フジテック会社案内・海外版（翻訳済）／プロセス4c+シ ル バ ー（ LR輝）1c

… シ ル バ ー（ LR輝）

GLOBAL PROFILE

www.fujitec.com

FCP1806-05BL

表4 表1 フジテック会社案内・海外版（翻訳済）

What does Fujitec do? GLOBAL PROFILE

Fujitec: A Leading and Escalator Manufacturer Delivering Worldwide

Fujitec specializes in passenger transportation systems used in urban buildings such as , escalators and moving walks. Combining our efforts in R&D, manufacturing, sales, installation, maintenance, modernization and consistent quality management, Fujitec ensures product safety, reliability and a comfortable ride. SOUTH ASIA Noi Bai International Airport (Vietnam)

SOUTH AMERICA NORTH 1717 Broadway The Imperial Parliament Building of Germany AMERICA (New York, USA) (Berlin,Germany) EUROPE JAPAN

King Abdulaziz University MIDDLE EAST (Jeddah, King of Saudi Arabia)

01 955 Belgrano Of ce (Buenos, Argentina) EAST ASIA Lotte Mall Suwon (Suwon, Korea) Wangjing SOHO (Beijing) Toranomon Hills (Tokyo) 02

1 2 フジテック会社案内・海外版（翻訳済）

Global Operations GLOBAL PROFILE

In the 1960’s, Fujitec became one of the rst Japanese companies in the industry Fujitec’s Global Operations in 24 countries and Regions Delivers …Sales Of ces and sought for global development of its business. Since then, we have helped …Production Base “Japanese Quality: Made in Fujitec” to Various Customers. build cities all over the world and continue to develop our business aggressively (As of the end of May, 2018) on a global basis. Fujitec and its customers bene t from close relationships and cooperation among all of the members of Fujitec Global Companies.

EAST ASIA

HUASHENG FUJITEC ELEVATOR CO., LTD. HUASHENG FUJITEC ESCALATOR CO., LTD. FUJITEC SHANGHAI SOURCING CENTER CO., LTD. FUJITEC SHANGHAI TECHNOLOGIES CO., LTD. FUJITEC (HK) CO., LTD. FUJITEC KOREA CO., LTD. , EUROPE FUJITEC CO., LTD.

FUJITEC UK LTD. NORTH AMERICA

FUJITEC AMERICA, INC. FUJITEC CANADA, INC. JAPAN

MIDDLE EAST Delivering Japanese Quality Worldwide FUJITEC SAUDI ARABIA CO., LTD. FUJITEC PACIFIC, INC. FUJITEC CO.,LTD. UAE (DUBAI) OFFICE Based on our global mission statement, “Respecting people, FUJITEC EGYPT CO., LTD. technologies and products, we collaborate with people from nations SOUTH AMERICA around the world to create beautiful and functional cities that meet FUJITEC ARGENTINA S.A. SOUTH ASIA the needs of a new age,” Fujitec provides reliable products and FUJITEC VENEZUELA C.A. FUJITEC URUGUAY S.A. FUJITEC CORPN. LTD. services all over the world. FUJITEC INC. (PHILIPPINES) FUJITEC (MALAYSIA) SDN. BHD. P.T. FUJITEC Integrated Global Quality Management FUJITEC INDIA PRIVATE LTD. FUJITEC VIETNAM CO., LTD. By developing technologies as a specialized manufacturer over the FUJITEC (THAILAND) CO., LTD. FUJITEC LANKA PRIVATE LTD. years, every Fujitec base has established an integrated quality FUJITEC MYANMAR CO., LTD. management system for each stage of manufacturing, installation and maintenance. This supports Fujitec’s constant pursuit of safety, reliability and comfort.

FUJITEC AMERICA, INC. Big Wing (Japan) Big Step (Japan) FUJITEC INDIA PRIVATE LTD. HUASHENG FUJITEC SHANGHAI HUASHENG FUJITEC FUJITEC KOREA CO., LTD. FUJITEC TAIWAN CO., LTD. ELEVATOR CO., LTD. ESCALATOR CO., LTD. 03 04

3 4 フジテック会社案内・海外版（翻訳済）

Completed Projects GLOBAL PROFILE

Innovative Elevator Systems Delivering Solutions and Ful lling the Needs of Public Space

Elevators and escalators are essential means of movement in today’s urban societies. Fujitec safely carries people and goods in numerous directions to multiple destinations throughout the world on a daily basis. We are devoted to complete customer satisfaction by providing exible solutions at every stage of project planning, installation and maintenance.

Resort World Sentosa (Singapore) Estádio Nacional de Brasília (Brazil)

Ritz-Carlton Kyoto (Japan) Wangjing Soho (China)

Carnegie 57 (USA) TOKYU PLAZA GINZA (Japan) Noi Bai International Airport (Vietnam)

05 06

5 6 フジテック会社案内・海外版（翻訳済）

R&D Centers and Production Sites GLOBAL PROFILE

Global Standard Elevator Developing Elevator Technologies Our global production operations in China and , perform the functions of research Leading the World and development and elevator manufacturing for the ZEXIA, REXIA and ELSIA product series. These locations deliver global standard products to meet the code compliant needs of individual countries and regions. Fujitec Japan Big Wing “Big Wing” is Fujitec Japan’s Head Of ce and main global R&D center where the integration of all Fujitec Global operations begins. This location controls production for the Japanese market and international Global Production Site R&D activities for elevators. In addition to pioneering new technologies and products, Big Wing provides the for Standard Models Fujitec Group with the support and knowledge to produce high quality products. Huasheng Fujitec Elevator Located in China, Huasheng Fujitec Elevator Developing Technologies is the production site for global standard Pursuing High Performance and Quality elevators. Fujitec engineers conduct The 170m high elevator research tower is used to research and development activities in the enhance the Group’s technological abilities by 151m high elevator research tower seen here developing next-generation elevators such as super on the left. This location manufacturers the high-speed models capable of traveling over 1,000 standard models of ZEXIA, REXIA and ELSIA m/min. for markets around the world.

Global Production Site R&D Activities with Big Wing for Custom-Made Models Shanghai R&D Center Fujitec Korea The Shanghai R&D Center specializes in research and development collaboration with Big Wing in Japan. Not Fujitec Korea is the production site for only does their focus include general functionality of custom-made elevator orders and elevators and escalators, but also the performance of delivers to markets all over the world. individual system components, improving controller The plant also contains its own research software and data analysis applications. and development tower shown here on the right.

07 08

7 8 フジテック会社案内・海外版（翻訳済）

R&D Centers and Production Sites GLOBAL PROFILE

Global Standard Escalator and Moving Walks Escalator R&D Center and Shanghai Huasheng Fujitec: Production Site

Shanghai Huasheng Fujitec is the main production site for escalators and moving walks for global customers. The company delivers global standard products in the GS8000 NX escalators and Fujitec Japan Big Step GS8100 moving walks which meet code compliance standards for individual countries and regions. Big Step is Fujitec’s main center for escalator R&D and production in Japan. It additionally conducts R&D on basic and applied escalator technologies while developing next-generation escalator products. Big Step is committed to improving safety and quality through continuous testing.

R&D Organization that turns Cutting-Edge Technologies into New Products

The R&D facilities consist of a laboratory for testing escalator performance and safety as well the analysis of benchmarks for models used in high-rise applications. These facilities verify technical data and nalized product assembly to ensure all functions are in accordance with our integrated quality management system.

Delivering Japan Quality High-Precision, to the Global Market High-Quality Manufacturing

Escalator & Moving Walk Consistent Integrated Quality

The GS8000-NX and GS8100 are global standard Management System products developed by Fujitec Japan Big Step, and To offer our customers safe products, Fujitec follows the Shanghai Huasheng Fujitec. These locations work principle of “quality rst.” closely and are committed to the delivery of Within the framework of a consistent integrated quality high-quality, high-performance products. management system, we combine our knowledge and expertise to ensure high product reliability. The implementation of Fujitec’s stringent and nal inspection GS8000-NX GS8100 process, helps deliver “quality rst” on a consistent basis.

09 10

9 10 フジテック会社案内・海外版（翻訳済）

After-Sales Service Bases GLOBAL PROFILE

Field Engineering Training Centers Delivering Japan-Quality Field Fujitec delivers high quality products and performs successful installations all over the world. The Service Methodologies Worldwide Fujitec Group ensures that safe and reliable elevators, escalators, and moving walks are installed and maintained by our highly trained Field Engineers. Precise installation and periodical maintenance are key factors to ensure riding comfort and safety. Therefore, the Fujitec Group Fujitec Japan Big Fit provides training programs to our Field Engineers around the globe, sharing our know-how and Big Fit in Japan is Fujitec’s base for after-sales services. It improving personnel skills. is designed to improve methodologies and train personnel for the Field Service Department, which focuses on installation and maintenance. It accepts trainees not only from Japan, but from other countries as well. We also work on the development of new installation methods, improving maintenance procedures, and the development and innovation of maintenance systems based on cutting-edge information and communication technology.

A broad range of training programs from basic to state-of-the-art technologies

Big Fit has a large number of elevators and escalators to accommodate training programs on different models from the oldest to the newest. These facilities and courses provide valuable, all-encompassing technology training for beginners and experienced engineers.

Supporting After-Sales Services

Distribution to the Global Market (Part Supply Centers)

Each of the global product supply bases (Huasheng Fujitec, Shanghai; Huasheng Fujitec, Fujitec Korea; and Fujitec Japan) is dedicated to sustaining Japanese Quality of an adequate supply of maintenance parts. Service Globally Remote Monitoring (24 Hours/Day, 7 Days/Week)

The Shanghai Training Center was established to strengthen the installation and maintenance By leveraging information technology, we can provide remote monitoring* of skills of our Field Engineers. To ensure the same high-quality service around the globe, elevators used by contract customers. Data automatically collected by elevators we provide our diverse group of global engineers with extensive in- eld knowledge and using the self-diagnosis function, is stored to help increase maintenance education that Fujitec developed over the years. ef ciency and provide proactive “preventative maintenance” support. *This Service is limited to certain regions. Please contact your local Fujitec representative. (Safenet Centers)

11 12

11 12 フジテック会社案内・海外版（翻訳済）

Products GLOBAL PROFILE

Company Overview Manufacturing safe and reliable elevators Worldwide, Building trust with people Globally

JAPAN EAST ASIA We supply products that can meet market conditions, needs, and standards in each country and JAPAN HEADQUARTERS region. Developed in Japan, these products offer the latest safety and comfort technologies; BIG WING (FUJITEC CO., LTD.) (Elevator R&D, Manufacturing Plant) FUJITEC (HK) CO., LTD. (Manufacturing Plant) TOKYO HEAD OFFICE high-ef ciency and energy-saving technologies; and environmental technologies. Fujitec’s BIG FIT (Field Engineering Training Center, Safenet Center, Parts Supply Center) TAIWAN BIG STEP (Escalator R&D, Manufacturing) FUJITEC TAIWAN CO., LTD. (Manufacturing Plant) strategy is to develop and produce elevators and escalators that ful ll various market 47 Branches & Of ces Head Quarters & 3 Of ces

requirements all around the world. Our R&D and manufacturing sites operate not only in Japan, KOREA FUJITEC KOREA CO., LTD. ,(Manufacturing Plant) but also in China, South Korea, Taiwan, India and the U.S.A. NORTH AND SOUTH AMERICA Head Quarters & 1 Of ce

U.S.A. CHINA FUJITEC AMERICA, INC. (Elevator R&D, Manufacturing Plant) HUASHENG FUJITEC ELEVATOR CO., LTD. (Manufacturing Plant) Head Quarters & 13 Of ces SHANGHAI HUASHENG FUJITEC ESCALATOR CO., LTD. (Manufacturing Plant) FUJITEC SHANGHAI SOURCING CENTER CO., LTD. (Components/Prats, Manufacturing Plant) CANADA FUJITEC SHANGHAI TECHNOLOGIES CO., LTD. (R&D) FUJITEC CANADA, INC. Head Quarters & 3 Of ces Global Standard Elevators Destination Floor Guidance System GUAM EUROPEAN UNION AND MIDDLE EAST FUJITEC PACIFIC, INC. Head Quarters & 1 Of ce UNITED KINGDOM FUJITEC UK LTD. ARGENTINA FUJITEC ARGENTINA S.A. SAUDI ARABIA The global standard elevators from Fujitec combine The new operating control system allows Head Quarters & 4 Of ces FUJITEC SAUDI ARABIA CO., LTD. Head Quarters & 3 Of ces three distinctive elements: traction machinery passengers to register their destinations at entry VENEZUELA developed using our unique technology, control terminals available in elevator halls and assigns the FUJITEC VENEZUELA C.A. UNITED ARAB EMIRATES Head Quarters & 1 Of ce FUJITEC CO.,LTD. UAE (DUBAI) OFFICE panels manufactured by a group company (or most suitable elevator car to each passenger. group companies), and sophisticated design. These Compared with the traditional group control URUGUAY EGYPT FUJITEC URUGUAY S.A. FUJITEC EGYPT CO., LTD. three elevator models (with or without machine system, it enables elevator cars to stop less rooms/high-speed capabilities) are produced in frequently, reducing waiting and riding times. China and South Korea for the global market. SOUTH ASIA

SINGAPORE FUJITEC SINGAPORE CORPN. LTD.

PHILIPPINES FUJITEC INC.

MALAYSIA FUJITEC (MALAYSIA) SDN. BHD. Head Quarters & 2 Of ces

INDONESIA P.T. FUJITEC INDONESIA Head Quarters & 4 Of ces

VIETNAM FUJITEC VIETNAM CO., LTD. Head Quarters & 1 Of ce

INDIA FUJITEC INDIA PRIVATE LTD. (Manufacturing) Head Quarters & 9 Of ces

THAILAND TECKY, Fujitec’s Mascot, conveys FUJITEC (THAILAND) CO., LTD. the company’s message of “safe and SRI LANKA reliable” products and services. FUJITEC LANKA PRIVATE LTD.

MYANMAR FUJITEC MYANMAR CO., LTD.

13 14

13 14