PMR JAROCIN '93 5-6-7 Sierpnia

G azeta Jarocińska TYGODNIK ZŁEMI JAROCIŃSKIEJ

NUMER 31 (149) IV - 7 sierpnia 1993 r. CENA 5000 zl i

Gazeta festiwalowa str. 7 - 26

* Kuba Wojewódzki o... * Halo, Owsiak * Festwywiady: - Kult Kazika - Kukiz o piersiach - Przesłuchanie kwasopijcy - Taniec z Wilkami - Warzywny Kobra * Ciąg dalszy folderu festiwalowego * Plan miasta * Wszystko o festiwalu

* KUPON KABRIOLETOWY

w PMR JAROCIN ’93 D /łn /n V JAROCIN 5-6-7 sierpnia 69,10 MHz „G .J.” 2 INFORMACJE N r 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 f-j Dyżury aptek Bez pracy Jednogłośnie Kronika Do 8 sierpnia włącznie dyżur no Bezrobotnych zarejestrowanych 100 tysięcy w jarocińskim urzędzie pracy jest policyjna cny w godz. 20.00 - 8.00 pełn ić będzie aptaka Convailaria (ul. coraz więcej. W piątek - 30 lipca było Z 217,9 tys. zł do 100 tys. zl za ich 5445. W ciągu tygodnia zarejest W olności 7 tel. 25 - 63). O d 9 sierp kwintal obniżyła Rada Gminy w Ja * W nocy z 23 na 24 lipca dok0' nia dyżur przejmie A spirynka (ul. rowało się 56 bezrobotnych. Z listy ra c z e w ie c e n ę s k u p u ż y ta n a U k w a r sk re ślo n o n a to m ia s t 27 osób, z czego 25 nano włamania do przepomP0' H allera 14 tel. 24 - 34), k tó ra będzie tał 1993 r. Oznacza to ustalenie podat podjęło pracę. wni wody w Witaszycach, sk3fl czynna całą dobę. ku rolnego w gminie na drugie pół N a 31 sty czn ia 1994 r o k u - w z w iązk u skradziono silnik elektryczny z likwidacją zespołów ekonomicz ro cze w w ysokości 125 tys. zł z h e k ta ra wraz z pompą o wartości 8 no-administracyjnych szkół podsta przeliczeniowego. APTEKA wowych - zapowiada się zwolnienia W pierwszym półroczu podatek rol zł. (na szkodę ZPL Lenwit). grupowe ich pracowników. Obowiązki ny wynosił w gminie Jaraczewo 87,5 * 26 lipca o godzinie 18.00 & ; tys. zł z hektara przeliczeniowego. rozwiązanych instytucji przejmą sa ulicy Bem a w Jarocinie usiłoW3' morządy terytorialne. Nowa wysokość podatku została no dokonać włamania do zgłoszona przez zarząd gminy. Radni ul. H allera 14 nicy. Sprawca - zatrzymamy przyjęli tę propozycję jednogłośnie, (vis a vis przychodni) (rk) przez poszkodowanego Wojcie' cha M., a następnie przez patr° po remoncie czynna uliczny - to czterdziestojednole' P o ż a r y tni Andrzej U., ostatnio zamiesf o d 2-go sierpnia k a ły w w o je w ó d ztw ie zielono&° 26 lipca w Żółkowie (gm. Żerków), rsk im . P o sz u k iw a n y b y ł taK2e w g o d z . - 8.00 20.00 w budynku inwentarskim wybuchł przez inną jednostkę policJ1’ pożar. Przyczyną było wyładowanie Wycieczka gdyż już wcześniej dokonał kra (f 105 /R /93) atmosferyczne. Spłonął dach oraz dzieży. Po kraju poruszał się & zmagazynowane pod nim siano i sło ma. Straty oszacowano na ok. 30 min. te m 126p. U r o d z e n ia zł. Dzięki akcji straży pożarnej urato do Poznania * Tego samego dnia w wano m ąjątek wartości ok. 250 min. zł. zatrzymano jako fałszywy baJ$ Podobny pożar miał miejsce 2 sierpnia Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury not o nom inale 1 m in zł. Bank110 Paweł Woźnica w W ojciechow ie (gm . J a raczew o ). S p a Ewelina Łagodzińska lił się dach budynku inwentarskiego, w Żerkowie zaprasza dzieci na auto wpłacał Ryszard D. z Koszalin3- karową wycieczkę do Poznania, od Małgorzata Solińska słoma i siano. Straty wyniosły ok. 80 * W nocy z 26 na 27 lipca ^ będzie się ona 26 sierpnia. W progra Maciej Kierzek mln.zł. Uratowano pozostałą część bu znany sprawca usiłował włafl1^ Anna Andrzejczak d y n k u o w a rto śc i o k. 500 m in. zł. P r z y mie: zwiedzanie palmiarni, ZOO, Cyta Katarzyna Trocka czyną tego pożaru było podpalenie. I d eli, p rze ja zd k o lejk ą n a M alcie. K oszt się do kasy ZOZ-u przy Piotr Banaszak Sprawcy nie udało się jeszcze ustalić. I wycieczki wynosi 60 tys.zł. (ap) lera, lecz został spłoszony PrZ Adam Jaworski urządzenia alarmowe. Piotr Stachowiak * Tej samej nocy nieznafl? Katarzyna Polewany sprawca dokonał włamania Patrycja Ferenz kiosku spożywczego przy Anna Patoka Józef Oleksy w Jarocinie Anita Brzezińska Niepodległości. Po wybiciu Milena Janowska W czwartek 29 lipca w klubie spół SdRP, do niego też jarociniacy kie by w okienku skradł kawę. Marcin Parus dzielni mieszkaniowej w Jarocinie rowali najwięcej pytań. batę i kasetę magnetofono Marika Radolińska odbyło się spotkanie przedwyborcze Podczas prezentacji kandydatów o łącznej wartości około 150 ty z kandydatami na posłów i senato ogłoszono, że z ramienia SLD do sięcy zł. rów zgłoszonymi przez Sojusz Lewi Sejmu będzie kandydował także * We wtorek w Tarcach cy Demokratycznej w województ mieszkaniec Jarocina Czesław No kobiety zamieszkałe w budy*1 ^ Śluby wie kaliskim. Przybyli prawie wszy wak - przewodniczący Terenowego jednorodzinnym pobiły się P° scy kandydaci, wśród nich także by Przedstawicielstwa OPZZ Rejonu czas kłótni. Starsza - 7 s ie rp n ia ły poseł Marek Siwiec. Gościem ho Jarocin. dziesięcioletnia uderzyła kU Krzysztof Woźniak (Fabianów) - norowym i zarazem główną ’’atrak Szerszą relację ze spotkania w głowę czterdziestosiedmiol Hanna Jankowiak (Magnuszewi cją” spotkania był Józef Oleksy - wi przedstawimy w następnym nume nią. Poszkodowanej trzeba by ce) ceprzewodniczący Rady Naczelnej rze gazety. (ap) udzielić pomocy chirurgicznej*^ Walenty Borowiak (Piekarzew) - Iwona Pachurka (Jaraczewo) na głowie założono k*1 szw ów ... * Z 28 n a 29 lip c a z p a rk in g u J* Kto będzie sprzątał ulice ? Os. Konstytucji 3 Maja skrad^ no fiata 126p KLY 5849 o wa*1 Zgony Skargi od właścicieli nieru tach i n a w siach (Dz.U. n r 24, ści około 24 min zł. na szk ° chomości, którzy kwestionują poz.91). Zdaniem rzecznika ten Jad w ig a Ł ączniak 1.88 (Cielcza) H e n ry k a D. akt prawny został wydany z prze M arianna M arcinak 1.69 (P a nałożony na nich obowiązek kroczeniem upoważnienia usta * 29 lipca policjanci Korrl^sa^ j nienka) oczyszczania i odśnieżania chod w ow ego, zaw artego w u staw ie z 31 tu Policji w Jaraczewie uja^ ^ Marianna Nagel 1.88 (Witaszy ników oraz jezdni i placów pub ce) licznych wzdłuż ich posesji, zo stycznia 1980 r. o o chronie i kształ na polu w miejscowości Władysława Urbaniak 1.75 (Ja s ta ły z au w a ż o n e p rzez rz e cz n ik a towaniu środowiska. Przepisy uprawę maku, która była P rocin) praw obywatelskich. Prof. Ta kwestionowanego rozporządzenia wadzona bez zezwolenia. pozostają także w kolizji z ustawą • « a U1' Dominika Grobelna 1.68 (Jaro deusz Zieliński wystąpił do pre * W piątek w Jarocinie n‘a .e, cin) m ier Hanny Suchockiej o zmianę z 1985 r. o drogach publicznych, która przewiduje, że utrzymanie Św.Ducha obywatel C z e c h ^ G e rtru d a G ram ała 1.78 (Jaro dotychczasowego stanu prawne tych dróg należy do dyrekcji dróg rujący samochodem m a r k i ^ cin) go. publicznych lub do organów gmi uderzył wjeżdżający na JeZ y Jan Bijak 1.90 (Świętomierz) Według rzecznika cała sprawa Teresa Goździcka 1.58 (Kolni- ny. wózek inwalidzki kiero^^, polega na wadliwej regulacji pra Minister ochrony środowiska przez Lechosława E., który wnej. O obowiązkach właścicieli Edward Wlazik 1.65 (Klęka) poinformował rzecznika, że zmia znał obrażeń ciała i z o s t a ł P Magdalena Szulc 1.88 (Choci- nieruchomości zdecydowała bo ną przepisów powinien zająć się wieziony do szpitala w J a r o d ^ wiem nie ustawa, lecz rozporzą minister gospodarki przestrzen cza) Stefania Hoffmann 1.72 * 31 lipca w Mieszkowie (Boguszyn) dzenie Rady Ministrów z 30 wrześ nej i budownictwa. Ten ostatni nia 1980 r. w spraw ie ochrony śro wyjaśnił, że polecił pilne opraco O sieck iej n ieznany sPraV/CQ~J}j$, Rodzinom zmarłych składamy dowiska przed odpadami i innymi wanie projektu ustawy w sprawie konał włamania do m ieszka wyrazy współczucia zanieczyszczeniami oraz utrzyma utrzymania porządku i czystości skąd skradł gotówkę w kW nia czystości i porządku w mias- w miastach i wsi ” ~h.

Za wynalazcę roweru można uznać nego roweru, można go wypożyczyc Najwyższe wykonanie budżetu za wystąpiła największa dysproporcja - Driasa, który w 1817 roku zbudował za niewielką opłatą. Ciasne uliczki pierwsze półrocze tego roku, zarów pomiędzy dochodami a wydatkami. pojazd podobny do dzisiejszych jed holenderskich miast są opanowane no po stronie dochodów, jak i wydat Przekroczyła ona osiem procent. nośladów. Składały się na niego dwa przez rowerzystów. Holendrzy wy koła połączone ramą i siodełkiem, ków, wystąpiło w gminie Żerków. Wydatki inwestycyjne gmin w I pół budowali u siebie potężną sieć dróg a siedzący na nim pasażer odpychał ro cz u z rea liz o w a n e zo stały w p o n a d 50 rowerowych. Można po nich pedało Najniższa realizacja planu docho się od ziemi nogami. Innym rodza %. Największe wykonanie wystąpiło wać bezpiecznie i wygodnie, bez dów miała miejsce w Nowym Mieś jem roweru był tzw. bicykl. M iał o n w gminie Jaraczewo - 8 6 % (wydano ogromne przednie koło z pedałami strachu i ryzyka. Na rozjazdach cie, wydatków - w Jarocinie. 970 min zł). W Żerkowie wydatki in i bardzo małe tylne. Jazda na takim umieszczone są specjalne drogo Dochody budżetu gminy Żerków wskazy dla rowerów. westycyjne do końca czerwca przekro bicyklu nie była też łatw a a w razie osiągnęły prawie 1 1 mld zł, co stanowi upadku, można było solidnie sie po Nieco inaczej przedstawia się się czyły 4,7 mld zł, co stanowi 70 % całości ponad 60 % rocznego planu. Wydatki tłu c. sytuacja w Polsce. Prawie wcale nie planu. Bardzo zróżnicowane jest zaan przekroczyły 10,5 mld zł (56 % planu). ma ścieżek rowerowych. gażowanie inwestycji w gminie Jaro Niewielu jest też ’’fanaty- W pierwszym półroczu najmniej pie cin. Na wodociągowanie wsi wydano ków” dwóch kółek, którzy niędzy wpłynęło do kasy gminy Nowe dla własnej kondycji oraz 72 % zaplanowanych na ten rok środ Miasto - 46 % dochodów, zakładanych ekologicznych haseł poru ków, natomiast na gospodarkę komu szają się na rowerze. Jest w wysokości 17,5 mld zł. Realizacja nalną zaledwie 27 %. on u nas wciąż postrzegany wydatków najniższa była w Jarocinie. Zdaniem skarbników wszystkich pię jako środek lokomocji dla Gmina wydała 32,6 mld zł, tzn. wyko ciu gmin, realizacja tegorocznych do ubogich, a ludzie zajmują nała niecałe 43 % planu. Zapewne cy kierownicze stanowiska chodów gmin przebiega znacznie le za nic w świecie nie prze w związku z tym właśnie w Jarocinie piej niż w roku ubiegłym. (jk) siądą się z wygodnego sa mochodu na siodełko. Być może promocja roweru i budowa dróg dla cyklis Miliard kredytu na wodociąg tów sprawi, że na jazdę na B yły one produkowane przez dwóch kółkach zdecyduje się więcej W ubiegłym tygodniu władze Budowa wodociągu w Noskowie wszystkie słynne dziś firmy samo osób. gminy Jaraczewo zakończyły suk powinna być zakończona w listopa O ty m , czy ścieżki rowerowe po chodowe. W Niemczech wytwarzały cesem starania o przyznanie milia dzie br. Woda zostanie doprowadzo je zakłady Opla i NSU, we Fracji wstaną też w Jarocinie, d o w ie m y rda złotych kredytu z Fundacji się pod koniec bieżącego roku, gdy na do ponad 150 odbiorców we wsi. Peugeot, a w Angli firma Rover. Wspomagającej Zaopatrzenie Wsi zostanie opracowany nowy plan za Jedynie kilku mieszkańców zrezyg Jednoślady n a jc z ę ś c ie j s p ro w Wodę na dokończenie wodocią- R overa gospodarowania przestrzennego nowało z wodociągowania. Z tego w a d z a n o w te d y d o P o ls k i i s tą d w ła gowania Noskowa. miasta. Gazeta Jarocińska planuje samego wodociągu zasilanych bę śnie wzięła się ich nazwa. na koniec sierpnia zorganizowanie Poręczycielem kredytu jest gmina dzie także siedem gospodarstw manifestacji cyklistów. Będzie ona Gizałki. Jego oprocentowanie wyno w Dąbrowie (gm. Jarocin). Symbol zdrowego życia miała ma na celu przypomnienie si 0,3 wysokości kredytu refinanso ^ dzisiejszych czasach można władzom miasta o konieczności wego, tzn. obecnie 10,5 % w skali W płaty ludności przekroczyły 630 stworzenia takich dróg. Powinny stwierdzić, że rower jest praw ie ide roku. Spłata pożyczki rozpocznie się m in zł. Łącznie ze spłatą zaciągnię b y ć te ż d o p u s z c z o n e d o r u c h u r o w e alnym środkiem transportu i rekre w kw ietniu 1994 r. i potrw a trzy lata. tego kredytu udział mieszkańców rowego deptaki (ulice dochodzące acji. Nie truje, nie hałasuje i za do rynku i sam rynek) Połowę sumy zapłaci gmina, resztę w kosztach inwestycji ma wynosić jmuje bardzo mało miejsca, ju ż o d mieszkańcy Noskowa. o k . 36 % . (k) dawna króluje w wielkich, zatłoczo- Ryszard Kajetańczyk nych m iastach południowo ' Wschodniej Azji. W ob- Jarocin iczu klęski ekologicznej N'£- x) komunikacji rowero wej zwraca się wiele boga tych państw m.in. Europa Nieudana sesja Rady Miejskiej zachodnia. Samochód nie świadczy już tam o powa Spór pomiędzy przedstawicielami dzenia do zagęszczania i utwardzania w y sy p isk a. dź 6 * prestiżu, a poruszać Komisji Budżetu a Zarządem doty Slę n a d w ó c h k ó łk a c h n ik o czący decyzji: kupić czy nie kupić Większość radnych uznała, że zamiar lu nie wstyd. Np. w Ho- kompaktor do ugniatania śmieci na wydatkowania miliarda złotych na za andii row er urósł do ran- wysypisku wyczerpał radnych do te kup kompaktora dla Komunalnego symbolu zdrowego ży- go stopnia, że ok. godziny 15-tej za Zakładu Budżetowego nie został przez Zarząd należycie uzasadniony. Cla. P o r u s z a ją się n a n im brakło już kworum. Nie zrealizowa Debata na tem at stanu porządku, czy Wszyscy; starsi i młodsi, no kilku punktów porządku obrad .^ni i bogaci. Przybywa stości i bezpieczeństwa w mieście sesji w dniu 30 lipca br. jąc do Am sterdamu, jeżeli i gminie nie została przeprowadzona. Radni zdążyli jednak podjąć uchwałę nie ma się ze sobą włas Podobnie było z informacją na temat w sprawie podatku rolnego. W drugim pomocy społecznej. (inf.wl.) półroczu podatek ten ma wynosić 2 1 2 500 zł. za hektar przeliczeniowy. Usta K onkurs row erow y lono bowiem cenę za 1 kwintal żyta w wysokości 170 000 zł. (zarząd propo nował 180 000 zł.). W pierwszym pół ■' Dla.... Sympatykom turystyki rowero- na temat jedno- lub kilkudnio roczu podstawą do wyliczenia podatku WeJ Przypominamy o ogłoszonym wych wycieczek rowerowych ro ln eg o b y ła c e n a 125 000 zł. za k w in tal JACKA NOWAKA Gazetę konkursie, którego przewidziano atrakcyjne nagro żyta. Najserdeczniejsze Życzenia emjest odkrywanie oraz intere dy. Na wniosek radnego Jana Grześka Imieninowo-Urodzmawe sujące zaprezentowanie tras wy- W razie potrzeby dodatkowe infor odroczono podjęcie uchwały w spra dużo zdrowia, Cleczek rowerowych po Ziemi Ja macje można uzyskać w redakcji wie ztnian w budżecie. Zarząd Miejski wytrwałości w pracy rocińskiej. Do 1 w rześnia br. ocze- G azety przy ul. S zubianki 21 w J a proponował między innymi przezna dalszych sukcesów z aw o d o w y ch uJemy na materiały. Powinny rocinie. czenie 1 0 0 min. na opracowanie doku ° ne Zaw ierać opis trasy, czas prze- Jak już wcześniej informowaliś mentacji przejścia podziemnego z d w o rca P K P do u lic y M oniuszki, 115 H tlliE T il Jazdu- charakterystykę miejsc go- my konkurs ’’Wakacje na rowe min. na zakup komputerów dla Li życzą Rodzice ych obejrzenia oraz w miarę rze” ma na celu propagowanie ceum Ogólnokształcącego i Liceum oraz Marzena możliWości zdjęcia dokumentują- i Honorata z Zakrzewa jazdy na dwóch kółkach i zaintere Społecznego (sprzeciwiła się tem u za ^ Przebytą trasę. sow anie odpow iednich w ładz udo miarowi Komisja Kultury i Oświaty) (f 145/ R/ 93) a autorów najciekawszych prac godnieniami na rzecz cyklistów. oraz miliarda złotych na zakup urzą „G .J.” 4 INFORMACJE, LISTY Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. Z targow iska ¿(Sty ¿¡sty ¿¡gty ¿¡sty, ¿¡sty ¿¡Sty ¿fety W nawiązaniu do listu zamieszczone 3. Kwota 40 tys. zł wynika nie tylko ( ceny w tys. zl z dnia 3 0 l i p c a ) go w ’’Gazecie Jarocińskiej” nr 29 z ceny wody, ale z płacy pracownika z dnia 23.07.1993 r., podpisanego przez obsługującego dodatkowy ciągnik i ko Rolników z Łuszczanowa, Spółdziel sztów związanych z eksploatacją ciąg czy Zakład Usługowo-Handlowy Kó nika dowożącego wodę do oprysku. PAPIEROSY ŚRODKI CZYSTOŚCI łek Rolniczych w Łuszczanowie jako 4. Ceny na poszczególne usługi są kon Marlboro Pollena wykonawca wymienionych w liście 20 do 38 13,5 sultowane i zatwierdzane przez Radę usług wyjaśnia, co następuje: Golden American 17 do 18 Pollena TAED 18,5 Użytkowników składającą się z przed 1. Usługobiorca zamawiający usługę stawicieli kółek rolniczych wybranych Mars 7,2 do 7,5 Vizir 19,5 w naszym zakładzie jest poinformowa przez rolników wsi podległych nasze Mocne 5,3 do 5,7 Ariel 24,5 ny o terminie wykonania usługi, jej cenie i warunkach płatności za wyko mu zakładowi. Club 92 5,8 Lanza Xowa 22 n an ie. Reasumiyąc nasze wyjaśnienie, trud Caro 7,2 OMO -24 2 . Żaden z rolników nie musiał płacić no zrozumieć, w jaki sposób sporna k w o ta 40 tys. z ł z a fak ty c z n ie p o n iesio Carmen 7,2 Bryza Extra 18 za wodę 40 tys. zł. Wystarczyło dostar czyć we własnym zakresie na pole n e k o s z ty m o że w p ły n ą ć n a k ilk a k ro t Klubowe 5 do 5,2 E 8,5 do 9,5 odpowiednią ilość wody potrzebną do ną podwyżkę cen żywności, Wiarus 5 do 6 Lanza Color 24 wykonania oprysku na wskazanym kierownik zakładu przez rolnika areale. K rz y s z to f Z d u n e k s p o z y w c z E Tornado 16,5 mąka tortowa 6,2 do 7,5 WARZYWA I OW OCE mąka wrocławska 6 do 6,5 marchew (pęczek) 2 do 3 Zezwolenia na wycięcie drzew i krzewów W Dzienniku Ustaw Rzeczpospolitej Polskiej Nr 40 z dn. 19.05.93 r. pod poz. 183 mąka ziemniaczana 10 do 12 pietruszka (pęczek) 2 ogłoszono ustawę z dn. 3 kwietnia 1993 r. o zmianie ustawy o ochronie środowiska oraz ustawy - Prawo wodne. knipczatka 7 por (szt.) 1,5 W myśl tych przepisów k ażd e usunięcie drzewa i krzewu musi być poprzedzone uzyskaniem zezwolenia z urzędu gminy. kasza jęczmienna 6 do 6,5 seler (szt.) 2 do 4 Wyjątki stanowią drzewa i krzewy w lasach i na gruntach leśnych, których ryż 9.5 do 10 usuwanie regulują odrębne przepisy oraz drzewa i krzewy usuwane z terenów-zieleni buraki (kilogram) 2 do 3 miejskiej i z parków wiejskich w ramach zabiegów pielęgnacyjnych. Zezwolenie na cukier 9,3 do 9,5 cebula (kg) usunięcie drzew i krzewów z terenów nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków 4 do 7 wydaje wojewódzki konserwator zabytków. cukier puder 5,8 kapusta 1 do 3 Zezwolenie nie jest wymagane na wycięcie drzew owocowych oraz na usuwanie drzew i krzewów, których wiek nie przekracza 5 lat. olej kujawski 16 do 17 pomidory 6 do 14 Za usunięcie drzew i krzewów bez wymaganego zezwolenia przewidziane są wysokie kary. ołej z importu ' 2 0 do 22 ogórki 5 do 12

majonez 8,-1 do 9 kalafiory 2 do 10 kakao polskie 4.5 ziemniaki 1,5 kakao z importu 19 fasolka 5 Zmarła sędzia Dominika Grobelna kawa (100 g): .Astra 9 cytryny 14 do 15 W niedzielę na cmentarzu ko cowości Krzywiń w woj.leszczyńs Super 5,5 do 5,6 banany 15 do 18 Orient 5 m u n a ln y m w J a ro c in ie o d b y ł się kim. Do wybuchu wojny zdążyła śliwki 5 do 8 pogrzeb emerytowanej sędziny ukończyć pierwszą klasę Państ Prima 5 morele z imp. 6 Dominiki Grobelnej, która w la wowego Gimnazjum Ogólnoksz Tchibo (250g) 34 • wiśnie 3 ' tach 1959 -1986 orzekała w spra tałcącego w Kościanie. Po wojnie, w tej właśnie szkole średniej, zda Wiener 15 pomarańcza 14 do 16 wach cywilnych w Sądzie Powia ła w roku 1948 maturę. Studia czekolada .Alpejska towym , a następnie w Sądzie 7,5 jagody (litr) 25 prawnicze odbyła na Wydziale makaron (500 g) 8 do 9,5 arbuzy 12 do 15 Rejonowym w Jarocinie. Prawno-Ekonomicznym Uniwer Dominika Grobelna z d.Pogrzeba sytetu Poznańskiego, uzyskując NABIAŁ jabłka 2 do 6 urodziła się 17.07.1925 r. w miejs- w roku 1952 tytuł m agistra prawa. masło śmietankowe 7,5 Po dwuletniej pracy w Cukrowni masło roślinne 11.5 do 12 w Kościanie, od kw ietnia 1954 r., marganna mleczna 4 W d n . 29 lipca 1993 r. zmarła Dominika Grobelna rozpoczęła aplikację w Sądzie W ojewódzkim słoneczna 1 1 ,8 do 12 sędzia Dominika Grobelna w Poznaniu. W grudniu 1955 r. Masmix 15,5 do 16,5 została m ianowana na stanowisko Palma 4,3 Wszystkim osobom bliskim zmarłej asesora sądowego i rozpoczęła Delikata 15 wyrazy współczucia składają pracę w Sądzie Powiatowy !*1 w Śrem ie. Od 1 października 1959 Rama 14,8 do 15 sędziowie i pracownicy r podjęła pracę w Sądzie Powiato śmietana 3,5 Sądu Rejonowego wym w Jarocinie. W roku 1960 śmietana kremówka 4,5 otrzym ała nominację na stanowis w Jarocinie ko sędziego Sądu Powiatowego jaja 29 w Jarocinie. W latach 1966-1976 KWIATY Dominika Grobelna pełniła obo gerbery 2 do 4 wiązki wiceprezesa Sądu Powia Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dn. 1.VIII. 1993 r., przeżywszy lat 64, towego a następnie Sądu Rejono róże 3 do 5 zmarł nasz najlepszy przyjaciel, najukochańszy syn, mąż, ojciec i dziadek wego w Jarocinie. Swoje kłopoty goździki 0,5 do 1,5 ze zdrowiem znosiła dzielnie. Az asparagus 1 do 2 do przejścia na em eryturę w 1 9 8 6 RYBY Ś. p. r. była przewodniczącą Wydziału Cywilnego i orzekała w sprawach śledź zielony (płaty) 22 dr nauk weterynaryjnych cywilnych. W ielu dzisiejszych sę filet z makreli 25 Mieczysław Ciapała dziów jarocińskiego Sądu było ap mintaj tusza 20 likantam i Dom iniki Grobelnej. JeJ śmierć zaskoczyła wszystkich- morszczuk bez głowy 32 Msza Św. żałobna zostanie odprawiona dn. 4.VIII. 93 r. o godz. 15.00 Trudno uwierzyć, że nie zajrzy juz dorsz bez głowy 29 w Kościele Parafialnym p. w. Chrystusa Króla, a o godz. 16.00 do Sądu, żeby zobaczyć co sły' nastąpi odprowadzenie zwłok z kaplicy cmentarnej w Jarocinie. c h a ć ... (Bog.Udz*) Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. TEMAT TYGODNIA „G .J.” 5

’’producenci” pozostają na nim przykre zapachy. Osoby nocujące przez całą noc. Wiadomo też, że na placu załatwiają swoje potrzeby mieszkańcy domów sąsiadujących fizjologiczne najwyraźniej zbyt bli z targowiskiem narzekają na hała sko. Rzecz o zieleniaku sy po godz 22.00. Do strażników Handlujący na zieleniaku Historia zieleniaka znajdujące- leko dworców: autobusowego i ko miejskiego porządku nie wpłynęła producenci prawdziwi oraz udawa go się w pobliżu skrzyżowania lejowego. jednak żadna oficjalna prośba o in ni uważają protest właścicieli skle ulicy Wrocławskiej z ulicą Pade- W sprawie likwidacji ’’dzikiego terwencję w sprawie zakłócania ci pów za niezrozumiały i bezpodsta rewskiego jest krótka a jego przy- targowiska” szy nocnej. Były natomiast liczne wny. Wszyscy chcą, żeby zieleniak szłość niepewna. Wszystko za petycję do Zarządu Miasta i Gminy skargi dotyczące osób - rezydentów funkcjonował nadal. Mówią, że po sprawą protestu kilkunastu pry- skierowali właściciele sklepów, zieleniaka, sprzedających towar trzebne jest określenie nowych za watnych i spółdzielczych handlo- Napisano w niej między innymi: pochodzący z cudzej, a nie wyłącz sad dla targowiska.Przyznają, że na wców, który skierowany został ’’Jako przedstawiciele większej nie własnej produkcji. Straż Miejs placu są osoby, które sprzedają to na początku czerwca do jarocińs- części sklepów nie tylko spożyw- ka ustaliła, po przeprowadzonych war zakupiony na giełdzie lub kiej władzy samorządowej. czych chroniąc się przed likwida- kontrolach, że na 27 spraw dzanych w hurtowni. Podkreślają, iż na zie Dzieje zieleniaka cją placówek detalicznych protes- osób tylko 3 handlowały towarem leniak przyjeżdżają prowadzić han mają swój początek w umowie za- tujemy i wnioskujemy o zlikwi- nie pochodzącym z ich własnej pro del także ’’goście” z odległych wartej pomiędzy Spółdzielnią Han- dowanie bałaganu targowego dukcji. Funkcjonariusze twierdzą, gmin.Na potępionym placu mają dlowo-Produkcyjną ’’Zgoda” przy skrzyżowaniu ul. Wrocławs- że takich przypadków było i jest swoje stałe m iejsca niektórzy w łaś a U rzędem G m iny i M iasta w Jaro- k iej z ul.P ad erew sk eg o . (...) ”Dzi- więcej. T rudno je udowodnić. Dzie- ciciele sklepów owocowo-warzyw cinie. Podpisano ją przed rokiem ki handel” odbywa się w dość - dokładnie 26 czerwca 1992 r. ruchliwym miejscu, powoduje W umowie ustalono, że na zlecenie wzrost zagrożenia pyłowego dla Urzędu Spółdzielnia ’’Zgoda” pro- towarów znajdujących się na po wadzić ma w dni powszednie plac wietrzu, stwarza zagrożenie bez- sprzedaży sezonowej warzyw pieczeństwa ruchu pieszego i dro- 1 owoców przy ulicy Wrocławskiej gowego oraz mieszkańcom przy- 22. Postanowiono, że do dokony- ległych posesji. Trzeba odpowie- wania sprzedaży uprawnieni są dziee na jedno pytanie: w czyim jedynie właściciele gospodarstw interesie jest tolerowanie naras- rolnych, ogrodniczych, sądowni- tającego ’’dzikiego handlu” nie czych oraz ogródków przydomo- tylko w Jarocinie ale w całej Gmi- wych lub działkowych. Zezwolo- nie. W razie nierozwiązania tego tylko na sprzedaż z kosza, problemu przyjmiemy inne for- skrzynki, wiadra, siatki, wózka my protestu np. niepłacenie zobo- ręcznego i roweru. wiązań na rzecz UMiG Jarocin.” Według umowy Spółdzielnia Nie dziwi, że petycję podpisali ’’Zgoda” otrzymuje 60% zainkaso- bici po kieszeni pry watni właścicie- wanych kwot ”(...) za korzystanie le sklepów owocowo-warzywnych 2 prawa prowadzenia własnego i spożywczych z okolic centrum Placu targowego.” Pozostałe 40% miasta. Zaskakujący jest fakt, iż odprowadzane jest na rachunek petycja tej treści podpisana została Urzędu. Spółdzielnia ma obowią- przez przedstawiciela Spółdzielni zek inkasowania opłat targowych ’’Zgoda”. Wygląda na to, żedopusz- według stawek wynikających czalne jest, aby najpierw zupełnie z uchwał Rady Miejskiej. Oznacza dobrowolnie zawrzeć umowę z wła- Godz. 23.00 to dzisiaj, że sprzedający zapłacić dzami miejskimi w spraw ie prow a- m usi 15 000 zł za każdy zajęty metr dzenia zieleniaka, a następnie pro- je się tak za przyczyną, ich zda nych z Jarocina... Każda z zaan kwadratowy powierzchni. testować razem z innymi, przeciw- niem, błędnie sformułowanego re gażowanych stron popiera swoje Ludziom spodobało się ko skutkom zawartej przez siebie gulaminu. Zdarzało się również racje panującym ustrojem demo robienie zakupów na zieleniaku umowy. Ciekawe, jak taką sprzecz- tak, że niektórzy sprzedawcy na kratycznym. zieleniaku w ykłócali się o w ielkość W najbliższym czasie władza zajmowanej powierzchni, żeby nie z pewnością podejmie odpowied ponosić większej opłaty. Skuteczną nie decyzje, kierując się dobrem okazała się wtedy współpraca fun społeczeństwa i miasta. kcjonariuszy z panią pobierającą M arlena Janicka, Karolina Szam- należności. Najgorsze są jednak borska, współpraca: N.R.

KANCELARIA ADWOKACKA Hurtownia Papierosów adw. Kazimierza Patera BOSSRO przeniesiona została Środa, ul. Brodowska 28 z dniem 01.07.1993 r. (teren spółdzielni ogrodniczej) /. Krotoszyna do Jarocina tel. 524-36 (0-665) na os. T. Kościuszki 3 oferuje PAPIEROSY KRAJOWE (obok kawiarni ’’Klubowa”) I ZAGRANICZNE 21-74 z wytwórni poznańskiej (f 109/R/93) Najtaniej - bezpośredni odbiór tel. domowy 541-36 (0-665) (f 6/93) Zieleniak od zaplecza Okazja - najtaniej Przy ulicy Wrocławskiej 22. Wymy- ność uda się wytłumaczyć. Umowa ..... ŻALUZJE i sl°no nawet swojską nazwę: ”Re- w sprawie zieleniaka została zawa gulski-Center” - od nazwiska na rta na czas nieokreślony, ale może aluminiowe, kolorowe SPRZEDAM czelnika Wydziału w Urzędzie zostać przez każdą ze stron roz i dwukolorowe Wybór 30 kolorów DOM W JAROCINIE Gminy i Miasta. Tego nowego okre wiązana, przy zachowaniu trzymie Krótkie terminy ślenia używają z upodobaniem sięcznego terminu wypowiedzenia. Fachowa obsługa zwłaszcza pracownicy JAFO. Dlaczego Spółdzielnia nie skorzys Specjalistyczny (częściowo do remontu) Zakład Instalacji Położenie zieleniaka jest bardzo tała z tego uprawnienia ? - to już w olne dw a lokale mieszkalne dogodne. Po drodze z rynku do zupełnie inna opowieść... Żaluzji, Zasłon Okiennych Jarocin, ul. Leśna 14 Wiadomość: Konin, tel. 43-16-51 Największych jarocińskich osiedli Straż Miejska wie, tel. 37-53 mieszkaniowych: Kościuszki że aby zająć sobie dogodne miejsce (f 24/R/93) (f 106/R/93) 1 Konstytucji 3 Maja, a także nieda- do handlowania na zieleniaku, „G .J.” 6 WOKÓŁ FESTIWALU Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. Hare Krishna: się nie spodziewałam. Wobec te go również nie uznajecie anty > k o n cep cji? - W żadnej formie. Ale to nie jest tak, że nie kontrolujemy urodzin Żyjemy moralnie... - chodzi o to, żeby mieć pełną świadomość faktu, że tworzy się nowe życie. Jeżeli małżeństwo np. Co roku podczas festiwalu rocko - Chcemy wrócić z powrotem do ze składek zebranych na ulicach... nie ma warunków, żeby mieć dzie wego w Jarocinie pojawiają się świata duchowego, dlatego, że nie - ?! I to w a m starcz a ? ?? To ile ci - po prostu nie współżyje. dziw n ie u bran i m łodzi ludzie. P o możemy być szczęśliwi w świecie macie z tych składek? - Nawet jeżeli się kochają? Jak wiewne sarongi, kwiaty we wło materialnym.Szczęście jest tylko - No jak o ś n am starcza(!!?). C hcie czują się kobiety w tej sytuacji? sach... nie pasują do festiwalowe brakiem nieszczęścia. Literatura libyśmy mieć sponsorów, ale lu Jak to jest - zabraniacie orgaz go tłumu. Nawiedzeni czy tylko wedyjska porównuje świat mate dzie mają jakieś opory... Staramy m u ? zachwyceni egzotyką Indii? O ru rialny do więzienia... się minimalizować koszty jak tyl - Wiesz, miłość... to trochę naiw chu "Hare Krishna” z Agatą Czaj - Ale mimo wszystko korzysta ko się da. Żyjemy bardzo skromnie ne, sentymentalne. A przyjem ką, członkinią Świątyni Krishny cie z niego. - bez TV, gazet, modnych ciuchów. ność płynąca z seksu jest zbyt w Poznaniu rozmawia Joanna - Tak, ale w dobrych celach. ” Proste życie, wzniosłe myśle krótkotrwała, nieważna. Ważne Ż yła. - ? ? ? nie”. Fundacja jest zwolniona jest oderwanie się od ciała... - A g a ta, co to w ogóle je s t ”h a re - Na przykład, żeby zorganizować z p o d atk u i na całym św iecie uzys - Ale przecież moje ciało to tak krishna”? Czy to jakaś ideologia, jakieś spotkanie czy coś takiego. kuje rządowe dotacje - to też po że ja!. Dlaczego mam je trakto styl bycia - może moda na jogę? Ale to nie jest ważne - dla nas m aga. wać tylko jak rzecz? Człowiek to Co was pociąga w tym ruchu, ważny jest rozwój duchowy i naj - Jak jest zorganizowane wasze w końcu ciało i dusza - razem! egzotyka, wegetariańskie jedze większym szczęściem dla nas jest życie? Nie. Ciało to tylko pojazd. Poza służba. - Z reguły w ygląda to tak , że dom tym musisz przyznać, że seks słu nie? - 1 żadnych wątpliwości? - Ten ruch to po prostu starożyt (klasztor) podzielony jest na dwie ży tylko płodzeniu dzieci, nie ma - Jeżeli ktoś ma wątpliwości to na religia. Moda na jogę? Nie, dla części - m ęsk ą i żeńską oraz e w en innej korzyści z seksu. Wystarczy może po prostu odejść lub pozos nas joga to po prostu modlitwa.Na tualnie na mieszkania dla mał spojrzeć na zwierzęta, które uży tać tylko sympatykiem i wtedy nie to, co my robimy mówi się bha żeństw. W Poznaniu ze względów wają seksu tylko do tego i są szczę musi koniecznie przestrzegać kti-yoga, czyli joga miłości. Jest to śliwe. Są ludzie, którzy mają seksu wszystkich zasad. Zdajemy sobie lokalowych są to dwa domy. Mie po uszy i co z tego? Wcale nie są proces polegający na tym, że sprawę, że istnieją różne związki szkamy po kilka osób w pokoju... szczęśliwi. Poza tym, seks pojmo wszystko, co robimy ofiarowuje z Bogiem. W chrześcijaństwie to - A rzeczy osobiste? wany inaczej niż prokreacja prze my Bogu i w ten sposób jesteśmy związek Boga, jako ojca i wyznaw Na to nie ma ustalonej regu- jakby bliżej Niego. Bóg jest przez ców jako jego bojaźliwych dzieci. ły(?!)... Wstajemy o czwartej rano, szkadza w rozwoju duchowym, cały czas obecny w naszych myś Ale przecież może też być związek na godzinę przed wschodem słoń który jest naszym głównym ce lach. Ż yjem y w św iątyniach, k tó re z Bogiem jako kochankiem albo ca. lem. Po to ludzie mają rozum, żeby są czymś w rodzaju klasztorów przyjacielem - dzięki tem u re lig ia - Przepraszam - o której? czynić z niego użytek. Przecież to i tam przebyw ają bhaktow ie czyli n ie j e s t nudna(?). - O czw artej, bo to najlepsza p ora nie przypadek, że mnisi chrześ bardziej zaangażowani, a oprócz - Co sądzisz o opinii, że przeno na medytacje. Potem mamy coś cijańscy żyją w celibacie. Ważne tego mamy spore grono osób sym szenie ideologii hare krishna n a w rodzaju wspólnego nabożeńst jest, żeby się nie uzależnić od ciała. patyzujących z ruchem, coś w ro gunt cywilizacji zachodniej jest w a, po k tó ry m je m y p ra sa d a m , no A uzależnienie od Boga jest dob dzaju świeckich wyznawców. Są powierzchowne? W końcu to całe a później każdy zajmuje się własną re ? tylko cztery podstawowe zasady wieki historii i zupełnie inna pracą - ja na przykład chodzę do Tak, dokładnie. Seks to niewola hare krishna, to znaczy: jesteśmy mentalność Wschodu. Podpie szkoły, inni zbierają pieniądze, je zmysłów, a przecież chodzi o to, wegetarianami, czyli nie jemy ram się tutaj przykładem eseju szcze inni zajmują się księgowoś żeby zrobić użytek ze swojej in mięsa , ryb ani jajek, nie toksyku- Jana Józefa Szczepańskiego cią..^!) Kładziemy się spać około teligencji. jemy się (żadnych papierosów al ’’M askarada na Oxford Street”. 2 0 .0 0 - 2 1 .0 0 . - Większość z was, albo prawie k oholu itp .), nie up raw iam y haza - Nie znam tego eseju (esej ten, - Mówiłaś o małżeństwach. Mi wszyscy pochodzicie z rodzin rdu i nielegalnego seksu, czyli w zbiorze ’’Przed Nieznanym Try mo, że jesteście mnichami wolno chrześcijańskich - jak na wasz uznajemy współżycie płciowe tyl bunałem” znajduje się w spisie wam zawierać małżeństwa? Jak św iato p o g ląd i życie re a g u ją w a ko w małżeństwie. le k tu r szkolnych - przyp. re d .) My się to odbywa? Co z randkami? si rodzice? - Trzeba przyznać, że to dość w ogóle rzadko czytamy cokol surowe normy jak na dzisiejsze wiek poza literaturą wedyjską - in czasy. Jak myślisz, dlaczego mi ne książki nie mają zbyt dużej mo to ten ruch przyciąga ludzi, wartości(!). Powierzchowność... szczególnie młodych? Czy są to podstawą naszej filozofii jest zro ludzie przeżywający jakiś kry zumienie, że nie jesteś ani Pola zys wartości w chrześcijańst kiem, ani Hindusem, ani Amery- w ie? kaninem.Nie jesteś ciałem tylko - Nie, niekoniecznie zaraz kryzys istotą duchową i np. utożsamienie się z historią czy patriotyzm nie wartości. Wydaje mi się, że chrześ jest ważne. To się wiąże z reinkar cijaństwo im po prostu nie wystar- nacją - jaki sens ma przywiązywa cza.My nie potępiamy Kościoła, nie się do symboli narodowych, raczej uważamy, że nasza wiedza skoro w następnym życiu możesz jest dokładniejsza i dlatego może urodzić się w innym kraju. H are my być bliżej Boga. Pismo Święte krishna daje odpowiedzi na wszy jest oczywiście księgą objawioną stkie pytania. przez Boga, ale to jakby tylko - Czyli Prawda Absolutna. Su podstawa.Nasza wiedza jest bar per! Ale porozmawiajmy o czymś n dzo szeroka i szczegółowa - wie mniej duchowym - o pienią my, jak wygląda Bóg, jak się za dzach. Skąd macie środki na chowuje, co lubi a co nie, a w Piś utrzymanie klasztoru, na ksią mie Świętym są tylko takie pod żki, które sprzedajecie na uli Fot. M.Foreclci stawowe rzeczy. cach (notabene dość drogo), na - Mówiłaś, że wszystko, co robi jedzenie rozdawane za darmo- - W zasadzie nie ma randek. Jest - Wiesz, reakcje są różne. Nie' cie, robicie dla Boga - czy nie chę... coś w rodzaju okresu próbnego którzy podchodzą do tego b a r d z o macie jednak czasem ochoty zro inteligentnie - przychodzą, z a p o z - Jeżeli chodzi o książki, to pra w małżeństwie - trzy miesiące bić czegoś dla siebie? W końcu n ają się z naszym ruchem itd. af® w ie cała kw ota u zyskana ze sp rze w ciągu których małżonkowie de jesteście tylko ludźmi... daży przekazywana jest wydaw większość denerwuje fakt, że się - To nie jest tak, że ciągle tylko cydują o przyszłości. Jeżeli zdecy wyróżniamy z tłumu, że jestesiw nictwom (w Szwecji), my mamy inni. Są sytuacje, że rodzice od ."^śli się:” muszę teraz zrobić coś z tego niewielki procent. Nato dują się pozostać razem,to dopiero po upływie tych trzech miesięcy cinają się od dzieci, ale mimo t \a Boga” . Po prostu staramy się miast środki na utrzymanie klasz staramy się utrzymywać dobr w sobie rozw inąć m iłość do Boga. to ru i p ra sa d a m pochodzą po czę mogą współżyć, ponieważ seks stosunki, tyle, że nie ustępujemy - W jakim celu? Co wy przez to ści z fundacji HARE KRISHNA służy wyłącznie prokreacji. kiedy żądają odejścia z ruchu, w ' o siąg acie? FO O D FO R LIFE ale w w iększości - ?! J e s te m zasz o k o w an a - tego jemy moralnie, więc?...

„G .J.” 8 GAZETA FESTIWALOWA Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r.

Nie witamy was, bo jesteście R o b e r t - II g it. u siebie, na swoim festiwalu. Ze W ic e c k - b a s P io tr e k - p e rk . braliśmy dla was za to, podobnie Drzwi otwarte JOKER jak w roku ubiegłym, wszystkie W sumie dużo o nich nie wiemyi Drzwi otwarte są ostatnią deską SEN SENATORA (Koło), BEZ NA tylko to że przyjechali ze Skier nie- duże i małe informacje festiwa ratunku dla wszystkich zespołów, ZWY (Żagań), STRYCH (Ciecha wic, choć deklarują się, że ’’przyszli lowe. którym niestety ”los” poskąpił moż nów), MECHANIX (Pleszew), z n ik ą d ” . N ie b ę d z ie m y s ię w tej s y tu Dostaliście za darmochę folder. liwości udziału w festiwalu, a mają I (Zduńska Wola), CHANEL (Wałb acji z nimi spierać. ambicję na nim zagrać. Ale nie tylko rzy c h ); poniedziałek: HIGHLAN Chłopcy z Jokera nie wiedzą co graj3 Niestety, aby mógł trafić w wa dla tych zespołów. Dowiedzieliśmy DER (Warszawa), PROHIBICJA (O- albo wiedzą, tylko nie chcieli powie sze rączki razem z karnetem, się od jednej z kapel, że nie wysłała borniki Wlkp), SILENT DEATH dzieć. Na szczęście pam iętają jeszcze musieliśmy go wydrukować swojej kasety do Warszawy, ponie (Nowa Dęba), OKUPACJA (Płock), jak się nazywają i to możemy zdra waż nie dysponuje profesjonalnym DAFNE (Ostrołęka), SCUM (Jaro dzić: wcześniej. W związku z tym nie studiem, a więc problem jakości na cin/ Krotoszyn), UAMO (Łódź), MA- Duch - śpiew ma tam dziesięciu zespołów, któ g r a n ia ... NITOU (Ostrołęka), REWOLUCJA Dyzio - gitara re dostały się do konkursu po Tak, czy inaczej prolog jarocińskie (Miastko), MEDELLIN (Wrocław), D o m in ik - g ita r a go festiwalu w postaci właśnie ot KONTROLA MOCY (Sucha Beski Arek - basówka przesłuchaniach w JOK-u czyli wartych drzwi nigdy nie narzekał na dzka), REMIZA (Bujaków), IN A n d rz e j - b ę b n y tzw ’’Drzwiach otwartych”. Na niską frekwencję, w końcu jest to DIANS SCREAM (Wałbrzych), MO LIBERUM VETO szczęście mamy jeszcze ’’Gazetę jedyna szansa (po zakończeniu po ONLIGHT (Szczecin), KINDERGA Jedno, co możemy stwierdzić, to stępowania kwalifikacyjnego w Wa RTEN (Łódź), PUMP UP VOLUME brak wylewności. Hałasują w Głub' festiwalową”, w której możemy rszawie) zagrania w konkursie. (Ostrowiec Świętokrzyski) i PAS czycach, a teraz zadymiają w Jaroci dokończyć nasze poprzednie Tegoroczne przesłuchania zostały CAL (Warszawa). nie. Jest ich pięciu i od 9 m iesięcy dzieło. Mamy też szansę popra rozłożone na dwa dni: niedzielę i po Komisja kwalifikacyjna w składzie: c z a d z ą punk rocka. Z n a m y ic h ksy- niedziałek - 1 i 2 sierpnia. W nie Piotr Łukaszewicz, Piotr Metz, To wy - Mulek, Ejnstejn, Jasiu, Jóźwa wić kilka błędów, które się tam dzielę zagrały 72 zespoły, a w ponie masz Żąda, Mariusz Gzyl, Zygmunt i Milek - ale kto gra na czym, nie wkradły. Nie poczuwamy się jed działek pozostałe 17. Dominowali Staszczyk, Grzegorz Piwkowski stety nie wiemy. nak do winy. Wszystkie błędy wykonawcy wzorujący swój styl na i Andrzej Mackiewicz wyłoniła 10 PASCAL grupach z Seattle, chociaż nie za kapel, które zagrają w konkursie. P r z y je c h a li n a o tw a r te d r z w i dO' i wypaczenia zwalam y na choch brakło również grających tradycyj Poniżej przedstawiamy ich krótkie słownie w ostatniej chwili. W grufl' lika drukarskiego, który - jak ny rock, punk, metal, a nawet hard charakterystyki. cie rzeczy jury już obradowało, alg widać - również przyjechał na core. Doliczyliśmy się tylko jednej BEERHEAD mimo to udzieliło jeszcze głosu Pas' | kapeli bluesowej i dwóch nawiązu Grają od 1990 roku w Bytomiu. calowi i występującej przed nim ka' | festiwal. Tak więc poprawcie so jących do reggae. Swoją twórczość określają jako m e peli z Ostrowca. Dla warszawiaków bie w folderze nazwę wydawnic Do otwartych drzwi zgłosili się (w talowy rock’n’roll. Szczególnie ce była to szczęśliwa okoliczność, gdy2 twa fonograficznego (str.34), któ kolejności występowania) - niedzie nią grupę Motorhead, której to do ostatecznie zdołali załapać się & | la: OSTRO, ALE NIE ZA BARDZO konania pozwoliły im wykształcić listę kapel zakwalifikowanych , I rego szefem jest Andrzej Mac (Łuków), MONASTER (Świebo swój własny styl. do udziału w konkursie. I nic więcej kiewicz (jeden z członków jury). dzin), JOKER (Skierniewice), SUF Beerhead to czterej goście i cztery nie wiemy... LOUD OUT RECORDS - tak się FER (Mikołów), LEV TOTOŁTOY instrumenty: SCUM (Września), PRZEJEBANE (Lublin), HAZE - voc./ git. Jarocińsko - krotoszyński zesp$ powinno to pisać. Stoisko tej fir OKRZYK ŚMIERCI (Poznań), PIO K A M IL - g it. p o w s ta ł w 1991 roku. Gra najmoC' my czeka na was na stadionie. TRUŚ PAN (Słupca), II LATE (Słup A H IM - b a s niejszą odm ianę hard core’a - gri*1, ca), TELEFON (Słupca), BADLY U W E - p e rk . core. D o te j p o r y u d a ło im s ię wyd®c j Chochlik zadziałał także na PACKED (Ruda Śląska), CENTU B E Z N A Z W Y demówkę ’’Degradation”; koncert^' stronie 36 i 37. Oj, wszystko się RION (Kalisz), ŁYSINA LENINA Działają od kilkunastu miesięcy wali jedynie w Jarocinie i okoli&' przemieszało! Oczywiście zespół (Bielawa), ZBUNTOWANY KALO w Żaganiu. Starają się serwować nych miastach. publice pokaźną dawkę tradycyjne BLOODLUST tworzą: Garbaty - RYFER (Słupca), X-RAYS (Cie S k ła d : szyn), BEER HEAD (Bytom), 50% g o rock’n’rolla. Można ich złapać M A R IO - v o c. bas, voc; Heter - git; Siwy - git; (Łódź), TUFF ENUFF (Chorzów), przez kilka najbliższych dni na fes P A J D A - v o c . / g it. Max - dr. W skład MYSTYFICA- YORK SHIRE (Gliwice), SAJGON tiwalu, a ich skrzynka kontaktowa JADZIA - bas TION wchodzą: Piotr Matecki - (Wałbrzych), EL SHADDAI (Strzel mieści się w Tuplicach (68-219) przy PAKER - dr. ce Krajeńskie), PROWOKACJA (O- ulicy (uwaga!) Lenina 10a, gdzie WŁOCHATY git, voc; Adam Polański - git; strów Wlkp), WŁOCHATY (Szcze urzęduje imć Maciej Szczęsny. Szczecińska grupa zapoczątkować Mariusz Michałowski - perkusja, cin), KRWAWY OKRES (Kraków), O b sa d a : swą działalność sześć lat temu. ^ DOGMAT (Lublin), VENDOR (Gdy T .K a s p e rs k i - v o c. o b lic z e to ty p o w y , s o lid n y pu** voc; Kamil - bas. Natomiast Max, nia), AL CAPONE (Września), D.Kabaciński - git. solowa rock, jednak muzycy W łochatej Mały i Qrdeno tworzą grupę NE W IT C H (O p o le), D A R K A L T A R (R o M.Wiskowski - git. basowa wciąż poszukują nowych rozwiążą*1’ CROPHIL. goźno Wlkp), ZMAZA NOCNA K.Tofil - perk. Zespół tworzą: (Trzcianka), FATE (Ziębice), PO CHANEL P A U L U S - g ło s Jeśli w folderze znajdziecie je CZWARTYM PIWIE (Ziębice), W ałbrzyska kapelka o dość specyfi F A G A S - g ita r a szcze coś, co wam się nie podoba, HUNTER (Trzcianka), NISKOPĘ- cznym składzie, skupiająca ”aż” JERZY - gitara basowa to kreślcie i przemalowujcie do DZI (Olsztyn), LADYBIRDS (Gru dwóch grajków. Jeden z nich już BILLY - perkusja dziądz), GŁAWITHABAK (Olesno), wkrótce będzie mógł się poszczycić X - RAYS woli. SANNY ASIN (Lublin), MESSALI- wyższym wykształceniem muzycz X-Rays, czyli Promienie Roent£e NA (Bełchatów), VIRGIN MARY nym. Całe ich zaplecze instrumen na, deklarują, że wzięli na warszta (Połczyn Zdrój), POST FACTUM talne to dwa pokaźnych rozmiarów crossover. Mieszają różne style Folder, który otrzymu (Rozprza), YOU (Szczecinek), VAE pudła zwane powszechnie synteza f u n k r o c k i h e a v y m e ta l z dom iesz* ■ jesz przy zakupie karnetu, VICTIS (Ozorków), DEVIL FAKER torami. Sztuczne brzmienie gitar s u b p o p u . P ie r w s z y r a z z a c z ę li ” Pr^ został przygotowany (Kielce), DOM (Stalowa Wola), KIS i perkusji określają jako punktronic mieniować” w zeszłorocznyc przez redakcję Gazety Ja MET (Stalowa Wola), PROTEST lub po prostu underground. W szystkich Świętych w Cieszyn^' rocińskiej. Dostajesz go (Piotrków Tryb), WISHFUL THIN W nowym składzie... PROMY CZKI: gratis dzięki organizato KING (Gliwice), NO KNOCK (Kra G .M u js tra R .M ły n a rc z y k - voc. k ó w ), K O S M O S (G d a ń s k ), S E K T O R voc./ sam pler/ aut.perk. S .N o w a k - g it. rom, Gazecie Jarocińskiej (Gliwice), RIVER (Wałbrzych), RE M.Rupociński - synth./ sampler T .F r a g s te in - b a s oraz takim sponsorom, BELIANT (Jaworzno), BLUE WA ...tworzą od ponad roku. P .C z e rw iń s k i - d r. jak: Brum, Bogdan Stu VE (Strzelin), WOLNOŚĆ (Wałb HUNTER dio, Herbapol Klęka S.A., rzych), SCREAM (Katowice), THE M uzycy z Trzcianki powiedzieli, że Grupom zakwalifikowanym z ”oi Inter Art, Izabelin Studio, WAY (Opoczno), MORDA (Węgiers grają metal. No cóż, niejeden słu wartych drzwi” życzymy powody, Jaroma, Loud Out Re ka Górka), SPLEEN (W ęgierska Gó chacz by się z nimi kłócił. Sami nia, a te, które odpadły zaprasza1*1, cords, Midi Max, MJM rka), LIMPOPO O’NEILL (Jarocin), twierdzą, że ich m uzyka wciąż ewo za ro k . LIBERUM VETO (Głubczyce), KE- luuje, rozwija się chyba od ponad Do zobaczenia na festiw alu ! Music PL, Musie Market, RYON (Polanica Zdrój), SMAR ŚW ro k u . Phillip Morris Poland, Ro (Rzeszów), ZGON NESTORA W raz z nią rozwijają się: Wysłuchali i o p ^ land Polska i Sound - Pol. (S trz e g o m ), O R Ł Y W K A JD A N A C H W o jte k - v o c. Ryszard Kajetańc^ (Głogów), DELLEVAR (Rzeszów), Darek - git. M ichał J*s Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA 9 Festiwal Muzyki Rockowej Jarocin ’93

6.07.1993 (PIĄTEK) ROZKŁAD JAZDY PROMOCJA ? 10.00 - 14.00 KONKURS SCEN A - STADION 7. 08. 1993 (SOBOTA) 16.00 - 0.00 BRUM TOP ’93 5- »8. 1993 (CZWARTEK) HUMAN TWIST, FARBEN LEHRE, S.W.A.T., THE END, KLUB Prowadzą: Kuba Wojewódzki PARYSKI, FLY VIRGIN, ULISSES, FULL METAL JACKET, t r a d y c ja i Tomasz Żąda KINSKY, JESUS CHRYSLER SUICIDE, 1984, WAŃKA PROWADZĄ: Jarek Janiszew 16.00 - 16.30 A YA GORE WSTAŃKA, FORT BS ski . Bielizna, Paweł ’’Konik” 16.30 - 17.00 VARIETE K ° n n a k - A rt N o c 17.00 - 17.40 CLOSTERKEL- 7.07.1993 (SOBOTA) 16-°0 - 17.30 KONKURS LER PROMOCJA? c.d. 17-30 - 17.55 GA GA 14.00 - 22.00 17.40 - 18.10 MANCU KARA ŚMIERCI, BĘDZIE DOBRZE, 44, CANADA, DYPLOM, 17-55 - 18.20 THE BILL 18.10 - 20.00 LAUREACI RENAMED, IMTM, MAFIA, KRAMER, SHOUT, ROAN, GRAF 18-20 - 18.50 DEE FACTO 20.00 - 20.45 THE FAILURES FITI. 18-50 - 19.20 STRAJK (Szwajcaria) 19.20 - 20.05 PIERSI 20.45 - 21.05 LESSDRESS 20 °5 - 20.35 BAKSZYSZ 21.05 - 21.35 GOLDEN LIFE BARDZO WAŻNE ! 20.35 - 21.25 IZRAEL 21.35 21.55 CHŁOPCY Zupełną nowością tegorocznego festiwalu jest obowiąz 21-25 - 22.05 GARDENIA Z PLACU kowe posiadanie opasek, które, wraz z karnetem, umoż 22-°5 - 22.35 JEZABEL JAZZ BRONI 21.55 - 22.40 KOBRANOCKA liwią wejście na teren stadionu. Opaski nie należy odpinać, 22-35- 23.15 APTEKA 22.40 - 23.40 ODDZIAŁ ZA ani przy niej manipulować, gdyż niemożliwe jest jej 23 15-23.45 LECH JANERKA MKNIĘTY powtórne założenie. Jeżeli zdejmiesz opaskę to zniszczysz 23.45 - 0.30 BRYGADA KRY 23.40 - 0.20 RÓŻE EUROPY ją i nie wejdziesz na stadion. ZYS 0.20 - 1.50 T.LOVE OPASKĘ TRZEBA NOSIĆ PRZEZ CAŁY CZAS TRWA °'30 - 1.30 PROLETARYAT 1.50 - 2.50 WILKI NIA FESTIWALU!!! 1-30 - 2.30 DŻEM 2.50 - 4.00 IRA W PLANIE DUŻO NIESPO 6- °8- 1993 (PIĄTEK) DZIANEK POM KABMOLBTOMTY ^ °W a FALA, NATURALNA f a l a M AŁA SCENA - AM FITEATR PROWADZĄ: Rafał Włoczew- ski - T. Love, Tomasz Bumos 5.07.1993 (CZWARTEK) ' Radio Kolor JARROCIN’93 10.00 - 14.00 KONKURS I6'00 ' 17.30 KONKURS Imię i nazwisko. 7.30. is. io ILLUSION 16.00 - 2.00 MR. POLLACK, RIGOR MOR Numer karnetu . 8-10 - 18.25 AGENCY TISS, MYSTIFICATION, SMI 8'25 - 19.25 ACID DRIN RNOFF, INSOMNIA, NECRO Ten (no, może trochę inny) kabriolet dostanieszdzięki,, Gazecie Jarocińskiej’' KERS PHIL, HAZAEL, NECROP- ~ Stylizacja nadwozia: Paweł Musiałek - Bachorzew 9‘25 - 20.05 HUMAN HOBIC, SPARAGMOS, VIO ~ Wnętrze (interior): Ryszard Wosiński - Jarocin 20.°s . 20.35 INCROWD LENT DRIGE, TESTOR, PAS ”-35 - 21.35 HOUK CAL, MORDOR, BLOOD- Kupon należy przynieść: 00 - 23.0« NEW MODEL - do Biura Ogłoszeń ’’Gazety Jarocińskiej” (Rynek - Ratusz), LUST, MAGNUS, STONE - do piątku (06.08.1993r.), (Wielka Brytania) HENGE, ACRIMONY, GEIS - do godziny 16.00. ,_ 00 - 1.00 KULT, KAZIK, HA GONER, IMPERATOR, Losowanie odbędzie się na Dużej Scenie przed występem T A tA KAZIKA” VADER NEW MODEL ARMY. „G .J.” 10 GAZETA FESTIWALOWA N r 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r.

ezu Tenora, Dee Facto. Na rynku mu rozpoczyna od kłamstwa i jest to bar zycznym jest to taki rock’n’rollowy dzo podejrzana sprawa, tak jak pode Ojciec chrzestny II? chodnik, który sprzedaje się maksy jrzana jest obecność Marlboro. Ja nie malnie i zapraszając takie zespoły, mo chcę tego komentować, bo dzisiaj bar żemy mówić, że festiwal jest kom ercyj dzo wiele z tych rzeczy jest przeinacza - Powiedz, Kuba, ile masz napraw rocin” był olbrzymim zlotem fanów, ny. Te zespoły są komercyjne dlatego, nych. Kto napraw dę rozmawiał z Marl d ę la t. zjazdem środowiska muzycznego. że na nich zarabia się najlepiej. Nato boro, kto ich zaprosił do udziału w fes Urodziłem się 2 sierpnia 1963 roku, W momencie, kiedy przyjechałem, by miast nie jest komercyjny zespól Hu tiwalu? Kiedy mi złożono propozycję czyli wczoraj były moje trzydzieste ło tam tylko kilka tysięcy publiczności. mań, Illusion, Gardenia, Closterkeller, szefostwa Marlboro już było jakby u rodziny. Był to wyraźny dołek jarociński. Wy Variete. Dlatego ja bardziej martwię imanentną częścią tej imprezy. Ja od - ...i na pewno nazywasz się Woje dawało mi się, że Piotr nie ma klucza, się o to, aby ten festiwal miał pełne, noszę wrażenie, że oni przyzwyczaili wódzki, na pewno imię ci Kuba? pomysłu na ten festiwal. Zespoły, któ reprezentatywne oblicze artystyczne. się do swojej obecności tutaj i moją - Na pewno nazywam się Wojewó re chciały tam zagrać, były w stanie Dyskusje o zdradzie, niezależności, al osobę odczytano jako jakiegoś pogani dzki, na pewno imie mi Kuba. Myślę, wymóc to na Piotrku. Był bardzo elas ternatywności pozostawiam tym, któ na, heretyka, który chce wnieść inny punkt widzenia tego festiwalu, nie że z pozostałymi rzeczami nie powin ty czn y . K ied y w 1991 ro k u b y łem w J a rzy i ta k n ie ro zu m ieją c ty ch a rg u m e n związany w żaden sposób z etosem niśmy polemizować, do momentu aż rocinie, zauważyłem, że zaczyna coś tów będą nadal szafowali podobnymi festiwalu, który stworzył Walter. n ie n ap isze o n ich ’’G azeta W yborcza” . się zmieniać. Poczułem, że impreza ta h asłam i. - Jurek Owsiak zarzucił Ci, że twój - W jaki sposób jesteś związany idzie w kierunku atmosfery, w której - Wspomniałeś, że poprzednie fes program festiwalu nie jest niczym z ’’Jarocinem ”, jak trafiłeś tutaj? ja mógłbym znaleźć swoje miejsce tiwale współorganizowałeś z Jur nowym, nic nie wniosłeś do tej im- - Dawniej byłem związany z tą im kiem Owsiakiem i Walterem Chełs w tym. Wydostawała się ona z takiego prezy. W rozmowie ze mną stwier towskim. Co spowodowało, że teraz prezą tylko przez artykuły, które uka- polskiego grajdołka, zaściankowości. dził, że 90 % zespołów, które Ty pro Jednakże sposób prowadze jest między wami stan otwartej woj ponujesz występowało w latach mi' nia rozmów z zespołami nie ny? Dlaczego ich zaatakowałeś, zane nionych. Przedstaw po prostu swój zgadzał się z moimi subiek gowałeś to, co oni zrobili, a jakby nie po m y sł? tywnymi sądami, a także patrzeć zrobili wiele dla tego festi - Śmieszne jest takie matematyczne sądami bardzo wielu innych w a lu ? podejście na zasadzie liczenia, które osób. To wszystko, co pró - Wszystko zaczęło się w dniu, kiedy zespoły grały kiedyś w Jarocinie, które b o w a łe m zm ien ić w ty m ro zaproponowano mi szefostwo festiwa nie. Można oczywiście dokonać anali' ku nie jest jedynie wyni lu. Od tego czasu wszelkie moje ruchy zy i udowodnić, że gros z tych zespołów kiem moich przemyśleń, są szczegółowo śledzone przez moich występowało tu na przestrzeni pięciu, ale konsekwencją wielu , mam nadzieję, że tylko chwilowych, czy dziesięciu lat. To jest tylko tenden rozmów z zespołami, ludź adwersarzy. Dziś przeinaczają oni fak cyjne patrzenie na to i ja nie chcę teg° mi z branrży. Widząc to, że ty, co oczywiście można także mi przy nawet komentować. Moim zdaniem ta impreza ma coraz więk pisać, kiedy ja przedstawiam moją wi tegoroczny festiwal powinien nawią' sze możliwości, a nie za zję tej sprawy. Począwszy od momen zywać do tych z lat 1985 - 1986. Ktoś, wsze z tych możliwości do tu, kiedy Jurek zarzucił mi kłamswo, kto przyjedzie do Jarocina, będzie g° końca korzysta uznałem że mylnie informowałem o koncercie słuchał w radiu, czy przeczyta o nim propozycję zostania szefem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomo w gazecie, powinien wiedzieć, w jakiej a rty sty c z n y m za b ard z o k u cy n a festiw a lu ”Ja ro c in ’93” . J a p o w ie kondycji znajduje się polska muzyka szącą, mogłem spróbować, działem, że chciałbym, aby Orkiestra rockowa. Chcę, aby na tym festiwalu bo dla mnie jest to przede zagrała. Coś z czego ja chciałem uczy zagrało jak najwięcej zespołów rejest- wszystkim wyzwanie. Nie nić jakby pomost między tym co zrobili rujących pewnego rodzaju mody, sty le. D lateg o z ap ro p o n o w a łe m , a b y g rac jest to coś, do czego ja chcę oni, a tym co ja zrobiłem, wykorzys równolegle na dwóch scenach i stoso się przyzwyczaić, nie chcę tano jako argum ent przeciw mojej oso wać tylko jedno kryterium - kryterium zostać ’’ojcem chrzestnym bie. Prasa pisała bardzo różnie o tym, artystyczne. II” tej imprezy, bo to jest jedni - że chcę zrobić koncert WOŚP, nawet niemożliwe. Chcę do inne - że taki koncert będzie. Jurek Rozmawiać tego stopnia spróbować zaraz to podchwycił, powiedział Beata Frąckowiak zmienić ’’Jarocin”, aby za w ’’Brumie”, że nowy szef festiwalu Robert Kaźrnierczak rok, za dwa, każdy kolejny, kto po mnie przyjdzie, miał ułatwione zadanie, a impre za będzie ewoluowała Kuba Wojewódzki o... w stronę normalnego festi walu rockowego, gdzie jest ...muzyce, której słucha jem - dziwolągiem, a jednym z przeja' przede wszystkim repre Słucham bardzo różnej muzyki. Mam wów tego dziwolągostwa jest grupa zentowane środowisko mu w domu kilkaset płyt kompaktowych. amatorów, którzy nazywają się polity' zyczne, smak każdego fana, Nie mam czasu tego przeliczyć, bo k a m i. M am a w e rsję n a p u n k c ie kaW ia' choćby najbardziej dziwny, ciągle dostaję nowe od zespołów. Jest rnianej polityki, nienawidzę tram pa' to jeden z przejawów szczęścia bycia marginalny. jowych publicystów. Dlatego o polity' dziennikarzem. W mojej płytotece ce lubię rozmawiać bardzo rzeteliue’ - Czy nie uważasz, że ten znajduje się muzyka od Sade, Kenny kompetentnie, albo wyłącznie cyn#2' G, po taką twórczość jak King X, czy festiwal, jak się wielkrot- nie, prześmiewczo. Bliższa jest mi & Black Crowes, Alice in chains. Słu m asf s» | '«ip nie powarzało, idzie druga optyka polityki. w stronę komercji? cham praktycznie wszystkiego. Kupi łe m sobie o s ta tn ią p ły tę A cid D rin k e rs * Ni - Jeśli już mówimy o ko i słucham jej bardzo często. Pochodną ...Kubie Wojewódzkim mercjalizacji, to w świecie, moich gustów jest próba zmiany tego Zauważyłem, że budzę ostatnio bal-' zywały się w ”Non Stopie”, ’’Magazy w jakim żyjemy, trudno znaleźć bar festiwalu, na którym będzie bardzo dzo wiele kontrowersji i pojawia s»* nie Muzycznym”. Pierwszy raz przyje dziej komercyjne zjawisko niż telewi dużo różnej muzyki. bardzo dużo mylnych sądów na temat. Czasami sprzecznych, bo nP' chałem do Jarocina w 1990 roku, za zja. Festiwal dwa lata temu został ...dziewczynach Maciej Chmiel uznaje mnie za proszony przez Piotrka Majewskiego, wprowadzony w krąg kultury maso Jestem kawalerem i stan ten bardzo nego, wykalkulowanego cwaniak^ jako członek rady artystycznej. Rok wej, już nie awangardowej, nie nieza mi odpowiada. Jestem romantycznym spryciarza, a wiele osób uważa, i później przyjechałem jako jeden ze leżnej, tylko kultury masowej. Nieste człowiekiem i zakochuję się szybko, mam duszę Don Kichota i zaplątał?^ współorganizatorów, bo festiwal był ty telewizja taką pieczątkę przybija. tak mi się wydąje, później okazuje się, się w imprezę, której nie powinien «?0 robiony wspólnie przez ’’Brum ”, firmę Mówiąc o komercjalizacji nie zapomi że to wcale nie było zakochanie. Jes robić. Ja postrzegam swoją rolę W ^ tem wielkim miłośnikiem płci prze Rok Corporation, Waltera Chełstows namy, kto to zrobił, kto taką decyzję ro cin ie ja k o p c h n ię c ie go n a in n e to*J ciwnej, bo jak sądzę, jest to esencja niż to było dotychczas.M yślę, że jestę kiego i Jurka Owsiaka. To były moje podjął, kto ją kultywował i do jakiego życia. To jest bardzo ważna rzecz... czło w iek iem , k tó ry łączy w sobie wie kontakty z Jarocinem, bo nigdy nie stopnia obecność TV wpływała na le sprzeczności, natomiast mam ba byłem tu jako widz czy fan, ponieważ kształt tego festiwalu, czy kształt po ...seksie dzo duży dystans do rzeczywisto3«^ Wydaje mi się, że jestem perwersyj nie podobał mi się sposób odbioru mu szczególnych koncertów, jak zatracała ludzi, do siebie. Jestem człowiek*® ny. C zasam i w y o b ra ź n ia p ła ta m i tak ie zyki, taki, o jakim opowiadali mi znajo się ta odrębność Jarocina. Poza tym figle, że nie potrafię nad nią zapano z dużym poczuciem humoru. mi, koledzy. Był on inny niż na Za hasło komercjalizacji na każdym ryn w ać. J e s t to je d n a z g e n e ra ln y c h części przejmuję się tym, co ludzie o mówią, piszą, generalnie jestem, ^ chodzie. ku jest zupełnie inaczej odbierana. Ka kontaktów damsko - męskich, ducho jak czuję siebie, jednostką wyzwolo - Jeżeli impreza ta nie podobała ci we - i nie tylko - zjednoczenie. żdy, kto interesuje się trochę fonogra i mam świadomość tego, że jak on się, to dlaczego zdecydowałeś się zo fią wie, że najlepiej sprzedającymi się ...polityce coś zrobić, to to zrobię. Bardzo stać jej dyrektorem artystycznym? materiałami na rynku są produkcje Generalnie polityka bardzo mnie ba zmiany w życiu i uważam, że życie - Z relacji kolegów wynikało, że ’’Ja Defektu Muzgó, Sedesu, The Bill, Mo- wi, śmieszy. Uważam, że jesteśm y kra- powieść idioty i świetnie się ją czy13' Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA „G .J.” 11 STOP AIDS STOP AIDS STOP AIDS STOP AIDS

Przedsiębiorstwo Stowarzyszenie Ruchu Promocji Zdrowia Młodzieży Przemysłowo-Handlowe ’ SAMI SOBIE’’ „UNIMIL” Było tak: dawno, dawno tem u , za górami, za lasami (czyli we Wrocławiu w K rakow ie pięć lat temu) z liceum medycznego wyleciał chłopak. Nachlał się i wybił szybę dyrektorce? Nic z tego. Zupełnie bez hałasu (no...chyba) złapał jest jedynym w kraju producentem gdzieś HIV-a. Dyrekcja, zdaje się, chciała elegancko przyklepać skandal, najwyższej światowej jakości prezerwatyw ale koleżanki chłopaka zainteresowały się paskudztwem i rozdmuchały sprawę AIDS. Rozdmuchały tak skutecznie, że w tzw. wolnej Polsce odpowiadającym wszystkim światowym w 1991 r. zainteresowało się tym Ministerstwo Zdrowia, no i dało trochę normom, w tym: polskiej, niemieckiej, kasy. A na co ta forsa? Ano na to, żeby taka młoda pielęgniara umiała Ci powiedzieć CO I JAK, a przede wszystkim Z CZYM? Babki rozdają skandynawskiej, czeskiej, rosyjskiej... prezerwatywy i jak ładnie poprosicie, to Wam też dadzą (gumki, oczywiś cie...) Może też dokształcą Was teoretycznie i technicznie... Tylko uwaga! Dziewczyny przeszły kurs psychologiczny i propozycja np. demonstracji Ponad 20% z produkowanych rocznie 40 min sztuk prezerwatyw' ich nowinek seksualnych nie zrobi na nich szczególnego wrażenia. trafia na rynki: niemiecki, meksykański, norweski, czeski, słowacki i inne. Jak dotąd prezerwatywa jest najlepszym środkiem chroniącym przed za każeniem ★ ★ ★ HIV, chorobami wenerycznymi, żółtaczka zakaźna, która Teraz jest to stowarzyszenie (zarejestrowane w lipcu br.) skupiające w Polsce jest przyczyna o wiele większej ilości zgonów niż AIDS czy wreszcie osoby zaangażowane w walkę z AIDS, paleniem tytoniu, narkotykami i innymi paskudztwami. Program Stowarzyszenia Ruchu Promocji Zdro Dla naszych klientówprodukujemy kilkanaście rodzajów prezerwatyw, wia Młodzieży ’’SAMI SOBIE” realizowany jest przez słuchaczki pomatu w tym także ze środkami zapachowymi, podniecającymi oraz ze środkiem ralnych szkół medycznych. Dotychczas działa około 300 ’’liderów zdrowia” na terenie całej Polski. Wkrótce będzie ich jeszcze więcej. Program plemnikobójczym, który stanowi dodatkową barierę dla wirusów koordynuje liderka Iwona Mackiewicz. i plemników. 100% produkcji poddawane jest kontroli elektronicznej, co daje gwarancję utrzymania standardu światowego wymaganego przez naszego udziałowca niemieckiego. W czasie trwania procesu produkcyjnego prowadzone są w sposób Maraton ciągły badania fizykochemiczne i chemiczne prezerwatyw pobieranych z taśmy produkcyjnej. 2% produkcji przeznaczamy na badania niszczące. Fundacja MARATON zbiera forsę na rzecz zapobiegania narkomanii Każda prezerwatywa przez nas wyprodukowana jest absolutnie szczelna i AIDS. Zdobyte pieniążki zużywa na tworzenie miejsc pracy dla tych, co (wytrzymuje objętość ponad 20 litrów), nie posiada żadnych mikroporów czy kiedyś brali dragi, pomaga tym, którzy jeszcze biorą i pilnuje, żeby ci, co jeszcze nic o maryśce nie wiedzą za dużo się nie dowiedzieli. MARATON zgrubień. opiekuje się też szczególnie uzdolnionymi oraz organizuje kupę fajnych W każdym opakowaniu znajduje się ulotka z instrukcją użycia i datą imprez promujących zdrowy styl życia. Jeśli chcesz pomóc kilku dziecia ważności. kom wyrwać się z nałogu, to wpłać trochę kasy na konto: Pam iętaj ! Tylko prezerwatywy właściwej jakości zapewnią Ci Bank Zachodni II Oddział Głogów - nr 383855-23487-132 maksymalną skuteczność i pewność. Nigdy nie stosuj prezerwatyw niewiadomego pochodzenia, bez atestu i bez daty ważności.

Przedsiębiorstwo Przemysłowo-Handlowe „UNIM1L”, Spółka z udziałem kapitału zagranicznego ul. Gęsia 8. 31-535 Kraków. tel. 21 11 56 fax 21 49 30

AIDS!!!

To plugastwo ataku,je Twoje komórki obronne i sprawia, że byle przezię bienie staje się dla Ciebie groźniejsze od dżumy. Podstępnie może czaić się w Twoim organizmie przez wiele lat i ujawnić się w najmniej spodziewa nym momencie. Gnębi ponad pół miliona ludzi na świecie. najczęściej w wieku 20-40 lat. Ukryło się w ponad 10 milionach nosicieli. W Polsce załatwiło ponad 80 osób.

ZARAŻENIE!!!

Taki ’’podarunek” zamiast stosunkowo nieszkodliwego, choć uciążliwe go trypra może sprawić Ci panienka, co to daje za bułkę. Kumpel, z którym dzielisz się strzykawką albo najnowszy kochanek, którego odbiłeś Zdzi- chowi.

NIE ZAKAZISZ SIĘ!!!

Nic Ci nie będzie, jeżeli porozmawiasz z chorym na AIDS, dotkniesz go, wypijesz z nim piwo z jednego kufla albo klapniesz sobie na sedesie w jego domu. No chyba, że właśnie biłeś się na noże i masz otwarte rany!. WIRUS HIV ZARAŻA TYLKO POPRZEZ KREW, SPERMĘ I WYDZIELI NĘ Z POCHWY.

JAK SIĘ UCHRONIĆ???

Miej jednego wiernego partnera na całe życie. Używaj prezerwatyw - zmniejszają w znacznym stopniu ryzyko zakażenia się wirusem HTV. Pamiętaj, że przygodne stosunki nie są wolne od ryzyka. Od służby zdrowia wymagaj igieł i strzykawek jednorazowych (pamiętaj, że wirus przenosi się przez krew). Design Claus Lynggaard Foto Robin Skjoktborg „G .J.” 12 GAZETA FESTIWALOWA Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r.

zbierać zysk do własnej kieszeni. Kuba, daj mu Boże, żeby dziesięć razy dziennie krzyczał ten okrzyk Rozmowa o siedmiu zbójach? i 20-40 tysięcy ludzi za nim to powtarzało. - Oj Jurek, Ty masz naprawdę Z Jurkiem Owsiakiem mnie, żebym robił ten festiwal. odpowiedzialność finansową o g ro m n y żal. Czy to w szy stk o , co Kiedy firma złożyła ofertę, wyraź chcieliśmy wziąć za Jarocin. te ra z p o w ied ziałeś znaczy, że n ie rozmawia Beata Frącko chesz mieć już nic wspólnego z fe nie mówiłem Walterowi: ’’Walter - Jurek, czogoś tu nie rozumiem. stiwalem i nigdy więcej już tu wiak tak prawdę mówiąc, jeżeli to bę Przez całą naszą rozmowę prze nie przyjedziesz? - W iem , że n ie będzie C ię w ty m dzie robiła firma Ćwierć Mrówki, wijają się pieniądze, a gdzie - Jeszcze raz Ci mówię spokojnie. roku w Jarocinie, a jeszcze rok to będzie to robiła być może beze w tym wszystkim jest hasło ’’Mi J a nie m am żalu z pow odu tego, że temu mówiłeś, że festiwal to coś m nie. N ie w szystkie decyzje m usi łość, Przyjaźń i Muzyka”, które nie dowodzę tym festiwalem. Na wspaniałego, gdzie można spę my podejmować jednocześnie. Nie nota bene zastrzegliście sobie? wet myślałem, że może miałbym dzić cudowne chwile. Zmieniłeś wszystko musimy robić razem”. - Nie, nie! Pieniądze są bardzo wielką frajdę pojechać na ten fes tak nagle zdanie, bo obraziłeś się Przedstawiciele firmy Rok Corpo ważne. To jest podstawowa rzecz. tiwal kiedyś jako widz i nie mieć na Kubę, na władze miasta, któ ration przyjechali do nas po tym, I tu bardzo dobrze potrafi działać tego załatania na głowie. Ja mam re nie przyznały firmie Ćwierć jak zapadła ostateczna decyla. Walter. On trzyma to wszystko od żal do paskudnej atmosfery, która Mrówki organizacji tegorocznej strony ekonomicznej. Ja zrobiła się między ludźmi. Walter im p rezy ? określam swoje szaleńst jedzie na ten festiwal i wiem, że - Rok temu powiedziałem wyraź wo, a Walter pilnuje, czy jeśli ktoś mu w przyszłym roku nie na konferencji prasowej, że możemy sobie na to po zaproponuje, to będzie robił ten będzie to chyba jeden z ostatnich zwolić. Ja bym o tym nie festiwal. Ja już nigdy nie będę go moich festiwali. Złożyło się na to mówił, gdyby wszystkie robił od strony organizacyjnej. wiele powodów, o których teraz nasze sprawy finansowe Przeżyłem straszny żal, gdy słu nie chcę mówić. Miałem parę ta z firmą Rok Corporation chałem w radiu tyle gówna wyle kich swoich zastrzeżeń, co do pew układały się bardzo dob wanego, tyle nieprawdy o tym, co nej części publiczności. To nie jest rze. Oni zapłacili nam myśmy zrobili w ciągu ostatnich żadne obrażanie. Broń Boże! Ja już nasze h o n o rariu m po pół dwóch lat. Festiwal jest w takich w lutym wiedziałem, że mogę so roku. M yśm y się n ie sza jakichś oparach zarzutów, bie ułożyć swoje zajęcia zupełnie rpali, nie przykładaliś kłamstw. To jest najgorsze, co mo inaczej. Nieco później zaplanowa my nikomu pistoletu do gło się zdarzyć . Do tego jeszcze łem sobie swój wakacyjny wyjazd. skroni. Czekaliśmy, kie całe Marlboro i plakat, gdzie Jaro To co się potem nawarstwiło, roz dy nam zapłacą. Kuba cin wypisany jest liternictwem mowy między Kubą a mną, to stwierdził z oburzeniem M arlboro. D la m n ie to je st koniec. zupełnie inna sprawa. Na pewno na ostatniej konferencji To jest najgorsze, co mogłem nie obraziłem się ani na Kubę, ani prasowej, że QQRYQ za przejść, bo sam się w to w trąciłem , na miasto, choć do miasta mam żądało 200 min i dlatego a nie powinienem o tym mówić. To dosyć dużo zastrzeżeń. Przede ich nie przyjął. B yć m oże nie jest ważne. Prawda jest taka, wszystkim do formy, w jakiej od w ten sposób zrozumiał, że aby zrobić ten festiwal, nie po stąpili od wcześniejszych zapo na czym polega festiwal. trzeba sponsorów i wielkich ludzi, wiedzi, że to my będziemy organi To nie jest tak, że wszys ale tych, którzy pracują przy nim zować festiwal. Nic nie mam do cy wchodzą na scenę od dawna. Takich, jak np. pani burmistrza, ale co do całej reszty, i grają. Tym ludziom Maria, która rozdziela hotele. to w ogóle nie chcę mówić... Stra trzeba zapłacić, trzeba Wspaniała osoba, na niej opiera się ciłem szacunek dla rady miasta (z się z nim i targow ać. T a k 30% całego festiwalu. To są ludzie, tego co wiemy Jurek spotkał się że tutaj o finansach głów którzy robią ochronę. To wreszcie z Zarządem Miejskim, a nie Radą FOTO SIP nie mówią wykonawcy. wasza gazeta, która w zeszłym Miejską - przyp. red.). Mieszkań To oni są główną atrak roku zrobiła bardzo zawodową ro cy, broń Boże. Zostali w moim Rozmawialiśmy razem o festiwa cją i mają prawo o tym mówić. Tak botę. Sto razy lepszą niż wszystkie sercu jako wspaniali ludzie. Może lu, oni są świadkami, że mówiłem więc połączenie pieniędzy z has Gazety Wyborcze, które chciały cie się tylko zastanowić nad swoi Walterowi: ’’Proszę bardzo, jak łem ’’Miłość, Przyjaźń i Muzyka” w to wejść. Na tym polega ten mi radnymi (czyt. członkami Za chcesz robić ten festiwal, to go rób. to jest naiwność i rozmowa o sied festiwal, na doprowadzeniu 100 rządu - przyp. red.). Czy są to Ja w ogóle nie chcę się w to mie miu zbójach. A hasło zastrzegliś metrów kabla. Mam jednak nad ludzie z głowami, czy bez. Ja spot szać.” Mówię to od strony swojej m y, bo zaczęto w P olsce w yk o rzy zieję, że ludzie przyjadą na ten kałem się z nimi raz i byłem zaże filozofii, nie od strony biznesu. Ze stywać akcję Wielkiej Orkiestry festiw al d la m uzyki i pieprzą tych, nowany stanowiskiem paru ludzi. szłoroczny festiwal zakończył się Świątecznej Pomocy w celach za którzy im w głowach przewracają. Zwłaszcza jednego. Nie pamiętam ogromnym sukcesem. Dostaliśmy robkowych, w sposób oszukańczy. Prawdę mówiąc żal mi tego zapa już, kto to był. Ten człowiek mó wszystkie nagrody. Miasto Jarocin Czyli guma do żucia, która miała chu i pewnej atmosfery. I może wił, że końca świata nie będzie, dostało Bursztynowego Słowika. serduszko bez naszego zezwole bym chciał pojechać tam in cog- jeśli festiwal nie będzie się odby Więc czego jeszcze więcej chcieć nia, guma ”Sie ma” itd. Tak samo nito, ale wiem, że gdybym to zro wał w Jarocinie. Przez cały czas od startu do następnej imprezy? Kuba wykorzystał naszą nazwę bił, to każdy by mnie za dupę miałem uczucie, że ci ludzie kom - No właśnie, niczego. Dlatego nie i w pierw szej inform acji o festiw a chwytał i mówił: ”co k... żal ci, że pletnie nie rozumieją na czym po bardzą mogę pojąć, dlaczego lu podał, że w trzeci dzień będzie tam n ie prow adzisz?” Nie! N ie żal, lega idea inwestowania. Dla nas w ogóle chcieliście ten festiwal grała Wielka Orkiestra Świątecz To jest ciężka robota, żeby wszyst było najbardziej śmieszne, i to jest robić sami, skoro dobrze układa nej Pomocy. To było pierwsze kła ko chwycić do kupy. żenujące, napisanie w telegramie, ła się Wam współpraca z firmą mstwo. Potem jeszcze mówił, że Jak Boga jedynego kocham mam że wygrała firma Rok Corpora Rok Corporation? gówno było rok temu i dwa lata żal, że tyle niepotrzebnego hałasu tion, która zaprezentowała lepszy - Po dwóch latach festiwalu, temu w Jarocinie i nadszedł czas zrobili ci ludzie, którzy stworzyli program artystyczny, finansowy a zw łaszcza po ro k u ubiegłym , m y dla profesjonalistów. Ja chciałbym ten festiwal. Widzów to w ogóle nie i organizacyjny. Ten program był do firmy Rok Corporation nie mie wierzyć, że Kuba zrobi lepszy fes powinno interesować. Ci ludzie programem naszym, który na zle liśmy żadnych zastrzeżeń. Oprócz tiwal. Ja chcę zobaczyć, jak ktoś dostaną najlepszą sztukę, na naj cenie firmy Rok Corporation robi tej drobnej kwoty nie zapłaconej robi lepiej coś niż ja. Ale jeżeli lepszym poziomie. Ja wiem, że do liśmy przez dwa lata. nam po dzień dzisiejszy, to wszyst Kuba krytykuje to, co myśmy ro Jarocina jadą najlepsze zespoły. - Z tego, co mówisz wynika, że ko od strony finansowej było załat bili, to niech zrobi coś od siebie, Gocłowski ma najlepsze światło, jednak macie bardzo duży żal do wione bardzo O.K. I to jest strona niech wyartykuuje swój plan dzia Fotis rewelacyjne nagłośnienie. miasta, bo firma ’’Ćwierć Mró finansowa, która nas tutaj bardzo łania. Naszym planem była ’’Mi Jeżeli' będzie jeszcze jarocińska wki”, której jesteś współwłaści wiązała. Jeżeli chodzi o stronę lu łość, Przyjaźń i Muzyka”. Jeżeli kiełbasa i pogoda, to nie ma się cielem bardzo liczyła na przy dzką, mieliśmy pewne zastrzeże Kuba krytykuje stare pomysły, to w ogóle o co martwić. Wiem rów chylny dla was werdykt? nia i doszliśmy do wniosku, że ja bym chciał usłyszeć coś nowego. nież, że szefem ochrony jest nasz - Walter Chełstowski prowadził bardzo chętnie zrobimy ten fes On tego nie zrobił, biorąc wszyst człowiek, sensowny, przytomny. rozmowę z firmą Marlboro na wła tiwal sami od początku do końca. ko to , co leżało obok niego. Dlate Tak więc będzie doskonale, pysz sną rękę i nigdy ja go do tego nie To jest tak samo, jak z Wielką go hasło ’’Miłość, P rzy jaźń i M uzy nie i cudownie. Dziękuję za roz upoważniłem, rozmawiał prywat Orkiestrą Świątecznej Pomocy. ka”, proszę to napisać wyraźnie, m ow ę. nie, a niejako firma Ćwiewrć Mró Jeżeli my organizujemy trasę, to jest zastrzeżone dla wszystkich - Ja również dziękuję i myślę, że wki, podobnie rozmowy o festiwa bierzemy ją całą na swoje barki. sku..., którzy będą chcieli go użyć jednak spotkamy się w Jaroci lu były ciągłym namawianiem Budżet jest paromiliardowy. Taką w celach komercyjnych, po to by nie, może już w przyszłym roku. Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA „G .J.” 13

Rozmowa z Kobrą, Kwiatkiem i Wysolem w 1984r kiedy graliśmy jeszcze w Nowo-mowie ’’skopano” nam koncert. Jedna gitara w ogóle nie była nagłośniona. Tak dzieje się niestety w 90% koncertów w Po „Sport, warzywa, świeże powietrze” lsce. Ludzie, którzy są za to od powiedzialni nie posiadają zdolno ści, które by się im przydały. W 1985 r. Kobra przebywający Nosowskiej. Nie dlatego, że jest lskim zespołem na skalę światową - Czy festiwal zmienia się na w szpitalu na oddziale psychiat popularna. Jest bardzo dobrą wo jest Acid Drinkers. ry c z n y m w ra z z p ra c u ją c y m ta m k alistk ą. - Z czym Wam się kojarzy Jaro lepsze czy na gorsze ? psychiatrą - Markiem Michorze- - Co sądzicie o przebojach ? cin ? Technicznie jest na pewno lepiej. wskim zakładają grupę Latają - Każdy muzyk chce, aby płyta Z koncertami, tłumem ludzi, hała Muzycznie natomiast są wzloty cy Pisuar. Bardzo szybko ustala dobrze się sprzedawała. Logicz sem, zmęczeniem, wielką satysfa i upadki np. zespół Ga Ga, który jej skład osobowy. Zespół gra nym postępowaniem przy nagry kcją. dostał nagrodę publiczności. To pierwsze koncerty, po czym waniu płyty jest więc wybranie - Ile razy byliście na festiwalu ? była kompletna żenada. Zespół zmienia nazwę na Kobranocka. piosenki, która ciągnie całą płytę Pięć. Po raz pierwszy w 1986r. tak marny, że trudno go do czego - Skąd czerpiecie inspiracje mu czyli jest lokomotywą. Staramy Pojechaliśmy do Jarocina, żeby kolwiek porównywać. Mamy na zyczne i co chcecie powiedzieć się taki utwór ’’obrobić” aby był zagrać na najsłynniejszym pols dzieję, że w tym roku pojawi się kim festiw alu. N a m iejscu okazało młodym ludziom ? ładny, melodyjny, miał sens, ale jakiś ciekawy zespół, bo wtedy jest się, że jesteśmy w konkursie. Zdo My nie mamy żądnego przesłania jednocześnie nasz charakter. Na bardzo fajnie. byliśmy wtedy nagrodę tzn. znale pisanie dobrego przebo Rozmawiała Anna Sokowicz źliśm y się w ’’złotej dziesiątce” ale ju jest trudnym zada nic nam z tej nagrody nie przyszło. Skład zespołu: Burza g; Kobra niem . - P a m ię tn y Jaro cin . voc, g; K wiatek bg, Wysol drum. - Kiedyś dotarliście do pierwszego miejsca na Harcerskiej Liście Przebojów. Na tej liście były bardzo różne rzeczy, metalowe Jarocina się boimy również, ale jeśli tobie nasza muzyka kojarzy ’’Gorący piasek parzy, oprócz nas re, naszym zdaniem najlepsze się z rockiem harcers na plaży pusto”. Słucham tej pio z pierwszej i z drugiej płyty. To jest kim to zajebiście. Gene senki z nostalgią, tak jak nieco starsi podsumowanie pewnego etapu. ralnie słuchamy dużo słuchają hitu ’’Czerwonych Gitar”: Dla ciebie mamy płytę, która, jeśli starego rocka i to chyba "Morza szum, ptaków śpiew, żółta dobrze pójdzie, ukaże się za dwa, słychać w naszych utwo plaża pośród drzew”. Podobne,co? trzy miesiące.” Zespół zapewnia rach. Lubimy Sex Pis Dziś ’’Obudź się” znów puszczają mnie z ujmującą skromnością, że tols, Led Zeppelin, w radiu, ’’Oddział Zamknięty” dotychczas publiczność przyjmowa AC/ DC, Rolling Stones, w kwietniu 1992 r. powrócił na sce ła go bardzo dobrze. ’’Uważam, że ostatnio Pearl Jam. nę, w 1993 r. nagrał płytę. Są na niej jesteśmy najlepiej brzmiącym ”na - Czy jesteś, Kobra za wszystkie stare hity. I pomyśleć, że żyw o” zespołem w tym k ra ju . I d a dowolony ze swojego dziesięć lat temu za płytą Oddziału jemy najlepszy show rockandrol- głosu ? stałam w długiej kolejce, a teraz lowy. Opole było tego przykła Nie, ale jest coraz lepiej, wystarczy tylko wejść do sklepu. dem.” Mina im trochę rzednie, kiedy chociaż nie d bam o g ard A mimo to nie skusiłam się... pytam o nastroje przed Jarocinem. ło i wiem, że moje moż Piosenki są te same, ale skład ze ’’Jarocina się boimy.” liwości są ograniczone. społu inny. Z Oddziału - legendy W okalista - Jarek Wajs postanawia - Dlaczego nie wstawi został tylko Wojciech Łuczaj-Pogo- się jednak specjalnie przygotować: rzelski, no może jeszcze Krzysiek łeś sobie jeszcze braku- ’’Zastan aw iałem się, czy nie wypo Zawadka. Reszta to ludzie nowi, życzę sobie od policjantów takiej Robra (fot. A. Pawlak) jącego zęba ? choć w jakiś tam sposób (w różnym wielkiej tarczy i kasku. Odradzono Boję się dentysty i bólu. czasie) związani z zespołem. Nie mi jednak, bo to podobno dopiero - Dlaczego Kobra sepleni w pio dla młodzieży. Gramy sobie po ukryw aja, że wcale nie liczyli na to, sprowokowałoby ludzi. I ja się za Prostu piosenki, które nam się po sence ’’Kocham Cię jak Irlan że kupię ich płytę: ”Ta płyta jest stanawiam tym bardziej, bo lubię dobają. Są one jakimś przetworze dię”? ad reso w an a n ie do ciebie (czyt. sta prowokować ludzi.” Zaraz potem niem tego co się wokół nas dzieje Człow iek w studio chciał w yelim i rucho) ale do ludzi, którzy mają po jednak Jarek dodaje, że liczy na 1 w sposób śmieszny opowiadamy nować szeleszczenia. Służą do te piętnaście, szesnaście lat i stano fanów zespołu. Może oni nie dopusz 0 tym. Nie chcemy nakazywać ni go specjalne gałki, którymi ”sz” wią trzy czwarte publiczności na czą do rzucania butelkam i? Nie w ia czego, choć wokół nas jest bardzo dodaje się lub odejmuje. On odjął naszych koncertach. Chodzi o to, domo jednak, ile dziewczyn, z który niefąjnie”. Śpiewamy o tym co trochę za dużo. W studio nie było aby zagrać w takich wersjach, mi Jarek jest zaręczony, przyjedzie nas szczególnie denerwuje np. tego słychać, a kiedy usłyszeliśmy, w jakich teraz gramy, utwory sta do Jarocina. 0 tych parodiach, które dzieją się że Kobra sepleni było już za późno, teraz w Kościele. aby coś z tym zrobić. Gdybyśmy “ Czy wierzycie w Boga ? mieli odpowiednią pozycję i pie Niektórzy tak, niektórzy nie. Do niądze to pewnie zmiksowalibyś kościoła nie chodzi żaden z nas. my to jeszcze raz. Niestety takiej ' Kto pisze teksty ? możliwości nie było. Współtwórca zespołu, lekarz psy - Czego dorobiliście się dzięki chiatra - Marek Michorzewski. muzyce ? -Nagrywacie nową płytę. Czym Kilku nałogów, worów pod ocza będzie się różniła od poprze mi, trochę sprzętu. Utrzymuj emy dnich? z tego żony, dzieci i płacimy ra "Kiedyś graliśmy trochę inaczej. chunki. Pierwsza płyta brzmiała słabo, - Wasz sposób na życie. druga również. Teraz jest o wiele Zdrowy rozsądek zaleca nam lepiej, nauczyliśmy się dużo. No- sp o rt, w arzyw a, św ieże pow ietrze, Wa Płyta będzie k o n ty n u acją pew - niepicie wódki, niezaży wanie nar nego nurtu, który pojawił się na kotyków, niepalenie papierosów. Poprzednim krążku. Będą różne W praktyce jest dokładnie odwrot dziwne rzeczy czyli dowcipy mu nie. zyczne: dwa wiersze, piosenki o- - Jak wygląda z waszej perspek Parte na muzyce ludowej, knaj- tywy polska muzyka rockowa ? Pianej, utwór trashowy. Na pły Staramy się jak możemy, inne ze Skład zespołu: Jarosław Wajs - voc (śpiewał w ”Oddziale Zamkniętym”' w latach 1988-89, ale jak twierdzi, był to inny zespół), Wojciech Łuczaj-Pogorzel- tach warto jest pobawić się po społy również, ale z gówna bata ski - g (od zawsze w "Oddziale”), Krzysztof Zawadka -g(w ’’Oddziale” od 1984 do przez dodawanie różnych instru nie ukręcisz. Dobrze, że jest dużo rozwiązania zespołu), Tomasz Kciuk-Jaworski - b (nowy), Jarosław Szlagowski mentów, głosów. Na naszej - poja kapel, ale szkoda, że tak niewiele - dr (w ”Oddziale” od 1980 do 1982, potem w ’’Lady Pank”), Ala Pilarczyk wia się w kilku utworach głos Kasi dobrych. Według nas jedynym po Fot. Jerzy Kośnik „G .J.” 14 GAZETA FESTIWALOWA N r 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r.

Piotr Borkiewicz - pracownik UMiG Jarocin: ”Nad festiwalem pracuję przeszło dziesięć lat. Jes tem odpowiedzialny za organiza Ludzie Festiwalu cję całego pola namiotowego. młodzież, która przyjeżdża do Ja niem dostaw energii na stadion, W tym roku zamontowaliśmy rocina je st sym patyczna i chce po amfiteatr i pole namiotowe. nowe prysznice, które wystarczą słuchać muzyki, a nie rozrabiać. W tym roku mamy więcej pracy, na kilkanaście lat. Pole namioto Rok temu bardzo baliśmy się bo zmieniło się np, ustawienie sce RMffFM we jest zawsze najspokojniejszym o to, żeby płot się nie zawalił. ny. Najbardziej utkwił mi w pa r JAROCIN miejscem w mieście. Najsympaty Podczas koncertu nawet nie mięci ostatni koncert Piekarczy czniejszymi chwilami dla mnie by drgnął. Zdewastowali go miesz k a 69,10 MHz ły wybory Miss Pola Namiotowe kańcy Jarocina po festiwalu. go. Najzabawniejszym dla mnie wy darzeniem zeszłorocznego festi walu było zdejmowanie zawieszo nych na płotach panienek, które chciały bez karnetu wejść na sta dion. Prosiły przy tym:”Nie w tą RADIO /?$ stronę! Niech mnie pan w tą drugą stronę zaniesie.” Krystyna Stykowska - pracow RMF FM nik JOK-u:”Nad festiwalem pra r JAROCIN Maria €4oida - pracownik cuję od 1974 r. Nazywał się wtedy JOK-u:’’Zajmuję się zakwatero jeszcze: Wielkopolskie Rytmy waniem i akredytacją wszystkich Młodych. Dzisiaj jestem odpowie 69,10 M H z gości, zespołów i ekip technicz dzialna za zabezpieczenie stadio nych przyjeżdżających na festi nu, kontenerów sanitarnych, wal. Moja praca przy festiwalu wypożyczaniem i zwożeniem rozpoczęła się w łaściw ie w 1970 r. sprzętu. To praca typowo ’’niear ty sty czn a” . M am w iele ciekaw ych Wtedy były to jeszcze Wielkopols Bogusław Harendarczyk - dyrek i zabawnych wspomnień z festiwa kie R ytm y M łodych. Od 1985 r. 'W tor JOK-u:”Od dziecka już biorę lem. Ludzie, którzy przyjeżdżają zajmuję się tym co teraz. Najbar RADIO czynny udział w festiwalu. Jako są sympatyczni. Co roku przyjeż dziej pracowity dla mnie był fes nastolatek byłem jednym z uczest dżał ’’szef punków” z Katowic, tiw al w 1985 r., kiedy przyjechało ników konkursu. Trzy lata pracu zawsze mówił do mnie:’’Cześć sze najwięcej gości i wykonawców. RMF FM ję jako dyrektor, mam na głowie fowa!”. Dwa lata temu przyjechał Umieszczaliśmy ich wtedy wszę y JAROCIN cały JOK: przygotowanie reklam, z Wrocławia, taki powiedziałoby dzie gdzie się dało. Czasem spali punktów : depozytowych, biur się ”obszarpaniec”, a okazało się, na podłogach w świetlicach. Pa kwaterunkowych -i sceny. No że jest bisnesmanem i ma firmę nowała wtedy jednak wspaniała 69,10 MHz cóż...Jesteśmy, żyjemy, robimy samochodowo-transportową. Jeź atmosfera. Przy wykonywaniu wszystko, żeby młodzi ludzie dob dził na motorze i mówił, że to dla mojej pracy spotykam bardzo róż rze się bawili. niego forma odreagowania. nie nastawionych do festiwalu lu dzi. Od lat np. przyjeżdża do nas do pracy na czas rytmów chłopak, który zawsze obiecuje, że nie bę RADIO dzie wywijał, a zawsze coś prze skrobie. Ale jest bardzo sympaty czny. Z niektórymi gośćmi utrzy RMF FM muję kontakt przez cały rok. Rok r JAROCIN temu jedna z gwiazd przyjechała o piątej rano i ze zdziwieniem spy Jan Nowakowski - właściciel spó Jan Wyzujak - właściciel firmy tała: ”A pani jeszcze nie na emery ’’Argus Serwis.”:” Od początku 69,10 MHz łki ”Jardrew”:”Jestem związany turze?.’’Prawdziwe gwiazdy Jaro trwania festiwalu moja praca jest z tą imprezą od pierwszego dużego cina są normalnymi, miłymi lu związana z zapewnianiem ochro festiwalu na stadionie. To był taki dźmi, a tym ’’małym” się wydaje, ny jego uczestnikom. W tym roku, deszczowy festiwal. Zerwało się że są pępkami świata. Nie wyob na zlecenie organizatorów zajmie rażam sobie tego miasta bez fes zadaszenie nad sceną i naprawiali się tym moja firma. Pamiętam pra tiw alu. śmy je przez cały dzień i noc.To cę nad pierwszymi festiwalami. było chyba w 1985 r. i dobrze to Bardzo wielu przyjezdnych nie RADIO lh pamiętam. Dzisiaj jestem odpo miało biletów i chcieli oglądać wiedzialny za budowę sceny koncerty siedząc na drzewach. i wszystkich jej elementów. Dla Musieliśmy pilnować aby z nich RMF FM mnie najwspanialszy jest zawsze nie pospadali. Pamiętam taką we r JAROCIN ten pierwszy festiwal i ten ostatni, sołą scenkę z ubiegłorocznego fes czyli tegoroczny. tiwalu. Siedzieliśmy na ławkach, podchodzą do nas dwie dziewczy 69,10 MHz ny i pytają czy w Jarocinie są H e n ry k K o w alsk i - d y rek to r M O ’’łysi”. Przechodzili akurat obok SiR-u:” Z festiwalem jako jeden dwaj starsi, łysawi panowie. Poka z jego współorganizatorów jestem załem na nich i powiedziałem, że związany od trzech lat. Początko ow szem . Śm ialiśm y się z tego cały wo raczej przyglądałem się. dzień. RADIO fft W ubiegłym roku festiwal był dla mnie bardzo chaotyczny, za dużo obowiązków wziąłem na swoją Stefan Rabczewski - pracownik RMF FM głowę. Dziś moja praca jest bar Rejonu Energetycznego Jarocin r JAROCIN dziej zorganizowana. Jestem od :”Po raz pierwszy przy festiwalu powiedzialny za organizację i pra pracowałem ponad dziesięć lat te cę punktów handlowych na obiek mu Przez cały ten czas zajmuję 69,10 MHz tach festiwalowych. Według mnie się zapewnieniem i zabezpiecze Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA „G .J.” 15 Rozmowa z Pawłem Kukizem z zespołu Piersi pierwsze dla mnie ta melodia jest kiczowata, taki sam tekst. Nie daje mi nic do myślenia. On nie zbliża do kościoła. Melodia i tekst są na siłę uduchowione, bo tak nakazuje powaga koś cioła, a nie dlatego, że to wyni - Zawsze myślałem, że to nie to ta lita rn y , b y łe m n a k ra w ę d z i sowanie. Przykładem jest pio ka z formy, przekazu i siły chodzi o Piersi, tylko o to, że załamania nerwowego i tak da senka "Rodzina słowem sil artystycznej. Na podobnej za wy jesteście pierwsi... lej. Twórczość i działanie na”. Ona ma ośmieszyć takie sadzie działa bardzo wielu - Na początku b y ła to gra słów. w AYA RL jeszcze bardziej to sytuacje. urzędników kościelnych, czyli Chodziło o propagandę pierw nakręcały. W pewnym, mo - Polacy nie lubią być ośmie kapłanów. Ich powaga, pozy szyzny i o zbicie tych d w ó c h m e n c ie p o m y ś la łe m , że n a ro d u szani... cja bardzo często wynika tylko Pojęć: piersi i pierwsi. T o była nie zbawię, a sam mogę się - Jeżeli nie jest się tolerancyj z pewnej tradycji i przyzwy k o n c e p c ja kabaretowo-waria wykończyć. Wówczas zaczą nym w stosunku do innych, to czajenia, a nie z ich postawy cka. łem się bawić tym, co robię wiadomo, że się nie lubi być życiowej. Wręcz przeciwnie. " Od 1984 roku o zespole było z Piersiami i to jest też pewna Pod płaszczykiem świętobli- ośmieszanym To jest wszystko wTości uprawiają rzeczy, które bardzo mało słychać, teraz forma odreagowania na to, co powiązane ze sobą. piersi pokazały się w pełnej jest do okoła. są całkowitym zaprzeczeniem - Spodziewałeś się, że utwór, ich powołaniu. W związku krasie... - Teraz zamiast komuny jest który tak bardzo wstrząsnął ‘ Bo nie było praktycznie tego Z C h N ... z tym wykorzystałem tę melo ZChN-em przyniesie Wam ta dię, tekst na zasadzie kontra zespołu przez kilka lat. Ja - Nie, niekoniecznie. Ja nie ką popularność? ogóle nic nie robiłem, miota- chcę porównywać komuny stu. Przedstawiłem historię - Oczywiście, że tak! Inaczej by księdza, na której potwierdze się między studiami, a pra z ZChN- em. Można się dopat w ogóle nie powstał. Nie było rzeć pewnych podobieństw, nie mogę podać kilka auten gnieniem grania. Chciałem by sensu. Ja jestem wychowa tycznych przykładów. Ja nie skończyć koniecznie studia, bo ale są to zupełnie dwie różne ny w tradycji katolickiej uważam, że to są tematy tabu ^ki był napór ze strony rodzi- siły, dwie różne postawy. Kie i wszelkie stopnie wtajemni i nie chciałbym, aby Polska °ów i bliskich mi osób. W tej dy powstawała pierwsza płyta, czenia posiadam oprócz świę była takim krajem, gdzie samo chwili przerwałem studia. Zro zamiast komuny była taka dzi ceń kapłańskich, ale ślub koś włożenie habitu wystarcza, wna sytuacja. Panowała atmo słem dwa lata administracji, cielny to wyklucza. I szczegól aby stać poza prawem, mora) . 2y lata nauk politycznych sfera pompatii, zwycięstwa, nością czy jakąkolwiek ocen- 1 frzy lata praw a. Kiedyś mi się czy jakiejś takiej pabiedy nie w czasach komunizmu Ko ściół był mi bardzo bliski. Gdy Negatywną oczywiście. n a p e w n o . w wydaniu demokratycznym. - W okół P ie rsi p o w sta ło w ie ’ ' Na razie Piersi zdobyły nie To było zupełnie bez sensu. bym jednak wówczas wiedział, że on walczy o władzę, to być szumu. Niektórzy nazywa. samowitą popularność. Słu Mówiłem od razu, że każda Cię nawet męczennikiem, Ty p ią i uwielbiają Was dzieci władza powinna być kontrolo zaprzeczasz temu, a jedna, U(* łat pięciu i ludzie w pode w a n a o d s a m e g o p o c z ą tk u , k ie odwołano parę waszych kon szłym wieku... dy powstaje. Niezależnie od te certów, nie wystąpiliście ' W iem o ty m i b a rd z o się z te g o g o c zy to je s t n a s z rz ą d , c zy ich . w O polu... cieszę. Popularność nie jest je- Kiedy padła komuna, na co ja - Po co ja mam z siebie robić ^ ak dla mnie aż tak istotna. czekałem z utęsknieniem i by jakąś ofiarę oprawców. Nie ^Hdza popularności została za ła to d la m n ie n ie s a m o w ita n ie chcę, mam to w nosie. Niech spokojona w momencie kiedy spodzianka, powiedziałem sobie robią, co chcą. Opole, to *}agrałem płytę z AYA RL, kie- w radiu, że należy zwracać w ogóle idiotyczna sprawa. My y Wyszła ’’Skóra”. Byłem uwagę na to, co władza robi nie będziemy już grali piosenki tjznany w kilku plebiscytach i nie cieszyć się z tego wszyst ’’ZCHN zbliża się...” nigdy i ni "'okalistą roku i koniec. Cóż ja kiego aż do granic głupkowato- gdzie. Nie ze względu na J^ogę więcej żądać. Mógłbym ści. Były telefony, ”ty bolsze strach, bo ja się nikogo nie ”*ysleć ewentualnie o karierze wiku, czerwona Świnio, jak ty boję. Ta piosenka spełniła swo .a granicą, ale nie myślę. Bo to możesz, wszystko jest teraz na je zadanie, miała zwrócić uwa ■j®st bez sensu. Nie mam we- sze.” Pomyślałem sobie wów gę na pewne rzeczy i rozpętać nętrznej potrzeby śpiewaa- czas: poczekamy, zobaczymy. burzę. I koniec! Śpiewanie tej Po angielsku. W tej chwili I w tej chwili myślę, że część piosenki nie sprawi mi przyje je s t to rz e c z is to tn a . J e s te m osób, które dzwoniły wówczas mności, wręcz przeciwnie. yzwolony z kompleksu osią do mnie, ma teraz trochę inny W Opolu zespół zagrałby kilka gnięcia popularności. Dlatego stosunek do tej całej sprawy. piosenek i zszedłby ze sceny ^pgę sobie pozwolić na to, co - To trochę smutne, że tego i nic by się nie zdarzyło. A tak ttu się żywnie podoba. Nie m u typu satysfakcję uzyskałeś.. zrobiła się następna afera. Ci szę zwracać uwagi na komer - C z y ja w ie m ? T o się wszystko może inaczej bym do tego pod ludzie powinni zrozumieć, że s y sukces. Jeśli chodzi zmieni. To co robię, jest w ycin chodził. zakazując czegokolwiek, ni °. Piersi, to w tym, co robimy kiem i może przeminąć za parę - Twoim zdaniem Kościół wa czego nie osiągną. - W ty m rok u za g racie je d n a ł nie ma tak naprawdę żadnej la t b e z e c h a . U w a ż a m , że w sz y lczy o władzę? w Jarocinie. Czym jest ter ^lelkiej filozofii. AYA to co stko może się zmienić tylko na - Sam Kościół?...tego nie wiem. ■nnego. To była jakaś tam filo le p sz e . J e s te m w o g ó le o p ty m i festiwal dla Ciebie? Wiem natomiast, że grupa lu - Z jednej strony jest to dla zofia, wybór własnej drogi, po stą. Musimy się tylko wszyst dzi zawdzięcza kościołowi wła szukiwania muzyczne. Piersi kiego nauczyć. Mówimy o de mnie coś takiego mistycznego dzę. Jest ona bardzo agresyw i uduchowionego, a z drugiej ° Jest po prostu - zabrzmi to mokracji, a w takim Jarocinie na i bardzo wszędobylska. I nie g>upio i banalnie - rzeczywis- wystarczy tylko, że jeden jest po prostu profesionalnie przy służy to demokracji na pewno. tosc w krzywym zwierciadle, łysy, a inny ma długie włosy gotowany koncert przed duża - Powiedziałeś, że jesteś wy ale w salonie śmiechu. i już drugiego wali w ryja. Naj publicznością. Na pewno Jaro chowany w tradycji katolic " Wrócisz jeszcze kiedyś do pierw trzeba się nauczyć tole cin jest mi najbliższy ze wszys tego co robiłeś z AYA RL, czy rancji. To jest podstawowa kiej. Rozumiem, że można tkich festiwali. Podoba mi sir 1 aczej nie m yślisz już o tym? s p ra w a , a b y m ó w ić o d e m o k r a mieć coś przeciwko ZChN- miasto, jest czyste, zadbanf " Nie. Cały c z a s o tym myślę, cji w ogóle. Trzeba przyjąć, ze owi. Ale tym, że wykorzys I co najważniejsze mieszkaj tylko n a to musi przyjść czas. nikt nie jest moim wrogiem. tałeś melodię kościelną do tam bardzo tolerancyjni lu a teraz postrzegam trochę - A mówią, że muzyka łagodzi swojej piosenki uraziłeś wie dzie, od których można by si< wiele nauczyć. maczej rzeczywistość niż na obyczaje... lu ludzi i w pewnym sensie Pr7-ykład Igo. Podchodzę do - Ja usiłuję swoją muzyką te naruszyłeś sferę sacrum... Rozmawiali juej z dystansu i to mi pomaga. obyczaje złagodzić, opisując - To nie jest atak tylko na Beata Frąckowiak Kiedy jeszcze był tzw. system pewne sytuacje przez przery ZChN. Tu jest wiele rzeczy. Po Hieronim ”Ronnie”Ścigacz „G .J.” 16 GAZETA FESTIWALOWA N r 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r.

”Jak człowiek wygra to dopiero ma coś z życia Poszukiwany Kazimierz S. Naprawdę czuje jak wariuje w żyłach krew” Gdzieś tak na początku lipca stety nie Staszewski... Ale ten (Staszek Staszewski: ”Królowa życia”) zapowiedziano nam, że w Gazecie przynajmniej wiedział, o kogo Ostatnia płyta Kultu ’’Tata twa. No ale to nie jest tak, że się nam chodzi i kazał pozdrowić. Festiwalowej musi się znaleźć m a Kazika” budzi kontrowersje. przerzucamy i teraz gramy tylko Co było robić, ruszyliśmy dalej, te ria ł o K aziku : ”Bez wywiadu Niektórzy twierdzą nawet, że piosenki ojca. Poza tym uwa z nim nie macie co wracać!” - Co by przekazać te pozdrowienia. zniechęci dotychczasowych fa żam, że one się w jakiś sposób W prawdziwym lesie natknęliśmy było robić? Zaczęliśmy poszuki nów zespołu. Klimat muzyki wmiksowały w to, co robimy- się na wojskowe pole namiotowe. wania. Ponieważ w Warszawie podwórkowej: tango; walczyk; Nie są jakimś zgrzytem w na mamy swoich ludzi, dowiedzieliś Wartujący żołnierz powiedział ballada; akordeon; głos Kazika szym programie koncertowym my się, żą pan K. z całą rodziną nam, że Kazika to on nie zna. zachrypnięty jak u Himilsba Jeśli się ich słucha pojedynczo jest nad morzem w Dąbkach, na Zespołu młodzieżowego ”Kult” też cha; Celyna; kobita, co miała lub wśród starych utworów... polu namiotowym o dźwięcznej nie. I pomyśleć, że wszystko dlate obie nogi umyte... Czy był to nazwie "Leśne”. go że nie wystąpili swego czasu świadomy zamysł artystyczny, Wsiedliśmy w samochód i ru w Kołobrzegu... Wartownik jed czy płyta powstała raczej ze szyliśmy w drogę. Nad morzem nak nie był zbyt zasadniczy i po względów osobistych? lało jak z cebra. Wtedy pojawiła zwolił nam pobiegać od namiotu To było i jedno i drugie. W pe się pierwsza wątpliwość. Skoro do namiotu. Gdyby Kazik wie wnym momencie dotarłem do jest tak mokro, to może Kazik wró dział, jak małolatom świeciły się piosenek ojca i po jakimś czasie cił do domu albo przeniósł się oczy na wiadomość, że gwiazdor - n ie ta k od ra z u - p o czu łem z pola namiotowego do jakiejś wypoczywa w Dąbkach... Wyje przemożną chęć pokazania ich chcUupy ? To by nam pasowało do chały przekonane, że mają stras szerszemu audytorium. Nie mo Kazika. Przecież gdy widzi się go znego pecha, bo go nie spotkały. głem sięgnąć do nagrań, bo one w kolorowym telewizorze, ma się Byliśmy już pewni, że coś tu nie się nie nadają ze względów tech wrażenie, że jest to taki dobrodu gra. Nasz warszawski dezinfor- nicznych. Na pewno fakt, że pio szny misiek, lubiący ciepłe miesz m ator p o m ylił po prostu ”ę” z ”ą ”. senki te napisał i skomponował kanko. I czasem, tak tylko dla jaj, I tak wkrótce znaleźliśmy się w Dę- mój ojciec miał bardzo duże zna skacze po scenie, mówi brzydkie bkach (to tylko ponad sto kilomet czenie. Poza tym te utwory mu ; yrazy - ot, popisuje się przed rów różnicy). W okolicach Włady siały mi się podobać, na pewno irszym i. sławowa już wszyscy znali Kazi mam o nich wysokie mniemanie, ‘iresztą co tam! Wtedy byliśmy ka. Nawet Aleksander Kwaśniew bo inaczej, mimo powodów oso jp 'zcze gotowi przetrząsnąć wszy- ski, którego przypadkiem zaczepi bistych, płyta by nie powstała. s je dom y w Dąbkach. Zaczęliś liśmy, wyznał, że uwielbia dow Czy drogą, na którą weszliś- my jednak od pól namiotowych cipne songi Kazika np. ”Jako mąż cie, pójdziecie dalej, czy jest to 'usznie domyślaliśmy się, że jest i niem ąż był sp ra w cą w ielu c ią ż”. pod względem artystycznym „ch mniej (niż domów). Oczywiście Deklarację tę przyjęliśmy z peł ślepa uliczka? Mimo widocz żadne nie nazywało się ”Leśne”... nym zadowoleniem, chociaż coś nych nawiązań do ’’starego” Mimo wszystko atakowaliśmy re nam nie pasowało... Kultu są to jednak inne teksty, cepcjonistów i m ieszkańców p y ta Najważniejsze jednak, żę udało inna muzyka, inny klimat... niem: Czy jest tu Kazik Staszew nam się w końcu znaleźć pole na Są inne, bo napisane ponad ski? miotowe "Leśne” i Kazika. Sie dwadzieścia lat temu. Kazik fot. Andrzej Georgii -Kazik? A skąd? dział na ławce, popijał piwo z kuf Dla nas to po prostu nowe artys W ysłuchanie wszystkich piose -Z Warszawy. la, bo co może być przyjemniej tyczne przeżycie i na pewno nie nek z ’’Taty Kazika” dla nie- -Aaa! Pan Kazio! Mieszka w na szego na wakacjach od czynnego traktujem y tego jako sposobu na których fanów ’’K ultu” jest je' stępnym namiocie. wypoczynku na świeżym powiet przyszłość, chociaż piosenek oj Rzeczywiście w następnym na rzu. ca jest jeszcze trochę i być może dnak uciążliwe... miocie mieszkał pan Kazio, nie- Ala i Darek zrobimy drugą część wydawnic- J a w iem ? Z je d n e j s tro n y s ą t0 rzeczy, których nie jesteś## kompozytorami, ja nie jestefl1 autorem tekstów. Z drugiej str<>' ny grają to ci sami ludzie, którzy robią muzykę ’’Kultu”. Na pe^' no odcisnęli tu jakieś piętno. płyta nie jest wybrykiem, który zupełnie nie pasuje do nas, jeSt konkretnym ewolucyjnym na stępstwem tego, co dotychcz^ ro b iliśm y . Czy świadomie podkreślaj' Y jak w ażna jest dla ciebie rodź*' * n a ? W film ie o tw o im o jc u ( V° takim samym tytułem jak PR zE bA O O W V ta), mówisz, że zabrakło w t # 0* 1 PO KIBLA im życiu jakiegoś silniejszej "GpD^UA < związku z nim. Jednocześni widzimy, jak obok ciebie *** C-PY M kanapie siedzi twój syn... To nie było zamierzone. siedzieć przy mnie, kiedy pr2^ chodzą do domu i filmują. Ja miałem takich doświadczeń z °\ cem, jak ma większość lud2*’ dlatego że go po prostu nie Najpierw pracował gdzieś z dala od domu, potem wyjecfr jeszcze dalej i w końcu um3,. Była to osoba w pewien spoS° mi bliska, ale której ja właści^1 Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA „G .J.” 17 nie znałem. Te wszystkie rzeczy, Posługujesz się jednak swoi szłość. Kazik ma wielu fanów wość... Tych piosenek można które ci goście opowiadają w fil stą nowomową charakterysty wśród dzieciaków z siódmej, słuchać, gdy się ma ukształtowa mie, są dla mnie nowe. Produk czną dla tych, którzy każdego, ósmej klasy... ny pogląd na świat. Z jednej cja filmu ruszyła w zeszłym roku kto im ”nie pasuje” wyzywają Tak się złożyło, że to działal s tro n y ś re d n ia w ie k u s ię o b n iży (choć pomysł powstał już 4 lata od kom unisty. Ostatnio w ’’Ty ność solowa obniżyła średnią ła, ale też zaczęli mnie słuchać temu). Ja byłem obecny przy lko Rock” jakichś niesumien wieku moich słuchaczy. Ja się ludzie starsi niż do tej pory. Oni realizacji i wtedy poznawałem nych pracowników nazwałeś z te g o n ie b a rd z o cieszę, b o to n ie jednak nie przychodzą na kon ’’pogrobowcami komunizmu”. ojca. są piosenki dla dzieci. Dochodzi certy, kupują płyty czy kasety. Czytam to i myślę sobie: co się Ojciec był osobowością dość do teg o , że o śm io le tn i s y n e k m o z tym Kazikiem porobiło? skomplikowaną. Czy ty jakoś jej sąsiadki zna je na pamięć. To Z Kazikiem Staszewskim roz N a p e w n o w szy scy je ste ś m y Wartościujesz jego postępowa już jest w ogóle nieprawidło mawiała Ala Pilarczyk nie? Czy oceniasz je? pogrobowcami tego systemu, Ja? Nieee... Ja w ogóle jestem w nim żyliśmy, w nim się wy daleki od oceniania ludzi. Oce chowaliśmy i mamy zniszczone niać można tylko siebie samego. głowy przez te eksperymenty. I to te ż n ie b ard zo . Nie da się ukryć, że system ko munistyczny oduczył ludzi pra No właśnie! Bardzo bym chciała, żebyś ocenił sam sie cować dobrze. Wtedy nie było sensu pracować dobrze... bie. Na podstawie tekstów pio Odnoszę jednak wrażenie, że senek trudno ustalić, kim ty w kapitalizm ie czujesz się nie Właściwie jesteś: idealistą czy swojo. Ciągle się tłumaczysz człowiekiem twardo stąpają przed ludźmi, czemu bilety na cym po ziemi, wierzącym czy koncert są takie drogie, czemu bezbożnikiem, romantycznym gdzieś tam nie wystąpiłeś... kochankiem czy wulgarnym Bo ludzie się mnie pytają. typem, dla którego istnieje tyl W Polsce nie ma jeszcze tego ko miłość fizyczna? rodzaju refleksji, że za dobrze Mówiłem, że można się same wykonaną pracę otrzymuje się mu ocenić, ale zaraz się z tego dobre wynagrodzenie. Każdy W ycofałem! bogatszy człowiek jest kojarzo Jestem człowiekiem wierzą ny z oszustem. To jest właśnie cym, zawsze to podkreślam. pozostałość propagandy komu ^ tego w y n ik a cała m o ja filozofia nistycznej, która niszczyła ”ba- fot. Stawek Adamkiewicz życiowa i próba osądu rzeczywi d y la rz y ” . J a k w s e ria lu ” 07 zgłoś stości. Dlatego, że jestem wie się”. No i potem, jeśli się słyszy lc y , nie widzę dla siebie miejs- sumy, jakie artyści otrzymują ca w tych strukturach oficjal z wytwórni...Ja po prostu chcę nych, które postrzegam jako wy- otrzymywać wynagrodzenie za Muzyka jest celem ^cznie polityczne instytucje. każdą kasetę, która się ukazuje. Gardenia to bardzo dziwny ze dnie nasza popularność i spraw ^ 2y jestem wulgarny? Życie jest Ale czy musisz się z tego tłu Wulgarne, okropne i trzeba to m a c zy ć ? spół. Grają od pięciu - sześciu lat, dzą się słowa piosenki:” ...i nagle nazywać po imieniu. Pytasz, to odpowiadam. Arty mają swoich fanów, przewijają się widzisz, że możesz spadać w dół” A czy teksty Kazikowe są kuł, o którym mówisz, powstał tu i tam , ale ta k n ap raw d ę, to m ało - mówią. Ostatnio zauważyli jed ekspresją ciebie, twojego spo dlatego, że ja w ciągu kilku dni ludzi wie, co to za grupa. W 1988 nak coraz większe zainteresowa sobu bycia i słownictwa? przeżyłem trzy stresujące wyda roku wydali swoją pierwszą, i jak nie zespołem. Może dlatego, że rzenia. Jechaliśmy pięćset kilo Tak jak każdy używam ’’ta do tej pory jedyną, płytę na której wraca znów moda na psychodelic, kich” wyrazów, przynajmniej metrów, gdzieś tam pod granicę znałazł się najbardziej znany ka a może dlatego, że ktoś dosłyszał ^ moim otoczeniu są one na czesko-niemiecką i ... okazało w ałek tej g ru p y ’’Pap iero sy i zapa na poprzedniej płycie, podobieńst ^rządku dziennym. Nikt się ja- się, że organizatorzy koncertu *°ś nie obraża. Ja tam zawsze ”są w skowronkach”, nie mają łki”. Muzykom z Gardenii nie za wo z Nirvaną. Zespół niespecjalnie ^Umączyłem, że wyrazy wulgar pieniędzy i domagają się, żebyś leży na wielkiej popularności. Dla to jednak obchodzi. Robią swoje. ne dosyć precyzyjnie określają my zagrali. Ja oczywiście mogę tego nie mają swojego managera, Mają nadzieję wydać drugą płytę od czasu do czasu zagrać darmo stosunek emocjonalny do cze nie są w żadnej ’’stajni”, grają na przełomie sierpnia i wrześ wy koncert, ale muszę o tym goś, co ci się n ie po d o b a. O d ra z u nia. Wiadomo, w jakim stopniu ci się wiedzieć wcześniej. Ale ludzie Gardenia wy nie podoba. zebrani pod salą, jeśli ktoś żąda spełnienia waruków umowy, stąpi w Jarocinie Angażujesz się w politykę traktują to jako niezdrowe gwia po raz drugi. Trzy ^ sposób dość populistyczny: zdorstwo - ”odjebało im” - krzy lata temu grali ja najpierw anty komunista, po- czą. antyklerykał i anty wałęsi- ko goście zespołu s ta . Czym dla ciebie jest występ Armia. Chcieli w Jarocinie? wystąpić w Jaroci , Antyklerykał... ja dosyć wcze To ważne wydarzenie. Zawsze śnie \v swoim życiu dojrzałem nie, bo ’’jest to le powtarzam, że występ w Jaroci genda i każdy ze Mechanizmy, jakimi się rządzi nie jest dla mnie legitymacją do polityka, pośrednio też Kościół, spół powinien tu kt< grania na następny rok. Jeśli °ry w niej bierze udział. An- jesteśmy dobrze przyjęci, to zna raz w życiu za ykomunista? Jeszcze żaden sys- czy, że jeszcze jest sens grać. g rać.” Nie m ają je .*n p o lity czn y w h isto riii ś w iata Poza tym te koncerty są od pew Marek Kanclerz - perkusja, Przemysław Wójcicki - dnak dobrych spełnił nadziei, które w nim nego czasu profesjonalnie zro bass, Radosło.w Nowak - vocal, Alek Januszewski - gitara w spom nień z ta m i klawisze . kładano. Jest to dowód na to, bione. My się zawsze na Jarocin tego festiwalu: 2 e czegoś takiego nie potrafią specjalnie przygotowujemy. |Ud; koncerty w małych klubach dla ’’przemoc, agresja, straszna prze zie zrobić. I moje nastawienie Pierwszy raz mamy zagwaran je s t swojej publiczności. Jest im z tym pychanka, nic z muzycznej sielan raczej antysystemowe towany występ pełnoczasowy. dobrze. P o p ro stu g rają bo lubią to kowej atmosfery”. W tym roku Ogóle niż antykomunistyczne. Dwa lata temu graliśmy cztery robić i mają jeszcze coś do powie skorzystali jednak ponownie z za ^ s t e m komunistyczny jest dla piosenki (były protesty, że za n ^ i e prawie tożsamy z syste- krótko), w zeszłym roku też nie dzenia. ’’Muzyka jest dla nas ce proszenia, mają nadzieję, że tym kapitalistycznym - obydwa zagraliśmy takiego koncertu, lem, a nie środkiem do zrobienia razem będzie inaczej i zacznie się Pos;Sladają - aparat wyzysku i prze- jak chcielibyśmy. sławy, czy zarobienia pieniędzy. liczyć muzyka, a nie to czy ktoś ty°cy,Mo, inne są tylko instrumen- Myślę, że możecie być spo Nie musimy się liczyć z tym co lubi jest punkiem, czy ’’łysym”. kojni o legitymację na przy publiczność, nie boimy się, że spa (refb) „G .J.” 18 GAZETA FESTIWALOWA Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. Przesłuchanie ’’kwasopijcy” - czyli wywiad z Titusem, wokalistą ”Acid Drinkers”

Jesteśmy na jakiejś ulicy w Po że gramy wtedy jakiś nowy mate osobj7 i spytasz, która jest najlep swoją ’’działę” wyrwać. 1 w tym znaniu. To tu powinien mieszkać riał (w tym roku też tak będzie), sza płyta? Jeden powie ”Are you momencie zależnie od tego, jaką facet, z który rn u m ów iliśm y się na ale jak już wchodzę na scenę wszy a rebel?”, inny "Dirty money, dir działę bierze, jest złodziejem albo maty wywiadzik. Wchodzimy na stko jest dobrze. A publiczność? ty tricks”, a jeszcze inny, że ”Stre- m anagerem . pierwsze piętro starej kamienicy To przekrój wszystkich. ap te a se ” . A czy wy jesteście ’’robieni i stajemy przed drzwiami, które Czy zgadzasz się z opinią nie O czym piszesz teksty do wa w c iu la ”? powinien nam otworzyć On. Nie, chyba nie. Na pewno nie. Ale których, że ’’Jarocin” został szych utworów? Dzwonek. Słychać kroki i skrzyp o tym dowiadujesz się od osób sprzedany z powodu obecności W metalowym utworze tekst nie nięcie zamka. Otwiera pan w śre trzecich. On nie przyjdzie do cie dnim wieku, który ma na sobie sponsora itd.? jest najważniejszy, chociaż też bie i nie powie: ’’Słuchaj stary, ale ostatnich pierdoł nie mo tylko slipy i wielkie tatuaże. cię teraz „wyciułałem” na czter żna wypisywać. Jest wie - Dzień dobry. Czy zastaliśmy dzieści baniek, nie uwierzysz.” le bandów , k tó re są m ist Titusa? Jak widzisz kondycję polskiego rzowskie w wypisywa - K ogo? rocka, szczególnie metalu? niu głupot. J a b ardzo d u - No, Titusa? IR A jest teraz doskonałym zespo żej w agi do tego nie p rzy - Tytusa? Tytus to był cesarz łem, KAT jest profesjonalną, me wiązuję, ale też nie trak rzymsidty talową kapelą. Koncerty Armii ro tuję tego lekko. Śpiewa - Ale my do tego z Acid Drinkers. bią zaw sze w ielkie w rażenie. D ob my o różnych rzeczach. Taki z długimi włosami. rze gra Geisha Goner. Często mło Będzie wydana książecz - Aaaa, to pewnie chodzi o Tom de kapele mają bardzo dobre po ka z tłumaczeniem na ka, ale on mieszka jedno wejście mysły ale nie wiedzą jak to zrobić. szych tekstów. dalej. Mówię im: Panowie musicie wię D laczego w 1991 ro k u W końcu tra filiśm y w e w łaściw e cej próbować. Byłem w ’’Arenie” nie zagraliście na miejsce. Otworzył nam człowiek gdzie jest przekrój tego wszyst To nie "Popularny” Fot. Robert Kaźmierczak ’’Monsters of Rock” o znajomej twarzy. Wyglądał ina kiego i poziom tam był bardzo w Chorzowie? czej niż na scenie (to było do prze wysoki. Polski rock praktycznie Ja przeciwko Marlboro nic nie Ja sam się nie dopytywałem, po widzenia). Zamiast ”skóry ” czar niczym nie różni się od poziomu mam . Sam palę te ’’ćmiki”. Niech prostu nie gramy i już, a z tego, co na koszulka Slayera , a w miejsce europejskiego. Prawda, że najbar sobie sponsoruje kto chce, Marl wiem, to warunków technicznych tygrysich spodni zwykle spodnie dziej lubię angielskiego rocka. An boro, czy ’’Po p u lo rn e ”. D zięki p ie nie było i czasu, żeby to wszystko od dresu. W jego pokoju, przy mu glia jest w końcu jego kołyską. Tak niądzom sponsorów zmniejsza się dokooptować. zyce Saxonu przeprowadziliśmy ryzyko finansowe organizatorów samo Anglicy nigdy nie będą mieli tę rozmowę. Co sądzisz o tworzącym się takiej husarii jak my. Nigdy nie i przede wszystkim są niższe ceny związku zawodowym muzyków? Czy mógłbyś przybliżyć począ karnetów. Sponsor ma reklamę na czuliśmy się gorsi występując Czy takie coś jest potrzebne? tki ’’Acid Drinkers”. Jak to się dużym festiwalu, ludzie mniej pła przed znanymi kapelami, np- Nie czytałem statutu i trudno mi zaczęło? cą za bilety i wszystkim papa się przed Sepulturą, Paradise Lost, cokolwiek o tym powiedzieć. Normalnie. Spotkało się czterech cieszy. czy Gillan Band. To, że oni nam kumpli i zaczęli grać na gitarach. Wspomniałeś o nowym mate Jeżeli muzycy byliby okradani ’’przyłożą” na scenie, nic takiego! Litza wtedy grał w ’’Turbo”, Po riale, czy szykuje się jakaś nowa i ’’robieni w konia” to takie coś by Zresztą Gillan jest dla mnie Bo pcorn w ’’Wilczym Pająku”. Ukło p ły ta ? się przydało, a jeśli byłaby normal giem ... Z jakim i kapela niliśmy się tym zespołom i dawali Tak, skończyliśmy pracę nad no nam swój sprzęt na próby. Połowa wą płytą tydzień temu, może dzie mi chciałbyś wy- ’’Are you rebel?” była zrobiona sięć dni. (rozmawialiśmy 26 lipca stąp ić? w d om u na k a rto n ach i n a radiach, - przyp. red.) z tego co wiem dwa, Z Saxonem, Deep a dopiero później to się zagrało na trzy utwory będą grane w Jaroci Purple, Motórhe- perkusji itd. Nie wiedzieliśmy jak nie. Na płycie znajdzie się jeden ad - kapelami, któ to wyjdzie. Turbo skończyło na cover cover???u, który wykony rych słuchałem już grywanie płyty, chyba ’’Epide wa* ’’Kiss”. Popcorn koniecznie w młodszych la mii”, i został im jeden dzień wolny chc:i' go zrobić, wobec tego cze tach. Będziemy w studiu. Litza wykręcił do Dziu mu me? Żłobiliśmy to. To taki próbować zagrać bińskiego, czy nie można by na melodyjny kawałek, oczywiście przed Deep Purple grać trzech kawałków. Mogliśmy, dodaliśmy tam trochę choroby. kiedy przyjadą do nagraliśmy. Kolega z Metal Mind Typowa, angielska piosenka miło Polski. nas zarekomendował i dzięki te sna. Płytę nagrywaliśmy w Pozna Co czy tasz, czego m u podpisaliśm y k o n tra k t n a trzy niu w studio Kostasa. To nowe, słu ch asz? płyty. prywatne studio. Weszliśmy tam, Czytam ciągle - Co możesz powiedzieć o fes żeby zobaczyć co się da z tego ’’T rylogię” , tru d n o tiwalu jarociń: ;kim, o jego pub ’’wyciągnąć”. Po nagraniu trzech Titus, Romek i Atomek Fot. Robert Kaźmierczak policzyć, który raz liczności? Jakie są twoje wraże utworów i usłyszeniu ich ’’wbi już ją czytam. Nie; które fragmenty znam na pamięc nia po koncertach, które tam tych na ślady” stwierdziliśmy, że na, zdrowa sytuacja, kiedy intere (w tym miejscu Titus recytuje je graliście ? jedziemy tam do końca. Płyta wy sów zespołu pilnuje porządny ma den fragment). Fajnie się grało. Nie jestem wiel jdzie 1 września i będzie zatytuło nager, to wówczas inna sprawa. Słucham New Wave of British kim zwolennikiem takich ”trzy- wana ’’Vile Vicious Vision”. Czy teraz muzycy są nadal ’’ro H eavy M etal. Z polskich p ły t osta dniówek”, na których gra trzysta A jaki będzie charakter tej no bieni w konia”? tni krążek ’’Piersi” rzucił mnie na kapel, ale mimo wszystko bardzo w ej p ły ty ? Na całym świecie są okradani. kolana. Ten metalowy kawałek.•• fajnie nam się grało na scenie w J a Według mnie klimatem jest zbli Zależy jak dbają o własny interes, Kukiz ściskam ci łapę! Poza tym rocinie. Jeżdżę tam z mieszanymi żona nieco do ’’Strip tease”, ale czy to jest Polska, Rosja, Stany Edytę Bartosiewicz z jej wspania uczuciami i zawsze przed tymi inaczej brzmi, trochę głębiej. Wy Zjednoczone, Japonia, czy Górna łym wokalem. koncertami mam tremę, ponieważ daje mi się nieco lżejsza, inni tw ie Volta. Zawsze młoda kapela bę wychodzimy przed tak liczną rasę rdzą, że jest mocniejsza. Zawsze dzie robiona ”w ciula”, jeśli mana Przesłuchiwali: (czyt. publiczność) po długich wa na temat naszych płyt były po ger będzie miał ochotę, to zrobi ją Piotr Chmura, kacjach i zazwyczaj tak wypada, dzielone zdania. Spotkasz trzy na szaro. On też chce przy okazji tę Robert Kaźmierczak r 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA „G .J.” 19

ASTRA 1A - KANAŁ 15 - AU D IO 7 ,7 4 & 7 ,9 2 M H z

MUZYKA, KTÓRĄ KOCHACIE

Kraków 70,06 MHz

Katowice 71,75 MHz

Astra 1A - kanał 15 (MTV)

Audio 7,74 i 7,92 MHz „G .J.” 20 GAZETA FESTIWALOWA Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. Laureaci Jarocina ’92 Nieosiągalni Rozmowa z Grzegorzem, Wojtkiem i Tomkiem. G a - G a to z e sp ó ł, k tó r y , ja k ’’p r z y poszedł w Polskę? Pełna nadziei, że „Nie dawać dupy stało na gwiazdę”, jest absolutnie j e d n a k u d a m i s ię d o r w a ć u b ie g ło r o W 1984r. w Bydgoszczy powstał zespół nie. Chodzi o sprawy organizacyjne, o hand nieosiągalny!!! Czterokrotnie próbo cznego laureata nagrody publiczno Varit. Wydali jeden singiel i nagrali płytę, lowanie muzyką. My przez cały czas tworzy ści niestety nie pytałam rodziców która nigdy się nie ukazała. W tym roku liśmy, graliśmy, byliśmy. Dopiero w tym wałam pogawędzić przez telefon o ewentualne wzloty i upadki Ga-Gi wydany zostanie ich pierwszy krążek. Gdy roku wydamy płytę, ponieważ do tej pory z w o k a lis tą g r u p y , a le a n i r a z u m i się by nie to, że kochają to co robią i szanują nie żyliśmy w kraju o normalnym rynku w ciągu minionego roku. A szkoda, siebie wzajemnie dawno by to rzucili. muzycznym. Dopiero od roku, dwóch coś się to nie udało. Zawsze rozmawiałam bo niewiele wiadomo o zespole, któ - Jaką muzykę gracie ? zaczęło zmieniać. Wcześniej było kilka wy albo z przemiłą mamą Mirka Malca To jest kwestia wyobraźni. Może być pew twórni, jedna tłocznia. Trzeba było być blis ry zawojował publiczność Jaroci- nego rodzaju narkotykiem. Przy naszej mu ko tych ludzi, mieć dużo pieniędzy, albo albo z jego czarującym tatą... Mirek zyce odjeżdżamy my i ludzie, którzy jej śpiewać o tym co oni chcą. My nie chcieliśmy słuchają. Coś w niej jest niezbadanego. Spe dawać dupy. To był najzdrowszy układ. cyfika tej muzyki powoduje, że nie nadaje Trzeba pamiętać, że byliśmy zespołem, któ się ona do grania w programach rozryw ry istniał krótko po stanie wojennym. Pa}' kowych. Nagrywaliśmy parę lat temu kilka rżąc na tamte czasy z perspektywy 93 nie utworów dla trójki, niestety nie ujrzały one zrozumiemy tego. Po stanie wojennym był Wielki rozwój muzyczny nigdy światła dziennego. Śpiewamy o tym inny rynek. Płyty wydawało tylko kilka zespołów. To były kapele obojf J' ne, środka, które nikogo specjał' nie nie urażały. nam nie zagraża - No właśnie Jarocin kiedyś— Taki festiwal po stanie woje11' Co za zbieg okoliczności! Tuż O d b r z m ie n ia ” K S U ” to b y ś m y się nym to był ewenement, bo ze społy, które miały coś do poWie' przed rozmową z Soko (albo Sokiem) odżegnywali... A jeśli chodzi o ’’Ar dzenia grały właśnie w Jarocin*®1 z The Bill weszłam do sklepu z płyta m ię” i ’’D ezertera”, to na tej muzyce Przyjeżdżali ludzie z toboła®1’ magnetofonami i nagrywali ka' mi i kasetami na Marszałkowskiej. się wychowaliśmy. Lubimy te ze sety, które później krążyły- K1?" Wydawało się, żejest dobrze zaopat dy grała dobra kapela to by* sp o ły . widać więcej magnetofonów n* rzony, ale... kasety ”Debili” nie mie A nie wstyd wam, że wzorujecie głów. Zespoły, które wtedy li. Jakiś młodzieniec wił się przy grywały na festiwalu nic wydf się tylko na polskich grupach? wały płyt. Sukcesem było t0,JL ladzie zawstydzony i zdezoriento Nie. ”GBH”, ’’Sex Pistols”, ”Dead Jarocin w ogóle odbywał się- * wany, bo sprzedawca zapewniał go, było prawdziwe święto dla ze Kennedys” też słuchamy, ale pew spotów. (...) . że takiego zespołu nie ma w ’’Encyk nie trudno byłoby nam tak - W zeszłym roku otrzy® »1*3 lopedii rocka”. A drugie miejsce gdzie żyjemy. Kiedyś trzeba było walczyć ze cie n agrod ę od b urm istrza m ia sta i gmin* w Jarocinie to gips? brzmieć... Ja osobiście chciałbym, wszystkim, teraz zresztą też, po prostu mo Jarocin. a byśmy brzmieli jak ”GBH”. No, ale giła. (...) Pani burmistrz stwierdziła: ’’Wasza muzy Drugie miejsce w Jarocinie i co - N agraliście w 1985r. p łytę. ka jest piękna, my ją kochamy.” Spędzi dalej? nie wychodzi... Poza tym jeśli m ieliś Tak. Niestety nigdy nie została ona w yda my z tą kobietą kilka pięknych chwil- my pieniądze tylko na czterdzieści na, ponieważ ukradziono nam jej taśmę -Co zmieniła ta nagroda ? y Po Jarocinie, w październiku na - matkę. Dawaliśmy komunikaty w radio Była to nagroda finansowa. MogliSI™ graliśmy materiał na pierwszą kase godzin nagrań w studiu... Cała na i telewizji. Bezskutecznie. Odtworzyć rów dzięki niej wesprzeć budki z piwem> nież jej nie mogliśmy ponieważ zespół na i oczywiście kupiliśmy sobie trochę sprz€ tę , z ty m ż e to je s t m a te ria ł s ta r y . N ie groda za Jarocin na to poszła i jesz krótko się rozpadł, a do studia i tak nie dziwię się więc recenzjom, w któ cze musieliśmy dorzucić coś od sie moglibyśmy wejść powtórnie. Rozmawiała Anna SokoWicZ - Dlaczego potem nie nagraliście żadnej rych zarzuca się, że teksty nieak- bie. Podobno pobiliśmy rekord, na płyty ? Skład zespołu: Grzegorz Kaźrnierczak graliśmy kasetę nawet szy Nas to zaczyna irytować. Wiesz to nie była Wojtek Woźniak bg, Marek Maciejewski sprawa tego, czy my jesteśmy twórczy czy Tomek Dom drums. bciej niż ”Big Cyc”. Nie przepiliście więc pieniędzy za Jarocin, jak koszty, przygotowaliśmy specjalne ® to się zdarzało innym? menty scenograficzne i jest nam przy11 Nie, ale niewiele brako Nieobecni że nikt nas nie docenił.” ,0 wało. Rozpuściliśmy za to Przestało już być tajemnicą, że Dum-Dum - laureat nagrody dziennikarzy o honorarium. Czy Hey żądał za dużo? Kf , zawiesił działalność podobno tuż po festiwa część pieniędzy za sprze rzyna Kanclerz nie dopuszcza nawet ta^ łJ lu w Jarocinie. Siłą rozpędu udzielali jeszcze daż kasety i teraz brakuje wywiadów (patrz lutowy ’’Tylko Rock”), ale myśli. "Sądy te wynikają być może z ^ nam na kolejne nagrania. na tym się kończyło. Lider Pictr Banach orientacji organizatorów, z meznaj®®0 faktów, a na to nie powinien sobie V" Rozmawialiśmy już jednak i perkusista Robert Ligiewicz woleli grać w Hey (II miejsce w plebiscycie dziennika zwolić żaden szef artystyczny. (—) : z ’’Poltonem ” i jeśli będzie rzy). Nic dziwnego, w końcu tam śpiewa zajmuje bardzo wysoką pozycję. ® . my u nich wydawać, to da Kasia Nosowska... lep iej się orien tu ję w tym , ja k błyska nie przebiega kariera zespołu, ?-e< dzą nam chyba na studio. Hey wystartował w Jarocinie, a potem Kefir, Mielony i Soko jego kariera potoczyła się błyskawicznie, mi na koncerty, widzę, jak reagują¿g Ostatnio z plakatem rekla sukces na festiwalu w Bourles, atrakcyjne wiem, ile sprzedaję kaset. Zapewnia®- tualne, że muzyka to nic odkryw mowym obudzili się dopiero wtedy, suma, której zarząda! nie jest wyższa od sum, ^ ą czego. Zespół działa praktycznie od gdy kasety zaczęły się dobrze sprze otrzymują inne zespoły•’ czterech lat i żeby nie zmarnować d a w a ć . za to, że Hey nie wystąpi W J ^ cinie m anager obciąża wi?£ starego materiału, wydaliśmy kase Czyżby więc wasz manager nie ganizatorów a właściwie szeta tę. miał siły przebicia? W zeszłym ro tystycznego. ^ Z tego co wiem, sprzedawała się ona ku przed festiwalem dość często Co na to Kuba Wojewoci^ Jest chyba trochę innego z“a d o sy ć d o b r z e . M y ś lim y ju ż o d ru g ie j. puszczali was w Brumie. Zastana ’’Z espół H ey je s t bardzo zaP Poza tym koncertujemy, ale oczywi wiałam się nawet, czy ktoś was po jaźniony z nami prywa ’ ście nie są to jakieś wielkie trasy znajomości nie lansuje... z magazynem Brum. Poioag łem im , ja k zresztą paru ®® . - granie to tylko nasze hobby. Z m u Sami zanieśliśmy Owsiakowi ka kolegów, w karierze rad, dy z y k o w a n ia w P o ls c e s ię n ie w y ż y je ... setę. Gdy na Wielką Orkiestrę Świą czy telewizyjnej. Był to zespól, w którym czul»ś®> k a ż d y z n a s m a ju ż ja k iś in n y z a w ó d . tecznej Pomocy uzbierano na sa tencjalną gwiazdę. Jak się . W nowym repertuarze trwacie mym początku 40 min, to aż 10 było żuje, mieliśmy nosa. Hey P" przy muzyczce punkowskiej? od nas z Pionek. Dlatego znaliśmy pisał jednak umowę ze stuu* Hey fot. Maria i Łukasz Dziubińscy Izabelin i w szelk ie jeg o s Pra -j Tak! Może jest to bardziej rozwi Jurka... Nie było jednak żadnych prow adzi m an ager. To że ze nięte tekstowo i muzycznie, choć konszachtów. Zresztą w Jarocinie kontrakty, płyta ”Fire”. Najdziwniejsze, że chce wystąpić w Jarocinie, nie liczy w naszym przypadku wielki rozwój mieliśmy trochę nieprzyjemnych to tempo zaskoczyło nawet managera ze Istotne są warunki, jakie stawia A tych warunków nie jesteśmy w ,a_ muzyczny nam nie zgraża. Jesteśmy sy tu a c ji. W koncercie laureatów po społu - Katarzynę Kanclerz. Jeszcze bar dziej chyba ’’zaskoczyło” ją to, że Hey nie przyjąć, bo przewyższają wymagania, kie stawiają zespoły, które od Iatsąifvv^“e amatorami, mamy próby: piątek, so zwolono nam najpierw zagrać cztery wystąpi w Jarocinie. Jest rozżalona: ’’Zespół dam i. (...) Jest to dla mnie trochę bota i to nie w każdym tygodniu. kawałki, później W alter stwierdził, nie chciał zagrać kolejnego, zwykłego że m an ager zespołu, k tó ry w zeszły ® ^» Zarzuca się wam wtórność wo że możemy tylko dwa. Stąd ta cała koncertu (jak w Opolu). Przez cały rok w y p ły n ą ł w Jarocinie, od w raca się myślał o tym, jak zaprezentuje się na festiwalu. A byłoby to bardzo ładne sp bec ’’A rm ii”, ”KSU”... trzeb a p rzy zadyma. Zupełnie niepotrzebnie.... festiwalu w Jarocinie, włożył w to mnóst towanie rocznej kariery-” pilarcii^ znać, że są ku temu powody. Rozmawiała Ala Pilarczyk wo pracy i energii. Ponieśliśmy ogromne ^ 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA „G .J.” 21

dwa razy więcej. Do ZAIKS-u wpły nęłoby ok. 500 m in zł. ZAIKS bierze z tego jedną trzecią, dochodzi poda I,Wychowałem się na Jarocinie” tek i dla nas zostaje np. 250 min. G d y b j 7 piraci płacili tantiem y, to by W ywiad z Robertem A co powiesz o zeszłorocznym M orrison jest dla Was jakąś szcze łoby to około 1 mld zł. A gdyby to f e s t iw a lu ? gólną postacią? jeszcze wydała firma, to do nas Gawlińskim - wokalistą Ubiegłoroczny festiwal był dla Dla mnie jest jednym z najwięk wpłynęło ok. 2 miliardów. Oczywiś i W i l k ó w ” . mnie osobiście bardzo przyjemny, szych szamanów rocka. Oprócz nie cie wszystko przy założeniu, że pira Chłopaków z kapeli zastaliśmy ponieważ przyjechałem tam po dłu go także Jimi Hendrix. Są oni dla ci wydają dwa razy więcej niż my. FPI odkryło w Polsce dwustu czter j5 stodole, o przepraszamy w ”Sto- ższej przerwie i spotkałem wielu mnie mistykami. Reszta, którą ■ wie”, w warszawskim klubie. kumpli, których od dawna nie wi szczególnie cenię to czysto rockowi: dziestu kilku piratów. 1 ^ czasie ich pró b y p rze p ro w a d ziliś- działem. Pogadałem sobie z Pawłem wokalista The Waterboys - Mike W asza popularność. Czy nie mę t rozmowę z Robertem Gawlińs- Kukizem, Jeziorem... A sam koncert Scott. Peter M urphy - rewelacyjne czy was czasami? * tl% do którego wkrótce przyłączyła to męczarnia. Ktoś nie polał płyty teksty i w ogóle wielki człowiek. Są momenty przepiękne. Kiedy 1 b e szta " W ilkó w ”. boiska wodą i już po pierwszych Takim człowiekiem jest także Nick się ostatnio przeprowadzałem (mie Przed wywiadem wspomniałeś, utworach śpiewanie sprawiało mi Cave. Są różne takie postacie, ale szkałem wtedy na ulicy Dzikiej) ] F Wychowałeś się na ’’Jarocinie”. wielki problem, w gardle miałem stosunek do nich jest kwestią in przyszło mnóstwo ludzi, dostałem kwiaty. Oczywiście są też mniej Mym dla ciebie ten festiwal był pył, kurz. Także sama organizacja dywidualnej wrażliwości. Równie przyjemne chwile. Po koncercie, * jest teraz? na scenie nie była najlepsza. Z na d o b rz e t a k im c z ło w ie k ie m m o ż e b y ć kiedy jesteśm y zmęczeni, fani mają szymi instrumentam i działy się cu Iggy Pop występujący niedawno nam za złe, że nie wszystkim pod d a . J e ś li b y łb y to ty lk o n a s z k o n c e rt, w Polsce. Facet zdenerwował mnie pisujemy autografy. W końcu trzeba to pewnie byśmy go przerwali. My trochę, bo wszystkim naubliżał. Po przestać.'Ktoś się spóźnił albo nie zresztą nie lubimy grać na ’’spę d o b n o d o s ta ł p o ry ju , a le n a to c h y b a dopchnął. Później otrzymujemy lis dach”. Jeśli gramy sami to wiem, że czekał. Prowokatorem jest niesamo ty z pytaniami, czy nie czujemy się wszystko po próbie zostaje tak, jak witym. Szkoda tylko, że nie zagrali jak gwiazdy. Myślę, że nasze zacho ustawiliśmy. przed nimi chłopaki z Rzeszowa wanie nie ma tutaj nic wrspólnego - 1984. Niespełniony talent, może Ja jestem bardzo ciekaw atmosfe z gwiazdorstwem. Zresztą ciężko dlatego, że mieszkają daleko od cen ry w tym roku. Wiem, że Kuba chce jest się w Polsce czuć jak gwiazda. trum . Są zespołem, który nie dał się skończyć z rzeczami typu ”Hej na Myślę, że aby się tak poczuć trzeba wkręcić w maszynkę dorobienia pie przód marsz proletariat”. Może by mieć Rolls - Roysa, willę lub niędzy. Nie podobało się wszystkim przyjedzie trochę więcej ludzi, któ dworek, basen, ogród... Jest taka to, że nie chcieli działać jak auto- rzy słuchają trochę innej muzyczki? sytuacja, że bandy, które są na topie, macik, zasuwać, zawsze być kon Dlaczego nazwaliście się WILKI? mogą się z tego utrzymać. kretnym . Wydaje mi się, że general Ładna nazwa... A dlaczego Clos- Nagraliście nową płytę. Co mo nie wszystkie wielkie bandy miały terkeller nazwał się Closterkeller, żesz o niej powiedzieć? a Dżem - Dżem. takie momenty, że były nie do znie Ona nazywa ’’Przedmieścia”. Bę Co jest inspiracją do Twoich tek sienia. Ale w tym jest ten głębszy dzie trzynaście utworów, do studia s tó w ? sens, jeśli chodzi o życie, tworzenie. weszliśmy 13 kwietnia, nasze rodzi Życie chyba! (wtrąca Marcin). Nie Nie znam żadnego wielkiego artys ny łącznie liczą również trzynaście słyszeliście jeszcze nowej płyty, na ty, który nie byłby szalony w jakiś o só b . której teksty będą bardziej zrozu sposób. W ogóle myślę, że robienie Czy wydacie ją trzynastego? sztuki, rzeczy ponadczasowych wy miałe, ziemskie. Nowych tekstów Nie, chcieliśmy tak zrobić, ale nie pisałem pod takim kątem, ale maga szaleństwa. Potrzebne jest in stwierdziliśmy, że to już paranoja. ne spojrzenie na rzeczywistość. Ale gdzieś w podświadomości pozostały Będzie kaseta i kom pakt, z tym, że Fot. Robert Kaźmierczak to je s t ta k , że k to ś b y ł s z a lo n y , b o n ie mi pytania ludzi: A o czym jest ”Elli dwa utwory będą wymienione. Na wychodził z domu, jak Bach na przy kompakcie będzie ’’Słońce to jest ledy byłem młodszy, ranga tego lama sabahtani”, ”Eroll”? A co to kład. Zaszył się w dom ku, grał tylko moja wiara”, a na kasecie ”Na prze sti\valu, niewątpliwie była dla znaczy? Teraz teksty będą zrozu w kościółku i odjazd. Jego przeci kór wszystkim bogom”. Będzie i ^ le bardziej znacząca. Był to czas miałe, może za wyjątkiem kilku. wieństwem był Mozart. Zawsze była utwór, którym od dawna zaczynamy I j^U nizm u, a mimo to, Jarocin był A dlaczego ’’...Aborygen tańczy taka załoga rockandrollowa i ta bar koncerty ”Nie zabiję nocy”. Będą y^ym miejscem, w którym niko- na niebie...”? dziej wyciszona. Ale to całe szczęś- znane, także z koncertów, piosenki 1 za t 0 Jak jest ubrany i te Dlaczego Aborygen tańczy na v **y, była swego rodzaju wol- niebie? Dlatego, że jest wolny jak ' >, Sc> chociaż przydarzyło mi się, że p ta k . A b o r y g e n i m a ją je d y n ą w s w o lr*ęli” mnie na komisariat, bo im rodzaju religię. Wierzą w to, że nie podobało się moje ”moich życie doczesne, świadome jest ! k - Ale generalnie przym ykało się wariantem przejściowym, i że praw ¡^j ^ 0 oko. Istniała też jakaś tam dziwe życie toczy się w snach. Uwa °*°gia głoszona przez Waltera. żają nawet, że sen jest czymś takim Hężlla s i? b y ło z c z y m ś z g a d z a ć a lb o jak siedzenie w jaskini, a projekcja Ij^^Sadzać. Było też więcej zespo senna jest, tym co widzisz z tej jas l ą ' k tó re m ia ły c o ś k o n k r e tn e g o d o kini. Kiedy umierasz, opuszczasz ją Lodzenia. Najważniejszym wy- i poruszasz się po całym świecie. L ^eiliem w moim życiu koncer- Przez to, że są tak mistyczni napisa L ^ był rok 1984, kiedy z Mada- łem, że tańczą na niebie. Poza tym L | Jako młody człowiek, wyszed- szanuję ich za to, że zachowali od Przed 25 tysięcy ludzi, którzy rębność kulturową, religijną. Nie ^ ita li nas brawami. Niesamo- dali się kompletnie ujarzmić białe ^ 2 ycie, było zajebiście. W Jaro- m u człowiekowi tak, jak Indianie. 2aczynali swoje granie: W ojtek Na okładce Waszej płyty jest cy l ^ s k i, Edyta Bartosiewicz, lu tat: ”...we wszystkich wierszach są Fot. Robert Kaźmierczak ju. którzy tam wycisnęli swoje wilki.” i podpis: Jim. Czy są to ¡v °' W ydaje mi się, że w później słowa Jima Morrisona? cie chyba, że tak jest. Czasy się typu ’’Baby”, ’’Cień w dolinie Prawdopodobnie tak. W filmie si Qtach ’’Jarocin” jakby zatrzy- jednak zmieniły. Wtedy byli mece mgieł”. Płyta wyjdzie na początku Olivera Stone’a ’’The Doors” jest -yySl^ trochę w swoim rozwoju, nasi sztuki, oni płacili i się grało. września. Wiele utworów będzie taka scena: Jim wychodzi przez ok o s- c?as punk, post - punk, a okaza- Teraz jest trochę inaczej, bo dziwnie ostrzejszych, większość jest grana no i lata po balustradzie. Wychodzi że świat jest już w zupełnie się czujesz kiedy wiesz, że ktoś zaro na przesterowanych gitarach, a jeśli za nim Pam ela i przekonuje go, aby ^ miejscu, jeżeli chodzi o muzy- bi na tobie 30 milionów, a tobie nic nie, to jest dużo akustyków. Nowa ic^ ^ a l to ja k o ś d z iw n ie p o k u tu je . wrócił, bo to jeszcze nie czas. W tedy nie zapłaci. płyta wydaje mi się lepsza, dojrzal >ię‘ ^ seie ’’Jarocin” m iał swoje do- Jim odpowiada jej tymi słowami. No właśnie, piractwo muzyczne. sza od poprzedniej. i^j 1 słabe lata. Wydaje mi się, że Bardzo mi się to spodobało. Dużo na nim tracicie? C ^zy™ latami były te, kiedy Czy słowa te umieściliście ze Są różne obliczenia. Ja przypusz Rozmawiali: Iję^W ały zespoły związane z Ra- względu na ich autora, czy ich czam, że tylko jedną trzecią wydaje Robert Kaźmierczak Nieprzemakalni”. treść? Zapytam wprost, czy Jim firma legalna, czyli piraci wydają Piotr Chmura „G .J.” 22 GAZETA FESTIWALOWA N r 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r.

Wydawnictwo Fonograficzne 01-810 Warszawa, ul. Twardowska 3 loud out records tel./fax (0-22) 34-68-74

¿LICENCYJNE KASETY MAGNETOFONOWE * PŁYTY KOMPAKTOWE PROMOCJA :< MANAGEMENT „V DYSTRYBUCJA Zapraszamy do naszego stoiska w Jarocinie! * KORESPONDENCYJNY KLUB PŁYTOWY Stoisko A wciągu Handlowym Przemysłowo-Muzycznym, po lewej stronie Stadionu, pierwsze od Sceny Głównej. Znajdziecie tam wszystkie nasze dotychczas wydane produkty polskich wykonawców (APTEKA, ARMIA, /Case,ty zi iv hbr&ie, BRUNO THE QUESTIONABLE, CLOSTERKELLER, COLLAGE, to mim do fcr-am ro&ia. /// JEZABEL JAZZ, KINSKY, THE RENAMED, VARIUS MANX i nowości: CLOSTERKELLER „Agnieszka”, ID „Twoja twarz” i APTEKA „Urojone cale miasta”). Ponadto zagraniczne wydawnictwa na kompaktach i kasetach w cenach specjalnych, obowiązujących tylko podczas ■cti m s .» festiwalu !!! Z nowości m.in.: LOVE LIKE BLOOD „An Irony Of Fate” BL000LUST, BURDOCK. NECROPHIL. HECKTORE. MR. POLLACK. ULISSES. GUTTED CORPSE. CROM CRUACH. MYSTIFICATION. GENOSIDE. GAG». (kompakt i kaseta licencyjna), DISMEMBER „Indecent And Obscene” 8ENEDICTI0N, SAMAEL. GOREFEST. PUNGENT STENCH. RESURRECTION. (kaseta licencyjna), ELEKTRIC MUSIC „Esperanto”, FURY IN THE AXEGRINDER, EYE HATEGOD ANATHEMA. MY DYING BRIDE. SLAUGHTERHOUSE „Pure Live”, „Scconds To Fall” (obie na kasetach), CONVULSE. BLUUURGH. THE GATHERING, „Mono”.W sprzedaży będą również kompakty firmy Play It Again Sam DARKTHRONE. A l THE GATES. MORTA SKULD, GOD IS ISO, MDRGOTH, PROPHECY OF DOOM Records, Nettwerk Productions i Antler Subway - wchodzące w skład naszej sezonowej obniżki - wśród których znajdziecie płyt}' takich wykonawców, jak: CABARET VOLTAIRE, CYBERAKTIV, HILT, KITCHENS OF (Już wfcr-ót&e, nfynotvgze,fi fifty / / DISTINCTION, PANKOW, PARADE GROUND, POESIE NOIR, SEV ACID DRINKERS ,.W V ERED HEADS i WRECK oraz kilkanaście składanek z muzyką new beat, KOBRANCCKA ..IMiech poptyną łzy" techno, acid, house, hip-hop, new wave i post-punk. YARO .Yaro' W Jarocinie nasze barwy będą reprezentować: IMPERATOR TYTUŁ fIIEZNAIMY 05.08. (czwartek) Mata Scena - GEISHA GONER, RIGOR MORTISS 05.08. (czwartek) Duża Scena - APTEKA, JEZABEL JAZZ Zapraszamy da nasz&po stoisia fiirmcw&pe w uarocwt 06.08. (piątek) Mala Scena - KINSKY P.O. Box, 04-951 Warszawa, Poland, tel./fax: (0-22) 18 74 56 07.08. (sobota) Mala Scena - IMTM, THE RENAMED, ROAN 07.08. (sobota) Duża Sccna -CLOSTERKELLER, LOVE LIKE BLOOD-

WROCŁAW - W Y S P A SŁODOWA

27SIERPNIA-PIĄTEK 28 SIERPNIA - SOBOTA

A ma KAMAN, MANCU, DE MUSK, THE MACH0S, NURT, UL t OBSTAWA PREZYDENTA, SEDES, SWAWOLNY DYZI0, GANG OLSENA I INNI BILETY DO NABYCIA: KSIĘGARNIA MUZYCZNA “MELISA”, HAU TARGOWA "BEMOL”' POCZĄTEK KONCERTÓW OOOZ. 1*40 SKLEP MUZYCZNY "IM I" (Ul.Oworcowa), DWORZEC GŁÓWNY - stoiska płytowe, CENA KJUtNCTÓW - 1 0 0 . 0 0 0 Z l CENA BILETÓW-(1 DZIEŃ) • 7 0 .0 0 0 if ORBIS (HLSwIirczewsklailO). "UCKET" W FILHARMONII, KLUB "SAMO ŻYCIE”, ^ KLUB "REKWIZYTORNIA' 1 I ROKENDROLOWI KOLPORTERZY NA MIEŚCIE

OROANIM TODZYi A O IN CJA MILO, ŚLĄIKI OKfltąO W OJSKOW Y. URZĄD M IEJSKI «m oct*"* Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA „G .J.” 23

Aby głośna muzyka płynąca z potę i w tym roku też na pewno nie żnych głośników nie huśtała naszy będzie. Stoiska rozmieszczone są POLE NAMIOTOWE mi pustymi żołądkami trzeba zadbać wszędzie, gdzie będzie większa ilość o coś na ząb. Nigdy na festiwalu nie ludzi; na polu namiotowym, na sta Najspokojniejsze miejsce w Jarocinie było z tym problemów (nawet wte dionie i w amfiteatrze. dy, kiedy kiełbasa była na kartki) Piotr Chmura Jeśli masz już karnet na szyi radiowęzeł, czynny jest depozyt 1 bransoletkę na ręce, to możesz (10 tys. zł. za dobę), a nad spoko spokojnie pomyśleć o tym, gdzie jem czuwają porządkowi... Za te zatrzymać się w czasie festiwalu. wszyskie ’’dobra” musisz zapłacić Wspaniałą sytuację mają ci, któ tylko 50 tys. zł., niezależnie od rych znajomi mieszkają w Jaroci tego, czy spędzisz tu jedną noc czy nie - w ygodny pokoik lub ogródek pięć. Pierwszy mieszkaniec pola to jest to. Ale jeśli nie wiesz, co tradycyjnie nic nie płaci. z sobą począć, udaj się do naj Najspokojniejsze miejsce... - szef spokojniejszego miejsca w Jaro pola, p. Borkiewicz nie pamięta cinie, czyli na POLE NAMIOTO większych bójek czy awantur. 50 WE!!! osób pracujących na dwie zmiany W ty m ro k u , zresztą jak w latach to w sam raz, by zachować po Poprzednich, znajduje się ono na rządek. Pracują tu ludzie doświad czeni, którzy wiedzą, co robią. Peryferiach miasta, przy trasie k o Kradzieże - cóż, zawsze coś może l s k i e j , za PO M - em . O bejm uje ci zginąć. Wprawdzie minęły już °bszar 4 ha, pomieści więc około czasy, kiedy znikały całe namioty, ^ - tysięcy Co cię tam 8 osób. ale... Według policji i ochrony pola czeka? Przede wszystkim wspa z roku na rok jest coraz spokojniej. niała atmosfera, mnóstwo atrak Nie ma się co oszukiwać - śpiwór cji, ale nie tylko. P om yślano także czy koc możesz stracić - cenniejsze 0 twym żołądku - na polu czynne rzeczy oddawaj więc do depozytu. s3 budki z jedzeniem i piciem - n aj Na polu jest po prostu super. tańszym w całym mieście. Poza Zastanów się dobrze, czy warto tym wzięto pod uwagę twoje po płacić taką samą sumę właścicie trzeby higieniczno - fizjologiczne lom ogródków, którzy rzadko kie ' są więc cztery kontenery WC (= dy udostępniają toaletę, nie mó 20 ’’oczek”), 24 prysznice i um y w a wiąc już o ciepłej wodzie czy pry c ie z ciepłą wodą! A by n ad twoim sznicu. Spanie w parku czy na îejscem odpoczynku nie unosił k latce schodow ej, to nie je st dobre ’’smród od sraczyków”, pod wyjście. A pamiętaj, że na pole uczono je do kanalizacji miejskiej, namiotowe nie można wejść, żeby ^doskonalono także umywalnie się umyć. Wybierz sam i baw się [prysznice - już nie będzie pro dobrze!!! blemów z wodą. Cały czas działa A gu Muzycy! Na warsztaty! Kibel, kibel, kibel... Jedną z imprez towarzyszących zresztą w klasie gitary wykłada festiwalowi są warsztaty muzycz dwóch muzyków po to, aby do Przyjechałeś do Jarocina i znów ręczniczek, papierek... Poza tym za ne, które odbywać się będą w Do stosować poziom wykładów do po j^jawia się problem - gdzie się wy- wsze możesz wejść do restauracji mu Kultury Kolejarza od 3 do ziomu uczestników. Osobno będą *c? No tak, ja Jarocin znam dobrze lub kawiarni - tylko uważaj - jeśli na 5 sierpnia. Wykładowcami są nie mieli zajęcia uczestnicy mniej i ba ' ^ ’’krytycznej” sytuacji wiem, do- twych ustach nie pojawi się uśmiech byle jacy muzycy. rdziej zaawansowani. W pójść, ale ty? Nie przejmuj się, num er 5, a w dłoni 1000 zł, to bę W klasie perkusji wykładać będzie Trzydniowe zajęcia kosztują je Jaraz poznasz wszystkie miejsca, dziesz miał problem. Jerzy Piotrowski, były perkusista dyne trzysta tysięcy złotych. Uwa ga jarociniacy! Dla was zniżka 7°re ulżą twym cielesnym cierpie- Zupełnie bezstresowo mogą sobie w ’’Kombi”, ’’Young Power”, obe ^ o m . mieszkać rockmani na polu namio cnie w ’’Dżemie”. o 50%, płacicie tylko 150 tysięcy. 'kśli znajdziesz się na Rynku, to nie towym - tytaj kibli jest pod dostat W klasie gitary basowej zajęcia D otychczas zapisanych je st 20 kiem, podobnie jest na stadionie. â właściwie problem u - tutaj czyn porowadzi Andrzej Pluszcz (Recy osób i można się jeszcze zgłaszać. Czy jest więc problem? - nie ma. To ie są kible miejskie. Wprawdzie za dywa Blues Band, zespół Tadeu Pierwsze zajęcia odbędą się we *k« nie oblewaj murów czy roślinek, sza Nalepy). wtorek o godz. 9.00, a w następne korzystanie z toalety musisz zapła- a potrudź się i znajdź porządny ki W klasie gitary nauczają: Jerzy dni od godz. 10.00. ale to, co zastaniesz w środku, bel. Powoduje zawrót głowy! - mydełko, Agu Styczyński z ’’Dżemu” i Leszek Wieczorne Jam Session połączo Cichoński, autor szkoły dla gita ne z promocją wydawnictw: rzystów ’’Blues - Rock Guitar Wo ’’Szkoła na perkusję” Jerzego Pio rkshop”. Jest to ekipa o sporym trowskiego i ’’Blues - Rock Guitar doświadczeniu, dla której takie Workshop” Leszka Cichońskiego warsztaty to nie pierwszyzna. Pro odbywać się będą: Głośno, jasno, kolorowo... wadzili je już w Brodnicy, w Boles 03.V ni o godz. 19.30 ławcu i Zakrzewie. 04.VE3 o godz. 19.00. iegoroczny festiwal ’’opływa” tym zasilać całe osiedle mieszkanio Zajęcia n a W arsztatach o bejm ują K ońcow e J a m Session z g ru p am i , innowacje. Chyba jedną z najwię- we (albo dwa radzieckie ’’Rubiny”). zajęcia praktyczne, prezentacje rockowymi, na którym gościć bę ^*ych i zarazem najbardziej wido Zrezygnowano z laserów, które nie wideo, pracę w zespołach, a także dzie ’’Lato z radiem” zacznie się m ych jest nowe umieszczenie sce- zdały egzaminu w poprzednich la wieczorne Jam Session wraz z wy 05.VHI o godz. 17.00. £ Jej ustawienie, prostopadle do tach.Ale za to jedna żarówka kładowcami. Warsztaty mają na Wstęp na wieczorne koncerty wa- **°Przednich scen i udostępnienie w oświetleniu sceny kosztuje dwa celu podnoszenie kwalifikacji rsztatowiczów z ’’gronem profeso ôliczności płyty dużego boiska miliony zł. Będzie nawet niespo młodych muzyków, również tych rskim” dla osób spoza warsztatów *jiększa powierzchnię o sto pro- dzianka! występujących w konkursie fes będzie płatny. . nt. Dzięki temu kilkadziesiąt ty- Nagłośnieniem zajmuje się ’’Fotis tiwalowym. Ale chcąc coś osiąg Organizatorzy mają nadzieję, że będzie to pierwsza, ale nie ostatnia j ^cy ludzi może wygodnie (nawet Sound” . Gdyby ten sprzęt zainstalo nąć przyszły wirtuoz sporo musi tego typu impreza na jarocińskim oglądać koncerty, wać w M-ileś, to hałas rozniósłby czasu poświęcić na samodzielną festiw alu. ^świetlenie, którym zajmuje się m ieszkanie w perzynę (byle nie roz naukę. Wskazane są już pewne 7 sierpnia na małej scenie ’’Blues ylG Stanisław Gocłowski” rów- niosło naszych bębenków!). 22 kilo doświadczenia w obcowaniu z gi - Rock Guitar Work Shop” Leszka będzie fantastyczne i ’’ciągnie” waty na stronę to tylko ’’kilka” razy tarą, ale nawet początkujący Cichońskiego zagra koncert. . ^nie fantastycznie dużo prądu. więcej, niż w słuchawkach naszych ’’brzd ąk acze” m ogą się sporo n a u ^ kilowatów to tyle, że można by walkmanów. czyć i przestać nimi być. Dlatego Piotr Chmura „G .J.” 24 GAZETA FESTIWALOWA Nr 33. (149) 5-7 sierpnia 1993 r.

FESTIWAL MUZYKI ROCKOWEJ JAROCIN ’ 9 3 JEST REJESTROWANY PRZEZ POLONIĘ 1

Polonia 1 jest wspólnym blokiem programowym 12 telewizji prywatnych:

TV Echo Wrocław TV Morze Szczecin TV ES Poznań Telewizja Niezależna Lublin TV Tele-24 Łódź TV Krater Kraków TV Rondo Katowice TV Copernicus Olsztyn TV TelOpol Opole TV Ex Bydgoszcz TV Teletop Gdańsk Nowa Telewizja Warszawa

E o o

Polonia 1 TV S.A. • 00-624 Warszawa * ul. Marszałkowska 3/5 • teł.: 25-42-10, 25-88-78, 25-27-26, 25-24-20 • fax; 25-28-39 Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. GAZETA FESTIWALOWA „G .J.” 25

’’W arszawianka”, ul. Mickie natomiast po godzinie 14.00 wicza, czynna od 8.00 ”do opo osoby bez karnetu płacą 20 r u ” , tys., a z karnetam i 10 tys. zło ’’Victoria”, ul. Ks. Kardynała ty c h . Wyszyńskiego 4, czynna od ra W Żerkowie cena wstępu na na do późnej nocy według po basen wynosi 5.000 zł (ulgowy) trz e b , i 15000 zł (normalny) ’’Pizzeria de M auro”, Rynek, MUZEA: czynna od 10.00 do 20.00 Muzeum Regionalne w Jaroci "Klubowa”, Os. Kościuszki 3, nie, Rynek Ratusz. czynna od 10.00 do 22.00 Muzeum Narodowe w Śmieło wie, czynne od 9.00 do 16.00 KOSZE NA ŚMIECI SĄ CZYNNE PRZEZ CAŁĄ DO UBIKACJE I TOALETY: BĘ!!! Miejskie - czynne całą dobę t e l e f o n y k o n t a k t o w e : DEPOZYTY: w JOK - u i na (rynek i amfiteatr). Pogotowie Ratunkowe - ul. p o lu n a m io to w y m , c e n a : 10 APTEKI: Na polu namiotowym - czynne śródmiejska 33, tel. 999 i 22-39 tys. zł od sztuki bagażu na dobę ’’Aspirynka”, ul. Hallera 14, całą dobę i za darmo. Straż P o ż a r n a - u l. Śródmiejs- (liczy się data, nie godzina) czynna od godz. 8.00 do 20.00, Na stadionie - czynne w czasie i ka 32, tel. 998 i 25-46 w soboty w godz. 8.00 - 12.00 koncertu (nieodpłatne) PUNKTY MEDYCZNE: ; Policja - ul. Kościuszki 29, tel. ”Flos Rosae", ul. Wrocławska Na polu namiotowym czynny I 997 i 27-02 9, czynna w godz. 13.00 - 20.00, NAGRODY FESTIWALOWE: całą dobę, w amfiteatrze od ' Policja municypalna - tel. 26-33 w sobotę od 9.00 do 14.00, * nagroda publiczności FMR godz. 10.00 do końca koncertu Przychodnia - ul. H allera 9, tel. A p te k a Św. M a rc in a , R y n e k 13, JAROCIN’ 93 - nagranie i wy i na stadionie od godz. 14.00, 25-05 czynna od godz. 10.00 do 18.00, danie kasety i płyty CD - ME również do końca S zp ital R e jo n o w y - ul. S z p ita l w sobotę od 8.00 do 14.00 GA CZAD WARSZAWA na 1, tel. 30-51 ’’Convallaria”, czynna od 8.00 * nagranie i wydanie płyty CD RADIO RMF MF NADAJE NA j Pole namiotowe, tel.28 - 65 do 15.00 i dyżur od 20.00 do 8.00, i kasety - Radio Łódź i firma OKRĄGŁO NA CZĘSTOTLI MJM WOŚCI 69,10 MHZ w sobotę czynna całą dobę fiiuro Prasowe znajduje się * nagranie i wydanie płyty CD w P O K B , J a r o c in , u l. P a r k 1, i kasety - Bogdan Studio MSZE ŚWIĘTE: URZĘDY POCZTOWE: tel. 22-50, konferencje z organi- * nagroda dziennikarzy akre Msze św. festiwalowe w koś u l. N ie p o d le g ło śc i 13, dytowanych przy festiwalu - 2atorami codziennie od czwar ciele p.w.św.Jerzego na ulicy codziennie od 7.00 do 21.00, nagranie i wydanie płyty CD tku do soboty o godz. 14.00 Wrocławskiej: środa, godz. w soboty: od 8.00 - 13.00, w nie i kasety - LOUD OUT RE ^ siedzibie Biura Prasowego. 18.00, czw artek, piątek, sobota, dziele: od 9.00 do 11.00 CORDS &iuro Akredytacji i Zakwate godz. 14.00, niedziela godz. Osiedle 1000-lecia: * nagranie i wydanie płyty CD ro w a n ia : J O K , P I. M ło d y c h 1, 9.45, od 10.00 do 17.00 z przerwą i k a s e ty - A K A R - K ie lc e kierownik - M aria Gołda. w kościele p.w. Św. M arcina na w godz. 13.30 - 14.00 * nagranie dwóch utworów - Gazeta Jarocińska” - ul. Szu Rynku, w dni powszednie Aparaty telefoniczne na kartę MODERN SOUND STUDIO bianki 21, tel 37-60 0 godz. 7.00 i 18.30 magnetyczną znajdują się przy * warsztaty na gitarę dla czte Siuro Ogłoszeń - Rynek Ra w kościele 0.0 Franciszka poczcie (od ul. Kościuszki) rech najlepszych gitarzystów tusz, tel. 23-14, czynne ponie- nów, w dni powszednie o godz. i przy sklepie spożywczym na - MIDI-MAX, L. Cichoński działek, środa, czwartek: 6.30, 8.00 i o 18.30 Os. 1000-lecia, karty można na * gitara i wzmacniacz 80W fir ( 12.00-16.00, wtorek, piątek: w k o ś c ie le p .w . C h ry s tu s a K ró być na poczcie my Peavey - nagroda magazy la, ul. Kościuszki 14a, w dni J0.00-16.00, sobota: 10.00-12.00 nu "Tylko Rock” powszednie o godz. 7.00, 7.30 BASENY: WIELKA NIESPODZIEWA 1 18.30 SPRZEDAŻ ’’GAZETY JA W Jarocinie przy stadionie, NA NIESPODZIANKA, CZY ROCIŃSKIEJ”: obnośna przez czynny od godz. 9.00 do 19.00, LI NAGRODA MARLBORO SKLEPY SPOŻYWCZE: harcerzy, stoiska przed JOK, w czasie festiwalu do godziny MUSIC S k le p s p o ż y w c z y ’’Z g o d a ” , R y biurem Ogłoszeń na rynku i na 14.00. Bilet norm alny kosztuje Informacje zebrał n e k 5 sta d io n ie 15 tys. a ulgowy 10 tys. zł, P i o t r C hm ura czynny od godz. 6.00 do 20.00, Sklep ’’Sezam”, ul. W rocławs Sp r z e d a ż k a r n e t ó w n a k a 34, PRZEDPŁATY: czynny w godz. 6.00 - 23.00, JOK, PI. Młodych 1. w soboty: w godz. 7.00 - 18.00 *tASY Z KARNETAMI: Sklep spożywczy, Os. 1000-le- ^ JOK - u kasy czynne od cia, Wtorku do piątku. czynny w godz: 6.00 - 18.00 1 kasa czynna w godz. 8.00 ”SAM” przy ul. Wojska Pol ' 2 0 .0 0 , skiego, czynny od 6.00 do 20.00, ^ kasa czynna w godz. 10.00 w soboty w godz. 6.00 - 14.00 ' 2 2 .0 0 , b Ole namiotowe: kasa całodo BARY I RESTAURACJE: bowa czynna od wtorku, od ’’Dworcowa”, Dworzec PKP, &>dz. 18.00 czynna całą dobę, ^tedion: w czwartek od godz. " T a rg o w a ” , u l. T a rg o w a 18, *°-00 d o k o ń c a k o n c e r tu , p ią - czynna w godz. 8.00 - 20.00, 'sk, sobota od godz. 12.00 rów- ”WB”, ul. św. Ducha, czynna ***64 do k o ń c a . c a łą d o b ę _ TO CIUCHCIA C¿yu Lk- T.. K U Ł - T l/f e y fc< y - T O A u t o b u s c«zYi~l yr^cvA p ^ s y ^ D De> c WW/&C/&. l & C l s ' T o Ss~pj r / L / p o k o ro ¿V i £ . ■_To &IU&0 PM90W &

T o APTEK! . r ]"Á. K i Ł- f^/\7 D A /Tty ^16g. wv%- vfc^ w%Ty;i>lpfcc ; ! PA W n (ïA m ifti pe? p'&n 11 ' _ f o P C C z H A (. d c ? }V^>A r v i\j“

„ r o k ä t v s z i? O Tu* LAS ! W tYD frŁ s o o j -£-ok)V P^^& ôokJitéw ,¡ POP-YW A^ CH bOpCZytóit/ ® O <1 c o 1 ° ^ r

£>ç_ K¿>^TvTl'JC31 Ñi wAJA ü a

-ooSo Ä s ^ ^ 5 Wow/Ł pp-r^swicg,

Ś P O & p ° m i whN5 / r- Oc p o p ÿ A p i i o r ¿X NOWS' TO»k ï e x v

PU^SrS ,î?CENA

. . . DAêpiy u i ç i îDCA t>z(OAlcz'WeZ, s e ., v o 'u o 1 T U M ¿¿C W (6 &&Z PfZZ&zÄDY. TVCJJ 6 ^ 0 W^k T&Kl P ív t N/ SOSTAL ôNJ^tRUOIaM. N V S JV'VCCA O f?0|ÈytC2^/ TA C-Â {LWA /CÍZ.&-CP.A (T /\ (5?EUjgyA) POJC Ą i M f t C24.Ë- D ote.-2-E[ eVŁć ^ KJA3C=^Y'tseMA^^VtScii b^t? p - i DO t - ^ DO?Ba^ AM^ŁO Sc^MV ! POL& K M rW| O T O iV G - |r 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. REKLAMY, OGŁOSZENIA „G .J.” 27

NAJTANSZY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ ______BEZ ŻYRANTÓW______(dla pracujących, rencistów, emerytów, rolników, prowadzących działalność gospodarczą) SPRZEDAŻ GOTÓWKOWA Z RABATEM OFERUJEMY ★ SPRZĘT RTV: telewizory, magnetowidy, odtwarzacze video, walkmany, itp. ★ SPRZĘT DO ODBIORU TV-SAT: wysoka jakość, niskie ceny ★ SPRZĘT AGD - na zamówienie z dowozem do domu klienta (gratis) Ponadto: ★ JAPOŃSKIE SKUTERY HONDA, SUZUKI — mały przebieg, automatyczna skrzynia biegów, elektryczny rozrusznik (SUZUKI), serwis gwarancyjny i pogwarancyjny P.W. ’’TELMAX” s.c. JAROCIN, ul. STASZICA 20 ® 37-48 Z A P R A S Z A M Y ! (f 163/R/93) Komornik Sądu Rejonowego ZAKŁADY w Jarocinie Ć LIR A M 1 k I B 1 1)0 \V LAN EJ na podstawie art. 953 i 955 kpc. "D ystrybutor - Cuprych Krzysztof | ”BETONEX” podaje Jarocin, ul. Jordana 16 - Cegielnia Nowa Wieś do publicznej wiadomości, tel. Pleszew 421-783 że w dniu 22.09.93r. o godz. 11.00 - Cegielnia Kwileń PACK PLAST - Bezpośredni Importer i Producent w Wilczy 18 tel. Chocz 20 odbędzie się pierwsza licytacja będący płatnikiem VAT-u. polecają zajętych ruchomości: cegłę pełną kł 100 - 1500 zł Piec grzewczy WC-80 2 szt. Oferuje do sprzedaży: cegłę dziurawkę - 1300 zł każdy po 80.000.000 zł (f 108/ R/ 93) cena wywoławcza wynosi 3/ 4 • f o opakowania foliowe, reklamówki, ceny oszacowania •¡¡j- folie żywnościowe, worki na śmieci czyli 120.000.000,- za dwa piece łącznie. • f e talerze plastykowe, kubki, (f 161/ R/ 93) Pracownia złotnicza

sztućce jednorazowego użytku, tacki, w Jarocinie

■¿j talerze papierowe, gąbki, przyjmie ucznia ŁOŻYSKA ■& inne towary handlowe. O Jarocin - Tumidaj - wymagana kaucja. Z ul. Władysława Jagiełły 26 (f 9/93) Y oferuje: Oferty z życiorysem S - łożyska K - uszczelniacze w Biurze Ogłoszeń. A - smary - świece (f 169 /R /93) A A A Przetarg: A A A - narzędzia (f 10/93) Jednostka Wojskowa nr 2563 w Jarocinie ogłasza przetarg na wykonanie rurociągu SPECJALISTYCZNE TRANSPORT GABINETY LEKARSKIE ' przyłącza c.o. z rury preizolowanej średnicy 71 mm o długości 100 mb. ŻWIR Jarocin, ul. W rocławska 92B PIASEK (wejście od Os. Konstytucji 3 M aja) Termin wykonania roból do 30.09.93r. tel. 23-18 GINEKOLOG-POŁOZNIK Jarocin, ul. Sobieskiego 22 lek. med. A. Chojnicki f(95 /R /93) Oferty pisemne z podaniem ceny należy składać piątek 16.00 - 18.00 CHIRURG-UROLOG * terminie do 17.08.93r. w JW 2563 w kancelarii WAK w kopertach z napisem lek. med. A. Kułakowski poniedziałek 16.00 - 17.00 Pracownia Analiz Medycznych, NEUROLOG (dzieci i dorośli) ’’Przetarg”. Jarocin, dr med. M. Pietrzak czwartek 16.00 - 17.00 ul. Kazimierza W ielkiego 34, Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferty czynna jest od wtorku do piątku (choroby skory, włosow w godz. 16.00 -18.00, a nie w godz. i paznokci) 10.00 - 16.00. jak błędnie podane zo oraz prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyny. lek. med. A. Hess stało w Jarocińskim Informatorze Han dlowo-Usługowym. W wolne soboty w to re k 16.00 - 17.00 (f 170/R/93) pracownia jest czynna od 8.00 -10.00. (f 157/R/93) „G .J.” 28 OGŁOSZENIA, REKLAMY N r 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r

Dyrekcja Zespołu Szkól Zawodowych nr 1 w Jarocinie ELEKTOMECHANIKA STACJA PALIW SAMOCHODOWA o g ł a s z a Jarocin, ul. Wł. Jagiełły 14 a s m p o lec a Ł obez nowe, niekonwencjonalne DODATKOWY NABÓR NA BOK SZKOLNY 1993/94 (przy trasie Jarocin - Leszno) zabezpieczenia przeciwkradzieżowe kandydatów do: wszystkich typów samochodów czynna całą dobę opatentowane poleca: SZKOŁY POLICEALNEJ - MEDYCZNE STUDIUM ZAWODOWE ar posiadające atest Inst. dla absolwentów liceum ogólnokształcącego w zawodzie: pielęgniarka Transportu Samoch. &>• pozytywną opinię Komendy paliwa + oleje ♦ smary TECHNIKUM ZAOCZNE DLA DOROSŁYCH Gł. Policji w honorowane przez zakłady oraz specjalność: meblarstwo oraz ekonomika i organizacja przedsiębiorstw ubezpieczeniowe (f 143/R/93) drobne akcesoria samochodowe handlowych (termin zgłaszania do 15 sierpnia 1993 r.) Ponadto w / w roku szkolnym prowadzone będą kursy przygotowawcze w zakresie: Ogumienie ŚREDNIEGO STUDIUM ZAWODOWEGO o kierunkach: wszelkiego rodzaju -ję administracyjno-biurowym -Ję eksploatacji pojazdów mechanicznych i maszyn p o l e c a (termin zgłoszenia do dnia 10 września 1993 r.) GUMEK - hurt/ detal Zatrudnimy od zaraz nauczyciela języka angielskiego Jarocin, ul. św. Ducha 126 A m 3 8 -3 4 Koźmin, ul. Marcinca 6 SPECJALISTYCZNY SPECJALISTYCZNE GABINET DERMATOLOGICZNY Jarocin, ul. Sienkiewicza 14 GABINETY LEKARSKIE (50 m od dworca PKS) (f 12/ R / 93) Lek. med. Małgorzata Lula Jarocin, ul. Wrocławska 92B specjalista dermatolog (wejście od Os. Konstytucji 3 Maja) Leczenie chorób skóry dzieci i dorosłych GINEKOLOG-POŁOŻNIK Przyjmuje w każdą środę 15.30 - 17.30 lek. med. A. Chojnicki począwszy od 11.08.1993 BANK SPÓŁDZIELCZY W JAROCINIE piątek 16.00 - 18.00 (f 154/R/93) CHIRURG-UROLOG ogłasza lek. med. A. Kułakowski przetarg nieograniczony poniedziałek 16.00- 17.00 na sprzedaż: NEUROLOG (dzieci i dorośli) SPECJALISTYCZNE tsr szlifierki dwutarczowej z chłodzeniem dr med. M. Pietrzak GABINETY LEKARSKIE n r szlifierki dwutarczowej bez chłodzenia czwartek 16.00 - 17.00 tar wiertarki stołowej JAROCIN, UL. SIENKIEWICZA 14 n r prostownika spawalniczego DERMATOLOG &r transformatora spawalniczego (150 m od dworca PKS) ar sprężarki 3-tłokowej (choroby skóry, włosów i paznokci) Przyjmują specjaliści lek. med. A. Hess tar przecinarki tarczowej z klinik poznańskich w zakresie: tar rur stalowych o różnych przekrojach wtorek 16.00 - 17.00 tar kształtowników stalowych (f 963) * chorób wewnętrznych i kardiologii ar drobnych akcesorii stalowych (śruby, nakrętki) poniedziałek 15.30- 17.30 Przetarg odbędzie się 20 sierpnia o godz. 10-tej dr med. Andrzej TYKARSKI w Jarocinie, ul. W rocławska 275 (obiekt po byłej tuczarni) * chorób uszu, nosa, gardła i krtani Zastrzega się prawo wycofania środków z przetargu poniedziałek 15.30- 17.30 bez podania przyczyny EEESIISI lek. med. Aleksandra KROKOWICZ Informacje na temat przetargu można uzyskać w banku . * ginekologii i położnictwa, onkologii (fl55/B/9J/ | Nowo otwarty | wtorek 15.30 - 18.30 sobota: telefoniczne uzgodnienie 28-17 ZAKŁAD FRYZJERSTWA dr med. Ewa NOWAK-MARKWITZ IDAMSKO-MĘSKIEGO * ortopedii i chirurgii urazowej, dzieci i dorosłych N A R A T Y BEZ Ż Y R A N T Ó W Romuald Grzelak, Izabella Studzińska środa 15.30 - 17.30 os. Konstytucji 3-go Maja lek. med. Jacek KACZMARCZYK (przy bloku nr 3) O telewizory czynny już od 1 sierpnia 1993 r. * chorób oczu O magnetowidy Wszystkich naszych klientów czwartek 15.30 - 17.30 O odtwarzacze serdecznie zapraszamy dr med. Andrzej STYSZYŃSKI <> wieże (f 36/ R/93a) (f 37/ K 93) O pralki <0> lodówki O zamrażarki O kuchenki

p o l e c a PW „ANNA” Jarocin, Targowa 2 Jarocin, ul. Św. D ucha 14 czynny: 10.00 - 18.00, soboty 10.00 - 14.00 wt., pt. 8.00-16.00, pn., śr., czw., sob. prac. 9.00-17.00

p o le c a : A pierwsza wplata min. 10 % 1 « at FARBY, EMALIE, LAKIERY, ŻYWICE A stale oprocentowanie 2,4 miesięcznie, max. 1°

o ra z r ó w n i e ż farby i lakiery wodorozcieńczalne Kujawskiej Fabryki Farb i Lakierów ,,NOBILES” we W łocławku możliwość zakupu dla rolników, emerytów, rencistów Masz kłopoty z klientam i reklam uj się z nami! Przy zakupie gotówkowym bonifikata ^ J S 1 1 (f 13/R/93) Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. REKLAMY, OGŁOSZENIA ,G.J.” 29

Sprzedam telewizor kolorowy leczenie ciekłym azotem). Przyję w gabinecie, Al. Niepodległości 6, OGŁOSZENIA w bardzo dobrym stanie. Tel. cia: w torki, p iątk i - 15.45 - 16.45, w to rk i 16.30 - 17.30. W izyty dom o 39-09. (f 140/ R / 93) pozostałe dni po telefonicznym we: zgłoszenia codziennie, tel. uzgodnieniu w izyty po 13.00. J a ro 36-00 lub osobiście - os. Konstytu DROBNE cin, ul. P ark o w a 1/ 20. R ejestracja, cji 3 M aja 2 /9 . (f 1 7 4 /R / 93) ROŻNE informacje - tel. 28-35. (f 8/R/93) Badania okresowe i kierow Ku p n o -s p r z e d a ż Budownictwo - projektowa Gabinet okulistyczny, lek. ców, lek. med. S. Ellman, spec jalista medycyny pracy. Kierow Sprzedam jamniki (szczenięta). nie, sprzedaż i adaptacja projek med. Hanna Marczuk-Zielińska, cy: Jarocin, os. Konstytucji 5/' 16, Wilkowyja, ul. P ow stańców W lkp. tów typowych budynków miesz okulista. Jarocin, ul. Słoneczna 8. kalnych, gospodarczych i inwen Przyjęcia: w torki, czw artk i 16.00 godz. 16.00 - 17.00; okresow e Sprzedam drewno: na kopal- tarskich. Jarocin, ul. Węglowa -17.00. (f 133/ R / 93) i wstępne: środy, Jarocin, ul. Hal ftlak, stemple budowlane i tartacz- 1 m 21, od 16.00. Tel. 36-30. Bezbolesne i bezkrwawe usu lera 9 (Przychodnia Rejonowa), ne- Adres w Biurze Ogłoszeń. (f 3 1 / R / 93) wanie żylaków odbytu (hemoroi godz. 14.00 - 15.00. (f 164/ R / 93) (f 58/ R / 93) Wynajmę mieszkanie w Żerko dów) aparatem firmy Pouldrach Sprzedam dużą używaną lodó- wie na okres 3 -4 lat. Oferty GmbH. Mieczysław Pełko, spec ^o-zamrażarkę prod. zach. oraz w Biurze Ogłoszeń. ja lis ta c h iru rg , K rotoszyn, ul. Ce- MATRYMONIALNE |juży piec elektryczny i automat Tanio i terminowo wykonuję g larsk a 14 b, tel. 526-56. Jarociniak, pracujący, kawa zmywania naczyń. 63-220 Kot- usługi stolarskie różne, w tym (f 148/R / 93) ler, 32 lata, zapozna pannę w celu Ul. ks. St. K ym arkiew icza 26. głów nie drobne. Jaro cin , tel. 30-57. Lek. med. Grzegorz Szymczak, matrymonialnym. Oferty w Biu (f 144/ R/ 93) (f 147/ R/' 93) specjalista chirurg, przyjęcia rze O głoszeń. (f 152/ R / 93) Sprzedam młocarnię M 7 i pra- Poszukuję mieszkania w za s$- Hadliniec 2. (f 141/ R / 93) mian za opiekę. Oferty w Biurze . Sprzedam mieszkanie własnoś Ogłoszeń. (f 146/ R / 93) ciowe 48 m2 w Jarocinie. Po godzi- ’’Karcher” pranie dywanów Zarząd Miasta i Gminy w Żerkowie 18.00. A dres w B iurze Ogło-itp. B achorzew 39. (f 173/ R / 93) s*eń. (f 139/ R / 93) Firm a z a tru d n i h andlow ca z sa ogłasza przetarg na wykonanie sieci wodociągowej: Sprzedam gospodarstwo rolne m ochodem . Inform acja: tel. 29-40. 1. Ludwinów - Lisew (sieć magistralna średnica 160 - 2,8 ha w dobrym stanie. Adres (f 171/ R / 93) v BiurZe Ogłoszeń, (f 150/ R / 93) Dezynsekcja i deratyzacja. km, średnica 110 - 7,3 km, średnica 90-5,4 km, średnica Kupię dom w Jarocinie lub duże Tel. 22-66. (fl6 7 /R /9 3 ) 63 - 0,7 km, 170 szt, przyłączy o dł. 6,0 km) ^szkanie. Oferty w Biurze Ogło- O kazja. N owe im p o rto w a n e r o 2. Żerniki (sieć magistralna średnica 110 - 4,0 km, śred w ery : MTB (górski) - 3 300 000, nica 90 -0,6 km, SO szt. przyłączy o dł. 1,3 km) Sprzedam: Polonez 1982 r., tera- BM X -1400 000. Tel. 29-43 w ieczo otę 2 cm x 2 cm, silnik z pompą rem . (f 166/R / 93) Inwestor dostarcza rury na sieć magistralną. >°dną, b ed n ark ę. Jarocin, ul. Wł. O k lein o w an ie na gorąco, L - 2,5 Pozostałe materiały zakupi wykonawca. Jage!ly26. (f 10/ 93) m. Witaszyce, al. Wolności 20. (f 160/R / 93) k danino ’’Legnica” sprzedam, Oferty na każde z zadań winny zawierać: ^chorzew 39. (f 173/ R / 93) P o sia d am C-25 (1800 t, 10 m3), znam b. dobrze j. francuski, raz Sprzedam działkę budowlaną 1. całkowity koszt robocizny i sprzętu, Witaszycach. Wiadomość: Wita w miesiącu wyjeżdżam do Francji. n e , L eśna 3 / 3. (f 165/ R / 93) Oczekuję propozycji. Adres 2. wysokość procentową kosztów zakupu Ja ra c z e w o - tanio sprzedam no- w Biurze Ogłoszeń, (f 159/ R / 93) 3. termin wykonania prac (ilość dni roboczych liczonych ^ dom do małego wykończenia od dnia podpisania umowy). i ziemia lub zamienię na miesz- j*Jiie własnościowe. Tel. Lubin LEKARSKIE Należność za roboty i materiały realizowana będzie na podstawie protokołów odbioru. '0-44-29-68. (fie Z /R /g S ) Iwona Udzik, lek. med. położ- I^Przedam działkę budowlaną nik-ginekolog, przyjmuje w każ Za każdy dzień zwłoki zleceniodawca liczyć będzie karę ha na ulicy Zajęczej. Informa- dy poniedziałek i czwartek umowną w wys. 1 % wartości robocizny i sprzętu. Ua ulicy Żerkowskiej 77 po w godz. 17.00 - 19.00. G abinet: J a W ofercie należy podać roboty wodociągowe wykonywane *“^■15.00. (f 158/ R / 93) rocin, os. Konstytucji 3 Maja 18 ¡.sprzedam ladę chłodniczą, stan (pierwsze wejście od ul. Wrocław w ostatnich 2 latach. . ealr\y. Tel. 102 N ow e M iasto, skiej). Możliwa rejestracja telefo Szczegółowe informacje uzyskać można w Urzędzie Miasta Azorem (fl56/R/93) niczna: codziennie w godz. 20.00 i Gminy Żerków - biuro nr 11, tel. Jarocin 26-27 wew. 18. - 22.00, tel. 24-81. Oferty należy składać w sekretariacie UMiG w terminie 7 dni Badania wstępne i okresowe % 0 -M 0 T 0 pracowników i kierowców, lek. od daty ukazania się ogłoszenia. ^Przedam samochód osobowy med. Roman Owczarzak, specja O pel K adet, ro k prod. 1986, lista med. przemysłowej, internis N . 1200. B rzostów 21. ta, uprawniony do badań profilak . (f 153/ R/ 93) tycznych. Jarocin, ul. Karwows i* Przedam fiata 126p, 1985 r. Be- kiego 32, w to rk i 17.00 - 18.00, tel. DYREKCJA ZESPOŁU SZKÓŁ ZAWODOWYCH NR 2 ^ 7 / 33. (f 1 5 1 /R / 93) dom ow y 21-19. (f 86/ R / 93) im. E. KWIATKOWSKIEGO W JAROCINIE 80, w rzesień ’89, 1600 die- Specjalistyczny Gabinet Leka O 6 l i t / 100 km , 127 tys. km , rski, Pracownia Badań USG, lek. ul. WROCŁAWSKA 15. tel. 22-40 \,ril°-granatowy, sprzedam. med. Andrzej Pajdowski. Bada INFORMUJE 28-35. (f 175/R / 93) nie USG dla dzieci i dorosłych: ^ Przed am O pel K adet, 1,6 D, jama brzuszna, tarczyca, położnic o posiadanych wolnych miejscach two, ginekologia, piersi, jądra. l^hi, 1983 r-j po 15.00. Jarocin, w TECHNIKUM ZAWODOWYM DLA DOROSŁYCH Jag ie łły 33. (176/R / 93) Przyjęcia: badania dla kobiet w ra IgPfzedam Z astaw ę 1100, rok mach praktyki położniczo-gineko na podbudowie ZSZ 3-letniej. M ieszków, ul. Jaro ciń sk a 33. logicznej - poniedziałek, środa, V (f 172/ R / 93) czw artek - 17.00 - 18.00; przyjęcia — — — - SPECJALNOŚCI: i L^Uio s p rz e d a m Mz 250. Wola m ężczyzn - w olne soboty - 9.00 ^ ę c a 76. (f 1 6 8 /R / 93) - 10.00. Jarocin, ul. P a rk o w a 1 / 20 ul. Barwickiego 2, J-n, tel. wska, dermatolog. Zabiegi der (f 42/ R / 93) matologiczne (elektrokoagulacje, „G .J.” 30 PROGRAM TELEWIZYJNY Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r.

Program lokalny PIĄTEK 6 VIII 93 < SOBOTA 7 VIII 93 13.35 My i nasz dom 9.30 14.00 W ydarzenie tygodnia 10.30 Kant gigant 14.30 Lekarz domowy 1 1 . 0 0 Poranek symfoniczny - kon P R O G R A M I PROGRAM I 15.00 Halo lato cert WOSPRiTV w Katowi 15.10 Zwierzęta świata - serial dok. cach pod dyr. Antoniego Wita 12.00 Wiadomości 7.30 ’’Rondo” - Magazyn informa prod. angielskiej 12.05 ”Pan wzywał, milordzie?” 12.10 Program dnia cyjno - gospodarczy 15.30 ”Art-deco” - reportaż z krako s e ria l k o m e d io w y p ro d . an g ie 12.15 ”Australijka w Rzymie” - film 7.50 Rynek Agro wskiej wystawy lsk ie j fab. prod. francusko - włoskiej 8.15 Z Polski 15.55 Halo lato 12.55 H a lo la to 13.40 - 15.15 Jedynka na niepogodę 8.35 W szystko o działce 16.00 Panorama 13.00 Podróże w czasie i przestrzeń 1 - O b o k n a s 9.00 Ziarno - program red. katolic 16.05 Losowanie gier liczbowych to - serial dok. prod. angielskiej 15.15 Kino wakacyjne kiej dla dzieci i ro d z ic ó w talizatora sportowego 13.55 Niedokończony rozdział . 16.05 Kolorowe lato - wakacyjny 9.25 Teleferie: tajemnice zamków 16.10 ’’Pełna chata” - serial prod. 14.00 Zwierzęta wokół nas - Podaj program dla dzieci Północy oraz ’’Walt Disney USA łapę - program Adama K ocha 16.50 Muzyczna Jedynka przedstawia: ’’Super Baloo” 16.35 Halo lato 17.00 Teleexpress n o w s k ie g o i ’’Opowieści o skunksie” 16.40 Seans filmowy Festiwal muzyczny w Łańcu 17.20 Gra o klasę - magazyn waka 14.30 11.05 ’’Opowieści o dzikiej przyro 17.05 W ielka gra - teleturniej c y jn y cie - reportaż dzie” - serial przyrodniczy 17.40 Pow tórka z przeszłości 18.00 Randka w ciemno - zabawa 15.00 H a lo la to p ro d . U S A 17.55 Halo dzieci - ’’Opowieści kapi G o d z in a z H a n n a - B arbera q u iz o w a 15.10 11.30 M a g a z y n 6 0 / 90 tana Misia” 18.45 Zulu gula na wakacjach - pro 16.00 P a n o r a m a 12.00 W iadomości 18.00 Panorama gram satyryczny Tadeusza 16.10 Program dnia 12.10 Teatr telewizji: Marguerite 18.05 Program lokalny R o ss a 16.20 ’’C u d o w n e l a t a ” - ” N o s” - se' 18.30 ’’Dialogi miłosne” - program 19.00 W ieczorynka - ’’M uminki” Duras ’’Muzyka II” reż. And rial prod. USA artystyczny 19.30 Wiadomości rzej Barański 16.50 Za chwilę dalszy ciąg prog1^' 19.10 Unplugged - ’’Dżem” 20.15 ’’Enola gay” (1) - film fab. 13.25 ’’Przygoda w ZOO” - serial m u - p r o g ra m s a ty r y c z n y WoJ' prod. USA, reż. David Lowell prod. australijskiej 20.00 Progran publicystyczny ciecha Manna i Krzysztoi Rich, wyk. Billy Crystal, Kim 14.15 - 16.55 Studio Festiwalu Pol 21.00 Panoram a M a te r y Darby, Patrick Duffy, Gary skiej Twórczości Telewizyjnej 21.30 Słowo na niedzielę 17.20 H a lo la to 21.40 Benny Hill - angielski pro Frank. Dwuczęściowy film 14.25 Teatr dla dzieci: Jose M aria de 17.30 Studio sport gram rozrywkowy amerykański nakręcony na Vasconcelos ’’Moje drzewko 18.20 H a lo la to 22.15 Festiwal Polskiej Twórczości podstawie wspomnień Paula pomarańczowe” ( 1 ) 18.30 Teleturniej . Telewizyjnej: ’’Kapitan Con Tibbetsa, który dowodził ope 15.15 Polskie ZOO 19.00 Feliks Dzierżyński âU) racją zrzucenia na Hiroszimę 15.30 Polski poślizg kontrolowany r a d ” ( 1 ) - serial prod. francus w W a rs z a w ie - film K r z y s z to bomby atomowej. Film od 15.55 ’’Każdy w bunkrze na swoim ko-polskiej Magowskiego z gatunku » twarza wydarzenia, które do c u k r z e ” 23.15 Bezludna wyspa tion story . 24.00 Panorama prowadziły do uruchomienia 16.25 ’’Bracia naszego boga” - film 19.25 Dudek Big Band - Rawa 0.10 Historia zespołu Genesis b o m b y ... dokumentalny Aleksandra e s ’92 1.40 Zakończenie programu 22.10 Reporterskie wspomnienia K u c a 2 0 . 1 0 Godzina szczerości 22.45 Wiadomości 17.00 Teleexpress 2 1 . 0 0 Panorama , : 23.00 Muzyczna Jedynka 21.30 Festiwal Polskiej Twórczość 17.20 Premiery muzycznej Jedynki NIEDZIELA 8 VIII 93 23.05 Gorąca linia 18.10 ’’Dzień za dniem ” (5) - s e ria l Telewizyjnej 23.15 ”T o , co p o n a s p o z o s ta ło ” - film 21.50 J a ś F a s o la - a n g ie ls k i p ro g ra obyczajowy prod. USA PROGRAM I dok. prod. japońskiej o mu 19.00 Małe wiadomości DD - pro r o z r y w k o w y zeum pokoju w Hiroszimie 22.30 ’’Banita” (9) - serial prod. * gram informacyjny dla dzieci 7.30 Tydzień 0.15 ’’Nieuchwytny gang” (6 ) - s e nadyjsko - francuskiej . 19.10 W ieczorynka 8.10 Proszę o odpowiedź rial prod. francuskiej 23.00 Andrzej Sikorowski i 19.30 Wiadomości 8.30 Notowania 1.35 ”A kiedy mi się znudzi” - gru 20.15 ’’Enola gay” (2) - film fab. przyjaciele pa ”Pod Budą” 9.00 ’’D z ie ci H e n d e r s o n ó w ” (6 ) - s e p ro d . U S A 24.00 P a n o r a m a e rial prod. australijskiej John McLaughlin w Teat 2.00 ’’Szpital” (1) - serial obyczajo 21.30 Bułat Okudżawa w Warszawie 0.05 wy prod. holenderskiej (13 10.30 ”W okolice stwórcy” - pro Muzycznym w Gdyni 22.25 Wiadomości ode., 1988r.) reż. Nico K napper gram redakcji katolickiej Zakończenie programu 22.35 Sportowa sobota 1.35 3.10 Zakończenie programu 11.00 ’’Powrót do źródeł” - serial 23.20 ’’W ysłannik piekieł” - horror dok. prod. angielskiej prod. angielskiej (1987r., 90 P R O G R A M II 11.50 Telewizyjny koncert życzeń PONIEDZIAŁEK 9 Vlń 93 min.) reż. Clive Barker, wyk. 12.20 Teatr dla dzieci: ’’Moje drzew 7.30 Panorama A n d r e w R o b in so n , C la ire H ig- ko pomarańczowe” (2 ) PROGRAM I 7.35 W akacje w Dwójce gins, Ashley Laurence, Sean 13.5 W starym kinie: ’’Urzeczona” - C h a p n ^ a n . B o h a te r F r a n k C at- film fab. prod. USA (1945r.) 8.05 Program lokalny 12.00 Wiadomości tan próbuje poznać tajemnicę reż. Alfred Hitchcock, wyk. 8.35 Wakacje w Dwójce 1 2 . 1 0 Program dnia Gregory Peck, Ingrid Berg 8.45 ’’Batm an” - serial anim. prod. chińskiej kostki - układanki. ’’Dynastia” - serial prod. u man. Młoda lekarka próbuje 12.15 • U S A Jego ’’operacje” otwierają - 15.15 Jedynka na niep°£° pomóc odnaleźć tożsamość 13.05 9.30 Wakacje w Dwójce bramy piekieł, zostaje porwa Giełda pracy - giełda człowiekowi, który przybył do 14.55 9.35 ”Kate i Allie” - serial kome ny przez dziwaczne i okrutne Reporters - Język angie jej zakładu i podaje się za... 15.05 diowy prod. USA istoty. Kiedy po kilku latach dla młodzieży 15.10 Z kam erą wśród zwierząt 10.00 W akacje w Dwójce do jego mieszkania wprowa 15.15 Kino wakacyjne a. 15.30 ’’Ushuaia” - magazyn osobli 10.05 Na bocznych drogach Europy dza się brat Franka z żoną, 16.05 Teleferie - LUZ - program - ’’S ło w e n ia ” film d o k . rozpoczyna się koszmar... w o ści 16.15 S tu d io s p o rt: T o i o w o n a s p o r s to la tk ó w 10.30 Lato w Polsce 0.25 program muzyczny 16.50 Muzyczna Jedynka 11.00 Panorama 1.15 Noce w Las Vegas - noc dzie to w o 16.40 Antena 17.00 Teleexpress re- 11.05 ’’Szalone sporty” (5) - serial siąta 17.20 Taki jest świat - magazyn dok. prod. australijskiej 2.00 ’’Szpital” (2) - serial prod. ho 17.00 Teleexpress 17.30 ’’Dynastia” - serial prod. USA porterski ê. 11.45 M agazyn przechodnia lenderskiej ¡ 8 . 0 0 ’’K o s e a n n e (5 ) - serial koi 18.20 7 dni - świat 12.00 - 15.25 P r z e r w a 3.00 Zakończenie program u diowy prod. USA „yp 15.25 Powitanie 19.00 Wieczorynka: Walt Disney p r z e d s ta w ia - ’’C h ip i D a le ” 18.30 Taki jest ten świat - maga 15.30 vSport P R O G R A M II r e p o r te r ó w 15.45 Image - magazyn polskich 19.30 Wiadomości 20.15 ’’Klejnot w koronie” (10) - se J.9.00 W ieczorynka projektantów mody 7.30 Panoram a 19.30 W iadomości 16.00 P a n o r a m a rial prod. angielskiej 7.35 ’’Pasja i broń” - program do 21.10 Kabaret Olgi Lipińskiej 20.00 Prosto z Belwederu _ ¿cj 16.20 Lato w Polsce kum entalny 20.25 Festiwal Polskiej Tworc 2 - 17.05 !,Kate i Allie” - serial prod. 22.20 Sportowa niedziela 8.00 ’’Ulica Sezam kowa” - pro 23.10 "Pan Klein” - film fab. prod. Telewizyjnej: ’’Przysze" ^ USA gram dla dzieci żczyzna do kobiety ’ re 17.30 Teleturniej francuskiej 9.00 Tacy sami - program w języku masz Zygadło ..â- 17.55 Halo dzieci - ”A kuku panie 1.10 Mała antologia kabaretu (4) migowym 21.50 Miniatury: Piotr S z e w c K r u k u ” 2.05 ’’Szpital” (3) - serial prod. ho 9.20 Lekcja języka migowego gtada" . .„.ryjs- 18.00 Panorama lenderskiej 9.25 P o w ita n ie 22.00 Tonacje miłości: "Dzieje 18.05 - 21.00 Program y regionalne 3.05 Zakończenie programu 9.30 Polonia w RPA - film doku tana i Izoldy” - program o 21.00 Panorama m e n ta ln y to w y 21.30 Sport PROGRAM II 22.45 Wiadomości 21.40 Reporterzy Dwójki przedsta 10.00 Halo lato 23.00 Muzyczna Jedynka 0, w ia ją 10.10 Studio sport - koszykówka za 7.30 Przegląd tygodnia (dla niesły- 23.05 Wieczór z... cudotwórcą - v 22.15 ’’Przystanek Alaska” (6 ) - s e w o d o w a N B A sz ąc y c h ) gram Michała Ogórka rial obyczajowy prod. USA 11.05 ”F lip i F l a p ” - s e ria l p ro d . U S A 8.00 ’’Tajemniczy opiekun” - serial 23.00 Teatr sensacji: Francis Durb- 12.15 Wzrockowa lista przebojów animowany prod. japońskiej 23 *:• G o rą c a lin ia rial 23.55 ’’Zelazny Gustaw’ (o) ' * ridge ”Harry Brent” (3) reż. Marka Niedźwieckiego 8.20 Film dla niesłyszących Andrzej Zakrzewski 12.50 Benny Hill - angielski pro 9.15 Słowo na niedzielę (dla nie prod. niemieckiej oeria* 0.10 Panorama gram rozrywkowy słyszących) 0.55 Sprawy rodzinne (5) - obyczajowy prod. włosKi j 0.15 Zakończenie programu 13.15 Róbta, co chceta 9.25 Powitanie Nr 31 (149) 5-7 sierpnia 1993 r. PROGRAM TELEWIZYJNY „G .J.” 31

1.25 Przeboje Bogusława Kaczyńs 23.45 Telekino wspomnień: ’’Cześć Film, którego wydarzenia są 21.10 Tylko w Jedynce k ie g o k a p it a n ie ” autentyczne - ich bohaterką 21.55 Annie Lennox - koncert woka 2.25 Zakończenie program u 0.40 Teatr Telewizji - Teatr Kazi i autorką jest kobieta, która lis tk i m ie r z a K u tz a - ’’W y g n a ń c y ” jest opóźniona umysłowo. 22.45 W iadomości gospodarcze PROGRAM II 3.00 Zakończenie programu Przez 30 lat żyła w zakładzie 23.05 Muzyczna Jedynka psychiatrycznym, nigdy nie 23.10 Świat nie przedstawiony: 7.30 Panorama P R O G R A M n tracąc nadziei na to, że jest ’’Wieża Babel” - film doku 7.35 W akacje w Dwójce w s ta n ie d o w ie ś ć , ż e m o ż e i p o m e n ta ln y 8.05 Programy lokalne 7.30 Panorama winna żyć w świecie ’’norm al 24.00 Gorąca linia 8.35 W akacje w Dwójce 7.35 W akacje w Dwójce nym”. Wspaniały film o god 0.10 Barwy m iłości:’’Życie wewnę 8.45 ’’Nowe przygody Calineczki” - 8.05 Program lokalny ności, o nietuzinkowym i w ar trzne” - film fab. prod. polskiej serial animowany prod. ja 8.35 W akacje w Dwójce tościowym człowieku... 1.35 To lubię p o ń s k ie j 8.45 ’’Anette” - serial anim. prod. 1.30 Europejska noc jazzowa (1) 2.25 ” M a ig r e t” (3) - s e ria l k r y m in a - ' 9.10 ’’Zadziwiający świat zwie ja p o ń s k ie j 2.00 ’’Ballada o Januszku” (3) - se lny prod. angielskiej rząt” - serial prod. angielskiej 9.10 Truskawkowe studio - pro ria l T P 3.15 Zakończenie programu 9.40 ’’Pokolenia” - serial prod. gram dla młodzieży 2.55 Zakończenie programu USA 9.35 ’’Pokolenia” - serial prod. P R O G R A M II 10.05 Na bocznych drogach Europy USA P R O G R A M II - film d o k u m e n ta ln y 10.00 W akacje w Dwójce 7.30 Panorama 10.30 Lato w Polsce 10.05 Na bocznych drogach Europy 7.30 Panorama 7.35 W akacje w Dwójce 11.00 Panoram a 10.30 Lato w Polsce 7.35 W akacje w Dwójce 11.05 Kino letnie: ’’Powrót Arsene 8.05 Program lokalny 11.00 Panoram a 8.05 Program lokalny 8.35 W akacje w Dwójce Łupina” (7) - serial prod. fran 11.05 ’’Pociąg dzieciństwa i nadziei” 8.35 W akacje w Dwójce c u sk ie j 8.45 ”Kot w butach” - film animo (4) - serial prod. czeskiej 8.45 ’’Robin Hood” - serial animo wany prod. japońskiej (12.00 - 15.25 P r z e r w a ) (12.00 - 15.25 Przerw a) wany prod. japońskiej 9.10 Najpiękniej na świecie śmieją 15.25 Powitanie 15.25 Program dnia 9.10 Przeboje Dwójki s ię d z ie c i 15.30 7 dni polskiego sportu 15.30 Moje książki - Maciej Słom 9.35 ’’Pokolenia” - serial prod. 9.35 ’’Pokolenia” - serial prod. 16.00 Panoram a c z y ń sk i USA USA 16.05 ’’Facet ze srebrną walizką” - 16.00 Panoram a 10.00 W akacje w Dwójce 10.00 W akacje w Dwójce film dokumentalny 16.05 Broń XX wieku - serial dok. 10.05 Na bocznych drogach Europy 10.05 Na bocznych drogach Europy 16.30 Lato w Polsce p ro d . U S A - film d o k u m e n ta ln y 10.30 Lato w Polsce 16.50 Polska Kronika Filmowa 16.35 Lato w Polsce 10.30 Lato w Polsce 11.00 Panoram a 32/93 17.05 ’’Moja w iara” - program reda 11.00 Panoram a 11.05 ’’Kobieta m arnotraw na” - film 17.00 Przegląd kronik filmowych kcji katolickiej 11.05 ’’Życie zaczyna się po trzy fab. prod. argentyńskiej 17.30 Pokolenia - serial prod. USA 17.30 "Pokolenia” - serial prod. dziestce” (3) - serial obyczajo (12.00 - 15.25 Przerw a) 17.55 Halo dzieci: ’’Opowieści kapi USA (powt.) wy prod. USA 15.25 P o w ita n ie tana Misia” 17.55 Halo dzieci: ’’Opowieści kapi (12.00 - 15.25 Przerw a) 18.00 Panoram a tana Misia” 15.25 Powitanie 15.30 W ielka piłka 18.05 Program lokalny 18.00 Panorama 15.30 Sport 16.00 Panoram a 18.35 Koło fortuny - teleturniej 18.05 Program lokalny 15.45 Na wizji (2) - program Jerzego 16.05 Broń XX wieku - serial doku 19.05 Małe smiki (1) - ’’Korea Połu 18.35 Koło fortuny - teleturniej B r a lc z y k a m e n ta ln y dniowa” - serial dokumental 19.05 ’’Otoon” -film dok. prod. USA 16.00 Panoram a 16.35 Lato w Polsce ny prod. australijskiej 20.00 N o n s to p c o lo r - m a g a z y n - sie- 16.05 A rtysta i jego świat - film dok. 16.55 W cieniu Kremla 20.05 ’’Allo, allo” - serial komedio r p ie ń ’93 prod. angielskiej 17.30 Pokolenia - serial prod. USA wy prod. angielskiej 21.00 Panorama 16.35 Lato w Polsce 17.55 Halo dzieci: ”A kuku, panie 20.35 Auto - magazyn motoryzacyj- 21.30 Sport 17.00 Losowanie gier liczbowych to K r u k u ” n y 21.45 ’’Duchy w spadku” (1) - serial talizatora sportowego 18.00 Panoram a 21.00 Panoram a prod. francuskiej. Jeżeli ktoś 17.05 Skrzydła bliżej marzeń - m a 18.05 Program lokalny 21.30 Sport lubi opowieści o duchach, dzi gazyn lotniczy 18.35 Koło fortuny - teleturniej 21.40 Vademecum wyborcy wne wydarzenia rozgrywają 17.30 ’’Pokolenia” - serial prod. 19.05 Szkoła kłamców 22.00 ’’W iosna Michała Anioła” (1) ce się w scenerii starych i im USA (powt.) 20.00 Deaux Arts Trio - koncert ka - s e r ia l b io g ra fic z n y p ro d . w ło ponujących zamczysk, prze 17.55 Halo dzieci: ’’Opowieści kapi m eralny w studiu S-l (1) s k ie j syconych atmosferą tajemni tana misia” 21.00 Panoram a 23.30 Noc i stres czości to zapraszam y na cztery 18.00 Panoram a 21.30 Sport 24.00 Panoram a spotkania w zamku Rochenair 21.45 ’’Adam Bede” - film fab. prod. 0.05 Zakończenie program u 18.05 Program lokalny należącego do lady Diany 18.35 Koło fortuny - teleturniej angielskiej R o b s o n . B ę d ą o n e z p e w n o ś c ią 19.05 ’’M onte Cassino” - film doku 23.30 Cam erata 2 przedstawia - ma WTOREK 10 VIII 93 o b fito w a ły w z a g a d k o w e s y tu m e n ta ln y gazyn muzyczny a c je ... 2 0 . 1 0 ’’Życie zaczyna się po trzy 24.00 Panoram a PROGRAM 1 22.40 Tom Waits ”Big Time” - reci dziestce” (4) - serial obyczajo 0.05 Program na jutro t a l wy prod. USA 0.10 Studio teatralne Dwójki 0.05 Panorama 1 2 .0 0 Wiadomości 21.00 Panoram a 1.10 Zakończenie program u 0.10 Koncert Zbigniewa Karkows 1 2 .1 0 Program dnia 21.30 Ekspres reporterów 12.15 ’’G lin ia r z i p r o k u r a t o r ” - s e ria l k ie g o 22.00 ’’Sara” (7) - serial kom ediowy Redakcja nie odpowiada za p r o d . U S A 0.40 Zakończenie program u p ro d . U S A zmiany w programie 13.00 - 15.15 Jedynka na niepogodę 22.30 Teatr telewizji: Aleksander 15.15 Kino wakacyjne Fredro ’’Trzy po trzy” reż. 16.05 Teleferie: ’’Zjedz to sam ” oraz Ś R O D A 11 V II 93 Adam Hanuszkiewcz film z s e rii ’’Z o o m ” 24.00 Panoram a ¡6.50 Muzyczna Jedynka PROGRAM I 0.05 Zakończenie program u KINO „ECHO” Teleexpress ’’T h e B o d y g u a rd ” 12.00 W iadomości J7.20 Studio sport - 4 i 5.08.93 godz. 18.00 1 8 .0 0 ’’Spencer” (8 ) - serial kome 12.10 Program dnia CZWARTEK 12 VIII 93 ”A liv e - d r a m a t w A n d a c h ” - 6 i 7.08.93 diowy prod. USA 12.15 ’’Zawód policjant” - serial po godz. 18.00, 8.08.93 godz. 16.30 18.30 Studio sport: Apetyt na zdro licyjny prod. USA PROGRAM I w ie 13.05 - 15.15 Jedynka na niepogodę *9.00 W ieczorynka 15.15 Kino wakacyjne 12.00 Wiadomości !9-30 W ia d o m o ści 16.05 Dla dzieci: ’’Krówka” oraz 12.10 Program dnia WYPOŻYCZALNIA '9-55 7 m inut dla ministra pracy film z serii ’’Dzieci św iata” 12.15 ’’Klub Paradise” - serial prod. 20.15 ’’Gliniarz i prokurator” - serial 16.50 Muzyczna Jedynka USA 1. "G ra c z ” - k o m ed ia 17.00 Teleexpress 13.15 - 15.15 Jedynka na niepogodę kryminalny prod. USA 2. ’’Niesamowite dzieciaki” - kome 2 J .0 0 W y b o ry ’93 17.20 Kolej rzeczy - program pub 15.15 Kino wakacyjne d ia k a ra te Tylko w Jedynce licystyczny 16.05 Dla dzieci: Za żadne skarby 3. ’’Bitwa o Moskwę” - wojenny 2 2 ,0 0 Country Ameryka - Grace- 18.00 ”Na wariackich papierach” - oraz film z serii ’’Niezwykłe la n d - k o n c e r t la u r e a tó w . T y m serial prod. USA m u z e a ” 4. ’’D o k to r C h ic h o t” - h o rro r razem wydarzenie bez prece 19.00 W ieczorynka - ’’Sm urfy” 16.50 M uzyczna Jedynka 5. ’’Powrót żywych trupów ” (3) - densu, zwłaszcza dla polskich 19.30 Wiadomości 17.00 Teleexpress h o rro r fanów Elvisa Presley’a - dzięki 19.55 Dwóch na dwóch 17.20 Muzy pod gruszą 6 . ’’Cień smoka” - sensacja ekipie programu będziemy 20.15 Studio sport - mecz piłki noż 18.00 Dzika Ameryka - serial dok. 7. "Noc komety” gościć w dom u legendy ’’Kró nej p ro d . U S A 8 . "Piąty narożnik” - sensacja la” rock’n’rolla - Graceland. 21.45 ’’Santana” - koncert 18.30 Muzy pod gruszą (cd.) 9. "R e w o lw ero w ie c ” - w e s te rn Mnóstwo do zobaczenia i po 22.45 Wiadomości 19.00 Wieczorynka - ”Na gwiezd 10. " L u n a ty c y " - h o rro r słuchania... 23.00 Muzyczna Jedynka nym szlaku” 23.05 Widowisko publicystyczne 11. " T a k - ta k ” to 4 5 W iadomości 19.30 W iadomości Muzyczna Jedynka 23.45 Gorąca linia 12. "M iasto c ie n i” - s e n sacja & 0 0 19.55 Dwóch na dwóch S-»5 M edia w filmie 23.55 ’’Winnie” - film sensacyjny 20.15 ’ Klub Paradise” (16) - serial 13. ’’B ru d n e p ien ią d z e ” - k o m ed ia ^•35 Gorąca linia prod. włosko - niemieckiej. kryminalny prod. USA 14. "O g n iste p ta k i” (1 i 2) - e ro ty k LEW (23 VII - 22 VIII) STRZELEC (23 XI - 21 XII) WODNIK (21 I - 20 II) HOROSKOP Chcesz uspokoić rozdygotane ner Uwielbiasz podróże, wakacje Ludzie mówią, żeś gbur. Ty - że wy i m ieć święty spokój. W tej sytua i wszystko, co się z tym wiąże, ale nikt Cię nie rozumie. Zastanów się BARAN (21 III - 20 IV) cji najlepszym otoczeniem dla Cie pilnuj dokumentów!!! Poza tym nad swoim zachowaniem. W pracy, Na początku tygodnia spory przy bie będzie las, ciche jezioro i wędka Twoje życie powinno płynąć bez za szkole, domu - warto być uprzej pływ gotówki. Pamiętaj jednak, że w ręku. Uważaj na zdrowie - nad pogoda dopiero się poprawia i może kłóceń. Zwróć uwagę na poziom mym. Zyska na tym również Twój w a r to b y ło b y z o s ta w ić t r o c h ę w ię c ej jeziorem łatwo się przeziębić. swojej ars am andi - Twój partner lub związek z bliską osobą, z którą powi k a s y n a w a k a c y jn e s z a le ń s tw a ? I d o partnerka nie jest zbyt usatysfakc nieneś się koniecznie gdzieś wybrać. bra rada: może zamiast o sobie, po PANNA (23 VIII - 22 IX) jonowany, a małe urozmaicenie je m y śla łb y ś ty m r a z e m o b liź n ic h - z a Pogoda coraz cieplejsza, Twoja szcze nikomu nie zaszkodziło... R Y B Y ( 2 1 II - 20 III) niedbujesz oddanych przyjaciół!!!. sympatia również. Zastanów się do Czeka Cię wspaniały tydzień brze, czy na pewno chcesz kontynu KOZIOROŻEC (22 XII - 20 I) uwieńczony nocnymi przygodami. BYK (21 IV - 21 V) ować ten związek? Skup się lepiej na W tym tygodniu nie podejmuj żad Abyś mógł się bawić beztrosko, już Twoja dewiza to: ’’czyny znaczą pracy, to odrywa od przykrych roz nych wiążących decyzji, zwłaszcza teraz powinieneś trochę popraco w ię c ej n iż s ło w a ” , a le n ie w sz y s c y są myślań, poza tym mogą być pro w sprawach sercowych!!!. W pracy wać - trzeba mieć z czego płacić tak doskonali - bliscy potrzebują b le m y . dobry znajomy zacznie Ci działać na szam pańskie rachunki. Ale może Ci czasem paru czułych słów. Od poło nerwy, ale lepiej nie podskakuj, bo się ta ciężka praca opłaci - podczas wy tygodnia czeka Cię w domu pra WAGA (23 IX - 22 X) wdziwa sielanka - ale, niestety, tyl m a lepsze układy niż Ty. Od czwart nocnych eskapad masz szansę po ko w domu: w pracy uważaj na szefa, Przystopuj trochę! Pracujesz tyle, ku odpoczynek i zabawa - zasłuży znać kogoś naprawdę interesujące on nie jest taki spokojny!!! że nie zauważasz wyraźnych oznak łeś! go... zainteresowania ze strony otocze BLIŹNIĘTA (22 V - 21VI) nia. Jesteś teraz w szczytowej formie Gorący piasek i nadm orski wiatr... więc może mały flircik? Najlepiej Wśród prawidłowych rozwiązań Rozwiązania krzyżówki prosimy Czy to Cię aby nie nudzi? Może w weekend, atmosfera odpoczynku krzyżówki n r 117 (hasło: Czytaj ’’Ga warto by się rozejrzeć za jakąś przy dostarczyć wraz z kuponem do Biura świetnie wspomoże Twoje plany... zetę Jarocińską”) nagrody wylosowali: godą? Tylko pamiętaj o Bezpiecznej Ogłoszeń ’’Gazety” (Rynek, Ratusz) do Agnieszka Kukla, Łuszczanów 109 Miłości!!! W środę mogą się spełnić SKORPION (23 X - 22 XI) (100 tys. zł); U rszula W arm uz, Jarocin, godz. 11.00, 7-ego sierpnia. Wśród pra Twoje najskrytsze marzenia. Wczasy na łonie familii, co? Wy os. Rzeczypospolitej 1/19; Barbara widłowych rozwiązań wylosowane zo rw ij się n a d y s k o te k ę a lb o ja k iś k o n Skiba, Cielcza, ul. Cmentarna 20 (na staną dwie nagrody pieniężne: 2 0 0 tys- RAK (22 VI - 22 VII) cert, dobrze Ci to zrobi. Ale uważaj grody książkowe). Po odbiór nagród Wracaj z urlopu i zabierz się do zł i 100 tys. zł oraz 5 kuponów na na alkohol. Twoja głowa może ogól prosimy się zgłaszać do Biura Ogło roboty! Twoja energia m usi znaleźć posiłek w pizzeri ”Da M auro” (kupony szeń "Gazety” (Rynek, Ratusz) w ter swoje ujście, a praca najlepiej się do nie jest mocna, ale nie przy tym minie dwóch tygodni. wyłącznie dla posiadaczy karnetów). tego nadaje. Nie ma potrzeby wyży układzie gwiazd. W yraźnie nie służą Publiczne losowanie nagród odbędzie wać się na rodzinie. Bursztyn wpły Ci wakacyjne amory... Może lepiej wa na Ciebie kojąco, więc może odłożyć tę randkę, bo będą proble się o godz. 12.00 przed Biurem Ogło- spraw sobie jakiś wisiorek?. m y . „G.J." Nr 31 (149)

P o ziom o: 1) kolega Hołdysa lub klub z Zielonej Góry, 5) małżeństw 0 Krzyżówka festiwalowa wbrew regułom, 9) podczas festiwalu w Jarocinie, 12) naj większa ropucha, 14) Ga ... laureat Jarocina 92, 15) ”... krwi' - tytuł powieści, 16) stawiana u chorego na plecach, 17) i bestia”, 18) przejście na wyższe stanowisko, 19) tam i ...,20) marka sprzętu telewizyjnego, 22) nie córka, 23) suchy P° deszczu, 25) ”...- rock” - nazwa kapeli lub sztuka, 28) bridge lu b c a n a sta , 29) s ta n w U SA , 31) szk o ck a k a p e la ro ck o w a, 32) symbol sodu, 35) na ręce hippiesa, 36) autor ’’Jerozolimy wyzwolonej”, 37) skrót tegorocznej gwiazdy Jarocina, 39) p rzo d e k b y d ła d om ow ego, 41) je d n o z im ion M o zarta, 45) m in 1 lub midi, 47) nuta na pięciolinii, 49) nocny motyl, 51) O trę b a , Styczyński i spółka, 52) ojczyzna Hendrixa, 53) kolor w kar tach, 54) legenda, podanie, 58) porozumienie, pakt, 60) jedna z kończyn, 63) mała klapa, 65) ’’prowadzący” statek, 67) symbol złota, 69) autor trylogii ’’Przed potopem ”, 70) okrzyk bólu, 71) uszczerbek, strata, 72) mowa - ..., 73) jedna z pły* ’’Zjednoczonych Sił Natury M ech” , 74) wyższy głos męski, 75) trójchloroetylen, 76) marzenia nocne. P io n o w o : 1) lid e r k a p e li ’’T h e D o o rs” , 2) o d b y w a s ię co ro k u w S podku, 3) zjadłyby chętnie Czerwonego Kapturka, 4) grupa Windera, Błędowskiego i Kawalca, 5) nie twoje lecz ..., 6 ) s ta n w USA lub tytuł utworu grupy ’’Dżem”, 7) współpracuje ze Stanis ławem Sojką, 8 ) antonim pozytywu, 10) wszyscy czekamy lep sze ..f, 11) n o w o ść lu b stra ż p rze d n ia , 13) św it, 17) ziem niak po poznańsku, 21) faszysta inaczej, 24) imię wokalisty ’ Zeppelin”, 26) ’’Ostatnie takie ...” - grające bluesa, '’Rolling...”, 30) wyciągamy z rękawa, 34) niezgoda, spór, 36) grupa z A.Nowakiem i M.Piekarczykiem, 38) ’’m uzyc^ terroryści”, 40) imię Dudziak w dzieciństwie, 42) m orze ale m® w oda, 43) b u rze n ie w s lan g u , 44) ty ra n , d esp o ta, 45) g otow ana z maku, 46) marzenie wielu nowożeńców, 48) niezbędna n wakacjach, 49) narkoman, 50) wybuchowa albo na twarzy , 5 rzadkie imię żeńskie lub rzeka w Polsce, 56) całkoW»/’ k o m p le tn y , 57) w ę d ru je n a c m e n ta rz , 59) A z k rzy ży k iem , fonetycznie angielskie ”go”, 62) polska kapela w MTV, symbol straży pożarnej, 6 6 ) ozdobne zakończenie dachu, wesoły wariat. . Litery z pól oznaczonych cyframi w dolnych rogach, ułożon od ł do 19, utworzą rozwiązanie (festiwalowe). - oprać. D anuta BoroWS

DRUK: Drukarnia Poznańska Sp. z o.o., 60-164 Poznań, ul. Ziębicka 16. Skr. poczt. „Gazeta Jarocińska” 186 60-959 Poznań 2. REDAGUJE ZESPÓŁ: Beata Frąckowiak, Jacek Kaliszan, Aleksandra Pilarczyk, ADRES REDAKCJI: 63-200 Jarocin, ul. Szubianki 21, tcl/fax 37-60 U h Piotr Piotrowicz, Władysław Staśkiewicz (redaktor naczelny), Hanna Szatkowska, BIURO OGŁOSZEŃ: 63-200 Jarocin, Rynek Ratusz, tel. 23-14 (kierownik - Reg>J? <5«zeta Jarociński Bogdan Udzik, Janusz Zwierzycki Błaszak), czynne poniedziałek, środa, czwartek: 12.00 - 16.00, wtorek, piątek: 10-W STALE WSPÓŁPRACUJĄ: Leszek Bajda, Eugeniusz Czarny, Iwona Kasprzak, - 16.00, sobota: 10.00 - 12.00. OBSŁUGA KOMPUTEROWA: Zbigniew Pacanowski. , Robert Kaźrnierczak, Ewa Kostołowska, Agnieszka Pilarczyk, Tomasz Mikołajczak, Redakcja nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i rubryki ’’Sygnały Paweł Witwicki. Czytelników”. Anonimów nie publikujemy. Materiałów nic zamówionych nie zwraca WYDAWCA; A R-W „ALDUS” i t t i my. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytuto^