HI XX71110 KOX Mistral 2 0
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mistral 2.0 DE ACHTUNG! Warnhinweise! Keine Schnittschutzkleidung kann absoluten Schutz vor Verletzungen durch die Motorsäge bieten! Der Grad der Schutzwirkung hängt von sehr vielen Einflüssen ab (wie z.B. Drehzahl der Motorsäge, Drehmoment Herstellerinformation für: des Motors, Auftreffwinkel und Intensität sowie Dauer des Kontaktes Mistral 2.0 Bundhose XX71219, Latzhose XX71110 mit Schwert/Kette, Arbeitsposition kauernd/stehen) usw. Diese Schnittschutzkleidung ist kein Ersatz für eine sichere Diese Sicherheitskleidung entspricht der Verordnung (EU) 2016/425, Arbeitstechnik. Unsachgemäßer Gebrauch der Motorsäge kann Erschienen im Amtsblatt der Europäischen Union vom 31. März 2016. zu Unfällen führen. Deshalb unbedingt Sicherheitsbestimmungen Sie dient dem Schutz vor Schnitten im Beinbereich mit hand- der entsprechenden Behörden (Berufsgenossenschaften o.a.) und geführten Motorsägen, die hauptsächlich zum Schneiden von Holz Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des benutzten konstruiert wurden. Zur Gewährleistung eines möglichst hohen Schutzes Motorgerätes beachten. Schnittschutzkleidung vor jeder Benutzung auf und Komforts bei der Benutzung dieses Sicherheitsproduktes ist es einwandfreien Zustand überprüfen. Bei Schäden oder Veränderungen unbedingt erforderlich, die folgenden Informationen zu beachten: am Produkt, dieses unverzüglich entsorgen!Untersuchungen haben gezeigt, das Verschmutzung (durch z.B. Harz, Öl Die hier vorliegende Kleidung ist am Produkt wie folgt gekennzeichnet: oder Kraftstoffrückstände im Gewebe) einen schädlichen Einfluss auf die Funktion der Sicherheitsbekleidung haben. Ebenso kann die Anzahl der Reinigungsvorgänge (z.B. mechanische Belastung durch Maschinenwäsche) die Wirksamkeit der Schnittschutzeinlage EN ISO 11393-2:2019 mindern. Zur Gewährleistung einer möglichst hohen Schutzfunktion der Schnittschutzkleidung unbedingt die folgenden Anleitungen zur Reinigung und Pflege beachten: Sicherheitskleidung benötigt spezielle Pflege und sollte regelmäßig gereinigt werden. Bitte nur wie auf dem eingenähten Pflegeetikett vorgeschrieben, waschen und pflegen. Unsachgemäße Reinigung und Pflege kann die Schutzwirkung des Produktes negativ beeinflussen. Nur im Schonwaschgang waschen! Bei starker Verschmutzung unmittelbar nach dem Tragen waschen. Zum Waschen empfehlen wir handelsübliche Vollwaschmittel. Bei starker Verschmutzung dem Waschmittel einen Esslöffel Fettlöser (Seife) zugeben. Die Schnittschutzkleidung nach dem Waschen nass in Form ziehen und anschließend lufttrocknen. Zu hohe Waschtemperatur oder Trommeltrocknung verringern die Schutzfunktion und Trageeigenschaft (z.B. Schrumpft). Jegliche Veränderung des Produktes können die Schutzwirkung negativ verändern. Deshalb keinesfalls Veränderungen am Produkt vornehmen. Veränderte Produkt unverzüglich entsorgen. Oregon Tool GmbH Vermeiden Sie den Kontakt dieser Schnittschutzkleidung mit spitzen oder scharfen Gegenständen (Motorsägenkette, Dornen, Metallwerkzeuge usw.) sowie den Kontakt mit aggressiven Substanzen wie Säure, Öl, Lösungsmittel, Kraftstoff, Tierfäkalien o.ä., um eine Beschädigung des Materials zu vermeiden. Ebenso ist der Kontakt mit heißen Gegenständen (Auspuff o.ä.) und anderen Wärmequellen (offenes Feuer, Heizöfen u.ä.) zu vermeiden. Achtung! Wenn diese Bekleidung während der Arbeit mit Kraftstoff, Öl, Fetten oder anderen brenn- und entzündbaren Substanzen benetzt Abbildung 1 wurde, unbedingt erst die Kleidung wechseln, bevor weitergearbeitet wird. Brandgefahr! Kleidung vor weiterer Benutzung erst wie vorgeschrieben reinigen. Kennzeichnung: Die hier vorliegende Kleidung ist am Produkt wie folgt gekennzeichnet: Reparatur · EN ISO 11393-2:2019 Nur der Oberstoff darf repariert werden. Nicht durch die · Form A Schnittschutzeinlage nähen. Beim Ändern und Reparieren der · CE Kennzeichen/Notified Body Nr.: 0363 Schnittschutzkleidung, z.B. bei Kürzen der Beine, Schnittschutzeinlage · Piktogramm Sägeschutz: nicht ausbessern, verändern, kürzen oder durchnähen! Jede Schnittschutzklasse 1 (20m/s) Veränderung der Schnittschutzkleidung verringert bzw. zerstört die · Artikelnummer Schutzwirkung! · Pflegeanleitung Abbildung 2 · Zusammensetzung der Materialien Kriterien zur Aussonderung/Alterung Schnittschutzbekleidung mit beschädigter oder veränderter Erläuterung des Piktogramms und der Schnittschutzklasse: Schnittschutzeinlage darf nicht mehr benutzt werden! Kleidungsteile, Das Piktogramm gemäß ISO 7000 zeigt an, dass die aufgrund einer anderen Ursache beschädigt oder verändert sind, das Produkt Schnittschutz gegen Kettensägen müssen sofort entsorgt werden! beinhaltet z.B. Leistungsstufen: Siehe auch Informationen unter den Abschnitten: Achtung Schutzklasse 1=20m/s Kettengeschwindigkeit Warnhinweis! Die Lebensdauer der Schnittschutzbekleidung wird im Wesentlichen durch die Intensität des Gebrauchs und der damit verbundenen Wasch- und Pflegezyklen beeinflusst. Im intensiven Abbildung 3 Arbeitsbetrieb geht man von einer maximalen Verwendungsdauer von 1 bis 1,5 Jahren aus (ab Kaufdatum). Bei geringem Einsatz- und Reinigungszyklen kann sie durchaus max. 5 Jahre ihre Leistungsfähigkeit Herstelldatum und Größenetikett: aufrechterhalten. Im Zweifel sollte die Schutzkleidung durch neue ersetzt werden. Dabei sind die in der Praxis auftretenden Abnutzungen und Beschädigungen durch mechanische und thermische Beanspruchung nicht berücksichtigt. Diese können die Lebensdauer einer Schutzbekleidung deutlich reduzieren. Prüfnormen: EN ISO 11393-2:2019 erschienen im Official Journal der Europäischen Union. Date: 03/2019 Abbildung 4 Design A: WARNUNG! Eine von der Kennzeichnung abweichende Reinigung kann EN WARNING! Warning notices! den Schutz beeinträchtigen! No cut resistant clothing can guarantee full protection against injuries sustained whilst using a chainsaw! The level of protection provided Prüfung durch den Träger: depends on a large number of factors (such as chainsaw speed, motor Vor jeder Benutzung auf Beschädigungen untersuchen, vor allem den Manufacturer’s information for: torque, angle of impact and intensity and duration of the contact with Schnittschutz. Mistral 2.0 waist trouser XX71219, Bib & Brace XX71110 the blade/chain, working position crouching/standing) etc. This cut resistant clothing is not a substitute for safe working techniques. Anleitung zum An- und Ablegen bzw. Prüfung des korrekten This safety clothing conforms to Regulation (EU) 2016/425, published Improper use of chainsaws may lead to accidents. Therefore, it is Sitzes: in the Official Journal of the European Union on 31st March 2016. essential to observe the safety provisions of the respective authorities Die Kleidung ist wie übliche Kleidung an- und auszuziehen, dabei sollte It provides protection for the leg area against cuts when operating (employer’s liability insurance associations etc.) and the safety notices sich der Träger vom korrekten Sitz überzeugen. handheld chainsaws, which were predominantly constructed to cut provided in the user instructions for the power tool being operated. wood. It is absolutely essential to take note of the following information Check that there is no damage to the cut resistant clothing before each Gebrauchseinschränkungen: in order to guarantee the best-possible level of protection and comfort use. If there are any signs of damage or alterations to the product, please Aufgrund der Stoffzusammensetzung darf die Schutzkleidung nicht when using this safety product: dispose of the product immediately! Abbildung 5 mit Feuer oder heißen oder glühenden Gegenständen in Berührung Studies have shown that contamination (such as resin, oil or fuel residue kommen. Bei hoher Außentemperatur besteht eine Belastung des This clothing is marked as follows on the product: on the fabric) may have a negative impact on the function of the safety EN ISO 11393-2:2019, Form A, Klasse 1 Herz-Kreislaufsystems durch die Wärmeisolation, die die Schutzeinlage clothing. The number of cleaning processes (e.g. mechanical stress from Schutzbereich über die gesamte Vorderseite der Hosenbeine und mit sich bringt. machine washing) may also reduce the effectiveness of the cut resistant zusätzlich jeweils plus 50 mm an der linken Beinaußenseite (Seitennaht), insert. In order to guarantee the best-possible protective function of the und an der Innenseite (Schrittnaht) des rechten Beines (vom Träger Grenzen der Schutzwirkung: EN ISO 11393-2:2019 cut resistant clothing, please ensure that you adhere to the following aus gesehen). Schutz des Unterbauches bis 20 cm vom Schrittpunkt Der Grad der Schutzwirkung hängt von sehr vielen Einflüssen ab (wie cleaning and care instructions: Safety clothing requires special care nach oben (16 cm bei Größen kleiner M) mit einem Spalt in der Mitte z.B. Arbeitstechnik, Leistung und Drehzahl der Motorsäge, Schärfe der and should be cleaned regularly. Please ensure that you always wash von max. 1 cm. Kette, Kettengeschwindigkeit, Winkel und Kontaktkraft bei Kontakt and care for the item as stated on the attached care label. Improper mit der persönlichen Schutzausrüstung, Arbeitsposition, etc.). Eine cleaning and care may negatively impact the protective function of the Gewicht: Kettengeschwindigkeit von 20 m/s bei der Prüfung entspricht nicht product. Always wash on a gentle cycle! If the item is heavily soiled, Das Gewicht der Bundhose Gr. 50 beträgt 1300 +/- 100 g notwendigerweise einer bei 20 m/s betriebenen handgeführten wash immediately after use. We recommend using standard detergent Das Gewicht der Latzhose Gr. 50 beträgt 1500 +/- 100 g Kettensäge.