TM DIE MARVEL COVER C00666_MARVEL_COVERS_INT.indd 1 18/07/16 19:19 Editor: JEFF YOUNGQUIST Assistant Editor: SARAH BRUNSTAD Assistant Managing Editor: JOE HOCHSTEIN Associate Managing Editor: ALEX STARBUCK Editors, Special Projects: JENNIFER GRÜNWALD & MARK D. BEAZLEY SVP Print, Sales & Marketing: DAVID GABRIEL Editor In Chief: AXEL ALONSO Chief Creative Officer: JOE QUESADA Publisher: DAN BUCKLEY Besonderer Dank an JENNIFER HEDDLE, FRANK PARISI, JACQUE PORTE, TONY MURPHY & JOSIE HARROLD STAR WARS: DIE MARVEL COVER Amerikanische Originalausgabe, erschienen 2015, bei Marvel Comics, New York, USA. All rights reserved. Deutsche Ausgabe: Panini Verlags GmbH, Rotebühlstraße 87, 70178 Stuttgart, Geschäftsführer Hermann Paul, Head of Editorial Jo Löffler, Head of Marketing Holger Wiest, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, Oriol Schreibweis, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Übersetzung Michael Nagula, Proofreading Uwe Raum-Deinzer, Lettering & grafische GestaltungAstarte Design, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Francesca Aiello, Andrea Bisi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Paolo Garofalo, Simone Guidetti, Linda Leporati, Ivano Martin, Fabio Melatti. Druck: Tipografia Gravinese s.n.c., Torino, gedruckt in Italien. DSWMC001 1. Auflage, Oktober 2016 ISBN 978-3-95798-924-6 C00666_MARVEL_COVERS_INT.indd 2 18/07/16 19:19 TM DIE MARVEL COVER TEXTE VON JESS HARROLD EINLEITUNG VON AXEL ALONSO BUCHDESIGN VON ADAM DEL RE COVERILLUSTRATION VON ALEX ROSS ÜBERSETZUNG VON Michael Nagula C00666_MARVEL_COVERS_INT.indd 3 18/07/16 19:19 EINFÜHRUNG Wollen Sie einmal sehen, wie eine Anzahl Comic-Profis, die auf der Höhe ihres Schaffens stehen, ihr inneres Kind hervortreten lassen? Bringen Sie sie auf die Skywalker Ranch, wo das Star Wars-Archiv zu Hause ist. Ich bin damals im Januar 2014 selbst auf diese Wallfahrt gegangen, zusammen mit Jason Aaron, John Cassaday, Kieron Gillen, C. B. Cebulski und Jordan D. White, kurz nach unserem ersten Treffen mit der Story Group von Lucasfilm, und es war für uns alle ein Augenblick, der das Spiel für immer verändert hat. Umgeben von Plakaten, Entwürfen, Kulissen und Kostümen, die fast vierzig Jahre Kinogeschichte umfassen, konnten wir alle nur noch daran denken, wie diese einzigartige Mythologie in unserem Leben widerhallte, und an die große Macht und Verantwortung, die damit einhergeht, an ihrer weiteren Gestaltung teilzuhaben. Anscheinend hat der Ausflug sich gelohnt. Vor achtunddreißig Jahren veröffentlichte Marvel Star Wars #1, eine Kino-Adaption, die ganze zwei Monate, bevor der Kinofilm Star Wars über die Leinwand flimmerte, herauskam und eine neunjährige Laufzeit der Comicserie einleitete. Im Januar des Jahres 2015 präsentierten wir das neue Star Wars #1 als erste von mehreren Monatsserien, die für jeden Star Wars-Fan nichts Geringeres als Pflichtlektüre darstellt, und es wurde zum bestverkauften Comic seit über zwanzig Jahren: mehr als eine Million Exemplare gingen über den Tresen, und es wird jetzt noch verkauft. Die anschließenden Erfolge von Darth Vader, Princess Leia und Kanan: The Last Padawan beweisen, dass dies kein Zufallstreffer war, und unterstreichen die einzigartige Alchemie von Star Wars und Marvel Comics. Eine reichhaltige Mythologie, die Generationen anspricht, ein endloser Katalog faszinierender Charaktere und Top-Macher auf dem Comicsektor, die Schlange stehen für eine Gelegenheit, in dem Sandkasten spielen zu dürfen, der so vielen dermaßen viel bedeutet – gab es jemals ein besseres Rezept, um das Publikum in seinen Bann zu ziehen? Auf die Zukunft! Axel Alonso Editor in Chief Marvel Comics Star Wars (1977) #1 von Howard Chaykin C00666_MARVEL_COVERS_INT.indd 4 18/07/16 19:19 Star Wars #1 Ross Variant – von Alex Ross C00666_MARVEL_COVERS_INT.indd 5 18/07/16 19:19 KAPITEL EINS: STAR WARS #1 Star Wars #1 Cassaday 2nd Printing Variant – von John Cassaday, Farben von Laura Martin C00666_MARVEL_COVERS_INT.indd 6 18/07/16 19:19 DIE MACHT IST StarK DARIN #1 Nennen Sie es eine Rückkehr, ein Erwachen ... eine neue gesorgt, dass den neuen Kinofilmen wirklich entgegengefiebert Hoffnung. Am 14. Januar 2015 gab die erste Ausgabe einer wird. Die Fans waren anfangs vorsichtig – doch als sie die Star Wars-Monatsserie ihr Debüt – und alles veränderte sich. Geschichten lasen, waren sie ganz begeistert und tauchten tief Angesiedelt nach dem atemberaubenden Höhepunkt von Star ein. Bei Weitem die erfolgreichsten Variant-Cover waren die von Wars Episode IV Eine neue Hoffnung stellte Star Wars #1 für Alex Ross, J. Scott Campbell und John Tyler Christopher.“ – Pete das Star Wars-Storytelling einen Neuanfang dar und versprach Kilmer, Downtown Comics, Indianapolis, Indiana Originalabenteuer mit Luke Skywalker und seinen Mitrebellen im Kampf gegen Darth Vader und das Imperium. Aber der Comic „Marvels Neustart von Star Wars und die Spinoff-Comics war auch die willkommene Rückkehr eines alten Freundes, haben sich bei meinen Kunden als Megahits erwiesen. Story der nach fast drei Jahrzehnten Abwesenheit wieder zu Marvel und Artwork sind so großartig, dass diese Comics gar nicht zurückkehrte. Und das Haus der Ideen feierte dies stilvoll. durchfallen können. Angesichts der Erwartungshaltung und Ohnehin schon gesegnet durch das phänomenale Artwork von der brodelnden Gerüchteküche bei den Fans hinsichtlich des John Cassaday und die punktgenauen Texte von Jason Aaron kommenden Kinofilms freue ich mich bereits auf Marvels wartete Star Wars #1 in seiner Erstauflage mit nicht weniger nächste Pläne – Timing ist alles!“ – Rich Brindisi, Inhaber als 70 verschiedenen Covern auf – die 69, die in diesem des Comics Express, Floral Park, New York Eröffnungskapitel abgebildet sind, plus einem leeren Cover für Fans, das sie sich von ihren Lieblingskünstlern gestalten „Die Premiere von Star Wars bei Mile High Comics lief ab, lassen konnten. Auf den Covern prangte die Arbeit der Crème als würde ein brandneuer Comicverlag die Szene betreten! de la Crème der Comicmacher – Superstars der Industrie Als direktes Ergebnis dieser neuen Woge des Fan-Interesses wie Alex Ross und Joe Quesada, Veteranen vom Rang eines übersteigen die monatlichen Verkaufszahlen der Star Wars- Alan Davis und Bob McLeod, Marvel-Recken wie Adi Granov Titel jetzt die aller anderen existierenden Comicverlage, bis und Skottie Young, aufsteigende Sterne wie Sarah Pichelli auf die Mainstream-Superheldenlinien von Marvel und DC. und John Taylor Christopher und so unfassbar vielseitige Wenn die Star Wars-Titel von Marvel einen eigenständigen Illustratoren wie Gabriele Dell’Otto und Stan Sakai. Und jeder Verlag bilden würden, könnten wir uns mühelos vorstellen, Einzelne von ihnen trug dazu bei, die durchaus schon hohen dass er nach der Premiere von Das Erwachen der Macht die Erwartungen des Verlags noch zu übertreffen und Star Wars Spitzenführung im gesamten Comicmarkt übernimmt. Unser #1 zum ersten amerikanischen Comic seit über 20 Jahren zu Lieblingscover ist natürlich die Mile High Comics Variant machen, das mehr als eine Million Exemplare verkaufte. Edition von Princess Leia #1, die ein atemberaubendes Barmotiv des klassisch ausgebildeten italienischen Künstlers Doch der Paukenschlag blieb nicht auf Star Wars #1 beschränkt. Gabriele Dell’Otto zeigt. Dieses Cover hat begeisterte Kritiken Bald schlossen sich Darth Vader und Princess Leia als Flaggschiff- bekommen und sich bei Sammlern von speziellen Limited Serien an – ebenfalls von Kreativteams der ersten Liga Editions als außerordentlich beliebt erwiesen.“ – Chuck geschaffen, wie Kieron Gillen und Salvador Larroca bei Vader Rozanski, Mile High Comics, Denver, Colorado und Mark Waid und Terry Dodson bei Leia. Diese die Galaxis erweiternden Titel schnellten genau wie die folgenden Star Wars- „Star Wars #1 wurde besser aufgenommen, als wir jemals Ausgaben Monat für Monat an die Spitze der Verkaufscharts, geglaubt hätten. Wir hatten bereits eine ganze Menge Star während die Aufregung immer weiter um sich griff. Wars-Abonnenten, aber jetzt haben wir unsere Star Wars- Entnahmeliste mehr als verdoppelt. Besonders guten Zuspruch Und zweifellos wäre dieser große Erfolg überhaupt nicht fand bei Wild Things die Zweitauflage von Star Wars #1. Der möglich gewesen ohne die Heerschar der Comichändler auf klassische mit Sternen übersäte kosmische Hintergrund sprach der ganzen Welt, die dabei halfen, die Kunde zu verbreiten, bei jungen wie alten Abonnenten die Nostalgie und die Zukunft dass Star Wars zu Marvel zurückkehrte. Sie drückten den des Universums gleichermaßen an.“ – Jeramy Bray, Manager atemlos wartenden Fans ein Exemplar der monumentalen von Wild Things Games & Comics, Salem, Oregon Erstausgabe nach dem anderen in die Hand. Sie bestellten und verkauften nie da gewesene Mengen, führten Neustart- „Ich bin als Star Wars-Fan aufgewachsen. Meine prägende Veranstaltungen durch und sicherten sich – in mehreren Erfahrung der klassischen Geschichte hatte ich nicht mit dem Fällen – ihre eigenen exklusiven Variant-Cover, die hier Kinofilm – sondern mit der Marvel-Comics-Adaption des ebenfalls abgebildet werden. Noch vor der Galerie von Star ersten Films. Die frühe Marvel-Serie gehört zu meinen Wars #1-Covern, mit der diese künstlerische Würdigung eines schönsten Kindheitserinnerungen als Leser, nicht nur, weil verwegenen neuen Zeitalters für Star Wars und Marvel ihren sie mir mehr Star Wars gab, sondern auch, weil sie dieses Anfang nimmt,