Zpravodaj Mûsta Odolena Voda 3 09 24 25.2.2009 10:52 Stránka 2

3_09_24 25.2.2009 11:17 Stránka 1

Zpravodaj mûsta Odolena Voda 3_09_24 25.2.2009 10:52 Stránka 2

Mûstská knihovna

âsl. armády 362 (zadní vchod domu) Telefon : 283 971 210 E-mail : [email protected] www.knihovnaodolenavoda.wz.cz

Otevírací doba: Po 9 - 12 13 - 18 Ú9 - 12 13 - 15 St ZAV¤ENO ât 9 - 12 13 - 18 Pá 9 - 12 So 8 - 12

Vedoucí knihovny: Brabcová Zdenka Spolupracovnice: Stﬁelbová Naìa Nová Ludmila Herejková Jana Poboãka Dolínek-HálkÛv domek So 10 - 13

Mûstská knihovna v Odolenû Vodû pro‰la na jafie loÀského roku dlouho oãekávanou rekonstrukcí, pfii které se zvût‰ily stávající prostory a knihovna se díky tomu rozrost- la o samostatné dûtské oddûlení, sociální zafiízení a pfiíruãní sklady. K 31. 12. 2008 bylo zaregistrová- no 489 ãtenáfiÛ, z toho 121 dûtí do 15-ti let. Knih a ãasopisÛ se pÛjãilo celkem 38 476 ks. Dospûlí ãtenáfii si vypÛj- ãili 24 302 svazkÛ, z toho 14 933 beletrie a 9 369 nauãné literatury. Dûti do 15-ti let celkem 14 174 svazkÛ, z toho 9118beletrie a 5 056 nauãné literatury. Z celkového poãtu v˘pÛjãek bylo 9 376 ãasopisÛ. V knihovnû jsou k dispozici 3 poãítaãe pro vefiejnost a poãet uÏi- vatelÛ internetu, kter˘ je pro ãtenáfie i náv‰tûvníky knihovny zdarma, se vy‰plhal na ãíslo 1 575. Stav knihovního fondu k 31. 12. 2008 byl 13 641 svazkÛ - tj. 9 246 sv. beletrie a 4 395 sv. nauãné literatury. Pravidelnû odebíráme 38 titulÛ ãasopisÛ.

Pokraãování na stranû 6

Foto Pavel Novotn˘ 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 3

JiříJiří PilařPilař JaroJaro UÏ struny nepokou‰ej Vás, kvûty jabloÀové, vyladit v tomto jaru, pod kfiídly jarních vãel, jeÏ vylíhlo se právû snad nepopálí mráz. v skofiápce smutn˘ch dní Za bfieznového bdûní a rozkfiesalo v trávû uÏ zkrvavil mÛj hlas Ïal velkopáteãní. a víc jej nepromûní.

Proã zradilas mne teì, Zda vzejde hefimánek ty divná slasti písnû, a zvonky proklubou se a nevzdouvá‰ se rytmy vod, ze tvrdé slupky hlíny, proã nad osením sly‰ím zda lípy budou vát Ïalm rozjitfien˘ch not, na na‰i lásku stíny Ïalm, kter˘ neuti‰ím. a zkolébá nás sad? GratulujemeGratulujeme V únoru oslavili v˘znamná Ïivotní jubilea tito obãané: Sedmdesátiny Sedmaosmdesátiny paní Marie Jare‰ová Odolena Voda paní Franti‰ka Ma‰ková Odolena Voda paní Milada Masopustová paní Petra Trucasová Odolena Voda Odolena Voda paní Mária ObdrÏálková Osmdesátiny Odolena Voda paní NadûÏda Filipová Odolena Voda pan Alois Pajer Odolena Voda Dvaasmdesátiny Osmaosmdesátiny paní Marie Fantová Odolena Voda pan Jaroslav Mafiík Odolena Voda pan Jifií Dyk Odolena Voda paní Vûra Kfiemenová Dolínek Devětaosmdesátiny pan Václav Tyle Odolena Voda paní Vûra Pfiíhodová Odolena Voda

Čtyřiaosmdesátiny V‰em jubilantÛm blahopﬁejeme a do dal‰ích paní Marie ·am‰ová Odolena Voda let pﬁejeme hodnû zdraví a spokojenosti.

(V‰echna jména jsou zveﬁejnûna se souhlasem jubilantÛ.)

Dûtské centrum Sluníãko srdeãnû zve v‰echny rodiãe s dûtmi na DùTSK¯ KARNEVAL

Pro dûti jsou pﬁipraveny jednoduché soutûÏe, diskotéka a samozﬁejmû soutûÏ o nejlep‰í masky.

Sobota 7. bﬁezna 2009 15.00 - 17.00 hodin Sportovní hala Odolena Voda

Vstupné 40 Kã (dûti i dospûlí), pro ãleny DC Sluníãko 20 Kã.

Prosíme vezmûte si s sebou pﬁezÛvky (baãkÛrky, tenisky, nejlépe se svûtlou podráÏkou). Tû‰íme se na Vás! 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 4

Obsah Zprávy z radnice ...... 3 V˘zva redakãní rady Odolenu ...... 6 Vefiejná v˘tvarná soutûÏ ...... 7 Co fie‰ila mûstská policie ...... 9 Medailon zastupitele ...... 10 JÛnÛv statek v Sedlci ...... 12 Tfiídíme odpad 7. díl ...... 13 Chaty a rodinné domky stále v ohroÏení ...... 14 Zajímav˘ tip na v˘let ...... 15 V˘bûr z nov˘ch knih ...... 16 Zpráviãky z na‰í ‰koliãky ...... 17 Zpívání s Valent˘nkou ...... 18 Dûtské centrum Sluníãko ...... 19 Cviãení dûtí ASPV ...... 19 Rok 2009 v oddílu trampolín ...... 20 Sport ...... 21 Kultura ...... 22 Umûní na‰ich obãanÛ ...... 28

Foto titulní strana: Jan Kouba

VáÏení a milí ãtenáfii, v‰em na‰im pfiíznivcÛm a pravideln˘m ãtenáfiÛm oznamujeme, Ïe jsme já i má zástupkynû sloÏily své funkce ke dni 1. dubna 2009. Ktomuto váÏnému rozhodnutí nás vedly dva dÛvody. Na vydávání na‰eho mûst- ského zpravodaje spolupracujeme jiÏ 5 let a ‰éfredaktorka více neÏ 10 let. SnaÏily jsme se pokraãovat v zapoãaté tradici na‰ich pfiedchÛdcÛ z prosince roku 1989. Za tuto dobu se na‰e práce stala mnohem nároãnûj‰í. Navíc se neztotoÏÀujeme se zmûnami, které nûktefií zastupitelé prosadili. ZpÛsob jednání vût‰iny zastupitelÛ na‰eho mûsta nás odrazuje od kaÏdodenní mnohdy i víkendové redaktorské práce. Pracovaly jsme pro objektivní informovanost (nikoli chodníkovou) a pro lidi, na‰e spoluobãany. Sdûlováním informací pro mûsto jsme chtûli pfiedcházet spekulacím. VÏdy jsme dbaly na to, aby informace byly pfiedávány vãas a v co nej‰ir‰í ‰kále Ïivota na‰eho mûsta a bez emocí. Otvíráte bfieznové ãíslo, kter˘m své pÛsobení v redakãní radû konãíme. ProtoÏe si uvûdomujeme skoro dvacetiletou tradici vydávání zpravodaje, rádi bychom tímto oslovily vás, ktefií byste mûli ãas, chuÈ i um v zapoãatém mûst- ském zpravodajství pokraãovat tak, aby tradice nebyla pfieru‰ena, nebo ne ales- poÀ na dlouho. Jitka Predigerová a Barbora Mûchurová

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registraãní ãíslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 âetnost – 11 ãísel za rok ¤ídí redakãní rada ve sloÏení: A. Pospí‰ilová,V. Kulí‰ek, Fr. Podskalsk˘, I. Pekárek, N. Stfielbová, ·éfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce ‰éfredaktora: Barbora Mûchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umûlecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk: Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected], Uvefiejnûné pfiíspûvky nemusí vyjadfiovat názory redakãní rady Odolenu. Pfiíspûvky do Odolenu je moÏné pfiedat nûkterému ze ãlenÛ redakãní rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozdûji do 15-tého kaÏdého mûsíce. Platbu inzerce vyfiizuje sekreta- riát starosty MûÚ Odolena Voda v úfiedních dnech tj. pondûlí a stfieda od 8.00 do 17.00 hodin. Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor za‰lete na e-mail [email protected]. Pozdûji podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou oti‰tûny. Dûkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 205. ãíslo bylo vydáno: 2/3/2009 Cena 10,- Kã 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 5

Zprávy z radnice V˘tah ze zápisu z jednání samosprávn˘ch orgánÛ mûsta

Zastupitelstvo mûsta 26. ledna 2008

Úprava ã. 1 rozpoãtu mûsta pro leto‰ní rok ZM schválilo úpravu rozpoãtu ã. 1, která zohledÀuje nutnost plnit finanãní závaz- ky z uzavfien˘ch smluv v loÀském roce a potfieby provést nûkteré úpravy dle sku- teãnosti roku 2008. Jedná se napfi. o nav˘‰ení o: 190 000 Kã - zabezpeãení ãinností spojen˘ch se získáním dotací z evropsk˘ch strukturálních fondÛ pfiípadnû i grantÛ pro akci „Roz‰ífiení stokové sítû a intenzifi- kace stávající ãistírny odpadních vod v Odolenû Vodû“ 77 945 Kã - nav˘‰ení ceny díla na roz‰ífiení smlouvy o fie‰ení jímky pro sbûr vody na zavlaÏování na akci „Zpracování projektové dokumentace rekonstrukce sportovního areálu v Odolenû Vodû 20 000 Kã - zemní práce - odstranûní ãásti valu u Doprama. Bylo provedeno v roce 2008, ale fakturováno je letos. Stav FRR k 31.12.2008 byl 8 958 tis. Kã a rezerva pro vyrovnání pfiíjmÛ a v˘da- jÛ 4 307 tis. Kã. Úprava ã. 6 rozpoãtu mûsta pro rok 2008 - srovnání závazn˘ch ukazatelÛ na skuteãnost ZM schválilo finální podobu loÀského rozpoãtu, ve kterém jsou v souladu s roz- poãtov˘mi pravidly a zák. 250/2000 Sb. upraveny poloÏky t˘kající se pfiíjmÛ a v˘dajÛ z dotaãních titulÛ tak, aby rozpoãet a skuteãnost byly vyrovnány, tedy s nulov˘m rozdílem. Plán investiãních a neinvestiãních zámûrÛ ZM schválilo plán investiãních a neinvestiãních zámûrÛ mûsta pro leto‰ní rok, které vycházejí ze schváleného Strategického plánu rozvoje a doporuãení finanãní- ho v˘boru. Jedná se napfi. o: pofiízení územního plánu, návrh opatfiení na zlep‰ení stavu vodních ploch, rekonstrukce komunikace U Fary, roz‰ífiení ãistírny odpadních vod, v˘stavba M·, roz‰ífiení kapacity Z·, chodník Dolínek - âenkov, chodník ulice Kvûtnová - Spojovací, instalace kamerového systému na území mûsta, rekonstrukce sportovního areálu aj. Udûlení prvního ãestného obãanství ZM schválilo udûlení ãestného obãanství in memoriam panu Ing. ZdeÀku Chalupníkovi za jeho zásluhy o rozvoj a v˘stavbu mûsta. Se jménem pana Ing. ZdeÀka Chalupníka je spojena v˘stavba Sportovní haly, garáÏí v horní ãásti obce, svépomocná v˘stavba bytov˘ch domÛ V Malém háji a rodinn˘ch domkÛ v Atriové ulici v Dolínku. Rozvoji obce pomáhal i za svého pÛsobení ve funkci fieditele, kdy AERO darovalo obci do rozpoãtu finanãní prostfiedky na v˘stavbu infrastruktury. Nezanedbatelná finanãní podpora smûfiovala i volejbalu a tûlov˘- chovné jednotû. Pfii slavnostním aktu bude pfiedána paní Chalupníkové plaketa s pamûtním listem. Podpora BaráãníkÛm ZM schválilo uzavfiení smlouvy o spolupráci s obcí Baráãnickou Odolena Voda. Na základû této smlouvy bude Obci baráãnické poskytnut pfiíspûvek na ãinnost ve v˘‰i 60 000 Kã na pokrytí nákladÛ vypl˘vajících z nájemní smlouvy na nebytové prostory na Horním námûstí. Vlajka pro Tibet ZM schválilo pfiipojení mûsta Odolena Voda k mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“ tím, Ïe dne 10. bfiezna vyvûsí tibetskou vlajku na budovû mûstského úfiadu.

Rada mûsta 3. února 2009

Pfiípravy stavby Lidlu pokraãují RM schválila uzavfiení smlouvy o budoucích smlouvách o zfiízení vûcného bfie- mene se spoleãností Lidl âeská republika v.o.s. na pozemcích, které budou dotãe- ny stavbou: 3 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 6

a) plynovodní pfiípojky b) pfiípojky telefonu c) pfiípojky elektfiiny - nízkého napûtí d) pfiípojky vodovodu e) pfiípojky kanalizace avprávu vstupu na pfiedmûtné pozemky za úãelem provozu, provádûní oprav, údrÏby, rekonstrukce a kontroly tûchto staveb. Zmûna provozní doby a uzavfiení M· o hlavních prázdninách Na návrh fieditelky paní Evy Boháãkové RM schválila zmûnu provozní doby z6.15 - 16.30 hod. na 6.30 - 17.00 hod. Reagovala tak na zájem rodiãÛ po prodlou- Ïení této doby. ZároveÀ schválila uzavfiení M· v dobû hlavních prázdnin na dobu 6ti t˘dnÛ od 13. 7. do 21. 8. 2009 z dÛvodu ãerpání fiádn˘ch dovolen˘ch pracovníkÛ ‰kolky. Nov˘ územní plán RM schválila vyhlá‰ení vefiejné zakázky na zpracovatele Územního plánu Odolena Voda a zároveÀ schválila zvefiejnûní v˘zvy pro podání podnûtÛ a zámûrÛ na nov˘ Územní plán Odolena Voda. Do 16. bfiezna mohou v‰ichni, ktefií chtûjí uplat- nit svoje podnûty a zámûry v katastrálních územích Odolena Voda, Dolínek a âen- kov a podnûty smûfiující k rozvoji mûsta, pfiedat písemnû do podatelny Mûstského úfiadu Odolena Voda - více ve v˘vûskách mûsta a na www.odolenavoda.cz. Odstoupení ze zastupitelstva Na základû Ïádosti MUDr. Sylvy Oãená‰kové (za ODS) vzala RM na vûdomí její odstoupení ze Zastupitelstva mûsta Odolena Voda ke dni 27. ledna 2009 a zároveÀ izfunkce pfiedsedkynû sociální komise ke dni 3. února 2009. Do zastupitelstva usedne dal‰í v pofiadí dle v˘sledkÛ voleb do zastupitelstva pan Vlastimil Bubeníãek (za ODS). Mûsto schválilo vyhlá‰ení architektonické soutûÏe na roz‰ífiení a rekonstrukci základní ‰koly RM schválila soutûÏní podmínky pro vyhlá‰ení architektonické soutûÏe na roz‰í- fiení a celkovou rekonstrukci Základní ‰koly Odolena Voda. Mûsto bude mít své logo RM schválila vyhlá‰ení v˘tvarné soutûÏe na logo mûsta Odolena Voda se lhÛtou pro podání soutûÏních návrhÛ do 31. bfiezna 2009. Dal‰í informace naleznete na stranû 7. Propagaãní materiály mûsta RM schválila vydání kolekce propagaãních materiálÛ mûsta Odolena Voda, zahr- nující dvû nové pohlednice mûsta, propisovací tuÏku, poznámkov˘ blok a igelitovou ta‰ku s logem mûsta Odolena Voda a omalovánky s v˘znamn˘mi místními historic- k˘mi, kulturními a sportovními objekty. V‰echny body z jednání mûstské rady a zastupitelstva vãetnû zvukového záznamu jednání zastupitelstva najdete na: www.odolenavoda.cz/cs/mestsky-urad/zastupitelske-organy/ Z podkladÛ mûsta zpracovala Barbora Mûchurová

Paní starostka Eva Odehnalová srdeãnû zve v‰echny obãany na dal‰í neformální „Setkání se starostkou“,

které se koná v pondûlí 23. bﬁezna 2009 od 19 hodin v Klubu Aero, klubovna ã. 9.

4 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 7

Nové agendy Czech POINT na Mûstském úfiadû Odolena Voda Od ledna 2009 ke stávajícím v˘pisÛm z: Katastru nemovitostí Obchodního rejstfiíku Îivnostenského rejstfiíku Rejstfiíku trestÛ

lze novû poÏádat o: 1) v˘pis z bodového systému fiidiãÛ Ovûfien˘ v˘stup je vydán na poãkání po pfiedloÏení obãanského prÛkazu, správní poplatek ãiní 100 Kã za první stránku ovûfieného v˘stupu a 50 Kã za kaÏdou násle- dující i zapoãatou stránku. Platí se na místû v hotovosti.

2) v˘pis ze seznamu kvalifikovan˘ch dodavatelÛ Podle IâO z informaãního systému o vefiejn˘ch zakázkách, správní poplatek ãiní 100 Kã za první stránku a kaÏdá dal‰í stránka 50 Kã. 3) v˘pis z registru úãastníkÛ modulu autovrakÛ ISOH Registrace pro provozovatele autovrakovi‰È, správní poplatek ãiní 100 Kã za první stránku a kaÏdá dal‰í stránka 50 Kã. V˘pisy poskytuje sociálnû správní odbor Mûstského úfiadu Odolena Voda v úfied- ní dny: pondûlí 8.00 do 18.00 a stfieda 7.00 do 17.00 hod. Dal‰í informace naleznete na www.odolenavoda.cz Romana Duranová vedoucí sociálnû správního odboru

NezapomeÀte uhradit místní poplatky do 31. bfiezna jsou splatné místní poplatky za odpad a poplatky ze psÛ. Místní poplatek ze psÛ 1. pes v bytû 800 Kã/rok 2. pes v bytû 1 200 Kã/rok 1. pes u rodinného domu 300 Kã/rok 2. pes u rod. domu 450 Kã/rok 1. pes pro dÛchodce 200 Kã/rok 2. pes pro dÛchodce 300 Kã/rok Místní poplatek za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ splatnost: pfii jednorázové úhradû do 31. 3. ve dvou stejn˘ch úhradách (ve v˘‰i 250,- Kã a 250,- Kã) do 31. 03. a 30. 09. V˘‰e poplatku za odpad za 1 osobu ãin 500 Kã/rok Upozornûní Pokud nebude poplatníkem provedena úhrada místního poplatku vãas nebo ve správné v˘‰i, vymûfií správce poplatku poplatek platebním v˘mûrem a poplatek nebo jeho nezaplacená ãást bude zv˘‰ena: pfii pfiekroãení lhÛty splatnosti o 31 - 60 dní o50% pfii pfiekroãení lhÛty splatnosti o 61 dní a více o 100 % ZpÛsoby úhrady poplatku: 1. v hotovosti na MûÚ Odolena Voda, odboru samosprávy, v úfiedních dnech (pondûlí od 8.00 do 18.00 hod., stfieda od 7.00 do 17.00 hod.) 2. sloÏenkou, která bude poplatníkovi vydána správcem poplatku 3. bankovním pfievodem na ã.ú. 19-28129201/0100, variabilní symbol tvofien˘ ãíslem popisn˘m trvalého bydli‰tû poplatníka a ãíslem 1337. Uhrazením místního poplatku pfiedejdete jeho nav˘‰ení, pfiípadnû exekuãní- mu vymáhání. Pavel Halva vedoucí odboru samosprávy 5 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 8

Mûsto Odolena Voda ve spolupráci s Krajskou hospodáfiskou komorou Stfiední âechy a spoleãností Pharma Nord Praha pofiádá

I. SETKÁNÍ PODNIKATELÒ Z REGIONU ODOLENA VODA A OKOLÍ

26. bﬁezna 2009 od 12.00 do 18.00 hod vareálu spoleãnosti Pharma Nord Praha, PraÏská 387, Odolena Voda – Dolínek

V areálu spoleãnosti Pharma Nord mohou zájemci prezentovat svou firmu a nabídku pracovních pfiíleÏitostí, v programu pfiedstaví zástupce spoleãnosti Czech Invest moÏ- nosti pro podnikatele pfii získávání dotaãních prostfiedkÛ z Evropsk˘ fondÛ, s pfiíspûv- kem vystoupí zástupce Uni Credit Bank, pfiedstaví se Krajská hospodáfiská komora. Zástupci mûsta Odolena Voda seznámí úãastníky setkání s rozvojov˘mi zámûry mûsta. Od 15 hodin bude prezentace otevfiena pro vefiejnost, která se tak bude moci seznámit s podnikatelsk˘mi projekty ve mûstû i okolí.

Mûstská knihovna - pokraãováni z úvodní stránky V novû otevfiené knihovnû do‰lo k roz‰ífiení otevírací doby ze 3 na 5 dnÛ v t˘dnu. V prÛbûhu roku se uskuteãnilo 15 lekcí informatické v˘chovy pro Ïáky 1. stupnû Z· pod názvem „Cesta k informacím“ a 1. tfiídy Z· na téma „Písmo - vznik a v˘voj“. V‰echny dûti také obdrÏely diplom symbolického „Klíãe“, protoÏe na konci 1. tfiídy uÏ dûti umí ãíst a tím získaly „klíã“, kter˘m si mohou otevfiít jakoukoli knihu. 2. tfiídy Z· na téma „Psací materiály - historie a souãasnost“ 3. tfiídy Z· se seznámily s „Knihou - jejím v˘vojem a uspofiádáním“. Dûti obdr- Ïely od knihovny jako dárek magnetické záloÏky. V prosinci 2008 nav‰tívily knihovnu 2.,3.,4.,5. tfiídy, kdy jsme si povídali oVánocích - zvycích a o tom, jak se slaví Vánoce v jin˘ch zemích svûta a jak je slaví nûkteré pohádkové postaviãky. Knihovna slouÏí jako informaãní centrum, poskytujeme standardní v˘pÛjãní a rezervaãní ãinnost, kopírovací sluÏby, nakupujeme a poãítaãovû zpracováváme kniÏní fond. V souãasné dobû probíhá téÏ zpûtné vkládání fondu do poãítaãe a po jeho ukonãení jiÏ bude k dispozici on-line katalog v‰ech knih - v knihovnû i na internetov˘ch stránkách knihovny. Se spu‰tûním tohoto katalogu poãítáme v tomto roce. Na internetu jiÏ mÛÏete najít na‰e webové stránky: www.knihovnaodolenavoda.wz.cz, kde vás budeme seznamovat s novinkami a zajímavostmi t˘kajících se nejen práce a ãinnosti na‰í knihovny (napfi. celostátní soutûÏe, rubrika Nové knihy jen za loÀsk˘ rok jich pfiibylo 489 svazkÛ). V‰echny, ktefií je‰tû nemûli ãas a moÏnost se pfiijít podívat do nov˘ch prostor knihovny, srdeãnû zveme a tû‰íme se na va‰i náv‰tûvu. Za knihovnice Naìa Stfielbová

Redakãní rada zpravodaje Odolen hledá nové ãleny a spolupracovníky Máte chuÈ pokraãovat ve skoro 20ti leté tradici vydávání na‰eho zpravodaje? Pokud máte pfiíslu‰né vzdûlání, pfiípadnû zku‰enosti nebo jen chuÈ do této práce a dobré nápady, uÏivatelsky ovládáte práci s PC a internet pfiidejte se k nám. Hledáme ‰éfredaktora/korektora, zástupce ‰éfredaktora a pravidelné dopisovatele. Redakãní rada se schází 1x mûsíãnû a projednává obsah pfiipravovaného ãísla. ·éfredaktor a zástupce pak organizaãnû zajistí pfiípravu podkladÛ pro grafické zpracování, korekturu, druhou korekturu a náhled pfied tiskem. Grafické zpra- cování, tisk a distribuci zaji‰Èuje grafické studio Artemis. Redakãní rada 6 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 9

Mûsto Odolena Voda vyhla‰uje vefiejnou v˘tvarnou neanonymní soutûÏ na vytvofiení jednotného vizuálního stylu reprezentujícího mûsto Odolena Voda Pfiedmût soutûÏe Pfiedmûtem soutûÏe je navrhnout jednotn˘ vizuální styl ve formû loga mûsta Odolena Voda pro úãely propagace a prezentace mûsta. Specifikace zadání Logo by mûlo vystihovat charakter mûsta Odolena Voda, jasnû a v˘stiÏnû jej repre- zentovat, stát se základem jednotného vizuálního stylu mûsta Odolena Voda a díky pfiedpokládané co nej‰ir‰í vyuÏitelnosti vytváfiet podmínky pro pozitivní vnímání mûsta nejen pfii jeho reprezentaci navenek, ale i pfii komunikaci obãanÛ se sv˘m úfiadem. Návrh loga • Mûl by vycházet z místní charakteristiky. • Mûl by b˘t jednoduch˘, nápadit˘, snadno zapamatovateln˘, v˘razn˘ a originální. • Mûl by umoÏÀovat jak barevné, tak ãernobílé provedení, stejnû jako provedení inverzní. • Mûl by b˘t dostateãnû zfieteln˘ i v pfiípadû v˘razného zmen‰ení. • Logo bude obsahovat text „Mûsto Odolena Voda“. Obsah a provedení soutûÏního díla Barevné provedení návrhu vãetnû ãernobílé varianty (formát A4), a to buì jako autorsk˘ originál nebo ti‰tûná kopie. (Lze pfiipojit i elektronickou verzi návrhu v nûkterém z bûÏn˘ch grafick˘ch formátÛ, uloÏenou na kompaktním disku.) V pfiípadû zájmu krátk˘ popis návrhu loga. PouÏití loga • Oznaãení budov, zafiízení a dopravních prostfiedkÛ v majetku a správû mûsta. Informaãní systémy, v˘vûsky, tabule. • Propagaãní materiály, informaãní letáky, publikace, v˘stavní panely, plakáty, pozvánky. • Hlaviãkové papíry, vizitky a dal‰í písemnosti vze‰lé z ãinnosti mûsta. • âasopisy vydávané mûstem ãi ãasopisy a noviny, v nichÏ mûsto inzeruje, do nichÏ mûsto pfiispívá, ãi v nichÏ o mûstu vychází ãlánky a informace. • Dresy oddílÛ a klubÛ reprezentujících mûsto Odolena Voda. • Internetové stránky mûsta nebo internetové stránky seznamující s mûstem Odolena Voda. Podmínky soutûÏe Zájemci o úãast v soutûÏi pfiedloÏí vyhla‰ovateli soutûÏní dílo splÀující poÏadav- ky zadání a fiádnû vyplnûnou a podepsanou písemnou pfiihlá‰ku, nejpozdûji do 31. bfiezna 2008. Pfiihlá‰ka spolu se soutûÏní prací musí b˘t do uvedené doby doruãeny na adresu Mûstsk˘ úfiad Odolena Voda, Dolní námûstí 14, 250 70 Odolena Voda, a to v uza- vfiené a zalepené obálce oznaãené nápisem „NEOTEVÍRAT - LOGO“. U osobního podání je rozhodující datum pfiijetí v podatelnû. V pfiípadû zaslání po‰tou rozhoduje datum po‰tovního razítka. SoutûÏ je otevfiena v‰em zájemcÛm. Jeden úãastník mÛÏe pfiedloÏit více návrhÛ. Úãastník soutûÏe musí b˘t v˘hradním drÏitelem ve‰ker˘ch autorsk˘ch práv k pfiedkládanému návrhu. Pfiedlohy dal‰ích stran lze pouÏít pouze v pfiípadû souhla- su tûchto stran se v‰emi body podmínek pro úãast v soutûÏi. Hodnocení SoutûÏní díla posoudí a vyhodnotí pûtiãlenná hodnotící komise sloÏená ze tfií zástupcÛ mûsta Odolena Voda a dvou profesionálních v˘tvarníkÛ. Návrhy budou soutûÏní komisi pfiedkládány anonymnû. Komise si vyhrazuje právo nevybrat ani jeden z pfiihlá‰en˘ch soutûÏních návrhÛ. Proti rozhodnutí komise není odvolání. Kritéria pro hodnocení • Splnûní poÏadavkÛ z hlediska pfiedmûtu soutûÏe a poÏadavkÛ na obsah soutûÏ- ního díla. • Originalita a v˘tvarná úroveÀ fie‰ení. • PÛvodnost soutûÏního díla. • Jednoduchost a srozumitelnost. 7 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 10

Vyhodnocení soutûÏe se uskuteãní nejpozdûji do 30. dubna 2008. S v˘sledky soutûÏe budou jednotliví úãastnici vyrozumûni Mûstsk˘m úfiadem Odolena Voda a to do 30 kalendáfiních dnÛ po zasedání komise, kdy jim také budou vráceny v‰echny pfiihlá‰ené návrhy. V témÏe termínu budou v˘sledky soutûÏe spolu s vítûzn˘m návrhem loga zvefiejnûny na úfiední desce, v˘vûskách Mûstského úfiadu Odolena Voda a na internetov˘ch stránkách mûsta Odolena Voda (www.odolenavoda.cz). Autor vítûzného návrhu obdrÏí jednorázovou odmûnu ve v˘‰i 8 000 Kã za pod- mínky, Ïe uzavfie s vyhla‰ovatelem smlouvu o dílo a licenãní smlouvu podle zákona ã. 40/1964 Sb., obãanského zákoníku, ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ, zákona ãíslo 121/2000 Sb., autorského zákona v platném znûní a zákona ã. 513/1991 Sb., obchod- ního zákoníku v platném znûní. Pfiedmûtem této smlouvy bude pfiedání návrhu loga ve formû vhodné ke zpracování tiskem a poskytnutí oprávnûní vyhla‰ovateli uÏít dílo v neomezeném rozsahu a ãase. Informace o soutûÏi Pfiihlá‰ku do soutûÏe lze získat na internetov˘ch stránkách mûsta Odolena Voda, (http://www.odolenavoda.cz), v podatelnû Mûstského úfiadu na Dolním námûstí 14 v Odolenû Vodû, nebo u Romana Straky, tel.: 737 289 850, e-mail: [email protected].

Finanãní úfiad Brand˘s nad SPOLEâNOST ST¤EDOâESKÉ Labem informuje VODÁRNY A.S., NABÍZÍ UÎITEâNÉ NOVINKY v‰echny daÀové poplatníky, ktefií budou za rok 2008 podávat daÀové Spoleãnost Stfiedoãeské vodárny a.s. pfiiznání k dani z pfiíjmÛ fyzick˘ch nabízí pro v‰echny zájemce sluÏbu osob, Ïe pracovníci finanãního úfiadu SMS Info. Prostfiednictvím této sluÏ- by jsou zákazníci informováni o plá- budou pfiítomni novan˘ch odstávkách nebo haváriích ve stfiedu 18. bfiezna na vodovodní nebo kanalizaãní síti. od 15.00 do 17.00 hodin Jedná se o bezplatnou sluÏbu. v kanceláfii místostarosty, MûÚ Zaregistrovat se mÛÏete na webo- Odolena Voda ãp. 14, I. patro. v˘ch stránkách www.voda-info.cz nebo prostfiednictvím operátora na tel. V tûchto hodinách mohou daÀoví ãísle 840 111 111-112, nebo SMS poplatníci: zprávou na ãíslo 720 001 112. - získat pomoc pfii vyplnûní daÀového Dal‰í novou nabízenou sluÏbou je pfiiznání do pfiíslu‰n˘ch formuláfiÛ platba za vodné a stoãné prostfiednic- - obdrÏet sloÏenku pro placení danû tvím terminálÛ spoleãnosti SAZKA. - platnû podat daÀové pfiiznání. Cena této sluÏby je pouze 15,- Kã.

TERAPEUTIKA, s. r. o. ORDINACE KLINICKÉ PSYCHOLOGIE U LÉKÁRNY 316, 250 70 ODOLENA VODA Mgr. Jitka Michálková PhDr. Erika Gerlová tel.: 603538419 tel.: 773 533 777 krizová intervence, psychodiagnostika, psychoterapie Poskytujeme specializovaná psychologická vy‰etfiení a nabízíme pomoc lidem trpícím obtíÏemi, jako jsou: • Problémy v partnerském Ïivotû. • Problémy v rodinû, s dûtmi, s rodiãi, potíÏe ve ‰kole, v zamûstnání. • Dlouhodobû neuspokojivé nebo konfliktní vztahy k lidem. • SníÏená schopnost vyrovnat se s Ïivotními zmûnami, s úmrtím, rozvodem, se ztrátou zamûstnání. • Reakce na náhlou traumatizující událost. • Problémy se závislostí, patologick˘m hráãstvím. • PfietíÏenost v dÛsledku nadmûrného nebo dlouhotrvajícího stresu. • Pocity nepfiimûfieného strachu nebo úzkosti. • Osamûlost. • Pocit du‰evní a tûlesné nepohody a pfietíÏení. • Nesoustfiedûnost, nespavost, skleslá nebo smutná nálada. • Nuda a pocit vnitfiní prázdnoty, ztráta Ïivotního smyslu. 8 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 11

Co fie‰ila mûstská policie za uplynul˘ rok? Celkem loni mûstská policie fie‰ila 199 pfiestupkÛ: Mûfiení rychlosti 129 Dal‰í pfiestupky 64 Postoupeno na odbor dopravy 6 Oznámeno na odbory dopravy azafiazeno do bodového systému 129 Rozbor pfiestupkÛ: 1) Zákaz zastavení na autobusov˘ch zastávkách 16 2) Nepovolené parkování na chodnících 20 3) Zákaz vjezdu 4 4) Nepovolené parkování na místech urãen˘ch jen pro invalidy 10 5) Parkování na trávû 4 6) Pes bez vodítka 2 7) Zákaz koufiení na autobusové zastávce 1 8) Ru‰ení noãního klidu 4 9) Zneãi‰Èování vefiejného prostranství 2 10) Zákaz zastavení 1

Na pokutách bylo vybráno celkem 143 500 Kã z toho za mûfiení rychlosti 129 000 Kã a 14 500 Kã za ostatní pfiestupky. Dále zadrÏen jeden pachatel trestného ãinu - fiízení pod vlivem alkoholu (2,4 promile). Zji‰tûní majitelÛ pûti autovrakÛ a jejich následné odstranûní. Odchyceno pûti toulav˘ch psÛ a umístûní do útulku Mûlník. Petr Sirotek mûstsk˘ stráÏník

Nepovolená parkování Fota: archiv MûP 9 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 12

Medailon zastupitele – Roman Straka Milí ãtenáfii, pokraãujeme v pfiedstavování jednotliv˘ch ãlenÛ Mûstského zastupitelstva v Odolenû Vodû. V‰em jsme poloÏili stejné otázky a postupnû zvefiejÀujeme jejich názory, zku‰enosti a postfiehy. Mohl byste se struãnû pfiedstavit? Pfiedev‰ím bych si dovolil na samém poãátku pozdravit v‰echny ãtenáfie a zároveÀ se jim omluvit. Na rozdíl od komentování historick˘ch a kulturních událostí na‰eho mûsta, coÏ ãiním rád, mluvit o sobû se ponûkud zdráhám. Za ãlovû- Foto: Pavel Novotn˘ ka má hovofiit jeho práce, nic víc. Ale zpût k otázce: jmenuji se Roman Straka a jsem od konce sv˘ch studií oboru restaurování a konzervování písemn˘ch památek na prÛmyslové ‰kole grafické zamûstnán v archivu, pfiesnûji v oddûlení péãe o fyzick˘ stav archiválií. Jádro mé souãasné práce souvisí s prÛ- zkumem vhodn˘ch restaurátorsk˘ch materiálÛ a ochranou vzácn˘ch dokumentÛ pfii jejich vystavování. Odtud pramení i mé zaujetí pro historii a umûní. Se Ïenou jsem loni oslavil ãtvrtstoletí spoleãného Ïivota. Máme spolu dvû, vlastnû jiÏ dospûlé dûti. Na Vodolku jsme pfii‰li na podzim roku 1990. Dodnes mám ty chvíle v Ïivé pamûti. Nad obcí tenkrát sedûla inverze. Byli jsme pfiekvapeni, Ïe pfii nedûlním koupání dûtí pfiestávala téci z kohoutku teplá voda, úderem desáté hodiny zaãaly vychládat radi- átory (na vinû byly váznoucí dodávky lehkého topného oleje z tehdej‰ího Sovûtského svazu). A vÛbec první vûc, kterou jsem si tenkrát na Vodolce koupil, byly dva bílé dvanáctilitrové kbelíky, do nichÏ jsem pravidelnû bûhával spolu s mnoha ostatními ke studni u finsk˘ch domkÛ pro vodu, kdyÏ zase nûkde prasklo vodovodní potrubí. Která politická strana vás oslovila, abyste za ni kandidoval? Proã jste se rozho- dl kandidovat? Za ODS, byÈ nejsem jejím fiádn˘m ãlenem. S trochou nadsázky jsem v období „pfied- volební kampanû“ tvrdíval, Ïe jsem jedin˘ hodnovûrn˘ pták na její kandidátce. Ostatnû jihoevropská straka modrá je velmi blízká pfiíbuzná na‰í straky obecné. Pfied komu- nálními volbami v roce 2002 jsem byl osloven paní Odehnalovou, zda bych nemûl nic proti tomu za tuto stranu kandidovat. K˘vl jsem, protoÏe si paní starostky váÏím. TotéÏ mohu prohlásit i o tûch, s nimiÏ jsem tehdy zaãal spolupracovat. A dobrá spolupráce je pro mne daleko podstatnûj‰í, neÏ jakákoliv stranická pfiíslu‰nost. Jaká je pracovní náplÀ zastupitele? Je to pouhé jednání pfiibliÏnû jednou za tfii mûsíce? Pracujete pro mûsto je‰tû v nûjaké komisi, pfiípadnû v˘boru? MÛÏete dûlat práci a DùLAT práci. Je pfiíprava a P¤ÍPRAVA. Nerozhoduji se snadno a bojím se b˘t ãernobíl˘. Naopak mám rád pohledy z nûkolika stran a mno- hobarevnost. V lecãems mi pomohla práce v radû mûsta a v posledních dvou mûsí- cích i pfiítomnost na radnici, kde jste vlastnû nuceni b˘t daleko více vnofieni do fie‰e- ní konkrétních vûcí, neÏ v pfiípadû zastupitelstva. Pokud jde o kulturní komisi, jsem jejím ãlenem od roku 1996 a pofiád se v ní cítím jako ryba ve vodû. Jejím prostfied- nictvím jsem se setkal s mnoha budoucími pfiáteli a kamarády, s lidmi, na jejichÏ pomoc se mohu kdykoliv spolehnout. Díky ní jsem poznal celou fiadu umûlcÛ, pro nûÏ byla ãest na Vodolce vystupovat, odborníkÛ, pro nûÏ nebyl problém na Vodolku pfiijet hovofiit o své profesi a místních v˘tvarníkÛ, jejichÏ jména a dílo by mi jinak zÛstaly nejspí‰ utajeny. A já doufám, Ïe jsme vás s kulturní komisí za ta léta alespoÀ nûãím potû‰ili. Práce zastupitele je urãitû ãasovû znaãnû nároãná. Jak se vám dafií skloubit dohromady vlastní profesi a práci pro mûsto? S hodnû odfien˘ma u‰ima. Zvlá‰tû teì, kdyÏ tzv. „plivu na obû strany“, coÏ je fan- tasticky v˘stiÏn˘ v˘raz pro mou souãasnou situaci, kdy vedle svého zamûstnání v archivu vykonávám funkci neuvolnûného místostarosty. U profese se je‰tû zastavím. VyuÏíváte svoji profesionalitu i pfii práci v zastupi- telstvu? Nejsem si jist, zda ve chvíli, kdy nûjakou PROFESI vykonávám, jsem jiÏ okamÏi- tû v daném oboru PROFESIONÁL. Nemohu se cítit mistrem svûta, kdyÏ vidím a Ïasnu nad tím, co na‰i dávní pfiedchÛdci dokázali vytvofiit tfieba jen v pfiípadû stfie- 10 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 13

dovûk˘ch iluminovan˘ch rukopisÛ. Má profese mû nauãila trpûlivosti a rozvaze, tak snad tyto vlastnosti. O to vyvést kaligraficky tfieba usnesení zastupitelstva, ãi je svá- zat do vazby „na francouzsk˘ zpÛsob“ mû je‰tû nikdo nepoÏádal a myslím, Ïe se tak ani nestane. Jaké jste mûl pfiedstavy, kdyÏ jste do zastupitelstva vstupoval? Naplnily se vám? Vstupoval jsem v roce 2002 do kruhu mezi zbyl˘ch ãtrnáct vodolsk˘ch zastupite- lÛ s tím, Ïe se budu podílet na fie‰ení problémÛ, hledat cesty, jak co zlep‰it, podpo- rovat dobré nápady a pomáhat s jejich uskuteãÀováním, naslouchat jin˘m názorÛm a zjistím-li, Ïe jsou rozumnûj‰í neÏ ty mé, podpofiit je. Nebyl jsem a nejsem ochoten b˘t úãasten osoãování, nadávkám a uráÏení. PakliÏe tento zpÛsob ostfiej‰í komunikace se i pro následující zastupitelstva stane pravidlem, nemám problém následovat paní dr. Oãená‰kovou a ze zastupitelstva odejít. Co byste chtûl zmûnit, ãím byste je‰tû chtûl do konce volebního období pfiispût? Rozbíhají se práce na novém územním plánu, do nûhoÏ by se podle mého názoru mûly promítnout daleko pfiísnûj‰í regulaãní podmínky pro pfiípadnou (zdÛrazÀuji pfií- padnou) novou vodolskou v˘stavbu, ale také pro rekonstrukce a dostavby v jiÏ zasta- vûném území. Myslím, Ïe staré vodolské sídli‰tû, které by klidnû od zítfika mohlo nést statut památkovû chránûné zóny, si opravdu nezaslouÏí dal‰í necitlivé zásahy typy pÛdní nadstavby v ulici kapitána Jaro‰e, telefonní ústfiedny v Lidické ulici, nebo z poslední doby rekonstrukce bytového domu (b˘valé ‰kolky) v Partyzánské ulici. Urãitû by nebylo od vûci navázat spolupráci s renomovan˘m urbanistou. Tû‰ím se na rekonstrukci „farské“ uliãky, na práci nad koncepãním fie‰ením Horního a Dolního námûstí. Byl bych rád, kdyby se podafiilo dotáhnout do konce projekt Osobnosti Stfiedoãeského kraje, kter˘ byl pfied nedávnem pozastaven v dÛsledku odvolacích fiízení pfii vyhodnocování vefiejné zakázky na tisk medailonÛ jednotliv˘ch stfiedoães- k˘ch osobností, instalovat mûstsk˘ informaãní uliãní systém a zfiídit nauãnou stezku historií Odoleny Vody. Rád bych pfiispûl k navrácení zvonu do osifielé ãenkovské zvoniãky a lyry na HálkÛv pomník v Dolínku, pfiiná‰el aktuální informace na mûst- ském webu a vÛbec obecnû pomohl prezentaci na‰eho mûsta navenek. A urãitû bych chtûl pomoci paní starostce s pfiípravou v˘stavby nové matefiské ‰koly. Nûkde ve skrytu du‰e pak stále nosím obrovskou chuÈ pustit se s pomocí ochotn˘ch spolupra- covníkÛ do nové publikace o Vodolce, Dolínku a âenkovu. Kandidoval byste do zastupitelstva i v dal‰ím volebním období? Proã ano a proã ne? Nespojuji své aktivity nûjak naléhavû s mandátem do místního zastupitelstva. Vodolku mám rád a jde jen o to, jakou míru dÛleÏitosti pfiikládám tomu, zda její dûní budu moci ovlivÀovat z radnice, ze „zastupitelské lavice“ ãi jako souãást nûjakého spolku ãi obãanského sdruÏení. V‰e je o lidech, se kter˘mi spolupracujete a s nimiÏ sdílíte pracovní a Ïivotní zdary i nezdary. Sám NIC nezmÛÏete. Nemotivovala vás práce zastupitele, Ïe byste pfiípadnû uvaÏoval i nad postem ve vy‰‰í politice? Necítím se b˘t politikem. Chybí mi ctiÏádost stoupat po Ïebfiíãcích funkcí, brát sebe a tyto funkce váÏnû a se svrásãel˘m ãelem deklamovat nûco o poctivé a nezi‰t- né vefiejné sluÏbû. Znovu zdÛrazÀuji, o tûchto vûcech se nemluví, ty se ãiní! âas od ãasu poslouchám epizody skvûlého anglického seriálu „Jistû pane ministfie“ a pofiád se nad nimi v˘bornû bavím. To pro sebe povaÏuji za dobré znamení. Nicménû, a to chci zdÛraznit, nemám rád laciné prÛpovídky o té „politické ‰pínû tam nahofie“, na rozdíl od nás „ãist˘ch a neposkvrnûn˘ch jak právû napadan˘ sníh“. Domnívám se, Ïe na‰e vrcholná politická reprezentace je obrazem nás sam˘ch. NemÛÏe b˘t lep‰í, neÏ jsme my, a ani hor‰í. A aã takov˘m nástrojem jako VOLBY nûktefií z nás hodnû pohrdají, dovoluji si jen lehce pfiipomenout, Ïe pouze a jedinû vÛle VOLIâÒ zmû- nila V˘marskou republiku v nacistické Nûmecko, stejnû jako ãeskoslovenské demo- kratické volby roku 1946 nastartovaly se‰up k Únorové tragédii. Kdybyste mûl neomezenou moc zmûnit konkrétnû jednu skuteãnost v na‰em mûstû. Která by to byla? A proã byste ji mûnil? M˘m velk˘m snem (tak bych to nejspí‰ nazval) je mít na Vodolce místo, kde bychom se mohli spoleãnû setkávat nad zájmov˘mi aktivitami, kde by se na‰el prostor i pro pfiedná‰ky, pro v˘stavní ãinnost, pro divadlo, pro hudbu. Rád bych, aby toto místo - nazvûmeÏ je tfieba Komunitním centrem - bylo otevfiené v‰em vûkov˘m skupinám. Nerad bych je omezil na dospívající mládeÏ, byÈ ona je bude pravdûpo- dobnû vyuÏívat nejvíce. S hrÛzou zji‰Èuji, Ïe dne‰ní mladí povaÏují stáfií div ne za 11 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 14

nakaÏlivou nemoc, kterou je tfieba nûkam zavfiít, schovat a vÛbec nevidût. A pfiece star‰í generace mÛÏe nám mlad‰ím nabídnout to pro Ïivot nejpodstatnûj‰í, rozvahu pfii fie‰ení sloÏit˘ch situací a moudrost. A ta se silou, vzdûláním ani penûzi obvykle nezískává, ta se musí „odÏít“. Chtûl byste nûco vzkázat va‰im voliãÛm, spoluobãanÛm? Pfiedev‰ím bych jim chtûl podûkovat za podporu, se kterou mû propustili sítem nûkolika desítek kandidujících do místního patnáctiãlenného zastupitelstva. Snad jsem jim doposud pfiíli‰ velkou ostudu neudûlal. Chci jim vzkázat, Ïe Ïádná vefiejná funkce z nikoho a tudíÏ ani ze mne neudûlá (nemÛÏe udûlat) ãlovûka v‰evûdoucího a neomylného. Chci b˘t pofiád tím „Strakou“, kter˘ se snaÏí dûlat nejlépe, jak umí, to, co mu bylo svûfieno, a pomoci tam, kde je to v jeho silách a moÏnostech. A to k mé velké lítosti i s vûdomím, Ïe tím neuvûfiitelnû zanedbávám svou rodinu. Dûkuji za rozhovor a pfieji vám mnoho trpûlivosti, energie a síly pfii naplÀování va‰í poslanecké práce. Jitka Predigerová JÛnÛv statek v Sedlci Psaní projektu, zamûfieného na Ïivotní prostfiedí a informovanost vefiejnosti v Odolenû Vodû, nás zavedlo do JÛnova statku v Sedlci. Jedou z aktivit, kterou jsme vymysleli a také pfiedjednali s vedením na‰eho mûsta, byla prodejní v˘stava v˘robkÛ chránûné dílny klientÛ Fokusu Praha v Hálkovû domû. Po telefonické dohodû jsme pfiijali pozvání paní Uhlífiové - fieditelky regionu Stfiední âechy Fokusu Praha, o.s. a zajeli se na statek podívat. JÛnÛv statek provozuje obãanské sdruÏení Fokus Praha. Vnuãka pÛvodního maji- tele paní Libu‰e Grohová v roce 1996 darovala statek Fokusu, ale byl v dezolátním stavu. Od roku 1949 do roku 1994 byl v rukou státu. V rámci úspû‰né Ïádosti o dota- ci ze SROP (spoleãného regionálního operaãního programu) byl JÛnÛv statek zre- konstruován. Celková v˘‰e dotace ãinila nûco pfies 29 milionÛ Kã. Posláním Fokusu Praha je podpora lidí se zku‰eností s du‰evní nemocí spokojenû zvládat Ïivot a nalézat moÏnosti osobní realizace ve spoleãnosti. Proto také statek plní nûkolik soubûÏn˘ch funkcí: • Nabízí sluÏby komunitního t˘mu regionu Stfiední âechy, ve kter˘ch je obsaÏe- no: odborné sociální poradenství, sociální rehabilitace a podpora samostatného bydlení. • Chránûní bezbariérové bydlení aÏ pro 10 lidí. • SluÏby sociální firmy pro ‰irokou vefiejnost, která nyní poskytuje pracovní uplat- nûní pro 34 zdravotnû postiÏen˘ch obãanÛ, vût‰inovû na ãásteãn˘ pracovní úva- zek. V provozu je restaurace se dvûma sály a kuchyní, penzion a prostory pro vzdûlávání, malá internetová kavárniãka se ãtyfimi stolními poãítaãi, prodejna dárkov˘ch pfiedmûtÛ, prádelna. A pro koho jsou sluÏby urãeny? Cílovou skupinou jsou dospûlí lidé s du‰evní nemocí, nejãastûji jde o nemoci jako schizofrenie, neurotické poruchy, poruchy nálad - napfiíklad deprese. Jak˘ mÛÏe b˘t u ãlovûka stav du‰evní nemoci a co mÛÏe znamenat? Jde o stav ãlovûka, kter˘ b˘vá ãasto pro okolí nepochopiteln˘ nebo tûÏko srozumiteln˘. âlovûk mÛÏe b˘t oslaben˘, zraniteln˘ nejistotou, strachem, vût‰inou pfiestává komunikovat s nejbliÏ‰ím okolím. Tím se prohlubuje sociální osamûlost a roste riziko pohlcení nemocí a celkov˘ pocit bezmocnosti. V této situaci zároveÀ ãlovûk hÛfie rozli‰uje hranice sv˘ch práv, povinností a potfieb. ZároveÀ je v JÛnovû statku kvalitní, pfiíjemné a dobfie vybavené zázemí pro uspo- fiádání semináfiÛ, besed, workshopÛ, akcí na podporu t˘mové spolupráce, ale i rodin- n˘ch a firemních oslav a jin˘ch setkávání. K dispozici je také ubytování pro pfiípad, Ïe by akce vyÏadovala nocleh. Nám se tam moc líbilo. K takovémuto zafiízením a aktivitám pfiistupujeme s respektem. Kdo totiÏ ví, jaká bude jeho vlastní budoucnost? Klidnû se mÛÏeme stát klienty i my, aniÏ bychom si to kdy mysleli. 12 V‰em lidem v JÛnovû statku pfiejeme vytrvalost a tû‰íme se na budoucí spolupráci. 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 15

Základní kontakty: JÛnÛv statek, Sedlec ã. 9, 250 65 Praha - v˘chod Telefon - ústfiedna: 284 680 155, 284 890 582 Internet: www.fokus-praha.cz www.fkus-praha-stc.cz E-mail: [email protected] (fieditelství); [email protected] (restaurace); [email protected] (sociální poradenství); [email protected] (komunitní t˘m) [email protected] (t˘m bydlení). Veronika Vendlová a Daniel Hrãka Vlajka pro Tibet Dne 10. bfiezna 2009 si pfiipomeneme 50. v˘roãí povstání TibeÈanÛ proti ãínské okupaci Tibetu. Díky jednání Zastupitelstva mûsta Odolena Voda, konaném dne 26. 1. 2009, bude tibetská vlajka téhoÏ dne poprvé vyvû‰ena i na na‰em mûstském úfiadû. Odolena Voda se tak zapojí do kampanû, ke které se âeská republika pfiipo- juje pravidelnû od roku 1996. A jak vypl˘vá z informací Lunghta, o.s., napfiíklad v loÀském roce ji v âR podpofiilo 349 mûst, obcí, mûstsk˘ch ãástí nebo krajÛ. Podrobné informace a úpln˘ seznam míst najdete na internetov˘ch stránkách: www.tibinfo.cz. KampaÀ Vlajka pro Tibet je celosvûtovou kampaní proti ãínské okupaci Tibetu, kdy pfii povstání TibeÈanÛ zemfielo minimálnû 80 000 lidí. KampaÀ vznikla v polo- vinû devadesát˘ch let v západní Evropû. Jejím cílem je poukázat na dlouhodobé poru‰ování lidsk˘ch práv v Tibetu. Aãkoliv osobnû neznám Obãanské sdruÏení LUNGTA, za tuto ãinnost jim dûkuji a dûkuji také v‰em ostatním za pfiípadnou podporu a pomoc. V pfiípadû zájmu mÛÏete tibetskou vlajku objednat a zakoupit ãi zapÛjãit (za po‰tovné) u tohoto sdruÏení. Vlajka je o rozmûru 100 x 140 cm za 350 Kã. ZastupitelÛm a zastupitelkám, ktefií návrh pod- pofiili, dûkuji za geopolitick˘ rozhled a v‰eobecné povûdomí o lidsk˘ch právech. Veronika Vendlová

Tﬁídíme odpad - 7. díl - Zpracování odpadních plastÛ

V minulém díle jsme si pfiedstavili moÏnos- ti recyklace PET lahví. Podobnû jako PET lahve jsou recyklovatelné témûfi v‰echny ostatní plasty. Základní podmínkou pro jejich recyklaci je v‰ak jejich kvalitní roztfiídûní a absence nepfiípustn˘ch neãistot. Dotfiídûní mají na starosti dotfiiìovací linky, o ãistotu materiálu se musí postarat domácnosti. Plasty by nemûly obsahovat zbytky potravin nebo chemikálií, stejnû tak by nemûly b˘t od bláta. Úkolem dotfiiìovacích linek je roztfií- „U“ rampa vyrobena z recyklovaného plasu dûní plastÛ na jednotlivé druhy. Kromû PET lahví se obvykle tfiídí také fólie a sáãky, plastové obaly od potravin, kosmetiky nebo domácí chemie, plastové kbelíky, pûno- v˘ polystyren a dal‰í druhy. Dal‰ím velmi dobfie recyklovateln˘m plastem je polyetylen, kter˘ se oznaãuje zkratkami HD-PE nebo LD-PE nebo jen PE. Polyetylen je jedním ze základních plastÛ, recyklací se z nûj vyrábí tzv. regranulát pro opûtovnou v˘robu polyetylenu. Podobn˘m zpÛsobem se zpracovávají i ostatní plasty. MoÏná jste si v‰imli, Ïe se na trhu objevují umûlá prkna, zahradní nábytek z recyklovan˘ch plastÛ apod. Tyto v˘robky pocházejí i z âech. V Lázních Bohdanãi je zafiízení, které dokáÏe z nûkter˘ch vybran˘ch druhÛ odpadních plastÛ za tepla lisovat právû náhraÏ- ky pfiírodních materiálÛ. MoÏností recyklace je celá fiada, plasty se napfiíklad i zka- palÀují a opûtovnû se z nich vyrábûjí nové v˘robky. MoÏná vás to pfiekvapí, ale v recyklaci plastÛ patfiíme k jednûm z nejlep‰ích v Evropû. NezapomeÀte, tfiídûní odpadÛ dává star˘m vûcem nov˘ Ïivot. Vychází v rámci projektu Stfiedoãeského kraje a spoleãností EKO-KOM, a.s., a ASEKOL s.r.o. 13 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 16

Chaty a rodinné domky stále v ohroÏení Preventivní ãinnost policistÛ Prahy-venkov pokraãuje i v leto‰ním roce po celém území daného teritoria. Policisté z jednotliv˘ch územních odborÛ spoleãnû s policisty preventivní informaãní skupiny Praha-venkov jiÏ v lednu uskuteãnili celou fiadu preventivních akcí pfiímo v terénu. Akce v jednotliv˘ch teritoriích byly zamû- fieny na problematiku, která danou oblast nejvíce tíÏí. Jedna z takov˘ch akcí se uskuteãnila koncem ledna na teritoriu Praha venkov-JIH. Policisté z Obvodního oddûlení Hradi‰Èko se spoleãnû s pracovníky preventivnû informaãní skupiny vydali kontrolovat opu‰tûné chaty, které jsou právû v tomto zim- ním období ãast˘m terãem zlodûjÛ. Neobydlené chaty, ve kter˘ch jejich majitelé nechávají mnohdy elektroniku a cenné vûci, nav‰tíví velmi ãasto nezvaní hosté. V chatách rovnûÏ najdou zásoby, ze kter˘ch i nûkolik dní Ïijí. Policisté zkontrolovali desítky objektÛ v chatové oblasti Ztracenka a Posázavská stezka. Pfii kontrole chat zjistili, Ïe vût‰ina z nich byla velmi dobfie zabezpeãena proti vloupání a vykradení. Pfii obchÛzce hovofiili s místními obyvateli, kter˘m nejen vysvûtlovali dÛleÏitost zabezpeãení chat a rodinn˘ch domÛ, ale také chtûli znát, co je v daném regionu nejvíce trápí. Takové informace jsou pro policisty velmi dÛleÏi- té pfii jejich práci. Nejen chaty, ale také rodinné domy jsou ãasto vykrádány. Zejména domy, které jsou del‰í dobu neobydlené. V˘jimkou v‰ak nejsou ani ty, které jejich obyvatelé opou‰tí ráno a veãer se do nich vrací. I toho vyuÏívají pachatelé a sledují pohyb kolem domu a pak dobfie ví, kdy je kolem domu bezpeãno. NeÏ se obyvatelé vrátí, z domu zmizí rovnûÏ nejãastûji elektronika, cenné vûci a samozfiejmû finanãní hotovost. Není v silách Policie âR, která má jen omezené moÏnosti, aby uhlídala v‰echny objekty. Starost o zabezpeãení chat a domÛ musí mít pfiedev‰ím jejich majitelé. Policisté v‰ech územních odborÛ Praha-venkov spoleãnû s pracovníky preventiv- nû informaãní skupiny budou i nadále pokraãovat v preventivních akcích s cílem oslovit co nej‰ir‰í vefiejnost. Z tiskov˘ch zpráv PâR pfiipravil Franti‰ek Podskalsk˘

Zajímav˘ tip na v˘let - Poznejte neznámá zákoutí Prahy vlakem „PraÏsk˘ Semmering“

Zimní mûsíce jsou vyhrazeny pfiedev‰ím lyÏafi- sk˘m radovánkám. Ne v‰ichni v‰ak kaÏd˘ víkend mífií na zasnûÏené horské stránû, a tak se nabízí otázka, co s víkendov˘m dnem v hlavním mûstû. V chladném poãasí nikoho dlouh˘ pobyt venku neláká, coÏ se tfieba projet vlakem? Svoje sluÏby nabízí mimo jin˘ch i ménû známá traÈ, po níÏ mÛÏe cestující proÏít neobvyklou okruÏní jízdu po západní ãásti Prahy. Îelezniãní traÈ 122 naz˘vaná „PraÏsk˘ Semmering“ byla uvedena do provozu v roce 1872. Jejím hlavním úãelem bylo zaji‰tûní dovozu kladenského uhlí a dfieva z kfiivoklátsk˘ch lesÛ na Smíchov, kter˘ byl tehdy prÛmyslov˘m pfiedmûstím Prahy. TraÈ byla na svou dobu odváÏnû trasována. Vlaky dvakrát v Hluboãepích pfiekoná- vají Prokopské údolí po vysok˘ch kamenn˘ch viaduktech. Na mnoha místech se cestujícím nabízejí neobvyklé pohledy na Prahu. Pro své pozoruhodné zasazení do krajiny zaãala b˘t traÈ mezi Ïelezniãáfii pfiezdívána „PraÏsk˘ Semmering“ podle rakouské horské dráhy vedoucí pfies známé alpské sedlo. Osobní vlaky mífiící na praÏskou horskou dráhu zaãínají jízdu na Hlavním nádraÏí. Vlak nejdfiíve projede tunelem pod Vinohrady a dále Nuselsk˘m údolím na most pfies Vltavu na V˘toni, kde lze vpravo obdivovat panorama PraÏského hradu, zatímco na druhé stranû se nad fiekou tyãí Vy‰ehrad. Za mostem odboãí na smíchovské severní nástupi‰tû (pfiístup od metra lávkou smûfiující do Radlic) a odtud jiÏ mífií na „PraÏsk˘ Semmering“. Nad stfiechami Hluboãep dvakrát pfieko- ná Prokopské údolí, za zastávkou Îvahov se vpravo otevfie nezvykl˘ pohled na mûsto. Pokraãuje se vilov˘mi ãtvrtûmi Konváfika a Cibulka, mihnou se stále je‰tû 14 prÛmyslové Jinonice. Po 34 minutách konãí jízda vlaku v Hostivici. 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 17

Zde je moÏnost pfiestoupit do spû‰ného vlaku nebo rychlíku mífiícího po trati b˘valé Bu‰tûhradské dráhy na praÏské Masarykovo nádraÏí. Vlak projíÏdí pfies Ruzyni, Veleslavín, Dejvice a Bubny aizde ãekají na cestující nev‰ední záÏitky. Projedou po hrázi Libockého rybníka, vilov˘mi ãtvrtûmi Bofiislavka aOfiechovka, dejvické nádraÏí pfiipomene mnohé ãeské filmy, které se u zdej‰í historické staniãní budovy natáãely. Za fotbalov˘m stadionem Sparty vlak nakrát- ko zmizí ve tmû tunelu na okraji Stromovky, mine ãásteãnû vyhofiel˘ PrÛmyslov˘ palác na V˘stavi‰ti a krátce pfied koncem cesty opût pfiekoná Vltavu, tentokrát po 1 111 metrÛ dlouhém kamenném Negrelliho viaduktu. I z nûj mÛÏeme vpravo obdivovat PraÏsk˘ hrad, av‰ak ze zcela jiného pohledu neÏ z mostu pod Vy‰ehradem. Jízdu vlak ukonãí na Masarykovû nádraÏí, které je nejstar‰í praÏskou Ïelezniãní stanicí. Zajímavost jízdy z Hostivice pfies Dejvice do Prahy umocÀuje skuteãnost, Ïe v prÛbûhu nûkolika let by mûla b˘t tato traÈ zcela modernizována v rámci v˘stavby Ïelezniãního spojení na ruzyÀské leti‰tû. Pfii té pfiíleÏitosti by mûla b˘t velká ãást trati vedena v tunelech, a tak navûky zmizí nûkteré nev‰ední pohledy na rÛzná zákoutí hlavního mûsta z oken jedoucího vlaku. Vlaky na „PraÏsk˘ Semmering“ odjíÏdûjí z praÏského hlavního nádraÏí v 8.41 hod. (v sobotu a nedûli), 8.51 (v pracovní dny) a dále dennû v 11.51, 14.51 a 16.51 hod. Celá cesta na Masarykovo nádraÏí (vãetnû pfiestupu v Hostivici) zabere pou- hou hodinu. Jízdu lze absolvovat i v opaãném smûru, vlaky z Masarykova nádraÏí ve smûru Kladno nebo Rakovník, které mají v Hostivici pfiípoj na „PraÏsk˘ Semmering“, odjíÏdûjí dennû v 10.02, 13.02, 15.02 a 18.02 hod. V praÏské ãásti úseku platí i obvyklé „praÏské tramvajenky“, je v‰ak zapotfiebí pfied nástupem do vlaku zakoupit v pokladnû jízdenku pro mimopraÏsk˘ úsek Praha-Zliãín - Hostivice - Praha-Ruzynû. Na trati „PraÏského Semmeringu“ neplatí jízdenky PraÏské inte- grované dopravy pro jednotlivou jízdu. Z tiskov˘ch zpráv spoleãnosti ROPID zpracovala Naìa Stfielbová

Z receptáﬁe na‰eho ãtenáﬁe

NaloÏené masíãko

Potfiebujeme: 4 plátky kotlet (krkovice bez kosti, plece, drÛbeÏího masa), 2 vejce, 1 lÏíci keãupu, 1 lÏíci sójové omáãky, 1 lÏiãku grilovacího kofiení, 2 lÏiãky sola- mylu, 1/2 lÏiãky kari kofiení, 1/2 lÏiãky pepfie, 3 rozetfiené strouÏky ãesneku Maso omyjeme, lehce naklepeme, po obvodu nafiízneme, aby se nestoãilo. Smícháme vejce, solymyl, keãup, sójovou omáãku, rozetfien˘ ãesnek, grilova- cí kofiení, kari a pepfi a peãlivû promícháme. Do této smûsi naloÏíme maso a necháme 24 hodiny odleÏet v chladniãce. Druh˘ den maso usmaÏíme dozla- tova nebo na pekáãi s trochou tuku upeãeme. Pfiíloha: vafien˘ brambor, bramborová ka‰e. 15 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 18

Výběr z nových knih

Pro dûti: Joane Kathleen Rowlingová: Bajky barda Beedleho Pohádky, které se ãtou kouzelnick˘m dûtem kaÏd˘ den na dobrou noc.

Beletrie: Noah Gordon: Katalánec Rodinn˘ román ze ‰panûlské vesnice. John Grisham: Nevinn˘ Pfiíbûh nadûjného baseballisty R. Williamsona, nespravedli- vû odsouzeného k smrti. Joan Medlicott: Pouta domova Îivotní pfiíbûh tfií sester v horském mûstû v Severní Karolínû. Khaled Hosseini: Lovec drakÛ Strhující drama ze souãasného Afganistánu. Khaled Hosseini: Tisíc planoucích sluncí Krutost a neustál˘ strach z moci Tálibánu. Cay Rademacher: In nomine mortis Historicko-detektivní pfiíbûh. Charlotte Link: Divoké lupiny Napínav˘ pfiíbûh jedné rodiny se stává Ïivoucím kaleidoskopem událostí v Nûmecku a v Evropû v roce 1938. Muriel Barberyová: S elegancí jeÏka Mezinárodní bestseller z prostfiedí PafiíÏe. A.A.Fair: Blázni umírají v pátek Detektivní pfiíbûh Donalda Lama a Berty Coolové. Milo‰ Urban: Lord Mord Existenciální thriller z Prahy konce 19. století. Jack Kerouac: Dharmoví tuláci Dal‰í z „putovních “ románÛ tohoto autora. Nick Hornby: Po hlavû Vtipn˘ a hlubok˘ pfiíbûh dospívajícího mladíka.

Odborná literatura: Miloslav Zapletal: 20let s Miss, aneb ¤íkali mi prezident Zajímavé vyprávûní z neménû zajímavého prostfiedí. Linda Schapper: 500 háãkovan˘ch vzorÛ Velká kniha háãkování od klasiky po modernu. Andreas Baumgarten: Velká kniha snÛ Více neÏ 2000 hesel k v˘kladu snÛ. Móda v promûnách ãasu Znaãky, návrháfii, obleãení a fascinující pohled do svûta módy. Peta Bee: KaÏdodenní fitness Jak pfiemûnit bûÏn˘ pohyb v práci, domácnosti a na zahra- dû v úãinné cviãení. Zapékání 61 osvûdãen˘ch receptÛ na gratinovanou zeleninu, zape- ãená masa a sladkosti. Jaroslav Mare‰: Smrt ve sloní trávû Tajemná Afrika ãarodûjÛ, pfiízraãn˘ch ‰elem, ãtyfinoh˘ch obrÛ, elegantních Ïiraf, rychl˘ch antilop i legendárních zvífiat. Naìa Stfielbová 16 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 19

Zpráviãky z na‰í ‰koliãky

Den otevfien˘ch dvefií pro vefiejnost dovolujeme si vás pozvat ve ãtvrtek 5. 3. 2009 od 16.00 do 17.00 hod.

na „DEN OTEV¤EN¯CH DVE¤Í“ V NA·Í MATE¤SKÉ ·KOLE

- prohlédnûte si v‰echny na‰e tﬁídy M· Komenského a M· U Kostela. Po celou dobu je moÏné vyuÏít kon- zultace pí uãitelek a vyzkou‰et s dûtmi nové hry a hraãky. Tû‰íme se na vás!

Zaãátek nového roku nás mile pfiekvapil bílou pefiinou, a tak jsme si spolu s dûtiã- kami mohly uÏít pofiádného zimního skota- ãení. Stavûly jsme snûhuláky, chodily bobovat, pozorovaly stopy ve snûhu. Nav‰tívily jsme nûkolik divadelních pfiedstavení napfi. pohádku O drakovi; O vãelích medvídcích (tentokrát v Neratovicích); O Snûhurce. Tfiídy beru- ‰ek a sluníãek zavítaly do Fitness Petra, kde si dûti vyzkou‰ely nûkteré posilovací stroje a fiádnû si protáhly svá tûla. Pfied‰koláci úspû‰nû dokonãili kurs pla- vání, v únoru byli u zápisu do 1. tfiídy v Z· a chystají se na jednodenní v˘let do Bedfiichova. Tak pfiejeme „‰Èastnou cestu!“ Katka Drbalová

Zmûna provozní doby M· od 1. 9. 2009

Od ‰kolního roku 2009/2010 bude provozní doba Mateﬁské ‰koly v Odolenû Vodû od 6.30 hod. - do 17.00 hod.

Úplata za pﬁed‰kolní vzdûlávání

Ve ‰kolním roce 2009/2010 bude úplata za pfied‰kolní vzdûlávání v na‰í matefiské ‰kole ve v˘‰i 500 Kã mûsíãnû - platí zákonn˘ zástupce dítûte, které je v prv- ním a druhém roãníku matefiské ‰koly. Vzdûlávání v posledním (tfietím) roãníku matefiské ‰koly a dûtem sodloÏenou ‰kolní docházkou je poskytováno bezúplatnû (§ 123 odst. 2 zákona ãíslo 561/2005 Sb., ‰kolsk˘ zákon). Osvobozen od úplaty je zákon. zástupce dítûte, kter˘ pobírá sociální pfiíspûvek nebo fyzická osoba, která o dítû peãuje a pobírá dávky pûstoun- ské péãe a tuto skuteãnost doloÏí fiedi- telce ‰koly. Eva Boháãková, fieditelka ‰koly 17 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 20

Zpívání s Valent˘nkou Ve ãtvrtek 12. února 2009 se ve ‰kolní druÏinû Z· Odolena Voda usku- teãnil 9. roãník pûvecké soutûÏe Zpívání s Valent˘nkou. Pfiihlásilo se 29 dûtí z 1. aÏ 4. tfiídy, které byly rozdûleny do dvou kategorií. V‰ichni zpûváci se velk˘m nasazením pustili do boje. âtyfiãlenná porota mûla nesnadn˘ úkol pfii urão- vání pofiadí, neboÈ v‰ichni soutûÏící zpívali krásnû.

Foto: archiv Z· Porota rozhodla takto: 1. kategorie 1. místo Michal Dragoun, 2. místo Eli‰ka Synková, 3. místo Jakub HámoÀ 2. kategorie 1. místo duo Tereza Chocenská a Tereza Langová 2. místo Hana Hlavínová 3. místo trio A. Plecitá, E. Koblicová a T. Janeãková

V‰echny dûti dostaly odmûny za umístûní i za úãast v soutûÏi. Pﬁí‰tí rok se tû‰íme na 10. roãník soutûÏe, kterou pro dûti pﬁipravují paní vycho- vatelky v ãele s Jarkou Valentovou. Dana Maternová

Tvofiivé kurzy na Základní ‰kole Odolena Voda Zveme vás na kurzy DRÁTOVÁNÍ VELIKONOâNÍCH VAJEC A ZÁPICHÒ 19. bfiezna v 17.00 hodin. Cena 150 Kã. PLETENÍ VELIKONOâNÍCH KO·ÍâKÒ A O·ATEK Z PEDIGU 26. bfiezna, také od 17.00 hodin. Cena 280 Kã. S sebou dobrou náladu a chuÈ tvofiit. Tû‰í se na vás Martina, Jitka a Jana

Volejbal AERO Odolena Voda pofiádá ve sportovní hale v Odolenû Vodû TURNAJ V NOHEJBALE (MUÎI, ÎENY). Turnaj se uskuteãní v sobotu 21. bfiezna 2009 od 9.00 hod. Pfiihlásit se mÛÏete na e-mailové adrese: [email protected] 18 do nedûle 15. bfiezna 2009 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 21

Dûtské centrum Sluníãko poﬁádá v˘uku anglického jazyka pro dûti i rodiãe.

JE·Tù MÁME VOLNÁ MÍSTA!! PRO DùTI - rádi bychom vás informovali o zahájení 2. semestru v˘uky angliã- tiny, která probíhá formou hry a je urãena pro pfied‰kolní dûti od 3 let. Nov˘ semestr zaãíná v úter˘ 3. 3. 2009 a trvá do 23. 6. 2009. Dûti se schází kaÏdé úter˘ v hernû dûtského centra: 16.15 - 16.45 hod. POKROâILÍ B (dûti, které zaãaly s v˘ukou teprve v1. semestru) 16.55 - 17.25 hod. POKROâILÍ A (dûti, které chodí uÏ 1,5 roku) 17.35 - 18.05 hod. ZAâÁTEâNÍCI (prostor pro nové dûti) Volná místa máme hlavnû ve skupince zaãáteãníkÛ. Jedna lekce trvá 30 minut, po celou dobu se s dûtmi komunikuje v˘hradnû v angliãtinû. Cena za cel˘ semestr je 400 Kã/dítû (u sourozencÛ platí druhé dítû pouze 300 Kã). Angliãtinu vyuãuje studentka stfiední ‰koly Monika Kováfiíková. PRO RODIâE - dále velmi rádi informujeme v‰echny rodiãe o novince, kterou je veãerní v˘uka angliãtiny pro rodiãe na matefiské, nebo rodiãovské dovolené. V˘uka v tomto ‰kolním roce potrvá 15 t˘dnÛ, v období 18. 2. aÏ 27. 5. 2009. Scházíme se kaÏdou stfiedu: 19.00 - 20.15 hodin POKROâILÍ, 20.20 - 21.35 hodin ZAâÁTEâNÍCI. Je‰tû máme v kaÏdé skupince 1 volné místo. Cena za cel˘ semestr je 1 035 Kã, lektorka kurzu je paní Darina ·mídová. Pokud máte zájem se k nám pfiipojit, nebo budete mít jakékoli dotazy, kontak- tujte nás prosím na emailové adrese [email protected]

Cviãení dûtí ASPV KaÏdé pondûlní odpoledne se tûlocviãnou Základní ‰koly v Odolenû Vodû rozléhají básniãky a písniãky cvi- ãících tfií aÏ pûtilet˘ch dûtí. Dûti se pod dozorem zku‰e- n˘ch cviãitelek Jitky Hrnãífiové a Moniky Vodiãkové rozcviãí, protáhnou a zatancují si. Cviãí samostatnû bez pfiítomnosti sv˘ch rodiãÛ, a tak na‰im cviãitelkám pomáhají i ‰ikovné dobrovolnice z devát˘ch tfiíd - Martina Valdová, Krist˘na Bínová, Katka Du‰ková a Katka Smetanová. Jednou z nejoblíbenûj- ‰ích disciplín je houpání na kruzích, ale velk˘ úspûch má i skákání na trampolínû, kotrmelce na ‰védské bednû, házení a chytání míãÛ, rÛzné ‰ta- fety, závody v bûhu a dal‰í pohybové aktivity, které dûti berou jako zábavnou hru. Kromû rÛzn˘ch cvikÛ, ovládání cviãícího náfiadí a spoleãn˘ch her s písniã- kami se dûti uãí i trpûlivos- ti a spolupráce s ostatními. Foto. autorka 19 Petra Okrouhlíková 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 22

Rok 2009 v oddílu trampolín Milí spoluobãané, v minul˘ch ãíslech Odolenu jsme vás informovali o souãas- ném fungování na‰eho oddílu trampolín a také jsme vás seznámili s nejdÛleÏitûj- ‰ími (nejen sportovními) v˘sledky za uplynul˘ rok 2008. Tentokrát bychom vás rádi zasvûtili i do na‰í nejbliÏ‰í budoucnosti v tomto roce, na kterou se jiÏ nyní pilnû pfiipravujeme. V první fiadû nás opût ãekají závody âeského a Îákovského poháru, také Foto po závodû 3. âÎP v Olomouci 18. 10. 2008. âesk˘ závod vûkov˘ch skupin, Zleva stojící: Tereza Dvofiáková, Eli‰ka Jodasová, Mistrovství âR druÏstev, Mistrovství Kamila Herzigová, Daniel Marcol sedící: Tereza Novotn âR Ïactva a rovnûÏ pfiátelské utkání á, Aneta ·ulcová, Marek Herzig, s Hessensk˘m reprezentaãním druÏ- trenér Lubomír Kelnar stvem ÏákÛ a juniorÛ - tentokráte pfiímo v Hessensku (Nûmecko). Uvidíme, zda se nûkte- r˘ z na‰ich ÏákÛ ãi ÏákyÀ nominuje do druÏstva âR. Pro mal˘ pfiehled na tento rok uvádíme ná‰ „sportovní kalendáfi“, o kterém vás budeme i nadále prÛbûÏnû informovat: Jako první nás ãeká Pfiebor Moravy v Olomouci - pouze soutûÏ jednotlivcÛ (28. 3.), poté 1. âesk˘ a Îákovsk˘ pohár (âÎP) - soutûÏ jednotlivcÛ i synchronních dvojic v Liberci (4. 4.). Následuje tradiãní závod Litomûfiick˘ kalich (18. 4.). Krátkou závodní pauzu vystfiídá o prodlouÏeném víkendu 8.-10. kvûtna pfiípravné soustfiedûní ve Dvofie Králové. Pro ná‰ oddíl nejv˘znamnûj‰í domácí závod roku a to 2. âÎP v Odolenû Vodû, bude historicky druh˘ závod ve skocích na trampolínû konan˘ v na‰em mûstû. Probûhne v sobotu 16. kvûtna ve sportovní hale. Zveme v‰echny sportovní pfiíznivce na tuto nev‰ední podívanou a také k podpofie na‰ich domácích závodníkÛ. Mûlo by se jich z na‰e- ho oddílu úãastnit 9 celkem oãekáváme kolem 75 jednotlivcÛ a 25 synchronních dvojic ze v‰ech oddílÛ âR. Vûfiíme, Ïe se nám podafií stejn˘ pofiadatelsk˘ úspûch jako poprvé v roce 2007, kdy jsme mûli zdaleka nejvût‰í diváckou kulisu z podobn˘ch trampolíno- v˘ch soutûÏí. Hned dal‰í t˘den (23. 5.) jedeme na âesk˘ závod vûkov˘ch skupin do Dvora Králové - jedná se o jedin˘ závod, kdy jsou skokani spravedlivû rozdûleni podle vûku do kategorií 9-10, 11-12, 13-14, 15-16 a 17-18 let a mají tak ‰anci na dobré ohodnocení i ti nejmlad‰í trampolinisté. V tomto závodû jsme jiÏ nûkolikrát zvítûzili jak v jednotlivcích, tak v syn- chronech. Pfied prázdninami nás pak ãeká je‰tû 3. âÎP na Moravû v Zubfií (6. 6.), po kterém se uÏ dûti budou urãitû tû‰it na velké prázdniny, v rámci kter˘ch nás také nemine devítiden- ní srpnové soustfiedûní s pfiípravou na dal‰í pololetí. VÏdyÈ uÏ 19. záfií se uskuteãní Mistrovství âR druÏstev v Liberci, kde mezi sebou budou soupefiit smí‰ená druÏstva sloÏená ze 3-4 ãlenÛ, z nichÏ kaÏd˘ sbírá sv˘m v˘konem body právû pro to své druÏstvo, coÏ upevÀuje kolektivního ducha. V mûsíãní závodní pfie- stávce pak budou dûti trénovat na 4. âÎP v Olomouci (24. 10.), na Mistrovství âR Ïac- tva (do 15 let) v RoÏnovû (31. 10.), coÏ je závod, kde se minul˘ rok na‰e Ïákovské druÏ- stvo umístilo na hezkém 3. místû z 8. Finále âÎP probûhne v Liberci 28. 11. a vûfiíme, Ïe i letos budou na‰i závodníci stejnû jako vloni stát na stupních vítûzÛ. Závûr roku patfií jiÏ tradiãnû pfiedvánoãnímu nesoutûÏnímu závodu, konanému v Tyr‰ovû domû na praÏské Kampû a pfiíznaãnû pojmenovanému „Vánoãní ‰trúdl“. Tady soutûÏí dûti od nejmlad‰ího vûku (tfieba uÏ od 3 let) v maskách, mladí skokani od 9 do 15 let, i dospûláci „seniofii“, a to za neustálého doplÀování zásob voÀavého jableãného závinu - ‰trúdlu - podle nejrÛznûj‰ích receptur. Hmmm, uÏ teì se mi sbíhají sliny. No a po Vánocích ãeká nás i dûti opût pfiíprava - na sezónu 2010. Aby toho nebylo málo - jiÏ v bfieznu otevíráme BABY TRAMPOLÍNU - kurzy pro rodiãe s dûtmi, které budou probíhat kaÏdé úter˘ v tûlocviãnû Z· od 17.00 do 18.30. hod. Nenechte si tedy niãit svÛj nábytek a neriskujte zdraví a bezpeãí va‰eho dítûte. I kdyÏ si z postele udûláte „trampolínu“, nikdy si nezaskáãete tak, jako na té na‰í - závodní. Abyste si to opravdu uÏili, bereme do kurzu maximálnû 5 dûtí - objednávat se mÛÏete jiÏ nyní na telefonech: 733 698 773 (paní ·ulcová) nebo 723 686 161 (pan Kelnar). Simona ·ulcová, asistentka trenéra oddílu trampolín 20 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 23

Volejbal VáÏení volejbaloví pfiíz- nivci, teì, v polovinû února je jiÏ jasné, Ïe v na‰em premi- érovém roãníku prvoligové volejbalové soutûÏe jsme postoupili do play off o postup do extraligy. K jednomu z nejdÛleÏitûj‰ích utkání, které mûlo o na‰em postupu definitiv- nû rozhodnout, jsme odjíÏdûli kon- Fandové pfied odjezdem na zápas pod vedením cem ledna do Po‰torné. OdjíÏdûli Jirky Kymra – Sura z Domeãku jsme oslabeni o nûkolik hráãÛ, ktefií neãekanû onemocnûli, a na‰e vyhlídky na snadné vítûzství a postup mezi osmiãku nejlep‰ích byly v nedohlednu. K na‰emu velkému pfiekvapení nás pfiijela povzbudit parta vûrn˘ch fanou‰kÛ, ktefií nás sv˘m úÏasn˘m povzbuzováním dohnali k vítûzství 3:2! Sv˘m fandûním strhli i místní fandy a v hale to vfielo jako v pomyslném kotli. Místní lidé pr˘ takovou atmosféru pfii zápase je‰tû nezaÏili. Rád bych touto cestou podûkoval na‰im vodolsk˘m nad‰encÛm, protoÏe na na‰í v˘hfie mají lví podíl. Základní ãást jsme nakonec ukonãili na 7. místû a vstupujeme do vyfiazovacích bojÛ play off, kde na nás pfiipadl soupefi z druhého postupového místa, PraÏané z âZU. O prÛbûhu play off vás budeme prÛbûÏnû informovat.

VETERÁNI NAD 40 LET V NA·Í SPORTOVNÍ HALE ! Rádi bychom vás pozvali do na‰í sportovní haly na velkou volejbalovou akci, která se uskuteãní v nedûli 15. bfiezna. V tento den se odstartuje zahajovací turnaj Mistrovství âR 2009 veteránÛ, jehoÏ organizací jsme byli povûfieni âesk˘m volejbalov˘m svazem, coÏ je pro nás ãest. Tím, Ïe nám svûfiují pofiádání v˘znamn˘ch akcí, vyjadfiují nám své sympatie s obno- vou vrcholového volejbalu v na‰em mûstû, coÏ je zároveÀ znamení, Ïe na nejvy‰‰ích volejbalov˘ch místech berou návrat volejbalu na Vodolku váÏnû. Na na‰í palubovce budete mít moÏnost vidût známé a slavné hráãe let minul˘ch. Vdresu AERA na ni vybûhnou napfi. P¤EMEK BLÁHA, PETR GALIS, PAVEL HOLâÍK, MILAN FORTUNÍK, MILAN HADRAVA, JI¤Í MELICHAR, MARTIN KOP, MARTIN DEMAR a dal‰í. V dal‰ích druÏstvech budou startovat b˘valí hráãi Liberce, Ústí nad Labem a dal‰í. Bude to pfiehlídka hráãÛ, ktefií mezi sebou soupefii- li dlouhá léta pod extraligovou volejbalovou sítí. Vûfiíme, Ïe si tuto velkou volejbalovou událost nenecháte ujít a pfiijdete se na volej- balové legendy podívat a pfiípadnû s nimi i zavzpomínat. Zahájení prvního zápasu bude v nedûli 15. 3. 2009 v 9.30 hod.! Vladimír Bednáfi

Fotbal

Minikopaná pokraãovala i v únoru v pfiípravû na jarní ãást své mistrovské soutûÏe tréninky vÏdy v úter˘ od 17.30 hod. do 19.00 hod. a v pátek od 15.30 hod. do 17.00 hod. ve sportovní hale v Odolenû Vodû a budou takto pokraão- vat i v bfieznu. Halov˘ turnaj, kterého se mûlo muÏstvo zúãastnit, chtûl uspofiádat ná‰ oddíl kopané. Pro nezájem pozva- n˘ch muÏstev se ale nezealizoval. Star‰í a mlad‰í Ïáci v únoru pokraão- Foto: Pavel Novotn˘ vali v pfiípravû na své mistrovské soutûÏe krajské I.A tfiídy tréninky ve sportovní hale. Star‰í Ïáci vÏdy ve ãtvrtek od 19.00 hod. do 20.30 hod. a v bfieznu, pokud to poãasí dovolí, pak i venku v terénu sportovního areálu. Mlad‰í Ïáci trénují vÏdy v úter˘ od 19.00 hod. do 20.30 hod. a v pátek od 17.00 hod. do 18.30 hod. a budou 21 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 24

takto pokraãovat i v bfieznu aÏ do prvého mistrovského utkání. V sobotu 7. 2. 2009 se mlad‰í Ïáci zúãastnili halového turnaje „O pohár Aera Vodochody“ a pfii úãasti pûti muÏstev cel˘ turnaj vyhráli po velice dobrém v˘konu v‰ech hráãÛ. Chlapci dosáhli tûchto v˘sledkÛ: TJ Odolena Voda - FC Mûlník 7:1, branky: Janovsk˘, Melmuka a Hrnãífi 2, Himl TJ Odolena Voda - SK ·tûtí 1:0, branka: Janovsk˘ TJ Odolena Voda - FK Litomûfiice 5:0, branky: Himl 2, Sobotka, Janovsk˘, Bednafiík TJ Odolena Voda - SK Roudnice 3:0, branky: Ciolek 2, Melmuka Dal‰í dvû utkání hráli mlad‰í Ïáci v rámci zimního turnaje na umûlé travnaté plo‰e pofiádaném FC Mûlník. V nedûli 8. 2. s v˘bûrem okresu Mûlník i pfies poráÏku 3:0, chlapci odvedli dobr˘ v˘kon. Daleko nepfiíjemnûj‰í poráÏka se dostavila v sobotu 14. 2. s Meteorem Praha 11:0. Turnaj pokraãuje i v bfieznu, v jehoÏ závûru vstoupí mlad‰í i star‰í Ïáci do jarní ãásti mistrovské soutûÏe: sobota 28. 3. v 9.30 hod.TJ Odolena Voda - SK Nymburk „B“ nedûle 5. 4. v 9.30 hod.FK Podûbrady - TJ Odolena Voda „A“ muÏstvo v únoru pokraãovalo v pfiípravû na jarní ãást mistrovské soutûÏe III. tfiídy tréninkem vÏdy ve stfiedu od 18.00 hod. na umûlé travnaté plo‰e v Bfiezinûvsi a v nedûli od 10.00 hod. v prostoru sportovního areálu v Odolenû Vodû. V nedûli 25. 1. 2009 pokraãovalo ve své úãasti na zimním turnaji na umûlé travna- té plo‰e, pofiádaného muÏstvem FC Mûlník se Sokolem Pfiedmûfiice poráÏkou 1:3, branka: Harmáãek a v sobotu 7. 2. v˘hra nad Sokolem VraÏkov 3:2, branky: Lev˘ 2 - nov˘ hráã (syn b˘valého ãs. reprezentanta St. Levého z ÚÏic) a Mach ml. V bfieznu vstoupí do své mistrovské soutûÏe tûmito utkáními: sobota 21.3. v 15.00 hod. FC Kojetice - TJ Odolena Voda sobota 28.3. v 16.00 hod. TJ Odolena Voda - FK Nehvizdy “A„ sobota 4.4. v 16.30 hod. Sokol Pacov “A„ - TJ Odolena Voda Vladimír Kulí‰ek

Námûstí Jaroslava Seiferta 706 KINO VLTAVA KRALUPY 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 726 101 e-mail: [email protected] B¤EZEN 2009 www.kralupy.cz/kino Pokladna kina otevfiena 1,5 hod. pfied zaãátkem pfiedstavení.

1. ne PEKLO S PRINCEZNOU - âR 16.30 hodin 16.15 autogramiáda Vstupné 40,- 16.30 pohádku zahájí tvÛzci filmu pro diváky v kost˘mech, 18.15 beseda s diváky 80,- pro diváky bez kost˘mÛ V¯MùNA 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 2. - 4. po - st PEKLO S PRINCEZNOU 17.30 hodin DENÍK NYNFOMANKY 20.00 hodin ·panûlsko Vstupné 80,- 5. ãt CINKA PANNA 20.00 hodin SR Vstupné 80,- 6. - 8. pá - ne Podivuhodn˘ pﬁípad BENJAMINA BUTTONA 20.00 hodin âR Vstupné 80,- 9. po VALL-I 17.30 hodin USA Vstupné 40,- KAMARÁDOVA HOLKA 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 10. út KAMARÁDOVA HOLKA 20.00 hodin 11. st KUNG FU PANDA 17.30 hodin USA Vstupné 40,- KAMARÁDOVA HOLKA 20.00 hodin 12. ãt LÍBÁ· JAKO BÒH 20.00 hodin âR Vstupné 90,- 13. pá MUZIKÁL ZE ST¤EDNÍ 3: Maturitní roãník 17.30 hodin USA Vstupné 40,- LÍBÁ· JAKO BÒH 20.00 hodin 14. - 18. so - st LÍBÁ· JAKO BÒH 20.00 hodin 22 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 25

19. ãt SPIRIT 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 20. pá CESTA NA MùSÍC 3D 17.30 hodin Belgie Vstupné 90,- SPIRIT 20.00 hodin 21. - 22. so - ne CESTA NA MùSÍC 3D 15.00, 17.30 hodin SPIRIT 20.00 hodin 23. - 24. po - út UNDERWOLD: VZPOURA LYCANÒ 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 25. - 26. st - ãt CHE GUEVARA REVOLUCE 20.00 hodin USA/Fr./·p. Vstupné 80,- 27. pá P¤ÍBùH O ZOUFÁLKOVI 17.30 hodin USA Vstupné 80,- FARMA ZVÍ¤ET - Projekt 100 20.00 hodin Velká Británie Vstupné 60,- 28. - 29. so - ne P¤ÍBùH O ZOUFÁLKOVI 17.30 hodin OCAS JE·TùRKY 20.00 hodin âR Vstupné 80,- 30. po OCAS JE·TùRKY 20.00 hodin 31. - 1.4. út - st MILK 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 2.- 6.4. ãt - po VALK¯RA 20.00 hodin USA Vstupné 90,-

KULTURNÍ A SPOLEâENSKÉ ST¤EDISKO KRALUPY NAD VLTAVOU námûstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 B¤EZEN 2009 tel.: 315 727 827

KaSS vyhla‰uje 7. roãník soutûÏe mlad˘ch zpûvákÛ do 22 let KRALUPSK¯ SLAVÍK 2009 Informace na http://slavik.web.cz nebo v kanceláﬁi KaSS

nedûle 1. v 17.00 Lekce pokraãovacích kurzÛ tance ve 20.00 Lekce taneãních pro dospûlé úter˘ 3. úter˘ 3. 4. COUNTRY SALON RANGERS BAND v 19.30 host: PETRA âERNOCKÁ Stolové obsazení. 180,- stfieda 4. TANâÍRNA v 19.30 Taneãní veãer pro v‰echny, co rádi tanãí. Slovem provází Tomá‰ Mikulsk˘. 60,-/pár 100,- ãtvrtek 5. NE·ËASTN¯ ·AFÁ¤ÒV DVOREâEK - velk˘ sál v 16.30 aneb Putování Zápecníãka za ‰tûstím O z tûsta upeãeném chlapeãkovi, co byl opravdu velk˘ popleta. Vesel˘ pohádkov˘ písniãkál pro dûti od 2 let. Úãinkuje divadlo Kapsa Andûlská Hora. 50,- úter˘ 17. JAPONSKÉ ZAHRADY - mal˘ sál v 18.00 Pfiedná‰ka cestovatelky a zahradní architektky Ing. ·imãíkové je doplnûna promítáním fotografií. 50,- stfieda 18. „KONCERT AMERICKÉ HUDBY “ v 19.30 KOMORNÍ ORCHESTR DVO¤ÁKOVA KRAJE dirigent :prof.Václav Mazáãek V programu zazní skladby tûchto autorÛ:A.Nepomuceno, A. Pizzolla, J. Williams a L. Bernstein. 100,- dûti, studenti, dÛchodci 75, úter˘ 24. KAMELOT TURNÉ 2009 „O 106“ v 19.30 Koncert skupiny spojen˘ s kfitem nového CD. Vstupenky v pfiedprodeji od 2.3. 200,- úter˘ 31. EVA HOLUBOVÁ A BOHUMIL KLEPL v talk show v 19.30 „HVùZDY, JAK JE NEZNÁTE“ slovem provází Václav D. Kosík 1.-10.fi. + balkon 250,- Vstupenky v pfiedprodeji od 2.3. 11.-18.r. + boãní balkon 210,- dÛchodci 190,- Plesy v bfieznu: pátek 20. Ples âechie sobota 21. ·ibfiinky ASPV 23 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 26

Finanãní poradce âMSS a.s. vám nabízí

• fie‰ení bytové situace, nákup, stavbu, rekonstrukci domu, bytu • pfievod ãlensk˘ch práv k druÏstvu apod. • zaloÏení smlouvy o SS • zmûny, v˘povûdi, úpravy smlouvy • úvûry Kanceláfi v PENNY marketu v Kralupech n/Vlt., pátek 10-15 hod. U vás doma dle tel. dohody odpoledne nebo veãer. Helena Maierová Veliká Ves 98 tel.: 606 639 159 250 70 Odolena Voda email: [email protected]

STROJOVÉ âI·TùNÍ KOBERCÒ âistíme mokrou cestou koberce a ãalounûní v domácnostech a firmách. DOVOZ PouÏíváme ‰piãkovou technologii PÍSKU, ·TERKU, Karcher a ekologické ãistící pro- MULâOVACÍ KÒRY, BETO- stﬁedky. NU A JIN¯CH Ceny ãi‰tûní kobercÛ: od 15 Kã/m2 ODVOZ âi‰tûní je moÏné realizovat i po SUTI, ODPADÒ A DAL·ÍCH veãerech, o víkendech a svátcích. VùCÍ Objednávky a informace na tel.: p. Podskalsk˘ 777 741 175 p. Peroutka 739 610 089 Tel. 739 018 290, 607 245 013 [email protected] www.cistekoberce.cz

Vila Klára POPRODEJ BYTŮ!

www.saban.cz/vilaklara tel.: 777 284 868 24 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 27

PRONÁJEM Zlatnictví Katefiina Pronajmeme nový byt 2+kk/60m2 Maisnerová Vybavení dle dohody. Pronajmeme kamcelář 18m2 v novostavbě. Pod Tvrzí, Odolena Voda nabízí Odolena Voda u Dolního náměstí v mûsíci bfieznu tel.: 731 316 180 jarní slevu 40 % [email protected] na zboÏí z chirurgické oceli a stfiíbra. Pfiíjem zakázek a oprav tel: 608 733 412 Kadefinictví Pod Tvrzí 395, Odolen Voda Otevírací doba: pánské, dámské, dûtské ÚT - PÁ: 13.00 - 18.00 Jana BohuÀková tel. 732 153 787

ASTROLOGIE TROCHU JINAK aneb v‰e o Ïivotû

I vy máte ‰anci: • Poznat sami sebe, abyste mohli Ïít v souladu se svou osobností a nalezli tak spokojenost v Ïivotû (rÛzné rozbory horoskopu narození) • Dovûdût se, o ãem je Ïivot, abyste dokázali pochopit pohnutky ostat- ních lidí a tím docílili harmonick˘ch vztahÛ (korespondenãní kurs „Astrologie trochu jinak“) • Seznámit se s osobností svého dítûte, abyste jej mohli kvalitnû pﬁipra- vit pro Ïivot (Astrologie dítûte) •Vûdût, jak jste na tom právû tento rok ãi tento mûsíc (solární, cyklick˘ horoskop na jeden rok, mûsíãní horoskop) •Aco karma? (karmick˘ horoskop)

V‰e je zpracováno tak, abyste pochopili ve‰keré zákonitosti. Horoskopy je moÏné objednat na adrese Jana Ma‰ková, Husova 213, Odolena Voda Nebo mailem: [email protected] Dal‰í informace na www.astrojinak.wz.cz

KOUPÍM BYT KOUPÍM RODINN¯ DOMEK V ODOLENù VODù NEBO STAVEBNÍ PARCELU 3+1 v osobním v Odolenû Vodû a okolí do 10 km. i druÏstevním vlastnictví. Telefon - 724 588 53 Cena dle stavu bytu. Telefon - 607 588 961. 25 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 28

A co fiíci o nás? Oba dva jsme mûli k v˘tvarnu blízko, v mládí jsme nav‰tûvovali v˘tvarné krouÏ- ky. Cel˘ Ïivot se vûnujeme tvofiivé ãinnosti ve v‰ech oblastech Ïivota. Intenzivnûji se vûnujeme tvorbû posledních 5-7 let: olejomalba, kresba uhlem, tuÏka, aquarel, oil pastel, digitální grafika. Na v˘stavu vás zveme slovy Ing. Arch. Robina Hanuse - (prÛvodce TvÛrãí skupiny SCARABEUS): „Ptejme se, co je hnacím motorem umûlce, kter˘ ho dovede od prvních my‰lenek pfies skici a studie aÏ po koneãné dílo? Je to touha po zobrazení svûta, jeho pfiírod- ních a spoleãensk˘ch jevÛ, touha po zobrazení vnímání mezilidsk˘ch vztahÛ nebo jen prchavého okamÏiku, touha po sdûlení pocitÛ nebo touha po odhalení nitra. Tato snaha umûlce je uÏ známa od paleolitu.“ Zina Lhotková, Petr Frankie Engst

Vlastenecko-dobroãinná sdruÏená Obec báráãnická Vítězslava Hálka Odolena Voda ve spolupráci s Kulturní komisí města Odolena Voda

pořádá

Hry o ceny Kroj - Svéráz - Spoleãensk˘ oblek Vstupné 80 kã 26 3_09_24 25.2.2009 10:53 Stránka 29

Pozvánka do divadla nedûle 22. bﬁezna 2009, 19.00 hodin

BRANICKÉ DIVADLO Israel Horovitz P¤ÍLI· DRAHÁ MATHILDA

ReÏie: Kateﬁina Iváková osoby:

Jiﬁina Jirásková, Vladimír Dlouh˘ a Veronika Freimanová / Kateﬁina Chárová Vstupenky za 250 Kã (urãeno studentÛm a penzistÛm) a za 350 Kkã si mÛÏete zakoupit v cukrárnû U HrdinÛ na Horním námûstí. Odjezd autobusu v 17.45 hodin od Klubu Aero.

Poﬁádá kulturní komise

Kulturní komise Odolena Voda zve v‰echny dûti

v nedûli 29. bﬁezna 2009 od 16.00 hodin do spoleãenského sálu Klubu Aero na JARNÍ DRAâÍ POHÁDKU v podání divadla Rolniãka z Liberce

KdyÏ bydlíte na místû, kde je v‰ude kolem rovina, brzy vám zaãne nûco chybût: Pofiádn˘ kopec... I Va‰ek s Aniãkou si takov˘ kopec tuze pfiáli. A najednou se jim pfiání vyplnilo. Pfiímo u jejich domu se kopec objevil. Ale nebyl to kopec ledajak˘. Byl to kopec draãí...

Pohádka je urãena zejména dûtem nav‰tûvujícím matefiskou ‰kolu a niÏ‰í roãníky základní ‰koly, délka pfiedstavení pfiibliÏnû 45 minut. Vstupné 30 Kã

27 3_09_24 25.2.2009 11:17 Stránka 30

Umûní na‰ich ãtenáfiÛ – Martina Nováková Pro bfieznové ãíslo jsem si dovolila oslovit paní Martinu Novákovou, která sice není Vodolaãka, ale s Odolenou Vodou je velmi úzce spjata. Paní Martina pochází z Prahy a pfied 20 lety se pfiistûhovala do PostfiiÏína do star‰ího rodinného domku. Absolvovala gymnázium v Praze Vysoãanech, pokra- ãovala doplÀujícím pedagogick˘m studiem a v souãasné dobû absolvuje kombinované studium na Pedagogické fakultû Karlovy univerzity. Pracovala jako cviãitelka ZRTV a práce s dûtmi ji vÏdy bavila. Po matefiské dovo- lené ráda pfiijala místo uãitelky na zdej‰í základní ‰kole, kde je zamûstnána od roku 1994. A jak se dostala k umûní? JiÏ jako Ïákynû absolvovala 9 let základní umûleckou ‰kolu v Praze - v˘tvarn˘ obor. Zde se setkala s mnoh˘mi technikami - kresba, malba, grafika, plastika, drhání a jiné. ZároveÀ se intenzivnû vûnovala sportu v Sokole a pozdûji v atletickém oddíle AC Praha 1890. Zhruba po dvou letech zaãala ve zdej‰í Foto: Pavel Novotn˘ ‰kole vést zájmov˘ krouÏek ‰ikovné ruce, dûtmi ãasto naz˘ván ‰iky - ‰ikáãe. Zde se s dûtmi vûnuje práci s rÛzn˘mi materiály - papír, kera- mika, látky, dfievo, pfiírodniny. Z nich pak vznikají zajímavé v˘robky. Z papíru draci, krabiãky, zvífiátka, pohyblivé postaviãky, masky, kvûtiny. V˘robky ze dfieva slouÏí ke zlep‰ení jemné motoriky dûtí. Po zakoupení keramické pece do ‰koly absolvovala kurz keramiky a neváhala se pustit s dûtmi do práce s hlínou. Pod jejím vedením si dûti vyrábûly domky, andílky, zvífiátka, svícínky, hrnky a dal‰í drobné v˘robky. Keramickou pec vyuÏívají i Ïáci I. a II. stupnû v hodinách v˘tvarné v˘chovy a pra- covních ãinností. KaÏdoroãnû dostávají budoucí Ïáci pfii zápisu do 1. roãníku, na závûr 1. tfiídy a ukonãení devítileté docházky krásné keramické pamûtní medaile. Paní Nováková má úÏasnou fantazii, kterou v˘bornû uplatÀuje pfii práci s pfiírod- ninami. Vyrobit slamûné ozdoby, ko‰íãky, ãarodûjnice, loutky, rÛzné pfiedmûty ze ‰i‰ek, o‰atky, vûneãky z vrbového proutí a mnoho, mnoho dal‰ích je pro ni hraãka a zábava. Nevyhnula se ani drátování - kvûtiny, vánoãní ozdoby, rybiãky. Pfii na‰em povídání listovala v sedmi siln˘ch se‰itech, kam si v‰e peãlivû vlepuje a popisuje, neboÈ chce s dûtmi vyrábût stále jiné v˘robky. Nedá se tedy vyjmenovat v‰e, co za ta léta dokázala s dûtmi vytvofiit. Jsou obdivuhodné její originální nápady, neobyãejná trpûlivost s dûtmi, coÏ dokazuje jejich kaÏdoroãní zájem, kter˘ nejde vÏdy uspokojit. V souãasné dobû její krouÏek nav‰tûvuje 50 dûtí v nûkolika skupi- nách. „Manuální práce mû vÏdy uspokojovala a pomáhala. Pomáhá mi naãerpat novou sílu a energii,“ prozrazuje o sobû paní Martina. I doma si nedá pokoj a po veãerech se nyní vûnuje pfiedev‰ím drátování. Své dovednosti pfiedává i v kurzech. V na‰í ‰kole kurz velikonoãního drátování probûhne ve ãtvrtek 19. bfiezna od 17.30 hod. Zde se mÛÏete sami pfiesvûdãit o ‰ikovnosti a zruãnosti paní Martiny Novákové. Dûkuji jí za milé povídání a pfieji je‰tû mnoho nápadÛ, námûtÛ a také ‰ikovné dûti. Jitka Predigerová

28 3_09_24 25.2.2009 10:54 Stránka 31 3_09_24 25.2.2009 10:58 Stránka 32

KdyÏ si tak prohlíÏím k okomentování zaslanou „historickou“ fotografii pro bfiez- nové ãíslo zpravodaje (historickou jsem si dovolil dát do uvozovek, protoÏe i tato, stejnû jako ta únorová, byla pofiízena nûkdy v polovinû 70. let minulého století, krát- ce po proveden˘ch rekonstrukãních pracích), napadá mne, zda v jejím v˘bûru není pfiece jenom nûjaká skrytá logika. Od ãenkovského „poÏárního“ zvonku jsme totiÏ zamífiili pfiímo k sídlu hasiãÛ na námûstí Vítûzslava Hálka do Dolínku. âinnost dobrovoln˘ch hasiãsk˘ch sborÛ je obecnû velice zajímav˘m fenoménem, a to nejen v ãesk˘ch zemích. Troufám si dokonce fiíci, Ïe obec, v níÏ hasiãi na této dobrovolnické bázi nepÛsobili a nepÛsobí, je ochuzena o velmi podstatnou sloÏku svého Ïivota. Jen si tak prolistujte pamûtí, kde v‰ude jste se u nás - kdyÏ odhlédnu od protipoÏárních zásahÛ, kde je pfiítomnost hasiãÛ nezbytná - v poslední dobû set- kali s jejich temnû modr˘mi stejnokroji opatfien˘mi Ïlut˘mi reflexními ná‰ivkami. Nechybûli, fiekl bych dokonce, Ïe jejich „stavovská“ hrdost by jim ani nedovolila chybût, pfii likvidaci havárie vody v nedûli 15. února na základní ‰kole. Pánové hasi- ãi, klobouk dolÛ pfiede v‰ím, co pro âenkov, Dolínek a Vodolku dûláte!

Zatímco levá ãást „dvojobjektu“ byla jiÏ v padesát˘ch letech postavena coby poÏár- ní zbrojnice (dnes byste za jejími plechov˘mi vraty nalezli mimo jiné dÛkladnû repa- sovanou cisternovou automobilovou stfiíkaãku ·koda 706 RTHP, pravá ãást se sed- lovou stfiechou, postavená v téÏe dobû, slouÏila pÛvodnû jako sídlo Obecního úfiadu Dolínek, tedy pfiesnûji místního národního v˘boru (jsme ve druhé polovinû 20. sto- letí). Pro starousedlíky nic neznámého, pro starousedlé DolíÀáky navíc vûc opráv- nûné hrdosti. Tûm mlad‰ím a novû pfii‰ed‰ím si dovoluji pouze lehce poznamenat, Ïe samostatnosti se Dolínek doãkal po volbách konan˘ch 3. ãervna 1923, kdy byly vysly‰eny déle trvající snahy místních obãanÛ o odlouãení od Vodolky. Tehdy se také ujal svého úfiadu první novodob˘ starosta Dolínku Josef ·ídlo. Opûtovnému slouãení s Vodolkou v roce 1960 pfiedcházelo o rok dfiíve oddûlení osady âenkov od Veliké Vsi a její pfiiãlenûní k Dolínku. „Osifielého“ objektu dolínského národního v˘boru se pozdûji ujal tamní svaz mládeÏe a po nûm „pfiipadl“ v 90. letech minulé- ho století hasiãÛm, ktefií jej vyuÏívají jako spolkovou místnost. Upfiímné pozdravy do Dolínku posílá, za pofiízení souãasné fotografie panu Janu Koubovi tradiãnû dûkuje, v‰em ãtenáfiÛm hezké bfieznové pfiedjafií pfieje a na jejich pfiípadná doplnûní a pfiipomínky se tû‰í Roman Straka