長沙灣綜合家庭服務中心 Service Centre (CSWIFSC) Social Welfare Department 社會福利署 Sham Shui Po District 深水埗區
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cheung Sha Wan Integrated Family 長沙灣綜合家庭服務中心 Service Centre (CSWIFSC) Social Welfare Department 社會福利署 Sham Shui Po District 深水埗區 Enquiries: 2360 1364 查詢電話: 2360 1364 Fax: 2304 3717 傳真: 2304 3717 Email: [email protected] 電郵: [email protected] Geographical Service Boundary 服務地域範圍 Eastern Boundary 東面分界線 - Tai Po Road from the junction with - 大埔道由呈祥道交界 Ching Cheung Road - from 11 Kwong Lee Road to Fat - 由廣利道 11 號、沿發祥街、保安道 Tseung Street, Po On Road and Hing 至興華街 Wah Street - including Wo Ping House, Tao Tak - 包括和平樓、道德樓、禮讓樓及禮 House, Lai Yeung House and podium 讓樓與廉潔樓對出的平台及地下 and ground floor outside Lai Yeung House and Lim Kit House Southern Boundary 南面分界線 - West of West Kowloon Corridor from - 興華街西以西、西九龍走廊路段、 the junction with Hing Wah Street 荔寶道 West, Lai Po Road - To Tsing Sha Highway and Tsing Kwai - 至青沙公路及青葵公路(包括昂船 Highway, including Stonecutters Island 洲) Western Boundary 西面分界線 - Ching Cheung Road from the junction - 由青葵公路交界開始的呈祥道 with Tsing Kwai Highway 1 Northern Boundary 北面分界線 - Ching Cheung Road till the junction - 呈祥道至大埔道交界 (包括清麗苑) with Tai Po Road (including Ching Lai Court) Details of Geographical Service Boundary 服務地域範圍詳情 District Council Constituency 區議會選區# Code Name Part 部分 / Whole 全部 * 代號 名稱 F11 Fortune 幸福 Part 部分 Whole 全部 ☐ F12 Lai Chi Kok South 荔枝角南 Part 部分 Whole 全部 ☐ F13 Mei Foo South 美孚南 Part 部分 ☐ Whole 全部 F14 Mei Foo Central 美孚中 Part 部分 ☐ Whole 全部 F15 Mei Foo North 美孚北 Part 部分 ☐ Whole 全部 F17 Lai Chi Kok North 荔枝角北 Part 部分 ☐ Whole 全部 F18 Un Chau & So Uk* 元州及蘇屋* Part 部分 Whole 全部 ☐ F19 Lei Cheng Uk 李鄭屋 Part 部分 Whole 全部 ☐ # According to 2015 District Council Election Constituency Boundaries 根據 2015 年區議會選舉選區分界 * Un Chau Estate is under service boundary of West Kowloon Centre Shamshuipo (West) Integrated Family Service Centre while So Uk Estate is under service boundary of Cheung Sha Wan Integrated Family Service Centre * 元州邨屬於西九龍分會深水埗(西)綜合家庭服務中心地域範圍,而蘇屋邨 則屬於長沙灣綜合家庭服務中心的服務地域範圍 Public Housing Estate 公營屋邨 L: Lei Cheng Uk Estate 李鄭屋邨 - Wo Ping House, Tao Tak - 和平樓、道德樓、禮讓樓 House, Lai Yeung House - 禮讓樓與廉潔樓對出的平台及地 - Podium and ground floor 下 outside Lai Yeung House and Lim Kit House S: So Uk Estate 蘇屋邨 2 Home Ownership Scheme Flat 居者有其屋屋苑 C: Ching Lai Court 清麗苑 Major Private Estate / Tenement 主要私人屋苑 / 樓宇 M: Manhattan Hill 曼克頓山 Mei Foo Sun Chuen 美孚新邨 N: Nob Hill 盈暉臺 Streets 街道 B: Broadway 百老匯街 Butterfly Valley Road 蝴蝶谷道 C: Castle Peak Road 青山道 commencing westward from 興華街以西至呈祥道交界 Hing Wah Street till the junction 單數:389-503 with Ching Cheung Road 雙數:372-800 odd no. : 389 - 503 even no. : 372 - 800 Cheung Fat Street 長發街 commencing northward from Po 保安道以北 On Road 單數:25 開始 odd no. : 25 onwards 雙數:30 開始 even no. : 30 onwards Cheung Lai Street 長荔街 Cheung Mou Street 長茂街 Cheung Sha Wan Path 長沙灣徑 Cheung Sha Wan Road 長沙灣道 commencing westward from 興華街以西 Hing Wah Street 單數:683 開始 odd no. : 683 onwards 雙數:634 開始 even no. : 634 onwards Cheung Shun Street 長順街 3 Cheung Wah Street 昌華街 Cheung Yee Street 長義街 Cheung Yue Street 長裕街 Ching Cheung Road (south side) 呈祥道(南面) F: Fat Tseung Street 發祥街 commencing northward from 保安道以北 Po On Road 單數:13 開始 odd no.: 13 onwards 雙數:10 開始 even no.: 10 onwards Fuk Wa Street 福華街 commencing westward from 興華街以西 Hing Wah Street 單數:561 開始 odd no. : 561 onwards 雙數:544 開始 even no. : 544 onwards Fuk Wing Street 福榮街 commencing westward from 興華街以西 Hing Wah Street 單數:533 開始 odd no. : 533 onwards 雙數:494 開始 even no. : 494 onward G: Glee Path 吉利徑 H: Hing Wah Street 興華街 odd numbers (west side):all 單數(西面):全部 Humbert Street 恒柏道 K: Kim Shin Lane 兼善里 King Lai Path 景荔徑 King Lam Street 琼林街 Kom Tsun Street 甘泉街 Kwong Cheung Street 光昌街 Kwong Lee Road (No. 1-11) 廣利道 (1-11號) Kwong Shing Street 廣成街 L: Lai Chi Kok Road 荔枝角道 commencing westward from 興華街以西 Hing Wah Street 單數:785 開始 odd no. : 785 onwards 雙數:704 開始 even no. : 704 onwards Lai Po Road 荔寶路 4 left side : all 左面:全部 right side : commencing 右面:西九龍公路以南 southward from West Kowloon Highway Lai Wan Road 荔灣道 Larkspur Street 彩雀街 Lilac Street 丁香街 M: Man Fat Street 文發街 Mei Lai Road 美荔道 Misereor Road 永愛道 N: Nassau Street 蘭秀道 O: Orchid Street 蘭花街 P: Po Lun Street 寶輪街 Po On Road 保安道 even no.: commencing 雙數:發祥街以西 westward from Fat Tseung Street S: Sham Mong Road 深旺道 left/west side : from the junction 左(西)面:荔寶路接青沙公路以西 of Lai Po Road and Tsing Sha Highway Shun Ning Road 順寧道 commencing westward from 興華街以西 Hing Wah Street till the end 單數:473 開始 odd no.: 473 onwards 雙數:338 開始 even no.: 338 onwards Stonecutters Island 昂船洲 T: Tai Nam West Street 大南西街 Tsap Fai Street 集輝街 Tung Chau West Street 通州西街 5 U: Un Chau Street 元州街 commencing westward from 興華街以西 Hing Wah Street till the end 單數:391 開始 odd no. : 391 onwards 雙數:422 開始 even no. : 422 onwards W: Wing Hong Street 永康街 Wing Ming Street 永明街 Wing Tak Street 永德街 Y: Yee Kuk West Street 醫局西街 Yu Chau West Street 汝州西街 Yuet Lun Street 月輪街 Others 其他 (e.g. quarters, residential care (例如宿舍、院舍照顧設施、醫院、 facilities, hospitals, parks / 公園 / 遊樂場等) playground, etc) C: Caritas Medical Centre 明愛醫院 Cheung Sha Wan Sport Centre & 長沙灣體育館及兒童遊樂場 Playground K: Kwong Lee Road Playground 廣利道遊樂場 L: Lai Chi Kok Park 荔枝角公園 Lai Chi Kok Reception Centre 荔枝角收押所 M: Mount Sterling Mall 萬事達廣埸 P: Po On Road Playground 保安道遊樂場 S: Sham Shui Po Sports Ground 深水埗運動場 Revised in May 2018 2018 年 5 月修訂 6 .