Anne Lendermann MA Conference Interpreter

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Anne Lendermann MA Conference Interpreter

Curriculum Vitae Anne Lendermann PERSONAL INFORMATION Anne Lendermann Rue des Vétérinaires 49, bte 0201, 1070 Brussels, Belgium +32 (475) 531420 [email protected] http://aln-interPret.business.site/ Sex Female | Date of birth 29 JulY 1968 | Nationality German JOB APPLIED FOR MA Conference InterPreter German (A) English (B/Retour) French (B/Retour) Dutch (C) EDUCATION AND TRAINING 2007 – 2009 Cologne UniversitY of APPlied Sciences Course of Studies “Interpreting” Qualification: Master of Arts Conference Interpreting 1991 – 1992 Fachhochschule Köln (Higher Technical Institute) Course of Studies “Interpreting“ Qualification awarded: Diplom-Dolmetscherin (Graduate Interpreter) 1987 – 1991 Fachhochschule Köln (Higher Technical Institute) Course of Studies “Translation“ Qualification awarded: Diplom-Übersetzerin (Graduate Translator) 1978 – 1987 St. Antonius-Gymnasium Lüdinghausen (Grammar School) School leaving qualification: “Abitur“ (A level) REFERENCES 20 Years Conference Politics, European and International Organizations: InterPretation ExPerience Queen Fabiola, King Baudouin, Queen Mathilde, King Philippe of Belgium Jean-Claude Juncker EuroPean Commission President Charles Michel Premier ministre de Belgique Didier Reynders Vice-Premier ministre Guy Verhofstadt ancien Premier ministre de Belgique Martin Kotthaus German Ambassador in Belgium Scheduled for Angela Merkel and Emmanuel Macron (Brexit Summit Egmont Palace) EuroPean Commissioners Öttinger, Ansip, Stylianides, Hogan, Cañete…; International Dog Show FCI Shanghai; International Handball Federation; COMECE Euroean bishops conferences, ACI AirPort Council International; Copa-Cogeca Agriculture; German Regional Representations of Baden-Württemberg, SaxonY, Hessen... to the EU... Live Interpretation on TV/Radio and Press Conferences EuroPean Presidential debate Euronews, Scooter (live on TV), Rammstein (live in Bxl, AntwerP), WDR-Gothe Institute, SPa-Franchorchamps Sebastan Vettel- Kimi Räikkönen... Foundations, Corporations, European Work Councils and Trade Unions Queen Fabiola, King Baudouin and Konrad Adenauer Foundation, EU Secotral social dialogue meetings, HoneYwell, SolvaY, CaterPillar, Bonduelle, BNP, IBM, H&M, C&A, Siemens… ADDITIONAL INFORMATION 2010 – 2016 COOVI Elishout Brussels: Teacher Training (in Dutch language) Qualification: Diploma van leraar (Teaching Certificate) 1991 – 1997 Russian / St. Petersburg UniversitY / Summer classes Page 1 / 1 .

Copy Link

Recommended publications

Unitednationsnationsu Nies the Secretary-General
U N I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S THE SECRETARY-GENERAL -- ADDRESS TO INAUGURAL GLOBAL FORUM ON MIGRATION AND DEVELOPMENT Brussels, 10 July 2007 Monseigneur [Prince Philippe of Belgium] Prime Minister, Excellencies, Delegates I am honoured to welcome you to the launch of this Global Forum -- a milestone in our work to understand the connection between international migration and development, and to harness the power of one to advance the other. Let me express my deep appreciation to His Majesty King Albert of Belgium, who is recovering from a minor procedure and could not join us today. I wish him a speedy recovery. I am grateful to Prince Philippe for honouring this event with his presence, and to His Excellency Prime Minister Guy Verhofstadt, and the Government of Belgium for their gracious support and hospitality. This event would not have taken place without you. The road that brought all of us to Brussels was long. It may not have been as tortuous, nor as solitary, as the road travelled by some of the world’s 200 million migrants. But in its own way, ours was a road full of detours and obstacles. I am heartened that we have reached this stage at last. For many years, Member States of our United Nations found it hard to discuss the sensitive issue of migration in the international arena. So the topic was never high on the UN agenda -- until the High-Level Dialogue at UN Headquarters in New York last September.
[Show full text]
December 2019
Toegelaten gesloten verpakking: GENT X 03/50 PB- PP B-00043 BELGIE(N) - BELGIQUE P 409556 Belgium-Japan Association Chamber of Commerce 日白協会兼商工会議所 TRADE FLOWS & CULTURAL NEWS Number 125 - December 2019 EDITORIAL By HE Ambassador Makita Shimokawa, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Kingdom of Belgium When I arrived here last September as Ambassador special momentum which was generated then and of Japan to the Kingdom of Belgium, I recollected my which still lingers on today as we find ourselves on HE Ambassador Makita Shimokawa past business trips and travels to Brussels. Now, I the doorstep of the Olympic year of 2020. Let us con- was actually going to live and work here, and I can tinue to strengthen these close relations. In this issue see it is a bustling international city of just the right size with great food, and with much hospitability ex- As of 2018, there are 223 Japanese companies active 2 BJA Golf Cup 3 We need you tended to those who visit and reside here. This all in Belgium, an impressive number considering the 4 GC Europe wins Global makes Brussels a perfectly comfortable workplace size of the country, but no coincidence. The “capital Excellence Award 2019 for me, and I feel grateful. of Europe” offers excellent access to other major Eu- 7 Friendship committee ropean cities such as London, Paris and Amsterdam, news 8 EU committee news The year of 2016 had marked the magical celebra- and with a logistics infrastructure linking up Europe 10 EU-Japan news tions of the 150 Years of Friendship between Japan with the rest of the world, as well as the presence of 12 News for the members and Belgium, which was an occasion to look back a quality workforce, this country remains one of the 16 Cross-Chamber Networking on our common history.
[Show full text]
Read More In
Contents Abstract ......................................................................................................................... 2 Introduction .................................................................................................................. 3 I. Facing COVID-19 – the Common Enemy .............................................................. 4 II. Taking Measures Suitable to National Circumstances ........................................ 6 2.1 China’s Intensive Combat against COVID-19 ................................................. 6 2.2 The “Protracted War” in Europe ...................................................................... 8 III. Working Together to Fight the Common Enemy ............................................. 14 3.1 Building Confidence through Mutual Support .............................................. 14 3.2 Sharing Experience to Improve Patient Treatment ........................................ 19 3.3 Providing Supplies in the Spirit of Reciprocity ............................................. 23 IV. Building a Community of Shared Future .......................................................... 27 4.1 Overcoming Prejudices .................................................................................. 27 4.2 Protecting the Economy and People’s Livelihood ......................................... 34 4.3 Working Together to Advance Post-Pandemic Development ........................ 37 Conclusion .................................................................................................................
[Show full text]
Trade Flows & Cultural News
Toegelaten gesloten verpakking: GENT X 03/50 België - Belgique P.B. Gent x 3/1294 P 409556 Belgium-Japan Association Chamber of Commerce 日白協会兼商工会議所 TRADE FLOWS & CULTURAL NEWS Number 88 - September 2010 eDitorial Teamwork and rainbows By Mr Hiroyuki Ochiai, Executive Vice-President of Toyota Motor Europe, BJA Vice-President and Nihonjinkai President So it has fi nally ended, the 2010 FIFA World Cup in pan through the shared experience of cultural and South Africa, even though it was a long way away, it business activities. This idea is really recognised by Mr Hiroyuki Ochiai felt so close because there was no time difference. I the Japanese School in Brussels, that has a song have to admit, I was very excited by the endeavours which says ”Build a rainbow between Belgium and of the Japanese team, and was sorry for fans of the Japan”, a fantastic sentiment to share between our In this issue Belgian team who could not participate. countries. It is a great honour to be the Vice-Chair- man of the BJA at this time, and I very much feel the 2 VIP visit to Les Carrières de la Pierre Bleue Belge As the evaluation of the team in the warm-up weight of this responsibility. In particular, I want to 3 6th BJA Golf Cup and Golf matches was quite low, and as the team was ex- ensure that I am “Building the rainbow”. Initiation pected to lose in the group stage, it was hugely 4 Interview - Mr T. Watanabe uplifting to see the team progress to the knockout Coming back to soccer, I think about Kawashima- 5 YES VII Program 9 Do you want to be a stages.
[Show full text]
2014 No-Fly Accords 2
No-FlY Accords - May, 2014 __________________________ WHEREFORE, having previously determined the personal culpability and liability for crimes against humanity more fully described, infra, pursuant to the judicious standards applicable to each of the undersigned, of those persons duly recorded in Appendix A to this Accord, it is the purpose and intent of the undersigned Sovereigns of these Accords to promulgate, implement, and enforce the following agreement and orders which have been duly accepted as the law of the land of each of the undersigned Sovereigns. AND WHEREFORE, each and every person duly recorded on Appendix A to this Accord has been adjudicated criminally liable by the duly and proper exercise of due process applicable in each of the undersigned Sovereigns for active or conspiratorial participation in one or more of the following crimes against humanity: engaged in unprovoked, illegal aggression and foreign orchestrated regime change in Libya and Ukraine resulting in the most extreme sovereign and territorial violations possible, human suffering, sovereign resources plundering, and massive human suffering and killings; threatened and attempted to do the same in Syria and Iran; engaged in human rights atrocities carried out by the US, the CIA and other agents of the US in suppressing and brutalizing the Syrian, Libyan, and Ukrainian peoples in an attempt to prop up US puppet governments; illegally interfered with Russian sovereignty in trade (illegal, unprovoked trade sanctions); illegally threatened the sovereignty
[Show full text]
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES Student Mobility Office
UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES Student Mobility Office [email protected] Guide for Incoming exchange students (Erasmus+ or bilateral agreements). 1 Welcome to the ULB! ............................................................................................................................................................... 3 Belgium..................................................................................................................................................................................... 4 Brussels, the capital of Europe................................................................................................................................................. 5 L’Université libre de Bruxelles.................................................................................................................................................. 7 ULB missions .......................................................................................................................................................... 9 Les Facultés ......................................................................................................................................................... 10 PRACTICAL INFORMATION .................................................................................................................................... 11 Our system of teaching: .................................................................................................................................... 12 The grading system: .........................................................................................................................................
[Show full text]
Japanese Relations
Friendship between Japan & Belgium 150YEARS OF MESSAGES 02 His Majesty King Philippe of Belgium 04 Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan 06 Mr. Charles Michel, Prime Minister of Belgium 07 Count Herman Van Rompuy 08 Mr. Masafumi Ishii, Ambassador of Japan to Belgium 09 Mr. Gunther Sleeuwagen, Ambassador of Belgium to Japan KINGDOM OF BELGIUM Professor Gilbert Declerck, BJA President Federal Public Service 10 L’UNIO CHT N MA F KT A A IT A M L T A H E C FORCE ENDRA Foreign Affairs, Foreign Trade and Mr. Koji Waki, President of Nihonjinkai in Belgium Development Cooperation 10 HISTORY 11 The Japanese Tower of Laeken, Ms. Nathalie Vandeperre 12 The History of Belgium - Japan Relations Professor Willy Vande Walle INFORMATION 18 Event Calendar 22 Sponsors © Jean-Pol Lejeune © Jean-Pol Let us make this anniversary a joyful celebration throughout the year 2016 © Belgian Royal Palace – Photo Christian Lambiotte Christian – Photo Palace © Belgian Royal hen Japan and Belgium Personal relations between the It is therefore with particular signed their first treaty of Imperial Family of Japan and my own pleasure that I assume, together with friendship, trade and navi- Family have been a part of this close His Majesty the Emperor of Japan, gation in 1866, Belgium was friendship between our countries the honorary presidency of the cele- still a young country, busily ever since the Crown Prince, the brations of the 150th anniversary of Wdeveloping its international rela- future Showa Emperor, was received the friendship between Belgium and tions, and Japan was newly opening in Belgium by my great grandfather, Japan.
[Show full text]
Princess Elisabeth Antarctica Research Station Pre-Mounted in Brussels
Press Release International Polar Foundation, Brussels, 1 August 2007 Princess Elisabeth Antarctica Research Station Pre-Mounted in Brussels The International Polar Foundation (IPF) is pleased to announce the inauguration and public revelation of the First “Zero Emission” Research Station, which will be held at Tour & Taxis in Brussels, from the 5th to the 9th of September 2007. The building of the Princess Elisabeth research station constitutes Belgium’s most emblematic contribution to the International Polar Year 2007- 2008. Before leaving on its long trip to Antarctica, the research station will be inaugurated by Crown Prince Philippe of Belgium, Honorary President of the International Polar Foundation, on September 5th, 2007. The station will then be re-assembled in Antarctica from November 2007 to February 2008. The official inauguration ceremony is accessible upon invitation only and will allow the press and guests the opportunity to meet project designers and technical partners after an international press conference. On this occasion, the Royal Mint of Belgium will issue the first of a series of 10 euro coins, featuring the new research station. The site will be open to the general public from the 6th to the 9th of September 2007, from 10:00 am to 6:00 pm. Various exhibitions and films will cover the making of the station, climate change issues and polar research, and special conferences are scheduled on Saturday 8th and Sunday 9th of September. You will also be able to take a close look at some of the key materials and equipment used in building the new Antarctic station. Belgium’s return to Antarctica, 40 years after operations ceased at the King Baudouin base, has been made possible by the joint efforts of private enterprise, the Belgian government, the Belgian Scientific Policy Office (BELSPO), the public at large and the International Polar Foundation (IPF), which has been handling the design and construction of the base.
[Show full text]
DIARY 2014 a N T I Q U E H O R O L O G Y & B a R O M E T E R S
DIARY 2014 ANTIQUE HOROLOGY & BAROMETERS THE HOROLOGICAL FOUNDATION DIARY 2014 ANTIQUE HOROLOGY & BAROMETERS With Compliments THE HOROLOGICAL FOUNDATION The Horological Foundation is a non-profit organisation. Through its internet sites it aims to provide a meeting and mediation plaza for anyone interested in important antique horological objects, instruments and barometers. Association sans but lucratif basée à Maastricht. Par ses sites Internet elle vise à fournir un espace de réunion et de médiation pour toute personne intéressée aux objets d’horlogerie importants et aux baromètres anciens. Foundation registered at: KvK Maastricht # 14064944 CALENDARS 2013 2015 JANUARY JULY JANUARY JULY WK mo tu we th fr sa su WK mo tu we th fr sa su WK mo tu we th fr sa su WK mo tu we th fr sa su 1 1 2 3 4 5 6 27 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 27 1 2 3 4 5 2 7 8 9 10 11 12 13 28 8 9 10 11 12 13 14 2 5 6 7 8 9 10 11 28 6 7 8 9 10 11 12 3 14 15 16 17 18 19 20 29 15 16 17 18 19 20 21 3 12 13 14 15 16 17 18 29 13 14 15 16 17 18 19 4 21 22 23 24 25 26 27 30 22 23 24 25 26 27 28 4 19 20 21 22 23 24 25 23 20 21 22 23 24 25 26 5 28 29 30 31 31 29 30 31 5 26 27 28 29 30 31 31 27 28 29 30 31 FEBRUARY AUGUST FEBRUARY AUGUST WK mo tu we th fr sa su WK mo tu we th fr sa su WK mo tu we th fr sa su WK mo tu we th fr sa su 5 1 2 3 31 1 2 3 4 5 1 31 1 2 6 4 5 6 7 8 9 10 32 5 6 7 8 9 10 11 6 2 3 4 5 6 7 8 32 3 4 5 6 7 8 9 7 11 12 13 14 15 16 17 33 12 13 14 15 16 17 18 7 9 10 11 12 13 14 15 33 10 11 12 13 14 15 16 8 18 19 20 21 22 23 24 34 19 20 21 22 23 24 25 8 16 17 18 19
[Show full text]
Belgian Economic Mission to the Kingdom of Saudi Arabia 23-29 October 2009 Belgian Economic Mission to the Kingdom Saudi Arabia 23-29 October 2009
Belgian Economic Mission to the Kingdom of Saudi Arabia 23-29 october 2009 Belgian Economic Mission to the Kingdom Saudi Arabia 23-29 October 2009 The entire version of this brochure is also available on the Organised by the regional institutions for Foreign Trade (Brussels Export, of the Belgian Foreign Trade Agency, on the following address: Flanders Investment & Trade - FIT, Wallonia Foreign Trade and Investment www.abh-ace.org/expor/initiatives-actions/abh-ace/missions-sar/2009/saudiarabia/homepage.html Agency - AWEX) and the Belgian Foreign Trade Agency HRH Prince Philippe was born on 15 April 1960 in Brussels, Singapore (2008), Mexico & Panama and the Republic of Belgium, as first child of HM King Albert II and HM Queen Korea (2009). Paola. He is first in the line of succession to the throne of On May 3, 2003, Prince Philippe was appointed Honorary Belgium and, as such, he bears the title of Duke of Brabant. Chairman of the Board of the Foreign Trade Agency, replacing On December 4, 1999, the Prince married Miss Mathilde the BFTB. d’Udekem d’Acoz. On June 21, 1994 he became a member of the Senate. Prince Philippe and Princess Mathilde have 4 children: In addition to his various official duties, Prince Philippe Elisabeth (2001), Gabriel (2003), Emmanuel (2005) and concentrates on gaining more in-depth knowledge of his Eléonore (2008). country, its role and its image in the world and in international At the end of secondary school, which he attended both in relations. French and in Dutch, the Prince continued his education at The Prince is keenly interested in the situation of young people the Royal Military Academy from which he graduated in 1981.
[Show full text]
African Cultural Goods in France's
Fordham Intellectual Property, Media and Entertainment Law Journal Volume 31 XXXI Number 4 Article 7 2021 Should They Stay or Should They Go? African Cultural Goods in France’s Public Domain, Between Inalienability, Transfers, and Circulations Clara Cassan Fordham University School of Law, [email protected] Follow this and additional works at: https://ir.lawnet.fordham.edu/iplj Part of the Cultural Heritage Law Commons, International Law Commons, and the Legislation Commons Recommended Citation Clara Cassan, Should They Stay or Should They Go? African Cultural Goods in France’s Public Domain, Between Inalienability, Transfers, and Circulations, 31 Fordham Intell. Prop. Media & Ent. L.J. 1248 (2021). Available at: https://ir.lawnet.fordham.edu/iplj/vol31/iss4/7 This Note is brought to you for free and open access by FLASH: The Fordham Law Archive of Scholarship and History. It has been accepted for inclusion in Fordham Intellectual Property, Media and Entertainment Law Journal by an authorized editor of FLASH: The Fordham Law Archive of Scholarship and History. For more information, please contact [email protected]. Should They Stay or Should They Go? African Cultural Goods in France’s Public Domain, Between Inalienability, Transfers, and Circulations Cover Page Footnote LL.M Graduate in Intellectual Property & Information Technology Law from Fordham University School of Law, Dec. 2019; Master’s degrees in Art Law and International Law from Université Paris I, Panthéon- Sorbonne, 2018; LL.B from Université Montpellier I, 2016. I would like to thank Professor Leila Amineddoleh and the IPLJ team for inspiring me to write and expand this paper.
[Show full text]
Belgian Economic Mission to Seattle & Vancouver
Belgian Economic Mission to Seattle & Vancouver 8-14 March 2008 Organised by the regional institutions for Foreign Trade (Brussels Export, Flanders Investment & Trade - FIT, the Wallonia Foreign Trade and Investment Agency - AWEX) and the Belgian Foreign Trade Agency 3 His Royal Highness Prince Philippe of Belgium HRH Prince Philippe was born on 15 April 1960 in Brussels, Belgium, as first child of Japan and Brazil (2005), South Africa, the Federation of Russia, Canada and Bulgaria & HM King Albert II and HM Queen Paola. He is first in the line of succession to the throne Romania (2006), China and Bahrain & Qatar (2007). of Belgium and, as such, he bears the title of Duke of Brabant. On 3 May 2003, Prince Philippe was appointed Honorary Chairman of the Board of the On the 4th of December 1999, the Prince married Miss Mathilde d’Udekem d’Acoz. Foreign Trade Agency, replacing the BFTB. On the 25th of October 2001 Princess Mathilde gave birth to a daughter, Princess On June 21, 1994 he became a member of the Senate. Elisabeth. Her brother Prince Gabriel was born on the 20th of August 2003. On the 4th of October 2005, Princess Mathilde gave birth to her third child, Prince Emmanuel. In addition to his various official duties, Prince Philippe concentrates on gaining more in-depth knowledge of his country, its role and its image in the world and in international At the end of secondary school, which he attended both in French and in Dutch, the relations. Prince continued his education at the Royal Military Academy from which he graduated in 1981.
[Show full text]