2018. február március

Ramón Vargas

A bahcsiszeráji szökőkút Az álarcosbál

Lukács Gyöngyi Kobajasi Kenicsiró Fabio Ceresa Tisztelt Ókovács Úr, Tisztelettel, iseljusson. üzenete újabbközönségekhez lehetővé teszi, hogyennekacsodálatos mintinkább darabnakaz a munkát; Nem arról vanugyanisszó, hogy[azOpera]megtagadja a fekete művészektől ahogyanaztmármegtették máseurópai előadásokesetében.eltekintenének, előnyös lenne, haajogtulajdonosokszereposztásra vonatkozó feltételektől mutattabea művet, ÁllamiOperaházmagyar énekesekkel aMagyar Mivel hogy másközösségek isélvezhessék aművet. annakérdekében, lazítottak amegszorításokon jogtulajdonosok időnként mintNémetország vagyAusztria, a mutatnák beolyanországokban, eltérő feltételek mellett[azaznemcsakszületett előadásában] fekete énekesek társadalmára isigaz.Másrészt viszont vanegyelfogadott miszerint, ha szokás, ésAusztrália vegyes etnikumú ígyazEgyesült Dél-Afrika Királyság, országok, hátterét amivalójábanmásangolnyelvűkulturális azEgyesült Államokban, szereposztásban azoperaifigurák mutassákbe, amelytiszteletben tartja ahhoz, hogyolyan ragaszkodnak is, miért ajogtulajdonosokat megértem ezért kultúrában, helyet különleges foglalEz azalkotás elazamerikai legnagyszerűbb zenei ésdrámaiműve, melyegyetemes üzeneteket hordoz. hasonlóanénisúgyvélem, hogyezazopera a20. századegyikÖnökhöz méltó vállalkozás, amitmiazOperaEuropa részéről igencsaktámogatunk. The Gershwins ÁllamiOperaház levelét aMagyar kelt Köszönettel vettük január10-én ® ’ Porgy ésBess ® budapesti bemutatója kapcsán. Csodálatra budapestibemutatója kapcsán. igazgató, OperaEuropa Nicholas Payne Nicholas Beköszöntő

Fotó: Jana Hallova 3 6 14 16 26 42 64

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ 3 TISZTELT ÓKOVÁCS ÚR! 48 LÁMPATESTEK TÁNCA A KARZATON Nicholas Payne levele az Opera számára Kulissza: a világosítók 6 A DAL MINDENEK FELETT 52 KLASSZIK(US)

SZÍNHÁZ Ramón Vargas Klasszik 47°N19°E 10 A LEGENDA EREDETIJE 54 SZABADSÁG OLASZ MÓDRA A bahcsiszeráji szökőkút Olasz nő Algírban 12 „EGYSZERRE KIVÁLTSÁG ÉS BÉKLYÓ” 56 JANCSI ÉS A CSOKIGYÁR Interjú Fabio Ceresával Jancsi és Juliska 14 HÁROM A SZTÁR 58 ISMÉT JAPÁN MAGYAR NEMZETI Opera a Müpában Japán turné 16 ERZSÉBET ÁRIÁJA A KEDVES TEREMBEN 60 ERKEL, DÍJAK, LEMEZEK Beszélgetés Lukács Gyöngyivel A Magyar Opera Napja 18 A KALANDOT NEM LEHET ELÉG KORÁN KEZDENI 62 VALAMI PLUSZ BalettKaland Andrea Chénier 22 ELSŐSORBAN KAMPÁNYTRILÓGIA 64 HÁTBORZONGATÓ TÖRTÉNETEK Művészet és marketing Operarajongó filmsztárok 26 KOBAKEN Kobajasi Kenicsiró, Maestro Solti Nemzetközi Karmesterverseny 30 PIANO KÖNNYŰ KÉZZEL H. Zováthi Alajos-interjú A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ MAGAZINJA FELELŐS KIADÓ: Ókovács Szilveszter főigazgató NYOMDAI ELŐKÉSZÍTÉS: Mátai és Végh Kreatív Műhely 34 UTÓDJA, BOLDOG ŐSE KIADVÁNYKONCEPCIÓ: dr. Turkovics Monika NYOMDA: Keskeny és Társai 2001 Kft. Wagner-hatású programok marketing- és kommunikációs igazgató CÍMLAPFOTÓ: Adolfo Perez Butron 38 JÖN MÉG TÉLRE TAVASZ SZERKESZTŐ: Filip Viktória HIRDETÉSFELVÉTEL: [email protected] Korszerűsítés ARCULAT: Mátai és Végh Kreatív Műhely Megjelenik 20 000 példányban. KORREKTOR: Hajdú Lívia ISSN 1789-4093 42 KULTURÁLIS SZÁGULDÁS SZERZŐK: Braun Anna | Filip Viktória | Jászay Tamás | László Ferenc | Mona Dániel | Pallós Tamás | Papp Tímea | Szabó Z. Levente | Szentgyörgyi Rita | Várhegyi András Művészet és marketing Verasztó Annamária FOTÓ: Berecz Valter | Csibi Szilvia | Éder Vera | Farkas Péter | Felvégi Andrea | Jana Hallova | Horváth Gábor | Mezey Béla | Nagy Attila | Operaház Archívuma Pályi Zsófia | Adolfo Perez Butron | Rákossy Péter

4 5 Címlapon Címlapon

Ramón Vargas hivatalosan 2012-ben ünnepelte pályafutása kezdetének harmincadik évfordulóját, hiszen 1982- ben debütált Haydn A patikus című vígoperájában, Monterreyben, miután megnyerte a Carlo Morelli Nemzetközi Énekversenyt. Valójában azonban jóval korábban is megemlékezhetett volna erről a jubileumról, hiszen szülővárosá- ban, Mexikóvárosban már kilencéve- sen a guadalupei bazilika gyerekkóru- sának szólistája volt.

A hazájában tapasztalható hozzáállás meghatározta gondolkodását a szak- A májáról: „Mexikó olyan ország, ahol a művészetek minden formáját, az iroda- lomtól a képzőművészetig, nagy becs­ ben tartják – mondta erről néhány éve egy interjúban –, azonban a zene és az emberi hang szeretete mindezek felett áll. Nemcsak szívesen éneke- dal lünk, hanem kulturális és társadalmi mindenek felett értelemben is értéke van számunkra a Választották már Az év művészének, Az évad legjobb dalnak. A mai napig a saját kultúrám és

érzéseim kifejezéseként élem meg az Adolfo Fotó: Perez Butron operaénekesének, és a Festspiele Magazin szerint huszadik operát: ez túlmutat bármin, amit egy éve áll első helyen a világ legjobb tenorjainak rangsorában. zeneiskolában vagy konzervatórium- Március 19-én a fenti címek birtokosa, Ramón Vargas ad ban megtanulhat az ember.” dalestet az Erkelben. szívének legkedvesebb zeneszerző – Enrico Caruso Tenorversenyt, Bécsben Verasztó Annamária Tanulmányainak befejezése után, szó- amint nyilatkozta, ha tehetné, őt hoz- tökéletesítette tovább az énektudását, listakarrierje kezdetén saját bevallása ná vissza az élők sorába a múlt elhunyt 1992-ben pedig már Luciano Pavarottit szerint erőt is vett némi bizonyta- nagyjai közül. Ennek ellenére nem mu- helyettesíthette a New York-i Metropo- lanság a ma már világszerte ismert lasztotta el tréfásan megjegyezni azt litanben. tenoron: felismerte ugyanis, hogy az sem, hogy ha beszélni is lehetősége éneklés, amely gyerekkorában színtisz- nyílna a mesterrel, bizony megkérdez- A nemzetközi áttörést követően aztán ta örömforrást jelentett, egyszeriben né, miért nem írt egy hosszabb áriát világszerte tárt karokkal várták a nagy kenyérkereső foglalkozássá vált, ami Don Carlosnak, amely méltó lenne a operaházak Londontól San Franciscó- a muzsika megszólaltatásának gyö- karakterhez... ig, és Ramón Vargas a hangfajának nyörén túl kötelezettségeket is vont megfelelő összes nagy szerepet eléne- magával. Attól kezdve azonban, hogy Fenton szerepével kapcsolatban azon- kelhette. Filozófiája szerint egy opera- megtanulta összehangolni e kettőt, ban még viccelődésre hajlamos pilla- énekesnek fokozatosan kell megérnie

LAMMERMOORI LUCIA, 2003 Mezey | Fotó: Béla Ramón Vargas pályaíve töretlen. nataiban sem lehet panasza a most 58 az egyes feladatokra, így a felkérések éves operacsillagnak: 1993-ban ugyan- között mindig annak függvényében 1983-ban már komoly sikerrel formálta meg is ezzel állhatott először a La Scala válogatott, hogy az adott életszakasz- Don Ottaviót Mozart Don Giovannijában és színpadára egy Riccardo Muti által ban mire érezte alkalmasnak a hangját. Fentont Verdi Falstaffjában. Verdi, mint vezényelt Falstaff-előadásban. Miután Sosem riadt vissza attól, hogy elisme- vallja, talán minden szempontból a 1986-ban, Milánóban megnyerte az rést hozó szerepeitől megváljon, ha

6 7 Címlapon Premier már nem érezte úgy, hogy összhang- Ha pedig nemet mond egy ajánlatra, A Ramón név jelentése: bölcs védel- ban volnának a hangja változásaival. annak hátterében az is állhat, hogy mező – a sztártenor pedig több tekin- az adott szólamot nem érzi a saját tetben is rászolgál erre az elnevezésre. Azonban ennek megfelelően akár több súlycsoportjába tartozónak – ez pedig Szívesen tanít, művészeti vezetőként éves szünet után is szívesen tér vissza nem téves szóhasználat: Ramón Vargas vesz részt fiatal énekeseket támogató egy-egy karakterhez, ha úgy gondolja, kedvelt hasonlata szerint ugyanis az programok létrehozásában, és saját hogy érettebben, tapasztaltabban már operaénekesek valójában olyanok, magánéleti tragédiája kapcsán is arra más felfogásban tudná azt énekelni. mint az ökölvívók. „Az, hogy valaki ne- törekszik, hogy másokat megóvhasson A Rigoletto hercegét például hét év hézsúlyú, nem azt jelenti, hogy jobb, a hasonló, szívettépő fájdalmaktól. szünet után vette fel újra a repertoárjá- mint egy könnyűsúlyú bokszoló – Ramón Vargas és felesége egy orvosi ra. Vargas a kihívásokat is szereti: vérbeli mondta egy tévéinterjúban. – Egysze- műhiba következtében veszítették el bel canto énekes lévén a szakmabeliek rűen csak vannak súlyosabb szerepek, elsőszülött fiukat. Eduardo emlékét mind a Bohéméletről, mind Riccardo mint például Wagner operáiban, illetve szülei azzal őrzik, hogy alapítványt szerepéről Az álarcosbálban lebeszélték könnyedebbek, mint Donizettinél hoztak létre súlyosan beteg gyerme- volna, ő azonban inkább az ösztöneire vagy Bellininél. Az énekeseknek pe- kek megsegítésére, és az operaénekes hallgatott – és a világ számos pontján dig fel kell mérniük, hogy ők melyik saját koncertjeinek bevételéből támo- aratott nagy sikert az alakításaival. súlycsoportba tartoznak, milyenek az gatják az Eduardo Vargas Memorial Amint hangsúlyozza ugyanis, színpadi adottságaik, mik az erősségeik. Egy Fund célkitűzéseit. művészetének az éneklés csupán egy előadónak ugyanis nem az a feladata, része: szerepválasztásait ugyanúgy hogy megpróbálja túlhaladni a saját A művész saját népszerűségét emel- befolyásolja, hogy lelkileg tud-e azono- képességeit, hanem az, hogy jól kezel- lett a mexikói kultúra megőrzésének, sulni az adott figurával. je azokat.” a gyökerei ápolásának szolgálatába is állítja. Önálló áriaestjein rendszeresen ad elő mexikói dalokat, bár az, hogy szoros programjába időről időre beil- leszti ezeket a hangversenyeket, eleve egy másik hagyomány, a bensőséges dalestek tradíciójának életben tartását segíti. Budapesten ezúttal Liszt, Leon- cavallo, Respighi, Mascagni és Rossini művei is szerepelnek majd a műsorán.

Bár Ramón Vargas az elmúlt években gyakran látott-hallott vendég volt Magyarországon, mindig is hangoz- tatta, hogy nem könnyű, sőt, éppen ellenkezőleg: komoly felelősség egy ilyen hatalmas zenei hagyományokkal rendelkező országban, az opera vilá- gában ilyen mértékig jártas közönség előtt fellépni. Azonban napjaink egyik legkeresettebb tenorjának ez legin- kább motivációt jelent, hiszen, mint mondja, így tudja a lehető legjobbat nyújtani magából. Nem kevesebbre készül március 19-én az Erkel Színház- ban sem. o

8 9 Premier Premier

Alegenda eredetije Forrás: Operaház Archívuma Operaház PONGOR | Forrás: ILDIKÓ

BOKOR ZSUZSA, HAVAS FERENC, 1996 | Fotó: Mezey Béla DÉVÉNYI EDIT | Fotó: Operaház Archívuma

A férfi főhős, Girej tatár kán a kiapadha- ni” – mondja Solymosi Tamás, a Ma- ként nem újdonság, mert hazai ko- Március 16-tól ismét egy legendás darabot mutat be a FÜLÖP VIKTOR | Forrás: Operaház Archívuma tatlan Könnyek kútja előtt búslakodik. gyar Nemzeti Balett igazgatója. reográfusok, különösen Seregi László Magyar Nemzeti Balett. A bahcsiszeráji szökőkútra nézők Vad szerelemre lobbant az épp esküvő- munkásságára erősen hatott, ám azért, generációi emlékezhetnek, hiszen a mű 1952 óta kisebb- jére készülő Maria iránt, akit elrabolt és A történet sem változik, ám a ko- hogy a balettművészek autentikusan nagyobb megszakításokkal szerepelt a társulat repertoárján. háremébe hurcolt, és ezt Zaréma, a kán reográfiai anyagot hiteles tolmácso- adják elő a Zaharov-kompozíciót, a Ezúttal azonban nem egyszerű felújításról beszélhetünk. első felesége természetesen nem nézi lásban látja a közönség. „Ez egy emb- betanító balettmester, Daria Pavlenko, Az új kiállítás, a hangulatában és stílusában változatlan, ám jó szemmel. A tragédia elkerülhetet- lematikus koreográfia – hangsúlyozza egyenesen a forrástól érkezik. Dön- len... A kút azt hirdeti, hogy a szerelem Solymosi Tamás –, és az együttesben tését a balettigazgató így indokolja: fölfrissített díszletek és jelmezek, valamint a tény, hogy a képes legyőzni a szörnyűségeket, a tör- megvannak azok a művészek, akik „Daria maga is táncolta, később a koreográfiában szigorúan visszatérnek az eredetihez, ahhoz, ténet pedig azt, hogy a szerelem képes minden tekintetben kvalitásosak egy darab specialistája lett, művészként amit Rosztyiszlav Zaharov megálmodott, valódi premierré és az elvadult lelkeket is megtisztítani. ilyen nehézségű darab színreviteléhez.” végigélte a mű teljes életciklusát, és az különleges alkalommá teszik az előadást. Az előadókat komoly feladat elé állítja, utolsó sasszéig ismeri az eredetit. Sok Papp Tímea A bahcsiszeráji szökőkútnak jelentős hiszen a főhősök jelleme rendkívül évtizedig szerepelt a balett az Opera hagyománya van a magyar balettszín- plasztikus, a líraian expresszív táncok repertoárján, és ezalatt így-úgy válto- padon, 2018-as bemutatója viszont pedig nagy odafigyelést igényelnek. zott a koreográfia. A jelenlegi művé- 1934-ben még Leningrádnak hívták a fust, Rosztyiszlav Zaharovot választotta egyáltalán nem egy múzeumi darab Amellett, hogy komoly színészi játékot szek azonban annyira fiatalok, hogy várost és Kirovnak az operaházat, ahol harmadikként a csapatba. A többi, leporolása lesz. Miközben a műhelyek- is kíván A bahcsiszeráji szökőkút, a számukra ez új betanulás, túlnyomó kollektív munkával a műfaji megneve- szokták mondani, történelem. A nevek ben Fülöp Zoltán eredeti díszlet- és hiteles történeti és társadalmi közeg- többségüknek nem rossz beidegző- zés szerint a „koreografus költemény visszaváltoztak Szentpétervárrá és Márk Tivadar eredeti jelmezterveit ben, a realista, valósághű jelenetekben déseket kell felülírni. Ahogyan a Don négy felvonásban” megszületett. Mariinszkijjé, A bahcsiszeráji szökő- követik, a látvány új anyagokból, friss a klasszikus balett nyelve mellett „be- Quijote-nál, úgy itt is törekedtem arra, Nyikolaj Volkov librettista vette Puskin kút meséje azonban ma is megérint, színekkel, a korszerű színpadtechnikára szélni” kell a történelmi, a karakter- és a hogy ne egy hibrid verziót mutassunk 15. századi valós események ihlette a balettdráma most is elkápráztat építve kerül a nézők elé. „A varázslatot néptáncok nyelvét is. be, hanem szigorúan kövessük az költeményét, amely megtetszett Borisz bennünket. Nem véletlenül: a korszak nem akarjuk elvenni, de tudomásul eredeti koreográfia előírásait, mert a Vlagyimirovics Aszafjev zeneszerzőnek, egyik csúcsteljesítménye mind drama- kell venni, hogy ma mások az igények, A Magyar Nemzeti Balett tagjainak ez a szépség az eredetiségben rejlik.” o a komponista pedig a fiatal koreográ- turgiailag, mind technikailag. ezeknek viszont szeretnénk megfelel- komplex követelményrendszer egyéb-

10 11 Premier Premier

Milyen koncepció mentén tervezi Ponnelle, Eimuntas Nekrošius, azaz a egy­szerre kiváltság és béklyó. Szí­ve­ színpadra állítani ezt a remekművet? legnagyobb operarendezők mellett sen dol­goznék Wagner vagy francia Nekünk olaszoknak Az álarcosbál az volt asszisztens. Mit kapott tőlük szerzők műveivel: régi vágyam meg­ anyatejjel magunkba szívott zenei útravalóul? rendezni Gounod Rómeó és Júliáját, de útra­valónk. Verdi életművén belül is A milánói Scala volt az én „egyete- egyelőre még sehonnan nem kaptam egy olyan gazdag alkotásról van szó, mem”, ahol kilenc évadot töltöttem felkérést rá. amelyik az elejétől a végéig tele van 2006 és 2015 között. Amikor először fülbemászó dallamokkal. Ki­hí­vást is léptem át az olasz opera fellegvárának Az elismerésen túl milyen szakmai jelent, hiszen a kulturális örök­ségünk küszöbét, a vezető színpadmester hozadéka lett a Londonban nyert részét képezi, és erős előképek tár- megjegyezte: a Scalában minden legjobb fiatal operarendező díjá- sulnak hozzá. Ez az opera számomra év három esztendővel ér fel más nak? elsősorban a halálhoz és az álmokhoz színházakhoz képest. Valóban, amit A kitüntetések leginkább személyes való kapcsolatot közvetíti: az életből ott megtanultam, abból táplálkozom jutalmak, mintsem karrierlehetőségek. való menekülés két állapotát, a mindmáig. Azontúl, hogy a világ Rendezőként a munkáim beszélnek hipnózist és a tudatmódosító sze­rek legnevesebb rendezőivel dolgoz- rólam igazán, azok hozzák a többi használatát. Amelia a második fel­vo­ hattam, lenyűgözött, hogy mennyi felkérést. Olaszország keveset tesz a „Új csillag született az nás­ban a mágikus füvet keresi, ami személyes élettapasztalatot vittek bele fiatal tehetségek felkarolásáért. A kul- operarendezés egén” – közelebb vihet a tudatalatti dimenzió a munkáikba. A nagy elődök, giganti- túra támogatására, beleértve az operát méltatta a harmincas évei felfedezéséhez. kus mesterek nyomán azt a célt tűztem is, a gazdasági válság óta sajnálatos derekán járó Fabio Ceresát ki magam elé, hogy ráleljek az egyéni módon az állam jóval kevesebb pénzt az olasz sajtó 2016-ban. Nem szabad figyelmen kívül hagyni utamra, és a saját költői nyelvemen szán, mint amennyit megérdemelne, A cremonai születésű azt a tényt, hogy az eredeti, Eugène szólaljak meg. Az európai operajátszás holott a zenedrámák az olasz nyelv Scribe által jegyzett szövegkönyv egy hagyományát szeretném ötvözni terjesztésének egyik legfontosabb operarendező, a londoni valós történelmi eseményen, újszerű vizuális megoldásokkal. eszközei. International Opera a III. Gusztáv svéd király elleni me- Awards győztese jegyzi rényleten alapul, amelyet a stockhol- Miben áll az ön rendezői módszeré- Hazájában librettószerzőként is Az álarcosbál áprilisi, Erkel mi operában tartott álarcosbálon kö- nek a lényege? ismert. Mi szerint választ témákat? Színházban rendezett vettek el. A korabeli cenzúra betiltatta Soha nem a szövegkönyvből indulok Többnyire Marco Tutino zeneszerzővel szériáját. ezt a vál­tozatot, így a szövegkönyv­ ki, hanem a zenéből: azt igyekszem dolgozom együtt. A San Franciscó-i írók, Piave és Somma áthelyezték képekké, hatásokká formálni, amit Operában mutattuk be a Moravia Szentgyörgyi Rita a tör­té­netet a 17. századi Egyesült a hangok, dallamok indítanak el regénye nyomán készült Egy asszony meg Álla­mok­ba, de Verdi zenei megol- bennem. Tartalom és forma, zene és a lánya című mű­vet, februárban pedig dásai egyér­telműen a 18. században szöveg harmonizálására törekszem. a genovai Carlo Fenice Operában lesz gyöke­ reznek.­ Alkotótársaimmal arra Rendezőként az a dolgom, hogy az a világpre­ mier­ je­ a Nyomor és nemesség törek­szünk, hogy újraértelmezzük együttműködés jegyében kont­rollál­ című nápolyi komédia alapján készült a felvilágosodás századának képi jam és összhangba hozzam a szín­padi operánknak. Hiszünk abban, hogy ez „Egyszerre világát a hat különböző helyszínen megoldásokat, a szólistákat, és a a természeténél fogva populáris műfaj játszódó történetben. Tiziano Santi zenekart. Fontos szempont, hogy az ma éppúgy képes megszólítani a az egyik legjelentősebb díszletter- énekeseknek meghagyjam a sa­ját sze- szélesebb közönséget, mint Verdi vagy kiváltság és vező Olaszországban, aki a festett mélyiségük kifejezésének szabadságát. Puccini idejében. o hátterek hagyományát követi, de mai definíciókat társít a munkáihoz, míg Szembetűnően az olasz operare- béklyó” Giuseppe Palella jel­meztervező a pertoár képezi a fő irányvonalat történelmi kosztümök újraértelmezé- a rendezéseiben a Pillangókisas�- sének fiatal mestere. szonytól a Puritánokon át az Orlan- do furiosóig. FABIO CERESA FABIO Luca Ronconi, Peter Stein, Patrice Olasz rendezőként elsősorban olasz Chéreau, Franco Zeffirelli, Jean-Pierre operák színrevitelére hívnak, ami

12 13 Világsztárok Világsztárok

herceget formálta meg január utolsó napján a Müpában, a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház, a prágai Nemzeti Színház, a prágai Állami Opera és a Három brnói Nemzeti Színház vezető szó- Január végén az Opera egy rövid időre a Müpába listája. Széles repertoárján megtalál- a költözött: három estén át népszerű operák ható Radames, A mantovai herceg, koncertszerű előadásai várták a nézőket. Verdi, Alfredo, Riccardo, Manrico, Ismael és Strauss és Puccini remekműveiben a kitűnő Rodolfo szerepe is, rendszeresen fel- lép a Deu­tsche Oper Berlin, a Vienna sztár magyar énekesek mellett külföldi világnagyságok State Opera színpadán, Budapesten is színpadra léptek. 2010-ben láthattuk Pinkertonként a Jászay Tamás Pillangókisasszonyban. Koncerteken elsősorban Janáček, Dvořák, Verdi, A dán bariton, Johan Reuter több Berlioz, Mascagni, Mozart, Schubert és mint húsz éve a Dán Királyi Opera Haydn műveit énekli, hangját számta- tagja, de felkérései Salzburgtól lan lemezfelvétel őrzi. MICHAL LEHOTSKY | Fotó: Nagy Attila New Yorkig, Bayreuthtól Párizsig és

Fotó: Nagy Attila messzebb is szólítják. A magyar fővá- Az Opera a Müpában minisorozatát gyar közönség előtt. „Tisztában vagyok rosban ezúttal Barak, a kelmefestő sze- január 29-én a rigai születésű Alek- Budapestnek a regionális kulturális repében hallhattuk január 30-án, de a sandrs Antonenko nyitotta, aki az életben betöltött jelentőségével, Müpa közönsége előtt nem ismeretlen Otello címszerepében debütált a ma- ezért is vártam kíváncsian az első a személye. „Néhányszor énekelhettem itteni fellépésemet. Lelkesítő érzés

Wotant ezen a színpadon. Szeretem JOHAN REUTER | Fotó: Nagy Attila volt Magyarországra jönni, mert ez az ezt a helyet, az meg külön öröm, hogy ország olyan komponistákat adott a a próbák között sétálhattam egyet a világnak, mint Bartók vagy Erkel, olyan Duna partján. A hangversenyterem az előadók és a közönség számára zenészeket, mint Cziffra György és egyszerűen fantasztikus, egészen kivá- egyaránt. És ahogy Wotanban, úgy Schiff András, és olyan énekeseket, ló akusztikai adottságokkal rendelke- Barak alakjában is újabb és újabb réte- mint Simándy József vagy Marton zik. Ezért is vártam izgatottan, hogyan geket fedezek fel. Nagy szíve van, sok Éva.” A lett tenor pályáján Otello több fog megszólalni itt Az árnyék nélküli jót tett életében, ugyanakkor rendkívül okból is különleges karakter. Amellett, asszony. Természetesen az is érdekelt, makacs, és csak kis rálátása van a világ- hogy a világ vezető operaházaiban és hogy a budapesti nézők vajon ugyan- ra. Ha, mondjuk így, érzékenyebb lett fesztiváljain énekelhette már a velen- olyan izgalommal fordulnak-e Strauss volna, aligha sodorja veszélybe magát cei mór szólamát, a New York-i Metro- zenéje felé, mint azt Wagner kapcsán és a feleségét.” A koncertszerű válto- politan évszázados hagyományt tört

már több ízben megtapasztaltam.” zatról így vélekedik: „Az opera mind ALEKSANDRS ANTONENKO | Fotó: Nagy Attila meg 2015-ben, amikor Antonenko az közül a legösszetettebb művészeti ág, intézmény történetében először nem Reuter többek között Londonban, amiben a történetmesélés, a költészet, feketére festett arccal állt színpadra. New Yorkban és Koppenhágában is a zene, a festészet, a színjátszás és még „Ez a szerep mind zenei, mind szín- magára öltötte már Barak jelmezét. ezer dolog egymásba fonódik. Néha házi szempontból rendkívüli. Mióta „Valóban, rengetegszer énekeltem mégis hasznos lehet, ha félretesszük 2008-ban, Maestro Muti vezényletével a kelmefestőt, egészen különböző ezt a sok-sok eszközt, és kizárólag a a Salzburgi Ünnepi Játékokon énekel- felfogású előadásokban, de biztos szavakra és a muzsikára hagyatkozunk. hettem Otellót, alaposan elmélyedtem vagyok benne, hogy sosem válik belő- Biztos vagyok benne, hogy a közönség a karakter elemzésében. A vele való le rutinfeladat. Wagner tetralógiájához kedvvel tartott velünk ezen az úton.” találkozás mindig más, mindig lenyű- hasonlóan Az árnyék nélküli asszony göz és megérint. Őszinte leszek: nem is önálló univerzum, aminek minden A szlovák tenor, Michal Lehotsky, aki nagyon tudom szavakba önteni a vele egyes megszólaltatása valódi esemény a Turandot Kalafját, a titokzatos kínai kapcsolatos érzéseimet.” o

14 15 Portré Portré

Amivel rögtön kezdetét vette a nemzetközi karrier is? Bizonyos értelemben igen. Az Opera Erzsébet már akkor felkínált egy szerződést nekem, de én ragaszkodtam hozzá, a kedves teremben hogy befejezhessem a tanulmánya- imat Moszkvában. Később érkezett áriája külföldi ajánlat is, de Petrovics Emil azt mondta, rám itthon van szükség – ami BÁNK BÁN, 2016 Pályi Zsófia | Fotó: TURANDOT, 2005 | Fotó: Éder Vera persze nem zárja ki, hogy vendégként felléphessek a világ legnevesebb PARASZTBECSÜLET, 2014 | Fotó: Nagy Attila operaszínpadain.

Egy pontos információkat is közlő, Trubadúr-előadásban szerepeltünk egyszer, hogy az összes fontos sze- de szándékosan komolytalan hang- együtt. Egy ideig külön utakon jár- repet énekelte már, csak ez maradt nemben íródott összeállítás szerint tunk, majd a szöuli operaházban, egy ki valahogy. a spinto szoprán legfőbb ellensége Macbeth-premieren ismét közösen Régóta szerettem volna megformálni a féltékeny, vagy éppen kéjsóvár léptünk fel: ő volt Macbeth, én pedig ezt a szólamot. Külföldi felkérésem volt bariton. Lady Macbeth. Ott és akkor találtunk már rá, de akkor éppen nem értem rá, Nincs mit tenni, a szerzők a klasszikus, egymásra. Természetesen ő is partne- kimaradt, itthon pedig nem volt reper- nagy operákat így írták meg. A szoprán rem lesz a március 12-i ünnepi esten. toáron. Most ez az álmom is teljesül, a tenor után vágyakozik, így hoppon mert az est második felében ennek a marad a bariton, aki ezért bosszút Úgy tudom, nem ennyiben merül ki keresztmetszetét hallhatja a közönség. forral. Még szerencse, hogy az élet és a családi éneklés. az opera nem pontosan fedik egymást. A nagylányom operaénekesnő, Mi az, amit még kiemelne a prog­ Nekem a hangfajok közül mindig is a Zeneakadémia opera tansza- ramból?­ ez tetszett a legjobban. Számomra kán végzett Marton Évánál, majd A nyitó dalt, Erzsébet áriáját a Tann- a férjem, Alexandru Agache a világ posztgraduális képzésben vett részt häuserből: Te kedves terem, ismét legjobb baritonja, és ezzel a vélemén�- Angliában. Gyönyörű a hangja, nagy köszöntelek. Azt hiszem, nem szorul Első pillantásra nehéz összeegyeztetni, ha egy hangverseny valakinek a harminc éves nyel nem vagyok egyedül. Ő is nagyra jövőt jósolnak neki. Sahakyan Lusine a bővebb magyarázatra a választás. o pályafutását méltatja, ugyanakkor a művész még csak életének derekánál jár – holott most tart engem, kölcsönösen elismerjük neve, mivel az első férjem örmény volt. erre készülhetnek az érdeklődők március 12-én az Erkel Színházban. A magyarázat persze egymást. Először Münchenben, egy A kisebbik lányom, Sahakyan Emma konzis, magánének szakon tanul, és ezúttal is roppant egyszerű: Lukács Gyöngyi a spinto szoprán szerepkörben szokatlanul ő is szép hangot örökölt. Éppen ezért korán debütált, ám érettségét jelezte a siker, és maga a tény, hogy azóta a világ ezen a koncerten a Norma számomra legnagyobb operaházainak állandó vendége. Szabó Z. Levente más lesz, mint máskor, hiszen mindkét lányommal énekelhetek. Nagyon örü- Az Opera honlapja szerint a törté- tanulni. Onnan utaztam haza épp téli lök annak a lehetőségnek, hogy a csa- net úgy kezdődött, hogy egy fiatal szünetre a szülővárosomba, de azért ládommal együtt állhatok színpadra. lány 1988 januárjában azt kérdezte még belefért egy meghallgatás az Az operakedvelőktől is számos biztató a Keleti pályaudvaron: „Tessék mon- Operaházban. Az eredeti tervek szerint üzenetet kaptam, ami azt jelzi, nem dani, merre van az Erkel Színház?” békés mederben folytatódott volna a csupán mi, fellépők várjuk izgatottan Így volt, hiszen még nem jártam ott. vakáció, amikor váratlanul hívást kap- ezt az estét. Biztosan sokan ismerik az életutamat: tam Budapestről: ugorjak be az Erkel Győrben éltem és jártam iskolába. színházi Trubadúr-előadásba. A pályá- A gálaesten részletek hangzanak el KISVÁROSI LADY MACBETH, 2006 | Fotó: Éder Vera Mindössze tizenhat éves voltam, hoz szerencse is kell, de ez önmagában Bellini Norma, Verdi Az álarcosbál, amikor Nyesztyerenko meghallgatott, kevés, mert arra felkészülten kell várni. valamint Ponchielli Gioconda című A TRUBADÚR, KOVÁCS PÁLLAL, A TRUBADÚR, KOVÁCS 1988 és azonnal meghívott Moszkvába Emlékezetes siker volt az a produkció. Archívuma Operaház Forrás: operáiból. Ez utóbbiról azt mondta

16 17 BalettKaland BalettKaland

házassága 2.0-ás változatai, a Szerelmi Dr. Kiszely Noémi, az Erkel Program­ bájital, a Szöktetés a szerájból vagy a iroda vezetője is egyetért ezzel, sőt West Side Story, az egyfelvonásosok megerősíti, hogy a nézők nagy részére közül pedig a Mario és a varázsló és olyan erős benyomást gyakorolnak Mozart vígoperája, A színigazgató. ezek az előadások, hogy szívük szerint újra visszatérnének: „Öt év távlatából ki A BalettKaland sem a klasszikus merjük jelenteni, hogy valódi beve- repertoárral, hanem a Magyar zetést jelent, hiszen a »kalandosok« Nemzeti Balett neoklasszikus prog- zöme visszatérő vendég és rengeteg ramjával igyekszik megragadni az olyan visszacsatolás van, hogy a diákok ifjúság figyelmét. Solymosi Tamás maguk kérik az újabb és újabb rész- úgy látja, hogy egyrészt a Diótörőn vételt. Ámulnak, hogy ezek a műfajok keresztül a klasszikus balettal már lehetnek menők, hozzájuk is képesek sok gyerek találkozott, másrészt ez szólni. Teljesen világos azonban, hogy a három alkotás már bizonyított a pedagógus kulcsfigura a történet- a színpadon. „Nagyon fontosnak ben: a tanuló csak akkor jut el hozzánk, tartom, hogy a fiatalok lehetőséget

HAT TÁNC - PURSZKY LILLA, BABÁCSI BENJAMIN | Fotó: Nagy Attila ha van az intézményében motivált kapjanak megismerkedni a táncmű- tanár, aki vállalja a szervezéssel, utazás- fajok sokszínűségével, hogy tudják, sal járó adminisztrációt, a fáradságot, a balettot nem mindig spicc-cipő- a felkészítést és a lelkesítést. Őket Fotó: Rákossy Péter A kalandot ben és tütüben táncolják.” Ókovács nem tudjuk helyettesíteni. Ezért is Szilveszter szerint egyértelműen a tartunk immár harmadszor akkreditált szerint ehhez a létszámhoz most balettegyüttes érdeme, hogy „kapa- pedagógus-továbbképzést – elmond- nem lehet elég újabb 25 ezer fő csatlakozik. Az ere- citása is elbír egy-egy ilyen tömény hatjuk, hogy lelkes pedagógusokból is deti elképzelés az volt, hogy a és hosszú sorozatot, amit az elmúlt kialakult egy holdudvar, akikkel együtt gimnáziumi kilencedikes osztályokat évek szakmai fejlődése és új darabjai tudunk dolgozni, hiszen visszajelzéseik korán kezdeni szólítsuk meg országszerte úgy, hogy tettek lehetővé.” folyamatosan segítik a munkánkat.” lehetőleg érettségiig ne maradjon olyan tanuló, aki ne találkozott volna A főigazgató szerint a választott A fiatalok ugyanazt kapják, mint a Még csak öt éve indult, mégis több mint 200 ezer élő operaprodukcióval. A gyakorlat művek humora, zenéje, viszonylagos felnőtt közönség: „A darab önmagá- középiskolást utaztatott az opera világába az OperaKaland. ezt az elgondolásunkat némiképp át- rövidsége könnyen befogadhatóvá ban nem sokban különbözik az adott írta, ami nagyrészt a pedagógusok és teszi őket e korosztály számára: „Vala- mű »rendes« produkciójától, semmit A forma és a cél marad, a tartalom változik: idén a Magyar a diákok lelkesedésével is összefügg, mi olyasmit akartunk nekik megmu- nem húzunk, nem »könnyítünk«, mert Nemzeti Balett kalauzolja a diákokat. Utánajártunk, hogy mert a lehetőséggel nem mindenki tatni, ami sokkal frissebb, kortársabb. nem a megúszás a célunk, hanem a mi történt ebben az öt évben, és mi várható a BalettKaland tud vagy akar élni, miközben vannak Épp a produkciók jellege miatt lehengerlés, vagy legalább a meg- előadásain. Braun Anna visszatérő osztályok, akik már több gondolhatjuk joggal azt, hogy most érintés. A különbség, ha úgy tetszik, az előadáson is részt vettek” – mondta el újat mondhatunk a gimnazistáink előadások lelkiségében érződik a füg- Ókovács Szilveszter főigazgató, aki azt számára, ugyanakkor talán közelebb göny mindkét oldalán. A nézőtéren a is hozzátette, hogy elsősorban az olyan is áll hozzájuk és felkeltheti az érdek- csaknem 1800 fős zsibongó diáksereg A program megálmodóinak eredeti balett is bemutatkozik. Tavasszal há- operai „kötelező olvasmányokat” sze- lődésüket a balett, és általánosságban a középiskolásokra jellemző minden szándéka az volt, hogy ne legyen olyan rom darab szerepel a kínálatban: Johan retik a gimnazisták és a tanárok, mint a tánc kortárs irányzatai iránt, amely- lehetséges viselkedésmintát hordoz, a középiskolás Magyarországon, aki még Inger koreográfiája, a Walking Mad, és például a Bánk bán, a Hunyadi László, nek ugyancsak szüksége van az értő színpadon pedig ebben az időszakban nem vett részt opera- vagy balette- két Jiří Kylián-mű, a Petite Mort, és a Hat a Háry János vagy A varázsfuvola. közönségre. A Walking Mad erős, izzó a napi két előadásból álló sorozat és lőadáson. A sorozat 2013 májusában tánc. A produkció címe Total Dance. A szervezők megpróbálták tágítani ezt és komplex opusz, megdöbbent és a fiatalok elvárásainak való fokozott indult, és Solymosi Tamás balettigaz- a kínálatot, ezért a klasszikusokat néha elérzékenyít, míg Kylián két Mozartja megfelelni vágyás járatja magasabb gató elmondása szerint már az első „2013 májusa óta tíz sorozaton elengedve megújított, friss, szerethető a múltat felvállaló mai művészet opti- fordulatszámon a művészeket és a pillanattól kezdve biztos volt, hogy vagyunk túl, amin összesen 232 ezer produkciókat is behoztak a kínálatba, mális mixét hozza – továbbá szeretni műszakot egyaránt. Amiben még kü- nemcsak az opera műfaja, hanem a diák vett részt tanáraikkal, reményeink mint amilyen a Bohémélet és a Figaro és nevetni is enged.” lönleges az Opera-, illetve BalettKaland

18 19 BalettKaland

lesz a kamaszok számára. A széria megítélésünk szerint az OperaKaland eredetileg is célzott közönségének, a 14-19 éves korosztálynak szól majd” – mondta el Dr. Kiszely Noémi.

Hogy milyen mély változást jelenthet egy ilyen program egy gyerek életé- ben? Arról sajnos nincsenek adatok. Mert sosem tudni, kit mi ragad meg. Ókovács Szilveszter így beszélt erről „sok olyan opera- és balettrajongót ismerek, aki el se hinné, hogy a másik is az, annyira atipikus a közönségünk egy része. Egy kis házacska előkertjében pedig egyetlen fecske is megidézheti a nyarat: ezzel csak azt akarom mon- dani, hogy ha minőségi előadásokra magazin | blog | stream rendszerbe fogottan és huzamosan ismételve, jól felkészített gyerekeket WALKING MAD - CARULLA LEON JESSICA | Fotó: Nagy Attila hozunk, bízhatunk a művészet csodá- jában, amely gyakran rejtelmes módon talál utat a szívekhez.” o 1 év sorozat, az az előzetes osztálytermi Fotó: Nagy Attila felkészítés, amihez mi biztosítunk 2 fesztiválszínpad megfelelő segédanyagokat és igény szerint vendégelőadót, illetve hogy a felvonások, a függönyfelhúzások előtt 31 blog az erre a célra szerződtetett művész – általában Hábetler András – mond ráhangoló, hangulatfokozó bevezetőt, 39 kiadvány amely mindig interaktív is, és nagyon mai, laza” – árulta el a főigazgató. 1949 cikk A felkészítés egészen pontosan úgy zajlik, hogy az előadás könnyebb befogadásához műelemző pedagógiai 10 000 Facebook-követő felkészítő óravázlatot küld az Opera a jelentkezőknek. „Mi magunk is nagyon kíváncsiak vagyunk a fogadtatásra – 35 040 óra stream igen nagy reményekkel várjuk a szériát, hiszen az operákra adott reakciók min- den kezdeti félelmünknek ellentmond- tak, így joggal feltételezzük, hogy a Köszönjük, várjuk Önöket a második felvonásra is! táncnyelvvel történő találkozás elsöprő

20 Művészet és marketing Művészet és marketing

Az évadkampány trilógiában az Opera 77 Minar-Bacsó Benjámin, Molnár Dávid, Az a marketingkommunikációs iparág egyik Effie művésze vett részt, a fotókat Emmer László Molnár Levente, Nakamura Shoko, legkiemelkedőbb megmérettetése világszerte. Az egyetlen készítette, a stylist páros: Tóth Ali és Virág Németh Judit, Nyári Zoltán, Oláh olyan szakmai elismerés, amely a kommunikáció Anikó, a comics-kampány szövegírója Zoltán, Palerdi András, Pap Adrienn, legfőbb célját, az eredményességet, az üzleti Ókovács Szilveszter volt. Pasztircsák Polina, Popova Aleszja, sikert díjazza. A hazai Effie-t a Magyarországi Puskás Rodrigo, Rácz Rita, Rálik Szilvia, A kampányokban részt vevő művészek: Sáfár Orsolya, Schöck Atala, Starostina Kommunikációs Ügynökségek Szövetsége (MAKSZ) Alexandru Agache, Apáti Bence, Bajári Kristina, Szegedi Csaba, Szegő András, és a Reklám Világszövetség (IAA) Magyar Tagozata Levente, Bakonyi Anikó, Bakó Máté, Szemere Zita, Tanykpayeva Aliya, közösen szervezi. A díjat 1968-ban az Amerikai Balázsi Gergő Ármin, Balczó Péter, Balga Takács Botond, Timofeev Dmitry, Marketing Szövetség alapította New Yorkban. Jelenleg Gabriella, Bodnár S. Oreszt, Boncsér Szigetvári Viktor, Vila M. Ricardo, Gergely, Boros Ildikó, Bretz Gábor, Vizlendvai Áron, Wiedemann Bernadett több mint 40 országban rendezik meg a világon. Brickner Szabolcs, Busa Gabriella, 2017. november 22-én a Vigadóban megrendezett Díjátadó Gálaesten az Opera bronz Effie-díjban Carulla Leon Jessica, Celeng Mária, Cser részesült. Az ElsőSorban című kampánytrilógiáját Krisztián, Cserta József, Döbörhegyi Diána, Fekete Attila, Felméry Lili, (a kultúra területén egyedüli díjazottként) a hosszú Fodor Beatrix, Gál Erika, Haja Zsolt, távú hatékonyság kategóriában értékelték, mely Hangya Rita, Hommer Csaba, Hutás minimum 3 év tartósan kiemelkedő eredményeit Erzsébet Zsuzsanna, Katona Bálint, vizsgálta egy adott terméknél, szolgáltatásnál. Kálmándi Mihály, Kekalo Iurii, Keszei Bori, Kiss B. Atilla, Kolonits Klára, Az Opera ElsőSorban trilógiájának két emblematikus Komarov Alekszandr, Kozlova Polína, „arca”: a 2017-es kampány Rossini: Olasz nő Algírban Kováts Kolos, Könyves Tóth Mihály, című produkció Elvirája, Sáfár Orsolya operaénekes, és Krasznai Mariann, Kriszta Kinga, László a 2016-os kampány Seregi: Spartacus című produkció Boldizsár, Leblanc Gergely, Létay Kiss Gabriella, Liebich Roland, Lukács Crassusa,Balázsi Gergő Ármin balettművész vette át a Gyöngyi, Majoros Balázs, Medvecz díjat dr. Turkovics Monika marketing és kommunikációs József, Melnik Tatiana, Mester Viktória, igazgató, Végh Endre kreatív igazgató és Fekete Zoltán Merlo P. Andrea, Myasnikov Boris, art director társaságában. BALÁZSI GERGŐ ÁRMIN, Szilvia Csibi SÁFÁR | Fotó: ORSOLYA ElsőSorban Művészeinknek köszönjük!

22 23 FEKETE ZOLTÁN, VÉGH ENDRE, DR. TURKOVICS MONIKA, BALÁZSI GERGŐ ÁRMIN, Szilvia Csibi SÁFÁR | Fotó: ORSOLYA MűvészetDíjak, és marketing Művészet és marketing elismerések

„Ahol kinyílik a világ”-trilógia Aranyrajzszög - 2012, 2014 Effie: ezüst - 2013 Effie: 2 arany, 1 ezüst - 2014 lső orban Kreatív Craft Award: 6 arany - 2014 E S Cannes Corporate Media & TV Awards: Fekete Delfin, Ezüst Delfin - 2014 Közönségünknek és Aranypenge - 2014 M+: bronz - 2014 Támogatóinknak Prizma Kreatív PR Díj - 2015 ElsőSorban-trilógia köszönjük! Effie: ezüst - 2015 Hipnózis: 1 arany, 1 bronz - 2016 A Superbrands és MagyarBrands elismerést 2017 Effie: bronz - 2017 decemberében Ókovács Szilveszter főigazgató vette át Dr. Serényi Jánostól, a Superbrands Bizottság elnökétől, aki a díjátadó alkalmából elmondta: „rendkívül ritka, hogy egy márka egy évben a Superbrands és a kizárólag magyar alapítású cégeknek odaítélhető MagyarBrands díjat is elnyerje”. Mint fogalmazott, a Superbrands díjat olyan márkák nyerhetik el, amelyeknek lelke van, míg MagyarBrands díjat azok kaphatnak, amiket mindannyian a magunkénak érezhetünk.

FEKETE ZOLTÁN, VÉGH ENDRE | Fotó: Csibi Szilvia

DR. SERÉNYI JÁNOS, DR. TURKOVICS MONIKA, Egyéb díjak: ÓKOVÁCS SZILVESZTER | Fotó: Nagy Attila SÁFÁR ORSOLYA, BALÁZSI GERGŐ ÁRMIN,

Design Management - 2013 DR. TURKOVICS MONIKA Szilvia Csibi | Fotó: Nemzetközi Vállalati Filmek Fesztiválja, Tokió - 2014 Kínai Nemzetközi Turisztikai Vásár, Sanghaj - 2014 MagyarBrands - 2016 HAMAROSAN: Az Opera 2011 óta megújult arculata, imázskampá- nyainak plakátjai, valamint premierplakátjai a Szép- BÉRLETKAMPÁNY művészeti Múzeum – Magyar Nemzeti Galéria grafikai gyűjteményének része - 2017 Műcsarnok Ipar- és Tervezőművészeti Nemzeti Szalon DR. SERÉNYI JÁNOS ÉS ÓKOVÁCS SZILVESZTER | Fotó: Nagy Attila tárlata – az Opera arculata és plakátjai - 2017 MagyarBrands - 2017 2018/19! Superbrands - 2017

24 25 Zenekar Zenekar KODÁLY KÖZPONT Horváth | Fotó: Gábor Fotó: Felvégi Andrea KOBAJASI Felvégi KENICSIRÓ | Fotó: Kobaken Lezajlott a Maestro Solti Nemzetközi Karmesterverseny, amely tizenöt éves csendet tört meg a hazai dirigens­ viadalok történetében. A Magyar Televízió első, ilyen típusú megmérettetésének egykori győztese és külön­díjasa, Kobajasi Kenicsiró nemcsak a nyitókoncertet dirigálta az Erkel Színházban, hanem az Opera vezetőivel és művészeivel együtt szemlézte a jelölteket. Filip Viktória

zolódni látszanak. A nevének kezdő nemcsak a pentaton hangkészlet mi- Kocsár Balázs jelenlegi főzeneigazga- Eötvös Péter, a zsűri doajenje, aki koráb- szótagjai okán Kobakennek becézett, att: a magyar népzene hangulatában tó éppúgy értékelte a produkciókat, ban A szerelemről és más démonokról itthon Liszt-emlékéremmel, a Magyar megéreztem, és ma is érzem a japán mint Ókovács Szilveszter főigazgató, című, saját operáját vezényelte az Andrássy Kultúráért Díjjal, a Magyar Köztársa- vidéki városok és a japán falu illatát. Én vagy Kesselyák Gergely, az Opera első úti Ybl-palotában, azt emelte ki: „A fiatal sági Érdemrend középkeresztjével a zenéhez nem logikai módon vagy karmestere, aki a tavaly december karmesterek számára, akiknek ritkán és a Magyar Kultúra Követe címmel különféle teóriák figyelembe vételével végi díjátadón így fogalmazott: „Ez van alkalmuk zenekar elé állni, ez kitüntetett, magát félig japánnak, félig közelítek, hanem kizárólag érzelmi egy magas színvonalú, professzionális egy óriási lehetőség. Olyan nagy, és magyarnak tartó művész szerint a alapon. A Galántai táncok azóta is az verseny volt. Nem tehetségkutató, alapműveket tartalmazó repertoárt valódi karmesteri pályája itt indult, az egyik kedvenc zeneművem, mert ezt hanem nemzetközi, szakmai megmé- kell viszonylag gyorsan megtanulniuk, igazi zenei élete itt virágzott ki. „Soha hallgatva-vezényelve otthon érzem rettetés”. A 35000 eurós összdíjazású amit egy karmesternek ismernie kell. nem felejtem el azt a sok kedvességet, magam.” versengésre negyven országból 186 A másik pozitív oldala egy televíziós és azt az óriási szerencsét, amiben karmester jelentkezett. Az első he- versenynek az, hogy a szélesebb részem volt – nyilatkozta a maestro az A másik kiemelkedő darab az életében lyezett Leonardo Sini, a második Azis közönség is megismerkedhet ezzel a Opera magazinnak. – 1974 előtt, amíg a Maestro Solti Nemzetközi Karmester- Sadikovic, a harmadik Pfeffer Nimrod »rejtélyes« szakmával. Remélem, lesz Japánban éltem, Kodály és Bartók csak verseny nyitó koncertjén is elhangzott David, a közönségdíjas Dobszay Péter folytatása, mert mindennek akkor van nagy nevek voltak számomra, de soha IX. szimfónia. „Számomra ez a zenemű lett. A Magyar Állami Operaház a értelme, ha folyamatot tud képezni.” KOBAJASI KENICSIRÓ AZ ELŐDÖNTŐBEN Andrea Felvégi | Fotó: nem tanultam zeneműveiket, csak mindig is különleges volt és marad. karmesteri erőpróba legjobbjainak Magyarországon kezdtem el megis- Minden évben rendeznek egy estet közreműködési lehetőséget ajánlott Visszanézve az 1974-es kezdetekre, és merni a munkásságukat. Akkor tudtam Tokióban, ahol Beethoven valamennyi fel az Opera egyes, saját produkciói- a hetvenhét éves Kobajasi Kenicsiró meg azt is, hogy a magyar népdalok szimfóniáját eljátsszuk az én vezény- nak létrehozásában. pályájára, Eötvös Péter szavai beiga- mennyire hasonlítanak a japánhoz, és letemmel. Ez egy szilveszteri program,

26 27

Zenekar ami délután kezdődik, pontban éj- “ félkor ér véget, és tavaly is sor került rá. Beethoven számomra mindig is egyedülállóan különleges zeneszerző marad.”

A karmester repertoárja elsősorban szimfonikus zenekari műveket tartal- maz, a zenedrámák kevésbé vannak jelen az életművében. Ennek több okát látja: „Japánban hosszú ideig nem volt olyan színház, amely operák színrevitelét lehetővé tette volna, emiatt ott ez a műfaj nem örvendett nagy népszerűségnek. Napjainkban már van erre szakosodott teátrum, SZAMOSI SZABOLCS, DR. HOPPÁL PÉTER, EÖTVÖS PÉTER, LEONARDO SINI | Fotó: Horváth Gábor de még mindig nem mondható el, hogy az átlagemberek mindennapi szórakoztatását szolgáló művészeti ág való felkészülés rendkívül sok időt Pillangókisasszonyt. Egyébként nekem lenne. Az opera számomra is teljesen igényel, valamint rengeteg zenén nagy kedvencem több operarészlet is, idegen zenei szféra volt mindaddig, kívüli dologra is figyelni kell, a munka sőt, én magam is el tudok énekelni né- amíg az első nemzetközi karmester- sokkal nagyobb és bonyolultabb, mint hány tenor áriát saját zongorakísérettel. versenyt meg nem nyertem Magyar- egy-egy szimfónia megszólaltatásának Ez az egyik hobbim. Ez így könnyű és országon. E győzelem után kaptam esetében, és ez engem mind lelkileg, élvezetes játék számomra, de komplett néhány, zenedráma vezénylésére mind fizikailag nagyon kifáraszt. Emiatt zenedrámát vezényelni a zenekari szóló felkérést, ezeket el is vállaltam, az operák esetében nem tudok meg- árokban vagy a színpadon: teljesen de továbbra is azt éreztem, hogy nem felelően magára a zenére koncentrálni. más feladat. Természetesen egy-egy szűnt meg idegen műfajnak lenni Ezt érzem a szimfónia és zenedráma koncertszerű verzióban bármikor számomra. Egy-egy ilyen előadásra közti legnagyobb különbségnek.” szívesen részt veszek.” o # OLVASÁSRA Tudnunk kell, hogy Kobajasi Kenicsiró egy partitúra tanulmányozásának AJÁNLJUK oldalanként egy hetet szentel, azaz egy nagyobb művel körülbelül két év alatt végez. Mégis, 1977-ben a Turandotot, 2006-ban a Pillangókisasszonyt vezé- nyelte két-két alkalommal a Magyar Állami Operaházban, amely estékről így vall: „Nagyon jól emlékszem ezekre ITTHON / NAGYVILÁG / GAZDASÁG / SPORT / TÉVÉ / KULTÚRA / FILM / TUDOMÁNY / az előadásokra. Különösen az maradt TECH / AUTÓ / UTAZÁS / TÁFELSPICC / FOTÓ / VIDEÓ / JOG AZIS SADIKOVIC Horváth | Fotó: Gábor meg bennem, hogy a 2006-ban a szó-

listaként szereplő szoprán énekesnő, Andrea KOBAJASI Felvégi KENICSIRÓ | Fotó: Bazsinka Zsuzsanna csodálatosan éne- kelt, és ez felejthetetlen eseménnyé tette számomra a produkciót. Emiatt mindig hajlandó vagyok arra, hogy ha A MEGKERÜLHETETLEN nem is teljesen szcenírozott, de kon- HÍRFORRÁS certszerű változatban elvezényeljem a

28

origo_kult_20180131_190x240.indd 1 2018. 01. 31. 12:03 Zenekar Zenekar

A Magyar Állami Operaház Kamaraművésze Annak idején egyértelmű volt a hangszerválasztása? meg­tisztelő cím birtokosa H. Zováthi Alajos Eredetileg hegedültem, de a felvé- nagybőgő-szólam­vezető. A zenekar kiváló teli előtt egy tornaórán eltörtem a Fotó: Nagy Attila tagja szerény szabad­kozással indítja a kezemet. Mondhatni, a véletlennek beszélgetést, jóllehet a hazai zenei életben köszönhető, hogy bőgős lettem, de eddig eltöltött évtizedei bővel­kednek nem bántam meg, hogy így alakult. Piano emlékezetes pillanatokban és nagy talál­ Tanárom, Tibay Zoltán szintén az Opera zenekarának nagyszerű szóló kozásokban. Pallós Tamás könnyű kézzel nagybőgőse és szólamvezetője volt. Ötödéves zeneakadémistaként jött a lehetőség: tanár úr tanácsára el- mentem az operaházi próbajátékra. Az abszolút szakmai tekintélynek számító Mihály András igazgató előtt játszottam egy koncertdarabot úgy két percig, aztán kiküldtek. És felvet- tek. Ő hallotta, megérezte, hogy ki mit tud.

A kamarazenélés, a szólistalét ke- vésbé vonzotta? Tárnai Antal, aki először a kezembe adta a bőgőt, a Magyar Állami Ope- raházból ment nyugdíjba, úgyhogy valójában mindkét mesterem ehhez az intézményhez kötődött. Mindig is szerettem ezt a műfajt, kezdettől ide akartam kerülni. Akadémistaként Több mint harminc éve tagja az lékszem, amikor Erdélyi Miklós intett kétszer jártam Bayreuthban. Nyaranta együttesnek. Milyen a zenekar a színpadi zenészeknek, de nem összeállt ott egy ifjúsági zenekar, belülről? voltak sehol. Fogalmam sincs, hogyan amelybe rendszerint a keleti blokkból Mint egy család. Sokat vagyunk együtt, fordulhatott elő. Pillanatnyi tanács- is hívtak fiatalokat. Több előadásra is jól ismerjük egymást. Tudjuk, ki mire ér- talanságot követően jelezte, hogy bejuthattam a Festspielhausba; diák- zékeny; figyelünk arra, hogyan szólunk megyünk tovább, de a zenekar egyik ként a kakasülőre kaptunk olcsóbb a másikhoz, hogyan kérünk valamit. Ez fele máshonnan indult. Persze a kö- jegyeket. Hatalmas Wagner-élmé- azért is fontos, mert csak odafigyelés- zönség érzékelte a zavart, de hamar nyekben lehetett részem. 1983-ban sel, empátiával hozhatjuk ki a lehető sikerült úrrá lenni a káoszon. Az ilyen láttam a Parsifalt, és a Siegfried kivé- legjobb eredményt a közös munká- kellemetlen szituációk szerencsére telével a Ringet, amelyet Solti György ból. A szólamunk szerintem ebből a nagyon ritkák. vezényelt. Megmaradt bennem a szempontból is nagyon jó. Az utóbbi kritikus német közönség reakciója, időkben szakmailag sokat fejlődött a Számtalan kiváló karmesterrel amitől Solti elég feszültnek tűnt… zenekar, a vezetők egyre igényesebbek dolgozott. Kik voltak Önre a legna- Az operaműfaj egyébként azért is jó, lettek. gyobb hatással? mert a kamarázásra is lehetőséget ad. Mindenekelőtt Lamberto Gardelli. Róla Sokszor játszottam koncerteken, de Vészhelyzetek, leállások, nagy iz- csak szuperlatívuszokban tudok be- Fotó: Nagy Attila igazán a zenedrámák világa ragadott galmak előfordultak? szélni. Tudta, hogy az „idő”, a szünet, a magával. Alig. Egy Boleyn Anna-előadásra em- csend is zene; nála érezni lehetett ezt.

30 31 Zenekar

Nem azért mondom, mert ő is bőgős Hihetetlen, hogy az Anyeginben men�- Hogyan készül, és mi a művészi Élmény! volt… Időskorára lassultak a tempói, nyire uralta és inspirálta a zenekart. És ideája? Minden tekintetben. de végig fantasztikus volt. Egyébként nagy ajándék, hogy főiskolásként még Egy lelkiismeretes vonósnak min- a legelső próbaélményem is hozzá Leonard Bernsteinnel és Doráti Antallal dennap gyakorolnia kell egy-két órát. kötődik. 1985 szeptemberében a is játszhattam. Sokan nem tudják, hogy az előadások Vörösmarty téri, azóta lebontott iroda- mellett mennyi az otthoni munka. Én épületben a Manon Lescaut felújítására Az elmúlt évtizedekben más együt- a reggeli indulás előtt minimum egy készültünk az Állami Hangversenyze- tesek is meghívták, a Hungaroton- órát töltök azzal, hogy tökéletesítsem nekar próbatermében. Gardelli tiszta nál pedig megjelent egy lemeze, és karban tartsam a hangszeres játé- mosollyal vezényelt, énekelt, remek amelyen Haydn és Albrechtsberger kom. Nem is érezném magam jól e hangulatot teremtett. A felkészült, duók és triók közreműködője... nélkül. Utána nyolc órát ülünk az árok- irányító karmestereket szeretem, akik- Korábban hosszú éveken át szerepel- ban vagy a próbateremben. Vissza- Fotó © Nagy Attila, Müpa nek konkrét elképzelésük van a da- tem az Osztrák–Magyar Haydn Zene- térve Gardellire, a vezénylésmódjára: rabról. Nem jó, ha valaki teret enged, karral, a Budapesti Fesztiválzenekarral olyan pianókban azóta sem volt ré- szabadságot ad nekünk. Az önállóság Bottesini Gran duo concertantéját és szem. Gyakran téma, hogy kevés vagy a kamarazene világa. Én próbálom Dittersdorf Brácsa-bőgő kettősverse- éppen sok a zenekar. A mai rézfúvós megérezni, átvenni a dirigens rezdü- nyét adtuk elő. Pályafutásom során hangszerek nagyon telítik a hangzást, léseit. Ráhangolódom. Nagyszerű volt sokszor játszottam például Mozarttól mert felhangdúsabban szólnak, mint Giuseppe Patanè, aki mindent fejből a Per questa bella mano koncertáriát. 19. századi elődeik. Gardelli kisebb-na- vezényelt. Szívesen emlékszem a fiatal A kamarázás egyébként az operai gyobb ráhatással ugyan, de mindig Jurij Szimonov szuggesztivitására. munkában is segít. elérte azt a bizonyos régi, szinte lebe- gő hangszínt. Nálunk, nagybőgősök- HÚSVÉTI HANGVERSENY nél már a vonó „önsúlya” is túl van a pianissimón. Ezért ha nagyon finomak akarunk lenni, akkor picit emelnünk Telemann: Brockes-passió kell a vonót, vagyis teljesen elkön�- Fotó: Éder Vera 2018. március 22. nyíteni, ami igencsak igénybe veszi a kart és a vállat. Hosszabb távon nehéz fizikai munka.

Egy elfoglalt zenekari művész meg Fotó © Zoe Cura tudja őrizni a rajongást? Akik itt vagyunk, nagyon szeretjük a zenét; nem nagyon akad közöttünk „megélhetési muzsikus”. Kiégés persze előfordulhat, mint minden szakmánál. Én ezért is szeretem a változatossá- got, sokféleséget és az új kihívásokat. Mindenevő vagyok. A gyakran játszott daraboknál az automatizmus veszélyes lehet. De például a nagy szériában futó ifjúsági előadásoknál a zsivaj, a különböző reakciók sem hagyják, hogy bármi rutinná váljon számunkra. A gyerekek őszinte érzelemnyilvání- José Cura zenei világa tása, nevetése, figyelme mindenre 2018. március 29. mupa.hu gyógyír. o

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban, valamint online a Stratégiai médiapartnerünk: A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma Emberi Erőforrások www.mupa.hu oldalon. További információ: +36 1 555 3300, +36 1 555 3310 32 Minisztériuma

180129-Brockes-Cura-Opera-190x240.indd 1 29/01/18 18:09 Wagneri hatások Wagneri hatások

fontos volt Wagner számára. A d-moll Spontini közvetítette a romantika az igazáról is megbizonyosodhattunk, szimfónia, amelynek az évad során zeneszerzői, így kizárólag Wagner felé, hiszen koncertszerű formában a közön- kétszer is a megnyitás, a nekilendülés akinek főműve, A vesztaszűz szintén ség elé került, méghozzá először szere- szerepe jutott, hiszen október 3-án a elénk jut majd: április 3-a estéjén, peltetve az Opera műsorán, Marschner Solti Györgyről elnevezett karmester- koncertszerűen és első ízben az Ope- legéletképesebb és egyúttal legkísér- versenyt, január 1-én pedig az újévet ra műsorán, Rálik Szilviával a címsze- tetiesebb műve, A vámpír. A címsze- indította útjára az Erkelben, tartósan repben. repben, vagyis a nőket elemésztő rém, foglalkoztatta Wagnert és az ő meg- Lord Ruthven szerepében a novemberi zabolázhatatlan fantáziáját. 1830-ban A korabeli német opera mestereit is Rossini-bemutató révén megismert zongoraátiratot készített a Kilence- élénk figyelemmel kísérte Wagner. és megkedvelt olasz bariton, Bruno dikből, 1845-ben azután Drezdában Így már 1822-ben, drezdai kisdiákként páratlan sikerrel (és mellesleg a kar- lelkesedett Carl Maria von Weber isko- mesteri szerep alakulását befolyásolva) lateremtő operájáért, A bűvös vadászért, vezényelte e művet, amelynek hatása s két évtizeddel később épp ő volt az a a Bolygó hollandi nyitányából is kihall- német muzsikus, aki elérte, hogy a Lon- ható: a hollandi témája voltaképpen donban elhunyt mester földi maradvá- a Beethoven-szimfónia főtémájának nyait Drezdába szállítsák. Weber, akinek megfordítása. tündérvilága valósággal rabul ejtette az ifjú Wagner képzeletét, 1826-ban az Wagner emlékezetes virágvasárnapi Oberon ősbemutatójának előkészítésére Beethoven-koncertje idején kezdte utazott Angliába, s a romantikus opera- Utódja, átdolgozni és a 19. század igényeihez irodalom e különleges darabjának volt igazítani Gluck 1774-es, Íphigeneia Au- némi része abban, hogy az ekkor már liszban című operáját. Ő maga fordí- megrendült egészségű komponista alig boldog őse totta németre a librettót, és az opera több mint két hónappal élte túl a nagy- befejezésén is érdemben módosított, sikerű premiert. „A Ring gyűrűi”-évad Wagner a közmegegyezés szerint egyszemélyes ligát alkot: hogy a történet jobban megfeleljen most ezt a kiadós csemegét is elhozta egyedülálló – több értelemben is. „A Ring gyűrűi”-évad számos, a görög drámai előzménynek, vagyis Budapestre: január 14-én, a Kolozsvári jórészt felfedezésértékű estéje most némiképp átrajzolja e Euripidész tragédiájának – ezzel a Magyar Opera társulatával, Selmeczi vélelmünket. László Ferenc szemponttal egészen a Ringig előre György rendezésében. mutatva. Ez a 18. századi reformope- ra is okkal szerepelt tehát az évad Weber és Wagner között Heinrich Marschner programján: még november 27-én, életműve jelenti az összekötő kapcsot: koncertszerű keretek között megszó- ez a megállapítás hagyományosan ott Richard Wagner az életművét tuda- „Sem utódja, sem boldog őse” – Ady Merthogy Wagnerrel valóban szinte laltatva. Gluck hatásait egyébiránt szerepel a zenetörténeti munkákban. tosan elkülönítette az operairodalom Endréhez hasonlóan Wagner is va- minden megváltozott: reagálásra és művein keresztül jórészt az a Gaspare Január 12-én ennek a sommás tézisnek OBERON | Fotó: Nagy Attila többi részétől, a kezdetektől önmaga lahogy ilyesformán kívánta látni és viszonyulásra késztette megannyi szövegkönyvírója volt, és zenedrámái láttatni önnön pozícióját, egyedülálló kortársát, s az utána jövő komponisták számára – hatalmas energiákat és és társtalan nagyságát. Csakhogy egymást követő nemzedékeit. összegeket mozgósítva – egy külön, mindennek az ellenkezője is igaz. kultikus játszóhelyet építtetett Bayre- Ezt teheti érzékletessé számunkra a A fiatal Wagner mohón, magától uthban. Sosem akart egy lenni a Ma- 2017/18-as, nevesített operai évad, „A értetődő természetességgel és ko- estrók sorában, a közönség igényeinek Ring gyűrűi”: már eddig is, és az elkö- moly alázatot tanúsítva helyezkedett ünnepelt kiszolgálója – Wagner leigáz- vetkező hónapokban is olyan műveket bele a német zene tradícióiba és a ta a saját korát és az utókort egyaránt. elénk hozva, amelyek a Wagnerre nemzetközi operavilág trendjeibe. Mi több, szolgálatába állította még hatást gyakorló pályaelődöktől, illetve Hogy csodálta Beethovent, az persze a múltat is: a mitikus múltat éppúgy, az életművének nyűgöző hatását így egészen természetes, s példaképének mint a zenetörténetet. vagy úgy feldolgozó utódoktól valók. művei közül a IX. szimfónia különösen ÚJÉVI KONCERT | Fotó: Nagy Attila

34 35 Wagneri hatások Wagneri hatások

meg május 14-én. Vagy a varázsló mellett inaskodó, még a Parsifal körül is értékes szolgálatokat tévő Engelbert Humperdinck személyéhez és operai főművéhez, a Jancsi és Juliskához, amely karácsony előtt a fiatal Rafael R. Villalobos vitára késztető rendezésé- ben került bemutatásra. Vagy a Liszt- nél képzett zongoravirtuózra, Eugen d’Albert-re, aki utóbb operaszerzőként nem kevesebbre vállalkozott, mint JANCSI ÉS JULISKA | Fotó: Rákossy Péter az olasz verizmus és a wagneri zene- OBERON | Fotó: Nagy Attila karkezelés és operai idióma összeve- OBERON | Fotó: Nagy Attila gyítésére: tőle is a leghíresebb műve, A hegyek alján vár reánk április 4-én, Taddia lépett fel, míg a Cser Ádám által stílusában kívánta elérni a világsikert. dik Meyerbeer és a francia nagyopera Mladen Tarbuk vezényletével. vezényelendő előadás női főszerepei E műfaj korabeli fejedelme, a párizsi hatása. Így bár Meyerbeer leghíresebb Keszei Borinak, Kolonits Klárának és és a porosz zenei életben egyaránt műve, A hugenották a reformáció félez- „Wagner volt I. Richard, nincs II. Richard, Balga Gabriellának jutottak. A Weber megkerülhetetlen tekintéllyel bíró redes évfordulójáról megemlékezendő úgyhogy Strauss III. Richard” – fogal- és Wagner érája között meghúzódó Giacomo Meyerbeer egyszerre je- került fel, sok évtizedes távollét után, mazott Hans von Bülow, s a wagneri interregnum tájáról Marschner mellett lentett Wagner számára követendő az Opera repertoárjára, voltaképpen ez hatást feldolgozó operaszerzők sorából ráadásul a derék Albert Lortzing is példát, legyőzendő ellenfelet, valamint az október végi bemutató is a Wagner természetesen nem hiányozhat III. megidéztetik: május 17-én, majd még pénzért és támogatásért megpum- körül gyűrűző hatások témájához volt Richard sem. Tőle ebben az évadban egy további alkalommal legutolsó, de polandó kollégát. „Itt vagyok; íme, itt a kapcsolható. Az árnyék nélküli asszony és a Salome annál mulatságosabb színpadi művét, feje, szíve és kezei az Ön tulajdonának, bizonyítja majd Wagner hosszúra nyúló Az operapróbát fogják előadni az Ódry Richard Wagnernek” – zárta az egyik, Akárcsak az a mostanában újra felfede- árnyékát. Az előbbi mű január 30-án, a Színpadon – a zenés színházi sikert Meyerbeernek címzett levelét az önér- zett operakülönlegesség, amely ismét Müpában hangzott el, Halász Péterrel rövid élete során mindvégig hiába zetes, de megalázkodó fiatalember, aki egy németországi születésű, zsidó és a pár évvel ezelőtti produkció többi áhító Franz Schubert operája, A négy utóbb soha nem tudta megbocsájtani származású, de a világsikert francia résztvevőjével. A Salome pedig már az évig tartó őrség párdarabjaként. Meyerbeernek saját egykori kiszol- földön kiküzdő zeneszerző, bizonyos évad végén, június 22-én, a Margitszi- gáltatottságát. A tény ettől még tény Jacques Offenbach műve lesz. Nem, geten vár randevúra minket: a Strauss Pályafutása első szakaszában Wagner, marad: Wagner első néhány operáján, nem az egyedüli operájának hitt JANCSI ÉS JULISKA | Fotó: Berecz Valter által elképzelt Izolda-hangú tizenhat mi tagadás, a francia nagyoperák s különösen a Rienzin nagyon is érző- Hoffmann meséi, hanem A rajnai sellők éves hercegnő címszerepében Rost 1864-ből. A Bécs számára komponált Andrea izgalmasnak ígérkező fellé- dalmű, a híres Barcarola-dallam eredeti pését hirdetve. De még előbb, május OBERON | Fotó: Nagy Attila lelőhelye Anger Ferenc rendezésében, közepén „A Ring gyűrűi”-évad legkül- magyarországi bemutatóként érkezik ső, jószerint jelképes köreit is elérjük: el február 24-én az Erkel Színház kö- a Vígkantáták című produkcióval, zönsége elé, Kesselyák Gergely kar- amely a német zene ősatyját, Johann mesteri irányítása alatt. Sebastian Bachot idézi, a Hollywoodig eljutó Erich Wolfgang Korngold hajdan És végre elérünk Wagner utókorához, a forradalmi hatásúnak sejtett Halott hatását ámuló és nyögő ifjabb német városával, valamint a GermanLate- pályatársakhoz. A dalköltőként ismert, Night előadásaival, amelyek a Kiscelli de operai álmokat dédelgető, s a Múzeumban az egyedi utakat kereső csodált Wagnernek nagykamaszként 20. századi modern mester, Paul Hind- az ajtót tartó Hugo Wolfhoz, akitől emith három kisoperáját állítják egy- A kormányzó című operája szólal majd más mellé. o

A VÁMPÍR | Fotó: Berecz Valter 36 37 Rekonstrukció Rekonstrukció

Fotó: Berecz Valter

munkatársai mára szépen belakták új helyeiket. A Magyar Nemzeti Balett tágasabb termeket kapott Újpesten, így több helyszínen tud próbál- Fotó: Nagy Attila ni. Az eklektikus stílusban épült, Makovecz Imre által fölfelé bővített raház esetében még változás se), a üzemelhessen. Apropó üzemelés: a Szentkirályi utcai irodaház is lassan falakon belül megállás nélkül járnak költözködés utolsó fejezete is lezá- megtelik élettel. Eltűnnek a dobozok, a gépek, tüsténkednek a munkások, rulni látszik, hiszen az Ybl-palotával előkerülnek a névre szóló bögrék, Jön még teljesülnek a tervek. A szakszerű szemközt található, szintén renoválás- megcsörrennek az elsőként bekötött bontás és a megfelelő alapok lehelye- ra szoruló és kerülő Üzemház lakói is telefonok. Lovagteremnek nevezett zése elengedhetetlen ahhoz, hogy a átvonultak az adminisztrációs felada- közösségi tér, kialakított étkező, tágas mostani felújítás korszerűbb, profes�- tokat végzőknek otthont adó Szent- körfolyosó és sok üvegfelület javítja szionálisabb és tartósabb legyen az királyi utcai irodaházba. Az Emléktár az itt dolgozók közérzetét. télre tavasz 1986-osnál, illetve hogy a Műhelyház és az Archívum szükséges dobozai Fotó: Nagy Attila a tőle elvárt európai színvonalon is épségben megérkeztek ide. A férfi S hogy mi történik az üres Opera- varroda is távozott, és a Kenyérmező házban? December 6-án aláírták a Fotó: Nagy Attila utcában kapott új helyet. színpadtechnika korszerűsítésére Az Opera dolgozói, kik sokan otthonuknak tekintik az Egy szóban ugyanis így foglalhatóak vonatkozó szerződést, melynek Ybl-palotát, fájó szívvel dobozoltak össze és hagyták össze az Operaház korszerűsítésének Az Operaház szinte üres, hogy ahogy értelmében a vállalkozó – a gene- el e gyönyörű épületet. Ráadásul még komorabb idők és az Eiffel Műhelyház építésének illik, magára maradjon az átvitt rálkivitelezővel való közös tervezést jelenlegi folyamatai. Előbbin kívülről értelemben süllyedő hajó kapitánya, követően – január elején megkezdte jönnek: hosszú éjszakák, téli hideg és az újjászületés előtti január elején még épp nem látszód- a főigazgatóság. a bontási munkálatokat, elsőként a pusztulás, vagy szebben: bontás. tak a munkálatok nyomai, utóbbi Az Opera Visit, vagyis az épületláto- zenekari ároknál. Ennek befejezése Mona Dániel pedig – kissé drasztikusan fogalmaz- gatás változatlanul működik, de rossz és az építés elindulása 2018. március va – egyelőre nem több, mint tető hír a katasztrófaturistáknak, hogy a végére várható. Február elején láttak nélküli sártenger. De ha az Andrássy vezetések útvonala némileg változott, hozzá a színpad-technológia szétsze- vagy Kőbányai úti járókelő számára és csak a Ház érintetlen, tündöklő reléséhez, és eltávolításához, melyhez nincs is látványos fejlődés (az Ope- helyiségeit mutatja be. Az intézmény előbb védőtetőt építettek a felsőgé-

38 39 Rekonstrukció Rekonstrukció

megkezdődik az új tetőpanelek felra- Amennyire az építkezés szempontjá- és nyolc-kilenc méter magasra is kása, ezzel egyidőben pedig elkezdik ból szerencsés, hogy az elmúlt hóna- képes felnyúlni. A tervek megvalósítá- építeni a kisszínház, zeneterem, házi pokban kevés csapadék hullott, hi- sa tehát már itt áll a küszöbön. S mire színpad vasbeton falait. Ha lesz tető szen a tetőtlen csarnok így nem ázott kirügyeznek a fák, és elmúlik a tél, a és a betonaljzat alapozási munkálatai sokat, annyira nehezíti meg a mun- bontás lassan átadja helyét az építés- is befejeződnek, olyan értelmezhető kálatokat a talajvíz. A zenekari árok nek, a rombolás a szépítésnek. o o terület jön létre, mely belendíti és ugyanis nem adja magát könnyen: szemmel láthatóvá teszi az építkezést miután a víztelenítés egyik bevett – megkezdődhet az alkotás, a biztos módja, a nyíltvíztartás nem volt ered- orgonapont feletti kreatív komponálás. ményes, most más megoldással pró- A főépület első egyharmadában már bálják kiszorítani a nem kívánt vizet. elkészült az alapozás, a kisszínház, a A kezdeti tervekhez képest néhány zeneterem és a házi színpad alapleme- apróbb változtatásra lesz szükség, Fotó: Nagy Attila ze is kész, sőt a gőzmozdonynak és az ezekkel kapcsolatban az Opera az év étkezőkocsinak is „megágyaztak” már. elején nyújtja be az építési engedély A hátsó kétharmad, illetve a C- (leendő módosításának kérelmét. Végezetül néhány szó a napi munká- olyan, nem csak nevükben izgalmas jelmezraktár és -kölcsönző) és D-épü- hoz szükséges eszközökről, és az Ope- masinák kapnak majd helyet a Mű- letek (üzemeltetés) padlóbontása és Elengedhetetlen folyamat az acél- raház életében új, összetett logisztikai helyházban, mint a programozható alapozása szintén folyamatban van, szerkezet letisztítása, mely már ősszel gépekről, melyek közbeszerzése az év CNC marógép, az ötfejes gyalugép, mint ahogy a közműalagút betono- megkezdődött, de a téli hónapokban elején indul el, és melyek hamarosan az állványos fúró, valamint további zása is. Az igazán jó képzelőerővel is folytatódik. Ezzel egyidőben elin- (vagy a valamivel távolabbi jövőben) különböző asztalos-, lakatos-, cipész- Fotó: Csibi Szilvia rendelkezők pedig gondolatban már dult a korrózióvédelem is, mely az elfoglalják a terepet. A 250 operakon- gépek vagy az árumozgatásban nél- a Műhelyház emeleteit is meghódít- évek során (főleg az aktív használat téneren, az akusztikai burkolaton és a külözhetetlen és praktikus négyutas pezet alá. A munkálatok az Építésügyi hatják, hiszen az előcsarnokba szánt vége óta) a környezet által erősen színpadtechnikai berendezéseken túl targonca, mely szűk helyekre is befér, Fotó: Berecz Valter és Örökségvédelmi Hivatallal, valamint két darab egykarú lépcső alapozása igénybe vett fémfelületeken megin- a hatóságokkal való folyamatos egyez- és a közelébe álmodott lift alapteste dult kémiai lebomlás elleni harc. Ide Fotó: Nagy Attila tetés mellett zajlanak. A színpadon túl is elkészült. De hogy az inkább a kapcsolódik az ún. mintahomlokzat is a bontásé a főszerep: karácsony után kézzel fogható eredményekben vagy kialakítása. Ezen a két ablaknyílásnyi, a közönségforgalmi mosdóké, a 3. tervekben elmélyülni vágyók se ma- mintegy 20 m2-nyi felületen végzik a emeleti álmennyezeteké, padlóburko- radjanak csemege nélkül, készül majd mintatisztítást, amely alapján eldől, latoké, sőt válaszfalaké. Amint megtör- egy makett a kőbányai létesítményről, miként érdemes és kell lepucolni a ténik az épület teljes áramtalanítása, amelynek segítségével részletesen homlokzatot, vagy ami még fonto- a többi emelet is hasonló sorsra jut. megvizsgálhatják az érdeklődők, mi sabb: hogyan történjen majd a teljes Január 3-án megérkeztek a kerítések, készül a volt járműjavító helyén. felület felújítása, pótlása és javítása. melyek az utca népét is emlékeztetik minden elhaladáskor: az Operaház Fotó: Csibi Szilvia eddigi történetének legnagyobb re- konstrukciója elkezdődött.

Az Eiffel (Műhely)háza táján is komoly bontások történtek és történnek. Január elején felvonult az ezt végző vállalkozó, aki a generálkivitelezővel párhuzamosan dolgozva elbontja a telken található, de az Opera által nem használt épületeket. Folytatódott a leglátványosabb változás, a csarnok tetőburkolatának levétele. 2018 elején

40 41 Művészet és marketing Művészet és marketing

Már-már szétválaszthatatlan az a kép, amit az Operaház, az Erkel Színház és az előtte parkoló vagy nagyobb esemé- nyek idején kiállított elegáns autók látványa jelent. Pedig februárban még csak három éve lesz, hogy az Opera és a BMW Group Magyarország stratégiai partnerségre lé- pett. A 2017 május óta ügy- vezető igazgatóként regnáló Massimiliano Di Silvestrét és Salgó András vállalati kom- munikációs vezetőt kérdeztük az eddigi tapasztalatokról és a jövőbeli tervekről. Filip Viktória

Önnek, aki a BMW Group Rome Niederlassung vezetői székéből érkezett hazánkba, nagyobb rá­ látása lehet az elmúlt periódusra. Mennyire tartja gyümölcsözőnek az Pályi Zsófia Fotó: eddigi együttműködést? Kulturális Massimiliano Di Silvestre: Személy A BMW Art&Culture programja az tív kapcsolatban állunk a Magyar Állami szerint nagyon örülök ennek a partneri elmúlt negyven évben száznál is Operaházzal is. viszonynak, mert azt gondolom, hogy több kulturális partneri viszonyt száguldás az Opera a maga előadásaival, a épített ki és ápol világszerte. A budapesti kiemelt rendezvénye- kommunikációjával és a történelmi A globális viszonyokhoz mérten ken, például az Évadnyitányok és a hátterével nagyon erős brandet képvi- hol helyezkedik el a magyarországi báli szezonban rendezett Estélyek sel, és mint intézmény nagy hírnévvel tevékenység? alkalmával rendszeresen láthatunk rendelkezik. Ez fontos, mert Magyar- MDS: A cég fókusza nagyon világos: különböző autómodelleket. Mi országon nagy megbecsülésnek hosszútávon elkötelezettek vagyunk alapján választja ki az Opera gaz- örvendenek a kulturális események, a klasszikus zene, a jazz, a kortárs és dag kínálata közül a BMW Group

Fotó: Rákossy| Fotó: Péter amelyeknek jelentős részét az Opera modern művészetek, az építészet, és a Magyarország, hogy mely további, biztosítja. Tavaly májusban lehetősé- design iránt. Ez a kooperációink közös a nagyközönség számára is elérhe- gem volt arra, hogy megtekintsem az pontja. 1972-től számos fontos művész tő eseményeken jelenik meg? Andrássy úti Ybl-palotát. Először jártam működött együtt a BMW-vel, ezen kívül Salgó András: Az Operával és az intéz- ott, és nagyon pozitív benyomásokat cégünk szintén partnere több nemzet- mény stábjával szoros együttműködés- szereztem: találkoztam a menedzs- közi vezető múzeumnak, operaháznak ben dolgozunk: előre megbeszéljük, menttel is, és megtapasztalhattam a szerte a világon, olyanoknak, mint a hogy melyek azok a kiemelten fontos profizmusukat, a türelmességüket, a milánói Scala vagy a római operaház. előadások, ahol megfelelő módon ott nagyfokú motivációjukat, ezek azok a Ez a mi történelmünk, ez a kulturális tudunk lenni. Természetesen vannak MASSIMILIANO SILVESTRE DI dolgok, amelyek közösek bennünk. hátterünk, és ez az oka annak, hogy ak- kevésbé előre egyeztetett programok,

42 43 Művészet ésmarketing Plácido Domingo, Renée Fleming, Schrott, Erwin között (többek fusok -koreográ sztárénekesek, külföldi látogató Ahazánkba is. service a része shuttle együttműködés Az nertalálkozók, sajtótájékoztatók. part autóbemutatók, tréningek, acsapatépítő nyei közé tartoznak közös esemé aBMW és Opera Az maradt ezazeste. emlékezetes gyűlt egybe. Mindenkinek időpont ellenére közönség fantasztikus sor,júliusában került ésanyár közepi megnyilvánulásunk volt, amelyre 2016 anyaggal. Ezazegyiklegsikeresebb nyos színpadképpel, könnyedebb zenei újfelfogású- darabok, látvá rendezések, árnyaltabb akép. Léteznek modern Ennélsokkal láthatunk. alkotásokat konzervatív haúgytetszik, klasszikus, az Operajátszóhelyein nemkizárólag hogy tatni meghívott ügyfeleinknek, a darabbalaztszerettük volna megmu- a magunk szeretnénk volt ottlenni.Ilyen mi amelyeken sőt, olyanokisakadnak, 44

ÓKOVÁCS SZILVESZTER, PLÁCIDO DOMINGO | Fotó: Nagy Attila Billy Elliot–aMusical premierje is. Ezzel - - - érkezett, de sikerült megoldani ezt a a ezt sikerült de megoldani érkezett, csomagszettel speciális és stábbal, külön elé, aművész aki kimenni kellett Bécsbe bőven: hogy volt, is akad Természetesen használja. inkat kihívás SA: erről a szolgáltatásról?roktól a világsztá érkeztek visszajelzések Milyen közösségi publikált. oldalán művészekkel, amelyet az Opera a a készült is interjú rövid Útközben Tamás kalauzolta. tó, Solymosi abalettigazga Manent van Hans Ókovács vezette, míg Szilveszter autót főigazgatója, maga az Opera az Pape René esetében Színházba. az Erkel vagy lenül az Operaházba közvet érkezhettek ülve BMW-be kényelmes egy után tó repülőút tartózkodásai alatt kizárólag ami autó kizárólag alatt tartózkodásai Plácidohogy Domingo magyarországi megtiszteltetés, Nagy sorozatából. BMW a 7-es gondoskodunk limuzinnal klasszikus egy általában eljutásáról való előadásra esti az és színekre afárasz Netrebko) Anna Nucci, Leo Manen, van Hans Pape, René A külföldi énekesek próbahely énekesek Akülföldi - ­ - - - - voltak. vevő művészek részt kampányban vezetői image az és Opera az pedig sofőrjei gyermekek élő a betegséggel autót az mi biztosítottuk, részt: vettünk 2015-ösrendezett közösen eseményen örömet szerezni. A Hungaroringen nyújtani, kikapcsolódást kíván keknek gyerme beteg amely deményezést, kez Örömautózásemlítenem nevű az kell még Meg ismunkája hozzájárult. menedzsment abudapesti és sofőr autó, az akedves amelyhez magát, mennyire érezte jól során tartózkodása budapesti hogy kiemelte, külön ket, és lyesen köszönte meg az erőfeszítésein köszönte az lyesen meg Flemingelképzelésbe. szemé Renée az ebbe szintén illeszkednek jól akik amunkákban, ezekben vesznek is részt Természetesenlegyen. ami sofőrjeink hivalkodó, magamutogató és öncélú túl hogy szabad, nem aszolgáltatás és kényelme autó az de alegfontosabb, ő az hogy érezze, azt világjáró előadó a hogy Lényeges, számukra. sítani decens jelenlétetbizto szeretnénk Prémium, is. ugyanakkor helyzetet de ------jelennek meg ezek az anyagok, de az az de anyagok, az ezek meg jelennek médiumokban milyen látni, hogy Érdekes sajtóhír is születik. egyeztetve Operával az szolgáltatásáról service shuttle mint avilágsztárok például SA: iránt? modell adott egy vagy amárka érdeklődni ve kezdett intézmény közös akcióira felfigyel kör, akét olyan amely esetleg van-e be, számolnak tapasztalatokról darabja. milyen A vásárlók egyik flotta biztosított számára vezetői valóErdélybe az kiutazásait Opera OperaTúraKárpát-Haza sűrű, miatti az első segítette nagyban hogy kőletételén beszédében, mondott alap Műhelyház Eiffel az súlyozta is hang ÓkovácsMaga Szilveszter Az együttes megmozdulásainkról, megmozdulásainkról, együttes Az - - - presztízsben, bevételben? Pozícióban, tetten? érhető hol ge E kulturális eredményessé misszió kezdeményezéseinkre. ilyen típusú az vagyunk büszkék nagyon egyedülálló, programunk Art&Culture Az közösa munkánkat. kísérik figyelemmel arról, hogy érkezett visszajelzés életre, számos társasági és üzleti rálátásuk abudapesti van nagy akiknek közéletigektől, szereplőktől, ügynöksé véleményvezérektől, Olyan aBMW márkával. kapcsolatba kerülne feltétlenül nem is, aki utca emberéhez az vagy avásárlóinkhoz a médiához, eljut lassan alkotott szép sáról üzenet összekapcsolódá magaskultúra a és aBMW Opera, az hogy a tapasztalat, -

- SALGÓ ANDRÁS | Fotó: Rákossy Péter - egy hazai szereplőhöz lehet kötni. Ez kötni. Ez lehet szereplőhöz hazai egy aMINI márkát mert fontos lépések, apró, de Ezek követi minőségében. nagy vett is részt rendezvényen autóját, az több azóta és neki átadtuk és bemutattuk, ahol előtt, Operaház akérésünkre az fotózást szervezett különleges Opera Az modell. elegáns jár, de gentleman típusú, laza, ami egy Clubmannel Ő egy hat mögött. maga sikereket tud elképesztő és tehetség, fiatal Leblanc Gergely,játszik egy aki szerepet nagy követi programunkban A márkanagy változtatni. szeretnénk Ezen autóval azonosítják. kicsi egy aMINIt inkább addig elismerik, és SA: mia vonalán) keresztül? agasztronó és asport, a színház, adivat, segítségével András Jókuti és Gabriella Szabó Ervin, Kati, Nagy Zoób azaz nagykövet, négy másik (és a atáncművészeten őket elérni sikerült-e és ők, Kik nyitni. nének szeret felé célcsoportok további autómodellel az ezzel hogy zott, elhang lett, Leblanc Gergely le-ja, Étoi Opera az nagykövete egyik amárka és Countrymant, aMINI ték Amikor 2017 bevezet februárjában is. aMINI tartozik brandhez BMW de része, a azNem Art&Culture irányunk. fontos fejlődési és haladási kiemelten egy ez legyünk, itt kell, hogy Ezért társadalomnak. a és kultúrának a részei legyünk hogy az, a mi missziónk mert lényeges, Ez ciális ügyfeleinkkel. találkozhatunk poten a környezetben igényes ahol helyszínek, olyan Színház Erkel az vagy Operaház az maga és erős nemzetközi és brand, Opera Az minket. gazdagít értékekkel átfogó ködés további, mindenhol megjelenő, együttmű való Operával hiszem, az azt de tapasztalom, is magam nált, ezt Magyarországon, nagyon jól pozicio MDS: Míg a BMW-t itthon sokan ismerik sokan aBMW-t Míg itthon Művészet ésmarketing A BMW egy jelentős márka jelentősA BMW egy márka ------45 - Művészet és marketing Művészet és marketing

MDS: Természetesen hosszútávú erősödést könyvelhettek el. Ennek együttműködésben gondolko- az eredménynek az elérésében dunk. Az elmúlt években rengeteg nyilvánvalóan fontos szerepe van előadásunk, eseményünk volt. Az a hazai tevékenységnek, továbbá a Opera­házban mutattuk be például a hatékony kommunikációnak és a jól BMW 7-es sorozatát 2015-ben, amely kiválasztott marketingstratégiának a kínálatunk zászlóshajója. Ezek a is. Melyik lehetett az az impulzus, megmozdulások egyfajta laboratóriu- ami leginkább megfoghatta a mai az innovációnak. Tudjuk, hogy az vásárlókat, és ehhez a teljesítmény- Opera művészei igen magas szintet hez mennyiben járult hozzá az képviselnek, és nagyon várjuk már, Operával való partneri viszony? hogy a korszerűsítés után újra ott lát- SA: Marketingkommunikációs vonalon hassuk őket a megújult Operaházban. olyan kreatív anyagok készültek, ami Az intézmény a gyerekekre is figyel, és egy bemutatóhoz vagy egy konk-

többek között az OperaKaland vagy rét mű filozófiájához kapcsolódtak. RENÉE FLEMING | Fotó: Nagy Attila az Opera Nagykövetei programmal Az Opera magazinban vagy a Műsor- aktívan támogatja a diákok képzését kalendáriumban megjelenő hirdeté- is. Azt gondolom, minden körülmény seinkben például olyan autómodel- adott egy nagyobb periódust átívelő leket tudtunk megjeleníteni, melyek partneri kapcsolathoz. valamilyen módon adott darabokhoz tematikusan illeszkedtek. Az Estélyek Az Opera történetének fontos (Shakespeare, Háry, Ring) alkalmával Fotó: Pályi Zsófia pontja volt a BMW OperaKlub 2015. tizenkét autóból álló limuzinszolgál- február 6-i megalapítása. Ez egy tatás segítette a vendégek kényel- hosszútávon működőképes eszköznek exkluzív társaság, amely az Opera mét. Az exkluzív esemény rendkívüli BRYN TERFEL | Fotó: Nagy Attila ERWIN SCHROTT | Fotó: Nagy Attila bizonyult, hiszen az értékesítésben pártfogóit gyűjti egybe, működését láthatóságot biztosított, a BMW Group tavaly olyan sikert tudtunk elérni a pedig a BMW nagyvonalú támo- müncheni központjában is komoly MINI-vel, ami korábban nem volt gatása biztosítja. Milyen előnyök- visszhangja volt. tapasztalható Magyarországon. kel jár a BMW Group számára az együttműködés e mozzanata? A BMW Group 2016. március 7-én Mik az Operával való együttműkö- MDS: A támogatói kör tagjai a premie- ünnepelte fennállásának 100. dés következő lépései? rekre meghívást kapnak, de lehetősé- évfordulóját. Milyen mértékben SA: Számunkra is nagyon izgalmas idő- günk van más vendégeket is invitálni. fog hozzájárulni a következő száz szakot jelent majd az, amikor megnyílik Ezzel olyan nívós kulturális élményt év sikereihez a cég kulturális, és az Eiffel Műhelyház, mert olyan terek tudunk nekik nyújtani, ami egyszerre ezen belül az Operával való közös és agóra jön létre, ami itthon egyedül- köthető az Operához és a BMW-hez. munkája? álló. A premierek számát illetően nem SA: Az OperaKlubon belüli, a magyar MDS: Nagyon boldogok vagyunk, aggódunk, mert ez Ókovács Szilveszter média világának legjelentősebb hogy az Opera együtt ünnepelte főigazgató úr és csapatának köszönhe- képviselőit tömörítő médiaplatform is velünk ezt a jeles évfordulót! Ez egy tően világszintre emelkedett: mindig egy nagyon fontos kezdeményezés, Wagner-esttel egybekötött fantasz- van újdonság, mindig van valamilyen amelynek a BMW kiemelt és aktív tikus esemény volt, ahol nemcsak az különlegesség, amire meg tudjuk szereplője. ügyfelekkel, de a partnerekkel és az invitálni az ügyfeleinket. A MINI-hez újságírókkal is találkozni tudtunk. Biztos kapcsolódó kezdeményezéseinket A vállalatcsoport egész éves, globá- vagyok benne, hogy a jövőben is jelen- szeretnénk tovább építeni, de a márka- lis értékesítési mutatója folyamatos tős sikereket fogunk elérni együtt. Ez nagyköveti kört bővíteni egyelőre nem emelkedésben van. 2017 októbe- az intézmény nagy energiákat képvisel, tervezzük, az Art&Culture programunk réig a 2016-os esztendő hasonló amelyeket mi is szeretnénk tovább pedig egy kontinuitás. időszakához képest 3,4 százalékos erősíteni. o

46 47 Kulissza Kulissza

zó-kezelők, akik a nézőtér mögött található helyiségből irányítják az effekteket az előadás alatt az ügyelő jelzéseinek megfelelően.

Lámpatestek A feladatok közé tartozik az előadások előtt a repertoáron lévő produkciók- hoz szükséges világítástechnikai be- rendezések előkészítése, továbbá ezek BOTH ANDRÁS Berecz Valter | Fotó: karbantartása és az új eszközök be- szerzése. Mivel a lámpák felszerelése tánca és beállítása legtöbbször a magasban történik, ezért fontos követelmény a megfelelő erőnlét és a jó egyensúlyér- a karzaton zék, míg a fény- és árnyékviszonyok kialakításához tökéletes tér- és színlá- tásra van szükség.

Egy új előadás elkészítése a tervel- fogadással kezdődik, ahol a rendező ismerteti a koncepciót és a díszletter- vező bemutatja a díszlettervet. Ezen a megbeszélésen a világosítók vezetője Fotó: Rákossy Péter is jelen van, a majdani világítás és fényeffektek kialakítása a rendezővel közösen történik. „Van olyan alkotó, aki Miután a nézők elfoglalták a helyüket, lassan elsötétedik sekor rendkívül korszerűnek számított, mincöt főből álló világosító-csapatot maga találja ki a világítást, de olyan a nézőtér, majd felgördül a függöny, kigyúlnak a színpadi ugyanis a gyúlékony fa helyett a lehe- fog össze, de hozzá tartoznak a han- is előfordul, hogy kívülről vonnak be tő legtöbb helyen fémet használtak fel gosítók és a feliratozást kezelő mun- világítástervezőt. Ha minket kérnek fel, fények és megkezdődik a varázslat, amit színháznak hívunk. hozzá. Ennek ellenére két vasfüggöny katárs is. Idén harminc éve szerződött szívesen megtervezzük mi is, eddig De kinek engedelmeskednek a robotlámpák és kik állnak a is található a színpad fölött, a tervezők a Házhoz, ahová – a világosítók között még minden elképzelést meg tud- reflektorok mögött? Az Opera háttérszakmáival foglalkozó tehát semmit nem bíztak a véletlenre. nem szokatlan módon – a véletlen tunk valósítani” – meséli Both András. sorozatunkban ez alkalommal a világosítók munkáját folytán került. „Egyik barátom díszítő- mutatjuk be. Várhegyi András Az Andrássy úti dalszínház, valamint ként dolgozott itt, ő mondta, hogy jól A folyamat során azon a ponton kap- az Erkel Színház előadásainak létrejöt- érzi magát és érdemes lenne meg- csolódnak be újra a világosítók, amikor téhez a fellépő művészek elhivatott próbálnom bekerülni. Elektrikusnak már egyben látható a produkció. Min- Amikor a Magyar Királyi Operaház aki állítólag saját magát is belefestette munkája mellett a háttérben dolgozó, jelentkeztem, de oda akkor nem volt dig külön próbát írnak ki a díszletsze- 1884-ben megnyitotta kapuit, a né- a freskóba Zeuszként, így ő maga magasan képzett, tapasztalt szakem- felvétel, így kerültem a világosítókhoz, relésre és világításra, amelyen beállítják zőtér és a színpad megvilágításához is részévé vált ennek a pompás égi berek egész sorának közreműködése és végül itt ragadtam.” a fényeket, és onnantól kezdve már még kezdetleges technikát, gyertyákat karnak. szükséges. Köztük találjuk a világosító- világítással gyakorolnak a művészek. alkalmaztak. Egyes elbeszélések szerint kat, akik megkomponálják a szereplők Akkoriban kevesebben voltak a fén�- A trendek is folyamatosan változnak. az apró lángok remegő fénye olyan Hosszú évtizedeknek kellett eltel- és a díszlet fény-árnyék viszonyait, nyel foglalkozók, és külön működött „Néhány éve még nagy divat volt lézert hatást keltett, mintha a mennyezetet nie, mire a gyertyákat felváltotta a majd az előadások alatt, estéről-estére az Operaház és az Erkel Színház csa- alkalmazni. Emlékszem egy régebbi borító freskó alakjai megelevenedtek gázláng, majd később a modern biztosítják ennek zavartalan megvaló- pata – mára azonban jól megoldott Ring-előadásra, amiben a Rajna höm- volna, hogy lassú mozdulatokkal le- lámpatestek, amelyek nemcsak ha- sulását a színpadon. az átjárás a két intézmény között, és pölygését ezzel a technikával oldottuk kövessék a Bánk bán vagy a Lohengrin tékonyabbak, de sokkal biztonságo- kellő számú szakember látja el a napi meg. Fantasztikusan nézett ki” – idézi fel dallamát. A zene megdicsőülése című sabbak is. Meg kell jegyezni, hogy az Az Opera világítási és hangtárvezetői feladatokat. Vannak köztük világosítók, a világosítók vezetője. Manapság már alkotás Lotz Károly munkáját dicséri, Operaház színpada már a megépíté- feladatait Both András látja el, aki har- fővilágosítók, továbbá fényszabályo- ritkábban kérnek lézert, helyette a ledes

48 49 Kulissza Fotó: Berecz Valter Fotó: Rákossy Fotó: Péter

megoldások jöttek divatba, gyakran fejlődik a technika, évről évre olyan lakta településeit bejáró Kárpát-Haza szerelünk be teljes ledcsíkokat. Van egy világítóeszközök jelennek meg, amik OperaTúra első részében nyolc erdélyi nagy ledfalunk is, amivel igen látványos energiatakarékosabbak, jobb a fényük és és partiumi városban tartottak előadá- hatást tudunk elérni, ezt használtuk a többet tudnak. Nemrég selejteztük le a sokat a legkülönfélébb helyszíneken. Billy Elliotban.” sok éve használt darabokat, volt köztük „Izgalmas feladat volt, ugyanis kétna- harmincéves is. Néhányat tartottunk ponta új helyen kellett felépítenünk Az évek során a lámpapark is fejlődött, csak meg, mivel némelyik rendező ra- a színpadot, szó szerint a semmiből, a prózai színházakban ma is használt gaszkodik még a régi lámpák fényéhez.” hiszen legtöbbször üres sportcsar- analóg világítási eszközöket lecserélték, nokokban játszottunk.” Februárban többnyire robotlámpákat használnak, A jövőre nézve nagy segítséget jelent, folytatódott a turnésorozat, így újabb amiket már nem szükséges kézzel hogy az épülő Eiffel Műhelyházban a állomásokon vetülhetett fény a hazai beállítani, és ezzel kevesebb eszköz is világítási eszközök számára raktárakat operajátszásra a szakemberek gondos elegendő. Ahol a teljes gépesítés nem alakítanak ki. „Az Operaházban és az munkája révén. o megoldható, az a fejgépezés, amikor a Erkelben is nagyon kis helyiségek állnak fontosabb szereplőket egy világosító csak rendelkezésre, hiszen ezeket nem Fotó: Berecz Valter szakember reflektorral követi általá- a mai lámpákra tervezték annak idején, ban egy oldalsó, világítási páholyból. hanem elsősorban gyertyákra. Nagy „Az emberi tényező nem hagyható ki, szükségünk volt már egy nagy méretű, hiába létezik már infrás követő, ha az korszerű tároló helyiségre.” énekes vagy táncművész egy díszlete- lem mögé kerül, elvész a kapcsolat.” Az Operaház korszerűsítése kiváló al- kalmat kínált arra, hogy a felszabadult A folyamatos odafigyelésnek köszönhe- erőforrást kihasználva külföldi turnékat tően az Operaház jelenleg zajló korsze- szervezzenek, ahová természetesen a rűsítése során csupán csak némi bővítés technikai csapat is elkísérte a produkci- szükséges az eszközparkban. „Gyorsan ókat. A szomszédos országok magyar-

50 Visszatekintő Visszatekintő

Minjung különösen tetszetős. Rónai András táncegyüttes pazar teljesítményét. (…) József kihasználja a lehetőséget, és erőtel- Földi Lea tánca lenyűgöző volt; elegáns, jes ugrásokkal, valamint táncos ügyesség- nyugodt, pontos technikai tudása mindig gel kápráztatja el a közönséget a tempós és a legnagyobb természetességgel nyilvánult technikailag nagyon igényes koreográfiá- meg. (…) A három szólista teljesítménye ban. A kar itt is megmutatja a rejtett erőit. [az Etűdökben] kimagasló volt. Sarkissova A közönség lelkes volt és hatalmas tapssal Karina fenséges eleganciával és életerővel jutalmazta a társulat előadását.” adott kellő nyomatékot a szóló balerina (Ira Werbowsky, Der neue Merker) szerepének. (...) Mindezt erősítette Balázsi Gergő Ármin és Leblanc Gergely közre- „Ezek a balettdarabok az elejétől a végéig működése, miközben sikerült a kitartást virtuozitást és komoly technikai tudást erős technikával ötvözniük ezen az epikus igényelnek. (...) Különösen kiemel- maratonon.” ném a balettmesterek kiválóságát és a (Graham Watts, Bachtrack) Fotó: Nagy Attila

LEBLANC ALIYA TANYKPAYEVA GERGELY, | Fotó: Nagy Attila Fotó: Nagy Attila

FELMÉRY LILI, MEDVECZ | JÓZSEF

Klasszik(us)

A Téma és variációk című „A műsort Csajkovszkij III. szvitjének mellett Leblanc Gergely könnyed, mégis Balanchine-darab bemu­ ­ dallamai nyitották meg, melynek utolsó tökéletes precízséggel kivitelezett mozgása,

tételére készítette George Balanchine Téma melyhez olyan derűs mosoly párosult, ami FÖLDI LEA, OLÁH ZOLTÁN | ta­tója egy estén szerepelt Harald Lander stilizált gya­ és variációk című szimfonikus balettjét. nemcsak partnere felé lehetett szimpati- (...) Bár a díszlet jóval visszafogottabb volt kus, de a tánc iránti őszinte szeretetét is korlataival,­ az Etűdök című egy Csajkovszkij-zenére írt Petipa-féle megvillantotta a nézők felé. Ez az őszinte- István tervezte, a jelmezeket Rományi Nóra mű­vel a Müpa Fesz­tivál Szín­ baletthez képest, a zene könnyed elegan- ség adta a leghitelesebb karakterjegyét is alkotta, a fénydizájn pedig Solymosi Tamás házában­ – nem vélet­ lenül.­ ciája, a ruhák fényei megidézték a báltermi egyben. (…) Letisztult, izgalmas előadást balettigazgató munkája. A Csajkovszkij A baletthez való új kö­ze­lítés hangulatot. (…) láthattunk, nem megszokott mozdulatok művének egyik témájához készült tizenkét mindkét al­ko­tásban a leg­ A szünetet követően, maradva a modern egységekre bontásával, trükkös fénytech- féle zenei variációban Tanykpayeva Aliya alapvetőbb táncelemekre­ balett vonalán, Etűdök címmel másik nikával, végletekig feszegetett gyakorlat- és Leblanc Gergely brillíroznak szóló páros- kollaborációt tekinthettünk meg Lander– sorok variációival.” ként – és a balettkar is lenyűgöző. (…) épít. Czerny–Riisager hármasának munkája (Arnótszky Judit Janka, Prae.hu) nyomán. (…) Érdekesség, hogy bár karak- A Carl Czerny zenéjére készített Etűdök című terek nincsenek, de szólótáncosok igen, „A Magyar Nemzeti Balett társulata ezt darab előadása során a főbb szerepekben Fotó: Nagy Attila így két férfi és egy női szólótáncos táncolt a neoklasszikus kihívást [amit a Téma és inkább a fiatal gárda lép színre, és ennek kiemelt szerepben. (…) Mégis kellemesebb variációk jelentett] táncos könnyedséggel fényében megállapítható: a gyakorlott első élményt nyújtott a nő hideg profizmusa teljesítette. (…) Az elegáns díszletet Rózsa magántáncos Timofeev Dmitry mellett Kim

52 53 Visszatekintő

5. A történetre visszatérve, az európai Szabadság és a muszlim kultúra ütközését megélő világunkban már-már bátorság kellett az opera bemutatásához, le a kalappal!” Olasz (Vasvári Erika, Artnews.hu) „Jó döntés volt az Operaház vezetésétől, hogy adósságot törlesztett, és – először az módra intézmény életében – műsorra tűzte ezt a SZEMERE ZITA, DOBÁK ATTILA, BAKONYI MARCELL, Az igaz történeten alapuló, alig egy hónap jópofa vígoperát. (…) Ám ami a legna- VÖRÖS SZILVIA, VASSILIS KAVAYAS | Fotó: Berecz Valter gyobb értéke volt a premiernek, az az alatt komponált Rossini-műnek az opera énekesek teljesítménye.” „Mester Viktóriát az utóbbi időben előadásban. Hangja annyira szépen, buffa stílusjegyeit hordozó sziporkázó (Devich Márton, Magyar Idők) kevesebbet hallhattuk, ám ez a kihagyás könnyeden és kiegyenlítetten szól, hogy zenéje és virtuóz áriái hamar meggyőzték egyáltalán nem érezhető rajta: hangja szívesen hallgatnánk napestig (még úgy a novemberi premier közönségét, hogy a kompakt, gazdag színvilágú, és miközben is, hogy délelőtti előadáson volt hozzá vígoperaírás királya A sevillai borbély előtt a megformált nőalak számtalan vonását szerencsénk), magától értetődő termé- is remekelt. Az Olasz nő Algírban képes megmutatni, a saját személyiségé- szetességgel pergő koloratúrái és szinte ből is belevisz valami egészen különleges, makulátlan magasságai már csak feltették először volt látható itthon operaházi csak rá jellemzőt; talán titokzatosságnak a koronát produkciója egészére.” keretek között. MESTER VIKTÓRIA, BRUNO TADDIA | Fotó: Berecz Valter nevezhetnénk, ha nem venne el már ez a (Kondor Kata, Operavilág.net) címkézés is a jelenség összetettségéből. Vörös Szilvia is tud még meglepetést „És mit ad a véletlen, illetve a libretto „Magával ragadó, szellemes muzsika, „Ez történt az Olasz nő Algírban Erkel szín- „Lássuk, mi az az öt ok, amely miatt min- okozni, hiszen az énekesnő fiatal korából szerzője, Luigi Mosca, akinek darabjából élvezetes, profi színészvezetésű rendezés házi premierjén: zajosan derült a közönség, denképpen meg kell nézni az operát. Első adódóan csak eztán fogja meghódí- Angelo Anelli írta a szövegkönyvet és (Szabó Máté) egyéni ötletekkel, a jóval túl az operaházakban szokásos és a Rossini utánozhatatlan könnyedségével tani a neki való szerepek nagy részét. Kenesey Judit jóvoltából egy üde, mai tartalomhoz illő, hangulatos, önmagá- illendő mértéken. A rendhagyó jelenség megírt, pezsgő, vidám, humoros zene, Hangja pillanatnyilag kiválóan alkalmas nyelven szóló fordítást olvashatunk a ban is jókedvre derítő díszletekkel. Az elsősorban persze Rossini érdeme (vagy amelyet igazi olaszos temperamentummal a könnyed, mozgékony Rossini-szólam kivetítőn. (…) Az énekesek egytől egyig olasz Francesco Lanzillotta személyé- bűne) volt, mivel az Opera repertoárján tolmácsol a karmester, Francesco Lan- megszólaltatására. (...) remekül bírták szusszal és színészi

ben kiváló karmester vezényelt, a férfi most először szereplő vígopera az életmű zillotta. 2. Nagyon szellemes a rendezés, DOBÁK ATTILA, Szilvia Csibi SÁFÁR | Fotó: ORSOLYA játékkal a mulatságos jelenetek sorát. S főszereplő Palerdi András (Musztafa bej) legsikerültebb darabjai közül való. (…) Min- Szabó Máté munkája. (…) 3. Jók a díszletek Az előadás igazi telitalálatát a Lindorót hogy mindez olyan szórakoztató a mai felszabadultan komédiázott, Taddeót az dettől persze még bőven sótlanná válhatott (Cziegler Balázs) és a jelmezek (Füzér éneklő Alasdair Kent jelentette, akihez közönség számára, arról Szabó Máté itáliai Bruno Taddia énekelte-játszot- volna a budapesti produkció, ha Szabó Máté Anni) is. (…) 4. Ne hagyjuk említetlenül hasonló eszményi Rossini-tenorhoz kiváló rendezése gondoskodott.” ta-táncolta frenetikusan. A szerelmes és alkotótársai nem éreznek rá a mű által a mozgásokat sem (Katona Gábor), mert ritkán van szerencséje az embernek élő (Vincenzo Basile Polgár, Terasz.hu) Lindorót a fiatal ausztrál Alasdair Kent diktált interpretációs modorra: a „mindent figyelemreméltóan jól koreografáltak. szólaltatta meg magabiztos hang- szabad” parancsoló kötelmére. Így azonban ALASDAIR KENT, PALERDI ANDRÁS | Fotó: Csibi Szilvia technikával, könnyed magasságokkal, Cziegler Balázs kidolgozottságával és mé- ALASDAIR KENT | Fotó: Berecz Valter tehetséges színpadi mozgással, Isabellát, reteivel egyaránt imponáló díszletei között a női főszerepet pedig Mester Viktória kedvükre grasszálhatnak a macskanők, alakította énekes és színészi képessé- az olasz hölgyek iránt lelkesedő algíri bej geinek legjavával, szemmel láthatóan nézheti az Édes élet arab feliratos kópiáját, VASSILIS KAVAYAS, VÖRÖS SZILVIA, CSEH ANTAL lubickolva szerepében. A bej feleségét, és a kajmakánná előléptetett olasz fogoly és Fotó: Rákossy Péter Elvirát Sáfár Orsolya formálta meg, míg széptevő, Taddeo viselhet malomkeréknyi bizalmasa, Zulma jelmezében Balga tányérsapkát a fején. És főleg a játékban is Gabriella remekelt. Aliként először lépett elszabadulhat a komikus-karikaturisztikus színpadra Dobák Attila – sokat ígérőén. emberábrázolás, melynek legkiválóbb meg- Az énekkar hatásosan szólt, a zenekar valósítója e bemutatón az említett Taddeo felszabadultan játszott.” alakítója, a bariton Bruno Taddia volt.” (Spangel Péter, Magyar Demokrata) (László Ferenc, Magyar Narancs)

54 55 Visszatekintő Visszatekintő Jancsi és a csokigyár

Az amerikai kalandfilmmel vál- lalt párhuzam, Juliska szuperhőssé KÁLNAY ZSÓFIA, DUCZA NÓRA | Fotó: Rákossy Péter avanzsálása, a színházi effektek, humoros elemek mind-mind a gye- fekete macskát megformáló Wiedemann A zene, amelyet Kovács János, a magyar rekek és a felnőttek szórakoztatását Bernadettet méltatnánk külön is: átütő zenei élet tiszteletre méltó alakja dirigált, erejű színpadi személyisége és komikai nagyszerű volt, tökéletesen tolmácsolta a szolgálták Humperdinck varázslatos tehetsége remekül érvényesült ebben az Wagner utáni romantikus diskurzust. Ki- meseoperája, a Jancsi és Juliska de- eleve oly hálás szerepben.” fejezésmódja nemes, a karmesteri pálcája cemberi előadásain. (László Ferenc, Magyar Narancs) által irányított zenekar hangzása kom- pakt és folyékony, ami kivételes módon „Emanuele Sinisi szcenikája és Rafael R. egészítette ki ezt az új produkciót.” Villalobos [a rendező is egyben] jelme- (Alejandro Martínez, Platea Magazine) BALGA GABRIELLA, NÁNÁSI Berecz Valter HELGA | Fotó: zeinek köszönhetően a darab látványos, „A felnőtteknek is szóló meseopera mozgékony és van benne csillogás is, ami muzsikája magával ragadó. A kottafejek vonzóvá és könnyűvé teszi a fiatalabb varázslatos dallammá álltak össze, és közönség számára az Erkel színpadát. (…) a vezénylő Kovács János segítségével a partitúrából igazi mesevilág ragyogott fel. (…) Balga Gabriella (Jancsi) nagyon él a szerepében. Remek mozgású, színpadra termett egyéniség szép hanggal, látható- an kedvét leli feladatában. (…) Wiede­ mann Bernadett igazi boszorkány a maga humorával, nézőteret betöltő hangjával.

WIEDEMANN BERNADETT Berecz Valter | Fotó: Schöck Atala (Anya) és Haja Zsolt (Apa) kis szerepét rutinnal, jól oldja meg. A jó KÁLNAY ZSÓFIA Rákossy | Fotó: Péter színészvezetés, a jelmez és a helyenként pergő rendezés a spanyol Rafael R. Villa- lobos érdeme.” (Spangel Péter, Magyar Demokrata)

„A mű legértékesebb része, vagyis a

Wagner bűvészinasaként eltanult zene- BALGA GABRIELLA, NÁNÁSI Berecz Valter HELGA | Fotó: karkezelés, a Humperdinck-zene szimfo- nikus gazdagsága szépen és transzparens módon érvényesült Kovács János vezény- lete alatt. (…) A Boszorkányt, vagyis a

56 57 Visszatekintő Visszatekintő A DENEVÉR | Fotó: - VÁRHELYI ÉVA Farkas Péter

A DENEVÉR | Fotó: Farkas Péter

„Mint ismeretes, a Lucia név fényt jelent, szólt a hangja. (…) Kelemen Zoltán hozta „A zenekar és az énekesek tökéletes ös�- és Gruberová sugárzó, fénylő hangjával, a tőle már régóta megszokott profi színvo- szhangban voltak ebben a ragyogó akuszti- színpadi kisugárzásával is megfelelt en- nalat. Kovács István, mint általában, nem kájú teremben. A harmadik felvonás őrülési nek. Sok Lucia-előadást láttam már vele, dörgő-zengő gigahanggal, hanem stílusos jelenetét [Gruberová] tökéletesen énekelte színpadon legutóbb 2009-ben Bécsben, énekléssel vétette észre magát. Megyesi elejétől a végéig.” azóta egyetlen alkalommal énekelte a Zoltán és Újvári Gergely is a szokásos jó (Japán blog) szerepet: Pesten, koncertszerűen, 2014- formáját hozta, Várhelyi Éva pedig a tavalyi ben. A mostani osakai előadással megint Alisához képest határozottan nyeresége a meglepett és ámulatba ejtett. Mindig produkciónak.” dolgozik a szerepein, akárhány évtizede is (beatrice, Café momus.hu) MIKLÓSA ERIKA, KOVÁCSHÁZI ISTVÁN, BÁTKI-FAZEKAS ZOLTÁN, BALCZÓ PÉTER, MIKSCH ADRIENN, KOVÁCS JÁNOS, EGRI SÁNDOR, VÁRHELYI ÉVA, SZIRTES GÁBOR, TALLÓS ANDREA | Fotó: Farkas Péter énekli őket (Luciát éppenséggel negyven- két éve). Most több helyütt is a fülembe berögzülthöz képest legömbölyítettebb, lágyabb, még gyönyörködtetőbb megol- Tizedszer járt a Magyar Állami Ope- dásokat alkalmazott, mint korábban, és raház a szigetországban, és a tervek ezek nem leegyszerűsítések voltak egyik esetben sem. (…) A zenekar, élén Peter szerint 2019-ben ismét visszatér. A ta- Valentovičcsal, szépen, kifejezően kísért, és valy őszi, csaknem egy hónapos turné a kórus is kitett magáért. Az összes magyar

során a Lammermoori Lucia és A de- közreműködő a tőle telhető legjobbat LAMMERMOORI ISTVÁN, LUCIA - HORVÁTH ROST ANDREA | Fotó: Farkas Péter Ismét nevér című operák arattak nagy sikert nyújtotta. Balczó Pétert jó ideje nem hal- olyan művészek címszereplésével, mint lottam ennyire jó formában, szép ércesen

Miklósa Erika, Rost Andrea és Edita LAMMERMOORI LUCIA - MIKLÓSA ERIKA Fotó: Farkas Péter Gruberová. A világhírű szlovák kolo- MIKLÓSA ERIKA, KÁLMÁNDY MIHÁLY ratúrszoprán így vélekedett a közös Fotó: Farkas Péter Japán munkáról: „Számomra nagy öröm és Fotó: Farkas Péter megtiszteltetés, hogy együtt zenélhet- tünk. A zenekar és a kollégák tényleg nagyszerűek voltak, a japán emberek pedig lelkesek, és értik a kultúránkat.”

58 59 Visszatekintő

míg „Az előadásokért”-emlékérem Barabás Izabella női szóló öltöztetőé és Dávid Andrea művészeti szervezőé lett. Emellett az Opera jubileumi arany

Fotó: Nagy Attila emlékgyűrűvel köszöntötte azokat a kollégákat, akik huszonöt éve dolgoznak közalkalmazottként az intézménynél. A Magyar Állami Operaház Örökös Tag- jainak Testülete Uzoni Mária egykori protokollfőnököt választotta soraiba. Posztumusz Örökös Tag lett Lehoczky Éva és Ütő Endre operaénekes, vala- mint Petrovics Emil zeneszerző, utóbbi

SZINETÁR MIKLÓS, PETROVICS ESZTER, ÓKOVÁCS SZILVESZTER | Fotó: Nagy Attila

kettő az intézmény főigazgatójaként is tevékenykedett. Az Erkel Színház Bernáth büféjében tartott, november 3-i rendezvényen mutatta be Ókovács Szilveszter főigazgató a MagyarOpera200 Erkel, díjak, nevű, ötven lemezből álló kiadványt Az egykor az évadnyitó társulati ülé- (amelyről előző számunkban bővebben sen, szűk körben zajló díjátadó pár írtunk – a szerk.), majd az esemény éve ünnepélyes kereteket öltött, és új KASZA KATALIN | Fotó: Nagy Attila hagyományosan Erkel Ferenc szobrának lemezek hagyományként az új Örökös Tagokat megkoszorúzásával zárult. Nemzeti zeneszerzőnk születésnapján, a róla is a magyar opera napján jelentik be. Viszonylag friss, egészen pontosan ta- elnevezett színház 2013-as újranyitására is valyi alapítású a Závodszky Zoltán-díj emlékezve 2017-ben is elismerték azokat a is, amelyet a Wagner-előadásokban SOLYMOSI TAMÁS, RÓNAI ANDRÁS | Fotó: Nagy Attila művészeket és munkatársakat, akik nap mint nap kiemelkedő teljesítményt nyújtó mű- a háttérben segítik az Opera bemutatóinak és vészek vehetnek át. Idén ebben az előadásainak létrejöttét. elismerésben Sümegi Eszter részesült. Az ösztönös tehetséget és erős szín- padi személyiséget jutalmazó Sudlik Mária-díjat Kasza Katalin, a biztos énektechnikán alapuló érthető hang-

képzésért és a tiszta, szép magyar kiejtés | Fotó: Nagy Attila magas szintű műveléséért odaítélhető Melis-díjat pedig Szüle Tamás vehette át. A 2016/17-es évad énekkari művésze

Töreky Katalin és Simándi Péter, zeneka- DR. FŐZŐ VIRÁG, ANDREA DÁVID | Fotó: Nagy Attila

ri művésze Winkler Balázs trombitamű- ZÖLDI SÁNDOR | Fotó: Nagy Attila vész, kartáncosa Reidl Ágnes és Rónai András József. A Vasfüggöny-díjat Kő- műves József díszlettárvezető és Csukás- né Huszár Lilla jelmezügyintéző kapta, ÓKOVÁCS SZILVESZTER,ÓKOVÁCS SZÜLE TAMÁS

60 DR. FŐZŐ VIRÁG, KEMERLE HENRIETTA | Fotó: Nagy Attila 61 Visszatekintő Visszatekintő Karácsonyi ajándék volt napjaink legkiemelkedőbb szoprán- jának budapesti fellépése az Erkel Színházban. Anna Net- teltebbek és gazdagabbak lettek, mint rebko először énekelt teljes operát hazánkban, s tette ezt mikor először nyitott a drámaibb sze- egészen családias hangulatban, hiszen az Andrea Chénier repkör irányába. A közvetítésekből nem derült ki, a mostani előadásnak azonban Valami koncertszerű változatában színpadi partnere valódi hitvese, meghatározó élménye lett, milyen puha, Yusif Eyvazov volt. gyöngéd, egészen éteri pianókat képes az énekesnő megszólaltatni, melyek képesek megmutatni a megformált figura lányos vonásait, vagy érzékenyen árnyalni a szerelmi jelenetet.” plusz (Kondor Kata, Operavilág.net) „Anna Netrebko egészen kivételes minő- séget képvisel korunk operavilágában: a hang szépsége, az előadói kultúra, a sze- mélyiség formátuma – ez mind együtt kü- lönbözteti meg és egyszersmind emeli ki őt napjaink nemzetközi mezőnyéből. Mert- hogy ezt a közvélekedést erősítette meg újfent az orosz szoprán második budapesti fellépése is. (…) Netrebko színre lépésével, Fotó: Berecz Valter Fotó: Berecz Valter az első pillanattól félreismerhetetlenül egy nagy lélek jelent meg előttünk, aki kisu- sát is igazolta. Ezt részben, de tényleg gárzásával és teljesítményével nem csupán csak részben, az énekhangjával érte el, a francia forradalom idején játszódó, ami változatlanul intakt, bombabiztos helyenként kulisszahasogató politikai és muzikalitású, oroszosan telt és személyes szerelmi drámát hitelesítette, de az egész jegyű, s legalább elviekben Maddalena Fotó: Berecz Valter Fotó: Fotó: Berecz Valter Fotó: műfaj létjogosultságát és sokunk – annyi szólamához és az egész verista operastí- viszontagságnak kitett – operarajongá- lushoz képest líraibb súlypontú. A többit egyszerűen Netrebko létezése tette hozzá az élményhez, merthogy fenn a színpadon ez a civilben talán szimpla, harsány kiál- lású asszony a művészi jelenlét csodáját nyújtotta: egy-egy gesztusa, szemvillan- Fotó: Berecz Valter Fotó: tása körüljárható figurát és teljes színházat teremtett a kottatartók sűrűjében is. (…) Eyvazov művészi erőfeszítéseit, működé- sének szorgalmát és hevületét korántsem „Amit Netrebko hangjáról elsőként el dirigálására, amelyet igazán kiválónak „Jader Bignamini nem törekedett arra, kizárólag a látványosan szerelmes feleség lehet mondani, hogy nagyon szép, jel- találtam. Darabismerete tökéletes, keze hogy a keze nyomát radikális módon megható szurkolása fogadtatta el velünk. legzetes, azonnal azonosítható színű, világos és biztos, a szólistákhoz alkal- otthagyja az előadáson: visszafogott, biz- Nem, Eyvazov produkciója kétségkívül a puha orgánum. (…) A decibelekkel ezen mazkodó kísérő. (…) Az énekkar – ahogy tonságra és elsősorban az alapok rendbe- tenorok mai élvonalát közelítette. (…) az estén igen takarékosan bánt, rengeteg a múltkor olvastam – 80 méterre ült tételére törekvő, emellett az énekeseket Elchin Azizov (…) magvas és igen erőtel- volt a piano és pianissimo – egyébként tőlem, ennek ellenére nagyon jól hal- maximális figyelemmel kísérő vezénylés- jes hang birtokosa (…) Gerard harmadik gyönyörűek és technikailag tökéletesek. latszottak, még az első felvonás mad- mód jellemezte a fiatal olasz muzsikust. felvonásbeli, önmarcangoló monológját (…) A zenekar különösen jó napot fogott rigáljának pianissimóiban is. Ez pedig (…) Netrebko hangja élőben is szépséges, immár a koncerténeklés sterilitását jócs- ki, úgy éreztem, ők rezonáltak legjobban feltétlenül jelent valamit.” és bár összehasonlítani csak a felvételek kán meghaladva adta elő.” a vendégkarmester, Jader Bignamini (ppp, Café momus.hu) alapján tudom, úgy vélem, mélységei (László Ferenc, Magyar Narancs)

62 63 Operarajongó Operarajongó

Az Operához köthető hollywoodi névsorhoz a Terminal című disztopikus thriller szereplői is hozzátartoznak. A forgatás 2016 májusában zajlott az Eiffel Műhelyházban, olyan színészek közreműködésével, mint a szintén a Becstelen Brigantykból és a Wayne vi- Hátborzongató lágából ismert Mike Myers, A ravasz, az agy és két füstölgő puskacső című film- történetek ben is látott Dexter Fletcher, valamint A Wall Street farkasa című alkotással a köztudatba berobbanó Margot Robbie. JENNIFER LAWRENCE A RED SPARROW CÍMŰ FILMBEN Vaughn Stein rendező választása azért esett a MÁV egykori Északi Járműjavító- Az amerikai filmesek igazán kihasználták a korszerűsítés előtt Jennifer Lawrence egy orosz kémet ala- Apropó Theron! Tavaly nyáron mutatták jára, mert stílusában és hangulatában álló Operaház utolsó perceit. Sorozatgyilkosságok, nyomozás, kít, akinek a CIA egyik ügynökével kell be itthon az Atomszőke című hideghá- is megfelelt a felvázolt jelenetek fel- titkok, ügynökök szerelme, kémek harca – ezek a főbb felvennie a kapcsolatot, hogy adatokat borús témájú kémdrámát, amelyet a vételére, és valószínűsítették, hogy az motívumai azoknak a filmalkotásoknak, amelyek hátterében szerezzen tőle – minden áron. Az ame- balerinamúlttal rendelkező Oscar-díjas Egyesült Királyságban sosem találtak rikai színésznő a több hónapos forgatás művész szintén Budapesten forgatott. volna ekkora méretű, használaton kívüli oly ismerős terek tűnnek fel. alatt a kiszivárogtatott hírek szerint Ahogy a 2016-os tavaszi számunkban komplexumot. A véletlenek játékának Filip Viktória nagyon jól érezte magát nálunk, és már beszámoltunk róla, itt tartózkodása köszönhetően a film várhatóan szin- Dr. Laszlo Kreizlert, a magyar szárma- megszerette Budapestet, azt azonban alatt ő is ellátogatott az Operaházba, tén idén tavasszal kerül a nézők elé, zású kriminálpszichológust alakítja, de még neki sem sikerült elérnie, hogy itt ahol A diótörő és a Rómeó és Júlia című tehát ha egy kis kikeleti borzongásra nem ez az első magyar vonatkozású legyen a film március elejére időzített balettokat tekintette meg, majd Soly- vágyunk, nem kell messzire, csak a munkája: a Báthory Erzsébetről szóló premierje. Érdekesség a mindössze mosi Tamás balettigazgató kalauzolá- legközelebbi moziba mennünk, ahol – A grófnő című film kapcsán már kö- huszonhét éves Lawrence pályáján, sával a kulisszák mögött üdvözölte a ne csodálkozzunk! – egy kicsit az Opera zelebb került a történelmünkhöz, és hogy nem a Napos oldal című filmben Magyar Nemzeti Balett művészeit. épületeiben érezhetjük magunkat. o néhány hazai helységnév helyes kiejté- nyújtott alakításáért kapott Oscar-díj,

sét is kiválóan elsajátította. Személyes hanem Az éhezők viadala hozta meg MARGOT ROBBIE A TERMINAL CÍMŰ FILMBEN megjelenése ezen felül azért is hatha- számára a közönségsikert. Azóta a Joy tott olyan természetesen, mert a nálunk című alkotásban és az X-Men részeiben A halál angyala címen ismert, rejtélyes láthattuk. Karrierje 2009-ben vette sorozatgyilkosságok felgöngyölítéséről kezdetét a Megváltás című filmmel, szóló regényből készült sztori épp az amelyben Charlize Theronnal játszik. 1890-es években játszódik, vagyis nem sokkal az Operaház megnyitása utáni időkben. Másrészt Brühl rendelkezett némi helyismerettel is, hiszen a tavaly DANIEL BRÜHL ÉS LUKE EVANS A THE ALIENIST CÍMŰ SOROZATBAN márciusi Siegfried-premieren ő is ott ült a nézőtéren. Ahogy jelen volt Wagner operájának előadásán a The Alienist Ki gondolná, hogy rekkenő hőségben kollégák, mint Daniel Brühl. Sokan nem másik főszereplője, a borzalmas ha- vették fel az amúgy zord képi világú is hittek a szemüknek, pedig a Goodbye lálesetek kibogozást segítő újságírót The Alienist című thriller-sorozat egyes Lenin! és a Becstelen Brigantyk című megformáló Luke Evans is. jeleneteit? A tavaly augusztusi kánikulá- opuszokból is ismert barcelonai szüle- ban az Andrássy úti Ybl-palota folyosóin tésű, német színész igazán kedvesnek Nagyobb titokban zajlott azonban a járva-kelve olyan hírességgel futhattak bizonyult. A több nyelven is kiválóan Red Sparrow (Vörös veréb) forgatása. össze a vakáción már túl lévő operaházi beszélő Brühl a The Alienistben épp Az amerikai thrillerben az Oscar-díjas

64 65 ERKEL

2018. február 1., 8. Porgy és Bess® | The Gershwins®

2018. február 2., 3., 4., 6., 9. Simon Boccanegra | Giuseppe Verdi

2018. február 3., 4. Pomádé király új ruhája | Ránki György

Ring Estély – Farsangi operagála 2018. február 10. Roberto Alagnával és Aleksandra Kurzakkal

2018. február 15., 16. Tosca | Giacomo Puccini

ÉRTÉKES TARTALOM 2018. február 17., 18., 22., 23., 25. Così fan tutte | Wolfgang Amadeus Mozart

2018. február 24., 25. A RAJNAI SELLŐK | JACQUES OFFENBACH STÍLUSOS KIVITELBEN március 1., 2.

2018. március 3., 4., 8., 9. Lammermoori Lucia | Gaetano Donizetti

2018 2018 01 02 2018. március 5. A halott város | Erich Wolfgang Korngold

2018. február 24. március 10. Zenekari hangversenyek – Kamarazenei koncertek

2018 2018 01 02 2018. március 10., 11., 15., 17. Hunyadi László | Erkel Ferenc

A LEGMEGHATÓBB AZ, 25018. március 12. Lukács Gyöngyi30 AMIKOR MEGÉRZEM, MEKKORA KÖZÖSSÉGI ÉLMÉNY A NÉPZENE. stílusos, bátor, elkötelezett stílusos, bátor, elkötelezett stílusos, bátor, stílusos, bátor, elkötelezett stílusos, bátor, elkötelezett stílusos, bátor, A BAHCSISZERÁJI SZÖKŐKÚT SEBESTYÉN MÁRTA MOSTANÁBAN MÁR TÉNYLEG 2018. március 16., 18., TUDOK ÚGY CSELEKEDNI, ROSZTYISZLAV ZAHAROV / AHOGY GONDOLKODOM. 17 22., 23. VECSEI H. MIKLÓS BORISZ VLAGYIMIROVICS ASZAFJEV

2018. március 19. Ramón Vargas dalestje SEBESTYÉN MÁRTA VECSEI H. MIKLÓS 1 „ANDREJSZKI JUDIT ÉNEK- „BADA ZOLTÁN A BÁTYÁM, ÉS CSEMBALÓMŰVÉSZ, SZÜLETÉSEM ÓTA 2018. március 21. Cinema Szinetár III. A RÉGIZENE ELISMERT JÓBARÁTOK VAGYUNK. ELŐADÓJA, ÖT GYERMEK BADÓNAK HÍVJUK, ÉDESANYJA. TÜRELMES, 8 REFLEXOLÓGUS február DERŰS SZEMÉLYISÉG, TALPMASSZŐRKÉNT KIFINOMULT STÍLUSÉRZÉKKEL. DOLGOZIK AZ ÓBUDAI 2018. március 24., 25., Karamazov testvérek | Boris Eifman / Szergej Rahmanyinov NYOLC ÉVE LÉPÜNK FEL 795 FT ÉVES ELŐFIZETŐKNEK: 575 FT március REHABILITÁCIÓS 795 FT ÉVES ELŐFIZETŐKNEK: 575 FT 27., 29. EGYÜTT, BEMUTATVA ÉS FOGLALKOZTATÓ Mogyeszt Muszorgszkij / Richard Wagner A RÉGIZENE ÉS A NÉPZENE KÖZPONTBAN” KÖLCSÖNHATÁSÁT.” Parasztbecsület; Bajazzók 2018. március 28., 31. 18.01. Képmás január.indd 4-1 2017. 12. 18. 11:50:12 Pietro Mascagni; Ruggero Leoncavallo KÉRJE AZ ÚJSÁGÁRUSTÓL! 2018. március 29. Passió

2018. március 30. Parsifal | Richard Wagner kepmas.hu Jacques Offenbach A rajnai sellők Opera két részben, négy felvonásban, német nyelven, magyar és angol felirattal

Charles Nuitter francia nyelvű librettóját németre fordította  Alfred von Wolzogen Rendező  Anger Ferenc  Díszlettervező Szendrényi Éva Jelmeztervező  Zöldy Z Gergely Koreográfus  Venekei Marianna Dramaturg  Orbán Eszter Karmester  Kesselyák Gergely

Bemutató  2018. február 24., Erkel Színház | További előadások  2018. február 25., március 1., 2. Médiapartner:

www.opera.hu | www.facebook.com/Operahaz

Az Operaház felújítás miatt 2019-ig zárva tart. Előadásainkat az Erkel Színházban tekinthetik meg. Budapest, II. János Pál pápa tér 30.