Remue-méninges Numéro #3 - Le journal de l’équipe de l’Office de Tourisme - Mai 2021

Abbévillers   Ours Sobriquets du Pays   lai Loups de Montbéliard ?   Croqueraves Autrefois, entre villages, régnaient des rivalités qui   lai Boivus   Golutchies Murmures au Pays de Montbéliard* pouvaient aller jusqu’à des heurts violents ; et les habitants des villages se voyaient attribuer des   Criquets *En toute confidence, laissez-nous vous murmurer nos secrets, nos coups de coeur, nos bons plans.... sobriquets ou des qualificatifs peu tendres tirés du   Traineboige pour vous inviter à redécouvrir le Pays de Montbéliard. patois local. Certains sont encore utilisés aujourd’hui.   Bousets de Tchouvâ Saurez-vous associer les villes à leurs sobriquets ? Blamont   Tchanvètcheris

Solution disponible sur demande à l’Office de Tourisme   lai Coüe d’renais   Grosvalons Dans l’oeil du peintre Dampierre-les-Bois   Satu boillets   Crève-faim La maison des jardiniers Dung   Guille de pôe le Toutché des Princes par Michel Muller, aquarelliste Echenans   Harbaetons Etupes   Cailloulie Gâteau de fête, appelé aussi Passionné de couleurs, amoureux   Liais gâteau de ménage ou « toutché » de ma ville, j’ai peint plusieurs grosvalons ? aquarelles représentant des rues Fesches-le-Châtel   Trissus en patois. cossies !! de Montbéliard à partir de cartes Glay   Limosins "cailloulie" Pour un gâteau de 30cm de postales anciennes tout en essayant Hérimoncourt   Cossies diamètre : d’être fidèle à l’époque. Ici je vous Montbéliard   Allondres 200 gr de farine emmène dans l’avenue du Maréchal Joffre (autrefois celle de la Prairie), Saint-Julien-les-Montbéliard   Rioles tamisée où la dérivation de la Savoureuse   lai Damas 30 gr de beurre servait jadis à faire tourner le moulin   Sources de la fabrique d’horlogerie Roux (secteur de la pharmacie). En face,   Coucous 20 gr de levure de bière l’imposante bâtisse abritait, selon   Tchâsses-de-vélot 125 gr de lait entier les dires, les jardiniers des ducs de   Renaies 2 oeufs Wurtemberg au XVIIIe siècle. C'est un   Boroillots quartier auquel je suis très attaché. D’après « Un vieil usage du Pays de Montbéliard, les sobriquets des habitants Ayant habité dans les cités Bourcart, du sucre en des villages », Jean Fol ; « Le Glossaire du Patois de Montbéliard », Jean j'ai passé mon enfance à jouer avec poudre Contejean ; « Les sobriquets du Pays de Montbéliard », Jean-Pierre Barbier. mes copains le long de ce petit canal qui disparaîtra dans les années 50 (avec l'aide de M. Jacques Monamy) 250 gr de crème Sel fin, 2 cuillères à pour des raisons d'insalubrité. fraîche café rase

Coloriage anti-stress 1. Tiédir le lait, y ajouter le beurre et le sucre. Délayer avec soin la levure Querelles dans le mélange tiède. Ajouter la farine. Bien mélanger et battre pendant 10 de clochers minutes pour obtenir une pâte bien lisse, élastique et assez molle. La ramasser à Blamont dans la jatte, couvrir celle-ci d’un linge et la laisser reposer dans un endroit Le Pays de Montbéliard est parsemé Une équipe à votre écoute chaud (25°) pendant une demi-heure. d’édifices religieux, tantôt catholiques, 2. La pâte a doublé de volume, la tantôt protestants. Enclave protestante rabattre, ajouter le sel et la travailler dans une contrée catholique, la comme précédemment mais 5 minutes construction de ces édifices ne s’est pas cette fois. faite sans heurt entre les communautés. 3. Beurrer au pinceau une plaque de Grâce à un document exceptionnel sur 30 cm de diamètre et placer en son l’histoire de la paroisse de Blamont, nous centre la pâte assez molle. Abaisser avons pu retracer l’ensemble du conflit Déborah Vanessa avec précaution avec le dos de la main en détails lors de l’édification des deux farinée, en partant du centre jusqu’aux lieux de cultes au début du XIXe siècle. bords où la pâte doit remonter. L’épaisseur sera d’environ 7 mm. Pincer En 1825, le curé Juret de Blamont rédige avec soin la pâte contre les bords de la un manuscrit dans lequel il décrit le plaque pour obtenir un bourrelet mince. passé de la commune où « le culte divin Laisser lever à couvert sur la plaque catholique s’y exerça paisiblement pendant une nouvelle demi-heure. et seul jusqu’en 1548 ; époque où le le temple luthérien l'église de la Purification de la Vierge Annick 4. Chauffer le four pendant 20 minutes Delphine à 220° (thermostat 7). luthéranisme fut introduit de force […] Pendant ce temps, battre un œuf qui par les princes du Wurtemberg, qui la vente de bois municipal pour financer ainsi le comportement des Protestants Morgane permettra de dorer au pinceau le avaient donné dans l’hérésie ». Blamont les travaux de constructions des deux qui « bien à tort feignent des besoins » bourrelet du gâteau. possédait donc une petite église avant édifices. « Ils trouvent le partage trop et insiste sur l’état de l’église de Blamont 5. Dans un grand bol, battre un gros l’arrivée du protestantisme et c’est en inégal. Ils demandent que leur temple soit qui n’est qu’une vieille chapelle et dont « il œuf. Délayer dans cette omelette une 1548 que « profanée par les luthériens, agrandi en largeur et qu’on leur fasse n’est de besoin plus réel, plus urgent, plus cuillère à soupe rase de farine, 250 g de elle leur servit de temple ». Au XVIIIe une cloche […] et finissent par demander indispensable que la reconstruction ». crème et une demi-cuillerée à café de siècle, après l’annexion française, le culte la moitié de la somme provenant de la La réponse du Préfet ne tarde pas et sel fin. Bien mélanger ce "goumeau". Caroline catholique est réintroduit. Protestants vente du bois ». Les protestants vont c’est en ces termes qu’il s’exprime : « la Anaïs Sur la plaque la pâte a légèrement levé ; pincer à nouveau les bords. Piquer et catholiques doivent d'abord se même jusqu'à adresser une pétition à distribution des produits communaux en avec une fourchette tout le centre en partager le temple, puis les protestants Monsieur le Préfet afin d’expliquer leur deux parts égales entre les deux cultes La vache montbéliarde dans ses pâturages particulier les bosses et aussi les bords en sont exclus. Ils ne retrouvent leur requête. Ce à quoi le maire, le curé et les n’est nullement de droit, elle doit être faite Théo qui se sont épaissis. Verser le goumeau droit qu'au XIXe et c’est pour mettre catholiques de Blamont répondent par suivant l’urgence des besoins actuels des et bien le répartir. Disposer à sa surface fin aux querelles entre les différentes une autre pétition. Celle-ci démonte en 13 édifices communaux. Si l’Eglise catholique Suivez-nous sur une dizaine de noisettes de beurre. communautés que le conseil municipal points les propos protestants et souligne exige actuellement des réparations, il faut PAYS DE MONTBÉLIARD TOURISME Dorer les bords au pinceau. décide l’édification d’un temple en 1819. la nécessité d'accorder suffisamment y faire ce que la situation de cet édifice 1 rue Henri Mouhot - 25200 Montbéliard Facebook.com 6. Enfourner dans le four chauffer et La même année, le curé Juret constate de fonds pour la construction d’une réclame […] ». De ce fait, les travaux pour /paysdemontbeliard laisser cuire sans ouvrir pendant 25 Création graphique - Rédaction : Pays de Montbéliard aussi l'état de vieillissement de l'église nouvelle église. Le curé évoque même la nouvelle église débutent le 8 mai 1823 Tél. 03 81 94 45 60 Tourisme - mai 2021  Impression : L'Atelier de la minutes. [email protected] Instagram.com Communication à Saint-Nabord, labellisé Imprim’vert® et souhaite des travaux. Cependant, « un que « l’idée de réunir dans ce temple les et avancent très vite. Elle est consacrée /pays_de_montbeliard_tourisme – 71 000 exemplaires diffusés dans toutes les boîtes aux obstacle fut mis par les Protestants, pour Protestants des paroisses voisines n’est par l’archevêque de Besançon en 1826. lettres du Pays de Montbéliard  Crédits photos : Pays de D’après Robert CUISENIER, Bulletin et Montbéliard Tourisme (dont dessin F. Léger), M. Muller. mémoires de la SEM, n° 120, 1997 manquer l’entreprise ». À l’origine de qu’un leurre » et qu’à propos de leur www.paysdemontbeliard-tourisme.com Twitter.com Toute reproduction totale et/ou partielle des pages de ce leur mécontentement, le partage de la temple « un tel espace sera bien plus que D'après un document des archives de la /montbetourisme document est formellement interdite, publicité comprise, sauf autorisation. Papier certifié PEFC /10-31-3527. somme récoltée par la commune lors de suffisant pour leur nombre ». Il dénonce commune de Blamont. 4 1 ville industrielle depuis 70 ans ? Est-ce art un rôle social, compréhensible et d’ouverture sur l’Univers. C’est très que mes vitraux sont en résonance utile au peuple ouvrier. Mais j’ai toujours troublant… Balade bucolique avec votre monde en ce début de XXIe refusé l’endoctrinement esthétique. Fernand Léger : J’éprouve moi-même aux Etangs des siècle ? Je suis un créateur libre ! une grande émotion face à l’imposante Maxime : Eh bien, voilà... nos habitants Et puis, Couturier et moi… nos années mosaïque de l’ami Bazaine. Quelle Princes sont en plein questionnement sur leur étaient comptées. Lui, blessé comme énergie déployée sur cette façade, et devenir. Face à un désastre écologique moi à la Grande Guerre et en mauvaise quel foisonnement ! Je me souviens, Fraîchement débarquée dans le imminent, fragilisés par une pandémie, santé, donnait toutes ses forces Jean disait « l’art ne conclut jamais, car Pays de Montbéliard et curieuse de nos systèmes économiques et sociaux pour cette liberté artistique assumée il procède de l’incertitude ». Bazaine découvrir les alentours, j’ai profité sont en profonde crise. La vie sur notre au cœur de l’Église catholique. Moi, était un chercheur de sens… Les gens de la venue d’une amie le temps planète semble menacée. j’avais 69 ans, j’expérimentais pour la l’ont critiqué… Mais, j’ai aimé travailler d’un week-end pour m’aventurer Mais j’aurais, moi aussi, tellement de première fois les dalles de verre pour en collaboration avec lui et Couturier aux Étangs des Princes. Sac à dos, questions à vous poser ! réaliser mes compositions. qui l’encourageait, et Jean Barillet -ce Dites-moi, qu’est-ce qui a structuré Maxime : Ah, c’est à cause de ça, la formidable maître verrier-, et aussi baskets, lunettes de soleil, on est votre projet à Audincourt, en 1950 ? lumière ? avec Maurice Novarina qui nous laissait prêtes ! Fernand Léger : Je dirais tout Fernand Léger : La lumière et la toute liberté de création ! simplement : les lignes, les formes couleur… La couleur est une nécessité Maxime : Ah, mon heure de sortie arrive À Saint-Julien-lès-Montbéliard, Rencontre imaginaire avec et les couleurs ; ce sont les outils vitale. C’est une matière première à son terme. Vous reverrai-je ? nous avons laissé notre voiture à essentiels et la matière première du indispensable à la vie, comme l’eau Fernand Léger : Certainement… côté du temple luthérien érigé en Fernand Léger en période peintre. Regardez ici, sur le bandeau et le feu. Après le désastre des deux Regardez la tapisserie en face de 1744 et entouré d'un cimetière dont de vitraux qui court sous le plafond : guerres, après ce goût de cendre et de nous : les gerbes de blé, le raisin, les certaines tombes sont très anciennes. de confinement les traits continus noirs et d’épaisseurs désolation… dans cette grisaille, il fallait poissons… tout comme la puissance Puis nous avons commencé notre différentes -les lignes-, les objets que les artistes soient à la hauteur, des couleurs des vitraux, sont une promenade bucolique sous un grand à la contemplation et nous en à de nombreuses de reprises, il Les rues sont vides, la ville silencieuse, représentés… une feuille, un dé, une que leur art s’adresse à chacun et soit promesse d’abondance de vie. soleil à travers la forêt et les champs. avons profité pour faire le plein de possède, dit-on, des pièces secrètes presque léthargique. Habitant à coupe -les formes-, et les plages de capable de réenchanter le réel ! Pour moi la vie simple, concrète, a De nombreux panneaux indiquent vitamine D par ce temps printanier ! qui auraient permis de cacher deux couleurs pures m’ont permis d’animer Maxime : Mais, on ne voit pas de marqué tout mon art. Mes racines quelques centaines de mètres de différents sentiers (comme celui des Nous avons aussi découvert la aviateurs anglais pendant la Seconde l’espace. visages dans vos motifs… sont agricoles, savez-vous ? Cette l’église du Sacré-Cœur, j’utilise cette ducs), attention à ne pas se tromper ! faune et la flore locale grâce à Guerre mondiale. Aujourd’hui, C’est l’ami Dominicain Pierre Marie- Fernand Léger : Pas besoin. tapisserie… pourrait toucher de très heure quotidienne de déplacement Puis de village en village, le long des panneaux d'interprétation qui cette demeure abrite une maison Alain Couturier qui m’a embarqué dans J’ai choisi des signes simples : des près la réalité de demain, du moins je dérogatoire pour photographier de la vallée du Rupt, nous avons les décrivent au fil des saisons. d'habitation et un gîte touristique quelques vitraux et prendre un bain de l’histoire. Il avait compris ma recherche oiseaux, un arbre, des feuilles, des crois. Une société sans frénésie, posée… découvert des éléments typiques Il est possible d’apercevoir au dans un village fleuri par les lumière si ressourçant pendant cette plastique, proche de l’abstraction, nuages, une main, et une échelle, des sachant vivre dans le Beau, sobrement. de l’architecture franc-comtoise. et les essais de déploiement mural outils… le quotidien des travailleurs. Voilà qui pourrait apporter des printemps des mésanges, en été des habitants eux-mêmes (bravo !). étrange parenthèse due à la pandémie. Nous avons vu plusieurs porches de de mes créations. Couturier était en Je me sentais artisan d’un monde réponses à votre question d’une société libellules… pour l’heure nous avons À l’intérieur du bâtiment, j’aperçois un vieilles fermes surmontés d’un motif bagarre avec ses confrères au sujet nouveau… ce monde qui aujourd’hui se à réinventer ! surtout contemplé de drôles de Ce parcours de 10km fait homme d’un certain âge, qui avance solaire mais aussi un clocher comtois lentement dans la travée centrale. Il se du renouvellement de l’art offert aux présente à vous. N’est-ce pas ? Alors, bien sûr nous nous retrouverons : canards comme le canard chipeau tranquillement en 3h, nous a permis dit « à l’impériale » couvert de tuiles retourne et me salue. Je suis surpris de Catholiques… Il voulait que l’art sacré Maxime : Oui, un monde encore flou et dans cette tapisserie, dans les jeux de tranquillement en train de barboter ! de découvrir le patrimoine rural du colorées. le reconnaître, carrure solide de paysan s’ouvre à la modernité industrielle... fiévreux… que je voudrais plus humain, couleurs et la lumière diffusée par les Sur le chemin du retour, des vaches Pays de Montbéliard et un joli point Enfin arrivées auxÉ tangs des normand, visage énergique… Nous nous sommes rencontrés paisible, vivant. D’ailleurs, je vous vitraux ! Ils seront là aussi avec moi les montbéliardes curieuses de notre d’eau. Traversé par des passerelles Maxime : Monsieur Léger, vous ici ? pendant la guerre aux USA, à l’Institut l’avoue… je suis hypnotisé… par votre amis : Jean Bazaine, Couturier, Maurice Princes, nous avons rencontré de passage se sont manifestées. De tantôt en bois, tantôt en métal, le site Quel étonnement et quelle joie de vous Français d’Art Moderne. C’était à New- vitrail central aux cinq soleils, sur fond Novarina, Le Moal… Etienne-Martin ! jeunes pêcheurs, les pieds dans retour au village de Saint-Julien- est un chouette endroit pour pique- rencontrer ! Mais que faites-vous là ? York. Et nous étions faits pour nous bleu encadré de rouge. l’eau, désireux d’attraper des truites, lès-Montbéliard, nous sommes niquer et passer un après-midi à Fernand Léger : Oh, je voulais revoir entendre. J’ai l’impression qu’il m’aspire. Et, brochets ou autres poissons avec passés devant la belle fontaine lézarder au soleil.. encore une fois cet espace ; il est Maxime : Mais… pourquoi Audincourt ? comme on passerait à travers une Toutes les festivités des 70 ans lesquels il est facile d’échanger après et l’ancien presbytère à l'histoire « habité », n’est-ce pas ? Cette couronne Fernand Léger : Eh bien, ça a du sens. fenêtre, qu’il cherche à me faire entrer de l'église du Sacré-Coeur sur avoir lancé « la pêche est bonne ? ». insolite. D'abord relais de chasse des Anaïs de lumière !… Mais qu’est devenue votre Je voulais résolument donner à mon dans un autre espace… une sorte paysdemontbeliard-tourisme.com Parsemé de bancs, le site invite ducs de Wurtemberg, puis détruit

LES VISITES Sylvie Biron Hervé Charpentier Hélène Kuntz INSOLITES AGENDA Lèche D' La Guinguette du Moloco • À Audincourt, l’île aux oiseaux VITRINE Anaïs (Espace Japy) | du 11 au 13 juin LES NOUVEAUTÉS DE SAISON et du 18 au 20 juin. Notre nouvelle guide-conférencière • À Longevelle-sur- au bord de Sonnette de vélo Château vous propose des visites insolites l’Eurovéloroute 6 | du 9 au 11 juillet. de Montbéliard pour s'amuser et découvrir • À Hérimoncourt au pied du Château le Pays de Montbéliard ! Eugène Peugeot | du 16 au 18 juillet. Directeur produits & illustrée par Julie Baldassi Responsable des publics Guide-conférencière + d'infos : lemoloco.com arts et histoire collections Pays de Montbéliard 15€ Flânerie au Près-la-Rose Musées de Montbéliard Agglomération Musée de l'Aventure Peugeot 7 juillet et 22 août Les expos des musées • Unique et multiple. Une incursion J’ai 43 bougies au compteur et je travaille J’ai bientôt 45 ans. Enfant, j’ai été fasciné Guide-conférencière depuis 1995 pour Découverte du Près-la-Rose suivie aux Musées de Montbéliard depuis 11 ans. par les ruines du patrimoine Japy de Montbéliard et Belfort (et oui, déjà 26 d’une dégustation de produits locaux. dans l’art de Jean Messagier | Ma spécialité c’est la médiation culturelle, Beaucourt. À 20 ans, j’ai créé une visite ans), j’ai fait des visites sur tous les du 29 mai au 2 janvier, à l'hôtel les publics, avec comme terrain privilégié sur le thème du patrimoine beaucourtois, thèmes possibles, mais j’avoue avoir un Expérience Diairi Beurnier-Rossel le domaine de l’art, sans réelles frontières. puis je suis devenu guide-conférencier en faible pour les visites atypiques avec • Dualités, les collections beaux-arts Au gré des rencontres ou des collections, parallèle de ma carrière professionnelle. enquêtes, ou thèmes originaux. J’adore 16, 23 et 30 septembre Portraits Qu’est-ce que la câle à diairi ? revisitées | jusqu'en 2023, au château je me passionne autant pour des peintures En 2012, j'ai rejoint les équipes du Musée en particulier le musée Beurnier-Rossel des Ducs de Wurtemberg du XVIIe siècle que des estampes des de L’Aventure Peugeot, à , dont pour l’évocation du XVIIIe siècle et celui Serez-vous prêt à broder ? décalés années 1970 en passant par l’Encyclopédie je suis aujourd’hui le conservateur. 25 ans du château qui permet de traverser + d'infos : montbeliard.fr de Diderot et d’Alembert ou l’histoire plus tard, c’est toujours un réel plaisir les siècles. Petit Poucet au parc des Miches • Tohu-bohu & Ombres errantes | Ils sont tous passionnés d'histoire mystérieuse du château… de partager notre patrimoine ! Guide randonnée, 55 itinéraires 21 juillet et 25 mai du 29 mai au 22 août au 19, Crac et de patrimoine. Au travers Quel personnage historique auriez-vous Chasse aux cailloux suivi d’un goûter + d'infos : le19crac.com de leur métier, ils aiment vous Si vous aviez un super pouvoir ? Slip ou caleçon ? aimé incarner ? pédestres 15€ traditionnel. raconter des histoires et partager Ce serait un tapis volant qui nous Boxer… Sophie Dorothée de Würtemberg car elle a des instants de découverte avec emmènerait dans l’imaginaire des œuvres beaucoup œuvré pour les femmes de son Et toujours : et du temps. Parfois je sors aussi de mon Un objet que vous emporteriez sur une île époque. Marche sensorielle le public. sac ma lampe d’Aladin pour attiser le génie déserte ? 17 juillet et 22 août En toutes confidences, Sylvie, et conter quelques histoires… Ma boite à outils Peugeot. Sucré ou salé ? Toucher, sentir, écouter… pour vivre Hélène et Hervé se sont prêtés Plutôt sucré. une expérience nature. au jeu et nous livrent leurs Thé ou café ? Votre chanson la plus honteuse ? portraits décalés. Thym ou verveine citronnelle en hiver… Si ce n’était qu’une chanson… Non c’est La première chose que vous ferez après tout l’opéra bouffe « La belle Hélène » la Covid ? Les rendez-vous Quel émoji utilisez-vous le plus dans vos d’Offenbach…À écouter sans modération ! Suivre moi-même des visites guidées dans du messages ? des régions que je n’ai pas encore visitées. Patrimoine Affiche vintage Montbéliard Visites payantes sur inscription. Votre livre de chevet ? signée Doz J’ai deux tables de chevet… donc, « Le cycle Une anecdote insolite vécue lors d’une voir du Graal » de Jean Markale pour rêver, « La visite guidée ? Disponible en format A3 (15€), Renseignements Votre plaisir coupable ? rubrique Maison Peugeot » de Jean-Louis Loubet Une visite faite de nuit avec Evelyne, une 50x70 cm (30€) à l'Office de Tourisme Partir un petit moment dans des périples Trottinette électrique en location Le programme AGENDA pour comprendre le Pays de Montbéliard autre guide : la nuit des contrebandiers, au 03 81 94 45 60 lointains sans mes adorables enfants !! et en carte postale (2,50€) 10€ la journée 123 Nature de notre industriel. même s’il faisait froid et que j’avais de la paysdemontbeliard-tourisme.com site web fièvre (bien avant la covid !). 5€ la demi-journée de la Damassine 2 3