Gob. Murphy Flexibiliza Restricciones Por COVID-19

Senadores Instan al Presidente Biden Enfocarse en Acceso a Vacunas COVID-19 para...

Latinoaméricadental, instaron hoy a la Administración Bi - aproximadamente un tercio de la cifra total de Por Abel Berry Especial para LA VOZ) den a que desarrolle una estrategia integral muertos a nivel mundial a consecuencia del WASHINGTON – El Senador Bob Me - que aborde la grave crisis del COVID-19 en COVID-19. néndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de América Latina y el Caribe y se enfoque en el “Es crítico que los Estados Unidos expanda Relaciones Exteriores en el Senado, y los acceso a vacunas para los países en desarrollo nuestros esfuerzos para asegurar que las per- Senadores Tim Kaine (D-Va.) y Marco Rubio en las Américas. Mientras la pandemia con- sonas más vulnerables del mundo sean vacu- (R-Fla.), el Presidente y Miembro de Más Alto tinua arrasando varios países de la región, nadas”, escribieron los senadores al Presidente

Rango del Subcomité del Hemisferio Occi - AméricaQQQQ¢¢¢¢ Latina y QQQQ¢¢¢¢ el Caribe ya constituyenQQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢(Pasa a la Página 15) Gob. Murphy Flexibiliza Restricciones por COVID-19 (Vea la Página 12) Marisa Butler de Estados Unidos Coronada en el Miss Earth 2021 QQQQ¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢QQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢

VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLVII 20 DE MAYO DE 2021

QQQQ¢¢¢¢ConmemoranQQQQ¢¢¢¢ en NewarkQQQ¢¢¢ FechaQQQQQ¢¢¢¢¢ Patria delQQQQ¢¢¢¢ 20 de Mayo

En conmemoración a la fecha Patria del 20 de Mayo y el Apóstol de Cuba José Martí, en el aniversario de su muerte, el pasado domingo en la ciudad de Newark se llevó a cabo una ceremonia en el Mother Cabrini Park, localizado en la calle Market detrás de la Penn Station, que incluyó la entonación de los himnos cubano y americano, una ofrenda floral ante el Busto del Apóstol y el uso de la palabra de prominentes figuras de la comunidad. Entre ellos Rafel Grau Mena, de la Logia Esperanza No. 317; Pastor Leslie Ramos, Wendy Martínez, maestra de ceremonia y Carmen Mosca, organizadora del evento. También en la foto: José Rodríguez, José Antonio Rodríguez, concejal Anibal Ramos, concejal Luis Quintana, Robert Matos Morán, de la ofician del senador Robert Menéndez; Mario Fernández, presidente de All State Security Doors, organizador y patrocinador del evento, Pepe Fernández, de Lynnes Motors, patrcinador, emtre otros. (Foto LA VOZ). Inauguran Hope & Esperanza Health Center

Miss Earth 2021 Marisa Butler, es coronada por Miss Earth 2020, Lindsey Coffey, de Pennsylvania. Ver página 15 para más información.

C EC A E, FE A E,FE A E, C E C E CA CA C A E A DA A DA

A LA C IDAD CBA A E EL Mediante el corte de cinta este lunes quedó oficialmente inaugurado el Centro de Salud Hope & Esperanza Community Health Center, localizado en el 788 de Mt. Prospect Avenue en la ciudad de Newark contando con la asistencia de reconocidas personalidades a nivel A IE A I DEL 20 DE A local, estatal y nacional. En la foto: Matt Parisi, concejal Anibal Ramos, senadora Teresa (((EAEA AG A CE A E))) Ruiz, concejal Luis Quintana, Michelle Lolo, CEO de Hope & Esperanza, senador Bob Menéndez y su esposa Nadine, concejal Carlos González, Dan Krivip, Dr. Shereef Elnahal, presidente de University Hospital. (Foto LA VOZ/Jay Davis). Ver página 13. 2 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 Martes del 20 de mayo de 1902 Nacía Si no se Vacuna contra COVID Como Nación Libre y Soberana No Podrá ir a la Universidad THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY Por la Dra. Jane M. Orient Instauración de la República de Cuba COLABORADORES Abel Berry, Dra. María Elena Planas, Miguel A. Erice, Los estudiantes que esperan regresar a la uni- Guillermo Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo Pelayo Balbis Torregosa, Daniel I. Pedreira, Rodrigo versidad reciben cartas de 100 a 200 universidades Viamonte, Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde que les notifican un nuevo requisito previo: vacu- Trujillo, Betty Vasquez Molina, narse por completo contra el COVID-19. Como dice Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre, una carta, esto se debe a nuestro “contínuo deseo de Domingo Pujols, Armando Canda, Ramón Vera proteger la salud y la seguridad de nuestra comu-

(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no nidad”. reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ) Esto incluye a personas de alto riesgo en la comu- JUNTA DE DIRECTORES Daniel García Virginia Iturralde nidad circundante o dondequiera que vayan los A. García-Berry A. Roberto García estudiantes en la “migración masiva” al final del semestre, según la Asociación Americana de Salud Daniel García Universitaria (ACHA, sus siglas en inglés). PUBLISHER: Virginia I. García EDITOR: El objetivo principal del requisito no es proteger a los propios estudiantes. De todas las muertes por PUBLICIDADDaniel Y RELACIONES García PÚBLICAS COVID, sólo alrededor del 0.1% ha ocurrido en

SITIO WEB jóvenes de 15 a 24 años. Sin embargo, los jóvenes Abel R. García pueden sufrir la muerte o una discapacidad grave ARTE Y DIAGRAMACIÓN después de recibir el pinchazo (las autoridades se - Federico del Castillo Laura Gruce ñalan que no se debe necesariamente al pinchazo). Ricardo Aguirre,FOTOGRAFÍA Jay Davis, Ramón Vera Según un controvertido análisis independiente, la agresiva campaña de vacunación israelí mató a DISTRIBUCIÓN/CIRCULACIÓN más de 200 veces la cantidad de jóvenes que el pro- Lázaro Serra Robert Lee pio coronavirus podría haber matado durante el mismo período de 35 semanas. Uno de los comentaristas sobre la recomendación de la ACHA escribió: “Es perfectamente razonable La bandera de la estrella solitaria ondea por primera vez en una Cuba Publicado por “The Voice Publishing Corp.” libre y soberana. P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207 que una sociedad espere que sus miembros, todos E-mail: [email protected] sus miembros, asuman tales riesgos en nombre de “Al Presidente y al Congreso de la Vues tro Gobierno, la buena inteligen- Website: www.lavoznj.com Union County ————— (908) 352-6654 todos. A menos que planee meterse una bala en su República de Cuba”. cia que tan útil ha de ser a los respec- Middlesex County ——— (908) 352-6619 propia cabeza en su trigésimo noveno cumpleaños. “En el día 20 del presente mes el tivos intereses de España y de la Essex County ————— (201) 352-7448 Un día, usted será esa persona mayor que se bene- Gobernador Militar de Cuba en cum- República de Cuba. En tal confianza Hudson County ———— (201) 866-7754 Fax —————————— (908) 352-9735 ficie desproporcionadamente de la vacunación uni- plimiento de mis instrucciones, os ha - aprovechamos esta ocasión para ofre- Miembros de: versal. No aceptar ese riesgo ahora, pero esperar rá entrega del mando y Gobierno de ceros la amistad y el sincero aprecio NAHP, HMC, NAJH y NJPA esa protección más adelante, lo convertiría en un la Isla de Cuba, para que de ahí en con que somos, hipócrita”. adelante los ejerzáis conforme a los Grande y Buen Amigo. Esto es demasiado para el instinto de los padres preceptos de la Constitución acorda- Alfonso”. de proteger a los niños, ¡en lugar de usarlos o sacri- da por vuestra Convención Consti - 4 de la tarde 20 de Mayo 1902 ficarlos! tuyente, tal como se promulgará en A las 4 de la tarde del glorioso 20 de No conocemos el número exacto de “eventos ese día, y en ese instante declarará Mayo de 1902 se celebró en la Santa adversos” posteriores a la vacuna, debido a infor- que la ocupación de Cuba por los Es - Iglesia Catedral de La Habana el mes incompletos, o el porcentaje que fue causado ta dos Unidos ha terminado. Al mis - solemne Te Deum, al que asistió el por el pinchazo y no fue una coincidencia. Pero, se mo tiempo quiero haceros presente la primer Presidente de la República de puede ver la cantidad y los tipos de eventos infor- sincera amistad y los buenos deseos Cuba Don Tomás Estrada Palma. Por: Stephanie Raha mados al Sistema de Notificación de Eventos Ad - de los Estados Unidos, y nuestros En la ciudad de La Habana, al Editor in Chief versos a las Vacunas (VAERS, sus siglas en inglés) más sinceros votos por la estabilidad mediodía de aquel inolvidable 20 de de Estados Unidos o al accesible sistema de Tarjeta y éxito de vuestro Gobierno, por las mayo de 1902, y a su vez en todas las Amarilla Británica. Estos incluyen muerte, proble- bienandanzas de la paz, la justicia, la iglesias de la Isla que habían queda- Practicando la paciencia (2) mas de coagulación o hemorragia, parálisis, cegue- prosperidad y ordenada libertad en - do en pie después de finalizada la ra y abortos espontáneos (213 en VAERS, a la tre vuestro pueblo, y por una perma- guerra justa y necesaria, extendida a Incluso el Santo puede ser Impaciente fecha). nente amistad entre la República de la guerra hispano-americana, se sin- Aún no se pueden conocer los eventos adversos a los Estados Unidos y la República de tió un estruendoso repicar de campa- “Tal vez sólo hay un pecado capital: la impacien- largo plazo. La perspectiva que más preocupa a las Cuba”. nas. Era la forma de unirse al históri- cia. Debido a la impaciencia hemos sido expulsados mujeres jóvenes que llaman a nuestra oficina es la Theodore Roosevelt co momento que marcaba una nueva del Paraíso, y a causa de la impaciencia tampoco infertilidad. No hay evidencia de que los productos Acta del juramento de Don Tomás era: ¡el nacimiento de la República de podemos recuperarlo.” actualmente disponibles causen infertilidad. Y Estrada Palma. En aquel instante, el Cuba! -W. H. Auden tampoco hay evidencia de que no lo hagan. primer presidente cubano dijo: No fue aquel un acto espontáneo, La impaciencia no es una cuestión de nuestra Hay razones plausibles para preocuparse. Se ha “Juro por Dios y prometo por mi sino que así lo había dispuesto el época. Se trata de un rasgo exclusivamente huma- encontrado proteína de pico viral en placentas de honor desempeñar el cargo de Pre - Arzobispo de Santiago de Cuba no que sigue los pasos de nuestros antepasados y madres que dieron a luz después de tener COVID. sidente de la República de Cuba para Francisco de Paula Barnada y Agui - que nos regresa a los inicios de los tiempos. Se Y la proteína de pico en sí, sin ningún virus, puede que he sido electo, cumpliendo y lar, entonces también Administrador podría argumentar que la impaciencia llevó a la adherirse al revestimiento de los vasos sanguíneos haciendo cumplir la Constitución y Apostólico de La Habana, mediante caída de Adán y Eva. Ni siquiera esperaron su y muchos tejidos, e incluso cruzar la barrera hema- las Leyes”. el decreto fechado el 29 de abril, con el paseo nocturno habitual con Dios para preguntar toencefálica y causar estragos. Conseguir que su España envió un saludo a Don fin de que la Iglesia tomara parte sobre la mentira de la serpiente. Ellos simplemen- propio cuerpo produzca proteínas de pico es lo que Tomás Estrada Palma por la inaugu- activa en las fiestas que se avecina- te tomaron el fruto y comieron. Algunos estudiosos hacen estos productos genéticamente modificados. ración de la República. piensan que con el tiempo Dios habría permitido (Pasa a la Página 12) Con respecto a la fertilidad, el único experimento “Grande y buen ami - comer del árbol, pero que simplemente aún no esta- animal relevante, en 1,273 ratas Sprague-Dawley, go. Hemos sabido con ban listos. mostró una tasa de preñez numéricamente más satisfacción por la carta La Biblia está llena de historias de Dios donde los baja, pero dentro del rango histórico de la instala- que nos habéis dirigido protagonistas se mueven mucho más lentamente ción. Las ratas no se inyectaron al principio del al efecto que el veinte el que lo que las personas les gustaría, y a menudo embarazo, cuando los órganos se están formando, mes de Mayo último obligando a una paciencia cuando al parecer no para detectar defectos de nacimiento. quedó constituida la tiene sentido. Abraham y Sara ya habían pasado la Hay miles de informes de irregularidades mens- República de Cuba, así edad de tener descendencia cuando Dios les pro- truales, aunque no se reconocen oficialmente como como vuestra elevación metió un hijo. Moisés ya tenía 40 años cuando huyó efectos secundarios, y muchas cosas, incluída la a la Primera Magistra - al desierto y tuvo que pasar otros 40 años como pas- ansiedad, pueden afectar el ciclo menstrual. Hay tura según previene la tor antes de que él pudiera ver la zarza ardiente. preocupaciones diseminadas en las redes sociales, Constitución de esa Re - Estas mismas historias a menudo nos muestran pero desacreditadas por los verificadores de hechos, pública. Os felicito sin- una actitud paciente por un lado y por el otro sin de que los problemas menstruales y otros efectos ceramente por la prue- embargo la impaciencia humana. Sarah, la esposa pueden resultar de los contactos con personas vacu- ba de confianza que de Abraham, por ejemplo, se impacientó porque le nadas. Se supone que las proteínas de pico induci- habéis merecido de tomó 25 años para poder concebir a su hijo, Isaac, das por la vacuna permanecen adheridas a sus vuestros conciudadanos A las 4 de la tarde del glorioso 20 de Mayo de que Dios le había prometido. Durante esa larga células y hacen que su cuerpo produzca anticuerpos y Nos complacemos en 1902 se celebró en la Santa Iglesia Catedral de espera ella entregó Abraham a su criada, hecho que que reconocerán el virus. aseguraros que veremos La Habana el solemne Te Deum, al que asistió provocó una cadena de celos y dolor. En el caso de ¿Pueden ser vertidas al medio ambiente y reco- con placer afirmar y el primer Presidente de la República de Cuba Moisés, los hebreos errantes en el desierto se impa- gidas por otros por contacto o inhalación? No conoz- estrechar durante Don Tomás Estrada Palma. cientaban por conseguir una vida más fácil, lo que co ningún mecanismo. Pero me parece extraño que implicó que Moisés también se mostrara impacien- los ensayos experimentales de Pfizer no sólo exclu- “derechos reproductivos”. te con Dios. Esto los condenó a vagar por el desier- yeron a las mujeres que estaban embarazadas o Es ilegal usar la coerción para obtener la aceptación de productos disponi- to durante 40 años sin que se les permitiera disfru- podrían quedar embarazadas pronto, sino que tam- bles sólo a través de una autorización de uso de emergencia, pero las universi- tar de la Tierra Prometida. bién exigieron que los hombres se abstuvieran o dades confían en una rápida aprobación de la FDA, aunque los ensayos no “El Señor no demora en cumplir su promesa usaran condón durante los 28 días posteriores a la estarán completos hasta 2022 o 2023. como algunos piensan, sino que es paciente con inyección. ¿Sólo la burocracia de la FDA (Fede - La Asociación de Médicos y Cirujanos de Estados Unidos ha escrito a los nosotros porque no quiere que ninguno perezca, ración de Medicinas y Alimentos) y “mucha pre- administradores universitarios, instándoles a retirar el mandato, pero no ha sino que todos procedan al arrepentimiento.” caución?”. recibido respuesta. Las subvenciones de ACHA, que reciben fondos de Pfizer y 2 de Pedro: 3-9. No hay mucha precaución al imponer este pro- de los CDC (Centros para el Control de Enfermedades), probablemente hablan Mi Dios, perdona mi impaciencia. Ayúdame a ser ducto a los estudiantes que ingresan en sus mejo- más alto. más paciente en todas las circunstancias y saber res años reproductivos. Sin preocupación por los Entonces, ¿qué pueden hacer los estudiantes? ¿Ser participantes alegres o que estás conmigo en las pruebas de la vida diaria. reacios en un experimento descontrolado masivo y esperar lo mejor? ¿Buscar Amén Cualquier donación que usted ofrezca a The una exención? ¿O pausar sus planes de educación y matrícula indignante? SOBRE THE CHRISTOPHERS Christophers es deducible de impuestos. Sus cola- Hay carteles de “se necesita ayuda” en todas partes. Para el aprendizaje, hay The Christophers es una institución sin fines de boraciones deben enviarse a la siguiente dirección: bibliotecas y surgirán más oportunidades vía Internet. Un título universitario lucro que pretende difundir las mejores tradiciones The Christophers, 5 Hanover Square, New York, puede ser innecesario o puede esperar. La ventana biológica para tener una del cristianismo y mejorarnos como seres humanos. NY 10004 familia se cerrará. ¿Cuánto riesgo de infertilidad deben correr los jóvenes? LALA VVOZ,OZ, 290 DE DE FEBRERO, MAYO, DE DE 20 201721 33 Recibe Fuerte Apoyo el Equipo A - Cryan, Quijano, Atkins en Union

Los candidatos del equipo A (Distrito Legislativo 20) en las próxi- mas elecciones primarias recibieron un sólido respaldo en acto recientemente llevado a cabo el Columbian Club-VFW de Union, New Jersey. Ellos son el senador Joseph Cryan, asambleísta Senador Joseph Cryan, Marcella Perrotti, comisionada Lourdes León, Tatiana Gallego, asambleísta Annette Quijano y el alcalde de Roselle, Reginald Atkins quien aspi- Annette Quijano, María Arcieri, concejal de Hillside y candidata a alcalde Nancy Mordela, comisiona- ra a la Asamblea. (Fotos LAVOZ/Jay Davis). da Somerset Sara Sooy, presidente del comité estatal del Club de Leones Armando Guerra.

Desde la izquierda: Sheriff de Union Peter Corvelli; Sheriff de Somerset Darrin Russo; comisionado de Somerset Anthony Cavallo; comisionada Sara Sooy, Condado de Somerset; senador Joseph Cryan, Undersheriff de Somerset Tim Pino, Dominick Schulz, William Schiavella, Vinny Sandra Torres, Vanessa Nieves, Samantha Carpio, senador Joe Cryan, Nardone, Jack Schulz. Nancy Carrero y Lily Duran.

ión d ac e H n e a r i S d e a

d s P o P

e e

d d

r r

e e

s s

i i

s s

m m

t t

o o

e e

r r

n n

P P

t 9 t e e

s 5 s Centro para Sanar Heridas y Medicina Hiperbárica 4 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021

Paid for by Election Fund of Frank J Cuesta, 832 Bailey Avenue, Elizabeth, NJ 07208 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 5 Chiquis y Parton Colaboran en Versión Cumbia de “Jolene” MIAMI, La superestrella regional mexicana ganadora del Latin GRA MMY, empresaria y personalidad de la tele- visión CHIQUIS inter- Los Dos Carnales y pretó en la noche del 9 de mayo un medley en el los Boleros de Hoy primer especial de tele- visión del Latin GRA- “Boleros de Hoy”, uno MMY “ELLAS Y SU de los discos más espe- MUSICA”, celebrando a rados por los fans del las artistas latinas y su regional mexicano logró música. Una de las ma - un estreno masivo a tra- yores sorpresas del his- vés de todas las plata- tórico show, que contó formas digitales y contó con las presentaciones con un gigantesco billbo- en vivo de más de 15 ard de Amazon Music renombradas cantantes en Times Square en la latinas tales como Tha - ciudad de New York, lía, Becky G, Gloria Es - demostrando así el gran tefan, Anitta, Aida Cue - impulso y auge que tie- vas, Mon Laferte y Olga nen Los Dos Carnales Tañón, fue la colabora- ción del ícono de la músi- dentro del género a ca country Dolly Parton nivel global. con Chiquis. El grupo norteño que Al iniciar el primer esta marcando la pauta segmento de la emisión La presentación reunió a la reina del country y a la princesa de la dentro del género Re - de la cadena Univisión, música regional mexicana en una explosiva interpretación en cumbia gional Mexicano celebra Dolly Parton apareció en haciendo tributo al clásico de Parton de 1973 “Jolene” a lo grande este impor- pantalla diciendo: “Bue - ne en versión de cumbia Cyrus, The White Stri - tante lanzamiento y música country cantar domingo, 23 de mayo y nas noches a todos, nun - una versión en cumbia latina y poder cantar al pes, Olivia Newton- comentan: Deezer. ca dejaría pasar la opor- de su canción junto a ritmo de la misma fue John, Ellie Goulding, en - “Estamos felices de Los Dos Carnales ini- se transmitirá en vivo a tunidad de celebrar a las Chiquis, quien también muy divertido para mí. tre otros, pero ésta es la poder compartir final- ciarán próximamente las 8pm hora Este a tra- mujeres en la música en cantó “Animate y Ve - ¡Estoy muy orgullosa de primera interpretación mente con nuestros fans su gira internacional vés de la cadena NBC. cualquier idioma. . . Em - rás”, otro éxito de su Chiquis, de todas las chi- oficial de “Jolene” en este álbum que hicimos “Ca brones y Vagos” Los Dos Carnales se pezando con una de mis álbum PLAYLIST, como cas y de ser parte de este español. El año pasado, con todo el corazón, pón- junto a El Fantasma en han convertido en la canciones favoritas de parte de la memorable programa especial de los Chiquis presentó al pú - ganle ‘play’ plebes, se los Colombia, México, Cen - agrupación norteña corazón, ¡Mi amiga presentación. Latin GRAMMYs”. blico su versión West - encargamos mucho”. tro América, España y más sobresaliente del Chiquis!”. “¡WOW, esto ha sido “Cuando Richard ern-Cumbia de “Jolene” Con este gran lanza- Estados Unidos. último año, con casi 10 La joven superestrella una absoluta bendición Bull, el manager de cuando la grabó a dueto miento el grupo obtuvo Recientemente el millones de seguidores apareció en el escenario y un momento que nun - Chiquis, me habló de con la también superes- notables destaques en gru po recibió una nomi- en sus redes, un prome- luciendo un vestido rojo ca olvidaré! Estoy impre- esta nueva versión de trella Becky G para su las principales platafor- nación a los Billboard dio de 90 millones de para la interpretación de sionada no sólo por el ‘Jolene’ el año pasado y álbum PLAYLIST, que mas digitales como Music Awards 2021 en streams al mes y han “Jolene” en su versión legendario talento de la escuché por primera ganó un Latin GRAM - Amazon Music, Spotify, la categoría Top Latin logrado acumular más cumbia en español, que Dolly, sino también por vez, supe que iba a ser MY como Mejor Álbum Apple Music, Pandora, Duo/Group. La premia- de 600 millones de vis- fue grabada original- su generosidad al grabar GRANDE. Las artistas de Banda (2020). YouTube Music, Tidal y ción se llevará a cabo el tas en sus videos. mente en inglés en 1973 su voz al ritmo de la hicieron un gran trabajo Chiquis creció escu- por la inigualable reina cumbia para formar con ella. Deben sentirse chando y admirando a de la música country parte de nuestra presen- orgullosos de haber reu- Parton. Tanto ella como Dolly Parton. Juntas, tación. Ella siempre ha nido a Dolly con sus fans sus productores sintie- siguieron sorprendiendo sido uno de mis modelos en la comunidad musi- ron que los dos géneros a la audiencia, ya que se a seguir en mi carrera y cal latina. Gracias a los podían combinarse a la podía escuchar la pode- esto es un sueño hecho Latin GRAMMYs por perfección y les encantó rosa voz de Parton can- realidad”, dijo Chiquis. reunirlo todo, felicidades la canción, ya que la tando el coro de “Jolene” Parton, quien grabó a todos los que trabaja- temática que aborda la Costa del Sol mientras se transmitían su performance en un ron en el tema, fue un letra rara vez se expresa imágenes de interpre- estudio de Nashville dijo gran trabajo”, añadió su en el panorama musical CATERING para toda ocasión tando la canción en pan- “Estoy muy feliz de ser representante Danny ac tual. La canción fue Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982 tallas LED gigantes parte de este especial de Nozell. producida por Ulises detrás de Chiquis. los Latin GRAMMYs. El clásico de Parton de Lozano El Licenciado y “Donde las Novias tienen la Ultima Palabra” Fue un momento Me encanta poder unir 1973 ha sido interpreta- Richard Bull con la tra- único y significativo que el Country con la música do por muchos artistas ducción al español de Precios especiales en permitió al icono de la latina. Escuchar a Jole - importantes como Miley Ilka Cortés. Bodas los Viernes y Domingos en nuestros salones o jardín El Cine Mexicano Destacando a las Madres Tome sus fotos en Nuestro En honor a las ma dres Jardín Japonés Donde sus que celebraron su día el Sueños de Boda se Harán pasado 9 de mayocom- Realidad partimos la selección especial que ha curado Canela.TV, el servicio de ESPECIALISTAS EN FIESTAS streaming gratuito para • Bodas • Banquetes los hispanos en Estados • Fiestas de Quince• Bautizos Unidos, para celebrar el • Despedidas • Fiestas de Empresas Día de las Madres. • Pic-Nics en • Instituciones Encontra rás desde la Nuestros Terrenos • Cualquier Ocasión historia moderna de una madre sobreviviente de cáncer, hasta clásicos del cine mexicano: Ma Ma. Cuando a Magda le diagnostican cáncer de mama, conoce a Arturo, un devoto es - poso y padre en medio de una pérdida indescripti- ble. Su encuentro casual del narcotráfico para cuando al morir en un con sus hijos, y con la los lleva a ambos por un juntar dinero para el tra- terrible accidente la obligación de sobrevivir a camino de fuerza, gracia, tamiento: Pilar acepta madre y el padre dejan todas las dificultades que amor y renacimiento. ser una mula del narco- huérfano a un hijo al trae la falta de dinero. Protagoni za da por tráfico. Protagonizada cual la segunda mujer Ella sacrificará todo para Penélope Cruz, Luis por Margarita Rosa de recoge y cría como si hacer realidad el sueño Tosar, Asier Etxe andia. Francisco, Salvador del fuera de ella. Un día la de su hijo menor, Víctor Un ángel encubierto. Solar, Roberto Urbina, madre que no murió re - “Goldi”, que es convertir- Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas Pilar es contadora del Laura García y Cristina gresa a reclamar a su hi - se en el mejor futbolista Abogado Sergio Gaviria Campuzano. jo. Protagonizada por de su país. La situación con quien tiene un El Pecado de Ma - Adriana Lamar, Ramón económica es complica- 2443 VAUXHALL RD., UNION,NJ romance de una no che. dre. Una película alta- Pereda, Carlos Orella na. da, pero Víctor le hace PARA INFORMACIÓN LLAME AL Sin avisar a Sergio de su mente dramática en La Mamá del 10. Ti - una promesa: “Con mi 908 -686 - 4696 embarazo, ella da a luz a donde dos mujeres ten- na Manotas es una fútbol yo te voy a com- Disfrute de las más exquisitas comidas una bebé a la que decide drán que decidir entre el humilde mujer que se ve prar un palacio, mamita españolas y portuguesas con todo el confort y llamar Adelaida que amor de un hombre o el obligada a abandonar su mía, te voy a llevar al reinado ambiente con el mejor servicio. nace con una enferme- amor de un hijo. Esta pueblo natal en el pacífi- cielo”. Protagonizada por Si desea confeccionamos un Menú a su gusto dad renal que arriesga película trata la historia co colombiano y mudarse Karent Hinestroza, Mar - Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com seriamente su vida. A de dos mujeres enamora- a la capital. En la ciudad, cela Benjumea, Diego partir de esto ella se das del mismo hombre, su esposo Edwin la Vásquez y Antonio involucra en el mundo la tragedia empieza abandona y la deja sola Jiménez. 6 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 Tito Puente Jr. Trae el Ritmo Latino Union County College se asocia con al Condado de Union el 22 de Mayo Western Governors University Cranford - Union rá el crédito obtenido a pública de acceso WGU está encantada County College (Uni - nivel Asociado en abierto de carreras de de asociarse con UCC, on) y la Western Union, para obtener dos años, que ofrece para avanzar en nues- Governors University una licenciatura (Ba- una educación de alta tra misión de brindar (WGU), acreditada sin chelor degree) en W - calidad, a un precio acceso a la educación fines de lucro, anuncia- GU. Además, los em - asequible. superior a comunida- ron la firma de un pleados, graduados y “Union County Col - des históricamente acuerdo que crea vías estudiantes del Sindi - lege se complace en subrepresentadas, para que los emplea- cato podrán solicitar asociarse con WGU, como los adultos traba- dos, graduados y estu- becas para socios de para brindar oportuni- jadores”. diantes de Union universidades comunidades adicionales, de Los programas de obtengan un título en tarias WGU, especial- manera que nuestros grado de WGU inclu- WGU. mente designadas. graduados continúen yen títulos de pregrado Como parte del Union County Colle - su educación particu- y posgrado en ciberse- acuerdo, WGU aplica- ge es una universidad larmente, a un precio guridad, gestión de asequible. El costo es recursos humanos, AVISO PUBLICO un factor importante y gestión de datos y aná- CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 5/6/2021 apreciamos que WGU lisis de datos, gestión Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de Condado de Union, para ayudar a prevenir tros residentes con una Comisionados del Condado de Union (Union County Board of sea consciente de ese de tecnología de la NJ – La Junta de Co - el contagio del virus. forma de relajarse, dis- Commissioners) ha conce di do un contrato, mediante un proceso hecho. En última ins- información, gestión y misionados del Conda- “Tito Puente Jr. es frutar en un ambiente no competitivo como un servicio extraordinario no específico en tancia, sabemos que liderazgo empresarial, acuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (11), Este con tra to y la re so - do de Union se compla- muy conocido por su seguro que proteje la lu ción que lo au to riza es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú - una fuerza laboral y así como gestión de la ce en anunciar que Tito energía, entusiamo y salud pública. Como bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta. una comunidad más salud. Para obtener Puente Jr. y su banda pasión por compartir parte Latino cuando más información, visi- RE SO LU CIÓN No. 2021-324 educadas son una fuer- de 10 músicos traerá su los ritmos Latinos, y estaba creciendo mi CONCEDIDO A: JANUS Solutions, Ewing, New Jersey za laboral y una comu- te www.wgu.edu. mezcla única de mú - estamos muy complaci- hogar siempre tenia los SERVICIOS: proveer evaluación de organización mejoras ilimitadas nidad más fuertes. A Acerca de UCC sica de salsa y ritmos dos de traer este dina- sonidos de la música para la División de Servicios Sociales través de esta asocia- Union County Colle - PERÍODO: Mayo 1, 2021 - Diciembre 31, 2021 Lati nos a Kean Uni - mico artista a la comu- Latina incluyento a COSTOS: un monto de no más de $60,000.00 ción, nos complace ge, la más antigua de versity en la Ciudad de nidad del Condado de Tito Puente. Estoy James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario de la Junta de Comisionados ayudar a brindar más 18 universidades co - Union a las 6:00 p.m. el Union,” expresó el extremadamente emo- del Condado de Union oportunidades, para mu nitarias de New 1t; 20 de Mayo, 2021 $50.07 sábado, 22 de mayo. Presidente de la Junta cionado de revivir esas que nuestros gradua- Jersey, es una uni - Este evento también de Comisio na dos memorias con Tito AVISO PUBLICO dos alcancen sus me - versidad comunitaria contará con un acto de Alexander Mirabella. Puente Jr. y su banda,” CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 5/6/2021 tas educativas”, decla- pú blica de carreras de apertura de una banda Tito Puente, Jr. es el dijo el Comi sionado Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de ró la Dra. Margaret M. dos años, que ha esta- local de salsa Latina hijo de la leyenda gana- Sergio Grana dos. Comisionados del Condado de Union (Union County Board of McMenamin, presi- do prestando servicios Commissioners) ha conce di do un contrato, mediante un proceso con 6 integrantes, la dora del Grammy, Tito Este programa es no competitivo como un Servicio Profesional en acuerdo con denta de Union. a estudiantes orienta- Banda de Mike Ra - Puente, quien fue un gratis pero se necesita N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i), Este con trato y la re so lu ción que lo au - Carreras y costo dos a la transferencia y mirez. muy conocido músico, inscripción previa en to ri za es tán dis po ni bles para la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci - WGU ofrece más de con mentalidad profe- na del Se cre ta rio de la Jun ta. Este auto-show es compositor, arreglista, línea para reservar su 60 títulos de pregrado sional, desde 1933. parte de las series de y productor de discos puesto. Las reservacio- RE SO LU CIÓN No. 2021-333 y posgrado, en los cam- Actualmente, UCC conciertos al aire libre en los géneros de Latin nes están disponibles al CONCEDIDO A: 1H Engineering P.C. of Hackensack, New pos de alta demanda ofrece más de 60 pro- Jersey del Condado de Union. Jazz, Afro-Cuban Jazz, público el sábado 15 de SERVICIOS: proveer servicios de Administración e Inspección para de negocios, tecnología gramas académicos. Este formato de auto- Mambo, y Salsa. mayo a las 9:00 a.m. el puente Gordon Street Bridge sobre la estructura de rieles “no en de la información, edu- Con campus en Cran - show ha sido adoptado “Estos conciertos en: ucnj.org/reserve servicio” 2050150, Municipios de Roselle y Roselle Park en el cación K-12 y atención ford, Elizabeth, Plain - Condado de Uniion, NJ durante la pandemia proporcionan a nues- • COSTOS: un monto de no más de $702,506.92 médica, incluída la field, Scotch Plains y James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario de la Junta de Comisionados enfermería. El modelo presencia en Rahway, cundaria. lución. WGU está acre- Nightly News, CNN y del Condado de Union de aprendizaje de bajo tiene un alcance en 1t; 20 de Mayo, 2021 $55.60 En solo 24 años, la ditada por la Comisión The New York Times. costo y de alta calidad todo el condado de universidad se ha con- de Universidades del Obtenga más infor- AVISO PUBLICO basado en competen- Union. La misión de la vertido en una influen- Noroeste, ha sido nom- mación en su portal de CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 5/6/2021 cias de WGU permite universidad es “trans- cia líder en el cambio brada una de las Internet, www.wgu.edu Por me dio de es te Avi so Pú bli co se da a co no cer que la Junta de a los estudiantes acele- formar nuestra comu- de vida de las personas empresas más innova- Comisionados del Condado de Union (Union County Board of rar a su propio ritmo. nidad, un estudiante a Commissioners) ha conce di do un contrato, mediante un proceso y las familias, así como doras por la revista no competitivo como un Servicio Profesional en acuerdo con Los cursos asincró- la vez”, lo cual se logra en la preparación de la Fast Company y ha N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i), Este con tra to y la re so lu ción que lo au - nicos permiten a los proporcionando una fuerza laboral necesa- tenido presencia en los to ri za es tán dis po ni bles para la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci - estudiantes iniciar se - educación accesible, medios de comunica- na del Se cre ta rio de la Jun ta. ria en la economía sión y estudiar, siem- asequible y de alta cali- actual, en rápida evo- ción NPR, NBC RE SO LU CIÓN No. 2021-336 (enmienda Resolution 2020-550) pre que lo permitan dad. CONCEDIDO A: Remington & Vernick Engineers, of sus horarios. La matrí- En 2019, Union Secaucus, New Jersey SERVICIOS: proveer servicios diseño e ingeniería, construcción, cula es de alrededor de County College recibió administración e inspección para el el programa de mejoras del $3,250 por cada perío- el prestigioso reconoci- Puente 2018 en el Condado de Union, NJ do de seis meses, para miento de haber sido COSTOS: un monto de no más de $27,270.00 para un nuevo con- La CIUDAD de ELIZABETH trato de no más de $251,077.00 la mayoría de los pro- nombrada una de las James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario de la Junta de Comisionados gramas de licenciatu- 150 mejores universi- del Condado de Union ra, y los estudiantes dades comunitarias de 1t; 20 de Mayo, 2021 $55.60 pueden tomar tantos la nación, por el Pro - Anuncia la Venta de Propiedades del AVISO PUBLICO cursos por período grama de Excelencia como ellos y sus men- Universitaria del Ins - Año Fiscal 2020 CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 5/6/2021 Por me dio de es te Avi so Públi co se da a co no cer que la Junta de tores se sientan cómo- tituto Aspen. Está Comisionados del Condado de Union (Union County Board of dos. acreditada por la Así como las Deudas por los Impuestos Commissioners) ha conce di do un contrato, mediante un proceso “La asociación con Comisión de Educa - no competitivo como un servicio extraordinario no específico en Sobre la Propiedad de Años Previos acuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i), Este con tra to y la re so lu - Union County College ción Superior de ción que lo au to ri za es tán dis po ni bles pa ra la ins pec ción del pú - hará posible que sus Estados Centrales. bli co en la ofi ci na del Se cre ta rio de la Jun ta. graduados y emplea- Acerca de WGU Pendientes de Pago y Otros RE SO LU CIÓN No. 2021-340 (enmienda Resolution 2021-306) dos completen su título Establecida en 1997 Cargos Municipales mediante una CONCEDIDO A: Varias Agencias a un bajo costo, sin por 19 gobernadores SERVICIOS: proveer servicios a los residentes en el Condado de de Estados Unidos, con Union de 60 años de edad y en adelante y a sus cuidadores interrumpir sus vi - PERÍODO: Enero 1, 2021 - Diciembre 31, 2021 das”, dijo la vicepresi- la misión de ampliar el Subasta ON LINE Por Internet COSTOS: un monto de $60,000.00 para un nuevo total de denta regional de acceso a una educación $4,702.891.00 WGU, Dra. Rebecca superior asequible y de James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario de la Junta de Comisionados el 7 de Junio, 2021 - 9:00 a.m. del Condado de Union Watts. “Después de alta calidad, WGU sin 1t; 20 de Mayo, 2021 $52.65 que son admitidos e fines de lucro y virtual inscritos en WGU, ahora atiende a más AVISO PUBLICO nuestro modelo virtual de 133,000 estudiantes CON CE SION DE CON TRA TO - Adop ta da el Día 5/6/2021 en todo el país y tiene Por me dio de es te Avi so Públi co se da a co no cer que la Junta de basado en competen- Para una Lista de todas las Parcelas, Comisionados del Condado de Union (Union County Board of cias permite a los adul- más de 210,000 gra- Commissioners) ha conce di do un contrato, mediante un proceso tos que trabajan avan- duados en los 50 esta- Balances Morosos y Costos, al igual no competitivo como un Servicio Profesional en acuerdo con zar en sus carreras, dos del país. N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i), Este con trato y la re so lu ción que lo au - to ri za es tán dis po ni bles para la ins pec ción del pú bli co en la ofi ci - con el apoyo personali- Impulsando la inno- que Instrucciones para Presentar na del Se cre ta rio de la Jun ta. zado de un mentor de vación como la univer- la facultad”, añade. sidad basada en com- RE SO LU CIÓN No. 2021-343 (enmienda Resolution 2019-263) las Ofertas CONCEDIDO A: Remington & Vernick Engineers, of Watts continuó: “En petencias líder del Secaucus, New Jersey un momento en que país, WGU ha sido SERVICIOS: proveer servicios diseño e ingeniería, construcción, tantas personas nece- reconocida por la Casa administración e inspección jardín Azalea Garden en el Warinanco Por Favor Visitar el sitio: Park en el Municipio de Roselle, NJ sitan oportunidades de Blanca, líderes estata- COSTOS: un monto adicional de $7,250.00 para un nuevo total de educación superior, les, empleadores y https://elizabeth.newjerseytaxsale.com no más de $79,100.00 que se alineen con las estudiantes, como un James E. Pellettiere, RMC, QPA, Secretario de la Junta de Comisionados del Condado de Union necesidades del emple- modelo que funciona 1t; 20 de Mayo, 2021 $55.37 ador y de la industria, en la educación postse- **La Información se puede ver gratuítamente** LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 7 Docente de Elizabeth Nombrada Maestra del Año por NJAITC Elizabeth, NJ. Jahari acceso a alimentos ase - Jacobs, maestra de cien - quibles, cultivados lo- cias de la escuela Teren - calmente. Tanto los estu - ce C. Reilly No. 7, ha sido diantes, co mo las co - nombrada Maestra del munidades aprenden Año por Agricultura en lec ciones sobre nutrición, el Aula de New Jersey sa lud y el valor de los ali- (NJAITC, sus siglas en mentos locales”, conti- inglés) 2021. núa. New Jersey Agricul- Representación en Iowa ture in the Classroom Jacobs asistirá a la hon ra a los maestros de conferencia NAITCO en infantes hasta el grado Des Moines, Iowa, del 28 12 (Pre-K-12) de todo el de junio al 1 de julio, y estado, por las formas será reconocida en el innovadoras en que usan Almuerzo del Desfile de conceptos agrícolas para los Estados, el 30 de enseñar lectura, escritu- junio. Debido a la pande- ra, matemáticas, cien- mia, el evento se trans- cias, estudios sociales, mitirá en vivo, a través STEM (Cien cia, Tecnolo - del portal web www.ag - gía, Ingeni e ría y Mate- classroom.org/conference. má ticas), STEAM (Cien- “Las lecciones que la cia, Tec nología, Artes y Sra. Jacobs está brin- Mate máticas) y mucho Jahari Jacobs, Maestra del Año por dando a los estudiantes La maestra Jahani Jacbos posa con un grupo de sus alumnos en el aula más. Agricultura. en la Escuela No. 7 refle- de la Terence C. Reilly School No. 7. La misión de NJAITC Jacobs espera aumentar del aula. Siento que una jan el compromiso de de su dedicación, para dijo el presidente de la de la vida, principalmen- es aumentar la concien- la conciencia de sus estu- de las mejores formas de nuestro distrito con los brindarles a nuestros Junta de Edu cación de te, fuera de su comuni- cia y la comprensión de diantes sobre la impor- cultivar el amor por la programas y la instruc- estudiantes experiencias Elizabeth, Jerry Jacobs. dad, lo que contribuirá la agricultura entre los tancia de la agricultura y ciencia es brindar opor- ción que promueven el de aprendizaje excelen- “Enseñar a nuestros en gran medida a ayu- educadores y estudian- ayudar a llevar más tunidades para que los bienestar físico y la tes y únicas, que de otra estudiantes a cuidar sus darlos a alcanzar su tes de New Jersey. recursos agrícolas a la estudiantes apliquen el buena nutrición”, declaró manera no hubieran mentes y sus cuerpos les máximo potencial”, con- “Mucha gente piensa comunidad en general. contenido directamente. la superintendente de tenido el privilegio de ayudará a rendir al cluye. que la agricultura ense- “Como maestra en También quiero estable- las Escuelas Públicas de vivir en una comunidad máximo en todas las Para obtener más ña trabajo duro y perse- una gran escuela urba- cer asociaciones con Elizabeth, Olga Hugel - urbana”, prosigue Hu - áreas de su vida. La Sra. información sobre las verancia, y lo hace. Pero na, me esfuerzo por brin- granjas en el área del meyer. “Este gran honor gelmeyer. Jacobs está inspirando a escuelas públicas de estos maestros sobresa- darles a mis estudiantes condado de Union y que ha recibido de New “Felicitaciones a la sus estudiantes a Elizabeth, visite lientes reconocen que la una multitud de expe- Essex, las cuales trabaja- Jersey Agriculture in the Sra. Jacobs, por ganar ampliar sus horizontes, www.epsnj.org. agricultura también es riencias dentro y fuera rán juntas para brindar Classroom es un reflejo este premio excepcional”, al conectarlos con áreas • un terreno fértil para enseñar botánica, biolo- gía, química, finanzas, climatología y artes, en formas que cualquier edad o nivel de los estudiantes pueden com- prender, apreciar y apli- Obtenga el plan que le brinda más car a su vida diaria”, dijo la Dra. Carrie Cas tille, directora del Insti tuto Nacional de Ali mentos y Agricultura del USDA, que brinda liderazgo federal y fi nanciamiento anual pa ra la Organiza - ción Nacional de Agricul - tura en el Aula (NAIT- Si tiene ambos, Medicaid y Medicare, podría obtener más beneﬁcios que CO, sus siglas en inglés). los que obtiene hoy con Original Medicare. El plan UnitedHealthcare “Cuando un estudiante establece esa conexión Dual Complete® ONE (HMO D-SNP) combina su médico, hospital y cobertura para de la vida real con las lecciones que comparten medicamentos recetados en un solo plan.Todo por una prima del plan de $0. sus maestros, continúa aprendiendo y absor- biendo el verdadero sig- nificado de dichas leccio- Asegúrese de tener la cobertura que necesita hoy. Asista a uno de nuestros próximos nes cuando sale del aula. eventos para analizar todas sus opciones de planes. Su seguridad es nuestra mayor prioridad. Maestros innovadores como éstos, a menudo, son responsables de des- pertar el amor por el Newark Jun 2 Perth Amboy Union City aprendizaje de la natu- raleza y la ciencia de un 10am–5pm estudiante”, añade Cas- May 20, 24, 26, 31 & May 21, 26 & Jun 7 ti lle. Jun 7 J&M Agency Jun 2, 7, 11, 14 11am–2pm Sobre la ganadora 594 Broadway Jacobs enseña Cien- 10am–12pm 9am–12pm UnitedHealthcare Store cias de octavo grado en la escuela No. 7, incluído el Liss Pharmacy Medicare Advisors 4114 Bergenline Ave curso electivo “TCR Foodies: De la granja a la 794 Mt Prospect Ave 205 Smith St mesa”. “Mi motivación detrás de comenzar mi pro - May 22 grama de agricultura 9:30–11:30am electiva es mejorar la educación en ciencias e Allenvillage CDC ingeniería para mis estudiantes, basándome en Food Pantry los Estándares de Cien - cias de la Próxima Gene - 56 19th Ave ración, actualmente im - plementados en nuestro distrito”, dijo Jacobs. “Diseñé específica - men te el proyecto hidro- Averigüe si puede obtener este plan. Llame hoy mismo. pónico en 2020, para UnitedHealthcare | 1-855-888-7917, TTY 711 ayudar a los estudiantes a conectar la experiencia uhccommunityplan.com/NJ del mundo real de plani- ficar un futuro mercado de agricultores para los residentes de Elizabeth, UnitedHealthcare Dual Complete® ONE (HMO D-SNP) es un Plan para Personas con Necesidades Especiales que tienen Elegibilidad Doble New Jersey. Esto les (Dual Eligible Special Needs Plan, D-SNP). El plan tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa de Medicaid en New Jersey. La dará la oportunidad de inscripción en UnitedHealthcare Dual Complete® ONE depende de la renovación del contrato. Este plan está disponible para toda persona que crecer social, académica tenga Medicare y reciba beneﬁcios completos de Medicaid en New Jersey. Si desea adaptaciones para personas con necesidades especiales y personalmente, mien- en las reuniones, llame al 1-855-888-7917, TTY 711, de 8 a. m. a 8 p. m., hora local, los 7 días de la semana. ©2021 United HealthCare Services, tras se enorgullecen de Inc. Todos los derechos reservados. los frutos de su trabajo”, agrega la docente. Y0066_200809_074314_M SPRJ62587_H3113-005-000 Al enseñar en una de las ciudades más grandes de New Jersey,

8 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 Evento de Golf Anual de Elizabeth Avenue Partnership

Mike Coscarelli, Rich Coscarelli, Scott Strasser, Bill Coscarelli. La gerencia de Elizabeth Avenue Partnership (Cámara de Comerciantes de Elizabeth Avenue), en Elizabeth celebró su evento de golfo anual en el Galloping Hill Golf Course, en Kenilworth, NJ., con una numerosa participación de comerciantes y profesionales. En la gráfica vemos a Dave Strohak, director de EAP; Chris McCabe, Dee Gillespie, Vincent Santante, Michael DeMarco. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).

Posan con carteles de los patrocinadores Edward Smith, Will Eke, Paul Tigrodel, Morgan O’Hara.

Doug Harris, vicepresidente de Trinitas Regional Medical Center; Keith Gibson, John Dougherty, Gary Mischa. Ver Más gráficas página 14.

Precios de Almacén David DeVeriter, Larry Kleiper, Mark Ciasco, Sal Santoro, Tom Lilley • Alfombras • Pisos de Madera • Láminas • Linoleums

Estimados GRATIS Comercial y • Residencial Hablamos Español Instalación Experta Hacemos Pedidos Especiales y Tomamos Todas las Medidas. Con más de 25 Años de Experiencia ¡Satisfacción Garantizada! 631 Fourth Ave. Elizabeth,N.J.,07202 Tel. 908-353-3500 [email protected] Fax # 908-353-3505 Michael Waslh, Chris Taraskik, Dave Merola, Angel Rodríguez. LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 9 El Symphony Hall de Newark Tendrá Nueva Fachada La emblemática marquesina del Newark Symphony Hall, que una vez recibió a los automovilistas que in - gresaban a Newark desde las rutas US 1 y 9, ha estado desapareci- da durante aproximadamente dos años, desde que un automóvil chocó contra los postes que la sostenían. Ahora, el lugar histó- rico tiene planes para una nueva entrada, que servirá, no sólo como un marcador visual para Broad Street, sino tam- bién como un faro para La fachada actual del icónico Newark Symphony Hall la creatividad de Ne - urbano creativo, hacen constará de las actua- Más espacios y empleos wark. El nuevo plan de de la sala un agente de ciones musicales desta- Newark Symphony diseño del estudio de reunión y, sin duda, cadas del lugar. Los Hall también planea Como lucirá la nueva fachada del Newark Symphony Hall arquitectura Clarke una de las atracciones carriles para bicicletas mejorar hasta 50,000 renovación sea finan- Hall a alcanzar las te a los inversores reci- Caton Hintz, con sede históricas más singula- también forman parte pies cuadrados de espa- ciada por filantropía, metas de recaudación bir exenciones fiscales, en Trenton, presenta res de la ciudad”, conti- del diseño. cio, incluída la reactiva- créditos fiscales históri- de fondos. para estimular la inver- arte urbano y una mar- núa. Los Rolling Stones, ción de un piso comple- cos y otros programas El edificio es propie- sión en ciertas áreas. quesina de cúpula ilu- El diseño también Jimi Hendrix, Bob to de la sala, que ha estatales y federales. dad de la ciudad de La renovación esti- minada, para dar la requiere una plaza fren- Dylan y Aretha Fran - estado inactivo durante Durante el otoño pasa- Newark y es operado mulará el crecimiento bienvenida, tanto a los te al pasillo, que funcio- klin son sólo algunos de más de 30 años. Los do se creó un comité de por la organización sin del empleo e involucra- asistentes al concierto, nará como un paso de los artistas que han planos de diseño tam- voluntarios, que incluye fines de lucro Newark rá a personas de todo el como a los automovilis- peatones, y grandes actuado en el Newark bién incluyen espacio miembros de la institu- Performing Arts Corpo - estado, incluídos afroa- tas. letras “NSH” en el pavi- Symphony Hall. El para un restaurante en ción bancaria Goldman ration. Se encuentra en mericanos, indígenas y “Con la ayuda de los mento. Cada letra de la lugar se llamaba ante - la planta baja. Sachs y la red social una Zona de Oportu - personas de color expertos en preserva- abreviatura tendrá una riormente Tea tro Mez - Los directivos del Facebook, para ayudar nidad federal, una (BIPOC), dijo la presi- ción histórica Clarke nube de palabras, que quita. lugar esperan que la al Newark Symphony designación que permi- denta del lugar. Caton Hintz y nuestro equipo de proyecto más amplio, estaremos revi- talizando nuestra es- quina de Broad Street, mientras moderniza- mos y rendimos homenaje a nuestro lugar histórico, una institu- ción ancla para la ciudad”, dijo la presidenta y directora ejecutiva del Newark Symphony Hall, Taneshia Nash Laird. El nuevo plan de diseño es parte de un proyecto de cinco años y tres fases de $50 millones cada una, que fina- lizará en el centenario del lugar, en 2025. El Newark Symphony Hall también recibió el año pasado una sub- vención de New Jersey Historic Trust, por un valor de $750,000. La Newark Sympho - ny Hall se cerró durante la pandemia, pero comenzó un nuevo programa de aceleración de carreras, llamado “The Lab”, que presen- tará “Black Terror”, de Richard Wesley, este otoño. Desde 1925 El lugar, ubicado en 1020 Broad St. (que pasó a llamarse “Mayor Kenneth A. Gibson Boulevard”, hace aproximadamente dos años) se construyó en 1925 y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1977. La nueva marquesina rin - de homenaje a una antigua, que una vez estuvo en el lugar, en las décadas de 1960 y 1970. “Nuestra idea detrás del domo de la entrada es pensar en él como una estructura delica- da, pero audaz, una especie de faro que ilu- mina toda la secuencia de entrada e invita a todos a entrar”, dijo John Hatch, de Clarke Caton Hintz. “El vidrio curvo y la forma de insignia de la cúpula, junto con el paisaje 10 LA VOZ 20 DE DICIEMBRE DE 2021 LA VOZ 20 DE DICIEMBRE DE 2021 11 12 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 Gob. Murphy Flexibiliza Restricciones Senador Sweeney Proyecta Mejorar por COVID-19 en dos fases Transporte para Discapacitados (Los cambios se intro- reunión, tanto en el El gobernador Mur - -Pistas de baile en dujeron en dos fases: el interior, como en el exte- phy firmó una orden eventos privados con Trenton - Un comité desarrollar e implemen- tamento de Transporte viernes 7 de mayo y el rior”, dijo el gobernador ejecutiva que hizo que catering: se permite la del Senado aprobó dos tar una campaña de sobre el trabajo y el pro- miércoles 19 de mayo) Murphy. “Lo hemos he - los siguientes cambios apertura de pistas de proyectos de ley redac- conciencia pública para greso durante el año Trenton - Con los nú - cho de la manera correc- entraran en vigencia el baile en tales eventos, tados por Presidente del informar a los beneficia- anterior. meros de COVID-19 ta, en asociación con viernes 7 de mayo (al - con requisitos de en - Senado, Steve Sweeney, rios de los beneficios por “El Arco de Nueva marcando una tenden - nuestros estados veci - gunos de los cuales esta- mas caramiento y dis- que ayudarían a mejo- discapacidad de las op - Jersey agradece al cia decisiva en la dire - nos New York y Con - ban programados para tanciamiento social. Las rar los servicios de ciones de transporte Presidente del Senado cción correcta y New necticut, y al permitir entrar en vigencia el pistas de baile per- transporte para los dis- según el proyecto de ley. Sweeney por su conti- Jer sey progresan do ha - que los datos, la ciencia lunes 10 de mayo): manecen cerradas en capacitados. La medida comple - nuo trabajo para mejo- cia sus objetivos de vac- y la salud pública guíen -Límite de reuniones bares y otros negocios Uno proyecto de ley, men taria, S-1935, re - rar las opciones de unación en edad adulta, nuestra toma de decisio - al aire libre: aumentó de relacionados, como clu - S-1934, haría que el queriría que el Depar - transporte para las per- el gobernador Murphy nes. Durante las pró - 200 a 500 personas. bes nocturnos. Departamento de Ser - tamento de Servicios sonas con discapacida- anunció una flexibi- ximas semanas, animo -Gran capacidad al -Permitir que los car- vicios Humanos autori- Humanos utilice los ser - des intelectuales y de lización adicional de las a todos los residentes de aire libre en lugares: la navales y ferias operen zara a cualquier recep- vicios de un Coordina - desarrollo”, dijo Tom restricciones, incluída la New Jersey que aún capacidad máxima per- a la capacidad del nego- tor de beneficios por dis- dor de Planificación de Baffuto, Director Eje - eliminación de todos los sean elegibles a que se mitida aumentó al 50% cio de diversiones. Estos capacidad, incluido el Transporte para admi- cutivo del Arco de límites de capacidad vacunen, para que po - para lugares con 1,000 eventos podían tratarse Seguro Social, a utilizar nistrar y supervisar los Nueva Jersey. “Para ser porcentual para nego- damos seguir luchando asientos fijos o más, como una reunión y, por esos recursos para pa - servicios de transporte miembros plenamente cios en interiores y exte- contra este virus y siempre que se manten- lo tanto, estaban sujetos gar los servicios ofreci- proporcionados a los integrados de la socie- riores, un levantamien- avan zar hacia una ‘nue - ga una distancia de seis a límites más restric- dos por una empresa de clientes del departa- dad, las personas con to de la prohibición de va normalidad’ para pies, frente al 30% de la tivos. Los carnavales y red de transporte que mento. El coordinador IDD requieren servicios sentarse en bares interi- nosotros, nuestros veci- capacidad para lugares ferias ahora pueden utiliza una red digital tendría la formación y la de transporte adecua- ores y el fin del límite de nos y nuestros seres con 2,500 asientos. operar a la misma ca - para proporcionar via- experiencia necesarias dos que les permitan reuniones al aire libre. queridos”, continúa. -Aumento de la capa - pacidad que las grandes jes preestablecidos. Es - para coordinar los servi- encontrar un empleo, Algunos cambios en - “Con los casos de cidad máxima para de - diversiones al aire libre. tas empresas incluirían cios que son tan impor- socializar con la familia traron en vigencia el COVID-19 en declive, terminadas actividades -Asientos en el bar: se a Uber y Lyft. tantes para los discapa- y amigos y navegar su viernes 7 de mayo, y más de 7 millones de bajo techo, que estaban levantó la prohibición “Los servicios de citados. camino a una vida de otros el miércoles 19 de vacunas administradas limitadas al 35% de la de los asientos en el bar trans porte son necesi- “Tenemos que asegu- mayor independencia. mayo, en coordinación y el buen clima que per- capacidad de la sala en en el interior, con la ori- dades críticas para las rarnos de que todos los Ampliar el alcance de con New York y Con - mite más actividades al la que se llevaban a entación final sobre las personas con discapaci- servicios de transporte las opciones de trans- necticut. aire libre, podemos to - cabo, hasta 150 perso - salvaguardas necesa - dad”, dijo el Senador proporcionados a las porte disponibles y “Con nuestras cifras mar estos pasos para nas. El límite de ca - rias, como el espaciado y Sweeney (D-Glouces - personas con discapaci- mejorar las ofertas de COVID-19, en partic- reabrir el estado”, dijo la pacidad para esos even- el uso de plexiglás, sigu- ter/Salem/Cumberland). dades estén funcionan- actuales brindará a las ular las hospitaliza- comisionada de Salud, tos, incluídos los bailes iendo directrices del “Son necesarios para do de manera efectiva y personas un acceso más ciones, con una tenden- Judith Persichilli. “Pe - de graduación, se elevó Departamento de Salud vivir su día a día. Esto eficiente”, dijo el Sena - fácil a la comunidad. cia decisiva en la direc- ro, no podemos bajar la al 50%, hasta un máxi- de New Jersey. les permitirá hacer uso dor Sweeney. “Los clien- Agradecemos al Presi - ción correcta y nuestras guardia ahora. Por fa- mo de 250 personas. El -Buffets: se eliminó la de los servicios moder- tes del departamento dente del Senado todo lo metas de vacunación al vor, vacúnese, si aún no límite de capacidad pa - restricción de comida de nos como Uber y Lyft dependen de estos servi- que hace para eliminar alcance, ahora es el mo - lo ha hecho, practique el ra eventos políticos en autoservicio, como buf- para que puedan llegar cios. Deben estar coordi- las barreras para las mento de tomar medi- distanciamiento físico y interiores, bodas, fu ne - fets en los restaurantes; a donde necesitan de nados, deben ser segu- personas con discapaci- das importantes para use una mascarilla, rales, servicios conmem- pero las personas aún forma segura y conve- ros y deben ser confia- dad”. reabrir nuestra econo - cuan do haya mucha orativos y representa- deben permanecer sen- niente.” bles. Eso será la respon- Ambas medidas fue- mía y aflojar las restric- gente”, añade. ciones también aumen- tadas mientras comen y El proyecto de ley sabilidad del coordina- ron aprobadas por el ciones de capacidad y Los cambios tó, en consecuencia. beben. también requeriría que dor”. Comité de Salud, el Departamento de El coordinador de Servicios Humanos y Servicios Humanos tra- transporte presentaría Personas Mayores del Boletas de Vote-por-Correo en Sobres Color Amararillo baje con el Departamen - informes anuales al Senado. Brillante para las Elección Primaria del 2021 to de Transporte para comisionado del Depar - • Condado de Union, POR CORREO” en Vote-por-Correo para la countyvotes.com, o por Instauración de la República de Cuba... NJ – La Escribana del letras negras. Elección Primaria del teléfono al 908-527- Condado de Union Jo - Este año la Sra. 2021 al final de esta 4996 o [email protected]. (Viene de la Página 2) Si en la época de la colonia, cuba- anne Rajoppi anuncia a Rajoppi está introdu- semana, para aproxi- Los votantes que pre- ban para celebrar la creación de una nos como José de la Luz y Caballero, los votantes que están ciendo un nuevo sobre madamente 40,000 de fieren votar en persona nueva republica. -formador de conciencias- y el Padre usado el Vote-por-Cor - con una ventana que se los votantes del condado el Día de las Elecciones Además del solemne Te Deum en Félix Varela y Morales, -filosofo que reo recibirán las boletas puede ver a través, que que han pedido estar lo pueden hacer. la Santa Iglesia Catedral de La nos enseñó a pensar-, sentaron las para la Elección Prima - ha sido diseñada para el permanente en la lista y Si necesita informa- Habana se disponía igualmente que bases de la nacionalidad, se recibió ria del 2021 en sobres mejor proceso de las recibir su boleta por ción sobre los servicios en los días 21, 22 y 23 de mayo, se como cosa normal en la nueva vida color Amarillo Brillante. boletas. Cuando los vo - correo. para las elecciones de la ofrecieran misas para dar gracias a republicana el que no podía faltar Estos nuevos sobres tantes pongan sus bole- Debido al volumen de Escribana visite la pá - Nuestro Señor por el beneficio conce- representantes de las Iglesias en el han sido diseñados por tas dentro del sobre, su las boletas, el correo se gina unioncountyvotes. - dido a Cuba. Para pedir por el empeño por asumir su compromiso la Sra. Rajoppi para que dirección se verá en la enviará en partes du - com o pongase en con- Presidente y el Congreso se dedicaron con Dios y con la población. se distingan del correo ventana. rante un periodo de tres tacto con la División de las misas del 24 al 26. Por último, los Confiemos en que nuevamente común. Además cada boleta semanas en el mes de Elecciones al 908-527- días 27, 28 y 29 de mayo, se oficiaron todas las religiones, cada una con su Las Eleciones Prima- de Votar-por-Correo mayo. 4996 o [email protected]. misas ad petendam charitatem para individual esfuerzo, ayuden pronta- rias del 2021 son el 8 de ven drá con instruccio- Otros votantes del Para más informa- obtener la gracia de que todas las per- mente a la reunión de todos los cuba- junio. nes detalladas de como Condado de Union pue- ción sobre los progra- sonas de la nueva Republica de Cuba, nos –los de la isla y los del exilio- tal Los votantes pueden llenar la boleta. den pedir su boleta para mas y servicios de la ofi- tanto los nativos como los extranje- como quedó plasmado en el decreto reconocer sus boletas La Oficina de la Votar-Por-Correo usan- cina de la Escribana, ros, se mantuvieran unidos en el san- emitido por el Administrador pues el sobre lleva las Escribana del Condado do la aplicación de la viste la página, ucnj. - tísimo vínculo de la paz y de la con- Apostólico cuando la Republica de palabras, “CORREO de Union, comenzará a página de elecciones de org/county-clerk o llame cordia. Cuba nacía el 20 de Mayo de 1902. OFI CIAL BOLETA enviar las boletas de la Escribana, union- al 908-527-4787. COMISIONADO DE ELECCIONES Jovenes de 17 Podran votar en Primarias y DEL CONDADO DE UNION Aviso Público Referente a la Prueba del Equipo de Generales Siempre que Cumplan 18 el Mismo Día Tabulación Automático (TRENTON) - El Co - años antes o sobre las mente a miles de nue- “Hay todo un grupo mité de Gobierno Local próximas elecciones ge - vos votantes cada año”. de jóvenes en Nueva En conformidad con N.J.S.A. 19:53(a)-8, por medio del presente se y Estatal de la Asam- nerales. Nueva Jersey se uni- Jersey que quieren, y informa que el Viernes, 3 de Junio de 2021 a las 10:00 a.m., se lle- blea aprobó el miércoles El proyecto de ley ría a 23 estados y al deben, cumplir con su vará a cabo una prueba del equipo de tabulación automático en Co- una legislación para está patrocinado por los Distrito de Columbia deber cívico durante las misionado de Elecciones del Condado de Union, 271 No. Broad per mitir que más jó - para permitir que los elecciones generales, pe - demócratas de la Asam - Street, NJ 07208. Este equipo de tabulación se usará para la tabu- venes residentes de NJ blea Andrew Zwicker, residentes de 17 años ro no pueden hacer oír participen en el proceso Lisa Swain y Jamel que cumplirán 18 du - su voz durante las pri- lación de las boletas de votación por correo emitidas en la Elección electoral. Holley. ran te el período inter- marias”, dijo Holley (D- Primaria del 8 de Junio de 2021. Según la ley actual, “Los jóvenes de Nue - medio entre una prima- Union). “Permitir que una persona que tenga va Jersey están ansio- ria o caucus y la elección los residentes de Nueva al menos 17 años de sos por alzar la voz y general participen en el Jersey de 17 años que COMISIONADO DE ELECCIONES edad puede registrarse marcar la diferencia”, proceso de nominación. finalmente elegirán a DEL CONDADO DE UNION para votar en Nueva dijo Zwicker (D-Hunter - “Es importante para un candidato en las elec- Jersey, pero no es elegi- don, Mercer, Middlesex, nuestro estado estable- ciones generales votar Aviso Público Referente a la Inspección de las ble para votar hasta que Somerset). “Muchos de cer una cultura de vota- en las primarias hará Máquinas de Votación cumpla 18 años. Esta ellos cumplirán años ción tanto en las prima- que el proceso electoral medida (A-2763), que se después de las primarias como en las eleccio- sea más justo”. ElJueves, 27 de Mayo de 2021, de 9:00 a 11:00 a.m., lasmáqui- conocerá como el “Acta rias pero antes de las nes generales entre los La medida entraría nas de votación que se usarán en la Elección Primaria que se cede Empoderamiento del elecciones generales. jóvenes”, dijo Swain (D- en vigor el 1 de enero lebrará el 8 de Junio de 2021, estarán disponibles para inspección Nuevo Votante”, permi- Bajo esta legislación, po - Bergen, Passaic). “Ha - próximo a la fecha de del público. Cualquier parte interesada que desee inspeccionar tiría a los residentes de drían votar en ambas cer este simple cambio promulgación. Ahora las máquinas de votación debe presentarse en el Almacén de Má- 17 años votar en una elecciones. Es un impor- permitirá que miles de pasa al Portavoz de la quinas de Votación delCcomisionado de Elecciones delCondado elección primaria siem- tante paso adelante votantes nuevos ejerzan Asamblea para que lo de Union, 2345 South Avenue, Scotch Plains, NJ 07076 pre que cumplan 18 para empoderar plena- en las elecciones”. examine más a fondo. . LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 13 Oficialmente queda Inaugurado el Centro de Salud Hope & Esperanza

En la inauguración del centro comunitario de salud Hope & Esperanza en el Barrio Norte de la ciudad de Newark, vemos a Carmen Mosca, funcionaria de dicha ciudad; los esposos Sandra y Dan Krivip, quienes fueron instrumentales en la pre- sentación de la propuesta para la certificación de Hope & Esperanza en Washington; Michelle Lolo, CEO de Hope & Esperanza; Luis Quintana, vice-presidente del concejo municipal de Newark; senadora Teresa Ruiz, Roger León, superintendente escolar en Newark; Mike Rodríguez, Dr. Shereef Elnahal, presidente de University Hospital. (Fotos LA VOZ).

En la gráfica de arriba-derecha aparecen Tony y Marlene Lolo, Sandra Krivip, Michelle Lolo, CEO de Hope & Esperanza; senador Robert Menéndez, respaldo vital para la reali- zación del proyecto; su esposa Nadine y Dan Krivip, detras Luis Quintana vice-presidente del concilio municipal de Newark.

Michelle Lolo, Nadine Menendez senador Robert Menéndez; Dr. Shereef Elnahal, Presidente de University Hospital; y Dr. Mary Ellen Clyne, Presidenta de Clara Maass Medical Center, durante la gira del nuevo dispensario.

Michelle Lolo, CEO de Hope & Esperanza y el concejal Luis Quintana, quien elogió la labor de todos los involucrados en la creación de este centro que comenzó con la firma de 5,000 residentes en una petición que fue sometida hace un año al Departamento de Salud y Servicios Humanos para que se estableciera este centro de salud oficialmente designado como un Cen - tro de Salud con las Calificaciones Federales. Donde se atenderán todos los que lo requieran desde prenatal hasta la ancianidad. “Nuestra misión”, dijo Lolo, es lograr una comunidad saludable, vibrante y fuerte”. 14 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 Más Gráficas del EAP Golf Golf Fundraising” pro Concejal Patricia Perkins

De Cortizo Brothers Realty, Adrien Cortizo, Jerry Duran, Christian Cortizo, Oscar Cortizo.

Anita Marks, Wendy Paul, Linda Quenzel, Joe Branco, de UCT Solutions.

La campaña pro reelección de la concejal de Elizabeth Patricia Perkins or - ganizó una actividad de golfo con fines de recaudación de fondos para su cam- paña. Tal actividad tuvo lugar en el Linda Tomasso, Veronica Stanford, Isaac Amador, Emily Hercht. Galloping Golf Cour - se, en Kenilworth, New Jersey. En la foto de la derecha, superior, aparece la con cejal Patricia Per kins al centro rodeada de: Earl Graves, director de la Policía de Eliza - beth; Dr. La mont Repollet, pre sidente de Kean Uni versity; Matt Caru sso, vice - pre siente de Asuntos Estudian tiles de KU; Bill Millwe, CEO de Kean Foundation; Jas on Lester, asis - ten te al Pdte. La - mont Repo llet y el concejal Man ny Gro - va. (Fotos LA VOZ/ - Jay Davis).

En la gráfica de la derecha arriba, in - ferior, aparecen Na - za reno Reina, Eddie Horta, concejal Pa - tricia Perkins, Do - nald Peterson y Fre - ddy Irizarry. • LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 15 Senadores Instan al Presidente Biden Enfocarse... Marisa Butler Busca Victoria Consecutiva (Viene de la 1ra Página) senadores también de Estados Unidos en el Miss Earth 2021 Biden, elogiando a la especificaron los benefi- (SLV/HNW).- Marisa administración por pri- cios estratégicos y de Butler, de Maine, fue orizar la ayuda a seguridad nacional de nombrada Miss Earth Canadá y México, y facilitar el acceso a las USA (Señorita Tierra alentando un apoyo vacunas para América Estados Unidos) 2021, similar para la Re- Latina y el Caribe. durante una competen- pública Dominicana, “Sin el compromiso y cia que se se llevó a cabo Haití, Jamaica, las el liderazgo de Estados en enero, en el Teatro Bahamas y otros países Unidos, nuestros com- Chapin, dentro del de la región. “Hasta petidores continuaran Oran ge County Con ven - ahora en lo que va del los esfuerzos de apro - tion Center, en Or lando, Florida, y representará 2021, casi el 77 por cien- vechar sus vacunas al país en el Miss Earth to de todos los visitantes menos efectivas para Internatio nal 2021, a a los Estados Unidos coaccionar a los países Sen. Bob Me néndez finales de año. han venido de América de América Latina y el Sen. Marco Rubio Después de que Esta - Latina y el Caribe, prepara para tener un Caribe en apoyo de una facilitar el acceso a las dos Unidos se llevara a muchos para visitar a mayor suministro de agenda diplomática vacunas para los países casa la corona más re - sus familiares. Dada la vacunas de lo necesita- hostil hacia la nuestra. en desarrollo a través ciente de Miss Earth, frecuencia y el número do para el uso domésti- Por ejemplo, a princip- del Fondo de Acceso Butler apunta a dar a de personas que viajan co, la Administración ios de este año, China Global para Vacunas Estados Unidos una vic- entre la región y los Biden anunció reciente- prometió envíos de vac- COVID-19 y asegurar toria consecutiva históri- Estados Unidos, le mente que compartiría unas para Paraguay a que las personas más ca en la competencia instamos a desarrollar 60 millones de dosis de cambio de que el gob- vulnerables sean vacu- internacional. rápidamente un plan la vacuna AstraZeneca ierno paraguayo dejara nados en todo el mundo, Butler, de 27 años, se para compartir vacunas no utilizadas con otros de reconocer a Taiwán”, lo cual apoyamos firme- graduó en Stonehill Col - con los países necesita- países. La lista final de agregaron los sena- mente, pedimos que se lege, con una licencia- dos”. los países que recibirán dores. “Mientras que la considere específica- tura en Economía. Par ti - A medida que los estas donaciones no ha administración contin- mente al Hemisferio cipó en los equipos uni- Estados Unidos se sido definida. Los ua con sus esfuerzos de Occidental”. versitarios de porristas, fútbol y lacrosse, y aho ra funciona como asesora financiera. También re - Marisa Butler, Miss Earth 2021 Menéndez, Rubio Piden a Secretaría del Tesoro Responsabilice presentó a Maine en Miss USA 2016, y se tales. Cada año, casi 100 Nuestros lugares para la desempeñó como repre- delegadas, co no cidas co - competencia fueron muy a Empresas Fantasmas que Ayudan al Régimen Cubano sentante de Estados mo “bellezas por una útiles para garantizar Unidos en Miss World causa”, representan a que se siguieran los pro- Washington .- Los todas las herramientas y jurisdicciones secre- que Acemex ha eludido 2018. sus naciones, durante la tocolos”, dijo la directora se nadores estadouni- disponibles para res- tas’ para ‘pedir présta- las leyes estadouniden- Como Miss Earth muy esperada compe- nacional de Miss Earth denses Bob Menéndez ponsabilizar a las per- mos de dinero y com- ses, nos preocupa que USA, Butler recibió nu - tencia de un mes de USA, Laura Clark. (D-N.J.), presidente del sonas vinculadas al prar, vender y fletar los la compañía sirva merosos premios, viajes duración. “Esperamos que los espí- Comité de Relaciones régimen cubano que barcos que traen quí- como modelo de nego- y donaciones, así como la Miss Earth USA 2020, ritus se levantaran con Exteriores del Senado, están “utilizando un micos, combustible, y cio para regímenes beca Rosen de $5,000, Lindsey Coffey, de Pen - los talentos y las sonrisas y Marco Rubio (R-Fla.), extensa red de empre- suministros de cons- corruptos que buscan para ayudar en los es - nsylvania, fue la primera de estas increíbles mu - Miembro de Más Alto sas fantasma para elu- trucción necesarios violar y socavar la efi- fuerzos ambientales. El - candidata ame ri cana en jeres jóvenes, quienes re - Rango del Subcomité dir la ley de EE. UU.” para construir el cre- cacia de las sanciones la servirá como portavoz lograr la co rona de Miss presentan la belleza por sobre Hemisferio Occi - “Según una investi- ciente sector turístico y estadounidenses sin del proyecto “Clean Earth Inter national. Co - una causa”, agregó ffey coronó a Butler al dental, le enviaron una gación reciente, el régi- exportar minerales”, enfrentar las conse- Earth (Tierra limpia)”, la Clark. final del concurso Miss La competencia na - carta a la secretaría del men cubano ha utiliza- escribieron los senado- cuencias necesarias”, restauración de in - cendios forestales y otros Earth USA 2021. cional incluía categorías Tesoro, Janet Yellen, do una red de ‘compa- res. continuaron los sena- esfuerzos ambientales. Pruebas, jueces y fina- de servicio comunitario, instándola a que utilice ñías fantasma ocultas “Dada la manera en dores. Con respaldo de la ONU listas entrevista, competencia Miss Earth es el único Las actividades pre- multimedia, traje de concurso internacional vias al concurso incluye- baño, pasarela y vestido El Dpto. de Educación Lanza Campaña Sobre Internet respaldado por el Pro - ron un proyecto con de noche. grama de las Naciones “Keeping Orlando Be au- Entre las cinco finalis- Unidas para el Medio tiful” y “Garbo Gra bber”, tas figuraron: Alyssa de Banda Ancha a Estudiantes K-12 y Beca Federal Pell Ambiente. la competencia para ser Klinzing, de California; El Departamento de muerzos Escolares (NS - participante, siempre comunicado con las Manejado por Carou - portavoz del gimnasio Alyssa Magalong, de Educación de EE.UU. LP) o el Programa de que el hogar contribuya escuelas y distritos de sel Productions, de Fili - Hotworx; así como varios Colorado; Kennedy Tho - lanzó hoy una impor- Desayuno Escolar entre $10 y $50 para la CEP para informarles pinas, Miss Earth se cen- desafíos de talento. mas, de Alabama; y tante campaña dirigida (SBP), incluido un niño adquisición del apara- sobre el programa de tra en empoderar a las “Hemos aprendido C’Yana Denby, de a millones de estudian- mujeres, promover el mu cho sobre cómo prote- Maryland. que asiste a una escuela to.Las familias de estu- acceso a Internet y cómo gernos unos a otros tes que ahora tienen turismo ecológico y ayu- www.missearthusa.co que participa en la Dis - diantes K-12 y benefi- los estudiantes y fami- durante esta pandemia. m, para más información derecho a recibir un des- posición de Participa - ciarios de la Beca Pell lias pueden solicitar dar a las causas ambien- cuento en su servicio ción Comunitaria (CEP), con derecho pueden soli- este beneficio. Además, Ayudar a los estu- de proveedores para que sobre el programa EBB, mensual de Internet de del Departamento de citar el descuento en el Departamento cola- diantes y familias a uti- los estudiantes y las visite GetEmer gency - banda ancha según un Agricultura de EE.UU. línea, por correo o me - bora con la FCC para lizar la herramienta familias puedan compa- Broadband.org, llame al programa temporal ad - (USDA) durante los diante un proveedor de desarrollar materiales Compañías cercanas a rar y hacer preguntas 833-511-0311, o envíe ministrado por la Comi - años escolares 2019- servicios participante. publicitarios para que mí para encontrar pro- sobre los planes de un correo electrónico a sión Federal de Comu - 2020 y 2020-2021 ahora También pueden encon- las escuelas, distritos veedores participantes. Internet disponibles. [email protected]. ni caciones (FCC). La tienen derecho al Pro - trar proveedores de ser- escolares e instituciones Organizar una feria Si tiene preguntas • campaña informará a grama Urgente de Be - vicios de Internet parti- de educación superior millones de familias con neficios de Banda An - cipantes en su localidad puedan informar a sus niños que participan en cha (Programa EBB) de ingresando su código estudiantes sobre este el programa de desayu- la FCC. Los beneficia- postal en la herramien- programa. Las escuelas, no escolar o almuerzo rios de la Beca Pell, que ta Compañías cercanas distritos escolares y las gratuito o a precio redu- generalmente son estu- a mí. universidades son so - cido, y a 6.5 millones de diantes universitarios “Sabemos que la cali- cios imprescindibles y beneficiarios de la Beca con necesidades finan- dad de acceso a Internet confiables en esta cam- Pell que ahora podrían cieras excepcionales, en el hogar tiene un paña. Además de infor- tener derecho a un des- también tienen derecho impacto en el éxito de mar sobre el Programa cuento de hasta $50 por al Programa EBB de la los estudiantes y que los EBB a los estudiantes y mes. Los hogares en tie- FCC para que puedan estudiantes sin buen familias con derecho, las rras tribales pueden obtener una educación acceso a Internet y dis - escuelas también pue- recibir un descuento de postsecundaria si reci- positivos confiables tu - den ayudar a los benefi- hasta $75 por mes. bieron su beca durante vieron mayores dificul- ciarios a navegar el pro- “La pandemia de el año de concesión tades con la transición ceso de inscripción, que COVID-19 ha magnifi- 2020-2021. al aprendizaje remoto el incluye: cado los problemas de Este programa tem- año pasado. Esta cam- Usar los materiales acceso a Internet y la poral ofrece un descuen- paña no solo mantendrá publicitarios para infor- asequibilidad tanto pa - to mensual de hasta $50 a más de nuestros estu- mar a los estudiantes y ra los estudiantes K-12 por mes sobre el servicio diantes conectados y familias sobre este como para los estudian- de banda ancha y equi - aprendiendo, sino que nuevo beneficio urgente tes universitarios, en po de acceso (un mó - también ayudará a eli- de banda ancha. Las particular los estudian- dem, por ejemplo) y has - minar las desigualda- herramientas publicita- tes de color, los estu- ta $75 por mes para des exacerbadas por rias y otros materiales diantes en comunidades hogares en tierras triba- COVID-19.”. dirigidos al consumidor rurales y tribales y los les. Dentro del progra- El Departamento de están disponibles en fc - estudiantes de familias ma, cada hogar también Educación se ha comu- c. gov/broadbandbenefit. de bajos ingresos”, dijo puede recibir un des- nicado directamente Crear un equipo pu - Miguel Cardona, secre- cuento de hasta $100 con aproximadamente blicitario o asociarse con tario de Educación de para adquirir un dispo- 6.5 millones de benefi- una organización comu- EE.UU. Los hogares sitivo para conectarse al ciarios de la Beca Pell nitaria confiable para con un niño que ha sido Internet (una computa- para informarles sobre informar a los estudian- aprobado para recibir dora portátil, de escrito- este nuevo programa de tes y familias, y facilitar los beneficios del Pro - rio o tableta) de un pro- descuento. El Depar - el proceso de inscrip- gra ma Nacional de Al - veedor de banda ancha tamento también se ha ción. 16 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 Usted Tiene derechos Médicos Por Dr. Glenn Mollette tinas o medicamentos Meses más tarde, SECCION PROFESIONAL No tiene que quedar- para la presión arterial nuestra amiga pidió se en el asilo de ancia- alta, sería prudente que una segunda opinión y nos si no quiere. Si lo hiciera, hasta que se enteró de que no ABOGADOS QUIROPRACTICOS puede salir y tener un pueda controlar sus necesitaba la histerecto- JULIO SANCHEZ DR. ERNESTO MARTICORENA lugar adonde ir, enton- cifras. mía. Había un procedi- Abogado THOMAS HAVERON D.C. ces es su vida. Incluso, si El médico de una miento mucho menos $FFLGHQWHV GH $XWRPyYLO DR. SOKRATISQUIROPRACTICO DRAGONAS amiga nuestra le infor- &DtGDV SRU QHJOLJHQFLD GH RWUR ACCIDENTES DE AUTOMOVILES quiere pasar los días invasivo que soluciona- DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO $FFLGHQWHV GH 7UDEDMR 333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600 que le quedan arras- mó que necesitaba una ría su problema. Se 0XHUWH SRU 1HJOLJHQFLD ZURQJIXO GHDWK trándote por el piso histerectomía y progra- sometió al procedimien- &DRV GH ,QFDSDFLGDG DO 6HJXUR 6RFLDO ELIZABETH909 Elizabeth CHIROPRACTIC Ave. Elizabeth & (908) REHABILITATION 629-0800 hasta la cocina o el mó el procedimiento. to menos invasivo y ha 425 Elmora Ave., Elizabeth 560 Newark Ave. Elizabeth, NJ (908)1-888-4-AYUDATE 355-3358 Días antes de la cirugía, (908) 355-0666 baño, Dios le ha dado el estado bien durante (888) 429-8328 derecho de vivir sus días nuestra amiga llamó varios años. de esa manera. para decir que tenía Tenemos derecho a Con demasiada fre- algunas preguntas sin hacer preguntas y a La Cirugía de Cataratas Salva cuencia, las personas resolver. El médico nun - obtener respuestas, sienten que no tienen ca la devolvió la llama- cuando se trata de nues- la Vida de un Jugador de Bolos opciones. Alguna enfer - Dr. Glenn Mollette da, por lo que nuestra tra atención médica, mera o trabajadora so - sin firmar este papel!” amiga llamó y envió un cirugía o cualquier cial dice: “Oh, no puede Mi conocida espetó: “No correo electrónico al con- medicamento. Si su irse de aquí”. ¿En serio? voy a firmar nada”, sultorio del médico para médico no responde a Si está mental y mientras salía por la cancelar. La mañana de sus preguntas, busque a físicamente capacitado, puerta. la cirugía programada, otro médico que lo haga. puede demostrarlo La mayoría de las el médico llamó enfure- También tenemos el levantándose, vistiéndo- veces somos sumisa- cido desde el quirófano, derecho a ser informa- se (si puede) y caminan- mente obedientes a todo porque nuestra amiga dos sobre todos los cos- do o arrastrándose por lo que la comunidad no se presentó. Nuestra tos médicos, en lugar de la puerta. médica dice que haga- amiga le dijo: “Doctor, ser sorprendidos de Hace unos años, una mos. Hace muchos nunca recibí una llama- manera no grata más conocida fue a la sala de años, cuando a Magic da de regreso para res- tarde y vernos forzados emergencias. Después Johnson le diagnostica- ponder a mis preguntas, a la bancarrota. de 30 minutos de sentir ron el VIH, muchos de así que cancelé la ciru- Estamos agradecidos que la estaban tratando nosotros creíamos que gía”. El médico dijo: por nuestros buenos muy mal, se levantó y se moriría muy pronto. “Puedo responder esas médicos y todos los que fue. Una enfermera le Eso fue en 1992 y toda- preguntas aquí, tienes nos ayudan con nues- pidió que se detuviera, vía está vivo hoy. que venir ahora”. tras necesidades médi- diciéndole: “¡Espera, no Johnson dijo una vez: Nuestra amiga dijo: cas. Es importante para (NAPSI) —Si alguna Afortunadamente, “Dr. Wilson me pregun- puedes irte!”. Mi conoci- “Hago lo que mi médico “No, no iré; tengo pre- nosotros escuchar lo que vez tiene problemas las cataratas se pueden tó: “¿Estás seguro de da replicó: “Mírame”. La me dice que haga”. guntas sobre este proce- dicen, hacer nuestras para ver el camino des- tratar. Un oftalmólogo que no podías ver enfermera respondió: Tiene sentido prestar dimiento que debo resol- preguntas y luego deter- pejado para que le revi- extrae quirúrgicamente antes?” y dije: ‘¡Sí, estoy “¡Tienes que ver al mé - atención a nuestros mé - ver”. El médico la minar qué es lo correcto. sen los ojos, aquí tiene el cristalino turbio y lo seguro!’ Fue increíble.” dico!”. Mi conocida dijo: dicos. La mayoría de las reprendió verbalmente Lo correcto es hacer un caso a considerar: reemplaza por uno arti- La prueba de su rápi- “No, no lo hago”. A lo veces, saben más que y le prohibió cancelar. preguntas, obtener res- Genida White pudo no - ficial. La cirugía de cata- da recuperación fue evi- que la enfermera res- nosotros. Si su cardiólo- Nuestra amiga no se puestas y tomar decisio- tar que su visión estaba ratas es el procedimien- dente en la bolera, pondió: “¡No puede irse go le dice que tome esta- sometió a la cirugía. nes informadas. empeorando gradual- to más eficaz y más donde Genida no falló ni mente, pero racionalizó común que se realiza en un lunes en las pistas. la necesidad de ver a un toda la medicina, y unos ¿EyeCare America es NJ Transit Inicia Viajes Gratuítos a oftalmólogo, un médico. 3 millones de estadouni- adecuado para usted? que se especializa en el denses optan por some- Si le preocupa el costo los Sitios de Vacunación de COVI-19 cuidado de la vista. terse a una cirugía de de un examen de la Todavía podía hacer cataratas cada año. vista, es posible que el NEWARK, NJ – NJ todas las cosas que dis- Agradecido por la programa EyeCare TRANSIT ha iniciado frutaba, como jugar a cirugía para salvar la Ame rica de la Acade - una nueva asociación los bolos todos los lunes. vista mia Estadounidense de pública-privada para Pero sobre todo, estaba A las dos semanas de Oftalmología pueda ayudar a los residentes nerviosa al escuchar lo llamar a EyeCare Ame - ayu darlo. Este progra- de Nueva Jersey a vacu- que el médico diría so - rica, Genida se sometió ma nacional de servicio narse, ofreciendo viajes bre sus ojos. a una cirugía de catara- público brinda atención gratuitos hacia y desde Su hija la animó y le tas en ambos ojos, justo oftalmológica a través los sitios de vacunación. contó acerca de un a tiempo para disfrutar de miles de oftalmólogos El programa “VAXRI- anuncio de radio que de las vacaciones de voluntarios para perso- DE” es financiado a tra- ciudadanía corporativa para que las personas tarifas patrocinadas escuchó sobre exáme- Acción de Gracias. Se nas mayores elegibles, vés de la generosidad de y reconociendo que obtengan boletos sin men cionando el código nes de la vista gratuitos sorprendió de lo simple de 65 años o más, y los patrocinadores diri- todos estamos juntos en teléfono inteligente. “VAXRIDE” al hacer con EyeCare America. que fue programar el aquellas que tienen un gidos por Novartis y esta lucha. Ayudar a los Los clientes que utili- reservas de Access Link No más excusas; era ho - examen de la vista ini - mayor riesgo de enfer- facilitará a que aproxi- necesitados es un fun- cen la aplicación móvil por teléfono. ra de una cita. Si bien, cial con EyeCare Ame - medades oculares, en su madamente once mil damento de nuestra usarán el código promo- Oficinas de servi- desafortunadamente, rica y de lo rápido que se mayoría sin costo de bol- residentes de NJ reci- sociedad y estoy orgullo- cional “VAXRIDE”, que cio al cliente Genida recibió el diag - recuperó su visión. sillo para el paciente. ban hasta dos viajes de sa de que seamos capa- se puede canjear en Horas nóstico que temía (nece - “Leer la tabla opto- Aprende más ida y vuelta gratuitos ces de lanzar este pro- línea por 2 billetes de Terminal de Hoboken sitaría cirugía para ex - métrica fue tan malo al Para ver si usted o para vacunarse. grama crítico”. ida y vuelta gratuitos. 6:30am-8pm (Lunes - tirpar las cataratas en principio”, recuerda Ge - alguien a quien cuida Novartis, la empresa “Nuestro objetivo a Los boletos estarán li - Viernes) ambos ojos), los resulta- nida. Apenas podía leer califica, visite www.a - de salud global con sede través de esta asocia- mitados a hasta 4 zonas Cerrado Sabado/ Do - dos fueron brillantes. La las dos últimas líneas de ao. org /eyecare-america en NJ, es el patrocina- ción pública-privada es sólo para viajes en auto- mingo/Días feriados mejora en su visión fue la tabla optométrica o siga a @Academy - dor principal del progra- ayudar y alentar a tan- bús dentro del estado Newark Penn Station rápida y dramática. durante su examen ocu - EyeSmart. ma con un compromiso tos residentes de Nueva (destinos dentro de 6:30am-10pm (Lunes “Nunca antes me ha - lar inicial con su of - Una mejor visión de $120,000 para la ini- Jersey como sea posible Nue va Jersey) y sólo - Viernes) bía sometido a una ciru- talmólogo, Douglas Wil - debido a la cirugía de ciativa. Catalent, con a vacunarse”, dijo el serán válidos para esta- Sabado/Domingo - gía ocular”, dijo Genida. son, MD. El día después cataratas significaba sede en NJ, un provee- Presidente y CEO de ciones de tren dentro de 8am-5pm “Antes de que me diera de la cirugía, Genida ver las pistas y los bolos dor global de tecnologías NJ TRANSIT, Kevin S. Nueva Jersey. La oferta New York Penn cuenta, se acabó”. pudo leer la tabla com- con claridad y, por lo de administración de Corbett, “Estamos agra- sería un código de uso Station Hechos de cataratas pleta, de arriba a abajo. tanto, un mejor juego. medicamentos y solu- decidos a Novartis y único (por correo elec- 6am-11pm (Lunes - Una catarata es ciones de fabricación, Catalent por su genero- trónico registrado), con Viernes) cuando el cristalino también está donando so apoyo”. una expiración de 60 Sabado - 7am-11pm natural de su ojo se $12,000 para ayudar a “Como empresa mun- días para adaptarse a la Domingo - 7am-11pm vuelve turbio. Las per- MURGADO & CARROLL, Esqs. lanzar el programa dial de salud, Novartis disponibilidad de la va - Terminal de Port sonas con cataratas lo VAXRIDE. Se reco- está de acuerdo con la cuna. Las personas pue- Authority describen como mirar a Abogados mienda a las empresas comunidad científica de den viajar a sitios de 7am-8pm (Lunes - través de una ventana Horarios con cita previa. Llame o que deseen convertirse que la vacunación con- vacunas de gestión pú - Viernes) con niebla; la visión es en patrocinadores que tra el COVID-19 es blica y privada, como C e r r a d o borrosa y los colores envíe un correo electrónico a se pongan en contacto segura y eficaz, y repre- “Mega-Sites” estatales y Sabado/Domingo apagados. Aproxima da - [email protected] con NJ TRANSIT en senta nuestra mejor ubicaciones locales de Secaucus Junction mente la mitad de todos para concertar una cita [email protected] oportunidad de vencer a CVS/Walgreens. 5:30am-10:00pm los estadounidenses “El transporte no la pandemia”, dijo Rob Las personas sin telé- (Lunes - Viernes) ma yores de 75 años tie- debe ser una barrera Kowalski, Presidente de fono inteligente pueden Sabado/Domingo - nen cataratas. A medi- para cualquiera que de - País de Estados Unidos obtener boletos visitan- 6:30am-10:00pm da que envejece, es más see protegerse del CO - (ad interim), Jefe Global do y registrándose en Centro de Tránsito probable que desarrolle ACCIDENTES INMIGRACIÓN VID-19”, dijo Diane Gu - de Asuntos Regulato - una de las siete Oficinas Trenton cataratas. tiérrez-Scaccetti, Comi - rios, Jefe de Desarrollo de Servicio al Cliente o 6am-8pm (Lunes - ACCIDENTES DE TRABAJO sionada del Depar ta - Global de Medicamen - poniéndose en contacto Viernes) mingo/Días feriados mento de Transporte de tos de Estados Unidos con el Servicio al Cliente Cerrado Sabado/ - VAXRIDE establece La Consulta es Gratis para Casos Nueva Jersey y Pre - en Novartis. Los boletos de NJ TRANSIT y reci- Domingo/Días feriados una asociación entre NJ de Accidentes sidenta de la Junta de gratuitos se ofrecerán a biendo sus boletos por Centro de Tránsito TRANSIT y empresas 761 Westﬁeld Avenue NJ TRANSIT. “Quiero través de la aplicación correo postal. Walter Rand como Novartis para pro- Elizabeth, New Jersey 07208 agradecer a nuestros móvil NJ TRANSIT, y Los clientes registra- 6am-3pm (Lunes - porcionar viajes gratui- patrocinadores, inclu- también se ofrecerá un dos de Access Link tam- Viernes) tos a sitios de vacuna- yendo a Novartis, por su método fuera de línea bién pueden obtener Cerrado Sabado/Do - ción a residentes de NJ (908) 659-0101 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021 17 Campeona de “Wrestling” Por Primera Vez en Historia de Elizabeth

Por primera vez en 80 años de participación de la ciudad de Elizabeth en campeonato estatal Asambleísta Annette Quijano, a la derecha, con Rafaella e Isabella de Wrestling (Girl Wrestling State Championship), resultó campeona la estudiante Isabella Santos Santos, mostrando el ramillete de flores y las proclamas, del concilio de por lo cual fue objeto de un merecido reconocimiento en los salones del gobierno municipal, orga- Elizabeth y la asamblea estatal recibidos. Fotos La Voz / Jay Davis. nizado por el Concejal Nelson González, quien aparece en la foto con Jussana Damascena, madre de la campeona, sosteniendo una placa de la ciudad en honor de su hija; Rafaella y Danillo Santos, hermanos de la campeona; Isabella Santos; la asambleísta Annette Quijano, haciéndole entrega de una Resolución de la Asamblea Estatal de New Jersey y Wesley Santos, padre de Isabella.

Concejal Bill Gallman, coaches Michael Luna e Ishmael Medley, Wesley Dos Santos, Jussana Damascena, padres de la campeona; Danillo y Rafaella Santos, concejales Carlos Torres y Carlos Isabella Santos con sus coaches Machael Luna, Ishmael Medley y Cedeño, asambleísta Annette Quijano, coach Akeem Jackson, concejales Patricia Perkins, Frank Akeem Jackson con el concejal Nelson González. Mazza y Nelson González quien tuvo la iniciativa de reconocer públicamente a la atleta. 18 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021

New Jersey

Conoce todos los datos sobre la vacuna contra el COVID-19. AARP tiene la información más reciente. AARP está trabajando para proteger a los adultos de 50 años y más al asegurar que tengan la información más reciente sobre las vacunas contra el COVID-19, así como los planes de distribución en Nueva Jersey. Conoce quién puede recibir la vacuna, cuándo y dónde podrás vacunarte y lo que necesitas hablar con tu médico antes de tomar una decisión. Para más información sobre la disponibilidad de la vacuna contra el COVID-19 y su distribución en Nueva Jersey, visita: aarp.org/VacunaNJ o llama al 855-568-0545. Si tú o un ser querido tiene 65 años o más, puedes llamar al: 856-249-7007.

facebook.com/AARPNJ | @AARPNuevaJersey | aarp.org/NJ Pagado por AARP LA VOZ, 20 DE MAYO 2021 19

P.O.BOX 899, ELIZABETH, N.J. 07207

PLOMEROS OPERADORES INDEPENDIENTES (Dueños) GARDEN STATE COLD STORAGE, 580 PORT CARTERET HVAC Technicias CARPINTEROS CDLA DRIVE, CARTERET, NJ. Installer mechanics, PINTORES Con Bono de $1,500 al firmar. CON EXPERIENCIA Y • No tiene que tocar la carga. is looking for an Experienced CERTIFIED Turret Operator: Sec- with experience 5 years LICENCIA VALIDA DE • De regreso a casa todas las noches. Trabajo ond Shift: 2:30 P.M. – 11:00 P.M. minimum, good valid MANEJAR ferroviario. DEBE SER PERSONA • No muelles. Compañía provee seguro. Salary $19 - $20/hr. Depending on Experience. drivers license, PUNTUAL Y • Tarjeta de combustible. IFTA, HUT, Radiators, Plumbing, REPONSABLE • Programa de Mantenimiento. Job Functions: The primary responsibility of the Turret Operator Heating, Air Coniditon Lllame al • Trabajo de fin de semana disponible. is to pick all orders in a safe, accurate and methodical manner. 973-536-6559 • Contratos semanales hasta $4,000. Llame a: Julio (en español) 908-400-5263 Put away product, relocate pallets. Call 908-966-1691 Housekeeping Glenn 908-507-6471 Contact: Human Resources: send resumes to: hr@gscoldstor- FLORA MOTEL age.com or CALL Office: 973-589-0524 ext. 219 or Mobile: 973- Técnicos de HAVC Se solicita persona para limpie- 803-8510 Mecánicos, Instaladores, BUSCAMOS PERSONAL za y otros menesteres (house- Para Trabajo en Restaurant EXCELLENT BENEFITS AVAILABLE: cib nínimo de 5 años de experiencia en keeping) en el Flora Motel, en BISTRO 1051 MEDICAL, DENTAL, VISION, LIFE INS. - COMPANY PAID, Elizabeth. $12 la hora. Cinco 401-K - COMPANY MATCH, HOLIDAYS, VACATION, SICK, FSA Radiadores, Plomería, 1051 Raritan Road, Clark Calefacción, Aire días a la semana que incluirán • Cocinero • Chef Qualifications: (a) High School diploma (b) 3-4 yearsʼ experience Acondicionado. Llamar al sábados y domingos alterna- • Cocinero / Línea • Line Cook in WAREHOUSE operations 908-966-1691 dos. Requerimos que tenga • Estación de Ensalada • Salad Social Security. Y pueda comu- Bar • Pinche de Cocina RESTAURANT WAREHOUSE RECEIVING RUNNER NEEDED IMMEDIATELY nicarse en inglés. Llame Preparador Se solicita persona para • Lavaplatos • Dishwasher FOR GARDEN STATE COLD STORAGE trabajar en movido restau- 908-527-0606 ª Full Time - Part Time CARTERET, NJ. TEL: 973-589-0524 EXT 219. rant de Eliz. Atender chu- Empleo en rrasquería, órdenes para Jardinería • Buena Paga • SHIFT: 6:00 A.M. – 2:30 P.M. PAY: $16.00 - $17.00/HR. llevar, debe ser bilingüe, Lawngevity Bus #112 Para en Frente tomar órdenes por teléfono Landscape Llame al: 732-397-1000 • JOB DESCRIPTION: The primary responsibility of the Runner is Solicitamos personas y servir al público. Llamar al para trabajar en jardi- to move freight from the dock into the freezer warehouse, CARMEN ʻS operating an Electric Pallet Jack nería, choferes, con 908- 432-6349 licencia de manejar LABORATORIO FOREIGN CAR REPAIR 358-9539 requerimos experiencia • JOB REQUIREMENTS: Working knowledge of freezer and CLINICO Sirviendo al Condado warehouse equipment and Llame al Laboratorio clínico localizado en de Union desde 1986 LLAMADO A COCINEROS 908-654-5296 Buscamos Personal y • Must have experience to operate Walkie AND Pallet Jack. Linden busca emplear personas Ofrecemos Solicitamos cocinero Help Wanted Must be able to read written instructions. para trabajar “Full Time” Full Time/Part Time • Garantía de Trabajo Lawngevity • Reparaciones y • Contact: Send resume to [email protected] or Call Mobile: Jornada Completa. Landscape Horarios Flexibles de Día y Noche. • Mantenimiento y 973-803-8510 or Office: 973-589-0524 ext. 219. Debe saber preparar y We are hiring people Chapista en Carros to work in landsca- Incluyendo fines de semana. Debe •EXCELLENT BENEFTS: F/T Employees - Medical, Dental, Vi- cocinar. Preparar Extranjeros y Ensaladas y Subs. ping. Looking for dri- estar entrenado en procesar data Domesticos sion, Company paid Life Insurance, 401-K -50% Company vers with drivers clínica/ medica. Se requiere inglés •Servicio Para Todas Match, También en Parrilla licencse las Marcas y Modelos Llame al: Must have experience básico. Llame al: Llame 908.474.1004 x182 908-578-3908 908-654-5296 (908) 272-8708 WAREHOUSE RUNNER/CHECKER NEEDED IMMEDIATELY FOR GARDEN STATE COLD STORAGE, 580 Port Carteret Drive, Carteret, NJ.

SHIFT: 9:30 A.M. – 6:00 P.M. PAY: $16.00 - $18.00/HR. DEPENDING ON EXPERIENCE JOB DESCRIPTION: The primary responsibility of the CHECKER/RUNNER is to UNLOAD, CHECK and RUN freight from the dock into the freezer warehouse. JOB REQUIREMENTS: Working knowledge of freezer and warehouse equipment. EXPERIENCE Must have experience to operate Walkie AND Pallet Jack. Must be able to read written instructions. CONTACT: Send resume to [email protected] or CALL Mo- bile: 973-803-8510 or 973-589-0524 ext. 219. EXCELLENT BENEFTS: F/T Employees - Medical, Dental, Vision, Company paid Life Insurance, 401-K -50% Company Match 20 LA VOZ, 20 DE MAYO, DE 2021

Paid for by CTE Cryan Quijano Atkin PO Box 3793 Union, NJ 07083