DOCSLIB.ORG

Enwau'r Ardal Leol Eisteddfod Yr Urdd Caerdydd A’R Fro Enwau'r Ardal Leol

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Enwau'r Ardal Leol Eisteddfod Yr Urdd Caerdydd A’R Fro Enwau'r Ardal Leol Enwau'r Ardal Leol Eisteddfod yr Urdd Caerdydd a’r Fro Enwau'r Ardal Leol ar afon Taf’. Benthyciwyd yr enwau hyn i’r o Saeson wedi ymsefydlu yno yn ystod yr Saesneg gan droi’r –f yn –ff: Taff, Cardiff a Oesoedd Canol. Ceir ambell enw Ffrangeg Llandaff. hefyd: beau repaire (‘encilfan hardd’) A470 sydd i’w weld yn y Bewpyr ar lannau afon Un o enwau hynaf y Fro yw Ewenni, sy’n Ddawan (Saesneg Beaupre, a yngenir fel cyfeirio at afon a phentref hardd. Mae’n Bewper). Mae’n debyg mai’r bont garreg bosib ei fod yn tarddu o iaith a siaredid yng dros afon Ddawan yw’r un y cyfeirir ati Nghymru cyn y Frythoneg, hyd yn oed. Yr yn enwau y Bont-faen a Cowbridge. Yn un enw, yn ôl pob tebyg, a welir yn Avance Aberddawan y mae’r afon honno’n cyrraedd (Ffrainc), Avenches (y Swistir) ac Avenza (yr A470 y môr; yn Saesneg, yr enw yw Aberthaw. Yn Eidal). Mae’n bosibl fod Pentyrch yn tarddu o draddodiadol, yngenid y sillaf olaf fel ‘ddo’, Pentyrch gyfnod y Frythoneg; mae’r enw’n ymwneud â Pentyrch ond bellach mae’r ynganiad ‘tho’ yn fwy Yr Eglwys Newydd thyrchod (sef moch gwyllt) mewn rhyw ffordd cyffredin. Mae’n debyg mai dylanwad Saesneg TredelerchTredelerch neu’i gilydd. Ond nid oes a wnelo ag Penarth sydd yn gyfrifol am natur y llafariad yn y Rhws eirth, er gwaethaf y traddodiadau lleol. Ystyr (sy’n ffurf ar rhos). Ewenni Llanddunwyd garth yw pentir neu fryn; yr un gair sydd yn PorthcawlPorthcawl Caerdydd enw mynydd y Garth a phentref Gwaelod-y- Ond gwanhau a wnaeth y Saesneg yn yr ardal Sain Nicolas Y Bont-faen garth. Ac nid potes yw’r cawl yn Porthcawl hon wedi’r Oesoedd Canol – fe’i disodlwyd SainSain HilaryHilary ond yn hytrach blanhigyn sydd hefyd yn dwyn i raddau helaeth gan y Gymraeg. Gwelir y LlandowLlandŵ LlandochauLlandochau PenarthPenarth yr enw ‘bresych y môr’. Mae’n ymddangos mai broses hon ar waith yn yr enwau lleoedd. Er Llancarfan nant (o bosib o’r enw Barren) sy’n esbonio enghraifft, mae nifer o bentrefi yn y Fro sy’n enw tref y , er bod traddodiadau lleol am cynnwys yr elfen Saesneg saint, a fenthyciwyd LlanilltudLlailltud Fawr Barri AberddawanAberddawan YBarri Barri sant o’r enw Barrwg (neu Baruc, mewn i’r Gymraeg fel sain(t). Dyna ichi Saint Hilari YRhws Rhws hen sillafiad). (St Hilary) a Sain Nicolas (St Nicholas), er enghraifft. Erbyn dechrau’r 19eg ganrif Yn ogystal â Llandaf, mae nifer o safleoedd mae’n amlwg mai’r Gymraeg oedd prif iaith eglwysig eraill yn yr ardal. Un o’r mwyaf y plwyfi hyn. Byddai’r bobl leol yn ynganu’r nodedig yw Llanilltud Fawr a enwyd ar ôl enwau mewn dull Cymreig, gyda’r pwyslais Illtud Sant. Ers talwm, roedd ffurf arall ar ar y goben, sef y sillaf olaf ond un. Felly enw’r sant: Illtwyd. Honno yw sail y ffurf Saint Hilari a Sain Nicolas (neu Shinicolas) Saesneg Llantwit. Mae hefyd yn Llancarfan a ddywedai hen Gymry’r fro. Yn achos Sain safle eglwysig ac iddo hanes cyfoethog. Ond Tathan, fe gamrannwyd yr enw yn Saesneg i yn wreiddiol, Nant Carfan oedd enw’r lle roi St Athan, er mai Tathan oedd enw’r sant. hwn — datblygiad diweddarach oedd troi’r Diddorol hefyd yw’r ddau bentref o’r enw nant yn llan. Ymhlith y ‘llannau’ eraill y mae Sain Dunwyd a Llanddunwyd, sef St Donats dau bentref o’r enw Llandochau: y naill ger a Welsh St Donats yn Saesneg. Cymry ac Enwau’r Ardal Leol Penarth (Llandochau Fach) a’r llall ger y Bont- arferion cymdeithasol Cymreig a oedd yn faen (Llandochau’r Bont-faen). Yr un enw sydd nodweddu’r ail gynt, ond cymeriad Seisnig a Caerdydd a’r Fro 2019 i’r ddau yn Saesneg hefyd, sef Llandough, er oedd i’r cyntaf. bod yr ynganiad yn wahanol. Ar gyfer yr un ger Penarth dywedir ‘lan-dock’ ond ‘lan-duff’ Prawf arall o gryfder cynnar y Saesneg yn y yw’r un ger y Bont-faen. Tebyg mai Dochan Fro yw’r enwau sy’n cynnwys enw personol Mae dwy ardal yn cyd-groesawu’r Eisteddfod mai un o frenhinoedd cynnar yr ardal ydoedd: yw’r sant yn yr enwau hyn. Rhaid gochel hefyd a’r elfen –ton (‘fferm’ neu ‘annedd’): Cadoxton eleni, sef Caerdydd a Bro Morgannwg. Cyn naill ai Morgan ab Athrwys o’r wythfed ganrif rhag cymysgu’r rhain â phentref arall ag enw (Cadog neu Catwg), Candleston (Cantelo), iddi dyfu’n dref fawr, fe ystyrid Caerdydd yn neu’r Morgan Hen a fu farw yn 974. nid annhebyg yn ei ffurf Saesneg, sefLlandŵ Colwinston (Colwyn), Flemingston (Fleming), rhan o’r Fro. Ond bellach mae wedi ymwahanu (Llandow yn Saesneg). Ffurf amrywiol ar Sigingstone (Sigin), a Bonvilston (Boneville). a hefyd ymledu dros afon Rhymni i’r hen Mae’r enw Caerdydd yn hŷn eto. ‘Y gaer Duw sydd yma. Enw arall â seiliau crefyddol Cymreigiwyd y rhain yn ddiweddarach drwy sir Fynwy. Ers 1938, felly, mae talp o ardal ar afon Taf’ yw’r ystyr, a’r ffurf ganoloesol oedd Caerdyf. Ond pam Caerdyf ac nid yw Radur yng ngogledd Caerdydd, o’r Lladin drosi’r ton yn tref: Tregatwg, Tregawntlo, hanesyddol Gwynllŵg (a enwyd ar ôl y sant oratorium (oratori neu gapel). Tregolwyn, Trefflemin, Tresigin. Yn achos Gwynllyw) yn rhan o’r ddinas fodern. Ardal Caerdaf? Mae’r rheswm yn ymwneud â’r ffaith fod yr enw yn deillio o’r Frythoneg, iaith a Bonvilston, fe ddefnyddiodd y Cymry enw sy’n gysylltiedig â rhywun o’r enw Morgan Un o’r pethau mwyaf nodedig am hanes siaredid ddwy fil o flynyddoedd yn ôl ac a cyntaf ac nid cyfenw wrth lunio Tresimwn. yw ystyr Morgannwg a ‘gwlad Morgan’ yw ieithyddol Bro Morgannwg yw’r modd y ddatblygodd dros amser nes troi’n Gymraeg. Daw Tre-os o Goston, sef ‘fferm y gwyddau’. tarddiad Glamorgan. Nid yw’n glir pwy yn mae enwau Cymraeg a Saesneg yn gweu Enw diweddarach yw Llandaf, sef ‘yr eglwys Cymreigio’r ynganiad a wnaed wrth droi union oedd y Morgan hwn, ond y tebyg yw i’w gilydd. Y rheswm am hyn yw bod cynifer 26 27 Enwau'r Ardal Leol Eisteddfod yr Urdd Caerdydd a’r Fro Enwau'r Ardal Leol unwaith eto. coed ac wedyn yn Cyn-coed. Anaml y gwelir y sillafiad Saesneg Kingcoed erbyn heddiw. M4 Tir comin oedd y Waun Ddyfal hithau, yn Rhywbeth wedi ei losgi sy’n cyfrif am y poeth Saesneg gynt The Little Heath; gall mai ‘gwyllt’ yn Pentre-poeth, mae’n debyg. Mae gan y lle Llys-faen yw ystyr dyfal yma. Mae’n anodd pennu ei hwnnw ddau enw Cymraeg — mae’r llall, sef hunion ffiniau erbyn heddiw, ond yn fras, fe’i Pentre-poeth/ Treforgan, yn coffáu’r tirfeddiannwr Morgan Pentyrch Treforgan lleolid yn yr ardal rhwng Heol Fairoak , Heol Rhiwbeina Williams (m. 1852), ac felly hefyd yr enw Ninian, Heol Wellfield, Heol Albany a Heol y Saesneg Morganstown. Haws eto yw dirnad Crwys. Mae’r enw yn gyfarwydd i lawer yn sgil Cyncoed tarddiad Creigiau. A hen lys wedi ei adeiladu sefydlu Aelwyd y Waun Ddyfal gan fyfyrwyr a o gerrig a oedd yn Llys-faen ganrifoedd yn Creigiau Y Mynydd phobl ifanc Caerdydd. Ardal sy’n nes at ganol Yr Eglwys ôl. Ond nid yw’n glir beth yw’r ail elfen yn Bychan Radur Newydd y ddinas yw Cathays, sydd efallai’n cyfeirio at Tredelerch Rhiwbina / Rhiwbeina. Roedd y Cymry a M4 lecynnau caeedig (Saesneg hays) a oedd yn siaradai’r dafodiaith leol yn ynganu’r enw denu cathod. Enwyd Grangetown ar ôl hen hwn i odli ag enw’r ddiod Ribena. Erbyn fferm y Grange (sy’n sefyll hyd heddiw) a fu heddiw, mae’r ynganiad Cymraeg arferol Y Tyllgoed Cathays gynt yn un o ystadau Abaty Margam. Bathiad yn odli â Tseina. Ond mae’n debyg nad yw gan y diweddar hanesydd John Davies yw’r hynny ond Cymreigiad o’r ynganiad Saesneg Adamsdown Trelluest a welir o bryd i’w gilydd. Y Sblot sy’n odli â China! Dyna ichi beth yw natur Treganna Mae’r enw Pontcanna i’w gael yn yr 17eg ieithyddol gymysg ein prifddinas. Caerau ganrif, ond mae’n anodd ei esbonio: pwy neu Trelái Dal i dyfu y mae Caerdydd a’r Fro. Pan ddaw’r beth oedd Canna neu canna? Santes, meddai Eisteddfod i’r ardal unwaith eto, gobeithio Iolo Morganwg; nant fechan meddai eraill. y bydd modd adrodd ar gyfoeth o enwau Grangetown A beth yw’r berthynas rhwng canna a’r can lleoedd newydd — a’r rheini’n rhai Cymraeg! yn Canton gerllaw? Beth bynnag yw’r ateb, mae Canton yn hen enw sydd yn mynd yn Dylan Foster Evans ôl i’r 13eg ganrif, o leiaf. Ond newyddian yw Treganna — nid oes enghraifft hysbys o’r enw hwnnw cyn 1900. Cantwn a ddywedai hen Gymry’r ardal ers talwm, ond ni chlywir hynny bellach. O deithio i’r gorllewin i Dreganna mae’r Gileston (‘fferm Joel’) ynSilstwn . Enwau Adamsdown, gweundir a fu’n gysylltiedig â enwau’n mynd yn haws i’w hesbonio. Y fferm cymharol ddiweddar yw’r rhain, ond mae gŵr o’r enw Adam. Rhan o blwyf hanesyddol ar afon Elái yw Trelái (Ely yw enw’r afon rhai enwau sy’n dechrau â tref yn hŷn, megis y Rhath yw’r ddau le hyn. Gall mai benthyciad a’r faestref yn Saesneg). Gallwn gysylltu’r Tredelerch yn nwyrain Caerdydd (Saesneg o air Gwyddeleg am gaer sy’n esbonio’r enw enw Caerau â’r fryngaer o Oes yr Haearn Rumney), sef fferm gŵr o’r enw Telerch, a hwnnw, neu efallai fod cyswllt rhyngddo a’r sydd bellach yn edrych i lawr ar yr A4232.
Load more

Recommended publications
  • February 6Th 2020
    CYNGOR CYMUNEDOL LLANDOW LLANDOW COMMUNITY COUNCIL Minutes of a Meeting of the Llandow Community Council held at Sigingstone Village Hall, Sigingstone on Thursday 6th February 2020 at 7.30 pm. 19/20. PRESENT: Mr. C. Cornelius (Chairman), Mr. R. Thomas (Vice Chairman), Mr. A. Cave, Mr. A. Clarke, Mrs. C. Bray, Mrs. A. Pattinson, Ms. J. Shaw, Ms. A. Newman, and Mr. D-L. Jones (Clerk). 20/20. APOLOGIES: Mr. P. Bryant, Mr. R. Finucane, County Borough Councillor C. Cave and PCSO A. Stone. 21/20. DECLARATIONS OF PECUNIARY INTEREST, ETC: No declarations of interest were made. 22/20. MINUTES OF THE PREVIOUS MEETINGS: It was agreed to accept the minutes of the meeting held on 16th January 2020. Proposed by Cllr. A. Clarke, seconded by Cllr. J. Shaw. 23/20. POLICE REPORT: PCSO Stone conveyed (by email) that one crime had been reported in the preceding month: damage to a vehicle in the Llandow area. 24/20. MATTERS ARISING: Darren Farm Development & Weight Limit through Llysworney: The Clerk reported that a letter had been received from Mr. Mark Simpson, (VGCBC, Operational Manager, Engineering) which confirmed that the Order was made on the 20th January 2020, with an operational date of the 27th January; it is hoped that the signs will be erected in the next few weeks. However, this is subject to the Clare Garden link road to the A48 being of an adoptable highway standard, which it was not at the time of the meeting. Matters concerning Nash Junction are ongoing and Cllr. C. Cave is in regular contact with the Officers concerned.
    [Show full text]
  • Greenfield, Sigingstone, Near Cowbridge, Vale of Glamorgan, CF71 7LP
    Greenfield, Sigingstone, Near Cowbridge, Vale of Glamorgan, CF71 7LP Greenfield, Sigingstone, Near Cowbridge, Vale of Glamorgan, CF71 7LP £499,950 Freehold 4 Bedrooms : 3 Bathrooms : 2 Reception Rooms Porch • Hallway • WC • Study / bedroom 5 • Lounge • Open-plan living-dining-kitchen space • Utility room Master bedroom with en suite shower room • Second, en suite guest bedroom • Third double bedroom • Bedroom 4 • Bathroom Driveway parking • Integral garage EPC Rating: C78 Directions From our Cowbridge office, travel along Westgate and take the left hand turn onto Llantwit Major Road. Stay on this road for approximately 2 miles until you reach a 'T- Junction'. Turn left following signs for Llantwit Major and, after a further 1/2 a mile, turn left following the signs for Siginstone. Follow the country road into the village to find Green Field opposite the Victoria Inn. • Cowbridge 3.3 miles • Cardiff City Centre 15.1 miles • M4 (J35) 7.7 miles Your local office: Cowbridge T 01446 773500 E [email protected] Summary of Accommodation ABOUT THE PROPERTY * Simply stunning, contemporary family home * Central village location within easy reach of Cowbridge and Llantwit Major * Hallway, cloakroom and store cupboard * Lounge and study / possible fifth bedroom * Superb open-plan living-dining-kitchen space with bifold doors opening to rear garden * Kitchen to include induction hob, double oven, microwave and fully integrated dishwasher; space for an American-style fridge freezer * Utility room * Four bedrooms, two of which are en suite * Also bathroom with bath and separate shower GARDENS AND GROUNDS * Driveway parking for at least 2 cars * Integral garage accessed via a roller-shutter door * Wonderful landscaped, enclosed garden to rear including lawn, decked and patio seating areas.
    [Show full text]
  • HRT 69 Acres, Winter Wheat Straw (3 Lots)
    BY PUBLIC AUCTION UPON KIND INSTRUCTIONS OF MESSRS W D JAMES & SON THURSDAY 16TH JULY 2015 AT 7.30PM 69 ACRES, WINTER WHEAT STRAW (3 LOTS) ON SITE AT NASH, COWBRIDGE, VALE OF GLAMORGAN (OFF WILTON ROAD, SIGINGSTONE, NR. COWBRIDGE) 59 High Street, Cowbridge, Vale of Glamorgan CF71 7YL Tel: 01446 776379 Fax: 01446 776378 Email: [email protected] Web: www.hrt.uk.com 69 ACRES, WINTER WHEAT STRAW (3 LOTS) ON SITE AT NASH, COWBRIDGE, VALE OF GLAMORGAN (OFF WILTON ROAD, SIGINGSTONE, NR. COWBRIDGE) Lot number Description OS Number Crop acreage 1 (red) Winter Wheat Straw 3769 14 2 (blue) Winter Wheat Straw 4857, 6963 16 3 (yellow) Winter Wheat Straw 5135 39 TOTAL ACREAGE: 69 ACRES Please see attached plan identifying the various Lots Lot 1 outlined in RED, Lot 2 outlined in BLUE, Lot 3 outlined in YELLOW These particulars are believed to be accurate but they are not guaranteed to be so. Promap plans are not to scale. They are intended only as a general guide and cannot be construed as any form of contract, warranty or offer. The details are issued on the strict understanding that any negotiations in respect of the property named herein are conducted through Herbert R. Thomas LLP XXXX Printed by Ravensworth 0870 112 5306 Notes The straw will be sold on a per acre basis as per the area stated in these details (or announced at the Auction). There can be no reductions after the Auction for the areas or price per acre. Inspection It is strongly recommended that you inspect the crops prior to the Auction.
    [Show full text]
  • Sustainable Settlements Apprai
    Vale of Glamorgan Local Development Plan 2011 - 2026 Contents Page 1. Introduction 2 2. Context 3 3. Methodology 5 4. Initial Sustainability Rankings 12 5. Analysis 13 6. Conclusions 16 7. Use and Interpretation 20 Appendices Appendix 1 – Assessed Settlements Estimated Population 23 Appendix 2 – Vale of Glamorgan Revised Sustainable Settlements 25 Appraisal: Location and Boundaries of Appraised Settlements Appendix 3 – Vale of Glamorgan Revised Sustainable Settlements 26 Appraisal: Settlement Groupings Appendix 4 – Detailed Scoring of Settlements 27 Sustainable Settlements Apprai sal Review Background Paper 1 Vale of Glamorgan Local Development Plan 2011 - 2026 1. INTRODUCTION 1.1 Planning Policy Wales [PPW] (Fourth edition, 2011) requires Local Development Plans [LDPs] sustainable settlement strategies to be informed by an assessment of settlements to ensure they accord with the sustainable location principles contained within national planning policy (see PPW Section 4.6 Sustainable settlement strategy: locating new development). 1.2 As part of the evidence base for the Vale of Glamorgan LDP, the Council has undertaken an audit of services and facilities within the Vale of Glamorgan’s settlements in order to identify those which are potentially suitable to accommodate additional development in terms of their location, role and function. This assessment therefore forms part of the evidence base for the Vale of Glamorgan LDP Settlement Hierarchy by identifying broad groupings of settlements with similar roles and functions based upon the following research objectives: Objective 1: To assess the need for residents to commute beyond their settlement to access key employment, retail and community facilities (including education and health). Objective 2: To measure the general level of accessibility of settlements by sustainable transport.
    [Show full text]
  • Findings of the Candidate Site
    Vale of Glamorgan Local Development Plan 2011 - 2026 Contents Page 1. Introduction 2 2. The Candidate Site Process 2 3. The Candidate Methodology 2 4. Findings of the Candidate Sites Assessment Process 3 Stage 1 – Spatial Strategy 4 Stage 2 - Environmental and Physical Constraints 8 Stage 3 – Sustainability Appraisal 46 Appendices Appendix 1: Candidate Site Assessment Methodology 57 Findings of Candidate Site Assessment Process Paper 1 Vale of Glamorgan Local Development Plan 2011 - 2026 1. Introduction 1.1 The purpose of this background paper is to provide information on the Vale of Glamorgan Local Development Plan (LDP) candidate site assessment process. The document will be used as evidence to support the Councils’ position on the inclusion or omission of sites for development within the LDP. This paper sets out the candidate site process, methodology and the findings of the assessment process. 2. The Candidate Site Process 2.1 The Council invited developers, landowners and other interested parties to nominate “candidate sites” for potential inclusion in the emerging LDP between 4 December 2006 and 31 January 2007. Late submissions were accepted until the 27 February 2008. All sites received were subject to the Council’s Candidate Site Assessment. In total 410 submissions1 were received for a range of uses including residential, employment, minerals and renewable energy. All of the candidate sites were compiled into a register which can be viewed on the Council’s website at: http://www.valeofglamorgan.gov.uk/ldp 3. Candidate Site Methodology 3.1 The Council’s candidate site assessment methodology was developed to enable the Council to assess sites against a number of planning, environmental, physical and deliverability criteria.
    [Show full text]
  • Draft Report Skeleton
    LOCAL DEMOCRACY AND BOUNDARY COMMISSION FOR WALES Review of the Electoral Arrangements of the County Borough of the Vale of Glamorgan Draft Proposals Report February 2020 © LDBCW copyright 2020 You may re-use this information (excluding logos) free of charge in any format or medium, under the terms of the Open Government Licence. To view this licence, visit http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open- government-licence or email: [email protected] Where we have identified any third-party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned. Any enquiries regarding this publication should be sent to the Commission at [email protected] This document is also available from our website at www.ldbc.gov.wales FOREWORD This is our report containing our Draft Proposals for the County Borough of the Vale of Glamorgan. In September 2013, the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013 (the Act) came into force. This was the first piece of legislation affecting the Commission for over 40 years and reformed and revamped the Commission, as well as changing the name of the Commission to the Local Democracy and Boundary Commission for Wales. The Commission published its Council Size Policy for Wales’ 22 Principal Councils, its first review programme and a new Electoral Reviews: Policy and Practice document reflecting the changes made in the Act. A glossary of terms used in this report can be found at Appendix 1, with the rules and procedures at Appendix 4. This review of the County Borough of the Vale of Glamorgan is the twentieth of the programme of reviews conducted under the new Act and Commission’s policy and practice.
    [Show full text]
  • Local Development Plan 2011- 2026 Local Development Plan Written Statement June 2017 Foreword
    Vale of Glamorgan Local Development Plan 2011- 2026 Local Development Plan Written Statement June 2017 Foreword I am pleased to introduce the Local Development Plan which provides a framework for sustainable development within the Vale of Glamorgan up to 2026. It is an extremely important Policy document that will guide the growth of the Vale of Glamorgan over a fifteen year period and identifies the infrastructure needs of our communities in terms of employment, facilities and services needed to support that growth. In setting this framework for the future development of the Vale of Glamorgan, we have been mindful of the need to regenerate and support our communities and in doing so the Plan seeks to achieve a balance between economic growth, social cohesion and environmental impact. Wherever possible the Plan’s emphasis is on re-using previously developed land and minimising the need to develop on green fields. Nowhere is this more apparent than in Barry where the emphasis is very much on the continued regeneration of the Waterfront. In addition, we have ensured that sufficient emphasis is being placed on providing for an appropriate level of growth in other communities throughout the Vale thereby ensuring their long term sustainability and vitality. In reading the document you will see that the evidence base that has informed the Plan and its policies is wide ranging and robust. I am particularly pleased that in progressing this Plan we have been able to comprehensively identify and allocate land for the services and facilities that will be needed to support additional residential and employment growth during the Plan period.
    [Show full text]
  • County Treasures
    The Vale of Glamorgan UDP Supplementary Planning Guidance County Treasures Contents Page 1. Introduction 3 2. Background to the County Treasures Inventory 3 3. Identification of Local Entries 4 4. Criteria for Selection and Review 5 5. Status and Policy Background of the Supplementary Planning Guidance 6 6. Planning Control over ‘Locally Listed’ Entries: Strategic Policy Context 8 7. Planning Control over ‘Locally Listed’ Entries: Detailed Implications 9 8. Where to View County Treasures 10 Appendices 1. List of Locally Listed County Treasures 11 2. Summary of Adopted Unitary Development Plan Policies 23 March 2009 The Vale of Glamorgan © 2009 The Vale of Glamorgan UDP Supplementary Planning Guidance The Vale of Glamorgan UDP Supplementary Planning Guidance 2 County Treasures The Vale of Glamorgan UDP Supplementary Planning Guidance 1.0 INTRODUCTION 1.1 National policy and legislation provide statutory protection for the most important elements of the historic built environment by recognising: - buildings/structures of special architectural/historic interest (listed buildings); - scheduled ancient monuments; and - conservation areas. These form the principal ways by which buildings, monuments and wider areas that make up the built cultural heritage of the Vale of Glamorgan are recognised. 1.2 It is also evident, however, that a number of other buildings and elements, whilst not of equal merit or interest in comparison with nationally recognised examples, are nevertheless of considerable local interest and value. 1.3 This supplementary planning guidance is specifically concerned with locally identified entries contained within the County Treasures list. 2.0 BACKGROUND TO THE COUNTY TREASURES INVENTORY 2.1 The County Treasures project is unique in Wales providing a unified list of historic built assets located in the Vale of Glamorgan.
    [Show full text]
  • Cyngor Cymunedol Llandow Llandow Community Council
    CYNGOR CYMUNEDOL LLANDOW LLANDOW COMMUNITY COUNCIL Minutes of a Meeting of the Llandow Community Council held at Sigingstone Village Hall, Sigingstone on Thursday 3rd January 2019 at 7.30 pm. 160/18. PRESENT: Mr. C. Cornelius (Chairman), Mr. R. Thomas (Vice Chairman), Mr. R. Finucane, Mr. A. Clarke, Mr. P. Bryant, Mrs. C. Bray, Mrs. A. Pattinson, Mr. T. Phillips, County Borough Councillor C. Cave and Mr. D-L. Jones (Clerk). 161/18. APOLOGIES: Ms. J. Shaw, Mr. A. Cave and PCSO Angela Stone. 162/18. DECLARATIONS OF PECUNIARY INTEREST, ETC: No declarations of interest were made. 163/18. MINUTES OF THE PREVIOUS MEETINGS: It was agreed to accept the minutes of the meeting of the 6th December 2018. Proposed by Cllr. R. Thomas, seconded by Cllr. A. Clarke. 164/88 POLICE REPORT: PCSO Stone relayed (by email) that there had been no incidents reported in the previous month, however, there had been several reports of ‘cold callers’ bothering older and vulnerable residents. PCSO Stone asked that members of the community be vigilant and report any suspicious behaviour as soon as possible. 165/18. MATTERS ARISING: County Borough Councillor December report: Cllr. C. Cave reported that she had forwarded her report, as usual, at the beginning of December, but it had not been circulated to Members. The Clerk confirmed that he had not received it. Cllr. Cave agreed to send it again following the meeting. (Appendix 1) St. David’s Church in Wales School, Colwinston: A meeting to discuss the proposals relating to the new-build to replace the existing school was planned for Tuesday 15th Jan.
    [Show full text]
  • WALK Talk Explore Exercise Free Guided Walks in the Vale Of
    Be Prepared How to contact Valeways WALK In rural areas you may encounter: Unit 7, • Stiles Uneven surfaces Barry Community Enterprise Centre, • Steep sections Soft, wet ground Skomer Road, Barry. CF62 9DA Talk Remember Tel: 01446 749000 • Appropriate footwear and clothing www.valeways.org.uk Explore • Children to be accompanied by an adult [email protected] • Park responsibly Exercise • Follow the Countryside Code www.facebook.com/Valeways • Sorry NO dogs Classification of Walks. How can you support Valeways? Free Guided Walks in the Vale of Glamorgan Easy walks up to 1 hour. No stiles, steps or To become a Friend of Valeways please steep inclines. visit www.friendsofvaleways.org.uk for full details. Progression walks up to 2 hours. Some July - September 2019 stiles, steps or steep inclines. Volunteer with Valeways Extended walks up to 3 hours. Many stiles, steps or steep inclines. Bring drink and snack There are many volunteering opportunities available in Valeways including outdoor Walk & Walk Leaders Contact Numbers Clear Work Parties, I.T. Trustee, Website Alan S 07551 620326 Alan D 07802 744471 To find out more contact Valeways Volunteer Babs 07765 432676 Coordinator: [email protected] Chris 01446 749000 Dave 01446 749000 Fay 07811 451668 Jan 01446 710991 John 07791 138002 Where you see this symbol the Lynne 07729 991491 walk is dementia friendly. Mike 07510 695768 Turn up and go! Oggie 07974 431839 Paul 07974 772102 Families welcome Phil 07799 532767 Rebecca 01446 749000 Registered Charity Number: 1062031 Photo taken by
    [Show full text]
  • Six Village Walk Side 2
    • • Registered Charity No. 1062031 No. Charity Registered www.perfectlysimpledesign.co.uk by Print & Design Consider other people other Consider • • Keep dogs under close control close under dogs Keep Registered Charity No. 1062031 Registered Company No. 3330088 No. Company Registered 1062031 No. Charity Registered Website: www.valeways.org.uk Website: litter home litter E-mail: [email protected] E-mail: • • Protect plants and animals and take your take and animals and plants Protect countryside access and walking and access countryside Telephone: 01446 749000 01446 Telephone: VALEWAYS • • Leave gates and property as you find them find you as property and gates Leave Skomer Road, Barry CF62 9DA CF62 Barry Road, Skomer Valeways, Unit 7, Barry Community Enterprise Centre, Enterprise Community Barry 7, Unit Valeways, • • Be safe, plan ahead and follow any signs any follow and ahead plan safe, Be cerdded yng nghefn gwlad nghefn yng cerdded and the Countryside Council for Wales for their continued support. continued their for Wales for Council Countryside the and FOLLOW THE COUNTRYSIDE CODE COUNTRYSIDE THE FOLLOW Valeways Partnership - Many thanks to the Vale of Glamorgan Council Glamorgan of Vale the to thanks Many - Partnership Valeways Photograph © G. Woosnam G. © Photograph Photograph © Alan Wilson Alan © Photograph • • The Star Inn Star The their time freely to provide this walk for your enjoyment. your for walk this provide to freely time their • • St Mary’s Church Mary’s St interest.We are indebted to the many volunteers who give
    [Show full text]
  • S23 (Llandow, Sigingstone, Llywsworney
    THE VALE OF GLAMORGAN COUNCIL / CYNGOR BRO MORGANNWG Service Number/Rhif Gwasanaeth: S23 Llysworney, Sigingstone & Llandow to Cowbridge Comprehensive Morning / Y Bore 0740 Llysworney Route/Llwybr: 0745 Sigingstone B4270 from Llysworney, lane to 0753 Sutton Cross Sigingstone, lane to Sutton Road, Grove 0755 Llandow Village Rod, B4270 Llantwit Major Road, 0803 Timber Yard Westgate, High Street, Eastgate, Aberthin 0815 Cowbridge Comprehensive Road Afternoon / Y Prynhawn 1505 Cowbridge Comprehensive Route/Llwybr: 1510 Timber Yard Aberthin Road, Eastgate, High Street, 1516 Sigingstone Westgate, Llantwit Major Road, lane to 1518 Sutton Cross Sigingstone, Sutton Cross, Sutton Road, 1522 Llandow Village Grove Road, B4270 to Llysworney 1528 Llysworney Please note: This bus can only be used by holders of a valid Vale of Glamorgan Council School Bus pass bearing the bus service number above. Anyone not holding a valid pass for this service will be refused travel. Please ensure that pupils are at the pick-up point at least 5 minutes before the times quoted. Cofiwch: Dim ond deiliaid tocyn Bws Ysgol Cyngor Bro Morgannwg dilys gyda’r rhif gwasanaeth bws uchod all ddefnyddio’r bws hwn. Bydd unrhyw un heb docyn dilys ar gyfer y gwasanaeth hwn yn cael ei wrthod. Sicrhewch fod y disgyblion ar y pwynt codi o leiaf 5 munud cyn yr amser a nodir. Contact details / Manylion Cyswllt Vale of Glamorgan Council – 01446 700111 Cowbridge Comprehensive– 01446 772311 Operator/Gweithredwr – Peyton Travel 01656 661221 Twitter - @PeytonLtd You can ask us any questions on school or public transport via email - [email protected] Gallwch ofyn unrhyw gwestiynau ar drafnidiaeth ysgol neu gyhoeddus drwy e-bost - [email protected] valid from/yn ddilys o 02/09/2019 www.valeofglamorgan.gov.uk www.valeofglamorgan.gov.uk .
    [Show full text]