PERSONAL INFORMATION Name OSTA, Mario Address Via Biliani 39,15020 Mombello Monferrato (AL), Italy Telephone +39 392 9300954 E-mail
[email protected] Website http://www.proz.com/profile/1184185 Nationality Italian Date of Birth 13TH June 1948 WORK EXPERIENCE 1970 – 1971: Sales and office role at Rotomec salesagencyin Düsseldorf, Germany. 1971 – 1997 Sales agent, translator and interpreter at Rotomec (now part of Swiss group Bobst), San Giorgio Monferrato, Italy. 1991 – 1997: Freelance Technical and Commercial Translator 1998 – 2008 Project Manager and owner of SMTechnical Translations translation agency, Casale Monferrato, Italy. 2009 - present: Freelance Technical and Commercial Translator,also collaborator of Because, Mombello Monferrato, Italy. EDUCATION AND TRAINING 1963 – 1967: Secondary school specialising in languages, Erasmo da Rotterdam,Turin, Italy. 1967 – 1968: Advanced French language at Lycée Jean-Baptiste SAY, Paris, France. 1968 – 1969: Advanced English language at Trinity College, Oxford, England. 1969: Proficiency of English examination by the Cambridge University, England. 1969 – 1970: Completed Spanish, Portuguese and German courses at the International Institute of Foreign Languages, Turin, Italy. REFERENCES Tensor Group, Illinois, USA Web offsetprinting presses Jäckstädt GmbH, Germany Self-adhesive papers,films and labels Ryko, USA Car washing equipment N.I.R.A, Italy Solvent vapour concentration monitoring and control equipment Donau Carbon, Italy Solvent recovery systems and solvent abatement systems Buzzi Unicem,