. Exerci]iului Nr.208 - Tel. 048/251671 Bucuresti - Filiala 1 - Pia]a Presei Libere Nr.1, sector 1 - Tel. 01/2244627 Bac`u - Bac`u - Str. 9 Mai Nr.33 - Tel. 034/181520 Filiala 2 - Str. Teiul Doamnei Nr.1 - Tel. 01/2422650 Bihor - Oradea - Str. Roman Ciorogariu Nr.12 - Tel. 059/463334 Filiala 3 - Sos. Olteni]ei Nr.188 - Tel. 01/3325976 Bistri]a - Bistri]a - Str. Liviu Rebreanu Nr. 48 - Tel. 063/214364 Filiala 4 - Str. Alexandriei Nr.1 - Tel. 01/4232995 ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003 POLITIC~ 9 Cånd N`stase a urcat la tribun`, PNL {TIRI INTERNE europene referitoare la criza irakian` dovedesc „c` Uniunea European` nu este de \ncredere“ pentru rezolvarea conflictului cu palestinienii. „Atitudinea adoptat` de [i PD au boicotat [edin]a Parlamentului un anumit num`r de state europene [i, \n special, de Fran]a, demonstreaz` Israelului, o dat` \n Mirela Luca „evit` confruntarea“, N`stase a ajuns la con- plus, c` nu poate avea \ncredere \n cluzia c` nu trebuie construite dispute acolo Europa“, a afirmat Zalmam Shoval, ARLAMENTARII au dovedit, ieri, \n unde nu este cazul. consilierul diplomatic al premierului decurs de doar cåteva ore, atitudini foarte De asemenea, \n timpul discursului care a Ariel Sharon. „Cum am putea s` ne P diferite fa]` de dou` subiecte importante. durat mai mult de o or` [i jum`tate, Adrian baz`m pe Europa cånd unele dintre |n prima parte a [edin]ei, parlamentarii au reu[it N`stase a asociat retragerea PNL [i PD din sal` ]`rile sale dau \napoi \n fa]a unei s` dep`[esc` dihotomia putere-opozi]ie, cu sc`derea PIB cu 10% din perioada 1996-2000 amenin]`ri teroriste, care reprezint` aprobånd, f`r` comentarii populiste sau accente [i suspiciunile de corup]ie legate de „adop]iile un pericol nu doar pentru Israel, ci demagogice, solicitarea pre[edintelui Ion Iliescu interna]ionale [i privatiz`rile ilegale“. pentru \ntreaga lume liber`?“, a privind sprijinul militar pe care Romånia \l va „Cei care stau toat` ziua cu corup]ia \n gur` s` ad`ugat Shoval. „Acest acorda SUA, \n cazul unui r`zboi \mpotriva ]in` seama c` acest guvern a adus patru miliarde Guliver/Getty Images/Paul O’Driscoll comportament nu poate decåt s` Irakului. |n cea de-a doua parte, cele dou` tabere de dolari la avu]ia ]`rii, \n timp ce ei au luat Robertson vine reduc` [i mai mult rolul Europei \n politice s-au dovedit din nou adversare. PNL [i aceea[i sum` de la avu]ia ]`rii. Ne-au trebuit doi raport cu cel al Statelor Unite \n PD au p`r`sit sala \n momentul \n care pre- ani s` acoperim ce s-a pierdut \n timpul fostei la Bucure[ti ceea ce prive[te orice reglementare mierul Adrian N`stase a dorit s` prezinte Parla- guvern`ri“, a spus N`stase. |n timpul bilan]ului a conflictului cu palestinienii“, a mentului bilan]ul celor doi ani de guvernare [i prezentat, premierul a vorbit despre privatizare, SECRETARUL general al NATO, ad`ugat Shoval, fost ambasador al proiec]iile pentru urm`torii doi ani. Liberalii [i arierate, protec]ie social` etc, dar [i despre ursul George Robertson, inten]ioneaz` Israelului la Washington. democra]ii au adus la masa Guvernului „geanta brun. „\n Romånia sunt 6.000 de exemplare ale s` fac` o vizit` \n Romånia, \n Responsabilul israelian a f`cut neagr` a guvern`rii“, \n care au \napoiat setul de ursului brut tocmai pentru c` Guvernul a avut o data de 3 martie, \n cadrul unui aluzie la „foaia de parcurs“ propus` documente de aproape 1.300 de pagini, pe care gestionare durabil` \n aceast` direc]ie“, a spus turneu care va cuprinde capitalele de Cvartet - Statele Unite, Rusia, le primiser`, spre studiu, cu doar o sear` \nainte. N`stase. El a f`cut aceast` precizare \n contextul statelor invitate s` adere la Alian]a ONU [i Uniunea European` - \n care a ar`tat c` presa atåt a re]inut din ceea ce Nord-Atlantic`, se arat` \ntr-un pentru \ncheierea unui acord de Puterea [i opozi]ia, Mediafax Foto a f`cut Guvernul \n ace[ti doi ani de guvernare. document adresat conducerii pace \ntre israelieni [i palestinieni. Pentru a se preg`ti de confruntare, premierul a citit „Arta r`zboiului“ de Sun-Tze Senatului de ministrul de externe, de acord cu Iliescu Proiec]ii [i concluzii Mircea Geoan`. Potrivit Protest nerii NATO \n Iugoslavia“, a spus [i deputatul |n momentul \n care premierul Adrian N`stase documentului, Geoan` propune PARLAMENTARII au adoptat, cu un larg PNL Ovidiu Dr`g`nescu. |n replic`, ministrul a intrat \n sala de [edin]` pentru a da citire unei ADRIAN N`stase a prezentat Parlamentului re- conducerii Senatului ca agenda al ONG-urilor consens, solicitarea pre[edintelui Ion Iliescu ap`r`rii, Ioan Mircea Pa[cu, a spus c` \n 1999 sinteze a bilan]ului, parlamentarii PD [i PNL au zultatele ob]inute de actuala guvernare de la pre- vizitei lordului Robertson la privind participarea Romåniei la o eventual` PDSR s-a ab]inut de la vot, dar a trimis o anun]at c` p`r`sesc sala. Unul cåte unul, luarea mandatului \n domeniul \nv`]`måntului, Bucure[ti s` cuprind` [i un discurs MAI multe organiza]ii interven]ie \n Irak cu 278 de militari [i punerea scrisoare Statelor Unite \n care afirma c` este de parlamentarii opozi]iei au trecut prin fa]a s`n`t`]ii, culturii, privatiz`rii [i al construc]iilor \n fa]a Camerelor Parlamentului, neguvernamentale apreciaz` c` la dispozi]ia coali]iei antiirakiene a spa]iului acord ca avioanele americane s` survoleze Ro- tribunei unde se aflau mini[trii [i au l`sat jos de locuin]e, precum [i principalele priorit`]i eco- reunite \n [edin]` comun`, avånd Ordonan]a Guvernului nr. 37/2003 aerian [i a infrastructurii necesare. månia. Pa[cu a criticat declara]ia liberalului Teo- gen]ile, fiecare cu cele patru volume ale C`r]ii nomice [i sociale pentru anii 2003 [i 2004. Potrivit \n vedere importan]a deosebit` a cu privire la asocia]ii [i funda]ii Opinie separat` au f`cut parlamentarii PRM, dor Mele[canu, potrivit c`reia Romånia trebuie Albe a guvernului PSD. Nemul]umirea parla- premierului, priorit`]ile Executivului pentru pe- vizitei [i disponibilitatea restric]ioneaz` libertatea de care s-au ab]inut de la vot, rezerva lor fiind s` sprijine interven]ia, dar s` nu participe. mentarilor era c` primiser` cele patru volume rioada urm`toare vizeaz`, \n principal, \nt`rirea manifestat` de secretarul general asociere, drept garantat de argumentat` de faptul c` nu exist` \nc` o decizie „S` vedem cum ar fi asta“, a spus Pa[cu. Mi- (totalizånd 1.500 de pagini, disciplinei salariale \n secto- NATO pentru ca programul s`u \n Constitu]ie, potrivit unui comunicat a Consiliului de Securitate al ONU privind o nistrul [i-a amintit cum regele Carol \i spunea rivalizånd ca dimensiuni cu rul de stat, continuarea refor- Romånia s` aib` o important` remis, ieri, presei. Ordonan]a interven]ie militar` \n Irak. unui liberal de marc` din familia Br`tianu c` ultima lucrare lansat` de fos- Nu v` l`sa]i mei sistemului fiscal, \n sen- component` de comunicare. impune asocia]iilor [i funda]iilor ca, Merit` remarcat \ns` c` spre deosebire de in- „umbl` \n dou` luntri“. „S` fie o continuitate?!“, tul pre[edintele Emil Cons- sul reducerii impozitelor, ta- Potrivit proiectului de program, \n procedura de dobåndire a terven]iile precedente discursul reprezentan]ilor a exclamat Pa[cu. Remarca ministrului a adus o tantinescu) doar cu o sear` narcotiza]i! xelor [i contribu]iilor [i al George Robertson va sosi la personalit`]ii juridice, s` ob]in` PRM a fost lipsit de accente ultrana]ionaliste sau corectare din partea PNL, deputatul Puiu \nainte [i, fire[te, nu au avut SENATORUL Adrian P`unescu, unei distribuiri echitabile a Bucure[ti la ora 12.30 [i va pleca avizul ministerului sau al organului populiste. Nu este exclus ca aceast` atitudine s` Ha[otti spunånd c` „era vorba de P.P. Carp, nu timp s` studieze „realiz`rile membru al PSD, l-a \ndemnat, \n acestora pe categorii de con- la ora 20. El va avea o \ntålnire cu de specialitate al administra]iei aib` leg`tur` [i cu absen]a de la [edin]a de Br`tianu“. |n ciuda acestui schimb de replici, guvernamentale“. Parlament, pe premierul Adrian tribuabili, finalizarea proce- premierul Adrian N`stase, urmat` publice centrale \n a c`rui sfer` de parlamentar` de ieri a pre[edintelui PRM, dezbaterea pe marginea solicit`rii [efului „Din moment ce nu am N`stase s` nu se lase „narcotizat“ de sului de recorelare a pensiilor de un dejun de lucru, la care vor competen]` \[i desf`[oar` Corneliu Vadim Tudor. statului a dovedit oarece maturitate politic`. avut timp s` citim acest bi- succesul extern [i s` se aplece c`tre pån` la jum`tatea anului vii- participa [i ministrul de externe, activitatea, su]in membrii ONG-urilor |n lipsa sa, din partea acestui partid a vorbit Indiferent c` sunt de la putere sau din opozi]ie, lan], nu putem nici s`-l criti- cei s`raci din ]ar`. P`unescu a spus tor, asigurarea locurilor de Mircea Geoan`, ministrul de care protesteaz`. Printre senatorul Ilie Ila[cu, care a criticat „atitudinea discursurile parlamentarilor nu au atins cotele c`m, nici s`-l l`ud`m“, spu- c`, \n doi ani, Guvernul a realizat, \n munc` pentru circa 300.000 finan]e, Mihai T`n`sescu, ministrul protestatari: Transparency nea deputatul PD Emil Boc. special \n plan extern, performan]e persoane. justi]iei, Rodica St`noiu, ministrul International, Centrul de Resurse Gr`mada celor cåtorva deosebite, dar \n ]ar` se tr`ie[te \nc` „Vom constitui un grup de ap`r`rii, Ioan Mircea Pa[cu, Juridice, Funda]ia pentru o zeci de gen]i negre cre[tea o r`u. P`unescu a mai spus c` se pot lucru care va \mbun`t`]i acti- ministrul de interne, Ioan Rus, [i Societate Deschis`, Asocia]ia Pro UDMR: Bilan]ul este „pu]in prea triumfalist“ dat` cu surprinderea premie- amåna datorii, o \ntålnire, dar nu se vitatea de cercetare din Ro- ministrul pentru coordonarea Democra]ia. Protestarii afirm` c` UDMR, aliatul PSD \n Parlament, a criticat bilan]ul premierului, inclusiv faptul c` timpul pus la rului fa]` de gestul opozi]iei. poate amåna via]a, situa]ia s`n`t`]ii månia [i vom elabora un pro- Secetariatului General al cerin]a Guvernului este lipsit` de dispozi]ia parlamentarilor pentru studierea documentelor a fost foarte scurt. „|mi pare r`u c` trebuie Dorind s` salveze situa]ia, publice, atr`gåndu-i aten]ia gram care s` asigure regene- Guvernului, {erban Mih`ilescu. orice temei constitu]ional. s` ne exprim`m punctul de vedere avånd doar o zi pentru consultarea materialelor. M-am sim]it ca parlamentarii PSD au inter- premierului asupra pericolului de a se rarea industriei, respectiv re- Dup` alocu]iunea din fa]a „Impunerea avizului administrativ pe vremea studen]iei, \nainte cu o zi de examen, pentru c` am \ncercat s` parcurg cele patru volume venit promp: s-au ridicat din „muri \n mizerie [i indiferen]`“ \n ]ara facerea sistemului industrial Parlamentului, Robertson va avea poate determina abuzuri [i impresionante. Sincer s` fiu, am reu[it numai par]ial“, a spus Laszlo Borbely, vicepre[edinte executiv b`nci [i au luat gen]ile. |n \n care este prim-ministru. na]ional, caracterizat, \n pre- o \ntålnire cu pre[edintele Iliescu. discrimin`ri (...) \ng`duind al UDMR. Deputatul UDMR a punctat [i tonul „pu]in prea triumfalist“ al bilan]ului prezentat de func]ie de greutatea pe care o zent, printr-o diversificare autorit`]ilor publice s` se pronun]e N`stase. Borbely a mai remarcat c`, \n privin]a reducerii arieratelor, „nu au fost rezultate notabile“ [i puteau ridica: domnii cåte exagerat`“, a mai spus N`s- asupra oportunit`]ii de \nfiin]are a nu au fost luate „acele m`suri mai drastice“ care ar fi \nsemnat, pe lång` restructurare, procedura dou`-trei, doamnele doar cåte una. Gr`bi]i, au tase. {eful Guvernului a prezentat parlamenta- asocia]iilor [i funda]iilor, aspect falimentului la unele societ`]i comerciale. Deputatul UDMR a mai criticat \ntårzierile \n aplicarea scos din gen]ile negre, pe care tot Guvernul le rilor [i o serie de date economice \nregistrate \n B`sescu s-a care, \n orice stat democratic [i de programului PSAL II [i a restructur`rii [i privatiz`rii unor componente din sectorul energetic, precum [i d`ruise opozi]iei, volumele albastre. „Gen]ile le perioada 2001-2002: PIB a crescut cu 11%, expor- plåns la Bruxelles drept, este l`sat la libera apreciere deficitul balan]ei comerciale, care a r`mas la nivelul de circa patru miliarde de dolari. vom d`rui unor copii \n dificultate“, spunea turile au crescut, \n 2002, la 14 miliarde dolari, cu a persoanelor ce doresc s` se pre[edintele de [edin]` Valer Dorneanu. 33% mai mult comparativ cu situa]ia din 2000. |n PRIMARUL Capitalei, Traian asocieze, f`r` ingerin]e din partea Premierul a comentat retragerea parlamen- privin]a ratei infla]iei, aceasta s-a ridicat \n luna B`sescu, le-a prezentat, ieri, euro- statului“, se arat` \n comunicat. duplicitar`“ a autorit`]ilor romåne. De aseme- „\nalte“ ale dezbaterilor precedente generate de tarilor PNL [i PD \n timpul bilan]ului Guvernu- ianuarie la 1,3%, comparativ cu 4,3% \n ianuarie parlamentarilor social-democra]i nea, Ila[cu a apreciat c` Guvernul duce o politic` solicit`rile de punere la dispozi]ia NATO a lui, spunånd c` politicienii trebuie s` urmeze 2000. N`stase a expus [i m`surile adoptate de Ex- situa]ia finan]`rilor externe pentru Coreea de Nord, „oscilant`“ [i c` nu a dat suficiente informa]ii spa]iului aerian romånesc, \n care acuza]iile de principiul filosofului chinez Sun-Tze „evit` con- ecutiv pentru dezvoltarea rela]iilor cu statele din Bucure[ti, pe care a etichetat-o ca opiniei publice. Anun]ånd de la \nceput c` vor tr`dare erau frecvente. fruntarea“ acolo unde nu este cazul. regiune, ar`tånd c` exist` posibilitatea ca premie- fiind grav` [i \mpotriva intereselor \n aten]ia ONU sus]ine solicitarea pre[edintelui Iliescu, PNL [i „Mi s-a p`rut inelegant c` [i-au depus ghioz- rul rus, Mihail Kasianov s` efectueze, \n perioada popula]iei, ca urmare a interven]iei PD nu au dorit s` treac` cu vederea, nici de PNL [i PD au refuzat d`na[ele la catedr` [i au plecat pe urm` s` bea urm`toare, o vizit` la Bucure[ti pentru a discuta politicului \n administra]ia local`. CONSILIUL Guvernatorilor al aceast` dat`, faptul c` \n 1999, PSDR, la acea un pahar cu lapte“, a spus N`stase. Premierul despre modalit`]ile de relansare a leg`turilor B`sescu a vorbit \n fa]a grupului Agen]iei Interna]ionale a Energiei dat` \n opozi]ie, nu a sus]inut interven]ia NATO gen]ile Guvernului crede c` partidele au procedat „ca la box, cånd comerciale dintre Romånia [i Federa]ia Rus`. social-democrat din cadrul Atomice (AIEA) a acuzat, ieri, \n Iugoslavia. antrenorul arunc` prosopul“. El a amintit, \n compara]ie, c` cele mai Comitetului regiunilor, care apar]ine Coreea de Nord c` [i-a \nc`lcat „Saddam Hussein este tot atåt de democrat pe DAC~ \n prima parte a [edin]ei puterea [i opo- Adrian N`stase le-a spus parlamentarilor c`, importante agen]ii de rating au \mbun`t`]it de de Parlamentul European, \n calitate obliga]iile \n materie de neproliferare cåt era Slobodan Milo[evici \n 1999“, a remarcat zi]ia au fost pe aceea[i baricad` de dragul soli- mar]i seara, a citit din opera gånditorului chinez trei ori ratingurile Romåniei \n perioada 2001 - de invitat special. |n discursul s`u, el nuclear`, Consiliul de Securitate liderul grupului PD din Camer`, Liviu Negoi]`. cit`rii pre[edintelui, \n cea de-a doua parte a [e- Sun-Tze, „Arta r`zboiului“, pentru a se preg`ti 2002, \n condi]iile \n care, \n 1999, Romånia era a afirmat c` \n Romånia procesul de fiind sesizat \n leg`tur` cu aceste {i liberalii au evocat momentul Kosovo. „Ne din]ei parlamentare, au fost desp`r]i]i de bilan]ul de [edin]a comun` a forului legislativ. La finalul cotat` la fel ca Ecuadorul, Coasta de Filde[ [i func]ionare a regiunilor a fost blocat abateri, au anun]at diploma]i din putem aminti c`, \n 1999, PDSR s-a opus sus]i- prezentat de guvern la mijlocul mandatului. [edin]ei, dup` ce a citat din Sun-Tze principiul Zimbabwe. dup` venirea la putere a PSD prin cadrul ONU. Dintre cei 35 de extinderea atribu]iilor prefec]ilor [i membri ai Consiliului Guvernatorilor CONTROVERSE restrångerea \ns`rcin`rilor ale[ilor AIEA, doar „Rusia [i Cuba au locali. Primarul Capitalei a mai preferat s` se ab]in` de la votarea afirmat c` reprezentan]ii UE [i cei ai acestei decizii“, a precizat un Comisiei Europene trebuie s` fac` diplomat. Rezolu]ia AIEA a fost presiuni asupra Executivului de la adoptat` dup` multe s`pt`måni de Criza NATO: negocieri intense, dar f`r` rezultat Bucure[ti pentru ca aceste negocieri. Anterior, Coreea de Nord neajunsuri s` fie rezolvate rapid. |n a anun]at c` nu va negocia decåt cu leg`tur` cu situa]ia din Bucure[ti, SUA modalit`]ile de rezolvare a Exper]ii ONU au descoperit faptul c` Irakul a fabricat \n pe termen lung, potrivit unui primarul Capitalei i-a informat pe crizei [i a afirmat c` orice decizie a comentariu publicat \n edi]ia de ieri a euro-parlamentari c` Executivul ONU, \n aceast` privin]`, \nseamn` ultimii ani rachete Al-Sumud cu raz` de ac]iune de 180-190 cotidianului Le Figaro. Indiferent de romån „interfereaz` grav“ o declara]ie de r`zboi. Coreea de de kilometri, interzise prin rezolu]iile Na]iunilor Unite, situa]ia interna]ional`, pre[edintele administra]ia local`, prin blocarea Nord \ncearc` s` determine Statele american \[i poate finan]a propriul unor proiecte de infrastructur`. Unite s`-i tolereze ambi]iile conform presei belgiene. Criza din NATO nu a fost \nc` r`zboi, acesta fiind principalul atribut nucleare, printr-o rela]ie „complet dep`[it`, iar UE tot mai caut` o pozi]ie comun` fa]` de Irak. al superputerii. Parlamentarii, diferit`“ cu Washingtonul, a declarat Raportul ONU va fi prezentat Consiliului de Securitate Statele Unite estimeaz` costurile directorul CIA, George Tenet. unui eventual r`zboi la aproximativ afar` din CA vineri, moment decisiv pentru soarta r`zboiului. 200 de miliarde de dolari, adic` 2% Americanii vor \ncerca s` ob]in` aprobarea unei noi din veniturile anuale ale economiei PRE{EDINTELE PSD Adrian americane. N`stase a declarat, mar]i sear`, c` rezolu]ii, care s` autorizeze folosirea for]ei, \n timp ce Acesta ar fi un efort financiar mult partidul trebuie s` ia o decizie Fran]a va prezenta planul s`u de rezolvare pa[nic` a crizei. mai mic decåt cel impus de r`zboiul „radical`“ \n privin]a incompatibilit`]ii din Vietnam. |n plus, dac` situa]ia din \ntre demnitatea de parlamentar [i Orientul Mijlociu r`måne relativ cea de membru \n Consiliul de Dan Dragomir Arme interzise stabil`, Statele Unite ar putea spera Administra]ie al unei companii de Alexandra Fusoi \ntr-o amortizare rapid` a costurilor stat sau private. El a explicat c`, \n \n Irak r`zboiului, mai ales dup` ce va ob]ine 1994, cånd era pre[edintele REPREZENTAN}II statelor membre un acces privilegiat la petrolul irakian, Camerei Deputa]ilor, a \ncercat s`-i ale Alian]ei Nord-Atlantice au IRAKUL a fabricat \n ultimii ani sus]ine ziarul francez. conving` pe parlamentari s` opteze \ncercat \nc` o dat`, ieri, s` ajung` la rachete Al-Sumud care sunt interzise Pe de alt` parte, potrivit Le Figaro, pentru formula britanic`, a registrului un acord \n privin]a asisten]ei conform rezolu]iilor ONU deoarece nimeni nu va fi ocolit de consecin]ele de interese, iar faptul c` atunci nu militare ce ar urma s` fie acordat` au o raz` de ac]iune de 180-190 de financiare ale unui conflict. Alia]ii s-a luat o decizie face ca, acum, s` Turciei \n cazul unui r`zboi \n Golf. kilometri, dep`[ind distan]a maxim` reticen]i, precum Germania [i Fran]a, fie luat` o hot`råre radical`. Discu]iile au e[uat \ns`, Fran]a de 150 de kilometri autorizat` de vor avea de suferit \n plan economic, „Trebuie s` trecem de la o extrem` r`månånd ferm` pe pozi]ii, conform Na]iunile Unite. Informa]iile au fost indiferent dac` particip` sau nu la la alta [i, dup` aceea, vom vedea surselor diplomatice. Purt`torul de ob]inute de exper]i ONU, conform acest conflict. dac` putem s` corect`m anumite cuvånt NATO, Yves Brodeur, a postului belgian de radio RTBF. Zona euro va fi destabilizat`, iar cazuri“, a spus N`stase ad`ugånd confirmat faptul c` discu]iile sunt „Comitetul de exper]i ONU va multe dintre statele europene vor c` „semnifica]ia major`“ o are Schimb`ri intense la Bruxelles. recomanda Consiliului de Securitate \ntåmpina probleme \n a-[i pune \n retragerea parlamentarilor din la Chi[in`u Noul plan de compromis, pre- distrugerea acestor rachete“, a aplicare politicile interne. consiliile de administra]ie, inclusiv zentat de secretarul general al anun]at RTBF, precizånd c` aceste din cele ale societ`]ilor private. „Vom NATO, George Robertson, prezint` informa]ii i-ar putea convinge pe cei Saddam, lichidat vedea dac` este cazul s` MINISTRUL moldovean al justi]iei, acelea[i cereri ca [i solicitarea ini]ial` care doresc o continuare a inspec- reglement`m [i \n situa]ia AGA“, a Ion Morei, a fost destituit ieri din a Statelor Unite \n privin]a Turciei, ]iilor c` o interven]ie militar` este \n 48 de ore mai spus N`stase, ar`tånd c` „o func]ie printr-un decret emis de dar \ntr-o m`sur` mai redus`. necesar`. Potrivit postului de radio, discu]ie despre AGA nu se mai pre[edintele Vladimir Voronin. Americanii au cerut trimiterea \n exper]ii ONU i-au \naintat un raport STRATEGII americani apreciaz` c` au poate face \n termenii ini]iali, cånd |ntr-un comunicat dat publicit`]ii de aceast` ]ar` a unor baterii anti- pe aceast` tem` [efului inspectorilor, la dispozi]ie circa 48 de ore de la „avea o alt` semnifica]ie“. serviciul de pres` al Pre[edin]iei rachet`, a avioanelor de supra- Hans Blix. \nceputul unui r`zboi pentru a-l se arat` c` [eful statului l-a numit veghere AWACS [i a unit`]ilor de lichida pe Saddam Hussein, cu scopul Pedi[tii nu pleac` deja \n locul lui Morei pe Vasile interven]ie \n cazul unui atac O investi]ie de a evita prelungirea unui conflict [i Dolghieru, \n vårst` de 37 de ani, biologic sau chimic. complicarea procesului de pace, numai la PSD care din 1999 este [ef al biroului „Nu putem s` d`m und` verde profitabil` sus]ine cotidianul britanic The Times. Mesaj de sus]inere din partea lui Bin Laden asocia]iei de avoca]i „Deduc]ia“. unei ac]iuni NATO [i s` l`s`m astfel Amintindu-[i e[ecul captur`rii lui FOSTUL primar al municipiului Pre[edintele Voronin l-a acuzat s` se \n]eleag` c` suntem de acord cu UN EVENTUAL r`zboi \n Irak Usama Bin Laden \n Afganistan, CANALUL de televiziune Al-Jazeera a Tårgu-Jiu, Petric` Nanu, s-a \nscris, mar]i pe Morei de faptul c` a o interven]ie militar` \n Irak, \na- reprezint`, \n opinia pre[edintelui Washingtonul are planuri de a evita difuzat mar]i sear` un mesaj audio ieri, \n PNL, p`r`sind Partidul comis grave erori \n elaborarea intea unei aprob`ri a Consiliului de american George W. Bush, o investi]ie pierderile de mare amploare, \n cazul atribuit lui Usama Bin Laden \n cadrul Democrat din motive personale. El Regulamentului de re\nregistrare a Securitate“, a declarat un repre- foarte rentabil` din punct de vedere \n care nu va reu[i rapid \nl`turarea c`ruia liderul terorist a lansat un apel nu are, deocamdat`, o func]ie de partidelor. Morei este cel care \n zentant al Parisului. economic, moral, politic [i al efectelor liderului irakian Saddam Hussein. pentru sus]inerea regimului irakian \n conducere \n organiza]ia jude]ean` timpul audierilor de la Curtea fa]a agresiunii americane. „|n a liberalilor, de[i la PD era European` pentru Drepturile Putin: „Prim pas c`tre o lume multipolar`“ circumstan]ele actuale, nu este nici o pre[edinte al organiza]iei municipale Omului, \n dosarul „Mitropolia problem` dac` interesele musulmanilor Tårgu-Jiu. Pre[edintele PNL Gorj, Basarabiei vs Guvernul Republicii PRE{EDINTELE rus Vladimir Putin a fi fost acuza]i c` \ncerc`m s` submin`m declarat ieri c` ini]iativa Fran]ei, Rusiei [i rela]iile dintre Europa [i Statele Unite“, a converg cu cele ale sociali[tilor \n lupta Gheorghe Grivei, a afirmat c` Moldova“ a lansat critici dure la Germaniei privind Irakul nu vizeaz` crearea explicat el. „|n plus, alte ]`ri europene nu \mpotriva crucia]ilor, chiar dac` noi Petric` Nanu nu a cerut o func]ie \n adresa Romåniei, pe care a unei alian]e sau „axe“, \ns` marcheaz` „un au greutatea Fran]ei. Fran]a este membru credem [i declar`m c` sociali[tii sunt cadrul partidului, dar c` la [edin]a acuzat-o de expansionism [i prim pas c`tre o lume multipolar`“. „Pentru permanent \n Consiliul de Securitate al aposta]i“, a precizat liderul re]elei Biroului Permanent se va lua \n amestec \n treburile interne ale prima dat` \n istorie, dup` al doilea r`zboi ONU“, precizat liderul de la Kremlin. teroriste. discu]ie acest aspect. Liderul PD Republicii Moldova. Morei [i-a mondial, exist` tentativa de a se rezolva, \n „Meritul istoric al lui Jacques Chirac este Aceast` nou` \nregistrare Gorj, Pantelimon Manta, regret` sus]inut discursul \n calitate de afara alian]elor, o problem` acut`, faptul c` a captat spiritul momentului [i a demonstreaz` c` Bin Laden sus]ine plecarea lui Nanu din partid [i afirm` reprezentant oficial al guvernului complex`, privind securitatea realizat acest demers, deoarece noi ne-am Irakul, a declarat imediat dup` c` o parte din colegii s`i nu s-au de la Chi[in`u. Ca urmare a interna]ional`“, a spus Vladimir Putin. al`turat ini]iativei sale“, a m`rturisit difuzarea mesajului purt`torul de cuvånt purtat cum trebuie cu acesta. acestor declara]ii, mai mul]i oficiali „Dup` p`rerea mea, putem considera acest pre[edintele rus. Liderul de la Kremlin a al Departamentului de Stat american, de la Bucure[ti, printre care [i lucru drept un prim pas c`tre crearea unei mai precizat c` Rusia nu vede pentru Richard Boucher. Regimul irakian [i re]eaua terorist` „par s` fi g`sit o Israelul nu mai premierul Adrian N`stase, [i-au lumi multipolare“, a ad`ugat el. Aceast` moment necesitatea recurgerii la dreptul de cauz` comun`“ [i „sunt legate de o ur` comun`“, a precizat Boucher, anulat vizitele programate la ini]iativ`, care nu a fost preg`tit` din timp [i veto \n privin]a Irakului \n cadrul Consiliului intervievat de Al-Jazeera. crede \n Europa Chi[in`u. nici elaborat` de ministerele Afacerilor Externe, „nu ar fi de Securitate. „Dorim g`sirea unei solu]ii pa[nice \n Leg`tura stabilit` de Statele Unite \ntre Irak [i Usama Bin Laden, \n urma putut vedea lumina zilei altundeva decåt \n Fran]a“, a conformitate cu normele dreptului interna]ional“, a precizat apelului de sus]inere a Irakului atribuit liderului Al-Qaida, reprezint` „un UN |NALT responsabil israelian a apreciat Putin. „Dac` am fi f`cut acest lucru \n Rusia, am Vladimir Putin. nou pretext american“ pentru atacarea Irakului, a afirmat un oficial irakian. declarat, ieri, c` tergivers`rile Grupaj realizat din surse Mediafax 10 FEBRUARY 13, 2003
ENGLISH SECTION BRIEFS
Unit 1 in Cernavod`, which has 700 MW in installed capacity. ZF HeidelbergCement Industry Ministry determined to create rebranding
WITH a new name, Carpat Beton, the Romanian concrete division of the German construction materials petrochemical colossus producer HeidelbergCement Group expects to post higher turnover this year, compared to last year’s 12 After almost 12 years of lars, according to the minister. It is million euros. Concrete producer not clear yet where the investments TBG Romania on Tuesday odes to the private small will come from, since Oltchim alone announced a name change to has debts in excess of 300 million Carpat Beton, so that all the and medium-sized dollars. Moreover, it is not clear German group’s divisions in enterprises and their whether Rompetrol (Petromidia Romania now include “Carpat” in shareholder) will participate in the Yioula Glassworks their names. The rebranding beneficial role in the new company with the necessary campaign is in progress and will be economy, the Romanian assets or a big part of Petromidia takes over Stirom completed by June or July, assets will find their way back to according to the German group State proves once again state ownership. GREEK Yioula Glassworks is officials, who did not reveal the costs that the nostalgia for Another big unknown is the the new majority shareholder of of the operation. The rebranding impact of these plans on the privati- Romanian glass-making project began in January this year industrial giants is far sation of Petrom, since the sale company Stirom Bucharest, and includes the concrete producing from over. In “the year process has already been launched. after having acquired the main companies in Romania, Poland, The idea of a joint strategy for the stake (50.99%) held by the Czech Republic and Bulgaria. of the SNP Petrom oil and petrochemical industries has Stirom Association of “HeidelbergCement now operates privatisation,” the been disclosed ever since last year, Employees (PAS), sources on the Romanian market through after the failed attempt at privatising close to the deal say. The three companies - CarpatCement Industry Ministry seems Oltchim.The plant, which posts acquisition was conducted (cement market), Carpat Agregate $350m annual turnover, relies solely through a financial vehicle held (aggregates for concrete) and determined to create a on the Arpechim refinery for the eth- by Youla-Mediterranean Glass Carpat Beton,” Mihnea Stoian, petrochemical colossus, ylene and propylene supplies. Limited. The Greek company Carpat Beton SRL general manager Under the circumstances, Oltchim had first displayed interest in said. ZF instead on focusing on managers have repeatedly said the the Romanian plant last the oil company’s sale. company’s sale will be difficult since summer, when the Banking Auto equipment Petrom is also preparing for privati- Assets Resolution Agency Lauren]iu Ispir sation and the source of raw materi- (AVAB) said it was in talks with suppliers Lucian Pop als is no longer certain. Yioula Glassworks on a $3.5m eye Romania Ovidiu Tempea Dan Ioan Popescu yesterday told receivable AVAB held over Mediafax that the merging project Stirom. ZF THE opportunities and the growth FTER all, since a state- encompassing Arpechim, Oltchim outlook offered by the domestic owned SNP (National and Petromidia sprang from the carmaking industry have made A Petroleum Company) was need to bring this industry back to three more companies, two of successful, why shouldn’t we get The Petromidia refinery (part of private group Rompetrol) is projected to be part of the giant life. More investments could also be Electrolux strike which Germany-based and one another one - the National Petro- attracted this way, the minister said. is over from Japan, invest substantial chemical Company (SNP)? chemical divisions of Arpechim ister made the announcement one tant component of Petrom.The new Rompetrol Group CEO Dinu amounts of money in building The Industry and Resources min- Pite[ti (one of Petrom’s refineries), week after the resignation of Ioan petrochemical mammoth may post Patriciu told Mediafax he approved productive facilities in Romania. ister Dan Ioan Popescu yesterday Petromidia N`vodari (belonging to Popa, general manager of Petrom. more than 700 million dollars in of including Petromidia’s petro- THE world’s largest home appliance The first of the three, H.G. said he was planning to create a private group Rompetrol) and The oil group’s privatisation is in full turnover and will need investments chemical operations in a complex maker, Swedish group Electrolux, Vermogensverwaltung GmbH has company comprising the petro- Oltchim Råmnicu-Vålcea. The min- swing, and Arpechim is an impor- worth several hundred million dol- comprising Oltchim and Arpechim. can proceed with its plans to already selected the location of the relocate production to Romania now new factory, an about 7,000 sqm MARKETING RETAIL that the general strike started last piece of land in the industrial park week at its plant in Satu Mare is near Timi[oara, where it is to make over. “The general strike is over dies for car parts, according to now. We partially resumed Radu Radoslav, head of the Urban production today (i.e. two days ago), Development Department within Topway: vinegar Growing demand for malls after having struck a deal with the the Timi[oara City Hall. The other employees,” Ulrich Gartner, two projects target Ploie[ti, as this Dozens of famous brands are eager to enter the bricolage stores. The demand for Electrolux Europe PR vice-president is a strategic location for the goes with margarine space within malls is huge, yet the told Ziarul Financiar. This means the carmaking industry. One of the Romanian market, yet the companies that supply is limited. The investments staff will get a 19.3% raise as projects belongs to Germany’s represent them cannot find the necessary spaces, will focus on this segment over offered by the management of the Freudenberg SAS, one of the Claudia Covaci the next period, the companies on Satu Mare plant, although they had biggest makers of auto the operators on the real estate market say. And the real estate market say. asked for 28% after having subassemblies. Although the NOW that it has sold its margarine, Shay Mor, general manager of demanded a 42% raise at first. “Our authorities do not know much ketchup and mayonnaise division, since a brand goes best with a mall, many projects the Neocity Group, which owns number one priority was to have the about this company’s plans, they Topway Industries uses the money have been devised. the Neocity Tower office building strike ended, and now we can focus seem to think Freudenberg is quite to consolidate its position on the in the Aviatorilor area (home to on developing the cooker production serious in its plans to invest in the edible oil market and go into vine- Bogdan Neagu the Alpha Group financial institu- in Satu Mare,” Gartner added. He area, as it has already begun gar. the operators in this field estimate tion), says there will be two or was saying at the time of the strike interviewing job applicants. The Part of the money collected by the THE latest potential investors: a the construction of modern shop- three more malls built in Bucha- that the group’s decision to relocate other project in Ploie[ti belongs to shareholders (the largest of which is company controlled by the New ping complexes, such as hyper- rest until 2007. production in Satu Mare could be Japan-based Yazaki, one of the Baring investment fund), following Century Holdings investment markets or malls will see invest- This opinion is shared by Tufan reconsidered in case no agreement world’s leading car part suppliers, last year’s sale of a “slice” of fund and an Israeli investor, ments somewhere in the neigh- Karaca, general manager of with the unionists was reached. The which is planning to invest in Topway company to the Nor- Neocity Center. bourhood of $500 million over the Bucharest Vest Center, the compa- Satu Mare-based plant employees building a factory here. ZF wegians at Orkla Foods, was used No one knows whether these next three or four years. ny administrating the industrial made 6.1 million ROL in average to establish a vinegar factory, which projects will materialise or not. For instance, Bucharest has only spaces of the firms controlled by gross income a month last year, produces two brands, Bunica and What we do know for sure is that one mall at the moment, while New Century Holdings’ invest- according to the unionists, while the La Minut. the market is free: Bucharest has Budapest is already a crowded ment funds, such as Electrotehnica, average gross monthly salary The investment in this factory is only one mall, compared to 15 place, due its more than 15 such UMEB or Vel Pitar. reached 5.4 million ROL, without worth more than one million dol- such centres in Budapest. shopping complexes. At the same Karaca says Bucharest needs taking the meal tickets into account. lars. The severe shortage of quality time, the Hungarian Capital regis- some 3 or 4 malls over the next 5 The average gross salary in “We invested in vinegar, because commercial space could bring ters more than 10 smaller malls, or 6 years. From that point on, the Romania reached 5.7 million ROL in of the opportunities on the market,” massive investments in shopping some 20 hypermarkets (compared investments will be tied to the eco- November. ZF Topway Industries CEO Leonard The company invested more centres in Bucharest. Therefore, to only one in Bucharest) and 20 nomic situation. Gherghina explained. than $1m in a vinegar plant $6m simulator for He believes the opportunity DEAL TELECOMS resides in the fact that the other special fats factory. Such fats are Nuclearelectrica players on the domestic market used for producing consumer and make vinegar out of alcohol instead industrial margarine, for the bread, CANADA-BASED CAE, one of of wine. biscuits and chocolate industry (as the world’s leading suppliers of “The point here is to make vine- cocoa butter replacement). The Samsung Romania, Alcatel’s island simulators for electrical power gar out of wine, which people could company has invested in a process- plants, has concluded a contract use for salads, instead of alcohol. ing technology for oleaginous with Nuclearelectrica to upgrade This is how we are planning to com- seeds, as well. Gherghina did not in Romania of growth its simulator at the Unit 1 of the pete with the imports on the mar- care to provide details as to the Cernavod` nuclear power station. ket, by having an acceptable exact amount of those investments, Alcatel Network Systems Romania concluded 2002 The contract signed with the Konica sales brand,” the Topway CEO added. though. Canadian company is worth $6 Topway’s archrival on the Orkla Foods Romania last spring via Israel with $110 million turnover, up 15% since 2001, million, according to the CAE should reach domestic market is Regal, a brand took over the margarine, ketchup officials. The simulator at the Unit 3m euros in European Food’s portfolio. and mayonnaise division of Sergiu Ion general manager Dan Bedros said. 1 of the Cernavod` nuclear plant European Food is one of the compa- Topway Craiova, which kept the Victor Kapra has been in service since 1996 THE official sales posted by nies in the European Drinks Group edible oil, but did not break its busi- Adrian Dumitrache advantage of the halt in RomTele- and allows the personnel working Japan-based Konica on the held by the Micula Brothers (Ioan ness in two. Subsequently, the two ISRAEL-BASED HAT International com’s investments. in the control room of the Unit 1 Romanian market are eight times and Viorel). To counteract this offer, divisions, even though they have has won the exclusive rights to mar- “DESPITE our receding cooperation This market segment remains to train under conditions close to smaller than they should be. the company also makes vinegar different owners, share a common ket and sell Samsung cellular prod- with RomTelecom, we have been extremely dynamic, which shows in real life. Canadian CAE and According to the company out of alcohol, under the La Minut management and a brand (Bunica). ucts in Romania. The contract is valid working more closely with Orange the increasing number of subscri- AECL companies will also supply estimates, Konica holds some brand. Leonard Gherghina is the general for one year, with an option for a sec- Romania and 2002 was a good year bers,” Bedros said. Foreign opera- an upgraded simulator for Unit 2, 30% of the Romanian film market. “We’re going on the retail mar- manager of the Baring Private ond year, the Jerusalem Post reports. for us. At the same time, we complet- tions-related revenues will also still under construction at the Since the market is estimated at 4- ket, as we have a very powerful Equity Partners Limited investment This will be the first time that ed a contract with Telecomunica]ii account for a significant share in Alca- moment. CAE registers more than 5 million rolls of film by the main brand there. Bunica (Grandma’s) is fund, which holds about 40% of Samsung, the world’s third-largest CFR, the telecom subsidiary of tel Romania’s 2003 revenues, as the one billion dollars in annual players, Konica should be selling a wine-derived vinegar pending Topway. He also runs Orkla Foods cellular phone manufacturer, will be Compania National` company is to ca- revenue, employing some 1.2-1.5 million films, namely listing (that is reaching retailers’ Romania’s business, which controls selling its products in Romania. CFR SA (National rry out two major approximately 6,000 people in 2.4-3 million euros (as one roll of shelves) everywhere. We have cho- the margarine division. According to the Jerusalem Post, Railway Company),” “The first contract signed contracts in Bul- Canada, the US and the rest of film is worth about 2 euros). sen the quality argument, even “Our Norwegian partners are the rights will be worth 20 million do- Bedros added. with Bulgarian GSM operator garia and Kosovo. the world. The third largest However, the sales posted last though the market is seasonal,” confident in the Romanian manage- llars annually. This is a bold, if not un- About half of Mobitel early this year is “The first con- Romanian electricity producer, year by Photo Trade Romania Gherghina said. ment, so that they are not planning reachable goal, considering the over- Alcatel Romania’s tract signed with Nuclearelectrica, estimates to (authorised Konica dealer on the He added it was hard to tell how to come here to run the business. all mobile phone market in Romania revenues were gener- worth 46 million euros.“ Bulgarian GSM make $130 million turnover this Romanian market) merely much this market was worth, as the They do run this business, though, amounts to $80 million a year, and ated by the business Dan Bedros, operator Mobitel year. The company covers about amounted to 350,000 euros, market research companies had not but they do it electronically, which Samsung has managed to gain only a of the productive general manager early this year is 10% of the total electricity because of illegal imports. ZF covered it yet. is good. This is probably the way to little less than 5% of the market in facility in Timi[oara, worth 46 million production in Romania through its Besides investing in this factory, go, after all,” Leonard Gherghina Europe, telecom analysts say. The with the rest covered Alcatel Romania euros. We will the company has also established a added. Israeli company paid $1 million for by the direct ship- expand the capac- the rights to sell the mobiles and ments from Alcatel ity of the already POLITICS Samsung has agreed to spend some France. The Timi[oara-based plant, existing network in Kosovo, as part of $2.5 million on advertising. which mainly makes telephone a 23 million-euro contract. We are also HAT CEO Isaac Voldman says the exchanges, derived 60% of its rev- in talks with Slovenia-based Vega THE MPs yesterday showed company hopes eventually to garner enues from exports to other markets. mobile telephony operator,” Bedros very different positions towards eight percent of the total Romanian “Compared with the Western specified. two major issues in just a cellular market. HAT will market the European countries, Romania’s Alcatel Romania aims to maintain matter of hours. During the first products via its daughter company, telecommunications market in- the upward sales trend, participate in half of the session, the MPs HAT Romania, established four years creased by 15% in 2002, a percent- tenders organised by the Interior managed to overcome the rule- ago. age also mentioned by Commu- Ministry, CFR SA, Transelectrica and opposition dichotomy, HAT Romania used to be a dealer nications and Information Techno- by various public administration ins- endorsing President Ion of Mitsubishi mobile phones until re- logy minister Dan Nica. This titutions, as well as broaden the prod- Iliescu’s request for military cently, when the Japanese maker sto- growth is due to the mobile tele- uct and service range and approach support for the US in case of a pped manufacturing handsets. Glo- phony operators, which took non-telecom market segments. war against Iraq, without any balNET, one of the main mobile pho- populist comments or ne dealers in Romania, announced it demagogical touches. The would not work with the Israeli firm. second half, however, saw the “First, it is impossible to under- two sides becoming stand why the Samsung office in adversaries again. PNL Romania, run by a Romanian manag- (National Liberal Party) and PD er, chose to grant exclusive dealership (Democrat Party) left the room rights to an Israeli company,” says the moment PM Adrian N`stase Liviu Nistoran, GlobalNET CEO. (photo) tried to present the Second, Samsung’s Romanian office does not have a functional post-sale results of the two years in service system, which should cover power and the projections for technical support and repairs for the the next two years before handsets sold, Nistoran states. Under Parliament. The Liberals and the circumstances, GlobalNET said it the Democrats returned to the would not buy from the Israeli com- Government the “black case of pany because it did not want to jeop- governance,” which contained ardise its relation with the customers, a nearly 1,300 page set of because of the post-sale service not in documents they had got for line with its standards. On the other review the night before. They hand, another major dealer, Germa- argued they had received the nos, feels Samsung’s launch through documents too late to have any HAT is a positive thing that will pro- time to really peruse them. tect the Samsung brand in Romania Mediafax Foto and put an end to illegal imports. The company run by Dan Bedros (photo) did good last year ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003 e-BUSINESS, IT & TELECOM 11
COMPANII PE SCURT Pentru Alcatel, Romånia Sagem, \n cre[tere IBM Romånia pe toate planurile
PRODUC~TORUL francez de prime[te aurul electronice Sagem a realizat \n 2002 este o insul` de cre[tere un profit net de 77 milioane euro la o de la Cisco cifr` de afaceri \n cre[tere cu 5% \n raport cu anul precedent, Iuliana Butuc-Cerchez informeaz` La Tribune. |n 2001, Alcatel Network compania a avut pierderi de 14 IBM ROMÅNIA, filiala local` a gi- Systems Romånia a milioane euro. Cifra de afaceri a gantului industriei IT, a devenit \ncheiat anul 2002 cu o Sagem a ajuns la sfår[itul lui 2002 la Cisco Gold Certified Partner, fiind DAN BEDROS, 2,76 miliarde euro. Divizia de comunica]ii a firmei franceze a prima companie din ]ar` cu acest cifr` de afaceri de 110 [eful Alcatel statut, au anun]at oficialii ambelor \nregistrat venituri din vånz`ri cu 4% companii \n cadrul unei conferin]e milioane de dolari, \n Romånia, a mai mari decåt \n 2001 ajungånd la de pres`. Cisco Systems este unul cre[tere cu 15% fa]` de anun]at care Reduceri la Xbox o cifr` de afaceri de 1,7 miliarde dintre principalii furnizori mondiali sunt cåteva euro. Sagem a reu[it tot \n 2002 s` de solu]ii pentru re]ele. 2001, a declarat Dan dintre cele mai [i GameCube vånd` 7,8 milioane de telefoane Ob]inerea acestui certificat a Bedros, directorul mari contracte \n mobile din care a cå[tigat 678 de necesitat din partea IBM Romånia acest an GIGANTUL software Microsoft a milioane euro, cu 43% mai mult un efort de aproape un an [i jum`- general al companiei. anun]at c` va reduce pre]urile decåt \n anul precedent. |n 2001, tate \n care a fost implicat` o echip` celor mai bine våndute jocuri Sagem vånduse 6 milioane de Bulgaria - de 15 speciali[ti, a declarat Gheor- Adrian Dumitrache pentru Xbox, la numai o telefoane mobile. |n acest an ghe Olteanu, Global Services mana- operatorul s`pt`mån` dup` ce principalul s`u compania vrea s` realizeze o cifr` ger la IBM Romånia. HIAR dac` am avut o GSM rival pe aceast` pia]`, Nintendo, a de afaceri de trei miliarde de euro. „Acum IBM [i Cisco Systems pot reducere a activit`]ii \n Mobitel,46 redus pre]urile la mai multe jocuri Iuliana Butuc-Cerchez oferi \mpreun` solu]ii de e-business „C rela]ia cu RomTelecom, mil.$ [i componente hardware pentru care contribuie la m`rirea produc- compensat` printr-o intensificare a consolele de jocuri din seria Game tivit`]ii companiei-client dar [i a colabor`rii cu Orange Romånia, Kosovo - Cube, relev` CNN. Microsoft a cifrei de afaceri [i a profitabilit`]ii“, anul 2002 a fost unul bun pentru extindere anun]at c` noul program, botezat a mai spus oficialul. companie. De asemenea, am fina- re]ea telecom, „Platinum Hits“, va aduce pre]ul |n cadrul aceluia[i program, echi- lizat un contract cu Telecomunica]ii 23 mil. euro celor mai populare jocuri la numai pa IBM Romånia s-a specializat \n CFR, filiala de profil a Companiei 19,99 dolari, fa]` de 39-49 USD solu]ii pentru re]ele f`r` fir (wireless Na]ionale CFR SA“, a spus Bedros. CFR SA- cåt cost` \n prezent. Printre LAN), re]ele virtuale private [i Aproximativ jum`tate din \ncas`- echipamente jocurile ce vor beneficia de o astfel securitate [i \n telefonie bazat` pe rile Alcatel \n Romånia au fost ge- de de reducere se num`r` Freestyle protocol Internet. nerate de activitatea unit`]ii de pro- semnalizare Snowboarding [i Project Gotham Partenerii certifica]i Cisco Gold duc]ie din Timi[oara, diferen]a pro- Racing, produse chiar de sunt recunoscu]i ca avånd cei mai venind din livr`rile directe ale Al- Microsoft, dar [i cele realizate \n buni speciali[ti \n domeniul re]e- catel Fran]a. Unitatea de la Timi[oa- colaborare cu Electronic Arts lelor IT. Ace[tia sunt capabili s` con- ra - unde se produc \n principal cen- (Bond: Agent Under Fire) sau cu tribuie la planificarea, proiectarea, trale telefonice - a ob]inut 60% din Activision (Wreckless: The Yakuza implementarea [i acordarea de venituri din opera]iunile de export Missions). Nintendo a anun]at suport tehnic pentru solu]ii de re]ea realizate pe diverse pie]e externe. mai spus Bedros. |ncas`rile realizate a re]elei existente, valoarea contrac- de semnalizare pentru patru noduri s`pt`måna trecut` c` va oferi un Cisco. Echipele de speciali[ti ale „Fa]` de ]`rile din vestul Europei, din opera]iunile externe vor avea [i tului fiind de 23 de milioane de feroviare. Vom participa [i la o li- joc gratis pentru trei cump`rate. Navision, partenerilor Cisco Gold sunt eva- pia]a telecomunica]iilor din Romå- \n anul 2003 o pondere \nsemnat` \n euro. De asemenea, purt`m nego- cita]ie pentru dotarea cu dispozitive Clien]ii Game Cube vor putea luate [i recertificate anual. nia a crescut \n 2002 cu 15%, cifr` structura veniturilor Alcatel Romå- cieri cu operatorul de telefonie de semnalizare a unei por]iuni din alege \ntre Metroid Prime, Star Fox \n romåne[te Un partener certificat Gold furni- avansat` [i de ministrul comu- nia, compania urmånd s` deruleze mobil` Vega din Slovenia“, a pre- autostrada Bucure[ti-Constan]a“, a Adventures, Mario Party 4 [i zeaz` suport tehnic permanent cli- nica]iilor [i tehnologiei informa]iei, dou` contracte importante \n cizat Bedros. spus directorul Resident Evil 0. De asemenea, |NTREPRINDERILE mici [i mijlocii en]ilor care au instalate solu]ii de Dan Nica. Aceast` cre[tere se dato- Bulgaria [i \n Kosovo. Pentru 2003, general de la Nintendo a sc`zut pre]ul pentru cel din Romånia vor putea beneficia \n re]ele Cisco Systems. reaz` operatorilor de telefonie mo- „Primul contract, semnat la \n- obiectivele con- OFICIALII de la Alcatel Romånia nu Alcatel Romånia. mai bine våndut program al s`u, curånd [i de versiunea integral` \n „Prin ob]inerea specializ`rii Cisco bil`, care au profitat de stoparea ceputul acestui an, are o valoare de ducerii Alcatel au comunicat care a fost profitul \n |nfiin]at` \n Super Mario Sunshine, care limba romån` a solu]iei ERP IP Telephony, IBM Romånia devine investi]iilor la RomTelecom. Acest 46 de milioane de euro [i l-am sem- Romånia vizeaz` 2002. Conform Ministerului de 1991, Alcatel \mpreun` cu consola [i un cip de (Enterprise Resource Planning) primul partener Cisco Systems de segment de pia]` a fost [i este unul nat cu operatorul GSM Mobitel din men]inerea tren- Finan]e, Alcatel Network Systems SA Network Sys- memorie video se va vinde la Microsoft Navision(r). Compania pe pia]a local` cu competen]e [i ex- foarte dinamic, fapt eviden]iat [i de Bulgaria. |n Kosovo vom realiza o dului de cre[tere a avut \n 2001 un profit net de 163 tems Romånia numai 159,99$. Dan Dragomir EWIR - Est West Informatique pertiz` pentru vånzarea, proiecta- evolu]ia num`rului de abona]i“, a extindere a capacit`]ii de transmisie a cifrei de afaceri, mld. lei (circa 6,2 mil. euro). reprezint` o in- Roumanie, Microsoft Certified rea, instalarea [i asigurarea suportu- participarea la li- vesti]ie de peste Qualcomm Business Solution Partner, a lui tehnic pentru re]ele IP care s` LA NIVEL global, Alcatel a anun]at recent c` perioada octombrie-decembrie cita]ii organizate 25 milioane de realizat pån` acum o semi- integreze servicii de date, voce [i 2002 a fost al [aptelea trimestru consecutiv cu pierderi (1,1 mld. $). Pe \ntreg de Ministerul de Interne, CFR SA, dolari. Cu o activitate complet` de va da dividende localizare a versiunii Navision trafic video“, spune Gheorghe Ol- anul 2002, Alcatel a avut pierderi de 4,7 mld. euro, \n u[oar` sc`dere fa]` de Transelectrica, diferite institu]ii ale cercetare, dezvoltare, fabrica]ie, in- Attain 2.6 [i sper` ca pån` la var` teanu. 2001. {i vånz`rile s-au redus puternic \n 2002 fa]` de anul precedent. Dac` \n administra]iei publice, precum [i stalare [i punere \n func]iune, Alca- QUALCOMM a anun]at c` va pl`ti s` fie lansat` versiunea 3.6 Beneficiile clien]ilor vor decurge 2001 Alcatel \nscria la capitolul venituri din vånz`ri 25,35 mld. euro, \n 2002 diversificarea portofoliului de pro- tel Romånia are peste 1.000 de an- dividende trimestrial, relateaz` The integral \n limba romån`. Aceast` din avantajele comunica]iilor con- cifra s-a redus cu aproape 35% pån` la 16,54 mld. euro. Compania francez`, duse [i servicii furnizate, respectiv gaja]i, peste o treime fiind ingineri New York Times. Compania, care solu]ie ERP este perfect vergente [i se vor traduce prin cre[- lovit` puternic de recesiunea global` din telecomunica]ii, a adoptat de mai abordarea unor segmente de pia]` software. de]inea la sfår[itul anului trecut compatibil` cu programele terea productivit`]ii, flexibilitate \n mult timp o strategie de reducere a costurilor care presupune [i diminuarea nontelecom. Cu vånz`ri de 16,5 miliarde de lichidit`]i de aproximativ 3,7 miliarde Microsoft, multe comenzi fiind afaceri [i reducerea costurilor, a num`rului total al angaja]ilor cu aproximativ 40%. Iuliana Butuc-Cerchez „Alcatel Romånia va furniza pen- euro \n 2002, grupul francez Alcatel de dolari, a mai anun]at c` va identice cu cele din Microsoft conchis oficialul. tru CFR SA o serie de echipamente este prezent \n peste 130 de ]`ri. declan[a un program de Office. |n prezent este furnizat` r`scump`rare a propriilor ac]iuni care clien]ilor romåni versiunea \n limba COMPANII se va desf`[ura pe o perioad` de 2 englez`. Microsoft Navision(r) STATISTIC~ ani [i va include fonduri de un miliard cuprinde module importante de dolari. Valoarea dividendelor se (contabilitate, stocuri, mijloace fixe, va ridica la 5 cen]i pe ac]iune [i vor fi vånz`ri [i cump`r`ri, pl`tite \ncepånd cu 31 martie. Oficialii managementul clien]ilor [i al Telefonia 3G, Microsoft, din nou companiei au apreciat c` astfel ar depozitelor, urm`rirea produc]iei, putea aloca pl`]ii dividendelor resurse umane, e-commerce [i aproximativ 160 de milioane de dolari CRM, User Portal, Commerce mai interesant` anual. Qualcomm este prezent` [i \n Gateway) care contribuie la sub tirul rivalilor \n Europa Romånia prin intermediul participa]iei cre[terea eficien]ei gestion`rii de 47% pe care o are la capitalul informa]iei dintr-o companie [i, pentru estici Iuliana Butuc-Cerchez mele Asocia]iei Industriei de Com- nul SUA. Acordul d` fabrican]ilor de companiei Inquam. Inquam este implicit, la cre[terea profitului putere [i Comunica]ii, o puternic` computere dreptul de a-[i dota PC- ac]ionarul principal al operatorului de firmei. Clasamentul Accounting Teodora Iuga pån` la 330 de euro pentru un CÅTEVA companii cu renume \n organiza]ie american` ai c`rei membri urile cu anumite programe (pentru telefonie mobil` \n sistem CDMA Software Advisor (ASA) situa telefon mobil din genera]ia a treia. industria IT&C [i produc`tori de echi- sunt, printre al]ii, Nokia, Eastman navigare pe Internet, muzic` etc.) pro- Zapp. Iuliana Butuc-Cerchez recent Navision printre primele 10 APROXIMATIV 42% dintre utili- Totu[i, aceast` cifr` difer` consi- pamente electronice s-au aliat \mpo- Kodak, Fujitsu, NTT Communicati- duse de concuren]ii Microsoft. De ase- aplica]ii de gestiune financiar` din zatorii de servicii de telefonie mo- derabil de la o ]ar` la alta, fiind triva gigantului de software Micro- ons dar [i trei dintre competitorii menea, gigantul american este obligat Dell nu mai lume, fiind apreciat` \n special bil` din Europa sunt interesa]i de mai mic` \n ]`ri precum Fran]a [i soft, relateaz` presa interna]ional`. Microsoft: Sun Microsystems, AOL s` furnizeze mai multe informa]ii pentru modulele de stocuri [i tehnologiile din genera]ia a treia Marea Britanie, unde operatorii Coali]ia solicit` autorit`]ilor europene Time Warner [i Oracle. tehnice privind sistemele sale de cump`r` de la IBM proiecte. EWIR, partener Microsoft (3G), \n mod surprinz`tor procen- subven]ioneaz` terminalele. antitrust s` blocheze „eforturile ilega- Acuzatorii pretind c` monopolul pe operare, \n special Windows XP, Business Solutions, a implementat taje mai ridicate fiind \ntålnite \n „Faptul c` operatorii din unele le prin care Microsoft \ncearc` s`-[i care Microsoft \l de]ine pe pia]a siste- pentru ca produc`torii de software s` DELL Computer a pus cap`t unui aceast` solu]ie \n Romånia la råndul ]`rilor din Europa de Est, ]`ri sus]in pre]ul telefoanelor mo- extind` monopolul pe noi pie]e“. melor de operare prin intermediul poat` realiza programe compatibile contract \ncheiat mai demult cu IBM, clien]i precum BASF, Novar potrivit unui studiu realizat de bile ar putea constitui un obstacol Plångerea a fost \naintat` autorit`- Windows XP constituie o amenin]are cu aceste platforme. evaluat la 16 miliarde de dolari, Electric, Agip, SodexhoPass, Alois firma de cercetare TNS Telecoms, major \n calea r`spåndirii telecom- ]ilor de la Bruxelles pe 31 ianuarie. [i \n sectoare \n dezvoltare cum ar fi Oficialii Comisiei Europene nu au informeaz` The Mercury News. Dallmayr, GfK, Kromberg & specializat` \n domeniul te- unica]iilor din genera]ia a treia \n Coinciden]` sau nu, chiar \n acea pe- comunica]iile mobile, serviciile web, oferit nici ei vreun comentariu referi- Rela]ia dintre cele dou` firme a fost Schubert, Stihl, FibrexNylon [.a. lecomunica]iilor. unele state europene. rioad` Bill Gates, cofondator [i pre[e- distribu]ia digital` de muzic` [i de tor la noile acuza]ii \ndreptate \mpo- \ntrerupt` \n luna ianuarie, \n parte Sistemul ERP implementat de |n \ncercarea de a afla care ar fi Dac` operatorii vor decide s` nu dinte al Microsoft, vizita capitala bel- materiale video pentru divertisment. triva Microsoft. Ei au ]inut \ns` s` pentru c` unele dintre opera]iunile EWIR, (136.000 de solu]ii instalate categoriile de utilizatori de tele- subven]ioneze terminalele 3G, gian` iar avoca]ii companiei \ncercau Grupul mai spune c` pachetul de precizeze c` acestea nu vor amåna IBM, care constituiau obiectul \n peste 90 de ]`ri - septembrie fonie mobil` cu cel mai mare po- utilizatorii ar putea fi [oca]i cånd s` \ncheie o \n]elegere cu autorit`]ile aplica]ii de birou Office produs tot de nici o decizie pe care Comisia ar pu- contractului fuseser` våndute, spune 2002), apar]ine Microsoft din iunie ten]ial de a utiliza noile tehnologii, vor afla cåt de mult vor pl`ti de la Bruxelles \n privin]a unor acu- Microsoft este astfel proiectat \ncåt tea-o lua \n cazul gigantului american Bruce Anderson, purt`tor de cuvånt 2002, cånd a fost preluat de la TNS Telecoms a descoperit c` 59% pentru noile modele, comparativ za]ii antitrust mai vechi, scrie Wall obstruc]ioneaz` interoperabilitatea cu de software. |n procesul pe care Co- la Dell. Prin contract, Dell cump`ra firma danez` Navision pentru 1,48 dintre clien]ii din Turcia [i 51% cu aparatele existente \n prezent Street Journal Europe. alte sisteme de operare precum Linux. misia European` l-a intentat compani- de la IBM, \nc` din 1999, unit`]i de miliarde euro. EWIR este o dintre cei polonezi s-au ar`tat pe pia]`“, a explicat Alan Imbert, Aceast` ultim` plångere \naintat` Oficialii Microsoft au refuzat s` ei Microsoft, aceasta este acuzat` c` hard-disc, monitoare cu ecran plat [i companie mixt` romåno-francez` interesa]i de serviciile 3G, director de cercetare la TNS autorit`]ilor europene de la Bruxelles comenteze aspectele investiga]iei pe abuzeaz` de pozi]ia de monopol pen- cipuri. |n decembrie 2002, IBM a de dezvoltare de software, comparativ cu un nivel de 34% \n Telecoms. reflect` o realitate care se manifest` tot care o fac autorit`]ile europene asupra tru a nu \mp`rt`[i competitorilor in- våndut \ns` divizia de hard-discuri \nfiin]at` \n anul 1991. Pån` \n Marea Britanie [i \n Germania. Raportul firmei de cercetare mai des la nivel global. Firme precum cazului dar sper` ca acesta s` fie solu- forma]ii pe care ace[tia le-ar putea fo- companiei Hitachi pentru 2,05 prezent a dezvoltat rapoarte De asemenea, studiul arat` c` men]ioneaz` c` operatorii de te- Microsoft trebuie s` reziste acum nu ]ionat \ntr-un mod similar celui in- losi pentru a realiza produse software miliarde de dolari. Dell a anun]at c` specifice mediului economic [i telefonia mobil` din genera]ia a lefonie mobil` care de]in \n mo- numai atacurilor competitorilor sau tentat de administra]ia Bush. |n no- compatibile cu sistemul de operare nu va mai lucra nici cu divizia de legislativ din Romånia, dar [i treia a stårnit in- mentul de fa]` ale grupurilor care ap`r` drepturile iembrie anul trecut, judec`torul fe- Windows. Comisia European` mai consultan]` a IBM, Global Services, produse de gestiune de firm` [i teresul a 48% pozi]ia de lider consumatorilor dar s` se [i apere \n deral american care se ocupa de pro- acuz` Microsoft c` a \ncoporat ilegal pån` \n momentul \n care clien]ii s`i resurse umane pentru clien]i din dintre utilizato- |N JAPONIA pe pia]a dintr-o fa]a unor autorit`]i europene anti- cesul antitrust intentat companiei \n Windows softul de citire a materia- vor solicita acest lucru, a precizat Fran]a [i Olanda. Victor Kapra rii de sex mas- exist` \n prezent anumit` ]ar` trust tot mai agresive. Potrivit cotidia- Microsoft a acceptat un acord amiabil lelor multimedia afectånd astfel con- Anderson. Iuliana Butuc-Cerchez culin [i a numai 5,4 milioane de prezint` mai nului, plångerea a fost depus` \n nu- stabilit de gigantul software cu guver- curen]a pe acest segment de pia]`. 36% dintre res- clien]i pentru mult` \ncredere pondentele la servicii 3G. pentru clien]ii SITE-UL ZILEI EVENIMENT sondajele de Numai \n ultima locali la nivelul opinie care folo- lun` 645.100 de calit`]ii viitoa- sesc servicii de persoane au relor servicii 3G. CHIAR dac` a r`mas unul telecomunica]ii. optat pentru Pe o scal` de din ultimele bastioane ale Raportul fir- telefonia mobil` la 1 la 10, unde comunismului, Cuba \ncepe Hackerul Mitnick, c`lcat de hackeri mei de cercetare, de genera]ia a punctajul ma- s` devin` destina]ia turistic` realizat \n zece treia. Dintre cei xim \nseamn` preferat` a occidentalilor, din Dan Dragomir ]`ri europene, trei furnizori de servicii 3G, KDDI, „capacitate ridi- cauza peisajelor specifice precizeaz` c` singurul care utilizeaz` standardul cat`“ de a oferi PAGINA de web a noii companii KEVIN MITNICK - CDMA2000, [i-a revendicat pån` Caraibelor, dar [i a pre]urilor o legend` vie a majoritatea utili- servicii de tele- incomparabile cu „oazele „de securitate pe Internet“ la care zatorilor care acum 5,3 milioane de clien]i. comunica]ii din lucreaz` Kevin Mitnick, unul dintre pira]ilor cibernetici - capitaliste“. Astfel, la adresa a fost condamnat la s-au ar`tat inte- genera]ia a treia http://cuba.com pute]i prinde cei mai vesti]i hackeri din Statele resa]i de noile de \nalt` calita- loca]iile birourilor turistice ale Unite, a fost spart` de un grup de 5 ani de \nchisoare gustul aventurii cubaneze. [i nu a avut voie s` tehnologii au declarat c` sunt [i te, utilizatorii europeni au acordat Aici afla]i cum pute]i cump`ra regimului lui Castro [i pira]i ai Internetului, relev` CNN. ating` computerul preg`ti]i pentru a pl`ti mai mult un rating de cel pu]in [apte puncte celebrele trabucuri [i g`si]i de indica]ii privind restric]iile de El a declarat c` consider` acest atac \nc` 3 ani, dup` ce pentru terminalele [i serviciile 3G. operatorilor na]ionali de telefonie asemenea re]etele buc`t`riei c`l`torie. Pute]i g`si aici [i o „amuzant“ [i c` nu are de gånd s` a fost g`sit vinovat Astfel, jum`tate dintre persoa- mobil`. cubaneze. Site-ul, care se hart` a regiunii, un ghid al se adreseze autorit`]ilor. Mitnick a sub acuza]ia c` nele care au r`spuns afirmativ la |n schimb, furnizorii cu o pre- vrea un portal complet al principalelor ora[e [i atrac]ii mai precizat c` atacul electronic de ar fi spart site-uri \ntreb`rile referitoare la opor- zen]` mai redus`, care de]in cote truristice [i o mul]ime de alte la sfår[itul s`pt`månii trecute este guvernamentale tunit`]iile serviciilor de telefonie de pia]` de sub 20%, vor fi nevoi]i, informa]iilor legate de Cuba, al doilea reu[it \n ultima vreme, de prezint` de asemenea date interesante. [i ale marilor din genera]ia a treia, respectiv dup` toate aparen]ele, s` se lupte cånd a anun]at c` va lucra pentru companii, furånd 21% din totalul utilizatorilor de pentru a convinge clien]ii de agen]iile tursitice care fac Defensive Thinking Inc. din Los afaceri \n aceast` ]ar`, http://cuba.com software [i telefonie mobil`, afirm` c` sunt calitatea serviciilor pe care le vor Angeles. informa]ii \n valoare dispuse s` pl`teasc` cu 6-10 euro oferi. Primul care a reu[it s` sparg` si- de milioane de pe lun` mai mult pentru a putea Referitor la interesul manifestat te-ul lui Mitnick, un hacker au- dolari. Cei trei ani folosi servicii 3G care permit de utilizatorii de telefonie mobil` GADGET-UL ZILEI tointitulat BugBear, nu a f`cut \n care nu a avut conexiuni mai rapide la Internet, fa]` de diferitele categorii de altceva decåt s` adauge o pagin` de voie s` ating` acces la po[ta electronic` prin servicii pe care noile tehnologii le web cu mesajul „Bine ai revenit \n un computer intermediul telefoanelor mobile [i vor aduce, firma de cercetare DAC~ v` petrece]i ore libertate, Kevin Mitnick“, ad`ugånd s-au \ncheiat transmiterea rapid` de texte [i remarc` faptul c` principala \ntregi \n fa]a de asemenea c` a fost foarte u[or [i \n ianuarie. materiale audio-video. atrac]ie o reprezint` posibilitatea calculatorului, \n fa]a unui chiar distractiv s` sparg` site-ul. Potrivit studiului TNS Tele- de a trimite [i de a primi mesaje de ecran de 14 sau 15 inci, Cel de-al doilea atac, ce a avut loc coms, valoarea medie a facturilor po[t` electronic`, variant` pentru este foarte posibil ca la duminic`, a fost lansat de un hacker Guliver/Getty Images/Dan Callister pl`tite de utilizatorii europeni de care au optat 77% dintre respon- sfår[itul zilei de munc` s` din Texas, care i-a cerut lui Mitnick Exper]ii \n securitate recunosc c`, \n Cel care se ocupa cu \ntre]inerea telefonie mobil` este, \n prezent, den]i. Un interes similar au stårnit descoperi]i c` v` dor s` \l angajeze la firm`, pe post de general, serverul de web nu este \n paginii nu desc`rcase din paginile de 26 de euro, respectiv 20 de euro [i videotelefoanele mobile 3G. |n ochii. Solu]ia ar fi s` v` consultant. Mitnick a recunoscut c` leg`tur` cu datele sensibile pe care Microsoft pachetele suplimentare \n cazul serviciilor prepl`tite [i 37 schimb, desc`rcarea de fi[iere mu- cump`ra]i un monitor mai nici un hacker nu i-a f`cut probleme le de]in companiile, care sunt care reparau aceste erori. de euro pentru abonamente. |n zicale sau vizionarea de videocli- mare, de 17 inci, spre serioase [i c` unul dintre ei chiar i-a stocate pe computere mult mai bine Kevin Mitnick - o legend` vie a consecin]`, reprezentan]ii firmei puri intereseaz` pe mai pu]ini exemplu. Dar dac` pre]ul scris spunåndu-i c` nu i-a [ters toate protejate. |ns` majoritatea speciali[- pira]ilor cibernetici - a fost condam- de cercetare sus]in c` exist` un utilizatori europeni (47% [i acestuia v` dep`[e[te datele „din respect pentru el“. tilor spun c` un atac reu[it este nat la 5 ani de \nchisoare [i nu a poten]ial ridicat pentru ca actualii respectiv 40%). bugetul, alege]i un Kevin Mitnick a spus de aseme- jenant pentru o companie care se avut voie s` ating` computerul \nc` operatori de telecomunica]ii s`-[i TNS Telecoms este divizia de „surogat“: un filtru care nea c` nu va sesiza autorit`]ile din prezint` ca fiind specializat` \n 3 ani, dup` ce a fost g`sit vinovat majoreze \n mod substan]ial ve- cercetare a grupului Taylor m`re[te imaginea cauz` c` aceste atacuri nu i-au pro- securitate. sub acuza]ia c` ar fi spart site-uri niturile medii pe utilizator. Nelson Sofres [i desf`[oar` activi- furnizat` de monitor. Nu dus vreun prejudiciu, compania sa Faimosul hacker a relevat c` guvernamentale [i ale marilor com- |n ceea ce prive[te investi]iile t`]i \n peste 40 de ]`ri, angajånd oferind „informa]ii [i expertiz` hackerii care au atacat pagina de In- panii, furånd software [i informa]ii destinate terminalelor, cei mai mai mult de 130 de speciali[ti \n cost` decåt 60 de dolari [i pentru contracararea infrac]iunilor ternet a companiei sale au exploatat \n valoare de milioane de dolari. Cei mul]i responden]i au ar`tat c` ar fi domeniul cercet`rii \n telecomu- poate fi cump`rat de pe www.technoscout.com online“. „To]i ace[ti hackeri care o hib` din sistemul de operare trei ani \n care nu a avut voie s` dispu[i s` pl`teasc`, \n medie, nica]ii. Internet. atac` site-ul meu \[i \nchipuie c` Microsoft pe care \l folose[te ser- ating` un computer s-au \ncheiat \n vor cå[tiga respect“, a spus Mitnick. verul s`u. ianuarie. 12 ANALIZ~ ZIARUL FINANCIAR 13 FEBRUARIE 2003 Cåt e zvon [i cåt e adev`r pe pia]a benzin`riilor din Romånia?
Cine vinde benzin`rii \n perioada de var`. Rodul unor ne- „Shell are o strategie activ` \n ceea Pia]a benzin`riilor gocieri secrete care au durat opt luni, ce prive[te portofoliul, [i constant se Romånia? Cine vrea [i, dup` num`rul Rompetrol a våndut \n septembrie caut` oportunit`]i de \mbun`t`]ire a mai ales, poate s` cumpere de]inut c`tre OMV 25% din ac]iuni, afacere acestuia, iar \n acest context Shell estimat` la peste 50 mil.$. poart` discu]ii cu foarte multe com- benzin`rii pe pia]`? Ce de fiecare Pactul lui Dinu Patriciu, pre- panii. |n general nu obi[nuim s` co- mi[c`ri au loc \n culisele operator [edintele Rompetrol, cu austriecii las` ment`m simple specula]ii“, au deschis` „porti]a“ pentru o majorare a declarat pentru Ziarul Financiar repre- pie]ei de distribu]ie a participa]iei OMV la Rompetrol pån` zentan]ii grupului Shell. carburan]ilor? Unde se la limita de 49%, dar nu exclude nici Al doilea grup petrolier din Europa pune degetul pe harta ideea unei fuziuni \ntre cele dou` de]ine pe pia]a romåneasc` o re]ea de companii. |n plus, tot mai multe surse 81 de sta]ii de benzin`, investind pån` Romåniei [i se decide dac` de pe pia]a petrolier` [i cea de capital acum 90 milioane dolari. Grupul este o companie interna]ional` v`d ca foarte posibil` depunerea unei pån` acum cel mai important in- oferte de succes din partea unui vestitor str`in pe pia]a distribu]iei de pleac`, r`måne, se extinde consor]iu OMV - Rom-petrol pentru carburan]i din Romånia [i a \nre- pe pia]` sau vinde din privatizarea SNP Pe-trom, ce are ca gistrat pierderi pe pia]a romåneasc`, termen stabilit 31 de-cembrie 2003, ca [i ceilal]i operatori interna]ionali de benzin`rii? potrivit \n]elegerii dintre autorit`]ile pe pia]`. romåne [i Banca Mondial`. Shell are deja o prezen]` puternic` Adrian M\r[anu Ambele companii au pozi]ii foarte pe pia]a petrolier` romåneasc` [i puternice pe pia]a romåneasc`. Rom- ocupa cu cele 81 de sta]ii pozi]ia a ~SPUNSUL la aceste \ntre- petrol dispune de dou` rafin`rii doua pe distribu]ia de carburan]i la b`ri vine de pu]ine ori din Petromidia [i Vega, aproximativ 130 \nceputul lui 2002. Dar gigantul R partea companiilor despre de benzin`rii, o re]ea de depozite en anglo-olandez a anun]at, ca [i Agip, care se vorbe[te pe pia]`, dar exist` gros de distribu]ie a carburan]ilor, c` nu va investi \n extinderea re]elei mai \ntotdeauna afirma]ii din partea dezvolt` opera]iuni de extrac]ie [i de benzin`rii. Unii anali[ti sunt de concuren]ei care g`se[te un r`spuns. produc]ie petrolier` \n afara Romå- p`rere c` Shell a ajuns deja la masa Lupta de pe pia]a distribu]iei de niei [i a cå[tigat deja dou` perimetre critic` de sta]ii pe pia]a romåneasc` a carburan]i din Romånia devine din \n ]ar`, la Zegujani [i Satu Mare. benzin`riilor [i nu va investi nici \n ce \n ce mai stråns` dac` lu`m \n Patriciu a anun]at \n toamn` c` vrea perioada urm`toare. O privire de calcul c` multe companii inter- s` detroneze Petrom din pozi]ia de ansamblu asupra pie]ei arat` c` Shell na]ionale [i-au pus \n gånd s` ocupe lider al pie]ei petroliere romåne[ti. este acum „prins`“ \n vårful pie]ei pozi]ia a doua pe pia]` sau chiar s` OMV opereaz` acum o re]ea de \ntre companiile care-[i vor extinde \ntreac` SNP Petrom, a[a cum au peste 50 de benzin`rii, este acum re]elele de benzin`rii [i care dispun de anun]at pe rånd MOL, OMV, ac]ionar la Rompetrol [i a reu[it s` capacit`]i proprii de rafinare \n Rompetrol sau Lukoil. Potrivit unor surprind` \nc` o dat` pia]a romå- apropriere: SNP Petrom (are calcule sumare, vånz`rile pe pia]a Sursa: Estim`ri ZF pe baza datelor furnizate de companii neasc`, de aceast` dat` pe cea a rafin`riile Petrobrazi [i Arpechim), romåneasc` de retail a carburan]ilor produc`torilor [i furnizorilor de Rompetrol (Petromidia [i Vega), au atins \n 2002 o valoare de spunea c` un joint-venture (firm` cumpere pachete de ac]iuni la OMV (Austria) [i Agip (Italia), De cealalt` parte, Antonio Cam- electricitate. OMV Cogenerare, una Lukoil (de[i Petrotel Ploie[ti este aproximativ 2,1 miliarde dolari. |n mixt`) Total Chevron, constituit` de rafin`rie, dar nu a fost luat` \nc` nici privind vånzarea re]elei de 22 sta]ii biotti, pre[edintele Agip Romånia, a din subsidiarele concernului austriac, \nchis`, are rafin`rii la Burgas [i Romånia, re]eaua de distribu]ie a doi dintre gigan]ii lumii petroliere, o decizie de c`tre Lukoil“, potrivit ale italienilor c`tre concernul austriac. spus c` r`måne pe pia]a tatoneaz` terenul pentru a intra \n Odessa ce alimenteaz` pia]a ro- carburan]ilor (benzin` [i motorin`) TotalFinaElf (Fran]a) [i Chevron- Financial Times. T`cere din partea Contextul pe pia]` era foarte clar: romåneasc`, a[teptånd ca pia]a s` afacerile din domeniul producerii de måneasc`) sau OMV (care acum este cuprindea, la finele anului trecut, Texaco (SUA), vrea s` cumpere oficialilor Lukoil din Romånia. OMV, avånd \n spate un puternic se normalizeze, adic` s` fie energie \n cogenerare [i de a face partener [i ac]ionar la Rompetrol). aproximativ 1.600 de benzin`rii. SNP rafin`ria Lukoil de la Ploie[ti [i s` |n cele din urm`, zvonurile legate fond de investi]ii petrolier din Abu liberalizat` \n totalitate. |n plus, centrale electrice pentru companii Pre[edintele grupului de com- Petrom de]ine circa 580 benzin`rii, pun` piciorul pe pia]a romåneasc`. de vånzarea Petrotel s-au \ncheiat cu Dhabi, este interesat s` devin` lider Cambiotti a anun]at c` nu vor fi industriale [i pentru comunit`]ile panii Shell \n Romånia, Joel Maes, urmat` de Rompetrol (cu 130 de La mijlocul anului, s-au vehiculat anun]ul f`cut de Vagit Alekperov, pe pia]a petrolier` a Europei Centrale f`cute investi]ii \n extinderea re]elei locale, \n anumite condi]ii. declara anul trecut c` „Royal Dutch sta]ii), Lukoil (cu 100 de sta]ii), Shell informa]ii, conform c`rora, grupul pre[edintele Lukoil, care a declarat \n [i de Est, unde se bate cu Lukoil [i de benzin`rii, r`månånd la 22 de Shell nu va construi nici o benzin`rie (81), OMV (49 de sta]ii), MOL (47 grec Latsis cu afaceri \n domeniul media interna]ional` c` va face un grupul ungar MOL. Pe pia]a sta]ii, lucru ce a alimentat supozi]ia Ce va face Shell \n Romånia \n 2002, urmånd ca sta]ii), Agip (22), restul de circa 600 financiar-bancar [i petrolier este \n audit interna]ional al unit`]ii de la romåneasc`, OMV [i-a dublat \n c` Agip \[i negociaz` o retragere de re]eaua de distribu]ie a carburan]ilor de sta]ii aflåndu-se \n proprietatea discu]ii pentru cump`rarea Petrotel. Ploie[ti [i va investi \n modernizarea fiecare an num`rul de benzin`rii de la pe pia]` (a[a cum s-a \ntåmplat mai \n Romånia? (retail) s` r`mån` la 81 de sta]ii pån` benzinarilor particulari, potrivit unor Chiar la acea dat`, Latsis [i Lukoil echipamentelor [i a capacit`]ii de intrarea pe pia]a romåneasc`: 1999 - 8 tårziu cu Shell, celalalt` companie la schimbarea condi]iilor actuale de calcule f`cute pe baza datelor din constituiser` un consor]iu pentru rafinare \n vederea producerii de sta]ii, 2000- 17 sta]ii, 2001 - 34, iar la care de asemenea a r`mas la acela[i |N vårtejul zvonurilor a intrat de pe pia]a de distribu]ie a carburan- pia]`. A[adar, miza este cåt se poate cump`rarea a 23% din grupul carburan]i Euro 3, 4 sau 5. finele lui 2002 avea 49 de benzin`rii. num`r de sta]ii \n Romånia). Dar a cåtva timp [i grupul anglo-olandez ]ilor“. de mare [i tentant` pentru a face loc petrolier Hellenic Petroleum, scos la Dar ru[ii s-au aruncat anul trecut Pe de alt` parte, austriecii au infirmat zvonurile privind o plecare Shell, singurul grup petrolier care Shell Romånia SRL, \nfiin]at` \n periodic unor zvonuri care anun]` vånzare de statul grec. |n acest pe pia]a benzin`riilor romåne[ti, achizi]ionat 25% din grupul petrolier de pe pia]`, cel pu]in deocamdat`. apar]ine cu adev`rat elitei mondiale. 1992 [i care coordoneaz` activitatea „deal“-uri \ntre juc`tori, mai ales context, cotidianul Financial Times \l extinzåndu-[i re]eaua de la 20 de privat Rompetrol, pentru a-[i asigura Zvonul privind vånzarea sta]iilor Grupul anglo-olandez Shell ar fi grupului de pe pia]a romåneasc` a dup` tranzac]ia OMV - Rompetrol cita \n prim`vara anului trecut pe sta]ii la finele lui 2001 pån` la 100 de accesul atåt de necesar la rafin`ria Agip c`tre OMV persist` \nc`, \n interesat s`-[i vånd` o parte din distribu]iei de carburan]i, a \nregistrat din toamna anului trecut. Leonid Fedoun, vicepre[edintele sta]ii \n decembrie 2002. Mai mult, Petromidia, ce-i poate da avånt \n condi]iile \n care austriecii nu au benzin`riile pe care le de]ine pe pia]a pierderi, ca [i celelalte companii Lukoil, care afirma: „Cea mai mare Lukoil este cåt se poate de agresiv pe extinderea din sudul Dun`rii. |n plus, negat acest lucru, dar continu` s` se romåneasc`, afirm` surse de pe pia]a multina]ionale. Rafin`ria Petrotel, problem` a Lukoil este \n Romånia, pia]`, inten]ionånd s` investeasc` [i [i-au asigurat un aliat strategic pentru extind` pe pia]`. petrolier` romåneasc`. Contacta]i de |n 2001, compania avea pierderi unde rafin`ria Petrotel a pierdut bani \n acest an \n extinderea re]elei de extinderea regional`. OMV s-a ar`tat Ziarul Financiar, oficialii grupului nete de 113 mld.lei (3,8 mil.$) la o cifr` la vånzare?! din cauza faptului c` pia]a r`måne benzin`rii. deschis extinderii pe pia]a benzi- Afacerea lui Patriciu Shell nu au oferit un r`spuns foarte de afaceri de 2.584 mld.lei (88,9mil.$), reglementat`, cu pre]uri sc`zute [i cu n`riilor din Romånia fie prin clar pe aceast` tem`. Cine ar fi iar \n anul anterior a avut pierderi ANUL trecut, amånarea lu`rii unei companii de stat, care au o pozi]ie Benzin`riile Agip construc]ia de noi benzin`rii, fie prin cu austriecii interesat de afacere? Cel mai probabil, nete de 2,8 mil.$ la o cifr` de afaceri de decizii clare a grupului petrolier dominant` pe pia]`“. Acesta afirma preluarea de sta]ii de la operatori de exact acele companii care au avut un 123,5 mil.$ (\n 2000), potrivit bilan- rusesc Lukoil \n privin]a continu`rii c` „produc]ia rafin`riei a fost sus- la OMV? pe pia]`, dup` cum declara \n iunie PARC~ nefiresc, cea mai mare afa- ritm rapid de extindere pe pia]a ]urilor anuale ale companiei depuse la investi]iilor la rafin`ria Petrotel de la pendat` la sfår[itul anului trecut [i 2002 la Bucure[ti, directorul general cere de pe pia]a petrolier` romå- romåneasc` \n ultimul an [i care au Ministerul Finan]elor. Ploie[ti a alimentat zvonul c` ru[ii va r`måne suspendat` pe timpul UN alt zvon care a circulat anul tre- adjunct Gerhard Roiss. Acesta a neasc` dintre OMV [i Rompetrol a anun]at c` vor continua politica de Dac` Romånia are prea mul]i sunt \n discu]ii pentru vånzarea reexamin`rii proiectului. Alte cut, ale c`rui ecouri nu s-au stins nici refuzat s` comenteze pe tema unor picat pe o pia]` \nc` nedesprins` din expansiune: adic` OMV, Rompetrol juc`tori pe pia]a benzin`riilor se va rafin`riei. La \nceputul anului, se companii petroliere s-au oferit s` ast`zi, este posibila tranzac]ie dintre posibile negocieri cu Agip. amor]eala concediilor de odihn` din sau Lukoil. vedea \n urm`torii ani. Cine se extinde \n regiune Cei mai activi juc`tori \n regiunea Europei Centrale [i de Est „}inta noastr` este s` oper`m cel pu]in 2.000 de benzin`rii \n regiune („our core- sunt pån` acum concernul austriac OMV, grupul ungar MOL [i region“). Cu aceast` achizi]ie, ne-am \nt`rit Lukoil din Rusia. Toate cele trei [i-au \nt`rit pozi]ia, prin semnificativ pozi]ia de lider \n Europa Central` [i de Est“, a declarat Gerhard extinderea re]elelor de benzin`rii, [i chiar au participat \n ultimii Roiss, directorul general adjunct al OMV. ani la procesul de privatizare a unor companii petroliere precum OMV a raportat pentru 2001 o cifr` de afaceri de 7,7 mld.euro. Austriecii de]in Unipetrol (Cehia), INA (Croa]ia) - \n curs de privatizare sau 10% din grupul ungar MOL, 25% din Hellenic Petroleum (Grecia). grupul Rompetrol [i 25% din Borealis, al cincilea produc`tor mondial de Adrian M\r[anu din sudul Germaniei, Ungaria [i Slovacia, un poliolefine. pachet de 45% din Bayernoil (care grupeaz` Grupul petrolier MOL este unul dintre |N acest context, pia]a romåneasc` pare trei rafin`rii) [i 18% din conducta cele mai importante grupuri petroliere acum prins` \ntre bra]ele unui cle[te. Pe de o Transalpine ce leag` Trieste de Bavaria. integrate din Europa Central` [i de Est, parte, bra]ul vestic prin OMV [i MOL, care |n urma tranzac]iei, OMV a preluat \n de]inånd \mpreun` cu partenerul s`u sunt sus]inute financiar de fonduri de Slovacia 11 benzin`rii, ajungånd la 81 de slovac - Slovnaft peste 800 de benzin`rii \n investi]ii [i b`nci de investi]ii, iar pe de alt` benzin`rii [i m`rindu-[i cota de pia]` de la 8 ]`ri. Cifra de afaceri a grupului MOL a parte companiile ruse[ti dornice s` 13% la 15%. De asemenea, \n Ungaria, fost \n 2000 de circa 2,4 mld.$. cucereasc` pia]a Estului, singura din Europa austriecii au preluat 55 benzin`rii Aral Lukoil este cea mai mare companie care nu a fost \mp`r]it` de gigan]ii lumii (brand al BP), ajungånd la 168 de sta]ii [i petrolier` din Rusia, cu o cifr` de afaceri petroliere. m`rindu-[i cota de pia]` de la 11% la 16%. \n primele nou` luni din 2001 de peste Ultimul argument \n acest sens, retragerea OMV [i-a fixat ca obiectiv s`-[i m`reasc` 10,6 mld.$ [i un profit net de 1,9 mld.$. grupului britanic BP din Slovacia [i Ungaria cota de pia]` \n regiunea Europei Centrale [i Grupul activeaz` \n domeniul extrac]iei \n urma unei tranzac]ii de vånzare de de Est de la 10% la 20% pån` \n 2008 [i s` [i produc]iei de petrol [i gaze, rafinare benzin`rii c`tre OMV. opereze 2.000 de sta]ii \n regiune. Dup` [i vånzare a carburan]ilor auto [i avea BP a våndut c`tre OMV \ntr-o afacere de afacerea cu BP, OMV controleaz` o re]ea de \n urm` cu un an peste 1.160 de 377 mil.euro o re]ea de 313 benzin`rii ARAL 1.615 sta]ii de benzin`. benzin`rii. METEO
VREMEA va fi friguroas` \n majori- Sankt Petersburg tatea regiunilor ]`rii. Cerul va pre- -1°C Oslo zenta \nnor`ri temporare doar \n zona c i -8°C t Moldovei, unde se vor semnala nin- n Stockholm a Edinbourgh tl sori slabe mai ales \n al doilea interval A 3°C l 1°C Minsk al zilei. Våntul va sufla slab pån` la u n Dublin -11°C a moderat cu intensific`ri de scurt` du- e 6°C c Amsterdam rat` la munte [i \n depresiuni. Local, Berlin O Londra 6°C Var[ovia Kiev 10°C 1°C diminea]a, \n regiunile joase se va pro- 5°C duce cea]` cu depunere de chiciur`. 0°C Paris Temperaturile maxime se vor \ncadra Viena Chi[in`u 3°C Budapesta 1°C -8°C \n general \ntre -6 [i -2 grade, iar cele Zürich -1°C minime \ntre -12 [i -2 grade. 7°C Bucure[ti Bordeaux Zagreb 7°C -3°C LA BUCURE{TI vremea va fi \nchis` Marsilia -3°C [i rece. Cerul va fi temporar noros, 12°C Istanbul 6°C favorabil averselor trec`toare. Tem- Madrid Roma 15°C Lisabona 13°C peratura maxim` va atinge valoarea 12°C Atena de -4...-3 grade, iar cea minim` va Mare 7°C oscila \ntre -7...-6 grade. a Mediteran`
New York -4°C variabil Taipei 14°C nor Hong Kong 17°C nor Cluj-Napoca -2°C nor Chicago -2°C variabil Islamabad 21°C nor Canberra 28°C nor Oradea -2°C variabil Detroit -1°C ninsoare Calcutta 33°C variabil Timi[oara -3°C nor Sydney 26°C nor Seattle 9°C soare Dubai 28°C soare Baia Mare -1°C nor Bangkok 27°C variabil Los Angeles 17°C variabil BuenosAires 29°C variabil Sibiu -2°C nor Washington 3°C variabil Santiago 28°C variabil Singapore 30°C soare Bra[ov -3°C variabil New Orleans -1°C nor Rio de Janeiro 28°C variabil Seul -1°C variabil Ia[i -5°C nor Cape Town 20°C nor Mexico City 16°C variabil Moscova -9°C nor Bac`u -6°C ninsoare Johannesburg 26°C variabil Brasilla 18°C variabil Sarajevo 3°C variabil Gala]i -4°C ninsoare Nairobi 27°C nor Havana 16°C nor Buz`u -5°C ninsoare Vancouver 0°C variabil Tel Aviv 11°C ploaie Liverpool 13°C nor Suceava -6°C nor Ottawa 1°C variabil Tripoli 20°C variabil Skopje 6°C nor Constan]a -2°C variabil Montreal 1°C ploaie Dakar 23°C variabil Rotterdam 8°C variabil New Delhi 32°C nor Damasc 8°C variabil Pite[ti -2°C nor Sevilla 12°C nor Djakarta 9°C variabil Bagdad 16°C nor Craiova -4°C variabil Tokio 1°C variabil Cairo 16°C variabil Barcelona 10°C variabil Rm. Vålcea -3°C ninsoare Beijing 0°C variabil Teheran 8°C variabil Frankfurt 2°C ninsoare Re[i]a 1°C nor