Intra-OIC and International Trade & Investment Magazine TIJARIS Published by the Islamic Centre for Development of Trade Issue 128 - November-December 2012

Under the auspices of the SPECIAL Ministry of Tourism of the Arab Republic of Egypt ARAB REPUBLIC OF EGYPT the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) organizes in collaboration with the Egypt Expo & Convention Authority (EECA) The 2nd OIC Tourism Fair HE Dr. Mohammad MORSI Cairo, March 19th-22nd, 2013 President of the Republic p.13 - p.33 in the Arabic Version Visit of H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin IHSANOGLU, Secretary General of the OIC to the Kingdom of December 11th – 15th, 2012 19-22 March 2013

The 39th Session of the Council of Foreign Ministers of the OIC Djibouti, 15th – 17th November 2012 p.35 - p.38 in the Arabic TIJARIS’ GUEST Version

The Tourism Sector in OIC Countries: H.E. Hisham Zaazou Minister of Tourism of the Arab Challenges and Prospects Republic of Egypt

الطبعة العربية لتجاريس توجد في مؤخرة اجمللة

Tijaris 128 - November - December 2012  IT IS AS SIMPLE AS THAT TRUST TIJARIS Since “Tijaris” is disseminated to 57 Member States and read by economic operators, take advantage of the business opportunities appearing on it to generate more trade flows. We want indeed to make of this magazine a suitable space for dialogue, firstly, for economic operators and secondly, to create unlimited opportunities to get your products well known... So entrust the advertisements of your products and services to us, trust “Tijaris” and be sure that your adverts will be widely disseminated by this magazine in such a manner as to meet market requirements... We are thus convinced that “Tijaris” is the most suitable advertising medium to make known your products and services by the economic operators of the Islamic World which constitutes a market of 1.5 billion of consumers. So subscribe now and make your adverts on our magazine. To subscribe to “Tijaris” and use its advertising services, visit our website www.icdt-oic.org or contact Mrs. Kadiatou DIALLO at ICDT.

Tel: 0522314974 ISLAMIC CENTRE FOR Fax:0522310110 DEVELOPMENT OF [email protected] TRADE (ICDT)

Tijaris 128 - November - December 2012  TIJARIS, YOUR TRADE & INVESTMENT PARTNER IN THE OIC REGION

Contents - Issue 128 - November-December 2012

EDITORIAL 5 r Investment Forum - Dubai - UAE - December 10th-11th, 2012 r The Tourism Sector in OIC Countries: Challenges and TIJARIS’ GUEST 12 Prospects r LIGHT ON 6 H.E. Hisham Zaazou, Minister of Tourism of the Arab r The Visit of H.E. Prof. Dr. Republic of Egypt Ekmeleddin IHSANOGLU to the Kingdom of Morocco - December 11th-15th, 2012 OIC TRADE IN COMMODITIES 13

r The 14th TFOIC 2013, Tehran - Islamic Republic of , October 28th-November 1st, 2013 OIC NEWS 7 r The 1st Commercial Handicrafts Exhibition of the OIC Memb- ber States - Kingdom of Morocco, April 11th-14th, 2013 r H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin IHSANOGLU meets the Egyptian r The First Exhibition on Furniture, Decoration, Household and Vice President and Prime Minister and discusses arrangements Electrical Appliances of the OIC Member States, for Upcoming Islamic Summit in Cairo, November 5th, 2012, Medina, Saudi Arabia, May 12th-16th, 2013 Republic of Egypt r The Sixth Exhibition of Agribusiness Industries in the OIC r Construction of the OIC new headquarters in Jeddah, Member States - Sultanate of Oman, May 13th-16th, 2013 Kingdom of Saudi Arabia r The 1st OIC Expo and Economic & Trade Forum, Sept- r The 39th Session of the Council of Foreign Ministers of the tember 11th-15th, 2013 OIC - Djibouti, November 15th–17th, 2012 r Outcomes of the 1st OIC Halal Food Expo, Sharjah, UAE, De-c r The 4th Conference on the Role of Women in Development of OIC Member States, December 4th – 6th 2012, Jakarta, cember 10th-12th, 2012 Indonesia OIC TRADE IN SERVICES 19 r The Fourth Ministerial Meeting of the «Group of Friends of the Syrian People» December 12th, 2012, Marrakech, Kingdom r The “International Exhibition of Solutions for Transport and of Morocco Logistics (SISTL)” November 15th - 17th November 2012, Dakar, Republic of DIPLOMACY 10 OIC TRADE & TOURISM FAIRS’ CALENDAR 20 r The 8th Islamic World Economic Forum, December 4th – 6th, 2012, Johor Bahru, r January-February 2013 r The Eighth Summit of the Developing-8 Countries, Islamabad, Islamic Republic of - November 19th-21st, 2012

Tijaris 128 - November - December 2012  TIJARIS, YOUR TRADE & INVESTMENT PARTNER IN THE OIC REGION

Contents - Issue 128 - November-December 2012

IN FOCUS 22 ECONOMY, ISLAMIC FINANCE & INVESTMENT 30 r ICDT’s Participation in the Steering Committee Meeting of r Principles and Foundations of Islamic Economics and the “Regional Project on Sustainable Tourism Development in Finance at the service of the Real Economy, Trade, Investment a Network of Cross-border Parks and Protected Areas in West and Development Africa”, 17th October 2012, Arusha – Tanzania r Islamic Finance in a Challenging Economy - Moving r ICDT’s participation in the SMIIC Forum, November 8th – 9th, Forward 2012, Antalya, Republic of r Trade Regulations & Agreements FORUMS & CONFERENCES 24 OIC TRADE NEGOTIATIONS 38 r The “OIC High Level Forum on Trade Facilitation & Single r List of the Member States having signed and ratified the TPS/ Window Initiatives for Enhanced Regional Economic Cooperat- OIC Agreement, the PRETAS Protocol and the Rules of Origin tion”, February 18th-20th, 2013, Casablanca, Morocco under the auspices of ICDT and the COMCEC as of September r Seminar on Industrial Property Policies, November 8th – 9th, 2012 2012, Ankara, Republic of Turkey TRADE & INVESTMENT MARKETS 39 r Training Seminar on Export Strategies and International Mark- keting to the benefit of Libyan Officials, Casablanca, Kingdom of r Business Opportunities Morocco, December 16th-19th, 2012 r ICDT organizes in 2013 Training Seminars on the TPS/OIC to E-Commerce 41 the benefit of the Iraqi & Palestinian Officials r r 1st OIC/COMCEC Private Sector Tourism Forum, Izmir, Trade Information Network for Islamic Countries (TINIC) Republic of Turkey, December 7th-8th, 2012 constitutes a market of 1.5 billion of consumers r ICDT’s participation in the Moroccan Forum on International ICDT’s LIBRARY 43 Trade - 3rd National Conference on Export - Skhirat, Kingdom of Morocco, December 11th, 2012 IN BRIEF 44

TIJARIS - ISSN 0651 - 1578

Director GENERAL SALL Mamoudou Bocar Amadou Cire SALL Dr. El Hassane HZAINE Belkacem BOUTAYEB Abdel Aziz ALAMI Dr. Zeti Akhtar Aziz Med Mokhtar BDIOUI Editor Kadiatou DIALLO Merieme EZZAKI Houcine RAHMOUNI

Drafting Committee aDVISOR Rajae BENMOUSSA OIC International Business Centre Sdn Bhd - Malaysia

Tijaris 128 - November - December 2012  EDITORIAL

The Tourism Sector in OIC Countries: Challenges and Prospects

In recent decad- the latter has established an institutional the lack of tourism diversification and des, tourism has forum which is the Islamic Conference of safety. It is worth underlining at this point become a dev- Tourism Ministers (ICTM) with a view to that during the Workshop on “The Private veloped indust- following up and contributing to tourism Sector Cooperation for enhancing Intra- try contributing development among the Islamic World. OIC Tourism” held on December 10th, significantly to The 7th Session of this Conference held 2010 in Izmir (Republic of Turkey), OIC the economic in Tehran, Islamic Republic of Iran, from Tourism actors also pointed out the lack By and social dev- 28th to 30th November 2010, reviewed, of communication and close cooperation EL Hassane HZAINE vel opment of a among others, the implementation of act- between the private sector and the public Director General large number of tivities listed in the “Short-Term plan and authorities as well as between the OIC countries. It is indeed, one of the main Program for the implementation of the Member Countries themselves, notably economic activities and an important Framework for Development of Cooper- regarding visa issues which is essential source of foreign exchange earnings and ration in the domain of Tourism between to facilitate tourists movements. Taking employment in many OIC countries which the OIC Member States” among which we into account the great success of the lea-d have focused their efforts on developing can quote the following: organization by ding OIC Countries in the field of Tourism, their tourism sector and tourism-related ICDT of the OIC Tourism Fairs;” establishm- it is crucial for the OIC Member States industries. In this regard, it is worth und- ment by ICCIA of an “OIC Tourism Portal” to collaborate with those Countries that derlining that some of them achieved a for the dissemination of information on succeeded in developing their Tourism notable success. However, the share of tourism related issues in the OIC Coun-t Sector with a view to exchanging exp- OIC total tourism activities in the world tries; establishment of alliances between periences and best practices in this key tourism market remains modest (about tourism stakeholders in the OIC Count- Sector. After the holding of the First Edit- 11%) and is concentrated in a small tries (Tourism promotion bodies, airlines tion of the OIC Tourism Fair in Istanbul number of countries (Turkey, Malaysia, companies and private Tour Operators); (Republic of Turkey), ICDT is organizing, Indonesia, Egypt, Saudi Arabia, Oman, simplification of visa, customs and for- under the auspices of the Ministry of Tour- UAE, , Morocco, etc…). One can reign exchange formalities for tourists rism of the Arab Republic of Egypt, the quote that the tourism potential of the from Member Countries; follow-up of the 2nd Edition of this Fair from March 19th OIC Member States remains untapped implementation of the Regional Project to 22nd, 2013 in Cairo (Arab Republic of despite the huge tourism resources of of “Sustainable Tourism Development Egypt) in collaboration with the Egypt several Countries, which are endowed in a Network of Cross-Border Parks and Expo & Convention Authority «EECA». with rich and varied natural, geographic- Protected Areas in West Africa” mana-g The selected theme of this Fair is «OIC cal, historical and cultural assets. Since ged by ICDT on behalf of the OIC. The Tourism: Meeting Point of Peace and Tol- tourism development in the OIC Member second platform is the OIC/COMCEC lerance». On the sidelines of this event, States is among the priority sectors of Private Sector Tourism Forum, hosted by the Centre is also organizing a Seminar the Plan of Action of the Organisation of the Republic of Turkey, which is a tool on «the Promotion of Intra-OIC Tourism Islamic Cooperation (OIC), the latter has for developing and bolstering cooperat- and the New Tourism Strategies» as well established an institutional forum which tion with the Private related Sectors. Still, as visits to Egyptian tourist sites. is the Islamic Conference of Tourism Min- the impediments to the development of The Special issue on the Arab Republic nisters (ICTM) with a view to following up a sustainable tourism sector in the OIC of Egypt and the Special Fair published and contributing to tourism development Countries are numerous and diverse. in this Edition of the Magazine “Tijaris” is among the Islamic World. The 7th Sess- Yet, for the majority of them, those imped- indeed an additional testimony of the int- sion of this Conference held in Tehran, diments range from the lack of technical terest that ICDT gives to the development Islamic Republic of Iran, from 28th to 30th know-how, weak promotional and public of the Services Sector among the OIC November 2010, reviewed, among others, awareness to insufficient tourism-relat- Member States and notably, the Sector sectors of the Plan of Action of the OIC, ted infrastructures & investments and of Tourism. r Tijaris 128 - November - December 2012  LIGHT ON

Visit of H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin IHSANOGLU to the Kingdom of Morocco December 11th-15th, 2012

Mr Abdelilah Benkirane, Prime Minister of the Kingdom of continue to support the Organisation and all its activities. Morocco, received at the headquarters of the prime ministry in For his part, the Secretary General commended the Moroccan Rabat on 13 December 2012 the Secretary General of the Org- experiment in democratic transformation thanks to the wise and ganisation of Islamic Cooperation (OIC) Prof. Dr. Ekmeleddin clear-sighted leadership of the His Majesty King Mohammed VI Ihsanoglu. which anchored the interplay of security, stability and openness The meeting reviewed areas of joint Islamic action and the role on the necessity of participation and reform through a democrat- of the OIC in developing it and expanding its scope by implem- tically-elected government. menting the Ten-Year Programme of Action adopted by the 2005 The Secretary General also held a press symposium on 14 Dec- Makkah Summit. The Prime Minister praised the effective role cember 2012 which was attended by an important group repres- the OIC is now playing in the international scene to support the senting the Moroccan and international press. just causes of Muslims, chiefly the cause of Palestine and the The Secretary General visited the Islamic Centre for the Devel- Jerusalem. lopment of Trade, where he followed a presentation on the prog- The Prime Minister Benkirane expressed the determination of grammes and activities of the Centre and gave directives for the Kingdom of Morocco, a founding member state of the OIC to intra-trade among OIC member states to be developed. r

Tijaris 128 - November - December 2012  OIC NEWS

H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin IHSANOGLU met the Egyptian Vice President and Prime Minister and discusses arrangements for the Upcoming Islamic Summit to be held in Cairo November 5th, 2012 the huge progress the OIC has witnessed and the role it has played in recent years. On this occasion, the two sides discussed the ongoing arrangements for holding the 12th session of the Isl- lamic Summit Conference in Egypt. They also discussed issues relating to Muslim minorities in Myanmar and other non-OIC Member States as well as the issue of Islamophobia which is of concern to the OIC. The meeting also discussed the pivotal role being played by Egypt in the post-revolution period and means of enhancing cooperation between the two sides with a view to restoring Egypt’s leading role in supporting joint Islamic action. On the other hand, the Secretary General also met with the Egyptian Prime Minister, Dr Hesham Kandil, and reviewed with him the OIC’s efforts in the area of irrigation, the conferences held in this regard and the OIC’s vision on water in the Memb- HE the Secretary General of the Organisation of Islamic ber States. HE Prof. IHSANOGLU also briefed Dr. Kandil on Cooperation (OIC), Professor Dr. Ekmeleddin IHSANOGLU, met the OIC’s efforts to increase OIC intra-trade, pointing out that in Cairo with the Vice President of the Arab Republic of Egypt, Mr. the rate of intra-trade has increased to 18% in 2011, in an ong- Mahmoud Makki, on November 5th, 2012 and briefed him on the going effort to bring it to 20% by 2015. Both sides also discussed various activities of the OIC at various levels and reviewed scientific research, with HE the OIC Secretary General undersc- the ongoing projects and stages of the OIC’s development. coring the OIC’s efforts together with Member States to raise the For his part, the Vice President expressed his deep appreciat- share of scientific research in OIC States’ national income. r tion for the Secretary General’s efforts, citing, in particular

Construction of the OIC new headquarters in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Hani bin Muhammad Abu building will include a cone- of the Two Holy Shrines for H.E. the Secretary General Rass, the Mayor of Jeddah, shaped tower and a confere- this gift, which represents an of the Organisation of Isla-m at his office on November 7th, ence palace for the meetings important edifice, to the Islam- mic Cooperation, Prof. Dr. 2012. During the meeting, the of the OIC and its subsidiary mic world. He also thanked Ekmeleddin IHSANOGLU, construction permission for organs, in addition to a gar-d the Kingdom for its continued received the construction the new OIC headquarters den surrounding the building. support to the OIC activities permission for the new OIC in Khuzam Gardens and Pal- On this occasion, H.E. the by providing it with all nec- headquarters in Jeddah, King- laces in Jeddah city with a OIC Secretary General exp- cessary means and facilities gdom of Saudi Arabia, when total area of 91.500 square pressed his thanks and app- in discharging its mission. r His Excellency met with Dr. meters was handed over. The preciation to the Custodian Tijaris 128 - November - December 2012  OIC NEWS

The 39th Session of the Council of Foreign Ministers of the OIC Djibouti, 15th – 17th November 2012

The Islamic Centre for Development of Trad (ICDT) participated actively in the 39th Session of the Council of Foreign Ministers of the OIC which was held from 15th to 17th November, 2012 under the theme “Solidarity for a Sustainable Development”. On this occasion, Dr. El Hassane HZAINE, Director General of ICDT, delivered a speech in which he informed the Ministers about the recent achievements of ICDT and the important planned events in the upcoming year.

between the two organizat- address to the Council, prec- tions about the developments ceded by a bilateral meeting in , Myanmar, Somalia with the H.E. OIC Secretary and the . Finally, the General, the EU High Repres- UN Secretary General exp- sentative commended H.E. pressed his appreciation for the OIC Secretary General on the constructive involvement the leadership he has shown of the OIC in the Alliance of in advancing the goals of the Civilizations initiative and OIC and in deepening the thanked the OIC for its role cooperation between the OIC in helping bring about Res- and the EU which has become The Meeting was addressed Nations Ban-ki Moon sent solution 16/18 of the Human more important than ever, by H. E. Ismail Omar Guelleh, a message to the Council in Rights Council on combating providing a unique opportun- President of the Republic of which he underlined the collab- negative stereotyping and nity to advance the shared Djibouti. His Excellency Mr. boration between the UN and stigmatization based on rel- interests and responsibilities Erlan Idrissov, Minister of For- the OIC in maintaining region- ligion or belief and stressed of the two Organisations in reign Affairs of the Republic nal peace and security and the need for education and promoting dialogue and toler- of Kazakhstan and Chairm- providing humanitarian relief peaceful dialogue. rance towards reconciliation man of the 38th CFM also as well as promoting sustain- The European Union High and peace. She stressed the delivered a speech in which nable development. He also Representative for Foreign role and actions of the OIC to he highlighted the important advocated mutual underst- and Security Policy and Vice contribute to common efforts activities, developments and tanding and tolerance across President of the EU Commiss- to ensure peace and stabil- achievements during the the world and welcomed the sion, Baroness Catherine Ash- lity through seeking common chairmanship of his country. selection of the theme of sol- hton, in her turn, addressed stance against extremism Addressing the opening sess- lidarity for sustainable devel- the Council as a Special and intolerance and called sion, H.E. Prof. Dr. Ekmeledd- lopment, which is one of the Guest upon the invitation of for a more intensive engagem- din Ihsanoglu, Secretary primary outcomes of the 2012 His Excellency the OIC Sec- ment between the OIC and the General of the OIC, reviewed UN Conference on Sustaina-b cretary General and the Gov- European Union to achieve the situation in the Muslim ble Development. Besides, vernment of Djibouti. It was these common goals. Finally, world and highlighted the maj- Mr. Ban-ki Moon referred to the first time that a Senior she expressed concern on jor activities and challenges the situation in the Middle Official from the EU to attend the aggression against Gaza facing the OIC. East Peace Process and the and address the OIC Council and referred to the aim of On this occasion, the Secret- requirement to have close of Foreign Ministers. In her achieving lasting peace in the tary General of the United dialogue and cooperation Tijaris 128 - November - December 2012  OIC NEWS

Middle East and expressed and boost their economic and cussed a wide range of issues Minorities and Communities her determination to intens- political cooperation and prov- of interest to Member States in non-OIC Member States; sify collaboration between vided them with the opportun- which took shape in resolut- Information Affairs; Administ- the two Organisations and to nity to define new strategies tions that were transcribed trative and Financial Affairs; reinforce the spirit of mutual with a view to meeting the in the “Djibouti Declaration”. Humanitarian Affairs; Econ- understanding and support. important challenges facing The latter was unanimously nomic, Science and Techn- This session, which was org- the Islamic Ummah at a vital adopted by the Council and nology, Cultural, Social and ganized three months after moment marked by political included various issues: the Family Affairs . the 4th Extraordinary Summit tensions as well as economic Cause of Palestine and the The Council reiterated its supp- Conference held in Makkah Al and financial crises exper- Middle East; Political Affairs; port to the Republic of Guinea Mukarramah on 14-15 August rienced at regional and intern- the Ten-Year Programme of for its offer to convene the 2012, was crucial for the OIC national levels. Action; Statutory, Organic 40th Session of the CFM. r Member States in so far as it Therefore, during this meet- and General Matters; Legal enabled them to strengthen ting, Foreign Ministers disc- Affairs; Conditions of Muslim

The Fourth Ministerial Conference on the Role of Women in Development of the OIC Member States Jakarta, Indonesia - December 4th-6th, 2012

Within the framework of the cember 4th-6th, 2012 under OIC Ten Year Program of Act- the theme: «Strengthening tion and the OIC Plan of Act- Women’s Participation and tion for the Advancement of Roles in Economic Developm- Women, and relevant resolut- ment in OIC Member States» tions of the Council of Minist- so as to review the progress ters three Ministerial Confere- To continue the efforts in prom- Fourth Ministerial Conference made in promoting the stat- ences on the Role of Women moting the women’s status on the Role of Women in Dev- tus of women and strengthen in accordance with Islamic velopment of the OIC Memb- their role in the OIC Member in Development of OIC Memb- r ber States have been held. values, Indonesia hosted the ber States in Jakarta on Dec- States.

The fourth Ministerial Meeting of the «Group of Friends of the Syrian People» Marrakech, Kingdom of Morocco - December 12th, 2012 H.E. the Secretary General of of Morocco in Marrakesh on cal transition and to mobilize ters of foreign affairs of sever- the Organisation of Islamic December 12th, 2012. the necessary humanitarian ral major players as well as Cooperation, Prof. Dr. Ekmel- This meeting, which followed assistance to alleviate the representatives of internation- leddin IHSANOGLU, particit- previous meetings held in suffering of the Syrian Peop- nal organizations and civil ted in the fourth Ministerial Tunis, Istanbul and Paris, foc- ple. society participated in the Meeting of the «Group of the cussed on the latest developm- A hundred delegations, memb- meeting. r Friends of the Syrian Peop- ments in the Syrian crisis and bers of the new coalition of ple» hosted by the Kingdom ways to ensure even a politic- Syrian opposition and Minist- Tijaris 128 - November - December 2012  DIPLOMACY

The 8th World Islamic Economic Forum “Changing Trends, New Opportunities” December 4th - 6th, 2012 The Islamic Centre for Development of Trade represented by its Director General, Dr. El Hassane HZAINE, participated in the 8th World Islamic Economic Forum which was held on December 4th-6th, 2012 under the theme “Changing Trends, New Opportunities” at the Persada Johor International Convention Centre in the Iskandar Development Region of the state of Johor, Malaysia, the fastest growing economic region in the country and one of the most significant business districts in Southeast .

The 8th WIEF disc- NGOs, in addition to Int- cussed the changing ternational Universities, dynamics in global bus- Students and Faculties siness after the Arab and Media / Reporters & uprising and Eurozone Journalists. crisis, which leaves The Director General many doors open to new of ICDT, in his quality business opportunities of Member of the WIEF elsewhere across the International Advisory globe. The forum was Panel (IAP), delivered open to the participat- a short Welcoming Rem- tion of top CEOs, decis- marks on behalf of the sion makers and indust- WIEF Foundation at the try professionals from opening of the «Invest all sectors, as well as » program on investors/financial inst- December 5th, 2012 at the sidelines of the forum a meeting was held between the Director General titutions/entrepreneurs, Persada Johor Interna-t of ICDT and HE Dr. Raja Mohamad Abdullah, CEO of the OIC International Bus- Governments/Heads of tional Convention Cent- siness Centre Sdn Bhd during which both parts signed a memorandum of und- States, Ministers, Public tre, Johor Bahru. derstanding which governs the development of bilateral cooperation between Sector Policy Makers / It is to be noted that on ICDT and the OIC International Business Centre Sdn Bhd, particularly, in the

fields of trade promotion and publicat- tions. The Director General of ICDT held also other meetings with many delegations and especially with the Malaysian Company, Dagang Net Technologies. Both parts disc- cussed the preparations of the OIC Single Window project. r

Tijaris 128 - November - December 2012 10 DIPLOMACY

Africa Middle East Investment Forum (AMEIF) Dubai - UAE - December 10th-11th, 2012 The Islamic Centre for Development of Trade represented by its Director General, Dr. El Hassane HZAINE, participated in the Africa Middle East Investment Forum (AMEIF 2012), which was held in Dubai, United Arab Emirates, on 10-11 December 2012 under the theme: “Strengthening Investment Ties through Innovative Partnerships”. On this occasion Mr. HZAINE made a presentation on «Sharia’h Compliant Finance Services as a Leverage for Investment Flows». This opportune event aimed of access between these reg- series of power investment nisters and high - ranking to show case investment opp- gions by sea, road and air. expert roundtables and pres- Government Officials, Finan-c portunities in Africa and Midd- • encourage multilateral coop- sentations. Working sess- cial institutions, Banks Inv- dle East as a practical and peration between the Middle sions/roundtables focused vestment, commercial, coop- significant stride towards East and Africa on the specific components perative Africa SME sectors opening new markets that • identify investment-relat- of the growing economic & Entrepreneurs, Funds, Int- will encourage investments ted technical assistance and and business relationship termediaries, Project Owners and trade between the two capacity - building for high between the Middle East Stat- & Promoters, Development regions. growth sectors. tes and Africa. Agencies/Institutions, Exec- More specifically, the Confere- • provide a platform for disc- Thus, the Africa Middle East cutives from investment & ence aimed to: cussions that will cement Investment Forum provided Private Practices Consult- • become an annual platform long-term investment comm- insights and healthy debates tants, Regional & internation- for developing and main-t mitment in these two regions on the untapped regional opp- nal investors, Venture Capital taining stronger relations by facilitating the developm- portunities ultimately answer- Companies, Government bod- between the Middle East and ment of competitive investm- ring the question on factors dies, Trade Associations, Fin- Africa, so as to enhance the ment attraction strategies. and trends that make Africa a nanciers, Loan agencies and tapping of the limitless opport- The AMEIF 2012, a 2 day dyn- key investment choice. Leasing companies. r tunities offered by the ease namic event began with a They attended the forum Min-

The Eighth Summit of the Developing 8 Countries Islamabad, Pakistan 19-21 November 2012 The D8 Summit was held from chambers of commerce and perity’. meeting included a mission of 19 to 21 November 2012 in investment chambers of the This meeting, which was an businessmen and entrepren- Islamabad, Islamic Republic member countries; simplific- opportunity for these count- neurs who sought to explore of Pakistan under the High cation of visa and customs tries to discuss issues relat- new investment opportunities Patronage of His Excellency procedures and barter trade. ted to development, econom- in the growing economy of President Asif Zardari, who The heads of state and gov- mic and political relations, Pakistan. put forward several propos- vernment of the D-8 member allowed them to strengthen The Syrian issue was at the sals for fostering economic states including TurkeyMal- their bilateral and multilateral center of discussions at the cooperation among member laysia, Iran, Bangladesh, In-d cooperation. On this occas- Summit and the object of a countries. He also emphasiz- donesia, Nigeria, Egypt and sion, the D-8 Charter was sig- tripartite meeting between zed the need for trade and the host country, Pakistan, gned with a view to strengthen- Iranian, Turkish and Egyptian banking development; enc- participated in the Summit on ning the joint undertakings. Presidents. r couraging private sector, fac- the theme ‘Democratic part- Besides, the Egyptian deleg- cilitating contacts between tnership for peace and prosp- gation, participating in the Tijaris 128 - November - December 2012 11 TIJARIS’ GUEST

H.E. Hisham Zaazou Minister of Tourism of the Arab Republic of Egypt

* In your quality as the Minister in rism and Yacht and tourism cars. charge of the tourism sector in the Arab - Focusing on green tourism: Republic of Egypt, could your Excellency - Raising touristic awareness among cit- give us the relevant information which tizens show the important role played by the - Improving the quality of tourist servic- tourism sector in Egypt? ces The industrial tourism is considered as - Capacity building of the human resourc- an essential pillar in the national econ- ny, Italy, France, and to ces working in the tourism sector. nomy. It accounts for: keep the level of tourist inflows in these - 11.3% of Gross Domestic Product dir- * markets and increase the influx rates. How do you assess the tourist ac-t rectly and indirectly; * Exploring new touristic markets in tivity among the Member States of the - 15.2% of foreign currency’s revenues; South American countries such as Braz- Organization of Islamic Cooperation? - 45.1% of services imports; zil, Argentina, Chile and Mexico and in And what are, in your view, the means - 9.2% of the investments in services sect- Asian countries such as Malaysia, China, and ways which could contribute to flour- tor. India, Korea and Vietnam, as well as rishing this sector in these countries and In addition, this sector provides 12.6% of strengthening efforts to increase the lev- boost ecotourism? employment opportunities out of the to-t vel of tourists’ inflows coming from Scand- Tourism relationships between Egypt and tal of manpower in Egypt (1.8% of direct dinavian markets. all the Member States in the Organisation employment and 1.2% of indirect employm- * Intensifying media campaigns in intern- of Islamic Cooperation are excellent. ment). national and specialized media and imp- During the current and future periods, the ways on means to be deployed for this * plementing marketing agreements with What is the strategy adopted by the purpose should focus on the following: Arab Republic of Egypt within its econ- several channels such as CNN and BBC to promote the image of Egypt as tourist - concluding tourism agreements with nomic plan to reinforce the tourism sect- several OIC Member States. I have rec- tor? destination throughout the year, as well as with other journalistic institutions. cently signed a bilateral agreement with The Ministry of Tourism has elaborated a * Participating in international tourism the Turkish Government and met Mr. Fa-r plan to promote the tourism sector both fairs and stock exchanges. rouk SHAHIN the Deputy of the Turkish in the short and medium term to achieve * Intensifying promotional activities like: Minister of Tourism. During this meeting, its strategic objective in the long term. bringing tourists to visit the different we talked about the cooperation in the This objective is to attract 30 million tour- targeted markets, implementing co-prom- tourism field between the two countries rists by 2020 and to achieve tourist reven- motional activities with travel agencies and the improvement of the tourism coop- nues reaching $US 20 Billion. This will be and airlines as well as organizing prom- peration agreement concluded in An-k achieved as follows: kara in 1968, and which was renewed in - Strengthening marketing activities: motional trips of travel agencies and the media. 1992 and in 2011. The agreement signed * Continuing marketing efforts in the main - Diversifying tourist products: Safaris, between the two countries increases tourist markets which, exports tourists to ecotourism, medical tourism, religious flights to Egyptian destinations such as Egypt such as: , England, Germa-n tourism, conferences tourism, sport tou-r the airline, owned by one of the Turkish Tijaris 128 - November - December 2012 12 TIJARIS’ GUEST

Airlines Companies, which links Istanbul with a with view to boosting and implem- towards the achievement of economic to Sharm Sheikh. This airline is operation- menting intra-OIC tourism programs so development and that it considerably nal since July of this year with one flight as to enable tourists from the 57 Member contributes to the welfare of Islamic na-t per week and which will increase its flig- States to visit different tourist destinat- tions. ghts on daily basis after the expected inc- tions in more than one country. In addit- We also ensure the follow-up of the mee-t crease of the passengers’ number in the tion, these joint meetings aim at devel- tings of the Consultative Group for enh- future. The tourism cooperation between loping and bolstering tourism activities hancing intra-OIC Trade in and we are the two countries has shown very succ- among the OIC Member States. considering our effective participation cessful results as the Egyptian destinat- in them in the future. We are now examin- tion is characterized by a warm climate * In your opinion, what are the aspects ning the ways and means likely to optim- in winter, a climate that will attract more of cooperation on which special attent- mize our benefit from the services of the Turkish tourists in winter. tion should be focused between the Isla-m electronic web site of the Islamic Centre - Egypt has always given a big importanc- mic Center for Development of Trade and for Development of Trade and to provide ce to its participation in all the conferenc- your Honorable Ministry? it with all the relevant information on ces and Specialized and General Fairs I think that regular meetings should be Egypt’s tourist programs and their inclus- which are held in the OIC Member States held among all the Ministers of Tourism sion in the heading devoted to the fairs such as Saudi Arabia, , Jordan, of the OIC Member States with view to and exhibitions of the OIC Member Sta-t Kuwait and others and in which it is very discussing the ways and means likely tes with view to enabling the visitors of keen to participate. to develop tourism relationships and ex-c the ICDT’s website to be informed about - holding joint meetings with their Highn- change of expertise in order to derive full the latest and relevant news of the Egypt- nesses and Excellencies Ministers of benefit from the Islamic Centre for Devel- tian tourism sector. r Tourism in the OIC Member States, parti-c lopment of Trade, in so far as the tourism cularly with North African Member States activity is a very important driving force

OIC TRADE IN COMMODITIES

The 14th TFOIC 2013 Tehran, Islamic Republic of Iran - October 28th-November 1st, 2013

In implementation of the ment of Trade (ICDT) will org- meeting for the organization resolution n°1/6/iii/2 adop-t ganize, under the auspices of of the said Fair on July 10th ted by the 24th Session of the Ministry of Industry, Mine and 11th, 2012 at the headq- participate massively in this the Standing Committee for and Trade of the Islamic Re-p quarters of the Iran Internat- event. In compliance with Economic and Commerc- public of Iran, the 14th TFOIC tional Exhibitions Company the provisions of the MoU, cial Cooperation of the OIC in Tehran from October 28th (IIEC) in Tehran, which was Organizers agreed upon the (COMCEC) held in Istanbul to November 1st, 2013 under devoted to the examination facilities and incentives to in October 2008, which welc- the theme: «Manufacturing, of the various articles of the be granted to participating comed the offer of the Islamic Services and Export Capabi-l MoU signed on this occasion, Countries as well as the ac-t Republic of Iran to host the lities for the Development of which related to the organiz- tivities to be organized on Trade Fair of the OIC Member OIC Member States”. zation of the Fair and its prom- the sidelines of the Fair, as States (TFOIC) in 2013, the In this regard, the two sides motional campaign so as to National days, B2B meetings, Islamic Centre for Develop-m held the first coordination induce OIC Member States to Forums, etc.r Tijaris 128 - November - December 2012 13 OIC TRADE IN COMMODITIES

The 1st Commercial Handicrafts Exhibition of the Member States of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) Casablanca, Kingdom of Morocco April 11th-14th, 2013

The Islamic Centre for Devel- crafts sector to submit their of the Islamic Centre for Dev- of the Islamic Development lopment of Trade (ICDT) will supplies and promote their velopment of Trade in Casa-b Bank Group (IDB) in Rabat organize under the aegis of products & services. The blanca, Kingdom of Morocco, was held on April 12th, 2012 the Ministry of Handicrafts of event will thus gather the OIC between the Representatives at the headquarters of the the Kingdom of Morocco in Countries endowed with a of ICDT and of the following Ministry of Handicrafts of collaboration with the “Mais- well-established reputation institutions: the Ministry of the Kingdom of Morocco in son de l’Artisan” and the Of-f in the handicrafts sector as Handicrafts, the Union of the Rabat. The meeting was dev- fice of Fairs and Exhibitions well as Finance Institutions. Chambers of Handicrafts, “La voted to the examination of of Casablanca (OFEC), the Thanks to its international Maison de l’Artisan”, the Fed- the various article of the MoU 1st Commercial Handicrafts dimension, this event will also deration of Handicrafts Ent- relating to the organization of Exhibition of the Member be an opportunity to establish trepreneurs and the «Office this exhibition. This MoU was States of the Organisation business relationships and des Foires et Expositions de signed by ICDT, the OFEC of Islamic Cooperation (OIC) partnership cooperation links Casablanca». This meeting and ‘La Maison de l’Artisanat‘ on April 11th-14th, 2013 at between the OIC Member Sta-t was mainly devoted to the on December 5th, 2012 during OFEC, Kingdom of Morocco. tes. In order to surround this discussion of the organiza-t the fifth coordination meeting This event, which is meant to event with all the conditions tional modalities and the prom- held by the Organizers of the constitute a real exchange of success, a coordination motion of this great event. A Exihibition at the Ministry crossroads, will enable the meeting was held on March second coordination meeting Headquarters in Rabat. r professionals of the Handi-c 8th, 2012 at the headquarters involving the Regional Office The 1st Exhibition on Furniture, Decoration, Household and Electrical Appliances of the OIC Member States Medina - Saudi Arabia - May 12th - 16th, 2013

In line with strengthening cooperation links between the Islam- ze jointly with ICDT an Exhibition on Light Industry in the OIC mic Centre for Development of Trade (ICDT) and the Kingdom Member States, both parties will organize under the aegis of the of Saudi Arabia, and following the proposal of Al Medina Inter-n Ministry of Commerce and Industry of the Kingdom of Saudi Ara-b national Exhibition Co. made on 26th October, 2011 to organiz- bia the 1st Exhibition on Furniture, Decoration, Household and

Tijaris 128 - November - December 2012 14 OIC TRADE IN COMMODITIES

Electrical Appliances in the OIC Member States from May 12th at ICDT’s Headquarters in Casablanca, Kingdom of Morocco, to 16th, 2013 at the Exhibition Centre “Addar of Al Medina Al on April 18th-19th, 2012, on the occasion of which, both parties Mounawara», Kingdom of Saudi Arabia. signed a Memorandum of Understanding (MOU) governing the In this respect, both parties held the first coordination meeting on exhibition’s organizational modalities. January 23rd-24th, 2012 at the headquarters of Al Medina Inter-n The 3rd coordination meeting was held on September 11th- national Exhibition Co., Kingdom of Saudi Arabia, which was dev- 12th, 2012 in Medina, between ICDT Director General and the voted to the organizational and participation modalities, as well Saudi part. as the facilities and incentives to be granted to participating It is to be noted that a B2B meeting is to be held on the sidelines Countries, so as to ensure a massive participation of Member of this exhibition. r States in the said event. The 2nd coordination meeting was held

The Sixth Exhibition of Agribusines Industries in the Member States of the Organisation of Islamic Cooperation Muscat, Oman - May 13th-16th, 2013

In preparation for the organiz- respect, the facilities and incit- cial Handicrafts Exhibition was held on September 20th, zation of the Sixth Exhibition tations to be granted to Memb- of the OIC Member States in 2012 at ICDT’s headquarters of Agribusiness Industries ber Countries were agreed 2014; the 1st Exhibition on in the presence of the Deputy in the Member States of the upon. The meeting was also Furniture, Decoration, Househ- Chief Executive Officer of Al Organisation of Islamic Coop- an opportunity for both sides hold and Electrical Applian-c Harithy Company for Exhibit- peration which is to be held to sign a Memorandum of ces in the OIC Member States tions Ltd from Saudi Arabia, on May 13th-16th, 2013, the Understanding governing the in 2014 and the OIC Health the third organizing part. The organizers, namely, ICDT the exhibition organizational EXPO in 2015. In its turn, Al- fourth coordination meeting and Al-Shaam for organizing modalities and aspects. ICDT Shaam for organizing Exhibit- was held in December 25th- Exhibitions & Festivals - Sult- and Al-Shaam for organizing tions & Festivals, Sultanate of 26th, 2012 in Muscat, Sultan- tanate of Oman - held a coord- Exhibitions & Festivals, Sult- Oman, committed to promote nate of Oman. dination meeting at ICDT’s tanate of Oman, seized the the general and specialized It is to be noted that a two headquarters in Casablanca opportunity to further develop exhibitions and events that day Stakeholder’s Meeting on June 11th, 2012 to discuss cooperation links between are to be organized by ICDT on the proposed OIC Agro- the organizational aspects them in several areas of comm- in the OIC Member States to food Industries Association and the promotional campaig- mon interest and convened to the Omani companies and to be held on the sidelines gn of the event with a view to organize jointly in the Sulta-n businessmen so as to ensure of the said exhibition is to be inducing a large participation nate of Oman the following their large participation. The agreed upon. r of OIC Member States. In this exhibitions: the 1st Commerc- 2nd, coordination meeting Tijaris 128 - November - December 2012 15 OIC TRADE IN COMMODITIES

The 1st OIC-China Expo and Economic & Trade Forum 2013 Yinchuan - China - September 11th-15th, 2013

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) and the Autonomous Region of the People’s Repub- blic of China “Ningxia Hui” will organize the «1st OIC China Expo and Economic & Trade Forum 2013» on September 11th-15th, 2013 in Yinchuan, Capital City of “Ningxia Hui”, Autonomous Region, People’s Republic of China at the Yinchuan International Exhibition Centre under the theme: «Friendship, Cooper- ration and Development».

cipants all the facilities for China, was mainly devoted transport, freight, stay and to the discussion about the clearance of goods, in addit- promotional campaign of the tion to other incentives, inc- expo and the activities to be cluding the price per square organized on the sidelines of meter at the Yinchuan Intern- the event as B2B meetings national Exhibition. and match-making conferenc- The 3rd coordination meeting, ces. r which was held on September 15th-16th, 2012, in Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Reg- gion, People’s Republic of

In preparation for the o rgan- the General Plan for the org- nization of the event, ICDT ganization of the Expo and and the Autonomous Region agreed upon the promotional of the People’s Republic of campaign to be conducted in China “Ningxia Hui” held on the OIC Member States so as March 3rd, 2012 in Tunis, to ensure their large particip- Republic of Tunisia, the 2nd pation in the event. coordination meeting for the In compliance with the prov- organization of this Expo on visions of the Memorandum the sidelines of the 1st OIC of Understanding (MoU) on Health Expo, held from March the organization of the Expo The 1st OIC-China Expo and Economic 1st to 4th, 2012 at the Exhib- signed on December 7th, & Trade Forum 2013 bition Ground of Kram of Tun- 2011 between ICDT and the nis, Republic of Tunisia. The Government of the Autono-m will be held at the Yinchuan International Exhibition Centre meeting knew fruitful discuss- mous Region of Ningxia Hui, sions between participants Organizers pledged to grant who examined and adopted the OIC Countries and partic- Tijaris 128 - November - December 2012 16 OIC TRADE IN COMMODITIES

Outcomes of the 1st OIC Halal Food Expo in Sharjah December 10th-12th, 2012

Within the framework of the activities to promote trade and investment between OIC Member States, the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) and the Sharjah Chamber of Commerce and Industry jointly organized the 1st OIC Halal Food Expo in Sharjah on December 10th-12th, 2012 at Sharjah Expo Centre, State of the United Arab Emirates.

The Expo was held under the patronage of Sheikh Sultan Bin distributors looking to expand their business in the Middle East, Mohammed Al Qassimi, Member of the UAE Supreme Council North Africa (MENA) & the neighboring region. and Ruler of Sharjah in a region which is near several countries The 1st OIC Halal Food Expo was a ready local and regional with large Muslim populations such as those in the Middle East, market and an attractive international platform to explore and North Africa, the Indian sub-continent & Central Asia regions. discuss emerging technologies, new markets, trends, issues and challenges in the Halal industry. It also featured Halal Food and beverages, related machinery, technology, equipments and Halal certification bodies. This exhibition hosted manufacturers, importers, wholesalers, distributors, hoteliers, exporters, caterers, restaurants retailers, departmental stores, super markets, traders and others operat- ting in the supply chain in the OIC Countries seeking business opportunities.

The Expo was inaugurated by Shaik Saqr bin Mohammed bin Khalid Al Qassimi, Chairman, Sharjah Department of Islamic Af-f fairs and HE Prof. Dr. Ekmeleddin IHSANOGLU, OIC Secretary General, in the presence of Dr El Hassane HZAINE, ICDT Direct- tor General and other personalities. The Expo was held from December 10th to 12th, 2012 in Sharjah, the United Arab Emirates, which is a central global hub and an easily accessible destination for all Islamic Countries as well as those nations with large Muslim populations which looked up to the the 1st OIC Halal Food Expo as a reliable Islamic platform that would meet their requirements for Halal products. The launch of the 1st OIC Halal Food Expo was, thus, a one-stop platform for facilitating and sourcing the sale and purchase of food and related products that conform to Halal requirements and was the largest and the most comprehensive show of its kind in the region that catered to food producers, traders and

Tijaris 128 - November - December 2012 17 OIC TRADE IN COMMODITIES

The choice of Sharjah lies in its location in the heart of the Middle missing for the up-coming editions East region, which serves more than two billion consumers. It The Exhibition witnessed on its sidelines the organization of the is a re-export hub which has the potential to cater all the Halal Middle East Halal Congress on December 11th-12th, 2012 by the Food requirements for the world. Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) in collaboration The objectives of this Exhibition are summed up as follows: with Sharjah Expo Centre and Halal Development Council of Pa-k - to enable industry players to promote their Halal products and kistan. The Congress allowed the discussion and the review of services through a trade professional exhibition ; the Halal practices and procedures as well as the new opportun- - to enable policy makers and experts to exchange experienc- nities that will arrive with the growing halal products. The open- ces and discuss the problematic of «Halal» concept and «Halal» ning ceremony of the Congress witnessed the presence of HE certification criteria ; the Minister of Education of the United Arab Emirates, the guest - to develop partnerships and strategic alliances among indust- of honor, who highlighted halal certification and of HE the OIC try players in the Halal OIC Member States ; Secretary General, who underlined in his message the progress- - to create a platform for meetings between industry profession- sive increase of OIC intra-trade from 14 % in 2004 to 17.71% in nals ; 2011 as well as of Mr. Saif Mohammad Al Midfa, Director Gener- - to develop intra-OIC investment in the Halal industry field ; ral of Sharjah Expo Centre, who highlighted the importance of the - to generate business contacts and opportunities and establish Congress in bringing together and uniting the Muslim population business partnerships between manufacturers, service provid- across the world and who stressed the importance of achieving ders and all industry players. a universal model for halal accreditation and practices. This exhibition was open to the participation of 57 OIC Member The inaugural ceremony was attended by their Excellencies States, the Muslim communities in non-OIC Member States, Ob-s Haji Abdul Malik Kassim, Minister for Penang State Government, server Countries, the OIC Institutions and Economic Operators Malaysia, and Chairman of Penang International Halal Hub, in the OIC Member States. The event provided an excellent opp- Malaysia, Dr. El Hassane HZAINE, ICDT Director General and portunity for the companies and agents operating in the «Halal» Mr. Saeed Obaid Al Jarwan, Second Vice-Chairman of Sharjah sector to promote their products and services not only in the Chamber of Commerce & Industry and Sharjah Expo Centre. Middle East Market, but also in other OIC Member Countries. Delegates from 26 countries in addition to 90 exhibitors atten-d The Exhibition was attended by seventeen OIC Member Count- ded the Halal Congress Middle East, along with Halal Experts tries and about 800 businessmen and visitors, which is very prom- and Scientists who made presentations on this occasion. r

IMPORTANT FACTS:

• 1/3 of the World’s Population is Muslim; Saudi Arabia accounting for more than 86% of OIC total halal • Approximately 2 billion Halal Food consumers world- food exports; wide; • Main OIC importing Countries: Saudi Arabia, Malaysia, In-d • The global Halal food market is worth US$ 667 billion; donesia, Egypt, U.A.E, Algeria, Iran, Turkey, Pakistan and Nig- • Annual growth in Halal Food consumption is 16%; geria i.e. more than 73% of OIC total halal food imports; • OIC Total Exports of Halal Food: US$ 124 billion; • Main intra-OIC exporting countries: Egypt, Tunisia, Turkey, • OIC Total Imports of Halal Food: US$ 143 billion; Malaysia, Indonesia, Morocco, U A E, Côte d’Ivoire, Algeria • OIC Net Trade of Halal Food: US$ 133.5 billion .i.e 20% of and Nigeria i.e. 93.4% of Intra-OIC Exports of Halal Food; Halal Food worldwide market; • Main intra-OIC importing countries: Côte d’Ivoire, Nigeria, • Intra-OIC Exports in Halal Food: US$ 2 billion; Morocco, Algeria, Egypt, Lebanon, Syria, Saudi Arabia , Tun- • Intra-OIC Imports in Halal Food: US$ 1 billion; nisia and U A E reaching 80% of Intra-OIC Imports of Halal • Intra-OIC Trade in Halal Food: US$ 1.5 billon; Food. • Main OIC Exporting Countries: Indonesia, Malaysia, Turk- key, Côte d’Ivoire, Iran, Pakistan, UAE, Egypt, Morocco and

Tijaris 128 - November - December 2012 18 OIC TRADE IN SERVICES

The International Exhibition of Solutions for Transport and Logistics (SISTL) Dakar, Senegal - November 15-17, 2012

The Islamic Centre for Devel- Morocco, West and Central the promotion of the sector - initiation of draft convent- lopment of Trade participated Africa and other foreign oper- of transport and logistics as tions, agreements and part- in the International Exhibition rators around events and other auxiliary economic act- tnerships for the development of Solutions for Transport and meetings to B2B between bus- tivities. and facilitation of trade and Logistics (SISTL), which took sinessmen. - promotion of multimodal the establishment of interreg- place in Dakar, Republic of Institutional meetings were transport sector as the vital gional links for the transport Senegal, on November 15th- also organized so as to esta-b link in the chain of trade and of goods and people. 17th, 2012. blish partnership and cooper- integration in regional and - arousing the interest, on It is to be noted that ICDT’s ration relationships. global economies in Africa. the one hand, in the training, representative promoted the The exhibition revolved - providing of a platform for structuring element and reg- Centre’s activities and made around five main themes: exploration and a place of gulation of logistics and a presentation at a Scientific - contribution to the implem- exchange between African transportation, and on the Conference held on this occ- mentation of the policy of and international operations other, the support of the priv- casion on Trade Facilitation. the development of road inf- around the exhibition of ma-t vate sector through supported The exhibition brought to-g frastructure, ports, railways terials, equipment and innov- and profitable public private and airports in Senegal and gether 150 exhibitors from vative processes. partnerships. r

Based in Dakar, SENEGAL AIRLINES proposes henceforth scheduled flights towards Abidjan, Bamako, Banjul, Bissau, Capskirring, Conakry, Cotonou, Dakar, Douala, Libreville, Niamey, Nouakchott, Ouagadougou, Praia and Ziguinchor.

The Dakar>s hub allows the correspondence between each of the served)cities, as well as towards and Asia.

Tijaris 128 - November - December 2012 19 OIC TRADE & TOURISM FAIRS’ CALENDAR

JANUARY - FEBRUARY 2013

TRADE FAIRS E-mail: [email protected] Büyükçekmece - Istanbul - Turkey UAE Tel: +90 (212) 867 11 00 TEKNO EGYPT Fax: +90 (212) 886 93 99 Machine Tools, Wood Working, Weld- EGYPT POOL - AQUATHERM E-mail: [email protected] ding, Moulds & Dyes Exhibition Trade Exhibition for Water Technology Date: Jan. 07 - 10, 2013 and Building Services Engineering EGITIM Venue: Dubai International Exhibition Date: Feb. 11 - 12, 2013 Educational Materials, Services and Centre Venue: Cairo International Convention & Technologies Fair Sheik Zayed Road - Convention Gate Exhibition Centre Date: Feb. 07 - 10, 2013 Dubai - United Arab Emirates Nasr Road - Nasr City - Egypt Venue: World Trade Center Istanbul Tel: +971-4-3321000 Tel: +20 (2) 2634631 Istanbul Expo Center Fax: +971-4-3312173 Fax: +20 (2) 2634640 Istanbul Dünya Ticaret Merkezi E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 34149 Yesilköy - Istanbul - Turkey Organizer: Al Fajer Information & Ser-v Organizer: ein Trading & Internation-al Tel: +90 212 465 60 01 vices Fairs Fax: +90 212 465 60 14 Po Box 11183 - Dubai - UAE 33 King Faisal St. - Giza - Egypt E-mail: [email protected] Tel:+971 (4) 3406888 Tel: +20 (2) 383 19 02 Organizer: IIhlas Fuarcilik Fax: +971 (4) 3403608 Fax: +20 (2)2 384 20 40 Ihlas Media Plaza October 29 cd. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 23 kat.1 Yenibosna - Istanbul - Turkey Tel: +90 (212) 454 25 20 AEEDC TURKEY Fax: +90 (212) 454 25 98 UAE International Dental Conference & AGROEURASIA E-mail: [email protected] Arab Dental Exhibition Istanbul Agriculture, Stock Breeding, Date: Feb. 05 - 07, 2013 Seed Raising, Saplings, Poultry and BAHRAIN Venue: Dubai International Exhibition Dairy Industry Fair GULF INDUSTRY FAIR Centre Date: Jan. 09 - 12, 2013 Gulf International Industry Fair will Sheik Zayed Road - Convention Gate Venue: Tüyap Fair Convention and cover key industrial sectors including Dubai - United Arab Emirates Congress Center aluminum, metal production & works, Tel: +971-4-3321000 E-5 Karayolu - Gürpinar Kavsagi energy, and power generation, manuf- Fax: +971-4-3312173 Büyükçekmece - 34522 Istanbul facturing and production and metrology E-mail: [email protected] Turkey and logistics Organizer: Index (Conferences and Tel: +90 (212) 886 68 43 Date: Jan. 15 - 17, 2013 Exhibitions Organisation Est) Fax: +90 (212) 886 62 43 Venue: Bahrain International Exhibition P.O.Box 13636 E-mail: [email protected] & Convention Centre (BIECC) Dubai - United Arab Emirates Organizer: Tüyap Fairs and Exhibi-tions Building 158, Avenue 28 Tel: +971 4 3624717 Organization Inc. Sanabis, Block 410 - Bahrain Fax: +971 4 3624718 E5 Karayolu - Gurpinar Kavsaoy Tel: +973-17-558800

Tijaris 128 - November - December 2012 20 OIC TRADE & TOURISM FAIRS’ CALENDAR

JANUARY - FEBRUARY 2013

Fax: +973-17-553447 Fax: +965 2575 0155 bition Co. E-mail: [email protected] E-mail: Sales.Kuwait@ Constant place of Mashad international Organizer: Hilal Conferences & Exhibit- RadissonSAS.com exhibition company tions Organizer: Promedia International Vakil Abad Boulevard - Mashad - Iran P.O. Box 224 - Manama - Bahrain P.O.Box 1242 - Dasman 15463, Kuwait Tel: +98 (511) 5013000 Tel: +973 17 293131 Tel:+965 24342929 Fax: +98 (511) 5018000 Fax: +973 17 299155 Fax: +965 24330809 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] UGANDA BANGLADESH MOROCCO AFRICAN FINE COFFEE ZAK GARMENTECH BANGLADESH Medical Expo 2013 CONFERENCE & EXHIBITION International Garment & Textile The International Health Exibition African Fine Coffee Conference & Machinery Trade Show Date: 10-13 Jan 2013 Exhibition Date: Jan. 16 - 19, 2013 Venue: Foire Internationale de Casa- Date: Feb. 14 - 16, 2013 Venue: BICC - Bangabandhu Internatio-n blanca Venue: Kampala - Uganda nal Conference Centre Rue Tiznit, face la Mosque Hassan II Website: www.kcc.go.ug Agargaon, Sher-E-Bangla Nagar 20000 Organizer: EAFCA (Eastern African Fine Dhaka - Bangladesh Casablanca, , Morocco Coffees Association) Tel: +880 (2) 9100023 Tel: +212 (0)22/273282 Plot 958, Muyenga Hill Fax: +880 (2) 9100020 Fax: +212 (0)22/264949 P. O. Box 27405 - Kampala - Uganda E-mail: [email protected] Organizer: Office des Foires et Exposit- Tel: +256-41-269140/1 Organizer: ASK Trade & Exhibitions tions de Casablanca Fax: +256-41-269148 Pvt. Ltd Rue Tiznit, face à la Mosquée Hassan E-mail: [email protected] 27, 2nd Floor, Dilu Road - New Eskaton II, 20000 Casablanca, Morocco, Dhaka - 1000 - Bangladesh Tel: +212 (0)22/273282 TOURISM FAIRS Tel: +880 1711335627 Fax: +212 (0)22/264949 TURKEY Fax: +880 2 9551907 EMITT 2013 E-mail: [email protected] IRAN 17th Eastern mediterranean Internation- IRAN AGRI SHOW nal Travel & Tourism Exhibition KUWAIT International exhibition of agriculture, Date: Jan. 24 - 27, 2013 KUWAIT BRIDGE DESIGN & machinery, factors, mechanization Istanbul - Turkey CONSTRUCTION Date: Feb. 12 - 15, 2013 Kuwait Bridge Design & Construction Venue: Mashad Fair Grounds CNR AVRASYA/EURASIA BOAT SHOW Conference and Exhibition Vakil Abad Boulevard - Mashad - Iran 7th International Sea Vehicles, Equip- Date: Feb. 05 - 06, 2013 Tel: +98 (511) 5013000 ment and Accessoires Fair Venue: Radisson Blu Hotel Kuwait Fax:+98 (511) 5018000 Date: Feb. 08 - 17, 2013 Safat 13122 - Kuwait E-mail: [email protected] Istanbul - Turkey r Tel: +965 2567 3000 Organizer: Mashad International Exhi-b

Tijaris 128 - November - December 2012 21 IN FOCUS

ICDT’s participation in the Steering Committee Meeting of the “Regional Project on Sustainable Tourism Development in a Network of Cross-border Parks and Protected Areas in West Africa” October 17th 2012, Arusha – Tanzania

Within the framework of the implementation of the «Regional Project on Sustainable Tourism Developm- ment in a Network of Cross-Border Parks and Protected Areas in West Africa», the Project Steering Comm- mittee met on October 17th, 2012 on the sidelines of the First Pan-African Conference on Sustainable Tourism in African National Parks held in Arusha, Tanzania, from 15th to 18th October 2012.

The opening ceremony of the ting of the Steering Committ- commendations under the foll- Baldé Hadja Mariama BAH, meeting, which was held un-d tee in Casablanca. In fact, lowing panels: the review and Minister of Hospitality, Tour- der the chairmanship of Her this meeting, in addition to approval of priority projects rism and Handicraft of the Excellency Mrs. Baldé Ha-d providing an opportunity to submitted for consideration Republic of Guinea as well dja Mariama BAH, Minister examine ways and means to the Steering Committee by as representatives from six of Hospitality, Tourism and for the implementation of this States/Project Stakeholders; states / Stakeholders in the Handicraft of the Republic of Project and its extension to the assessment of the implem- project. These are , the Guinea, witenessed the del- other States of West Africa, mentation of the schedule of Gambia, Guinea, , Niger livrance of different keynote had adopted a provisional activities 2012/2013 and the and Burkina Faso. The Del- speeches, among which, the program of activities for the implementation modalities of legation of the Republic of speech delivered on behalf years 2012/2013 providing the recommendations of the Mali was also led by HE the of Dr. El Hassane HZAINE, for, among others, mobilizat- Conference of Tourism Minist- Minister of Tourism and Hand- ICDT’s Director General, who tion strategies of funds need- ters of the ECOWAS Member dicraft. stressed the utmost import- ded to finance the project at States. The meeting also recorded tance the Secretary General national, regional and mult- Among the recommendat- the participation of repres- of the OIC, H.E. Prof. Dr. Ekm- tilateral levels, budget entry tions of the Steering Committ- sentatives of ECOWAS and meleddin Ihsanoglu, was and allocation of resources tee Meeting, we can quote WAEMU as well as two Stat- giving to this project, being by Member States to implem- the following: tes of West Africa willing to among the priority actions of ment this project. - the submission of the project join the Project (Nigeria and the OIC, as the Dakar- Sudan Having adopted the agenda by ECOWAS to the meeting ), the Islamic Centre for Port railway project, the Dev- of the meeting, the Members of the Statutory Ministers and Development of Trade (ICDT) velopment Plan of the cotton of the Steering Committee the Conference of the Heads and the World Tourism Orga-n sector or even the Trade Pref- started deliberations on the of States of the Commission. nization (UNWTO). r ferential System among the various items contained ther- - the setting up of a joint fram- OIC Member States. rein under the chairmanship mework between ECOWAS In his speech, the Director of Her Excellency Mrs. Baldé and WAEMU for a better General also highlighted the Hadja Mariama BAH, Region- coordination of the differ- turning point and progress nal Coordinator of the Project. rent stakeholders’ actions. reached by the Project upon After fruitful discussions, part- They participated in this meet- the holding of the last meet- ticipants made different rec- ting: Her Excellency Mrs.

Tijaris 128 - November - December 2012 22 IN FOCUS

ICDT’s participation in the SMIIC Forum Antalya, Republic of Turkey, 8– 9 November 2012 The Islamic Centre for Devel- ted Arab Emirates, Gabon, lopment of Trade (ICDT) part- Gambia, Guinea, Indonesia, ticipated in the SMIIC Forum, Iran, Jordan, Kyrgyzstan, Leb- which was organized by the banon, , Malaysia, Mali, OIC and the SMIIC took the certification, accreditation Institute for Standardization Morocco, Oman, Uganda, Pak- floor, they presented, respect- and membership of the OIC and Metrology for Islamic kistan, Sudan, Tajikistan, Tun- tively, the economic activities Member States to SMIIC with Countries (INMPI / SMIIC) in nisia, Turkey, Bosnia and Her- of the OIC and the various a view to harmonizing natio-n Antalya, Republic of Turkey rzegovina (State Observer), meetings organized by the nal standards to SMIIC stand- on November 8th and 9th, the Northern Cyprus (Observ- SMIIC in the field of metrol- dards and metrology so as to 2012. ver State) and the Russian logy and standards. develop the intra-OIC trade The following organizations Federation (State Observer). Following the presentations, and domestic production. participated in this meeting: After the recitation of vers- participants reviewed the During the last session on the General Secretariat of ses from the Holy Quran, Forum program which was Halal products, the represent- the OIC, ICDT, COMCEC, the Chairman of the Board of divided into six sessions: the tative of ICDT addressed the SESRIC, SMIIC, ITU, ISO, Directors, the Secretary Gen- importance of international audience about the potential the International Electrot- neral of SMIIC and the Direct- standards, the implementat- of trade in Halal products and technical Commission (IEC), tor General of the COMCEC tion of standards; national, informed it about the organiz- the European Committee made their welcome speec- regional and international zation of the OIC Halal Food for Electrotechnical Stan-d ches stressing the importanc- metrology, SMIIC and the Expo in Sharjah in the United dardization (CENELEC), the ce of standards, metrology metrology, national, regional Arab Emirates from Decemb- GCC Standardization Organ- and certification of products and international accreditat- ber 10th to 12th, 2012 and nization (GSO); along with and accreditation of certificat- tion and Halal standards acc- distributed brochures relating the following 30 countries: tion bodies in the economies creditation mechanism. to the Expo to potential count- , Algeria, Saudi of the OIC Member States. All presentations highlighted tries. r Arabia, Bangladesh, Burkina When the representatives of the importance of standards, Faso, Cameroon, Egypt, Unit- the Secretariat General of the

Turkey is investing in its wind energy industry to decrease dependency on imported energy and the government is encouraging domestic wind turbine blade manufacture

Tijaris 128 - November - December 2012 23 FORUMS & CONFERENCES

OIC High Level Forum on Trade Facilitation & Single Window Initiatives for Enhanced Regional Economic Cooperation Casablanca, Morocco, February 18th- 20th, 2013

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) will organize under the auspices of the Organisat- tion of the Islamic Conference (OIC), in collaboration with the ITFC, Member of the Islamic Development Bank Group and the Malaysian Company, Dagang Net Technologies, the “OIC High Level Forum on Trade Facilitation & Single Window Initiatives for Enhanced Regional Economic Cooperation” in Casablanca, Kingdom of Morocco, from February 18th to 20th, 2013. In preparation for the forum, the Director General of ICDT held on September 15th, 2012 in Jeddah, Kin-g gdom of Saudi Arabia, a coordination meeting with the Malaysian representatives and the officials of the ITFC, member of the IDB Group, to discuss the organizational modalities of this event. Another coordinat- tion meeting for the organization of this event was held on November 29th, 2012.

Background a national and regional level. to support trade facilitation information exchange and Due to its direct and immed- In this context, IDB Group efforts in the wider strategic single window initiatives. diate impacts on countries’ along with other OIC institut- context of economic integrat- Simplification, harmonizat- competitiveness, trade fac- tions place utmost attention tion and cooperation among tion, standardization and cilitation has become an to supporting trade facilitat- OIC Member Countries and computerization of trade important agenda item of tion efforts at national and regions. procedures and documents international trade after the regional level. This support Because of the critical role that control the flow of goods reduction of customs tariffs includes technical assistan-c of customs administrations across national borders are through bilateral and multilat- ce to MCs and regional organ- in the facilitation and control indispensable components teral trade agreements. nizations for the preparation of trade transactions recent of facilitation of trade across Trade facilitation within and of national and regional trade OIC workshops and seminars borders and in that context, across borders is now seen & transport framework agreem- organized in 2011 repeatedly the implementation of a sing- as a key driver of national trad- ments and master plans. IDB recommended active role of gle-stop platform for all these de development as well as a group in cooperation with customs administrations in formalities, usually called stimulator of regional econom- OIC Institutions organize trade facilitation initiatives, single-window (SW), is high mic integration and it is a high workshops, seminars and for example through the prom- in the trade facilitation agend- concern for policy makers at capacity building programs motion of data harmonization, da. Implementation of SW init- Tijaris 128 - November - December 2012 24 FORUMS & CONFERENCES

tiatives requires a complete with a various success in and are being disseminated Objectives reengineering of the clearanc- implementation and also va-r by international organizat- The Forum will be a platform ce processes and involves rious business models ac-c tions such as WCO, UNECE for information sharing among interlinkages and information cording to local context and or UNCTAD, and most region- the participants on their trade sharing between customs available resources. A more nal trade agreements support facilitation programs, partic- and other government agenc- advanced use of information the interconnection and data cularly on single window init- cies (G2G) responsible for technology in the context of exchange agenda. The main tiatives. The forum will review trade, export and impor and customs clearance has also benefit for the trading commun- the lessons learnt from the between the private sector emerged under the name of nity is that a Single Window implementation of single wind- and government agencies e-Customs. According to the can provide the trader with a dow systems in OIC MCs and (B2G). The government agenc- WB Doing Business Report single point for the one-time some other examples from cies involved include notably 2012, today 49 countries submission of all required inf- other regions of the world. the customs administrations, in the world have a Single formation and documentation The forum will examine the the port authorities, the trans-p Window in place. Many OIC to all governmental agencies current situation in data ex- port administrations and the countries are among those in-volved in export, import change among agencies and parastatals (e.g. sanitary and implementing e-Customs, or transit procedures. As the across the borders; what pol- phytosanitary inspection serv- SW or simply some form of SW enables governments licies, legal frameworks and vices, SPS), while banks, ins- interagency data exchange to process submitted inform- technologies have been put surance companies, customs system to facilitate trade int- mation, documents and fees in place and are needed for brokers, freightforwarders, ternational transactions, and both faster and more accur- optimized information sharing shipping companies and electronic facilities such as rately, traders should benefit across the borders. The forum shippers being the main priv- trade portals that provide from faster clearance and will advocate the benefits of vate sector stakeholders. traders with data and inform- release times, enabling them customs system interconn- Successful SW implement- mation about trade rules and to speed up the supply chain; nections, data harmonization tation drastically improves regulations, computerized in addition to the improved and development of region- the time and the cost perform- customs systems like ASYC- transparency and increased nal data center and aims at mance of the international CUDA World that enable elect- predictability and good gov- identifying steps in building trade transactions and facili tronic customs clearance, or vernance. an enabling environment for tates the implementation of port community systems of However, the successful interoperable single window regional and global trade ag- first or second generations implementation of such re- systems among OIC MCs. In reements, enhancing hence, that enable the efficient man- gional initiatives will be this context, the Forum will regional economic integrat- nagement of cargo movem- determined by the level of promote the use of interna-t tion. But, the SW implement- ments in ports with advanced collaboration in analyzing tional standards and codes in tation comes at a cost and track and tracing features. cross-border supply chain iss- single window and paperless with great challenges that The next challenge is now sues and ensuring technical trade projects and examine requireintensive cooperation for national entities (whether interoperability of national the facilities, solutions provid- efforts and experience shar- customs administrations, SW systems. There is a need also ded by ASYCUDA and simil- ring to build upon successes operators, ports, parastatals, to create appropriate legal lar other custom automation and failures of other SW init- etc.) to develop interconnect- framework for information systems for interagency and tiatives. In the last decade, tivity strategies and policies exchange across borders and cross-border data exchange. regardless of income level, and mechanisms by which data security challenges. But r many governments have int- information can be collected these issues are being solved troduced a form of SW syst- and exchanged at a regional in different parts of the world tem to manage export and level. International and region- by enhanced cooperation and import related procedures, nal standards already exist dialogue.

Tijaris 128 - November - December 2012 25 FORUMS & CONFERENCES

ICDT’s participation in the Seminar on Industrial Property Policies Ankara, Republic of Turkey - 8th – 9th November 2012,

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) participated in the Seminar on Industrial Property Policies of the Member States of the OIC held in Ankara, Republic of Turkey from 8 to 9 Nov- vember 2012.

This seminar was organized by the Turkish Patent Institute (TPI), the World Intellectual Property Organization (WIPO), the Turkish Agency for Development and International Cooperation (TIKA) and the Islamic Centre for Development of Trade. vation in Casablanca in the second quarter of 2013. To this end, Along with ICDT, the following organizations participated in this ICDT’s Director General suggested the organization of a tripart- meeting: COMCEC, SESRIC, WIPO, the ECO Secretariat, in addit- tite meeting gathering ICDT, ITB and OMPIC in the first quarter of tion to the following 25 countries: Afghanistan, Albania, Algeria, 2013 to discuss the second stage of the project and the OMPIC Saudi Arabia, Azerbaijan, Bangladesh, Egypt, the UAE, Iran, Jord- Seminar. dan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Oman, Uganda, After fruitful discussions participants expressed the need to Pakistan, Qatar, Sudan, Tajikistan, Tunisia, Turkey, Bosnia and move to concrete projects in the field of intellectual property pol- Herzegovina (State Observer), Japan and Germany. licies among the OIC Countries in cooperation with countries as In their speeches, the President of the TPI, the Director of TIKA, Japan and Germany. the Director General of WIPO, the Director General of SESRIC On this occasion, the representative of ICDT informed the and the Director General of ICDT focused on the importance of audience about the organization of the OIC Halal Expo in Sharj- the seminar and the cooperation among the OIC Countries in jah, UAE on December 10th-12th, 2012 and the 1st Commercial the field of industrial property and its role in the promotion of Handicrafts Exhibition of the Member States of the Organisation intra-OIC trade. The speech of the Director General of ICDT was of Islamic Cooperation (OIC) on April 11th-14th, 2013 in Casab- r read by the representative of the Centre, Mr. Sall, who recalled blanca, Kingdom of Morocco. the importance played by ICDT as coordinator of the Project on Technical Cooperation in the field of Intellectual Property since 2005. He highlighted all the activities organized by ICDT in coll- laboration with ITB and OMPIC. He also informed the audience about the organization of the seminar on Promotion and Inno-v

Tijaris 128 - November - December 2012 26 FORUMS & CONFERENCES

Training Seminar on Export Strategies and International Marketing to the benefit of the Libyan Officials Casablanca, Kingdom of Morocco, 16 -19 December 2012

The Islamic Cente for Development of Trade (ICDT) organized in Casablanca, under the auspices of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), and in collaboration with the Libyan Export Promotion Centre a «Training Seminar on Export Strategies and International Marketing to the benefit of the Libyan Officials» in Casablanca on December 16th-19th, 2012 to the benefit of the Libyan Officials and Exporters.

The axes of the training seminar revolv- products and services; The Tunisian ment modalities for export; Clearance ved around four modules. The first entit- experience relating to support policies of goods for export; Calculation of the tled «the exports development strategy» to exporting enterprises; Inter-cultural export price; and Market study. was subdivided to the following present- marketing and management of the spec- The fourth and last module entitled «ex-p tations: Audit capabilities and obstacles cificities of foreign markets; Importance ports logistics» was presented as foll- to SMEs export; Implementation and ma-n of E-commerce in promoting exports; lows: Shipment modalities for export; nagement of the export process: reactive International promotion of products and Management of the supply chain; Criter- v.s. proactive approach; and Application services: case of the organization of a ria for selecting modes of international on a SME case study. national exhibition abroad. transport. The second module, the title of which The third module under the title: The closing session witnessed the eva-l was: «Promotion of National Exports» «Contracts, Terms of Exports and Mark- luation of the training seminar and the was composed of the following: Access ket Study» was subdivied into: Contracts dissemination of certificates to particip- to international markets; Promotion of and conditions of sale for export; Shipm- pants. r

Islamic Centre for Development of Trade (ICDT)

YOUR INTRA-OIC TRADE & INVESTMENT PARTNER

Complexe Commercial des Habous - Av. des FAR - Casablanca 20000 Morocco - Tel: 00212 522 31 49 74 - Fax: 00212 522 31 01 10 E-mail: [email protected] - Website: www.icdt-oic.org

Tijaris 128 - November - December 2012 27 FORUMS & CONFERENCES

ICDT organizes Training Seminars on the TPS/OIC to the benefit of the Iraqi and Palestinian Officials on March 17th-19th, 2013 and May 27th-29th, 2013

The Islamic Centre for Dev- TPS/OIC to the benefit of the velopment of Trade (ICDT) Iraqi Officials and Exporters organizes in 2013 under the on March 17th-19th, 2013 auspices of the Organisation and the Palestinian Officials of Islamic Cooperation (OIC) on May 27th-29th, 2013 resp- Training Seminars on the pectively. r

1st OIC/COMCEC Private Sector Tourism Forum Izmir, Republic of Turkey December 7th-8th, 2012

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) participated The Forum also served as a regular communication channel in the 1st OIC/COMCEC Private Sector Tourism Forum, which for the OIC Member States to share their experience and was held under the aegis of the Ministry of Culture and Tourism knowledge. of the Republic of Turkey in Izmir, Republic of Turkey, on Dec- On this occasion, ICDT’s representative promoted the fairs and cember 7th-8th, 2012 under the theme Sustainable Tourism and exhibitions that were to be organized by ICDT, notably, the 2nd Community based Tourism in the OIC Region. OIC Tourism Fair and the 1st Commercial Handicrafts Exhib- The objective of the forum was to provide an enabling environment bition of the OIC Member States to be organized in the King- for the private sector representatives of the Member States so gdom of Morocco on April 11th-14th, 2013. r as to discuss potential cooperation areas and identify common issues in the field of Tourism. ICDT’s participation in the Moroccan Forum on International Trade 3rd National Conference on Export Congress Palace in Skhirat, Kingdom of Morocco December 11th, 2012

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) participated The Forum was organized with the objective to conduct, in a spir- in the Moroccan Forum on International Trade - the 3rd national rit of Public / Private partnership, a reflection on the situation of Conference on Export - which was held under the theme: Foreign national foreign trade and to draw a roadmap for the promotion Trade and Economic Growth», and which was organized by the of Moroccan exports.» Moroccan Association of Exporters (ASMEX) and the Ministry Ministers, operators in the export field as well as the institut- of Industry, Commerce and New Technologies, Department of tions and organizations of the private sector participated in this Foreign Trade, Kingdom of Morocco, at the Congress Palace in Forum. r Skhirat on December 11th, 2012.

Tijaris 128 - November - December 2012 28 Egypt is the largest cotton producer in Africa. The Egyptian textile industry enhances the country’s compet- titive position through new inv- vestments and adopts the latest technology in all phases of the production process.

Tijaris 128 - November - December 2012 29 ECONOMY, ISLAMIC FINANCE & INVESTMENT

Principles and Foundations of Islamic Economics and Finance at the service of the Real Economy, Trade, Investment and Development

by Belkacem BOUTAYEB - Expert / Consultant MENA/ AFRICA - Finance & Islamic Banks - Casablanca

If Islam is the last revealed religion, it is The moral, ethical and economic strength also a lifestyle and a platform for ethical of Islam lies in the concept that money is ration relating to the creation of wealth and universal values governing personal not a commodity with a price of sale or and growth, Islamic finance is very timely relationships, social, commercial and lease, which can be manipulated by sup-p as it stands for the establishment of the economic relations between the memb- ply and demand; it is meant to be a le-g practices and rules of the savings, inv- bers of a community, city, a country or a gal vector of wealth creation and growth vestment, trade and development. On region. The Countries that practice this stimulator, in terms of fair and equitable these grounds, the Islamic institutions religion, commonly called «the Country distribution of results to all partners, with have been created. Islamic Investment of the Islamic Ummah», are spread over beneficial effects on all the components Companies ensure the collection of sav- the 5 continents of the globe and are end- of the Community. Islam forbids the hoard- vings by arousing the keen interest in dowed with countless treasures and res- ding and promotes useful and positive long-term investment. Islamic banks ma-n sources from which they unfortunately do association between capital and labor, nage savings and investment in the short not benefit sufficiently. This paradox is with the principle of sharing risks, Resp- and medium term, by providing various explained by the disparity of wealth and ponsibility and Revenues. If Islamic Econ- financing tools and investment to clients resources in the Muslim World. Indeed, nomics has established the rules of oper- and the business community. while there is surplus of financial resourc- ces in some countries, other countries have high human density, high skilled human potential, trained in science and technology, trade, agriculture and va-r rious professions. Finally, it is worth quot- ting the Sub-saharian African Countries in which numerous natural and mineral resources are concentrated but still un-d dervalued. Thanks to a dynamic of strong community complementarity and solidar- rity coupled with a good participatory, inn- novative and voluntarist governance and taking into account the existing financial, human and mining resources, the Islamic Ummah will gradually emerge from the economic and financial dependence on major Trusts and International Organiz- zations and position itself as a major, credible, serious and reliable actor in the challenges stemming from globalization Tijaris 128 - November - December 2012 30 ECONOMY, ISLAMIC FINANCE & INVESTMENT

Takaful Companies or Islamic insurance Cooperation (OIC) has set up various inst- bat, the Islamic Centre for Development aim at covering risk operations of all titutional bodies constituting channels of of Trade (ICDT) in Casablanca, the Islam- kinds as well as the rules of community intervention and revitalization at cultural mic Chamber of Commerce, Industry and solidarity. The Sharikat el Aamal «Bus- and scientific, commercial and econom- Agriculture (ICCIA) in Karachi as well as siness Enterprises» develop strategic mic, financial and banking levels with the the Standing Committee for Economic partnerships and materialize the legal vocation of bolstering and strengthening and Commercial Cooperation (COMCEC) framework of musharaka and Mudaraba brotherhood relationships among the OIC in Ankara and the Standing Committee in multisectoral companies intended for Member States. for Information and Cultural Affairs (COM- trade, industry, agriculture, fisheries, new In this context, we can cite as an examp- MIAC) in Dakar. The objective of this first technologies information, and construc-t ple the Group of the Islamic Development tribune was to fully explain the principles tion as well as in all the sectors, which Bank (IDB) and the Islamic Research and and foundations of Islamic economics are not prohibited by the Sharia in its Training Institute (IRTI) based in Jeddah, and finance at the service of the real exclusion lists. Moreover, it is worth rec- the Islamic Educational, Scientific and economy, trade, investment and develop- calling that the Organization of Islamic Cultural Organization (ISESCO) in Rab- pment. r

Tijaris 128 - November - December 2012 31 The Handicraft sector represents 19 per cent of Gross Domestic Product in the Kingdom of Morocco and contributes to the support of one third of the Moroccan population. It is one of the areas of creativity and one of the pillars of the economic activity in the Kingdom.

Tijaris Tijaris 128 128 - - November November - - December December 2012 2012 3232 ECONOMY, ISLAMIC FINANCE & INVESTMENT

Islamic Finance in a Challenging Economy – Moving Forward

Opening address by Dr Zeti Akhtar Aziz, Governor of the Central Bank of Malaysia, at the 2nd International Shari’ah Research Academy for Islamic Finance (ISRA) Colloquim 2012 «Islamic finance in achallenging economy - moving forward Kuala Lumpur, 27 November 2012

Islamic finance has experienced its most tured credit instruments. Indeed, Islamic forging greater linkages among a wider rapid pace of development and growth in finance emphasises a close link between range of economies. this decade, signifying its dynamism and financial transactions and real economic resilience as a form of financial intermed- activity. Islamic finance thus serves the Transitioning into the next stage of diation. This has taken place in a highly real economy. The recent financial crisis growth of Islamic finance challenging international financial and has therefore led to a greater appreciati-o It is of no doubt that we are now facing economic environment. It is estimated on on the distinct nature of Islamic finan-c the most challenging economic and fin- that the global Islamic finance industry ce in addition to its explicit in-built st-r nancial environment in decades. Given will remain on this growth trajectory, rengths that supports financial stability. that the pace of the internationalisation with the continued expansion of Islamic These foundations have been reinforced of Islamic finance has accelerated during financial institutions, including in new ju-r by the global efforts taken to strengthen this period, it has heightened the urgency risdictions, and with the growing signific- the international financial architecture to chart the next phase of development cance of financial markets in the Islamic of Islamic finance to safeguard -financ of Islamic finance to ensure that financial financial system. Increased liberalizat- cial stability and thus its sustainability. stability continues to be preserved and tion and greater foreign participation in In the recent years, the intermediaries that the financial system continues to serv- the Islamic financial markets are reinfor-c have also gained scale and the financial ve the economy. Its resilience during the cing this trend and resulting in increased markets have gained depth and maturity. global financial crisis should not result in cross border financial flows. This is Among the institutional arrangements in complacency. As we move forward, there contributing to increased international fin- the international Islamic financial syst- are three key imperatives in addition to nancial and economic linkages between tem, is the establishment of the Islamic the efforts to ensure financial stability for nations, particularly among emerging Financial Services Board in 2002 to set the industry and to the continued devel- economies. prudential standards while earlier in lopment of the financial system. During the recent global financial crisis 1990, the Accounting and Auditing Or-g First is the need to highlight with greater and its aftermath, the international financ- ganisation for Islamic Financial Institu-t clarity the value proposition of Islamic cial system has experienced a series tions (AAOIFI) was established to set the finance so as to ensure that it remains of unprecedented financial meltdowns accounting standards for the financial a form of financial intermediation that and disruptions. During this period, the industry. Various jurisdictions have now serves the real economy and that it will Islamic financial industry has generally undertaken legal and regulatory reforms continue to be a benefit to society. This weathered these challenging financial to pave the way for the offering of Isla-m requires the development of financial and economic conditions. In relation to mic finance in their respective countries products and services that manifests this, Islamic finance highlights the import- while ensuring attention to sustaining the value propositions of Islamic finan-c tance of basic banking and the need to financial stability. These developments ce, and that such products are marketed have a clear separation from higher risk- have been particularly important to the with simplicity so as to facilitate a gre-a taking activities. It therefore has limited recent intensification of the international- ater understanding of the main benefits exposure to highly leveraged activities, lization of Islamic finance which in turn of the products. In relation to this, Islamic such as complex derivatives and struct- contributes towards building bridges and finance presents significant appeal to the Tijaris 128 - November - December 2012 33 ECONOMY, ISLAMIC FINANCE & INVESTMENT

growing Socially Responsible Investm- needs to ensure that the progress will be growth with reduced income disparities. ment (SRI), sustainable investments and sustainable. Financial services has a tremendous role ethical finance. The recent growth of Islamic finance has in contributing towards a more equitable This is particularly relevant in the cont- also been fuelled by a sustained phase economic growth and a more sustainabl- text of the recent global financial crisis. of innovation. This has resulted in the le development. In relation to this, Isla-m It has brought to the forefront the need development of a wide range of Shariah- mic financial institutions need to strive for the financial system to be linked to compliant financial solutions to meet the to enhance the access of their financial the economy and for the need for great- differentiated needs of consumers and services to all segments of society. This ter and improved levels of transparency, businesses in the global economy. To imperative translates into the need and fairness, ethics and social responsibility sustain this trend, further in-depth app-l demand for more Islamic micro-financial in modern finance. lied research is needed to develop more products. In emerging as a new market Beyond financial returns, SRI also acc- financial products that create closer niche, Islamic microfinance would meet cords primary consideration to the im-p links between Islamic finance and real the differentiated demands of low income pact on economic activity and on the economic activity, in terms of its operat- communities and provide support to ent-r broader society, thereby incorporating ting models, risk management and sup-p repreneurial activities. Its strong value the important dimensions of environment- porting infrastructure. This includes more proposition reinforced by financial inclus- tal sustainability, social responsibility innovative risk sharing products and to sion would result in significant potential and governance. This is in close paral-l evolve from the common structures of to uplift the economic performance and lel with the inherent principles of Islamic Islamic financial products to the more development. finance, in which financial transactions unique structures with greater growth Furthermore, Islamic microfinance, if supp- must be underpinned by real economic opportunities. ported by microtakaful, has the potential activities, and its operations are guided This trend is already apparent in the suk- to provide a more comprehensive, sust- by the principle that money should also kuk market. There has been the issuance tainable and accessible financing and be used to create social good. of several new and innovative structures protection solution for the lower income The SRI market is also fast growing. It is in this segment, with unique underlying groups and small businesses. expected to become a mainstream asset features that has drawn significant glob- Access to financial products and servic- class by 2015, reaching a projected tot- bal attention. This includes the recent ces enhances the potential to thrive and tal of more than 26 trillion US dollars of issuance of the first Renminbi (RMB) 1 to generate growth and employment. asset-under-management, accounting billion sukuk with airtime vouchers as its Investment in talent development and for 15 to 20 percent of the global mar-k underlying assets and the debut issuan-c research activities for this purpose can ket. This recent growth has largely been ce of a “green” sukuk by France. Anot-h thus contribute towards evolving a more driven by the demand from institutional her high-potential segment is the Islamic inclusive Islamic financial system. This investors which are increasingly priorit- fund industry. Its recent growth moment- is also within the paradigms of developm- tising the consideration of sustainability tum has spanned more than 36 countries, ment and welfare in the Islamic context, and social responsibility in their busin- including markets that are relatively new as the Islamic finance model is also de-s ness conduct and institutional value syst- to Islamic finance, such as Australia and signed to be relevant to social welfare tem. Indeed, the ongoing economic chal-l Ireland. and economic development of not only lenges in the major advanced economies The second imperative is for the outreach the under-privileged communities, but have resulted in the re-emphasising of of Islamic finance to be inclusive and to also of contributing towards intensifying the importance of growth that is sustain- be accessible to all, particularly the lo-w the progress of low income countries in nable and responsible. In the emerging wer income groups and small business- the world. economies, this is also important, given ses. An important agenda in the global Thirdly, is for the effective dissemination that rapid economic development also economy is to achieve a more balanced of information to facilitate the standard- Tijaris 128 - November - December 2012 34 ECONOMY, ISLAMIC FINANCE & INVESTMENT

disation and harmonization process in ting this objective. As a knowledge dat- applied research findings is an integral Islamic finance. Several developments in tabase it centralises Shariah rulings and part of industry-building efforts to supp- this recent decade have facilitated stan-d its justifications, legal and regulatory req- port the industry’s growth. dardisation and harmonisation in Islamic quirements. This is enriched by the latest Greater collaboration will be important finance. The extensive engagement rel- collection of research and development to create greater synergy of expertise lated to setting the prudential standards in Islamic finance. This database will bec- in applied research and development in for Islamic finance by the Islamic Finan-c come an important source of reference Islamic finance. Initiatives by industry cial Services Board (IFSB) has facilitated and guidance for Shariah and industry associations collaborating with local consistent implementation of regulatory practitioners, policy makers, researchers and international research institutes and and supervisory standards. There has and academicians. This initiative by ISRA academia to seek for new global resea- also been greater international dialog- will not only promote greater understan-d arch findings and breakthroughs will en-h gues between global Shariah scholars ding but mutual respect and recognition hance the potential for increased product through several platforms and structured of Islamic finance. development activities. forums. This greater engagement facilit- This Colloquium that is organized by tates convergence in interpretation and Concluding remarks ISRA following the success of the inaug- the greater leverage on technology for The global Islamic finance industry is gural Colloquium last year, to discuss the active dissemination of information at transitioning to its next stage of devel- the new research findings for the various real time further facilitates the harmonis- lopment and will stand to benefit from an segments of the Islamic financial industry sation process. The next stage however enhanced universal appeal with a wider with the expectation that it will contribute is the need for more efficient information consumer and business segment, grea-t to opening new horizons for the future dissemination that would promote great- ter financial inclusion and harmonisation development of Islamic finance. ter market transparency, price discovery through increased research and developm- On this note, let me wish you a product- and industry insights. ment and more effective dissemination of tive and successful Colloquium. I would The development of the Islamic Financial information. A strong culture of applied also like to congratulate ISRA on the Knowledge Repository Portal by ISRA research and development in Islamic fin- launching of its new Islamic Financial that will be launched today will be an imp- nance that promotes innovative financial Knowledge Repository. r portant effort that can contribute to meet- engineering, through practical and useful

Tijaris 128 - November - December 2012 35 ECONOMY, ISLAMIC FINANCE & INVESTMENT

TRADE REGULATIONS & AGREEMENTS

t Indonesian and Chinese compa-n a significant contribution to Guinea’s gic council too. nies have agreed to cooperate in the economy by enabling the expansion of In a joint press conference with his Mold- construction of solar power plants in the CBG to more than 20 million metric tons dovan counterpart, Vladimir Filat, Erdo-g Indonesian eastern region of bauxite per year, Fofana said. gan said that Turkey and Moldova signed In the Memorandum of Understanding Guinea’s government said in a separate seven agreements and that the traffic both sides agreed to develop ecogreen press release that Mubadala had said it between the two countries would positiv- renewable energy in Indonesia, particu-l needs 5 billion tons of bauxite by 2017. vely be affected with the signature of the larly in the eastern part of Indonesia. The visa exemption agreement in economic, project would be developed with a 10 MW t The State Oil Company of Azerbaijan commercial, cultural and touristic areas capacity using solar energy technology. Republic (SOCAR) and Bulgarian Energy in the future. Both sides also agreed to follow-up on Holding Sign MoU on Gas Cooperation Both leaders gave required directives the MoU with a technical cooperation and The State Oil Company of Azerbaijan to their ministers for a free trade agreem- exchange of information on the planned Republic (SOCAR) and Bulgarian Energy ment, which could be signed by the end cooperation project. Holding (BEH) signed on November 5th, of this year. 2012 a Memorandum of Understanding t UAE and Guinea sign bauxite supply (MoU) to cooperate on gas. The MoU t Egypt seeks to sign a free trade deal will see increased supply of Azeri gas to agreement with Russia It was reported on November 4th, 2012 Bulgaria, as well as cooperation on gas Egypt seeks to sign a free trade agreem- that the “Compagnie des Bauxites de projects between the two countries. Un-d ment with Russia and increase its exp- Guinée” (CBG) signed a long-term supp- der this agreement with SOCAR Bulgaria ports to Russia, that country which has ply agreement with the UAE for bauxite, could begin importing up to 1 billion cub- recently become the 156th member of the the main raw material in aluminum. The bic metres of gas from Azerbaijan from World Trade Organisation (WTO). contract was concluded between CBG 2014. Negotiations have been ongoing for two and the UAE’s investment fund Mubadala years to make a free trade agreement Development Co. t Turkey and Moldova: tourists would between Egypt and Russia but the latter’s Guinean Mines Minister, Mohamed La-m increase after the signature of the visa preoccupation with preparing its portfolio mine Fofana, was quoted as saying at a exemption agreement to join the WTO has slowed these negot- signing ceremony in Abu Dhabi that the Turkish Prime Minister, Recep Tayyip tiations. deal would add $500 million to Guinea’s Erdogan, said that following a free trade Increasing Egyptian exports to Russ- gross domestic product. agreement, Turkish-Moldovan relations sia requires taking some procedures. The agreement with Mubadala will make would be developed more with a strateg- These procedures include reducing the Tijaris 128 - November - December 2012 36 ECONOMY, ISLAMIC FINANCE & INVESTMENT

transportation cost and working hard on ving sectors such as renewable energy, t Malaysia working on proposed free producing goods that match the Russian auto-industry, infrastructures, oil and trade deal with Bangladesh market’s specifications with a lower price gas. It was reported on October 12th, 2012 to ensure that it can compete with other Trade exchanges between two count- that the Malaysian government is work- goods. tries remain somewhat modest below king on proposed free trade agreement The size of trade exchange between threshold of $ 1 billion dollars, with the with Bangladesh to boost bilateral trade Egypt and Russia in 2011 reached $2.3 balance inclining in favor of Malaysian between the two countries. billion. exports. Egypt’s main export to Malaysia remains fertilizer, while textiles and in-d t EU-Morocco Agricultural Agreement t Egypt and Malaysia to start FTA talks dustrial machinery top Egyptian imports enters into force in 2012 It was reported on October 23th, 2012 from Malaysia. Hence, an FTA will un-d A EU-Morocco agreement on agricultu-r that Egypt and Malaysia look forward doubtedly help the two Muslim countries ral, processed agricultural and fisheries to setting up a free trade zone to boost foster further their economic partnership products entered into force on 1st Octob- the weak trade exchanges between the and widen the scope of their cooperat- ber 2012. countries having great economic potent- tion. A protocol on Dispute Settlement Mechan- tials and huge consumer markets. nism was signed and is awaiting ratific- The two countries trade ministers have t Senegal and China signed a trade cation. Negotiations with Morocco on a agreed to start negotiations on a free deal Senegal and China signed a trade Protocol on Services and Investments trade agreement (FTA) expected to lead deal to offer zero-tariff treatment to more are on-going. to a progressive liberalization of trade than 400 categories of goods imported between the two nations. The FTA will from Senegal. The trade deal will elevate t US, GCC agree to boost trade, investm- allow Egypt and Malaysia to open up their bilateral trade and economic ties to ment ties their markets and remove restrictions a new stage and will also foster people- It was reported on September 28th, 2012 on business and investment. This means to-people exchanges between the two that the signed a framework cheaper goods for both sides, greater opp- side. agreement with Saudi Arabia and other portunities in industry, textile, manufact- members of the Gulf Cooperation Council turing, construction, engineering, tourism t Azerbaijan and the EU: a non-prefer- (GCC) to explore ways to boost trade and and health. rential trade and investment agreement investment with the region. Total two- Free trade and the removal of restrictions Azerbaijan and the EU started negotiat- way trade between the United States and on investment and businesses lead gen- tions a non-preferential trade and investm- the GCC totaled almost $100 billion last nerally to economic growth, the reduction ment agreement in early 2012. year, with the US running about a $24 of poverty, improved living conditions billion trade deficit. “This important trade and to spur employment opportunities. t EFTA and Pakistan sign Joint Declar- and investment agreement will help to Aware of the resistance they may enc- ration on Cooperation grow and strengthen our economic ties counter at home from protectionists, It was reported on November 12th, 2012 with the Gulf Cooperation Council, which Egyptian and Malaysian decision ma-k that Ministers from the Member States is a key strategic US partner in the Midd- kers say the implementation of the FTA of the European Free Trade Association dle East and North Africa (MENA) region,” will be gradual. In a first stage, they foc- (EFTA) – Iceland, Liechtenstein, Norway US Trade Representative Ron Kirk said cus on products which the other country and Switzerland – and Pakistan signed a in a statement. r is not producing, before expanding their Joint Declaration on Cooperation. Throug- complementary moves. gh the Declaration both sides commit to According to some analysts, there are further enhancing their bilateral econom- huge business opportunities in the thriv- mic relations.

Tijaris 128 - November - December 2012 37 OIC TRADE NEGOTIATIONS

LIST OF THE MEMBERS STATES WHICH HAVE SIGNED AND RATIFIED THE TPS/OIC AGREEMENT, the PRETAS and THE Rules of Origin UNDER THE AUSPICES OF ICDT AND COMCEC As of September 2012

Tijaris 128 - November - December 2012 38 TRADE & INVESTMENT MARKETS

Business & Investment Opportunities

TURKEY Mobile:+88001731928209, the global furniture showrooms. We AR Soaps Industries Ltd. E-mail: [email protected] have production lines for export to We are the producer/exporter of: toil- Website: www.ht-bd.com many countries in Europe, USA and let-beauty-laundry-bath soaps. Arab countries . We are ready to give We are interested in cooperating with Arnimz International Ltd. guarantee for a period of 10 years on potential buyers for the promotion & Our Company is one of the best supplier, our products. marketing of our products. exporter and manufacturer of readymade Address: Ali mushrafa st, Damitta, Address: O.S.B 9.Cad. n° 35 garments in Bangladesh. Cairo - Egypt Melikgazi, Kayseri 38070 - Turkey We are also a buying house involved in Phone: +20572225421 Tel: +90 352 3212706 sourcing, supplying and quality managem- Email: [email protected] Fax: +90 352 3212709 ment for readymade garments. Our ma-n Website: www.ark-furniture.com E-mail: [email protected] nagers have a wide and long experience from Yarn Manufacturing to Production MOROCCO Malaysia And Shipment. Cransam Export Global Satria (Malaysia) S/B E-mail: [email protected] We are a trading company based in Global Satria culture Black Tiger & [email protected] Morocco. We can provide you with White Banana is implemented in its Cell: 88-0191 4950013 high quality of Rhassoul and Argan’s Own 2587 acres of prime aquaculture oil. land in Tawau, Sabah, Malaysia. We EGYPT Address: 5 rue chehrour, avenue do not use antibiotics in our culture. ARK Furniture co. manama - Fes - Morocco Our processing plant is HACCP, Halal, We are members of the Chamber of Phone: 21262531423 US FDA & E.U. Certified. Commerce and Industry and the Egypt- Fax: 21255650795 We produce up to 100-150MTs Black tian Association for the Development of E-mail: [email protected] Tiger & White Banana’s per month. furniture and industrial modern insertion Address: TB2971, Sedco Industrial programme. Eco Business Estate, Mille 3, Apas Road Tawau, We are interested in research and study We can supply you with cosmetic oil Sabah, 91000 - Malaysia to maintain the quality of the product to and soap made from argan tree. Send Tel: +6019-8817319 compete in the furniture industry market. us an email so we can prepare an off- Fax: +6089-915633 We make furniture of a private nature- ficial offer for you. Take a look at our E-mail: [email protected] based designs, which combine the anc- webpage to have a short idea about cient heritage and modern with the addit- our products (canned foods, argan oil BANGLADESH tion of new technologies in the service of & soap, handicraft). Hea Tex Fashions Ltd. production. We have considerable expert- Person to Contact: Mounir EL AZHA-R We are a reliable exporter of all kinds tise in the requirements of the European RI of ready made garments: polo, shirts and American markets. We have got ISO Address: 66, rue 10, Jamila 3 & T-shirts, ... 9001 certificate quality. We participate in Casablanca 20452 - Morocco

Tijaris 128 - November - December 2012 39 TRADE & INVESTMENT MARKETS

Phone: 0021266811771 Tel: +93 (0)0799454271 rang 50127,Central Java, Indonesia Email: mounir_el_azhari@wanadoo E-mail: [email protected] Person to Contact: Mr. Ahmad Zuhdi Website: www.afghangrown.org Phone: (062-24) 3541628 MALDIVES Fax: (062-24) 3541628 LoadLine Investments Pvt Ltd BURKINA FASO We are looking for a partner in esta-b AJAO (Association of young artists and JORDAN blishing a joint venture company for craftsmen of Ouagadougou) Al Mansoor Plastic Factory processing fresh big eye and yellow Description: Sales of fruit: mango, shea We are al Mansoor plastic factory fin tuna in the Maldives. nuts, either fresh or raw nuts or walnuts based in Jordan. Mansur Industries The eligible party must have their own cooked or processed into consumable plant all kinds of plastic bags in coop- vessels for storing the products. For- peanut. peration with the Foundation for bone reign technical knowledge and long Address: Rue 19 Nossin secteur 19 Oua-g Amer Brokerage & Investment. term finance is also important. gadougou, Kadioge The factory produces all kinds of plast- Person to Contact: Ibrahim Saeed Tel: +225 05629970 (22613) tic bags of various sizes, colors and Address: G. Maaran E-mail: [email protected] printing. The prices are ranging from Ameer Ahmed Magu, Male, Maldives Contact person: Zampaligré Inoussa. 1600 to $ 2000 depending on demand Tel: 960 332 1264 and according to many things and Fax: 960 332 6604 INDONESIA conditions of the measurement of the E-mail: [email protected] MIM Enterprise bag, its thickness, the quality of the We are exporters of shrimps all over the raw material... SENEGAL world. You just let us know your requirem- Tel: 00962 5 3652000 Ets Mamadou Khabane ments & get it with reasonable price. Fax: 00962 5 3650904 Diakhate Person to Contact: Dr.Mamun Offers best fish meal (50% to 60% prot- Address: 118,Bashiruddin Road Kalabag- NIGERIA tein). gan - Dhaka- 1209 - Bangladesh HENZINI INTERNATIONAL LTD Raw material: sardinella, yellow fin Phone: 88-02-8653065 We basically deal in the export of comm- tuna grade 1, sole fish, fresh or frozen Email: [email protected] modity crops as soya bean, cashew, fish (exportable to any country). chilli peper, cotton, sesame seeds, Address: Hann Maristes lot H 15 UD.Biru Makmur Putra timber, coffee, cocoa, rubber... Dakar - Senegal Manufacturer and Exporter of Fish & We also assist foreign companies and Tel: +221 33 832 44 47 Seafood from Semarang, Central Java, advertize their services in Nigeria and Fax: +221 86041 37 Indonesia. We have two seafood factor- other countries in the sub-region of E-mail: [email protected] ries registered in EU and USA. West Africa. Our main product is a Squid product, Address: N°.9, IFE OlumA Street, AFGHANISTAN Baby Squid, Black and Red Tilapia, Adeoni Estate, Ojodu Ikeja, Lagos - Afghan Grown Milk Fish, Fresh Water Fish, Jelly Fish, Nigeria We are assisting all farmers and trad- Shrimps, Prawn and etc. Our Company Phone: 234 1 793 3246 der exporters of fruits and nuts to the has the certificate of HAPPC, FDA, Japan Email:[email protected] International market. and EU. r Address: Kandahar - Afghanistan Address: Jl.Batik Krajan No. 628,Sema-r

Tijaris 128 - November - December 2012 40 E-COMMERCE

Trade Information Network for Islamic Countries (TINIC)

www.icdt-oic.org constitutes a market of 1.5 billion of consumers

The visitors of ICDT’s Website can find valuable information in the three working languages of the Centre: English, Arabic and French

Tijaris 128 - November - December 2012 3641 E-COMMERCE

Trade Information Network for Islamic Countries (TINIC)

www.icdt-oic.org constitutes a market of 1.5 billion of consumers

ICDT HAS A Virtual Exhibition WHICH offers YOU a wide opportunity TO EXHIBIT your produCts AND SERVICES all over the world

Tijaris 128 - November - December 2012 3742 ICDT’S LIBRARY

SAMPLE OF THE LATEST ACQUISITIONS

Tijaris 128 - November - December 2012 43 IN BRIEF

d The Tour of His Majesty Mohammed zations, experts or representatives of vernments to support the competitive-n VI, King of Morocco, in the Gulf and the civil society who have enriched with their ness of companies, particularly in small Middle East - October 2012 thoughts and proposals six plenary sess- and medium-sized enterprises, by diss- The tour that His Majesty King Moham-m sions and more than 18 sectoral panels solving obstacles and facilitating certain med VI, who was accompanied by Prince that have marked the proceedings of legal proceedings and reviewing them Moulay Rachid, made in ​​the Kingdom of the Forum, among which we can quote with the decision-makers. Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirat- the following dominant themes: «the In addition, the third axis confirmed the tes, Kuwait and Jordan, inaugurated a integration of developing countries in importance of sustainable economic new era of strategic and economic part- the climate debate and energy issues», development between Asia and Europe, tnership and investment with the count- «Towards a new World Economic Order: especially in business and trade fields tries of the Gulf Cooperation Council the impact of emerging countries in the that seek to protect the environment (GCC), in the framework of the implement- South-South relations», «Health in Africa: and ensure food security, energy and tation of the agreement signed between the trafficking of drugs in Africa» and «the the side-by-side government plans and the Kingdom of Morocco and the Council Impact of the ». strategies. The summit, which was held in 2011. The tour will similarly strengthen under the theme of «Friends for Peace, the exemplary relationships between d Asian and European leaders meet at Partners for Prosperity», was attended by Rabat and Amman. Laos Summit, November 17th, 2012 nine heads of states, 22 prime ministers, Asian and European heads of states met ministers, heads of the European Comm- d The 5th Forum Medays Edition - Amad- in Vientiane, capital of Loas, on Novemb- mission and the General Secretariat of deus Institute - , Kingdom of ber 6th, 2012 to hold talks at the 9th Asia- the ASEAN, in addition to 300 officials rep- Morocco, November 14th- 17th, 2012 Europe Meeting Summit (ASEM) and the presenting the business and trade sector The fifth edition of the International Forum 13th Business Forum of the Association in both continents. MEDays initiated by the Amadeus Institut- of Southeast Asian Nations (ASEAN) and te, was organized under the High Patro-n Europe, in the aim of strengthening the d Doha Climate Change Conference nage of His Majesty the King Mohammed economic ties between the two regions November 26th-December 7th, 2012 VI from November 14th to 17th, 2012 in amid global volatile economy. The 18th session of the Conference of , Morocco, under the theme: «The Both events aim to find ongoing solutions the Parties to the UNFCCC and the 8th South in global governance». to problems that hinder strengthening session of the Conference of the Parties economic relations between Asia and serving as the Meeting of the Parties to Europe, stressing that the two continents the Kyoto Protocol took place from Nov- need to urgently strengthen trade, investm- vember 26th to December 7th, 2012 at ment partnerships and mutual technical the Qatar National Convention Centre in understanding. Doha, State of Qatar. The forum discussed three main topics The decision was crucial to find an during its two-day sessions. The first agreement for the follow-up of the Kyoto aimed at strengthening economic, pol- Protocol which expires at the end of the The proceedings of the 5th International litical and social environment between year and to outline the basis for a broa-d Forum MEDays were sanctioned by the Europe and Asia. This is hoped to inst- der agreement expected in 2015, which adoption of the «Declaration of Tangier.» till confidence among businessmen and would include countries like the United This edition gathered over 200 high-level start multilateral trade, through building States which have not ratified the treaty, participants including heads of states a trading system with resistance to prot- Japan, Canada and Russia which did not and governments, politicians, business tectionism tendencies. want to participate in that commitment. leaders, heads of international organiz- The second topic focused on urging go-v r

Tijaris 128 - November - December 2012 44 No visit to Cairo is Complete without a stop at the Khan El-Khalili bazaar, where you will be transported back in time to an old Arab souk of Handicrafts which contribute greatly to the GDP

Being a labor intensive industry interdependent with other sectors, Tourism has become in Egypt one of the leading sectors in the pro-c cess of economic growth and the highest in terms of generating new job opportunities.

Tijaris 128 - November - December 2012 45 ميثل قطاع السياحة في اململكة املغربية القاطرة التي تدفع باإلقتصاد إلى األمام، فالبالد تتطلع إلى أن تكون من بني عشرين وجهة سياحية رائدة على املستوى العاملي في سياق تنفيذ استراتيجية طموحة لتطوير القطاع السياحي في إطار الرؤية 2020

جتاريس جتاريس عدد عدد 128 128- - نوفمبر نوفمبر- - ديسمبر ديسمبر 2012 2012 43 اقتصاد، متويل إسالمي، استثمار

مبادئ وأسس االقتصاد واملال اإلسالمي في خدمة االقتصاد احلقيقي والتجارة واالستثمار والتنمية

بقلم السيد بلقاسم بو طيب - خبير مستشار ملنطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا/ إفريقيا املالية والبنوك اإلسالمية - الدار البيضاء

مواقف جديرة باالحترام ويقام لها وزن في الشركات املتعددة القطاعات في مجاالت املعادالت الدولية . وتكمن قوة اإلسالم من التجارة والصناعة والزراعة والصيد الوجهة األخالقية والسلوكية واالقتصادية البحري وتكنولوجيا املعلومات احلديثة إذا كان اإلسالم هو آخر الديانات السماوية في كونه ال يعتبر املال بضاعة تباع وتشترى والبناء واإلعمار وكذلك سائر القطاعات التي تضبط عالقة اإلنسان بخالقه وتؤجر لقاء ثمن يتغير حسب أهواء السوق، التي ال حترمها الشريعة اإلسالمية. ومن فإنه كذلك سلوك ومعامالت في احلياة بل هو أداه قانونية تساهم في خلق الثروات جانب آخر، جتدر اإلشارة إلى أن منظمة اليومية ومجموعة من القواعد والقيم وتساعد على النمو االقتصادي الذي تراعى التعاون اإلسالمي قد عملت على إنشاء األخالقية السرمدية التي تضبط العالقات فيه مبادئ اإلنصاف والتوزيع العادل لثمرة العديد من املؤسسات التي تشكل أدوات الشخصية واالجتماعية والتجارية االنتاج بني كل الشركاء، ملا فيه كل اخلير فاعلة للتدخل قصد تنشيط العمل واالقتصادية بني أطراف اجملموعات جلميع مكونات اجملموعة السكنية. يحرم الثقافي والعلمي والتجاري واالقتصادي السكنية في املدينة الواحدة كما في البلد اإلسالم اكتناز األموال ويشجع على واملالي واملصرفي وذلك حرصا على توثيق الواحد أو في املنطقة الواحدة. فالبلدان الشراكة املفيدة واإليجابية بني رأس املال أواصر العالقات األخوية بني الدول األعضاء التي يجمع بينها الدين اإلسالمي احلنيف والشغل، مع مراعاة مبدأ االشتراك في في هذه املنظمة العريقة . وفي هذا اإلطار، والتي يطلق مجموع على شعوبها »األمة اخملاطر واملسؤولية وتوزيع اإليرادات. وإذا جتدر اإلشارة إلى بعض املؤسسات الفاعلة اإلسالمية » تتوزع على القارات اخلمسة كان االقتصاد اإلسالمي يضع أصوال خللق في إطار منظمة التعاون اإلسالمي على وجه املعمورة ووهبها اهلل، جل وعال الثروات وآليات التنمية االقتصادية فإن كمجموعة البنك اإلسالمي للتنمية مبا ذكره، ثروات جمة وموارد ال حصر لها، املالية اإلسالمية حلت في الوقت املناسب فيها املعهد اإلسالمي للبحوث والتدريب ولكنها مع األسف ال تستثمر على الوجه لتضبط قواعد توفير وادخار األموال وأسس التي يوجد مقرها بجدة باململكة العربية األكمل لفائدة عموم األمة اإلسالمية. االستثمار والتجارة والتنمية. وفي هذا السعودية. كما نذكر أيضا املنظمة ففيحني جند بعض البلدان اإلسالمية اإلطار برزت املؤسسات املالية اإلسالمية اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة تزخر بفائض في املوارد املالية جند بلدانا كعامل فاعل على الساحة املالية. وعبر بالرباط، املركز اإلسالمي لتنمية التجارة أخرى لها كثافة سكانية فائقة وتتمتع عملها على جمع املدخرات املالية، خلقت بالدار البيضاء، الغرفة اإلسالمية للتجارة بكفاءات بشرية عالية في اجملاالت العلمية مؤسسات االستثمار اإلسالمية نوعا من والصناعة والزراعة بكراتشي، اللجنة والفنية والتجارية والزراعية واحلرفية. ومن التسابق البناء نحو االستثمار للمدى الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري املفارقات أيضا أن البعض اآلخر من الدول البعيد. تسهر البنوك اإلسالمية على ملنظمة التعاون اإلسالمي »الكومسيك« األعضاء يتمتع بثروات معدنية وطبيعية إدارة االدخار واالستثمار للمدى املنظور التي يوجد مكتبها باسطنبول باجلمهورية جمة ولكنها بكل أسف تفتقد لالستثمار واملتوسط باعتماد آليات متنوعة للتمويل التركية واللجنة الدائمة لإلعالم والشؤون واالستغالل. وبفضل البحث املتواصل واالستثمار تضعها على ذمة الزبناء الثقافية »كومياك« بداكار بجمهورية r عن أسباب التكامل والتضامن اجلماعي وأوساط األعمال. ترمي مؤسسة التكافل السنغال. واعتماد سياسة احلكامة اجلدية والعمل أو التأمني اإلسالمي إلى تغطية كل اخملاطر اخلالق واملبادرة الطوعية التي غايتها باختالف أنواعها وتضبط قواعد التضامن املصلحة املشتركة إضافة إلى املوارد املالية اجلماعي. تعمل شركة األعمال Business والبشرية واملعدنية املتوفرة، فإن األمة Entreprise على تنمية الشراكة اإلسالمية ستعرف حتررا تدريجيا لكل االستراتيجية ووضع األسس القانونية طاقاتها لتصبح بذلك عنصرا فاعال لها لنظامي »املشاركة واملضاربة« لفائدة جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 42 أسواق التجارة واالستثمار

مؤسسات دعم التجارة و االستثمار البنك املصري لتنمية الصادرات البنك املصري لتنمية الصادرات شركة متكاملة لتشمل متويل األصول الثابتة مساهمة مصرية أنشئت مبوجب القانون للمشروع ورأس املال العامل باإلضافة اخلاص رقم 95 لسنة 1983 ، ويخضع لتوفير كافة األدوات التمويلية واملصرفية البنك ألحكام قانون البنك املركزي املصري األخرى. واجلهاز املصرفي والنقد رقم 88 لسنة اخلدمات التي يقدمها البنك : 2003 وكذلك ألحكام قانون الشركات يقوم البنك املصري لتنمية الصادرات املساهمة وشركات التوصية باألسهم بتشجيع وتنمية الصادرات املصرية ومتويل املعدات الرأسمالية، باإلضافة الي والشركات ذات املسؤولية احملدودة رقم بصفة عامة عن طريق : اخلدمات املصرفية االخرى كاحلسابات 159 لسنة 1981. يبلغ رأسمال البنك * التمويل قصير األجل: يقدم البنك اجلارية وإدارة النقدية مع االلتزام التام املصرح به 1000 مليون جنيه مصري ، لعمالئه تسهيالت إئتمانية وقروض بتقدمي هذه اخلدمات بكفاءة وسرعة. ويبلغ رأس املال املصدر واملدفوع بالكامل قصيرة األجل بهدف متويل النشاط * تقدمي كافة اخلدمات املصرفية : 600 مليون جنيه مصري، والبنك مملوك التجاري، كما يقوم بتمويل عمليات - فتح احلسابات اجلارية واألوعية اإلدخارية بالكامل للمصريني حيث ال يجوز لألجانب التصدير مبراحلها اخملتلفة من خالل املتمثلة فى شهادات اإليداع ذات العائد متلك أسهم البنك. متويل مراحل اإلنتاج )قبل الشحن( أو الدوري أو العائد التراكمي وحسابات الغرض من إنشاء البنك : بعد مرحلة التصدير حلني ورود احلصيلة التوفير والودائع واإلقراض بضمانها. تبرز النظريات االقتصادية دور التصدير )بعد الشحن( وخصم مستندات الشحن - إصدار خطابات الضمان احمللية حلساب بصفته احملرك األكثر أهمية لنمو الناجت املقدمة على قوة عمليات التصدير. العمالء بانواعها اخملتلفة. القومي اإلجمالي، ورمبا كان ذلك لسرعة * التمويل متوسط وطويل األجل: يقدم - إصدار خطابات الضمان املصرفية استجابته ألية جهود مبذولة لتنشيطه. البنك قروضا متوسطة وطويلة األجل لتمويل عمليات التجارة اخلارجية. واآلن وقد تعاظم الدور امللقى على عاتق لكافة املشروعات التصديرية القائمة - حتصيل الشيكات والكمبياالت وإمتام هذا احملرك في النهوض باالقتصاد القومي بهدف زيادة طاقتها اإلنتاجية أو لكافة التحويالت بالعمالت احمللية واألجنبية. إلى احلد الذي تبنت الدولة معه شعار املشروعات اجلديدة التى تتطلع إلى اإلنتاج -فتح اعتمادات اإلستيراد من خالل »التصدير أو املوت«، زاد العبء امللقى على بهدف التصدير أوإنتاج بدائل للواردات. شبكة من املراسلني تغطي جميع أنحاء عاتق البنك املصري لتنمية الصادرات * متويل الصناعات الصغيرة واملتوسطة: العالم. بصفته املؤسسة التمويلية التي أسند قام البنك بإنشاء إدارة عامة لتمويل - تنفيذ عمليات العقود اآلجلة )بيع أو إليها منذ إنشائها دور تشجيع وتنمية الصناعات الصغيرة واملتوسطة شراء(. الصادرات املصرية والعمل على قيام تستهدف هذه اإلدارة العمالء الذين - تقدمي خدمة الصارف اآللي )ATM( من قطاع تصديري زراعي وصناعي وجتاري لديهم 3 سنوات خبرة بالسوق و تتراوح خالل ماكينات الصارف اآللي بفروع البنك وخدماتي، كما جاء في صلب قانون إنشاء مبيعاتهم السنوية بني ) 5- 25 مليون أو ماكينات حتمل شعار 123. البنك والنظام األساسي له. جنيه( من املصدرين فى االنشطة ضمان مخاطر الصادرات: وفى سبيل أداء هذا الدور، يقوم البنك الزراعية و الصناعية اخملتلفة، باالضافة يعتبر البنك مساهما رئيسيا في الشركة بتمويل املشروعات التي تدعم الصادرات الي االنشطة املغذية لهذه الصناعات. املصرية لضمان الصادرات والتي تقوم أو تلك التي تهدف لتوفير بدائل للواردات، ويهدف البنك الي إمداد هؤالء العمالء بتوفير التأمني ملصدري السلع الوطنية وذلك إما باملشاركة فى القروض املشتركة مبجموعة متنوعة من اخلدمات واملنتجات ضد اخملاطر التجارية و غير التجارية على لهذه املشروعات أو املساهمة فى رؤوس املصرفية كتمويل رأس املال العامل عمليات التصدير في مراحلها اخملتلفة. أموالها، ومتتد خدمات البنك بصورة في مختلف مراحل العملية االنتاجية، r

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 41 أسواق التجارة واالستثمار

مؤسسات دعم التجارة و االستثمار

مركز تنمية الصادرات املصرية

مركز تنمية الصادرات املصرية هو السلطة - التنسيق مع مقدمي اخلدمات التصديرية - توفير املعلومات ودراسات األسواق: التنفيذية التي شكلتها وزارة التجارة كبوابة أساسية وموحدة لتزويد املصدرين والهدف منها اإلجابة عن بعض االستفسارات والصناعة لدعم تنمية وترويج الصادرات بكافة املعلومات و اخلدمات املطلوبة. املتخصصة في مجال التصدير. املصرية. ويعد مركز تنمية الصادرات املصرية - التنسيق مع اجملالس التصديرية لدراسة - تنظيم جوالت توريجية: وهي تعتبر مبثابة منتدى خلدمات التصدير، إذ يوفر املعوقات و املشاكل التي تواجه املصدر و ضرورية للمصدر، وذلك كي تتسع لديه آفاق للمصدرين اخلدمات واملعلومات والدعم الفني إصدار التوصيات و متابعتها والعمل على حل التصدير. وهي عبارة عن زيارات تسويقية الالزم لتعزيز األداء في عملية التصدير. تلك املشاكل بالتعاون مع األجهزة اخملتلفة. تقوم بها شركات متميزة يتم تنظيمها في أنشئ مركز تنمية الصادرات مبوجب قرار - الترويج للمنتجات املصرية على املستوى القطاعات الرائدة في السوق املصرية. وتهدف رئيس جمهورية مصر العربية رقم 22 لسنة القطاعي. هذه اجلوالت إلى بيان احتياجات املستوردين 1992 ليشكل حلقة الوصل بني املؤسسات - الوساطة بني املصدرين املصريني و املستوردين وإمكانات املصدرين. ويتم اختيار السفارات و الكيانات اخملتلفة في اجلمهورية التي تقدم األجانب من خالل التعاون مع شبكات مراكز بناء على القطاعات التي يقع عليها االختيار اخلدمات اخملتلفة للمصدر املصري، و يعتبر تنمية الصادرات العاملية. إلجراء اجلولة. وبعد االنتهاء من اجلولة، يظل املركز أيضا الصوت املعبر عن احتياجات قطاع - قياس تأثير برامج تنمية ومساندة الصادرات مركز تنمية الصادرات املصرية على اتصال املصدرين داخل اجلهاز احلكومي. املقدمة من طرف الدولة على النمو الفعلي وثيق مع امللحقني التجاريني، وذلك إلعالمهم ألرقام الصادرات قطاعيا. باالستراتيجية التسويقية املعدة للمنتج أهداف مركز تنمية الصادرات املصرية: املصري في بلد كل منهم. يهدف هذا املركز إلى: اخلدمات - مناذج مراسالت األعمال : تهدف مناذج - املساهمة مع كافة الشركاء فى حتقيق يقوم مركز تنمية الصادرات املصرية بتقدمي مراسالت األعمال إلى اإلرتقاء بنشاط األعمال خطط مضاعفة الصادرات املصرية. اخلدمات التالية: املصرية ليصل إلى أفضل املعايير الدولية في - دعم اجملالس التصديرية في وضع خطتها - منح فرص جيدة الستيراد املنتجات مجاالت اإلتصاالت واملراسالت. وتسعى هذه التنموية والترويجية لتنمية صادراتها :املصرية يهدف مركز تنمية الصادرات املصرية النماذج إلى صياغة صورة من الكفاءة وحسن القطاعية. إلى التعربف باملصدرين املصريني في األسواق األداء للشركات املصرية التي تقوم بإصدار - التعاون مع اجملالس التصديرية في عرض و الدولية، مما مينحهم فرصا جيدة الستيراد مراسالت إلى أطراف دولية. تقدمي البرامج املتاحة للدعم الفني و املادي املنتجات املصرية. وهكذا تتم دعوة خبراء - مكتبة التصدير: مت تأسيسها بالتعاون باإلضافة إلى برامج التنمية البشرية و التأكد قطاعيني دوليني تقدم لهم معلومات فنية مع مركز تدريب التجارة اخلارجية FTTC، من عائدها على املصدر. تتسم بالدقة واحلداثة من خالل تنظيم أوراش وهي تتطلع إلى متكني املصدرين من حتقيق ولتحقيق هذه األهداف يعمل املركز على: عمل مكثفة تشارك فيها شركات التصدير أهدافهم اإلستراتيجية. وتشمل موارد مكتبة - زيادة الوعي التصديري لدى املصنع و املصدر املصرية اخملتارة. ويتم تقدمي كافة املعلومات تصدير الكتب، والدوريات، والوثائق احلكومية، املصري: وذلك بالتعاون مع اجملالس التصديرية إلكترونيا على قرص مضغوط ألولئك وموارد اإلنترنت، وقواعد بيانات التصدير. r واخلبراء القطاعيني بهدف تقدمي معلومات املشاركني في فعاليات تلك األوراش. عالوة على وافية للملحقني التجاريني في السفارات ذلك، يتم تنظيم اجتماعات فردية مع رؤوساء القائمة في مصر، وكذلك املستوردين مكاتب التمثيل تهدف إلى تشجيع هذه األجانب. القطاعات وإيجاد املزيد من فرص التصدير.

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 40 تعرف على

الهيئة املصرية العامة للتنشيط السياحي

الهيئة املصرية العامة للتنشيط السياحي التابعة لوزارة السياحة املصرية هي هيئة تقوم بالترويج جلمهورية مصر العربية كوجهة سياحية بهدف زيادة أعداد السائحني القادمني من الدول العربية واألجنبية. وخالل حملتها الترويجية تلك، تقوم الهيئة باستعراض الصورة اإليجابية عن استقرار األوضاع احلالية داخل جمهورية مصر العربية والتأكيد على الصورة الذهنية املتميزة ملصر لدى الزائر العربي واألجنبي، نظرا ملا يتمتع به البلد من مزايا تضعه في صفوف الوجهات السياحية األولى بالنسبة لألسرة العربية واألجنبية. وقد أعلنت الهيئة املصرية العامة للتنشيط السياحي عن بدء إطالق احلملة العربية اجلديدة املوجهة للسوق العربية والتي تنطلق حتت عنوان » مصر بداية احلكاية« اعتبارا من منتصف مايو املنصرم للعام الثاني على التوالي في كل من اململكة العربية السعودية ودولة اإلمارات والكويت وقطر، وهي تشمل جميع الوسائل الدعائية مبا فيها التلفزيون والصحافة واإلعالنات، باإلظافة إلى تواجد مكثف على شبكة اإلنترنت. كما عملت الهيئة املصرية العامة للتنشيط السياحي على اإلعالن عن تنظيم مجموعة من املهرجانات الفنية والثقافية والتي تتضمن مجموعة من احلفالت الفنية والغنائية تقام بالوجهات السياحية الهامة مثل مدينة شرم الشيخ والقاهرة واإلسكندرية ومرسى علم وبورتو غالب، تشارك مجموعة من مشاهير الفنانني العرب واملصريني في إحياءها. وتهدف الهيئة املصرية العامة للتنشيط السياحي بذلك إلى الدعوة إلعادة اكتشاف روح مصر احلقيقية التي تتمثل في الرابطة القوية التي تربط الزائر العربي مبصر والتي جتعله يعود مرة تلو األخرى إلىها، كما جتعله يعيش خبرات وجتارب مميزة ال تنسى. وتؤكد الهيئة املصرية العامة للتنشيط السياحي على أن الوجهات السياحية املصرية املتعددة مثل القاهرة واألسكندرية وشرم الشيخ هي من أهم الوجهات السياحية للزائر العربي واألجنبي إلى مصر، وأن للسياحة في كل منها مذاق خاص، مييزها عن األخرى، نظرا للطبيعة املتنوعة التي تتفرد بها كل جهة، باإلضافة إلى األنشطة الترفيهية التي أدخلت على املناطق السياحية بالغردقة وشرم الشيخ لتضيف إلى األنشطة البحرية بعدا جديدا يعطي السائحني الفرصة لالستفادة من أمسياتهم. كما تهدف هيئة تنشيط السياحة املصرية إلى جعل السياحة في مصر تنتعش بالتدريج وتتوقع أن تستمر مؤشرات السياحة في االرتفاع لتصل إلى معدالتها السابقة والتي بلغت نسبة r .80%

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 39 خاص عن املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

التاريخية للدول األعضاء فحسب، بل ويعد وكاالت السفر ومنظمي الرحالت باإلضافة كما عمل املنظمان على توفير عدة حوافز من فرصة لتشجيع االستثمارات املتعلقة بهذا إلى الفنادق واملنتجعات السياحية والشركات شأنها أن تيسر مشاركة الدول األعضاء في القطاع احليوي، ويسلط الضوء على امليزات العقارية والعاملني في مجاالت التجارة هذا احلدث، مبا في ذلك التسهيالت اجلمركية السياحية الغنية واملوارد املتنوعة املتوفرة في و الصناعة التقليدية، كما أن مشاركة وغير اجلمركية لدخول البضائع واألشخاص كل بلد، مبرزا البنى التحتية لديه، مقدما إياه املستثمرين في هذا القطاع احليوي يعمل والتسهيالت في مجاالت النقل والشحن كوجهة سياحية، وهو في ذلك يعطي الصورة على ضمان جناح أوسع لهذا احلدث. والتخليص اجلمركي باإلضافة إلى كل احلقيقية لإلسالم كدين السلم والتسامح. وبهذه املناسبة، يقوم العارضون بتسويق التسهيالت املتعلقة باإلقامة. إن املشاركة في املعرض الثاني للسياحة منتجاتهم وخدماتهم وجميع األنشطة هذا، وسينظم املركز اإلسالمي لتنمية للدول األعضاء في منظمة التعاون السياحية ذات الصلة، مبا في ذلك الوجهات التجارة ندوة حتت شعار »تنمية السياحة اإلسالمي مفتوحة جلميع الدول األعضاء في السياحية و الفنادق ومختلف أنواع وسائل البينية للدول األعضاء في منظمة التعاون منظمة التعاون اإلسالمي وكذلك الهيئات النقل ووكاالت األسفار بالتوافق مع الشريعة اإلسالمي واالستراجتيات اجلديدة للسياحة«، واملؤسسات التابعة لها املسؤولة عن تعزيز اإلسالمية ومبادئها. وذلك على هامش معرض السياحة الثاني وتطوير السياحة باإلضافة إلى مختلف و حرصا منهما على تأمني مشاركة واسعة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي الشركات السياحية العاملة في القطاعني للدول األعضاء في هذا املعرض، فقد عمل الذي سينظم في القاهرة في الفترة ما بني العام واخلاص. منظمي هذا احلدث وهما املركز اإلسالمي 19-22 مارس 2013. كما أن املعرض مفتوح ملشاركة الدول التي لتنمية التجارة والهيئة املصرية العامة وجتدر اإلشارة إلى أن املركز اإلسالمي لتنمية تتمتع بصفة مراقب لدى منظمة التعاون للمعارض واملؤمترات بتنظيم العديد من التجارة قام بتنظيم معرض السياحة األول اإلسالمي، و يجوز لشركات السياحة والهيئات االجتماعات التحضيرية بكل من الدار البيضاء للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي التابعة لألقليات اإلسالمية في الدول غير و القاهرة، عمال خاللها على توقيع مذكرة في اسطنبول باجلمهورية التركية، وذلك في أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي تفاهم لتنظيم هذا املعرض وحتديد مهام الفترة ما بني 24 و 26 نوفمبر 2005. ولقد عرفت املشاركة في هذا احلدث الهام. كل منهما وكذلك احلمالت اإلشهارية التي الدورة األولى لهذا املعرض جناحا كبيرا، بحيث كما يسمح لشركات السياحة الدولية من شأنها أن تعرف باملعرض الثاني للسياحة سجل مشاركة العديد من الدول األعضاء في املشاركة في هذا املعرض من خالل فروعها للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي منظمة التعاون اإلسالمي باإلضافة إلى 350 املتواجدة في الدول األعضاء في منظمة في االجتماعات والندوات واملؤمترات املنظمة من الفاعليات االقتصادية العاملة في مجال التعاون اإلسالمي. ويشارك في هذا املعرض من قبل منظمة التعاون اإلسالمي. السياحة. r

يبرز قطاع السياحة في مصر من أهم القطاعات التي تساهم بشكل كبير في الناجت احمللي اإلجمالي

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 38 خاص عن املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

واستضافة املؤمترات واملعارض داخل وخارج املصرفية، واالتصاالت )اإلنترنت، والفاكس، لنهر النيل ويحدها من الشمال محافظة جمهورية مصر العربية ، كما أنها متنح أذونات والهاتف، آلة نسخ، مكتب بريد، مركز اإلعالم القليوبية ومن الناحية الشرقية واجلنوبية لعقد مثل هذه املعارض للشركات املعنية واإلذاعة الداخلية(. الظهير الصحراوي ومن الناحية الغربية نهر وفقا للمرسوم اجلمهوري 323/56. • شبكة الكمبيوتر الداخلية )LAN( التي تقوم النيل ومحافظة اجليزة. إن الهيئة املصرية العامة للمعارض واملؤمترات برط جميع إدارات الهيئة بالقاعات الرئيسية وتعتبر القاهرة محافظة ومدينة، أي أنها عضو في عدة منظمات دولية كاالحتاد الدولي وتقدمي خدمة اإلنترنت. محافظة تشغل كامل مساحتها مدينة للمعارض بباريس )UFI( منذ ، 1972واالحتاد • خدمات التخليص اجلمركي والشحن من واحدة، وفي نفس الوقت مدينة كبيرة تشكل العربي للمعارض واملؤمترات الدولية )AUEIC( خالل ست شركات متخصصة في خدمة محافظة بذاتها. التابع جلامعة الدول العربية منذ 1995، الشركات العارضة في املعارض اخلارجية وهناك أيضا ما يعرف باسم إقليم القاهرة وانظمت إلى اجلمعيات الدولية للمعارض في والداخلية. الكبرى وهو كيان إداري يضم باإلضافة إلى بلدان حوض األبيض املتوسط في برشلونة، • اخلدمات الطبية للعارضني والزوار إلى غير مدينة القاهرة، مدينة اجليزة وبعضا من إسبانيا منذ عام 1996. ذلك من اخلدمات. ضواحيها ومدينة شبرا اخليمة من محافظة تهدف الهيئة املصرية العامة للمعارض القليوبية. واملؤمترات إلى أن تكون مركزا رئيسيا للمعارض املدينة احملتضنة للحدث : التقسيم اإلداري للمحافظة : الدولية في الشرق األوسط وأفريقيا، وهي وجتدر اإلشارة أن مدينة القاهرة التي حتتضن تتكون محافظة القاهرة من )4( مناطق تلعب دورا هاما في مجال األعمال والتجارة هذا احلدث تتمتع مبوقع استراتيجي متميز مما بإجمالي )35( حي و )45( قسم شرطة : وفي حل مشاكل الشركات املصرية املصدرة. 1. املنطقة الشمالية وتضم )7( أحياء . ومن أهم أهداف الهيئة هو تطوير وتفعيل 2. املنطقة الشرقيـة وتضم )9( أحياء . الصادرات املصرية بطريقة تطابق الهدف 3. املنطقة الغربيـة وتضم ) 9( أحياء . الوطني الذي يحدده رئيس اجلمهورية. 4. املنطقة اجلنوبية وتضم ) 10 ( أحياء. وتهدف الهيئة كذلك إلى: املساحة: - زيادة التفاعل بني االقتصاد املصري واألسواق - تبلغ املساحة الكلية حملافظة القاهرة الدولية، مما يساعد على حماية االقتصاد 3085.12( كم2. الوطني. - وتبلغ املساحة املأهولة ) 190.419 ( كم2. - تنويع قطاع التصدير في ما يتعلق بالسلع عدد السكان : التي تصدرها مصر واألسواق التي تتعامل - يبلغ عدد سكان محافظة القاهرة التقديري معها. أهلها لتكون العاصمة السياسية ملصر على في 1/1/2012: ) 8793420( نسمة . - التعامل مع األسواق اخلارجية بدافع أساسي مر العصور ، هذا، إلى جانب كونها العاصمة - وتصل الكثافة السكانية إلى ) 2692نسمة لتطوير التكنولوجيا وبالتالي االقتصاد الثقافية والفنية والعلمية والتاريخية /كم2 (. الوطني. للعالم العربي واإلسالمي، شعارها جامع - زيادة التعاون مع املنظمات الدولية فيما األزهر الشريف، منارة اإلسالم ومنبره في املعرض الثاني للسياحية للدول األعضاء يتعلق بتقدمي الدعم الفني والتطوير في العالم أجمع، وعيدها القومي هو السادس في منظمة التعاون اإلسالمي : مجال تنظيم املعارض. من يوليو. ويرجع ذلك إلى أن القائد الفاطمي كما سبقت اإلشارة من قبل فإن املركز تبعد الهيئة املصرية العامة للمعارض جوهر الصقلي أرسى أساس القاهرة يوم اإلسالمي لتنمية التجارة والهيئة العامة واملؤمترات بحولي خمسة عشرة دقيقة من 17شعبان عام 358 هجري املوافق 6 يوليو عام املصرية للمعارض واملؤمترات يقومان بتنظيم مطار القاهرة الدولي ومن وسط املدينة. وهي 969ميالدي. املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء تطل على شارع صالح سالم. وتقع في منطقة وقد اشتهرت املدينة بعدة أسماء من بينها: في منظمة التعاون اإلسالمي بالقاهرة في تقترب من ملعب القاهرة الدولي ومرافق القاهرة، ومدينة األلف مئذنة، وقد سماها الفترة ما بني 19 و 22 مارس 2013 بهدف السادس من أكتوبر وحتيط بها مجموعة من الرحالة القدماء بذلك لكثرة اجلوامع املبنية تعزيز التعاون بني الدول األعضاء في مجال الفنادق االفاخرة وتتوفر بها كل وسائل النقل فيها، ومصر احملروسة، وقاهرة املعز. السياحة. التي تؤدي الى أنحاء القاهرة. فاملعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء وتوفر الهيئة للعارضني : املوقع : في منظمة التعاون اإلسالمي ال يعتبر • مركزا لرجال األعمال يقوم بتقدمي اخلدمات تقع محافظة القاهرة علي الضفة الشرقية فرصة للتعريف بالتراث الثقافي واملعالم

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 37 خاص عن املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

تنفيذا للتوصيات الصادرة عن الدورة احلادية عشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي املنعقد في مارس عام 2008 في داكار بجمهورية السنغال، الذي رحب بالعرض املقدم من قبل جمهورية مصر العربية الستضافة املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي، والقرار رقم 7 الصادر عن الدورة 7 للمؤمتر اإلسالمي لوزراء السياحة الذي عقد ما بني 28 و 30 نوفمبر 2010 في طهران، جمهورية إيران اإلسالمية، يقوم املركز اإلسالمي لتنمية التجارة والهيئة العامة املصرية للمعارض واملؤمترات ) (EECA بتنظيم املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي بالقاهرة في الفترة ما بني 19 و 22 مارس 2013 حتت شعار: »السياحة في منظمة التعاون اإلسالمي : ملتقى للسالم والتسامح«.

وجتدر اإلشارة في هذا الصدد إلى أن املركز - العمل على جمع وترويج املعلومات - تقدمي خدمات االستشارات واخلبرات للدول اإلسالمي لتنمية التجارة يقوم بتنظيم التجارية؛ األعضاء في ميدان تنشيط االستثمارات معرض السياحة للدول األعضاء في منظمة - مساعدة الدول األعضاء في ميدان التنشيط خاصة املوجهة للتصدير. التعاون اإلسالمي مرة كل سنتني بالتعاون مع التجاري واملفاوضات التجارية العاملية ؛ - البحوث والدراسات إحدى الدول األعضاء وفقا للقرارات والتوصيات - مساعدة املؤسسات ومختلف الفعاليات - نشر التقرير السنوي حول التجارة اإلسالمية املتعلقة في مجال التعاون االقتصادي االقتصادية. البينية ؛ والتجاري فيما بني الدول األعضاء. - القيام بالدراسات القطاعية املتعلقة محاور أنشطة املركز باملنتجات واألسواق ؛ وقبل التطرق لهذا احلدث الهام، حري بنا أن - التنشيط التجاري - بحث الوسائل والطرق الكفيلة باحلد من نتوقف عند املنظمني كي نعطي نبذة عن كل -تشجيع االتصاالت بني رجال األعمال في العراقيل أمام منو املبادالت التجارية بني الدول منهما. الدول األعضاء ؛ األعضاء. - العمل على ترويج إنتاج الدول األعضاء خاصة - التدريب املركز اإلسالمي لتنمية التجارة : عن طريق إقامة املعارض اإلسالمية الدورية - تنظيم الندوات والدورات التدريبية ؛ وتنظيم األروقة واملعارض املتخصصة ؛ - مساعدة الدول األعضاء على تكوين - مساعدة الدول األعضاء في إنشاء وتنظيم نخبة من اخلبراء في شتى مجاالت التنمية مراكز تنمية الصادرات ؛ التجارية. - تقدمي االستشارات واخلبرات للدول األعضاء املفاوضات التجارية في ميدان التنشيط التجاري. - مساعدة الدول األعضاء في املفاوضات - اإلعالم التجاري التجارية ؛ - جمع ونشر املعلومات التجارية ؛ - تهييئ وتنظيم املفاوضات التجارية بني - تنمية قواعد املعطيات التجارية ومباشرتها الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي املركز اإلسالمي لتنمية التجارة هو جهاز عن بعد ؛ فرعي ملنظمة التعاون اإلسالمي مكلف - مساعدة الدول األعضاء على إنشاء وتنظيم الهيئة العامة املصرية للمعارض واملؤمترات: بتنشيط املبادالت التجارية و االستثمارات بني مراكز التوثيق وشبكات اإلعالم التجاري. هي هيئة مصرية رسمية تهتم بتنظيم الدول األعضاء. وهو يهدف إلى : - تنمية االستثمارات - تشجيع وتنمية املبادالت التجارية املنتظمة - تشجيع االستثمارات البينية داخل منظمة بني الدول األعضاء ؛ التعاون اإلسالمي ؛ - تنمية االستثمارات الرامية لتشجيع - تنشيط االستثمارات األجنبية في الدول املبادالت التجارية ؛ األعضاء وفي منظمة التعاون اإلسالمي - املساهمة في الرفع من إنتاج الدول األعضاء - تشجيع الشراكة بني الفعاليات االقتصادية ومتهيد السبل للنفاذ إلى األسواق اخلارجية ؛ في الدول األعضاء ؛

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 36 خاص عن املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي القاهرة، جمهورية مصر العربية 19 - 22 مارس 2013

19-22 March 2013

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 35 A distinguished tourist destination

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 34 ملف خاص جمهورية مصر العربية

• تطوير اإلطار القانوني واملؤسساتي. • إمداد مناطق التنمية بالبنية األساسية الالزمة. • احلفاظ على البيئة. • حتديد أولويات التنمية الشاملة. r

التقليدية الكبرى مثل أجنلترا وروسيا وإيطاليا وأملانيا وفرنسا. * حتقيق معدالت منو مرتفعة في أعداد السائحني الوافدين من األسواق الناشئة بصورة تتالءم مع السرعة امللموسة في منو هذه االسواق كأوكرانيا وبولندا والتشيك. *رفع املركز التنافسي ملصر فى االسواق اجلديدة، وهي الهند والصني، والتعريف باملنتج السياحي املصري بصورة شاملة وفعالة. *حتسني صورة املنتج السياحي املصري على املستوى الدولي والعمل على حتقيق أعلى مستوى من اجلودة في اخلدمات التي يتلقاها السائح واحلرص على تناسب هذه اخلدمات وأسعار الرحالت. * وضع اخلطط لتطوير وتنويع املنتجات السياحية بصفة مستمرة وبالشكل الذى يلبي احتياجات ومتطلبات األسواق اخلارجية.

خطة هيئة التنمية السياحية في أفق عام 2017 تهدف خطة هيئة التنمية السياحية في أفق عام 2017 إلى املصادر : تنشيط السياحة وزيادة عدد الغرف السياحية و الوصول بأعداد - www.egypt.gov.eg السائحني إلي 16 مليون سائح وزيادة عدد الليالي السياحية إلى www.mfa.gov.eg - 130 مليون ليلة و الرفع من الدخل السياحي وخلق فرص عمل جديدة. - www.sis.gov.eg و تتمثل احملاور الرئيسية الستراتيجية التنمية السياحية فيما يلي : - mip.eepc.gov.eg • تغيير دور القطاع العام السياحي بحيث يصبح مخططا - www.mfti.gov.eg ومشجعا وميسرا. - www.egx.com.eg • تكثيف دور القطاع اخلاص. - www.petroleum.gov.eg

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 33 ملف خاص جمهورية مصر العربية

مجال جذب وتشجيع االستثمارات فقد مت تطوير وحتسني العمل بتلك املناطق منذ يوليو 2004، وذلك من خالل اتخاذ سلسلة من اإلجراءات التي كان من شأنها دعم وتطوير العمل باملناطق احلرة، وخالل العام املالي 2007/2006 مت اتخاذ اإلجراءات التالية نذكر من بينها: -تفويض رئيس قطاع املناطق احلرة في إصدار املوافقات احلرة وذلك إلرساء مبدأ الالمركزية في اتخاذ القرار، - التيسير على املشروعات التي تعمل في االستيراد املباشر اخلارجي من خالل تخفيض الرسوم اخلاصة بالهيئة، - تقنني أوضاع مشروعات تداول احلاويات و املوانئ احلرة، - التيسير على املشروعات في احتساب فوائد التأخير، - تخفيض قيمة الضمان املقدم من املشروعات لسداد مستحقات الهيئة بنسبة 50% وذلك للمشروعات امللتزمة بسداد مستحقات الهيئة، - و ضع آلية خلروج معدات شركات اخلدمات البترولية و نظام ضمانها، - وضع قواعد ميسرة خلروج اخمللفات من املناطق احلرة. عامليا وزيادة حصتها فى دفع االقتصاد القومى وزيادة عدد السياح فى السوق املصرية وتنويع املقاصد السياحية جلذب السياح من القطاع السياحي أسواق غير تقليدية الى جانب زيادة عدد الغرف الفندقية. مصر بلد سياحي منذ آالف السنني، وهي متتلك كل مقومات وقد استهدفت وزارة السياحة حتقيق عدة مؤشرات بحلول عام السياحة بكل أنواعها. ففي مجال السياحة الثقافية، حتتضن 2011متثلت فى جذب 14 مليون سائح وحتقيق 140 مليون ليلة أرض مصر رصيدا آثاريا يتنمي إلى مختلف العصور واحلضارات سياحية وجتهيز 240الف غرفة فندقية وحتقيق 12 مليار دوالر التي تعاقبت عليها، وفي مجال السياحة الترفيهية، توجد مبصر كإيرادات سياحية، باإلضافة إلى توفير 1.2 مليون فرصة عمل. عشرات الوجهات املتميزة كشرم الشيخ والغردقة وسفاجا كما أن احلكومة اتخذت مجموعة من اخلطط التنفيذية لتحقيق وغيرها. وتشتهر مصر بالسياحة العالجية والسياحة البيئية هذه االهداف االستراتيجية تتمثل في اآلتي : والسفاري وسياحة املؤمترات والسياحة الرياضية. وقد أقامت * احلفاظ على معدالت النمو واملركز التنافسي ملصر فى االسواق مصر بنية أساسية سياحية متطورة تضم نحو 150 ألف غرفة سياحية في مئات الفنادق واملنتجعات. لقد عرفت مصر طوال تاريخها بكونها مقصدا للسائحني، وقد أضاف عليها اكتشاف آثار الفراعنة منذ بدايات القرن املاضي سحرا خاصا وكذلك آثارها الدينية واحلضارية الفريدة، إضافة إلى ما تتمتع به من موقع جغرافي وسط العالم ومن مناخ معتدل صيفا وشتاء، ومن سواحل وشواطئ مرجانية فريدة، مما يضفي عليها طابعا خاصا ويضمن لها تنافسا وتفوقا كبيرين. ونظرا ألهمية السياحة فى االقتصاد القومى، وضعت وزارة السياحة خطة لزيادة قدرة السياحة املصرية على املنافسة

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 32 ملف خاص جمهورية مصر العربية

- التنسيق مع البنك الدولي ومؤسسة التمويل الدولية احلرية في املعامالت التي من شأنها جذب االستثمارات. وموافاتهم بصورة مستمرة بالبيانات اخلاصة باالستثمار، ويتمتع االستثمار في املناطق احلرة بالعديد من املزايا واحلوافز -التنسيق مع مؤمتر األمم املتحدة للتجارة والتنمية )االنتكاد( أهمها عدم وجود قيود على جنسية رأس املال وحرية اختيار وموافاتهم دوريا بالبيانات اخلاصة باالستثمار األجنبي املباشر، مبا الشكل القانوني للمشروع وكذلك حرية حتديد أسعار املنتجات يضمن تضمينها في تقرير االستثمار العاملي السنوي. ونسبة األرباح، باإلضافة إلي إعفاء األصول الرأسمالية ومستلزمات اإلنتاج والصادرات والواردات من الضرائب اجلمركية تنمية املنطقة االقتصادية اخلاصة بشمال غرب خليج وضريبة املبيعات وغيرها من الضرائب والرسوم. كما متنح السويس: املشروعات القائمة باملناطق احلرة عددا من الضمانات من أبرزها وهي منطقة محددة بهدف جذب االستثمارات األجنبية والوطنية عدم جواز تأميمها أو مصادرتها أو التحفظ عليها أو نزع ملكية الضخمة من خالل إقامة مشروعات صناعية، وذلك بتقدمي حزمة عقاراتها عن غير الطريق القضائي. من احلوافز االستثمارية لكل من املستثمر األجنبي واحمللي. وتأتي جتربة املناطق االقتصادية ذات الطبيعة اخلاصة في مصر في أمناط املناطق احلرة: سياق توجه الدولة نحو النهوض باالقتصاد القومي وتهيئة مناخ يوجد نوعان للمناطق احلرة في مصر وهي املناطق احلرة العامة االستثمار في البالد سعيا لزيادة حجم الصادرات وتوفير فرص واملناطق احلرة اخلاصة على النحو التالي: العمل ومواجهة مشكلة البطالة. وقد وقع االختيار على شمال املناطق احلرة العامة: غرب خليج السويس إلقامة منطقة اقتصادية خاصة تعد أول توجد سبعة مناطق حرة عامة مجهزة باملرافق والبنية األساسية منطقة تنشأ مبوجب القانون اجلديد ومتثل منوذجا إلقامة املناطق الستقبال املشروعات االستثمارية وهي: املنطقة احلرة العامة االقتصادية األخرى في املستقبل. وتقع هذه املنطقة بالقرب مبدينة نصر، املنطقة احلرة العامة باألسكندرية، املنطقة احلرة من ميناء العني وعلى بعد حوالي كم45 من املدخل اجلنوبي العامة ببورسعيد، املنطقة احلرة العامة بالسويس، املنطقة احلرة لقناة لسويس، وقد مت العمل خالل العام املالي 2007/2006 على العامة باإلسماعيلية، املنطقة احلرة العامة بدمياط، املنطقة تطوير وتنمية العمل بهذه املنطقة من خالل تأسيس شركة احلرة العامة اإلعالمية مبدينة السادس من أكتوبر. وتتم إدارة كل التنمية الرئيسية اخملصصة لها في 3/10 /2006 برأس مال يبلغ منطقة من خالل مجلس إدارة تلك املنطقة، باإلضافة إلى جهاز 75 مليون جنيه وحل املشكالت املتعلقة مبرافقها، وذلك بتوفير إداري يتولى تقدمي كافة التسهيالت املطلوبة إلصدار املوافقات املياه وتنفيذ أكثر من %90 من أعمال احلماية من السيول وإقامة على التراخيص بإقامة املشروعات باملناطق احلرة العامة وتوفير مبنى خلدمة املستثمرين، وهو املشروع الذي مت تنفيذه بدعم من األراضي اجملهزة باملرافق الالزمة إلقامة تلك املشروعات داخل تلك اجلانب الصيني من خالل املنحة املقدمة من احلكومة الصينية املناطق وفقا للمساحات التي تتناسب وطبيعة كل مشروع، إلى احلكومة املصرية. وذلك توفيرا للوقت واجلهد. املناطق احلرة اخلاصة: االستثمار في املناطق احلرة ميكن مزاولة النشاط االستثماري داخل منطقة حرة خاصة تعد املناطق احلرة في مصر منطا استثماريا متميزا، كما متثل آلية إذا انطبقت عدة شروط أهمها: أن يكون املشروع االستثماري هامة من آليات زيادة الصادرات، وزيادة الناجت القومي إلى جانب مشروعا مؤثرا أو يسهم في تنمية مناطق عمرانية جديدة وال خلق فرص عمل جديدة نظرا ملا تتمتع به من مزايا عديدة أهمها يتسببفي تلوث البيئة احمليطة به. ويجوز حتويل أي مشروع االرتباط املباشر بالعالم اخلارجي وتوافر أراضي مكتملة املرافق استثماري داخل البالد للعمل بنظام املناطق احلرة اخلاصة شريطة والبنية األساسية، باإلضافة إلى خصوصية التعامل فيها من أن يستوفي الشروط اخلاصة التي حتددها اللوائح. حيث النواحي اجلمركية واالستيرادية والنقدية وغيرها والتي ونظرا ملا متثله املناطق احلرة العامة واخلاصة من أهمية في تتعلق بحركة البضائع دخوال وخروجا، مما يسمح بقدر كبير من

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 31 ملف خاص جمهورية مصر العربية

اخلدمات الالزمة للمستثمرين. وتقع مهمة زيادة االستثمارات - إصدار بطاقة املستثمر العربي وبدء العمل بها اعتبارا من العربية واألجنبية على عاتق الوزارة وذلك من خالل تعزيز الوعي ديسمبر 2006، وذلك بالتنسيق مع وزارة الداخلية لتيسير االستثماري والترويج جلذب املزيد من هذه االستثمارات لتمويل التعامل مع اجلهات احلكومية. مختلف املشروعات، باإلضافة إلى دورها الهام في متابعة وتطوير اإلطار التشريعي والقانوني احلاكم ملناخ االستثمار في مصر. تنمية وتشجيع االستثمارات في احملافظات : فقد عملت الدولة على حتقيق املزيد من العدالة في توزيع اجلهود املبذولة لتهيئة املناخ اجلاذب لالستثمار : االستثمارات اخلاصة على مختلف أقاليم اجلمهورية ويتمثل ذلك تبسيط اإلجراءات والتيسير على املستثمرين: فيما يلي : ففي مجال االستثمار الداخلي مت اتخاذ وتنفيذ العديد من - املوافقة على تأسيس شركة تنمية الصعيد بهدف توجيه اإلجراءات من شأنها القضاء على الكثير من التعقيدات املزيد من االستثمارات لصعيد مصر وتوفير املزيد من فرص البيروقراطية والتنظيمية التي كانت متثل أحد أهم معوقات العمل ألبنائه. االستثمار في مصر وهي تتلخص في : -وملا كان مستوى تطور البنية التحتية عنصرا حاكما جللب مزيد من االستثمارات، فقد عنيت وزارة االستثمار بتمويل عدة مشروعات لتطوير البنية األساسية، وفي مقدمتها إنشاء طريق صعيد البحر األحمر، ويهدف هذا الطريق باألساس إلى إنشاء محور عرضي إقليمي جديد يربط البحر األحمر ومدن الصعيد، مما يسهل حركة انتقال األفراد والبضائع وينشط حركة السياحة التبادلية.

حل مشاكل املستثمرين: فقد قامت الهيئة العامة الستثمار واملناطق احلرة خالل العام املالي 2006 - 2007 بالعمل على تذليل العقبات وحل املشكالت التيتعوق عمل املستثمرين. فقد متكنت جلان فض املنازعات الوزارية من النظر في 147 مشكلة مت حل 118 منها، و ذلك بنسبة %80 من إجمالي املنازعات التي نظرتها هذه اللجان فيما يتعلق باالستثمار.

التعاون الدولي من أجل دعم و تنشيط االستثمار: - الربط اآللي ملكتب التأمينات مبجمع خدمات االستثمار بهيئة يتم التنسيق مع مختلف اجلهات والهيئات الدولية من أجل التأمينات االجتماعية واختصار املدة الالزمة للقيد في يومني من دعم وتنشيط االستثمار وجذب املزيد من رؤوس األموال األجنبية تأسيس الشركة، والتعريف مبا تبذله الدولة من جهود لتهيئة املناخ املالئم - الربط اآللي ملكتب اجلمارك مبجمع خدمات االستثمار مبصلحة لالستثمار. وقد شهد العام املالي 2006/ 2007 تفعيل جهود اجلمارك إلنهاء كافة األعمال املتعلقة بقيد املستثمر بسجل التعاون الدولي من خالل اإلجراءات اآلتية : املتعاملني مع اجلمارك، - مناقشة تقرير ممارسة أنشطة األعمال لعام 2006مع ممثلي - متكني الشركات من سداد كافة املدفوعات الضريبية من خالل البنك الدولي لتوضيح كافة اإلجراءات التي تبنتها مصر بشأن أي من املنافذ الضريبية، حتسني مناخ االستثمار، جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 30 ملف خاص جمهورية مصر العربية

الالزمة ملباشرة نشاطها، وكذلك احلق في استيراد ما حتتاج إليه من مستلزمات إنتاج ومواد ومعدات وقطع غيار بذاتها أو عن طريق الغير، إضافة إلي حقها في تصدير منتجاتها بالذات أو بالوساطة دون احلاجة للحصول على ترخيص بذلك من آية جهة. كما توفر هذه القوانني العديد من احلوافز الدافعة لالستثمار، من أبرزها اإلعفاء الضريبي ملدة خمس سنوات على إيرادات النشاط التجاري والصناعي واألرباح للشركات واملنشآت. ويصل مدى هذا اإلعفاء إلى عشر سنوات للشركات واملنشآت التي تقام في املناطق الصناعية النائية واجملتمعات العمرانية اجلديدة. وفيما يلي أهم اإلجراءات التشريعية للعام املالي 2006/2007 التي استهدفت حتسني مناخ االستثمار وتبسيط إجراءاته : القانون اجلديد مجموعة مبادئ و قواعد تسعى لكبح تدفق - صدور القانون رقم 19 لسنة 2007 بشأن تعديل بعض أحكام األموال من النظام املصرفي والسيطرة على معدل التضخم في قانون ضمانات وحوافز االستثمار الصادر بالقانون رقم 8 لسنة مصر. 1997 بإضافة إلى باب جديد حتت عنوان مناطق االستثمار، والذي البورصة املصرية : تعتبر البورصة املصرية إحدى أقدم البورصات يسمح بإنشاء مناطق استثمارية جديدة على غرار املناطق احلرة، التى مت إنشائها فى الشرق األوسط، حيث تعود جذورها إلى القرن ولكن دون متتعها بأية إعفاءات ضريبية. وتهدف تلك املناطق التاسع عشر عندما مت إنشاء بورصة األسكندرية في عام 1883 االستثمارية اجلديدة إلى إقامة جتمعات استثمارية تخضع إلدارة وتلتها بورصة القاهرة عام 1903. واحدة تديرها بفكر وآليات حديثة. تهدف البورصة املصرية إلى أن تصبح السوق الرائدة في الشرق وتتولى الهيئة العامة لالستثمار تعيني مجلس إدارة تلك املناطق األوسط ومنطقة شمال أفريقيا والتي تقدم أفضل املنتجات ومنحه جميع الصالحيات، وفي مقدمتها منح تراخيص البناء واحللول لكل األطراف ذوي الصلة. كما تهدف إلى تطوير سوق والتراخيص النوعية للمشروعات. ويسري على تلك املناطق يتمتع باجلودة خلدمة عمالئه املصريني واألجانب من خالل تقدمي أحكام القانون العام، مبا في ذلك اخلضوع لقوانني اجلمارك أعلى تكنولوجيا وتوفير أحدث املنتجات وحتقيق أسواق عادلة ذات والضرائب، هذا فضال عن صدور قرارات تستهدف التيسير على شفافية وكفاءة عالية. املستثمرين، من أهمها : يحكم العمل بالبورصة املصرية نظاما متكامال يحدد األخالقيات - صدور قرار وزير االستثمار رقم 2 لسنة 2007 بشأن تخفيض الواجب اتباعها من قبل كافة األطراف املعنية بالسوق مبا احلد األدنى لرأسمال تأسيس الشركات ذات املسؤولية احملدودة فيهم العمالء و الشركات األعضاء والشركات املقيدة واملديرون إلى ألف جنيه مصري بدال من خمسني ألف جنيه، وذلك والعاملون واملستثمرون احملليون و الدوليون. لتشجيع املشروعات الصغيرة واملتوسطة على اتخاذ شكل شركة املسؤولية احملدودة مبا يجعلها تتمتع بشكل مؤسسي االستثمار أكثر انضباطا. املقومات التشريعية لالستثمار في مصر - صدور قرار وزير االستثمار رقم 213 لسنة 2006 بشأن حتديد متفي السنوات األخيرة إصدار عشرات التشريعات والقوانني ضوابط نشاط التسويق والترويج جملاالت االستثمار. التي تقدم العديد من الضمانات واحلوافز التي تساعد على جناح وفي إطار اهتمام الدولة بعملية جذب االستثمارات األجنبية االستثمار وحتافظ على حقوق املستثمرين بتوفير العديد من وتوفير املناخ املناسب لالستثمار في مصر، جاء إنشاء أول وزارة الضمانات لهم وللشركات واملنشآت العاملة في هذا اجملال، حيث لالستثمار في مصر عام 2004 وهى تعنى بإزالة كافة معوقات تكفل احلق للشركات واملنشآت في متلك أراضي البناء والعقارات االستثمار وتوحيد اجلهود التي تبذل في سبيل تقدمي مختلف

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 29 ملف خاص جمهورية مصر العربية

أما في مجال املعلومات فقد تزامن إنشاء أول وزارة متخصصة ـ العمل على التنسيق بني سياسات إدارة األصول واخلصوم لكل تعنى بتكنولوجيا االتصاالت واملعلومات في مصر عام 1999 مع بنك، وتوزيع مخاطر محافظ االستثمار والعمل على ضمان جودة مشروع مصر القومي للنهضة التكنولوجية الذي يهدف إلى احملافظ االئتمانية للبنوك وحتقيق أعلى معدالت ربحية، وكذلك جعل مصر دولة منتجة لعناصر التكنولوجيا املتطورة وقاعدة تطوير نشاط التجزئة املصرفية. رئيسية لصناعة املعلومات. تبنت هذه الوزارة حملة قومية ـ تطوير نظم املعلومات باجلهاز املصرفي واستخدام التكنولوجيا واسعة حملو األمية التكنولوجية في اجملتمع وتعميم استخدام احلديثة والعمل على ربط وحدات اجلهاز املصرفي بالرقابة احلاسب االلكتروني وتأسيس شبكة اتصاالت فائقة التقدم على البنوك وربط الفروع باملراكز الرئيسية لتوفير املعلومات أسهمت في نشر احلاسبات وخدمات االنترنت لكافة فئات الدقيقة. اجملتمع في املدن والقرى، إلى جانب إنشاء وتوطني صناعات عالية ـ تطبيق نظم تقييم اجلدارة االئتمانية للعمالء عن طريق شركات التكنولوجيا تدعم التوجه التصديري مبا يحقق مصادر كبيرة متخصصة. وجديدة للدخل القومي. وتعمل الدولة على تشجيع االستثمارات ـ تقدمي خدمات وأدوات مصرفية جديدة ومتنوعة لزيادة ربحية العاملية واحمللية في مجال تكنولوجيا االتصاالت واملعلومات بغية األموال املستثمرة وتدعيم املراكز املالية للبنوك من خالل املتابعة زيادة حصة مصر من الصادرات العاملية في مجال البرمجيات. وقد والعمل على رفع احلد األدنى ملعيار كفاية رأس املال. قامت مصر بإقامة مجتمعات جديدة لتنمية صناعة تكنولوجيا ـ إصالح هيكل اجلهاز املصرفي من خالل تشجيع البنوك على املعلومات كمشروع وادي التكنولوجيا، القرية الذكية وهي تعد االندماج واالستحواذ. أول مدينة تكنولوجية متميزة تعمل علي جذب االستثمارات ـ توسيع قاعدة امللكية من خالل إعادة إحياء برنامج تخارج املال اخلارجية إلحداث منو في مجال صناعة البرمجيات واخلدمات العام من الشركات املشتركة والذي يشمل املساهمات العامة واالنترنت. في البنوك املشتركة. أما فيما يتعلق بالبريد فقد مت إنشاء مصلحة البريد في يناير عام وقد شهد عام 2007 تشغيل أول شركة لالستعالم االئتماني .1865 وتعتبر مصر من بني 22 دولة ساهمت في تأسيس االحتاد مبشاركة أكثر من 32 بنكا، كما جنح طرح أول إصدار للسندات البريدي العاملي عقب مؤمتر برن عام 1874 واختيرت عضوا في هذا املقدمة باجلنيه املصري حيث بلغ حجم التغطية 250 % في االحتاد. كما أسهمت بدور فاعل أيضا في تأسيس كل من االحتاد أسواق املال العاملية بخطوة تعكس ثقة دوائر املال واالستثمار البريدي العربي واالحتاد البريدي األفريقي. األجنبية في االقتصاد املصري.

البنوك والتمويل البنك املركزي : أنشئ البنك املركزي بقرار جمهوري عام 1961 منذ 1997 وحتى اآلن مت تبنى عدد من السياسات واإلجراءات لزيادة ككيان مستقل وهو ميثل البنك الرسمي للحكومة املصرية. دور اجلهاز املصرفي في متويل االستثمار وجعل البنوك أكثر قدرة وتتمثل مسؤوليات البنك املركزي في : على التعامل مع متطلبات السوق، إذ مت إعداد برنامج تنفيذي * إصدار العملة احمللية وهي اجلنيه املصري بكافة فئاته، يستهدف إصالح وتطوير البنوك وإعادة رسملتها ودمج الكيانات * صياغة السياسة النقدية، وحتديد األدوات التي ميكن الصغيرة منها وحتقيق تطبيق كفء لقواعد الرقابة املالية استخدامها وإجراءات تنفيذها، واإلشراف مع زيادة معدالت االئتمان الذي تتمثل أهم مكوناته، * احملافظة على استقرار اجلنيه املصري، فيما يلي: * إدارة احتياطي الدولة من الذهب، ـ وجود اإلطار التنظيمي السليم لعمليات وسياسات البنك أو ما * الرقابة على البنوك، يسمى بحوكمة البنوك، مما يضمن الدقة في حتديد املسؤوليات * إدارة ديون احلكومة. والرقابة وتقييم أداء الكوادر القادرة على استيعاب هذا الدور وقد أصدر البنك املركزي في 28 مايو 2003»قانون النظام املصرفي االستراتيجي. والعملة« كبديل عن وثائقه التأسيسية السابقة، ويتضمن جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 28 ملف خاص جمهورية مصر العربية

متتلك مصر نحو 30 مطارا وتصل خطوطها اجلوية إلى 72 مدينة وعاصمة عاملية إلى جانب 12 مدينة مصرية. ويحظى قطاع النقل اجلوي في مصر بأهمية خاصة ساهمت في زيادة عدد الطائرات إلى 47 طائرة، كما زادت حركة الطائرات مبيناء القاهرة اجلوي إلى 108 ألف طائرة وباملطارات األخرى إلى 76 ألف طائرة، هذا إلى جانب زيادة حركة نقل الركاب مبيناء القاهرة اجلوي لتصل إلى 11.2 مليون راكب وباملطارات األخرى إلى 10.5 ماليني راكب، إضافة إلى زيادة حركة نقل البضائع بالنقل اجلوي لتصل إلى نحو 311.4 مليون طن/ كيلومتر. وشهد عام 2007 افتتاح مطار شرم الشيخ الدولي بتكلفة 494 مليون جنيه. مصر 40 ميناء منها 13ميناء جتاريا، 6 موانئ تعدينية، 6 موانئ قناة السويس:تعد قناة السويس همزة الوصل والربط بني صيد، 5 موانئ سياحية و10 موانئ بترول، الشرق والغرب، حيث تقوم بدورها في انتعاش حركة التجارة وقد زادت سعة املوانئ البحرية إلى 66.8 مليون طن كما زاد عدد الدولية، وتعتبر القناة أول مورد رئيسي للنقد األجنبي ملصر، حيث األرصفة إلى 175 رصيفا، مما أسهم في زيادة حركة الركاب على تدر يوميا في خزانة الدولة حوالي 5.5 ماليني دوالر. وتستوعب املوانئ املصرية إلى 740 ألف راكب. قناة السويس %8 من حركة التجارة العاملية املارة بها، كما أنها كما زادت وحدات األسطول املصري إلى 135 سفينة بحمولة 2 أطول قناة مالحية طبيعية في العالم وتوفر نحو 40 % من طول مليون طن، ونتيجة لذلك زادت حركة البضائع إلى 10916 ألف ونفقات الرحلة بني شرق آسيا وأوروبا. طن. وشهد عام 2007 اكتمال منظومة اإلدارة واملراقبة االلكترونية مليناء دمياط االلكتروني، ومت بناء وتوريد عدد 2 قاطرة بحرية به. االتصاالت واملعلومات النقل اجلوي: تعتبر مصر من أوائل الدول التي استخدمت الطيران في مجال االتصاالت تسعى الدولة إلتاحة وتوفير ونشر خدمات في النقل، فقد تأسست بها أول شركة طيران في 7 مايو 1932، االتصاالت لكافة فئات اجملتمع عبر إستراتيجية أسهمت في وهي تعد صاحبة أول خط جوي في املنطقة العربية والشرق حتقيق نقلة نوعية في شبكة االتصاالت. األوسط، حيث ميثل النقل اجلوى عنصرا هاما من عناصر التنمية االقتصادية واالجتماعية وبرامج تنمية السياحة والصادرات واالستثمارات والتنمية العمرانية وربط املناطق الداخلية ببعضها، وكذلك ربط مصر بالعالم اخلارجي.

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 27 ملف خاص جمهورية مصر العربية

التعدين والصناعات التى تستخدم اخلامات املعدنية واحملجرية. ينقل املترو يوميا نحو 3 ماليني راكب ومتتد خطوطه على طول 64.6كيلو متر عبر خطني رئيسيني وهما اخلط األول: حلوان ـ قطاع النقل واملواصالت املرج بطول 43 كيلومتر واخلط الثاني: شبرا اخليمة ـ املنيب بطول ترتبط خدمات النقل ارتباطا وثيقا بالتنمية الشاملة للدولة 21.6كيلو متر. مبفهومها الواسع، إذ أنها تعتبر إحدى الركائز الهامة للبنية وفي ضوء أهمية مترو األنفاق وضرورة استمرارية تنفيذ مشروعاته، األساسية للدولة، ومن خاللها تتدفق متطلبات التنمية بدأ تنفيذ املرحلة األولى إلنشاء اخلط الثالث للمترو بطول 4.3 االقتصادية والعمرانية واالجتماعية من مناطق اإلنتاج إلى كيلو متر وبتكلفة نحو 3.6 مليارات جنيه، وشهد عام 2007 البدء مناطق االستهالك. في العمل في إنشاء املرحلة األولى من اخلط الثالث ملترو األنفاق السكك احلديدية: متتلك جمهورية مصر العربية 28 خطا بقيمة 3.2 مليار جنيه. حديديا وصل طولها إلى نحو 9435 كيلومتر عبر796 محطة الطرق والكباري: شهدت مصر اهتماما كبيرا بدعم وتنمية ركاب و1800 قطار عامل يتحرك ذهابا وإيابا على طول 135 ألف شبكة الطرق السريعة والرئيسية لتغطي كافة أنحاء البالد، كيلومتر، مما أدى إلى تزايد مساهمة شبكة السكك احلديدية إضافة إلى إنشاء بعض الطرق الدائرية والتحويالت خارج الكتل في نقل الركاب لتصل إلى نحو 54400 مليون راكب/كيلومتر، السكنية لتأمني سالمة املرور، ومن أهمها الطريق الدائري حول وفي نقل البضائع لتصل إلى حوالي 43000 مليون طن/كيلومتر. الفيوم وبني سويف وأسيوط، وإنشاء بعض الطرق احلرة مثل وتقوم سكك حديد مصر بدور فعال في خدمة نقل الركاب وتداول طريق دفرة/كفر الزيات بطول 28 كيلومتر. البضائع من جميع أنحاء اجلمهورية. كما مت جتهيز جميع املوانئ كما تعد شبكة الكباري وتطويرها وتوسيعها من أبرز املشروعات الرئيسية بوصالت حديدية تربطها بشبكة سكك حديد مصر، التي تدعمها الدولة إسهاما في سيولة حركة املرور والربط مع إنشاء السكك الالزمة خلدمة األرصفة واألحواش الداخلية بنيمختلف الطرق واحملافظات، حيث بلغ عدد الكباري املقامة لكل منها. في مصر حتى اآلن 181 كوبري منها 26 كوبري على النيل و85 مترو األنفاق: تعد مصر أول دولة في أفريقيا والشرق األوسط كوبري علوي، ومن أهم الكباري التي مت افتتاحها كوبري دمياط قامت بتنفيذ مترو األنفاق على خريطة الطرق املصرية بتكلفة الدولي، وكوبري سوهاج العلوي اجلديد، وكوبري مبارك/السالم استثمارية بلغت نحو 12 مليار جنيه. وهو واحد من أهم العلوي للسيارات، وكوبري أسوان/امللجم، وكوبري الفردان املعدني املشروعات احلضارية التي ساهمت في الربط بني محافظات ثالث على قناة السويس، وكوبري اإلسكندرية/محرم بك، وكوبري أجا هي : القاهرة واجليزة والقليوبية. العلوي، وكوبري دمياط املعدني. النقل النهري: تعمل الدولة على رفع كفاءة مرفق النقل املائي عبر نهر النيل وقنواته املالحية مما يحقق استغالله األمثل على أسس فنية واقتصادية سليمة، األمر الذي ساهم في زيادة طول شبكة النقل النهري لتصل إلى 35 ألف كيلومت. وشهد عام 2007 تطوير 760 كيلومتر من الطريق املالحي أسوان ـ القاهرة وكذلك تطوير الطريق املالحي القاهرة ـ اإلسكندرية بطول 220 كيلومتر. النقل البحري: يحتل النقل البحري مكانا هاما ومؤثرا في االقتصاد املصري، فهو حلقة االتصال التي تربط مصر بكل دول العالم، وهو الشريان الذي يغذي كافة قطاعات االقتصاد القومي، ويؤثر في التجارة اخلارجية في كافة القطاعات اإلنتاجية. ومتتلك

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 26 ملف خاص جمهورية مصر العربية

جديد للثروة املعدنية. * مت إنتاج أول سبيكة ذهبية جتريبية، وألول مرة في مصر، منذ نصف قرن بدرجة نقاوة 99.99% من قبل شركة حمش مصر في أبريل 2007 في منطقة بالصحراء الشرقية التى تقع على بعد حوالي 100 كيلو متر جنوب غرب مدينة مرسى علم، وقد بدأت املراحل األولى من عملية اإلنتاج التجاري للذهب من منجم حمش بالتعاون مع شركة ماتز هولدينج القبرصية. أهم االجنازات التى حتققت أيضا: - حتقيق احتياطي جيولوجي من خام الفوسفات من الواحات الداخلة بالوادي اجلديد يقدر بنحو 450 مليون طن لزيادة االحتياطي االجمالي للفوسفات في مصر، ويعتبر ذلك إضافة جديدة لالقتصاد القومي ضمن نتائج البعثات احلقلية التي بصورة اقتصادية واحلفاظ على العمالة وإعادة ترتيب خططه تنفذها الهيئة في إطار االستراتيجية الكاملة لتطوير الثروة وطريقة إدارته لزيادة القيمة املضافة والصادرات لتحقيق أفضل البترولية، هذا إلى جانب حتقيق احتياطيات من أكاسيد احلديد. النتائج باعتباره أحد املشروعات الصناعية املهمة مبحافظة - اكتشاف تواجدات خلامات الرصاص والزنك جنوبي مرسى علم. الوادي اجلديد وخاصة فى ظل ارتفاع األسعار العاملية للفوسفات - اكتشاف جديد خلام احلديد مبنطقة جنوب شرق أسوان. وزيادة الطلب احمللي عليه، مع وضع سياسة اقتصادية لتحقيق - مت منح تراخيص بحث لشركة الوادي اجلديد للثروة املعدنية وقد التوازن بني تصدير الفوسفات واالستهالك احمللي، حيث مت إنتاج قامت الشركة بوضع خطة االستغالل األمثل لهذه اخلامات. وبيع كمية 466 ألف طن فوسفات تبلغ قيمتها حوالى 110 - مت تنفيذ عدد من البعثات احلقلية بجنوب صعيد مصر وسيناء مليون جنيه منذ نقل تبعية املشروع إلى هيئة الثروة املعدنية في بهدف الكشف عن اخلامات التعدينية وحتديد أماكن آبار املياه، يوليو 2005، ثم إتباع أسلوب املزايدات في بيع الفوسفات، األمر وذلك للمعاونة في إقامة املشروعات التعدينية اخملتلفة لزيادة الذي أدى إلى وصول سعر طن الفوسفات الى 204دوالر وألول مرة التنمية االقتصادية واالجتماعية. في تاريخ املشروع مت حتقيق فائض قدره 70 مليون جنيه. -مت تنفيذ عقد اخلبرة واالستكشاف مع شركة سنتريون وقد قامت هيئة الثروة املعدنية بإرسال 4 بعثات استكشافية )3 والتنسيق مع شركة الوادي اجلديد للثروة املعدنية لزيادة مصادر بوادي النيل، 1 بالداخلة ( من أجل تأكيد احتياطي خام الفوسفات الطاقة بعناصر جديدة. مما سيكون له أثر كبير فى اكتشاف القابل لالستخراج من املنجم السطحي وتعظيم االستفادة من مصادر طاقة جديدة تضاف إلى مصادر الطاقة في مصر. مشروعات البنية االساسية بعد نقل تبعية املشروع، ودراسة -متجتهيز الدراسات الالزمة لطرح عدد من املزايدات العاملية كيفية التغلب على الصعوبات الفنية ملصنع تركيز الفوسفات الستغالل الفوسفات في مناطق جديدة وإعادة تأهيل منجم للوصول به إلى الطاقة التصميمية. فحم املغارة من خالل مفهوم اقتصادي جديد وبنظام املشاركة * مت تشكيل مجلس علماء الثروة املعدنية من علماء التعدين دون حتمل الدولة ألي أعباء، وذلك ضمن استراتيجية دعم قطاع واقتصاديات املشروعات التعدينية وترويج املشروعات من الهيئات التعدين وتطويره. ومتت أيضا الدراسات النهائية لطرح مزايدة العلمية ومراكز البحوث واخلبراء من ذوي اخلبرة فى مجال الثروة عامة الستغالل خام الكبريت املكتشف شرق العريش. املعدنية من أجل وضع استراتيجية واضحة املعالم للثروة - مت االتفاق املبدئي من خالل مذكرة تفاهم مع شركة مهارات الزيت املعدنية في مصر ووضع ألية إلنشاء مركز معلومات متكامل والغاز الستغالل مركز التدريب العربي االفريقي التابع للهيئة فى للثروة املعدنية فى مصر باإلضافة إلى دراسة تقدمي مشروع قانون إنشاء كيان اقتصادي متكامل لتنمية املوارد البشرية فى مجال جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 25 ملف خاص جمهورية مصر العربية

الدعامات األساسية لالقتصاد ومصدرا هاما من مصادر الدخل للتوسع في استخداماته في اجملاالت غير التقليدية وللحفاظ القومي املصري. على البيئة وحمايتها. يساهم قطاع البتـرول بدور بارز فى دعم خطط التـنمية فى إن مشروع خط غاز الصعيد مشروع قومي إستراتيجي واجتماعي مصر مبا يقــدمه للخزانة العامة للدولة مـن إيرادات وما يحققه واقتصادي سيقود الصعيد لنقلة حضارية وتنموية كبيرة ويأتي من فائض فى ميزان املدفوعات للنقد األجنبــى باإلضــافــة إلى في إطار املساهمة في إحداث التنمية الشاملة في كافة اجملاالت توفير املنتجات البترولية التـى يحتــاج إليها الســوق احمللــي. االجتماعية واالقتصادية وخلق مجتمعات عمرانية وصناعية وقد بلغت قيمة دعم املنتجات البترولية والغازات الطبيعية خالل حديثة في مختلف محافظات الصعيد بدءا من بني سويف العام املالى 2011/2012 حوالي 114.4 مليار جنيه، وقد بلغ الدعم وحتى أسوان وتوفير فرص عمل جديدة لشباب جنوب الوادي. خالل 2000/2001 – 2011 / 2012 حوالي 566.9 مليار جنيه. وقد انتهت الشركات البترولية املنفذة للخط وهي القابضة تعتبر مصر مركزا اقتصاديا عامليا لتجارة البترول والغاز الطبيعي، للغازات الطبيعية وجنوب الوادي، والقابضة للبترول وجاسكو إذ متتلك مصر حاليا من اإلمكانيات واملقومات التي تتيح لها أن وإنبي وبتروجت من تنفيذ مراحل خط غاز اجلنوب من دهشور إلى تكون مركزا محوريا تصدر الطاقة من مصادرها الذاتية وإنتاجها الكرميات بطول 90كيلو متر ومن الكرميات إلى بني سويف بطول إلى األسواق الرئيسية في أوروبا. كما ميكن زيادة طاقات التخزين 28كيلو متر ومن بني سويف إلى املنيا )أبو قرقاص( بطول 150 باملوانىء املصرية على البحر األحمر واألبيض املتوسط لالستفادة كيلو متر. من البنية األساسية للشبكات القومية لألنابيب لنقل الزيت ونقل الغاز وفى تداول املنتجات البترولية لتلبية احتياجات البتروكيماويات: تضمنت اخلطة القومية لصناعة التجارة الدولية وخاصة دول االحتاد األوروبى، و الستغاللها في البتروكيماويات إنشاء 14 مجمعا للبتروكيماويات )24 مشروعا، حالة االحتياج لتلبية املتطلبات احمللية. وهذا التمركز يتيح فرص 50 وحدة إنتاجية( تقدر إستثماراتها بحوالي 20 مليار دوالر استثمارية كبيرة في املشروعات املرتبطة بالطاقة. ملدة 20 عاما، ًوذلك إلنتاج 15 مليون طن سنويا من املنتجات تعتبر صناعة البترول في مصر من أقدم الصناعات البترول على البتروكيماوية النهائية والوسيطة. مستوى العالم، حيث بدأت فى أوائل القرن العشرين، وحاليا متتلك وقد قام قطاع البترول باســتكمال تنفــيذ مشروعات املرحلة كوادر فنية مدربة على أعلى املستويات ولها خبرات طويلة فى االولى من اخلطة القومية للبتروكيماويات بتكلفة إستثمارية كافة مجاالت البحث واالستكشاف واإلنتاج والنقل و التكرير. تبلغ حوالي 4.6 مليار دوالر لتوفير منتجات بتروكيماوية وسيطة بلغ إجمالي عـــدد االكتشـافات البتروليـــــــة والغـــــازية ونهائية، بدأت باكورة إنتاجها فى بداية عام 2006 من مشروع 741 فى العديد من مناطق البحث واالستكشاف في مناطـــق إنتاج ألياف األكريليك، كما مت االنتهاء من أعمال جتارب التشغيل خليج السويس ودلتا النيل والصحـــراء الغربية والشرقية والبحر ملشروع األلكيل بنزين اخلطى وبدء مرحلة التشغيل التجاري املتوسط وســيناء وصعيد مصر. وقد ساهمت هذه االكتشافات املستمر وقد دخلت باقي املشروعات تباعا على خريطة االنتاج فى زيادة ثروات مصر ودعم االحتياطيات وزيادة اإلنتاج من البترول خالل عامي 2010/2011. والغاز الطبيعي الذي ميثل أحد أهم األهداف اإلستراتيجية املتكاملة لوزارة البترول ، وميثل حتديا كبيرا يسعى قطاع البترول الثروة املعدنية : لتحقيقه . الثروة املعدنية : صدر قرار بنقل نشاط الثروة املعدنية إلى وزارة شهدت مصر ألول مرة استخدام الغاز الطبيعي املضغوط كوقود البترول فى أكتوبر 2004وخالل تلك الفترة حتققت نتائج إيجابية للسيارات في عام 1996 واستمر التوسع في استخدامه ليصل لم تشهدها هذه الصناعة من قبل وبدأت مرحلة االنطالق ومن عدد السيارات إلى حوالي 103 ألف سيارة وبلغ عدد محطات متوين أهمها : السيارات بالغاز الطبيعي 118 محطة في إطار إستراتيجية الوزارة *مت وضع خطة إلعادة تشغيل مشروع فوسفات أبو طرطور

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 24 ملف خاص جمهورية مصر العربية

محطة لتوليد الكهرباء من الطاقة الشمسية في منطقة الشبكة الكهربائية املوحدة مبصر بشبكات الدول العربية الكرميات جنوب القاهرة بتكلفة 125 مليون دوالر وطاقتها 150 واألفريقية ومن ثم يتم الربط مع دول أوروبا ومن أهم مشروعات ميجاوات. وتستخدم الطاقة الشمسية حاليا في التسخني الربط الكهربائي املصري، مشروع الربط السباعي ويشمل )مصر الشمسي للمياه لألغراض املنزلية أو االستخدامات الصناعية ـ األردن ـ العراق ـ لبنان ـ ليبيا ـ سوريا ـ تركيا(. وقد متت دراسة وكذلك توليد الكهرباء من اخلاليا الفوتوضوئية. رفع جهد الربط بني دول )مصر ـ ليبيا ـ تونس ـ اجلزائر ـ املغرب( * طاقة الرياح: تتميز مصر بنشاط تابث للرياح ، وذلك في من 220 كيلو فولت إلى 400 / 500 كيلو فولت في إطار التعاون منطقة خليج السويس وساحل البحر األحمر بني رأس غارب الفني بني مصر ودول املغرب العربي لزيادة الطاقة املنقولة بني وسفاجا وفي منطقة شرق العوينات. وقد مت إنشاء محطات رياح هذه الدول. كما مت توقيع عقد استشاري لدراسة الربط الكهربائي لتوليد الكهرباء بالغردقة والزعفرانة، بلغ إجمالي قدراتها املركبة املصري السعودي، واملشاركة في جتارب تشغيل خط الربط الليبي 145 ميجاوات، توفر استهالكا من الوقود البترولي يصل إلي التونسي إلكمال حلقة الربط بني دول املغرب العربي وقارة أوروبا، حوالي 125 ألف طن، األمر الذي ينعكس ايجابيا علي اقتصاديات إضافة إلى برامج الربط الكهربائي مع السودان وأثيوبيا ودول مشروعات الطاقة املتجددة. حوض النيل. * طاقة الكتلة احلية: تتوفر اخمللفات احليوانية والنباتية في مصر بكميات كبيرة، وهي مصدر جيد للوقود الغازي الطبيعي املعروف البترول والغاز بالغاز احليوي ولبعض الغازات األخرى كااليثانول وامليثانول. بدأت صناعة البترول فعليا في مصر عام 1956 عندما صدر قانون * الطاقة املولدة: بلغت جملة الطاقة املولدة حوالي 107.5 مليار بإنشاء الهيئة العامة لشئون البترول. وفي مارس عام 1973 مت كيلووات ساعة، منها 94.4مليار كيلووات ساعة من احملطات إنشاء وزارة البترول كوزارة مستقلة، لتباشر وتنظم صناعة احلرارية و12.6 مليار كيلووات ساعة من احملطات املائية و 0.5 مليار البترول في مصر. ومنذ عام 1981أصبح البترول ميثل إحدى كيلووات ساعة من محطات الرياح. وتوزع الطاقة الكهربائية على القطاعات اخملتلفة بنسب مختلفة، حيث يحصل قطاع الصناعة على 35.5 %، واملرافق العامة واحلكومة على 17.5 %، والقطاع التجاري على 6.3 %، والباقي للقطاعات األخرى كالزراعة واستصالح األراضي واالستهالك املنزلي. وقد بلغ عدد املشتغلني بقطاع الكهرباء نحو 250 ألف مشتغل. * الطاقة النووية: تعد مصر من أوائل الدول التي استخدمت الطاقة النووية السلمية في املنطقة حيث تعددت احملاوالت من خالل إنشاء جلنة الطاقة الذرية عام 1955، ثم إنشاء مؤسسة الطاقة الذرية عام 1957، وقد مت تشغيل أول مفاعل نووي في مصر عام 1960 من أجل إجراء األبحاث النووية وإنتاج النظائر املشعة خلدمة التنمية الصناعية والطبية وللكشف عن البترول في أعماق اآلبار والكشف عن حلامات أنابيب الغاز، وبلغت قدرته 2 ميجاوات، وقد مت تطوير املفاعل ملالحقة التكنولوجيا النووية املتقدمة في التشغيل والتحكم. مشروعات الربط الكهربائي: جنح قطاع الكهرباء في ربط

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 23 ملف خاص جمهورية مصر العربية

االقتصادية من حيث مساهمته في الناجت احمللى اإلجمالي )حوالي 17.5 % عام 2005 – (،2006 باإلضافة إلى عالقته القوية مع العديد من القطاعات اإلنتاجية واخلدمية، عالوة على دوره في تنمية التجارة اخلارجية وحتسني ميزان املدفوعات. وقد بلغت مساهمة القطاع الصناعي في اإلنتاج احمللى اإلجمالي نحو 275.3 مليار جنيه. ساهم القطاع اخلاص بنحو 223.9 مليار جنيه بنسبة 81.3 % وساهم القطاع العام بنحو 51.5 مليار جنيه بنسبة .%18.7 تطور اإلنتاج الصناعي:في إطار اجلهود املستمرة التي يبذلها القطاع الصناعي لدعم قاعدة الصناعات املصرية ودفع املنتج الصناعي املصري ليحتل مكانة مناسبة في األسواق اخلارجية، متت زيادة الطاقة اإلنتاجية في عدد الصناعات األساسية بنسبة % 25خالل اخلمسة والعشرين عاما املاضية، كما جنحت الصناعة املصرية في دخول مجاالت جديدة مثل الصناعات التكنولوجية املتقدمة وصناعات البرمجيات اإللكترونية الدقيقة. ويرتكز البنيان الصناعي في مصر على سبع صناعات تشكل أكثر بقدرة 64 ميجاوات عام 2005 / 2006. ومتثل محطات الطاقة من 80 % من املؤسسات الصناعية هي صناعة النسيج وصناعة الكهربائية املائية حوالي 18 % من إجمالي الطاقة الكهربائية املواد الغذائية واملشروبات وصناعة األثاث، يليها الصناعات املستهلكة في مصر. وقد مت إنشاء محطات توليد كهرباء حرارية التعدينية والصناعات الكيميائية واملعادن األساسية. في شبرا اخليمة وأبو سلطان وفي عتاقة وأبو قير وشرق القاهرة وهليوبوليس وطلخا والصاحلية وبورسعيد ودمنهور. الطاقة : الطاقة ركيزة أساسية للتنمية االقتصادية عملت الدولة على تنفيذ عدد من مشروعات الكهرباء واالجتماعية، لذا تعتبر تنمية موارد الطاقة األولية وحسن إدارتها موزعة في كل محافظات مصر لتأمني استقرار التغذية واستخدامها من أهم سياسات واستراتيجيات التنمية املتواصلة. الكهربائية وحتسني جهدها جلمهور املشتركني ولكافة وتعتمد مصر في حتقيق التنمية االقتصادية والتكنولوجية على أغراض التنمية الصناعية والزراعية والتجارية واملنزلية. عدة مصادر من الطاقة املتاحة وهي الكهرباء، والبترول، والغاز مصادر إنتاج الطاقة الكهربائية: تعتمد التوسعات الطبيعي. احلالية إلنتاج الطاقة الكهربائية في مصر علي عدة مصادر: الكهرباء : استخدمت مصر الكهرباء في اإلنارة منذ أوائل القرن ـ احملطات احلرارية التي تستخدم البترول والغاز الطبيعي. العشرين ثم دخلت الكهرباء مجال الزراعة والصناعة في عام ـ احملطات املائية إلنتاج الكهرباء واملتمثلة في خزان أسوان 1930، وبعد عام 1960 كان التركيز علي توليد الكهرباء من والسد العالي وقناطر إسنا وقناطر جنع حمادي وأسيوط. املصادر املائية، حيث دخلت احملطات املائية الضخمة مجال العمل * الطاقة اجلديدة واملتجددة: أولت مصر اهتماما كبيرا بإنشاء محطة خزان أسوان عام 1960 بطاقة كهربائية تعادل الستخدام مصادر الطاقة اجلديدة واملتجددة واملتمثلة في الطاقة 340 ميجاوات، ومحطة السد العالي عام 1968 بقدرة 2100 الشمسية، وطاقة الرياح، والكتلة احليوية، والطاقة النووية. ميجاوات. وفي عام 1985 مت التوسع في محطات توليد الكهرباء * الطاقة الشمسية: يتراوح عدد ساعات سطوع الشمس املائية، فأنشأت محطة خزان أسوان )2( بقدرة 270 ميجاوات في املناطق املثالية الستخدام الطاقة الشمسية في مصر ومحطة قناطر إسنا ومحطة توليد كهرباء قناطر جنع حمادي بني حوالي 2300 إلى 4000 ساعة سنويا، ًولذا مت إنشاء

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 22 ملف خاص جمهورية مصر العربية

القطاعات االقتصادية توفير خطوط ائتمان بتكلفة مناسبة، مع اإلعفاء من الضرائب الزراعة : ارتبط املصريون بنهر النيل منذ أقدم العصور، وارتبطت لعدة سنوات حتى تصل هذه املساحات الى اإلنتاجية حسب مصر وحضارتها بالزراعة، وابتكر املصري القدمي اآلالت الزراعية طبيعة كل منطقة. وآالت الري. وقد شكل النشاط الزراعي ركيزة احلضارة واالقتصاد تنقسم الزراعة في مصر إلى ثالثة مواسم زراعية هي املوسم عبر العصور التاريخية املتتالية منذ عصر الفراعنة. ومنذ قيام الشتوي واملوسم الصيفي واملوسم النيلي، باإلضافة إلى الزراعات ثورة يوليو وحتى1952 اآلن تواصل االهتمام بقطاع الزراعة املستدمية أو السنوية التي ميتد موسم إنتاجها إلى سنة زراعية والعمل على تطوير وتنمية هذا القطاع الهام، وعرفت مصر كاملة أو عدة سنوات مثل محصول قصب السكر ومحاصيل تنفيذ مشروعات الري العمالقة، فتم البدء في إنشاء السد الفاكهة واألشجار اخلشبية. العالي عام 1960 الذي ساهم في حتقيق األمن املائي ملصر مما وقد قامت مصر بتنفيذ سلسلة من املشروعات الزراعية العمالقة سمح بتنفيذ مشروعات التنمية األفقية وزيادة الرقعة الزراعية التي انتشرت لتغطى كافة أنحاء البالد وحققت أهداف التنمية بصورة متواصلة. املتوازنة بني أقاليم مصر، كما اقتحمت أعماق الصحراء املصرية خللق مجتمعات عمرانية جديدة تتوفر لها كافة مقومات احلياة من بنية أساسية ومرافق وخدمات. الصادرات الزراعية: تشكل الصادرات الزراعية مصدرا هاما للدخل القومي، وقد شهدت تناميا مستمرا حيث ارتفعت قيمة الصادرات الزراعية من 471 مليون جنيه في بداية الثمانينيات لتصل إلى نحو 6.79مليارات جنيه في األلفية الثالثة. وقد شهدت الصادرات الزراعية تطورا ًملحوظا خالل اخلمس سنوات األخيرة، ويأتي في مقدمة الصادرات الزراعية املصرية، صادرات القطن اخلام. فيما ميثل محصول األرز املركز األول في صادرات مصر الزراعية بنسبة تبلغ 40 % من إجمالي الصادرات، وحتتل صادرات مصر من البطاطس والبرتقال الطازج املركزين الثاني والثالث في قائمة صادرات مصر الزراعية )بدون القطن اخلام(. ويأتي سوق االحتاد األوروبي في مقدمة األسواق املستقبلة للصادرات املصرية حيث يستوعب 42 % من إجمالي الصادرات. الصناعة : ميثل قطاع الصناعة مرتبة متقدمة من حيث األهمية

يعمل بالقطاع الزراعي نحو 30 % من إجمالي القوة العاملة، كما يسهم بنحو 14.8%من الناجت احمللى اإلجمالي، وتسهم الصادرات الزراعية بحوالي 20 % من إجمالي الصادرات السلعية، وهو ما يجعل القطاع الزراعي أحد موارد الدخل القومي الهامة. تبنت الدولة سياسات داعمة لتهيئة مناخ جاذب ومشجع لالستثمار الزراعي، ومن أهمها توفير البنية األساسية للمساحات اخملصصة لألراضي املستصلحة اجلديدة من مياه للري وطرق وخدمات ومرافق بالنسبة للمستثمرين، باإلضافة إلى

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 21 ملف خاص جمهورية مصر العربية

حصة الواردات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي بالنسبة املئوية 2005 - 2011

البلد 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 مصر 22.16% 28.67% 26.91% 15.41% 15.94% 17.32% 21.03%

حصة التجارة البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي بالنسبة املئوية 2005 - 2011

البلد 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 مصر 22.99% 32.21% 33.42% 21.25% 22.91% 27.69% 30.06%

التصنيف املوحد للتجارة الدولية - SITC Rev3بالنسبة املئوية عام 2011

رقم التصنيف املوحد للتجارة الدولية SITC الباب 0 حيوانات حية صاحلة للتغذية 1 املشروبات والتبغ 2 املواد اخلام باستثناء الوقود 3 الوقود املعدنية، مواد التشحيم ومصنوعاته 4 دهون و زيوت حيوانية أو نباتية 5 املواد الكيمياوية 6 املواد املصنعة املصنفة وفقا للمادة اخلام 7 آالت ومعدات النقل 8 منتوجات مصنعة متنوعة 9 منتوجات ومعامالت تصنف في الباب 9 من التصنيف املوحد للتجارة الدولية

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 20 ملف خاص جمهورية مصر العربية

أهم الواردات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ضمن توصيف السلع وترميزها برقمني - عام 2011

أهم الواردات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي مصر النفط واملنتجات النفطية، الغاز الطبيعي، البالستيك ومصنعاته، الدهون والزيوت احليوانية والنباتية، احلديد والصلب، اآلالت؛ الورق والورق املقوى، معدات كهربائية وإلكترونية، املواد الكيميائية العضوية.

الزبناء الرئيسيون في 2011

الزبناء الرئيسيون مصر اململكة العربية السعودية، ليبيا، تركيا، سوريا، اإلمارات العربية املتحدة، األردن، السودان، لبنان، العراق، املغرب.

املزودون الرئيسيون في 2011

املزودون الرئيسيون مصر تركيا ، اململكة العربية السعودية، الكويت، أندونسيا، ماليزيا، اإلمارات العربية املتحدة، اجلزائر، ليبيا، سوريا.

حصة التجارة البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

حصة الصادرات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي بالنسبة املئوية 2005 - 2011

البلد 2005 2006 2007 2008 2009 2011 مصر 23.82% 35.76% 39.93% 27.08% 38.05% 39.08%

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 19 ملف خاص جمهورية مصر العربية

بنية الواردات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالميSITC Rev3 بالنسبة املئوية لعام 2011

التصنيف املوحد 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 للتجارة الدولية التعديل )3( الواردات البينية للدول االعضاء 4.98% 0.32% 1.89% 47.06% 7.48% 14.08% 17.53% 4.80% 1.69% 0.19% في منظمة التعاون اإلسالمي - التصنيف املوحد للتجارة الدولية -

بنية التجارة البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي - SIT C Rev3بالنسبة املئوية عام 2011

التصنيف املوحد 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 للتجارة الدولية التعديل )3( التجارة البينية للدول االعضاء 13.09% 0.78% 3.66% 27.58% 4.45% 14.82% 23.00% 6.64% 3.32% 2.67% في منظمة التعاون اإلسالمي - التصنيف املوحد للتجارة الدولية -

أهم الصادرات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ضمن توصيف السلع وترميزها برقمني - عام 2011

أهم الصادرات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي مصر النفط واملنتجات النفطية، الغاز الطبيعي، احلديد والصلب، املعدات الكهربائية واإللكترونية، مواد البالستيك ومصنعاته؛ اللؤلؤ واألحجار الكرمية، املعادن، العمالت املعدنية، الفواكه الطازجة، املكسرات، قشور احلوامض، منتجات األلبان والبيض والعسل، النحاس ومصنعاته.

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 18 ملف خاص جمهورية مصر العربية

الواردات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي مباليني الدوالرات 2005 - 2011

مصر 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 الواردات البينية للدول االعضاء في 4,392.09 5,910.13 7,241.40 9,686.6 9,290.58 11,058.01 12,438.06 منظمة التعاون اإلسالمي

صافي التجارة البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي مباليني الدوالرات 2005 - 2011

مصر 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 التجارة البينية للدول االعضاء 3,464.69 5,414.38 6,834.10 8,813.57 8,353.48 10,889.13 12,226.25 في منظمة التعاون اإلسالمي

بنية الصادرات البينية للدول االعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي SITC Rev-3 بالنسبة املئوية لعام 2011

التصنيف املوحد 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 للتجارة الدولية التعديل )3( الصادرات البينية للدول االعضاء 21.19% 1.25% 5.43% 8.11% 1.43% 15.56% 28.47% 8.47% 4.95% 5.15% في منظمة التعاون اإلسالمي

0 التصنيف املوحد للتجارة الدولية -

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 17 ملف خاص جمهورية مصر العربية

بنية الصادرات العاملية SITC Rev.3 بالنسبة املئوية لعام 2011 التصنيف 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 املوحد للتجارة الدولية )SITC Rev.3( الصادرات 12.68% 0.49% 4.73% 29.95% 0.63% 14.46% 19.54% 4.77% 7.06% 5.70% العاملية 0 التصنيف املوحد للتجارة الدولية -

بنية الواردات العاملية SITC Rev.3 بالنسبة املئوية لعام 2011

التصنيف 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 املوحد للتجارة الدولية )SITC Rev.3( الواردات 17.49% 0.81% 8.41 % 15.72 % 2.81 % 12.61% 18.88% 20.06% 3.16% 0.05% العاملية - التصنيف املوحد للتجارة الدولية -

التجارة البينية للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي

الصادرات البينية للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي مباليني الدوالرات 2005 - 2011

مصر 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 الصادرات البينية للدول االعضاء في 2,537.29 4,918.62 6,426.80 7,940.47 7,416.38 10,720.25 12,014.43 منظمة التعاون اإلسالمي

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 16 ملف خاص جمهورية مصر العربية

االنتخاب املباشر السري العام. يجوز لرئيس اجلمهورية السوق املفتوح مما أدى إلى زيادة االستثمارات األجنبية. يعتمد اقتصاد أنيعني في مجلس الشعب عددا من األعضاء ال يزيد مصر بشكل رئيسي على الزراعة والسياحة وحتويالت العاملني على عشرة. ويتولى مجلس الشعب فور انتخابه سلطة باخلارج والنفط والصناعات البتروكيماوية وعائدات قناة السويس. التشريع، وتقرير السياسة العامة للدولة، واخلطة العامة للتنمية االقتصادية واالجتماعية، واملوازنة العامة للدولة. املؤشرات االقتصادية األساسية كما ميارس الرقابة على أعمال السلطة التنفيذية. مدة * تاريخ االنضمام إلى منظمة التعاون اإلسالمي: 1969 مجلس الشعب خمس سنوات من تاريخ أول اجتماع له. * تاريخ االنضمام إلى منظمة التجارة العاملية: 30 يونيو 1995 مجلس الشورى : يشكل مجلس الشورى من عدد من األعضاء * العضوية في اتفاقات منظمة التعاون اإلسالمي: يحدده القانون في عدد ال يقل عن مائة واثنني وثالثني عضوا، االتفاقية اإلطار لنظام األفضليات التجارية فيما بني الدول وينتخب ثلثا أعضاء اجمللس باالقتراع املباشر السري العام. يعني األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي )TPS-OIC( )مت التوقيع رئيس اجلمهورية الثلث الباقي ويحدد القانون الدوائر االنتخابية واملصادقة عليها(، برتوكول خطة التعريفات التفضيلية اخلاصة مبجلس الشورى. تتمثل مدة عضوية مجلس الشورى اخلاصة لنظام األفضليات التجارية فيما بني الدول األعضاء في ست سنوات. في منظمة التعاون اإلسالمي PRETAS )مت التوقيع عليها(. السلطة القضائية : هي سلطة مستقلة وتتوالها احملاكم * العضوية في االتفاقات اإلقليمية: منطقة التجارة احلرة العربية على اختالف أنواعها ودرجاتها، وتصدر أحكامها وفق القانون. الكبرى GAFTA )جامعة الدول العربية(، اتفاقية أغادير، الكوميسا، مجموعة الدول الثمانية التابعة ملنطمة التعاون االسالمي )D8(... االقتصاد املصري مر االقتصاد املصري بأطوار وأمناط عديدة، وهو يتجه اآلن إلى منط

التجارة العاملية

الصادرات العاملية مباليني الدوالرات 2005 - 2011

مصر 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 الصادرات 10,652.12 13,756.31 16,096.28 29,317.40 24,818.10 28,172 30,743.91 العاملية

الواردات العاملية مباليني الدوالرات 2005 - 2011

مصر 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 الواردات 19,815.48 20,614.16 26,905.16 62,855.25 58,280.10 63,841.60 59,131.33 العاملية

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 15 ملف خاص جمهورية مصر العربية

املوقع اجلغرافي : تقع مصر عند ملتقى قارات العالم القدمي العملة :اجلنيه املصري. وهي أفريقيا وأسيا وأوروبا وهي تطل على البحرين األحمر املنطقة الزمنية: )UTC + 3(. واألبيض املتوسط، وتشرف على خليجي السويس والعقبة، التقسيم اإلداري: تنقسم جمهورية مصر العربية وعلى أرضها جترى قناة السويس وهي إحدى املمرات املائية وفقا لدستور 1971 إلى وحدات إدارية تتمتع بالشخصية الدولية. تنتمي جمهورية مصر العربية إلى القارة اإلفريقية االعتبارية وهى احملافظات وعددها 29 محافظة تضم كل ويتدفق منها نهر النيل الذي يعتبر شريان احلياة لشعب مصر. منها عددا من املراكز واملدن والقرى بعدد 217 مدينة و 4617 التعداد السكاني : 83.082.869 نسمة. قرية. تتولى وحدات اإلدارة احمللية في ضوء اخلطة العامة اللغة : اللغة العربية هى اللغة الرسمية للدولة، للدولة إنشاء وإدارة جميع املرافق العامة الواقعة فى دائرتها. كماأن اللغات اإلجنليزية والفرنسية تستعمالن في أيام العمل الرسمية:متتد أيام العمل في الوزارات واملصالح مجال التبادل التجاري، وهناك الكثير ممن يجيدون احلكومية والهيئات العامة ووحدات اإلدارة احمللية خالل خمسة لغات أجنبية أخرى مثل االملانية وااليطالية واالسبانية. أيام في األسبوع مع اعتبار يومي اخلميس واجلمعة أجازة رسمية. التضاريس : تنقسم تضاريس جمهورية مصر العربية األعياد التي تتعطل بها الدوائر الرسمية في مصر: إلي أربعة أقسام رئيسية هي : وادي النيل والدلتا و * رأس السنة الهجرية : أول محرم الصحراء الغربية والصحراء الشرقية وشبه جزيرة سيناء. * عيد املولد النبوي )صلى اهلل عليه وسلم( : الثاني عشر املناخ : تنقسم مصر إلي عدة أقاليم مناخية متميزة، من ربيع األول فهيتقع فى اإلقليم املداري اجلاف، عدا األطراف * عيد الفطر: األول من شوال وميتد ملدة ثالثة أيام الشمالية التي تدخل في املنطقة املعتدلة الدافئة * الوقوف بجبل عرفة : التاسع من ذي احلجة. التي تتمتع مبناخ شبيه بإقليم البحر املتوسط الذي * عيد األضحى : العاشر من ذي احلجة وميتد ملدة أربعة أيام يتميز باحلرارة واجلفاف فى أشهر الصيف وباالعتدال في * رأس السنة امليالدية : 1 يناير الشتاء مع سقوط أمطار قليلة تتزايد على الساحل. * عيد امليالد : 7 يناير ميكن تصنيف مناخ مصر في فصلني مناخيني، هما فصل * شم النسيم : 25 أبريل الصيف اجلاف احلار وهو ميتد بني شهري مايو وأكتوبر وفصل * عيد حترير سيناء : 25 أبريل الشتاء املعتدل، قليل االمطار والذي ميتد بني شهري نوفمبر * عيد العمال : 1 مايو وأبريل. وتتراوح درجات احلرارة الصغرى في شهر يناير بني 9 و 11 * ثورة يوليو : 23 يوليو والعظمى بني 20 و 24، أما شهري يوليو وأغسطس فتسجل * عيد القوات املسلحة : 6 أكتوبر الصغرى درجات ما بني 21 و 25 والعظمى ما بني 37 و 42. * عيد الشرطة : 25 يناير. العاصمة : عاصمة جمهورية مصر العربية هي مدينة القاهرة التي تعد أكبر مدينة فى العالم العربي وأفريقيا من حيث عدد املؤسسات السياسية: السكان، وهي مدينة عريقة ذات مكانة بارزة بني عواصم العالم. نظام احلكم : نظام احلكم في جمهورية مصر العربية نظام جمهوري دميقراطي يقوم على أساس املواطنة. رئيس اجلمهورية : رئيس جمهورية مصر هو رئيس الدولة حسب الدستور املصري، و هو القائد األعلى للقوات املسلحة ورئيس الفرع التنفيذى في احلكومة املصرية. بعد ثورة 25 يناير 2011، انتخب فخامة الدكتور محمد مرسي رئيسا للجمهورية خالل االنتخابات الرئاسية لعام . 2012ومتتد مدة الرئاسة إلى أربع سنني تتجدد مرة واحدة. من صالحيات رئيس اجلمهورية إختيار رئيس وزراء مصر. مجلس الشعب : يشكل هذا األخير من عدد من األعضاء، يحدده القانون في ثالثمائة وخمسني عضوا، ويكون اتنخابهم عن طريق

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 14 خاص جمهورية مصر العربية

فخامة الدكتور محمد مرسي رئيس جمهورية مصر العربية

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 13 ضيف اجمللة

معالي السيد هشام زعزوع تابع إلحدى شركات الطيران التركية و الذي يربط اسطنبول و شرم الشيخ، وقد بدء وزير السياحة بجمهورية مصر العربية العمل به منذ شهر يوليو في العام اجلاري R بصفتكم الوزير املكلف بالقطاع سياحي على مدار العام، وكذلك مع عدد بواقع رحلة أسبوعيا على أن تزيد إلى رحلة السياحي في جمهورية مصر العربية، نود من اجلهات واملؤسسات الصحفية. وكذلك يوميا بعد زيادة اإلقبال عليها في املستقبل من معاليكم أن تنيروا مجلتنا باملعلومات املشاركة في املعارض والبورصات السياحية القريب، وقد جاء التعاون السياحي بني التي تبرز الدور الطالئعي الذي يلعبه الدولية من خالل تكثيف األنشطة الترويجية البلدين الشقيقني بشكل ممتاز نتيجة أن القطاع السياحي في اقتصاد جمهورية الداعمة مثل: إيفاد القوافل السياحية املقصد السياحي املصري يتميز بدفء املناخ مصر العربية؟ إلى مختلف األسواق املستهدفة. وتنفيذ في فصل الشتاء وهو ما ميكن من جذب املزيد تعد صناعة السياحة ركيزة أساسية من حمالت ترويج مشتركة مع منظمي الرحالت من السائحني األتراك في فصل الشتاء. ثانيا ركائز االقتصاد القومي، فهي متثل 11،3% من وشركات الطيران وتنظيم رحالت تعريفية حرص مصر على حضور كافة املؤمترات و إجمالي الناجت القومي بشكل مباشر و ملنظمي الرحالت و اإلعالميني. وتنويع املنتج املعارض املهنية واجلماهيرية والتي تقام في غير مباشر و 15،6% من متحصالت النقد السياحي املصري ما بني: سياحة السفاري بلدان الدول أعضاء منظمة التعاون اإلسالمي األجنبي و45,1% من صادرات اخلدمات و 9،6% و املغامرات والسياحة البيئية والسياحة مثل السعودية و اجلزائر و األردن والكويت من حجم االستثمار في قطاع اخلدمات. العالجية والسياحة الدينية وسياحة وغيرها. ثالثا عقد اجتماعات مشتركة مع وتوفر فرص عمل لـ 12,6% من إجمالي حجم املؤمترات والسياحة الرياضية وسياحة بعض أصحاب السمو ومعالي وزراء السياحة القوى العاملة في مصر )1,8 مليون فرصة اليخوت و سياحة السيارات. هذا باإلضافة للدول األعضاء في املنظمة وخاصة مع الدول عمل مباشرة و 1,2 مليون فرصة عمل غير إلى االهتمام بالتحول إلى اقتصاد السياحة األعضاء في شمال إفريقيا، وذلك لتفعيل مباشرة(. اخلضراء ورفع الوعي السياحي بني املواطنني برامج سياحية بينية حتى ميكن للسائح من R ما هي اإلستراجتية التي اعتمدتها واالرتفاع مبستوى جودة اخلدمات السياحية. 57 دولة )أعضاء املنظمة( من زيارة مقاصد جمهورية مصر العربية ضمن مخططها وكذلك تنمية مهارات املوارد البشرية سياحية متباينة في أكثر من دولة، هذا، االقتصادي من أجل دعم القطاع العاملة في القطاع السياحي. وتهدف أيضا تلك االجتماعات املستمرة إلى R السياحي؟ كيف تقيمون النشاط السياحي منو وازدهار العالقات املتكاملة وزيادة السياحة أعدت وزارة السياحة خطة للنهوض بالقطاع في الدول األعضاء في منظمة التعاون البينية فيما بني أعضاء املنظمة. السياحي في املدى القصير و املتوسط اإلسالمي؟ وماهي في نظركم الطرق و R ما هي في رأيكم، أوجه التعاون بني املركز لتحقيق هدفها اإلستراتيجي للمدى الطويل الوسائل التي من شأنها أن تساهم في اإلسالمي لتنمية التجارة ووزارتكم املوقرة أال و هو جذب 30 مليون سائح بحلول عام ازدهار هذا القطاع في هذه الدول و زيادة التي ينبغي التركيز عليها؟ 2020وحتقيق إيرادات سياحية تصل إلى السياحة البينية؟ أعتقد أنه يجب عقد اجتماعات بصفة 25 مليار دوالر، وذلك على النحو التالي: إن العالقات السياحية التي جتمع مصر مستمرة بني كافة وزراء السياحة للدول تكثيف النشاط التسويق من خالل ستمرار بينها وبني كافة الدول األعضاء في منظمة األعضاء ملناقشة سبل تطوير العالقات اجلهود التسويقية في األسواق السياحية التعاون اإلسالمي هي عالقات ممتازة. فالطرق السياحية وتبادل اخلبرات حتى يتسنى الرئيسية املصدرة للسائحني إلى مصر والوسائل التي أرى أنه يجب التركيز عليها االستفادة املثلى من املركز اإلسالمي لتنمية مثل: روسيا – إجنلترا وأملانيا وإيطاليا وفرنسا خالل الفترة احلالية و املقبلة تدور في احملاور التجارة وذلك باعتبار أن النشاط السياحي وبولندا وأوكرانيا للحفاظ على تدفق احلركة اآلتية: أوال إبرام االتفاقية السياحية مع هو قاطرة التنمية االقتصادية والتي تساهم السياحية من هذه األسواق وزيادة معدالت عدد من الدول األعضاء في منظمة التعاون بشكل كبير في زيادة رفاهية الشعوب التدفق. إيجاد طرق أسواق سياحية جديدة في اإلسالمي مثل ما قمت به مؤخرا من توقيع اإلسالمية. كما أننا حريصون على متابعة دول أمريكا اجلنوبية )مثل البرازيل و األرجنتني اتفاق ثنائي مع احلكومية التركية خاصة بعد اجتماعات اجملموعة التشاورية لتنمية و شيلي واملكسيك(، ودول أسيا مثل )ماليزيا مقابلتي مع السيد فاروق شاهني، نائب وزير التجارة البينية ملنظمة التعاون اإلسالمي و الصني و الهند وكوريا وفيتنام(، مع تكثيف السياحة التركي والذي مت فيه استعراض وندرس املشاركة الفعالة فيها قريبا. ونقوم اجلهود لزيادة احلركة الوافد من أسواق بعينها أوجه التعاون السياحي بني البلدين و تطوير حاليا بدراسة االستفادة من املوقع اإللكتروني مثل السوق اإلسكندنافية، باإلضافة إلى اتفاق التعاون السياحي املبرم في أنقرة عام اخلاص باملركز اإلسالمي لتنمية التجارة ومده تكثيف احلمالت اإلعالنية في وسائل اإلعالم 1968 و الذي مت جتديده في عام 1996 و عام بكافة املعلومات عن أجندة مصر السياحية الدولية واملتخصصة، وتنفيذ شركات 2011. وقد أثمر االتفاق فيما بني البلدين إلى ووضعها في معارض الدول أعضاء املنظمة تسويقية مع عدد من القنوات التلفزيونية زيادة رحالت الطيران العارض إلى املقاصد حتى يتسنى لزوار املوقع اإللكتروني التواصل مثل )BBC) - CNN للترويج ملصر كمقصد السياحية املصرية مثل تسيير خط جوي مع أحداث مصر السياحية. r جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 12 ديبلوماسية

املنتدى االستثماري إلفريقيا والشرق األوسط دبي، اإلمارات العربية املتحدة 10-11 ديسمبر 2012

10 و 11 ديسمبر 2012 حتت هذا املنتدى خطوة كبيرة في - تشجيع التعاون املتعدد األطراف شعار »تعزيز عالقات االستثمار سبيل فتح آفاق الدخول إلى بني الشرق األوسط وإفريقيا، من خالل االستثمار ابتكار أسواق جديدة وتنمية املبادالت - ضبط إمكانيات املساعدة املبادرات «. وبهذه املناسبة قام التجارية واالستثمار بني منطقتي الفنية التي ميكن تقدميها في املدير العام للمركز مبداخلة الشرق األوسط وإلفريقيا. اجملاالت ذات العالقة باالستثمار، تدور حول »خدمات املالية ويهدف هذه التظاهرة إلى: - تشكل هذه التظاهرة منبرا شارك املركز اإلسالمي لتنمية املتوافقة مع أحكام الشريعة - جعل هذا املنتدى منبرا سنويا للمناقشات لضبط سبل التجارة ممثال في شخص مديره اإلسالمية كوسيلة فعالة جلذب يتم من خالله تكثيف وتطوير التعهد على املدى الطويل للقيام العام الدكتور احلسن احزين في االستثمار«، العالقات بني منطقتي الشرق باستثمارات في املنطقتني أشغال منتدى إفريقيا والشرق تشكل هذه التظاهرة مناسبة األوسط وإفريقيا من خالل من خالل تسهيل وتطوير األوسط لالستثمار املنعقد بدبي للتعريف بفرص االستثمار في االستغالل املتبادل للفرص االستراتيجيات التنافسية باإلمارات العربية املتحدة يومي إفريقيا والشرق األوسط. ويعتبر املتعددة املتوفرة في املنطقتني، الكفيلة بجذب االستثمار،

وجتارة املقايضة. كما حث فخامة الرئيس الدول القمة الثامنة جملموعة الدول اإلسالمية وقد شارك رؤساء وحكومات الثماني األعضاء على املوافقة الـثماني الدول الثماني األعضاء وهي مجددا على القيم األساسية تركيا وماليزيا وإيران وبنغالديش لهذه اجملموعة وهي السالم واحلوار 19-21 نوفمبر 2012إسالم آباد، باكستان واندونيسيا ونيجيريا ومصر والتعاون والعدالة واملساواة والبلد املضيف باكستان في واالعتدال والدميوقراطية وسيادة هذه القمة حتت شعار »الشراكة القانون واالنسجام والتعايش الدميوقراطية من أجل السالم السلمي واالندماج. وأضاف أن واالزدهار«. وقد شكلت هذه معظم دول مجموعة الثماني قد القمة فرصة لهذه الدول صادقت على اتفاقية التعريفة ملناقشة املسائل املتعلقة التفضيلية وأنه البد من تفعيلها بالتنمية والعالقات السياسية من دون أي تأجيل. وجتدر اإلشارة واالقتصادية ومكنتها من تعزيز إلى أن الوفد املصري ضم بعثة من التعاون الثنائي واملتعدد األطراف رجال األعمال وأصحاب املشاريع فيما بينها. وبهذه املناسبة، مت الذين يتطلعون إلى استكشاف التوقيع على ميثاق مجموعة فرص استثمارية جديدة في مت عقد قمة مجموعة الثماني الدول األعضاء. وقد أكد فخامة الثماني بغية تعزيز األنشطة االقتصاد الصاعد في باكستان. من 19 إلى 21 نوفمبر 2012 الرئيس على احلاجة امللحة ألبناك املشتركة. واستنادا لتصريح وقد كانت املسألة السورية في بإسالم آباد، جمهورية باكستان التجارة والتنمية لتشجيع الرئيس الباكستاني فإنه سيتم قلب احملادثات اجلارية في القمة اإلسالمية حتت الرعاية السامية القطاع اخلاص وتسهيل التواصل اعتماد خارطة الطريق لتنفيذ وشكلت موضوع اجتماع ثالثي لفخامة رئيس اجلمهورية بني غرف التجارة واالستثمار إعالن إسالم آباد والرؤية العامة جمع بني رؤساء دول إيران وتركيا السيد أسيف زرداري الذي قدم وصناديق االستثمار في الدول جملموعة دول الثماني التي تعد ومصر. r عدة مقترحات بخصوص سبل األعضاء ولتسهيل اجراءات منح خطوة عمالقة نحو حتقيق تدعيم التعاون االقتصادي بني التأشيرة والتدابير اجلمركية األهداف على املدى الطويل. جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 11 ديبلوماسية

املنتدى االقتصادي اإلسالمي العاملي الثامن حول »تغيير االختيارات، وآفاق متجددة« جهور باهرو، ماليزيا 4-6 ديسمبر 2012

شارك املركز اإلسالمي لتنمية العام للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة ممثال مبديره العام الدكتور التجارة بصفته عضو في الفريق احلسن احزاين في املنتدى االستشاري الدولي للمنتدى االقتصادي االسالمي العاملي االقتصادي اإلسالمي العاملي الثامن الذي املنعقد في الفترة )IAP( كلمة قصيرة ترحيبية ما بني 4-6 ديسمبر 2012 حتت نيابة عن مؤسسة املنتدى شعر »تغيير االختيارات، وآفاق االقتصادي اإلسالمي العاملي عند متجددة« مبركز بريسادا جهور افتتاح برنامج »استثمر في جزر الدولي للمؤمترات في منطقة القمر« الذي انطلقت أشعاله إسكندر التنموية الواقعة في يوم 5 ديسمبر 2012 في مركز والية جهور، ماليزيا، وهي املنطقة جهور الدولي للمؤمترات. االقتصادية األسرع منوا في البلد وجتدر اإلشارة إلى أن املدير وأهم منطقة لألعمال التجارية العام للمركز اإلسالمي لتنمية في جنوب شرق آسيا. تباحث املشاركون في املنتدى الثامن حول التغيرات الديناميكية في مجال األعمال التجارية التي يشهدها العالم حاليا بعد الربيع العربي وأزمة منطقة األورو التي فتحت آفاقا جديدة لألعمال التجارية في جميع أنحاء العالم. وقد كان املنتدى مفتوحا ملشاركة الرؤساء التنفيذيني وصناع القرار واملهنيني من جميع االختصاصات ذات الصلة، إلى جانب املستثمرين واملؤسسات املالية واملقاولني والهيئات احلكومية ورؤساء الدول والوزراء التجارة عقد اجتماعا على اإلسالمي لتنمية التجارة و لقاءات أخرى مع وفود كثيرة وأصحاب القرار السياسي في هامش املنتدى مع والدكتور رجا مركز منظمة التعاون اإلسالمي وخاصة مع الشركة املاليزية، القطاع العمومي واملنظمات محمد عبد اهلل رئيس مركز الدولي لألعمال، والسيما في Dagang Net Technologies. غير احلكومية. باإلضافة إلى منظمة التعاون اإلسالمي الدولي مجال التجارة والترويج التجاري وقد ناقش الطرفان التحضيرات اجلامعات الدولية والكليات لألعمال )Sdn Bhd( مت خالله واإلصدارات. إلجناز مشروع النافذة الواحدة في والطلبة واإلعالميني والصحفيني التوقيع على مذكرة تفاهم حول وقد عقد املدير العام للمركز منظقة منظمة املؤمتر اإلسالمي. واملراسلني. وقد ألقى املدير تطور التعاون الثنائي بني املركز اإلسالمي لتنمية التجارة r

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 10 أنشطة منظمة التعاون اإلسالمي

أغسطس 2012 مبكة املكرمة. فقد تباحث الوزراء في شأن تعزيز عالقات املؤمتر الوزاري الرابع حول دور املرأة في التنمية التعاون االقتصادي والسياسي وضبط مالح االستراتيجية اجلديدة في مواجهة حتديات األمة اإلسالمية في هذه الظروف الصعبة التي تطغى في الدول األعضاء عليهابؤر التوتر واألزمات االقتصادية واملالية املتالحقة سواء على املستوى اإلقليمي أو الدولي. في منظمة التعاون اإلسالمي وإلى جانب ذلك، دارت مباحثات بني وزراء الشؤون اخلارجية خالل هذه جاكرتا- اندونيسيا - 6-4 ديسمبر 2012 الدورة في شأن العديد من املسائل ذات األهمية احليوية بالنسبة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي صادق اجمللس على إثرها على قرارات تتعلق بالقضية الفلسطينية والشرق األوسط ومختلف القضايا السياسية األخرى. كما شملت القرارات املسائل االقتصادية مثل برنامج العمل العشري ملنظمة التعاون اإلسالمي في مواجهة حتديات األمة اإلسالمية في القرن احلادي والعشرين واملسائل القانونية واإلدارية والتنظيمية واملالية واإلنسانية والعلمية والتكنولوجية والثقافية واالجتماعية والعائلية. كما تناولت أيضا أوضاع اجلاليات املسلمة في الدول غير األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي. في إطار برنامج العمل العشري ملنظمة التعاون اإلسالمي ومخطط وقد صادق اجمللس باإلجماع على »إعالن جيبوتي« الذي يعالج أهم عمل املنظمة للنهوض باملرأة املسلمة، وبناء على القرارات املناسبة القضايا املتعلقة بالعالم اإلسالمي. كما رحب اجمللس مجددا بالعرض الصادرة عن املؤمتر الوزاري الثالث حول دور املرأة في التنمية في بلدان املقدم من طرف جمهورية غينيا لتنظيم الدورة األربعني جمللس وزراء منظمة التعاون اإلسالمي، انعقد املؤمتر الوزاري الرابع بجاكرتا- الشؤون اخلارجية للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي. r إندونيسيا من 4 إلى 6 ديسمبر 2012 لبحث سبل النهوض بدور املرأة في التنمية، مبا ال يتنافى و القيم السمحة للدين اإلسالمي احلنيف. أقيم هذا املؤمتر حتت شعار » تعزيز دور املرأة املسلمة ومشاركتها في التنمية االقتصادية في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي«. r

االجتماع الوزاري الرابع »جملموعة أصدقاء الشعب السوري« - مراكش- اململكة املغربية – 12 ديسمبر 2012

شارك معالي البروفسور أكمل فبعد اجتماعات تونس واسطنبول املأساوية التي يعيشها الشعب الدين إحسان أوغلى األمني وباريس حول هذا املوضوع، ينعقد السوري الشقيق. شارك في العام ملنظمة التعاون اإلسالمي مؤمتر مراكش ليتابع التطورات هذا االجتماع حوالي 100 وفد في أشغال املؤمتر الوزاري الرابع األخيرة لألزمة السورية وبحث من التحالف اجلديد املكون من »جملموعة أصدقاء الشعب الطرق والوسائل الكفيلة املعارضة السورية وكذلك وزراء السوري« املنعقد مبراكش بتأمني املرحلة االنتقالية بالطرق الشؤون اخلارجية للعديد من باململكة املغربية في 12 ديسمبر السلمية وحشد املساعدات الدول وممثلو املنظمات الدولية 2012 اإلنسانية الالزمة لتخفيف احملن واإلقليمية واجملتمع املدني. r

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 9 أنشطة منظمة التعاون اإلسالمي

الدورة التاسعة والثالثني جمللس وزراء الشؤون اخلارجية ملنظمة التعاون اإلسالمي

جيبوتي - 15-17 نوفمبر 2012

شاركاملركز اإلسالمي لتنمية التجارة في أشغال الدورة التاسعة والثالثني جمللس وزراء الشؤون اخلارجية ملنظمة التعاون اإلسالمي املنعقدة في جيبوتي من 15 إلى 17 نوفمبر 2012 حتت شعار »التضامن من أجل تنمية مستدامة«. وبهذه املناسبة ألقى الدكتور احلسن احزين املدير العام للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة كلمة أفاد من خاللها أصحاب السعادة وزراء الشؤون اخلارجية في الدول األعضاء بأحدث إجنازات املركز اإلسالمي لتنمية التجارة وبرنامج عمل املركز للسنوات القادمة .

مجلس وزراء الشؤون اخلارجية املشتركة واملسؤليات املتبادلة أكد فيها على أهمية التعاون بني في مجاالت احلوار والتسامح األمم املتحدة ومنظمة التعاون وإزالة أسباب التوتر من أجل اإلسالمي من أجل إحالل األمن إحالل السلم. وقد أكدت املمثلة والسالم في املنطقة وتقدمي السامية لالحتاد األوروبي على دور املساعدات اإلنسانية والعمل منظمة التعاون اإلسالمي في على نشر أسباب التنمية املساهمة في اجلهود الرامية إلى املستدامة واعتماد سنة ضمان االستقرار في املنطقة التفاهم والتسامح في مختلف من خالل اتخاذ مواقف مشتركة أنحاء العالم. كما أعرب معالي إزاء التطرف وعدم التسامح. األمني العام لألمم املتحدة عن وقد أطلقت نداء في هذا الشأن ارتياحه البالغ بالشعار املعتمد للمزيد من التزام اجلانبني بضرورة من طرف هذه الدورة جمللس وزراء تكثيف التعاون قصد حتقيق هذه الشؤون اخلارجية »التضامن األهداف. وفي األخير أبدت املمثلة من أجل تنمية مستدامة« الذي السامية لالحتاد األوروبي قلقا يعتبر من بني التوصيات التي متزايدا إزاء االعتداءات املتكررة اعتمدها مؤمتر األمم املتحدة حول على غزة مشيرة إلى وجوب ترأس هذا االجتماع الوزاري للدورة املاضية لهذا اجمللس. التنمية املستدامة لسنة 2012. العمل على حتقيق سالم دائم فخامة الرئيس اسماعيل عمر وفي كلمته االفتتاحية استعرض كما حتدث أيضا عن مسلسل في منطقة الشرق األوسط. وقد جيله رئيس جمهورية جيبوتي معالي البروفسور أكمل الدين السالم في الشرق األوسط وأكد أعربت أيضا عن إرادتها القوية بحضور صاحب السعادة إيرالن إحسان أوغلى، األمني العام على ضرورة احلوار املستمر بني في تعزيز التعاون بني اجملموعتني دريسوف وزير الشؤون اخلارجية ملنظمة التعاون اإلسالمي، املنظمتني حول تطورات األحداث اإلسالمية واألوروبية وتعزيز روح جلمهورية كازاخستان، رئيس الوضع الراهن للمسلمني في األخيرة في سوريا وفي إقليم التفاهم املتبادل. الدورة الثامنة عشرة جمللس كافة أنحاء العالم مبرزا مختلف مينمار والصومال والساحل. بعد ولقد شكلت الدورة احلالية وزراء الشؤون اخلارجية ملنظمة األنشطة التي قامت بها املنظمة ذلك أشاد معالي األمني العام جمللس وزراء الشؤون اخلارجية التعاون اإلسالمي الذي ألقى والتحديات التي تواجه العالم ملنظمة األمم املتحدة بالدور البناء أهمية متميزة، خاصة وهي تقام كلمة باملناسبة أكد فيها على اإلسالمي. الذي قامت به منظمة التعاون بعد أربعة أشهر فقط من الدورة أهمية األنشطة واإلجنازات التي وقد بعث معالي األمني العام اإلسالمي في إطار مبادرة حوار االستثنائية الرابعة ملؤمتر القمة حتققت خالل مدة رئاسة بلده ملنظمة األمم املتحدة برقية إلى احلضارات والذي ساعد على إصدار اإلسالمي املنعقدة من 14 إلى 15

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 8 أنشطة منظمة التعاون اإلسالمي

معالي البروفسور أكمل الدين إحسان أوغلى األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي يجري محادثات مع سعادة نائب رئيس اجلمهورية ومعالي الوزير األول جلمهورية مصر العربية حول مؤمتر القمة املقبل ملنظمة التعاون اإلسالمي في مصر 5 نوفمبر 2012

التدابير التي يجري اتخاذها لعقد الدورة الثانية عشرة ملؤمتر القمة اإلسالمي بجمهورية مصر العربية وتبادال وجهات النظر حول العديد من القضايا خاصة منها قضية اجلاليات املسلمة في الدول غير األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي مثل مينامار وقضية اإلسالموفوبيا التي تثير الكثير من القلق واالهتمام ضمن منظمة التعاون اإلسالمي. كما تناولت املباحثات دور مصر احملوري بعد الثورة والوسائل الكفيلة بتكثيف التعاون بني اجلانبني حتى تسترجع مصر دورها القيادي في تعزيز العمل اإلسالمي املشترك. كما أجرى معالي األمني العام مقابلة مع سعادة الدكتور هشام قنديل الوزير األول جلمهورية مصر العربية استعرض خاللها جهود منظمة التعاون اإلسالمي في مجال الري واملؤمترات التي انعقدت خصيصا حول املاء والرؤية املعتمدة في منظمة التعاون اإلسالمي حول قضايا املاء في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي. كما قدم معالي األمني العام نبذة حول جهود منظمة التعاون اإلسالمي لتنمية املبادالت أجرى معالي البروفسور أكمل الدين إحسان أوغلى األمني العام التجارية البينية التي سجلت % 18من مجموع املبادالت اخلارجية للدول ملنظمة التعاون اإلسالمي محادثات مع سعادة محمود املكي نائب األعضاء سنة 2011 ومن املؤمل أن تصل هذه النسبة إلى 20% في أفق رئيس جمهورية مصر العربية يوم 5 نوفمبر 2012 قدم خاللها نبذة عن سنة 2015. أنشطة منظمة التعاون اإلسالمي على مختلف األصعدة واملشاريع كما تبادل اجلانبان وجهات النظر حول البحث العلمي وأكد معالي اجلارية حاليا في شتى اجملاالت. األمني العام على عزم منظمة التعاون اإلسالمي على العمل مع الدول األعضاء على رفع حصة البحث العلمي في الدخل الوطني اخلام للدول ومن جانبه، أعرب نائب الرئيس عن تقديره العميق للجهود التي يبذلها r معالي األمني العام لتفعيل دور منظمة التعاون اإلسالمي التي شهدت األعضاء. على يديه تقدما ملموسا. وبهذه املناسبة، تباحث اجلانبان في شأن

تشييد مقر جديد ملنظمة التعاون اإلسالمي في جدة، اململكة العربية السعودية

تلقى معالي األمني العام ملنظمة التعاون سيضم املبنى برج في شكل مخروط وقصر للمؤمترات يخصص اإلسالمي البوفسور الدكتور أكمل الدين الجتماعات منظمة التعاون اإلسالمي والهيئات التابعة لها عالوة على احسان أغلى املوافقة على تشييد مقر جديد حديقة حتيط باملبنى. ملنظمة التعاون اإلسالمي بجدة، باململكة وبهذه املناسبة، أعرب األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي عن شكره العربية السعودية خالل اجتماعه يوم 7 اجلزيل وتقديره وامتنانه خلادم احلرمني الشريفني على هذه العناية امللكية نوفمبر 2012 مع الدكتور هاني بن محمد أبو الكرمية التي بفضلها سيتعزز العمل اإلسالمي املشترك وسيشهد له راس، رئيس بلدية جدة. بها التاريخ. كما توجه ب باجلزيل الشكر للمملكة العربية السعودية خالل هذا االجتماع، مت استالم املوافقة على تشييد مقر جديد ملنظمة على دعمها الدائم ألنشطة منظمة التعاون اإلسالمي من خالل تزويدها التعاون اإلسالمي في حدائق وقصور خوزام مبدينة جدة مبساحة إجمالية بكل الوسائل والتسهيالت الضرورية حتى تتمكن من أداء مهمتها على r تبلغ 91.500 متر مربع. الوجه األفضل ملا فيه كل اخلير لألمة اإلسالمية جمعاء. جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 7 أضواء على

معالي البروفيسور إكمال الدين إحسان أوغلو األمني العام ملنطمة التعاون اإلسالمي في زيارة رسمية للمملكة املغربية 11- 15 ديسمبر 2012

استقبل األستاذ عبد اإلله بن كيران، رئيس الوزراء في احلكومة املغربية نشاطاتها. مبقر رئاسة الوزراء بالرباط بتاريخ 13 ديسمبر 2012، األمني العام ملنظمة ومن جهته، أشاد األمني العام بالتجربة املغربية في التحول الدميوقراطي التعاون اإلسالمي، البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلى. بفضل القيادة احلكيمة واملتبصرة جلاللة امللك محمد السادس الضامنة وخالل املقابلة، مت استعراض مجاالت العمل اإلسالمي املشترك، ودور لتواصل األمن واالستقرار مع االنفتاج على ضرورة املشاركة واإلصالح املنظمة في تطويره، وتوسيع آفاقه في نطاق تطبيق البرنامج العشري عبر حكومة منتخبة دميوقراطيا. الذي اعتمدته قمة مكة املكرمة سنة 2005. كما عقد األمني العام ندوة صحفية بتاريخ 14 ديسمبر 2012، حضرتها وأشاد رئيس احلكومة املغربية بالدور الفاعل الذي أصبح للمنظمة مجموعة هامة من ممثلي الصحافة املغربية والدولية. على الساحة الدولية في نصرة قضايا املسلمني العادلة وعلى رأسها وزار األمني العام مقر املركز اإلسالمي لتنمية التجارة، حيث تابع عرضا القضية الفلسطينية والقدس الشريف. عن برامج وأنشطة املركز وأعطى توجيهاته ملزيد من تطوير التجارة وأكد األستاذ عبد اإلله بن كيران عزم احلكومة املغربية، الدول املؤسسة البينية بني الدول اإلسالمية. r األولى ملنظمة التعاون اإلسالمي، على مواصلة دعمها للمنظمة، ولكل

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 6 االفتتاحية

القطاع السياحي في الدول األعضاء ملنظمة التعاون اإلسالمي: التحديات وآفاق املستقبل

لقد أصبح قطاع السياحة خالل العقود يقام في اجلمهورية التركية حتت إشراف اللجنة الدائمة للتعاون األخيرة صناعة بأمت معنى الكلمة، االقتصادي ملنظمة التعاون اإلسالمي، وهو يعتبر أداة لتنمية السياحة تساهم بصفة فعالة في التنمية وتعزيز عالقات التعاون مع هيئات القطاع اخلاص ذات العالقة بقطاع االقتصادية واالجتماعية في العديد من السياحة. البلدان اإلسالمية. فالقطاع السياحي وبالنسبة للحواجز التي تشكل عائقا دون التنمية السياحية املستدامة يعتبر فعال من ضمن أهم قطاعات فهي متعددة ومختلفة، نذكر منها ضعف اخلبرة وعدم الدراية بأساليب النشاط االقتصادي باعتباره مصدرا الترويج السياحي وقلة الوعي واإلدراك، ضعف البنية التحتية الضرورية بقلم هاما للعملة الصعبة وموطنا من للتنمية السياحية املستدامة، ندرة االستثمار السياحي، عدم تنويع احلسن احزاين مواطن التشغيل في العديد من بلدان العرض السياحي وأخيرا عدم توفر األمن واألمان. منظمة التعاون اإلسالمي التي تركز والبد من اإلشارة أنه خالل ورشة العمل حول« التعاون بني أطراف القطاع جهودها على تنمية هذا القطاع احليوي وسائر األنشطة االقتصادية اخلاص لتنمية السياحة البينية ملنظمة التعاون اإلسالمي« املنعقدة ذات العالقة بالسياحة. وإذا كانت جهود التنمية السياحية قد لقيت يوم 10 ديسمبر 2010 بإزمير باجلمهورية التركية، أكدت الفعاليات جناحا مشهودا في بعض الدول األعضاء إال أن حصة النشاط السياحي السياحية في منظمة التعاون اإلسالمي املشاركة في هذه الورشة للدول األعضاء من السياحة العاملية اإلجمالية ال يتجاوز %11، عالوة علىالضعف الفادح في االتصاالت وعلى ضرورة التعاون الوثيق بني علىأن هذا النشاط يتركز في بعض الدول األعضاء فقط )تركيا، القطاع اخلاص والدوائر احلكومية اخملتصة في الدول األعضاء، عالوة على ماليزيا، إندونيسيا، مصر، العربية السعودية، عمان، اإلمارات العربية التعاون بني الدول األعضاء بعضها البعض خاصة في ما يتعلق بإجراءات املتحدة، املغرب، تونس الخ...(. ومن املالحظ أن اإلمكانيات التي يزخر بها منح التأشيرة التي تشكل عنصرا أساسيا في حرية تنقل األشخاص. العالم اإلسالمي من معالم سياحية ثرية ومتنوعة جغرافيا وتاريخيا وبهذه املناسبة، أكدت األمانة العامة للجمعية التركية للمستثمرين وثقافيا مازالت دون االستغالل األمثل. السياحيني على أن الشراكة بني القطاعني اخلاص والعام في أي بلد ومبا أن التنشيط السياحي في الدول األعضاء يكتسي أهمية خاصة، سياحي يشكل حجر الزاوية في سياسة التنمية السياحية املستدامة. فإن منظمة التعاون اإلسالمي قد جعلت هذا القطاع ضمن أوليات وبالنظر للنجاح الكبير الذي سجلته بعض الدول األعضاء في اجملال مخطط عملها وأنشأت ألجل ذلك املؤمتر اإلسالمي لوزراء السياحة السياحي فإنه من الضروري أن تعمل الدول األعضاء على االستفادة من الذي يعقد اجتماعاته السنوية ملتابعة وتشجيع جهود التنمية هذه التجارب الناجحة حتى تستطيع االرتقاء بسياساتها السياحية السياحية في العالم اإلسالمي. وقد عملت الدورة السابعة لهذا املؤمتر إلى األفضل. املنعقدة من 28 إلى 30 نوفمبر 2010 بطهران باجلمهورية اإلسالمية وبعد تنظيم الدورة األولى ملعرض السياحة للدول األعضاء في منظمة اإليرانية على مراجعة تنفيذ األنشطة الواردة في اخملطط والبرنامج التعاون اإلسالمي مبدينة اسطنبول باجلمهورية التركية سينظم املعتمد لتفعيل إطار تنمية التعاون بني الدول األعضاء في منظمة املركز اإلسالمي لتنمية التجارة بالتعاون مع الهيئة املصرية للمعارض التعاون اإلسالمي في مجال السياحة. وميكن أن نذكر في هذا الصدد: واملؤمترات وحتت إشراف وزارة السياحة جلمهورية مصر العربية الدورة معرض السياحة الذي ينظمه املركز اإلسالمي لتنمية التجارة، إنشاء الثانية لهذا املعرض، وذلك من 19 إلى 22 مارس 2013 بالقاهرة بجمهورية بوابة السياحة على شبكة اإلنترنت من طرف الغرفة اإلسالمية مصر العربية. ستقام هذه الدورة الثانية للمعرض حتت عنوان » معرض للتجارة والصناعة والزراعة غايتها نشر املعلومات السياحية في الدول السياحة ملنظمة التعاون اإلسالمي: نقطة التقاء السلم والتسامح« . األعضاء، إرساء عالقات تواصل بني الهيئات الفاعلة في اجملال السياحي كما سينظم املركز على هامش هذا املعرض ندوة حول »تنمية السياحة في الدول األعضاء )أجهزة التنشيط السياحي، شركات النقل اجلوي، البينية اإلسالمية واالستراجتيات اجلديدة للسياحة« وسيتم تنظيم شركات تنظيم السفريات الخ...(، تبسيط إجراءات منح التأشيرات، زيارات ميدانية للمعالم السياحية التاريخية في مصر. تخفيف إجراءات الصرف على املستوى الداخلي واخلارجي بالنسبة ويعبر هذا العدد اخلاص جمللة جتاريس حول جمهورية مصر العربية للسياح من الدول األعضاء، متابعة تنفيذ »املشروع اإلقليمي للتنمية والدورة الثانية ملعرض السياحة في الدول األعضاء في منظمة التعاون السياحية املستدامة في إطار شبكة املنتزهات احلدودية واحملميات في اإلسالمي على مدى اهتمام املركز اإلسالمي لتنمية التجارة لتنمية غرب إفريقيا« من طرف املركز اإلسالمي لتنمية التجارة. قطاع اخلدمات وخاصة قطاع السياحة في الدول األعضاء في منظمة أما املنبر الثاني فيتمثل في املنتدى السياحي للقطاع اخلاص الذي التعاون اإلسالمي. r

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 5 جتاريس شريككم التجاري واالستثماري في منطقة منظمة التعاون اإلسالمي

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012

الفهرس

خاص عن 35 جتاريس ISSN 0651 - 1578 Rاملعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي القاهرة، جمهورية مصر العربية، 19-22 مارس 2013

املدير العام الدكتور احلسن احزاين تعرف على 39 رئيس التحرير حسني رحموني R الهيئة املصرية العامة للتنشيط السياحي جلنة التحرير أسواق التجارة واالستثمار 40 رجاء بنموسى

مؤسسات دعم التجارة و االستثمار: عبد العزيز عاملي R صال مامودو بوكار مركز تنمية الصادرات املصرية محمد مختار بديوي R بلقاسم بوطيب البنك املصري لتنمية الصادرات كادياتو ديالو مرمي زاكي أمدو سيري صال اقتصاد، متويل إسالمي، استثمار 42 مستشار R مبادئ وأسس االقتصاد واملال اإلسالمي في خدمة االقتصاد احلقيقي مركز منظمة التعاون اإلسالمي الدولي لألعمال والتجارة واالستثمار والتنمية )Sdn Bhd(

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 4 جتاريس شريككم التجاري واالستثماري في منطقة منظمة التعاون اإلسالمي

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012

الفهرس

االفتتاحية 5 ديبلوماسية 10

R القطاع السياحي في الدول األعضاء ملنظمة التعاون اإلسالمي : R املنتدى االقتصادي االسالمي العاملي الثامن - والية جهور، ماليزيا، التحديات وآفاق املستقبل 4-6 ديسمبر 2012 R املنتدى االستثماري إلفريقيا والشرق األوسط - دبي، اإلمارات اضواء على 6 العربية املتحدة - 10-11 ديسمبر 2012 R القمة الثامنة جملموعة الدول اإلسالمية الـثماني - إسالم أباد، R معالي البروفيسور - باكستان - 19-21 نوفمبر 2012 إكمال الدين إحسان أوغلو، األمني العام ملنطمة التعاون ضيف اجمللة 12 اإلسالمي في زيارة رسمية للمملكة املغربية، R 15 -11 معالي السيد هشام زعزوع ديسمبر 2012 وزير السياحة بجمهورية مصر العربيةصر

أنشطة منظمة التعاون اإلسالمي 7

R معالي البروفسور أكمل الدين إحسان أوغلى األمني العام ملنظمة التعاون اإلسالمي يجري محادثات مع سعادة نائب رئيس اجلمهورية ملف خاص 13 ومعالي الوزير األول جلمهورية مصر العربية حول مؤمتر التعاون اإلسالمي R جمهورية مصر العربية في مصر - 5 نوفمبر 2012 R تشييدمقر جديد ملنظمة التعاون اإلسالمي في جدة، اململكة العربية السعودية R الدورة الثامنة عشرة جمللس وزراء الشؤون اخلارجية ملنظمة التعاون اإلسالمي - جيبوتي 15 - 17 نوفمبر 2012 R املؤمتر الوزاري الرابع حول دور املرأة في التنمية في بلدان منظمة التعاون اإلسالمي - جاكرتا- إندونيسيا - 4 - 6 ديسمبر 2012 R املؤمتر الوزاري الرابع »جملموعة أصدقاء الشعب السوري« مراكش، اململكة املغربية - 12 ديسمبر 2012 فخامة الدكتور محمد مرسي رئيس اجلمهورية

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 3 جتاريس الوسيلة األجنع لترويج إعالناتكم اإلشهارية

ألنهاتوزعفي البلدان السبعة واخلمسون االعضاء في منظمة التعاون االسالمي وجتد إقباال لدى قرائها في أوساط األعمال املتاحة واكتساح األسواق اجلديدة حتى تكتسب مبادالتكم تدفقا متزايدا.

ألننا نريد أن جنعل من جتاريس فضاء للحوار بني مختلف الفعاليات االقتصادية وفرصة تتجدد باستمرار للبقاء حتت األضواء، نهيب بكم تسليم إعالناتكم اإلشهارية ملجلة جتاريس لتحتضن وتتكفل بإشهار وترويج منتجاتكم وخدماتكم على أوسع نطاق ممكن وبقدر يتالءم ومتطلبات األسواق...

لذا، كلنا ثقة ويقني بأن جتاريس تبقى دوما السند املتميز واملناسب للتعريف مبنتجاتكم لدى مختلف الفعاليات االقتصادية في العالم اإلسالمي الذي يشكل سوقا ملليار ونصف مستهلك، أليس هذا دافعا أيضا لالكتتاب في مجلة جتاريس؟

للقيام باإلشهار واحلصول على مجلة جتاريس الرجاء تصفح موقع املركز على الوب أو االتصال مباشرة بالسيدة كادياتو ديالو مبقر املركز.

املركز اإلسالمي لتنمية الهاتف : 74 74 31 22 05 التجارة الفاكس : 0110 31 22 05 [email protected]

جتاريس عدد 128 - نوفمبر - ديسمبر 2012 مجلة التجارة البينية واالستثمار بني الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي تجاريس صادر عن املركز اإلسالمي لتنمية التجارة - العدد 128 - نوفمرب - ديسمرب 2012

حتت رعاية وزارة السياحة جلمهورية مصر العربية ملف خاص ينظم املركز اإلسالمي لتنمية التجارة بالتعاون مع جمهورية مصر الهيئة العامة املصرية للمعارض واملؤمترات املعرض الثاني للسياحة للدول األعضاء العربية في منظمة التعاون اإلسالمي القاهرة، 19 -22 مارس 2013 فخامة الدكتور محمد مرسي رئيس اجلمهورية معالي البروفيسور إكمال الدين إحسان أوغلو األمني العام ملنطمة التعاون اإلسالمي في زيارة رسمية للمملكة املغربية March 2013 22-19 11 -15 ديسمبر 2012

الدورة االتاسعة والثالثون جمللس وزراء خارجية الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي جيبوتي - 15-17 نوفمبر 2012 ضيف اجمللة القطاع السياحي في الدول معالي السيد هشام زعزوع األعضاء ملنظمة التعاون اإلسالمي : وزير السياحة بجمهورية التحديات وآفاق املستقبل مصر العربية

جتاريس جتاريس عدد عدد 128 128- - نوفمبر نوفمبر- - ديسمبر ديسمبر 2012 2012 1