ISSN 0864-0572 Precio: 80 ctvos www.almamater.cu Octubre 2008 No. 468 © Tiranía de la memoria Tanto como las altas instancias «Y, ¿qué tengo que decirle a la Universidad como artículo primero, como función esencial de la Revolución, de su vida en esta Cuba nueva? […] Que se pinte de negro, que se pinte de mulato, no universitarios cuestionan solo entre los alumnos, sino también entre los profesores...» que se hayan borrado del todo ¿De cuántas cosas se alimentan los se- Así exhortó el Comandante Ernesto Che res humanos? No solo de las frutas natu- Guevara a las nuevas generaciones, en el dis- las diferencias en el estatus rales, o de los granos, carnes y vegetales. curso que pronunció en la Universidad Central Los afectos, las sonrisas, los recuerdos, es- Marta Abreu de Las Villas, al ser nombrado de la población negra en Cuba tán en todas las dietas que recomiendan Doctor Honoris Causa en Pedagogía, el 28 de los médicos, los psicólogos, los amigos…Es diciembre de 1959. 1 ETNIA, cierto que las ideas y los sueños no dan proteínas, ni ATP al cuerpo, pero nos ayu- Medio siglo después, en nuestras aulas hay dan a trazar estrategias para no morir de blancos, negros y mestizos, especias de aquel hambre o desesperanza. sabroso ajiaco con el que el historiador y ORIGEN Las cubanas y los cubanos bien lo sabe- antropólogo Fernando Ortiz, definió lo cuba- mos. No faltan los refranes que lo confirmen. no. A diferencia de lo que ocurría en la república «A mal tiempo buena cara» o «donde come burguesa, donde la Universidad era conside- Y CULTURA uno…», son caras opuestas al «sálvese quien rada patrimonio de una elite «blanca», hoy pueda». Y si quedasen dudas, esta tempora- todos tenemos derecho a la Enseñanza Supe- da ciclónica lo ha puesto a prueba. Sus se- rior: cada joven, amparado en un amplio y cuelas serán difíciles de borrar. La furia de la gratuito sistema de institutos, universidades naturaleza quiso que los huracanes Gustav e y sedes municipales, y en la misma gratuidad Ike fueran nuestros verdugos. del material académico, tendría oportunidad Del este al occidente, del sur al norte, el de licenciarse. Sin embargo, muchos aún se viento y las aguas se llevaron consigo más preguntan si en las universidades cubanas que el techo y las paredes. Cargaron con la subsisten vestigios racistas. No en vano el Dr. memoria que se aviva cuando uno mira a un José L. Martínez Barroso, profesor auxiliar de objeto pequeño y aflora la añoranza. Toma- la Facultad de Filosofía e Historia de la Uni- ron sin compasión alguna los productos del versidad de La Habana (UH), divide el racismo esfuerzo cotidiano de miles de familias, que en dos vertientes o categorías. no conocen el derroche ni el consumismo. Sin embargo, nos salva la sensibilidad «Una se inclina hacia lo cotidiano», explicó que conmueve cuando uno escucha los el sociólogo, «y se expresa en estereotipos, lamentos y el dolor del otro, pero sobre como por ejemplo, cuando nos asombramos todo los deseos de empezar, de desafiar de ver una mujer negra con un hombre blanco, otra vez a la naturaleza y al tiempo. Nos o una blanca con un negro. La otra se mueve hace crecer esa certeza de que somos en los planos ideológico y filosófico, se evi- uno, en las buenas y en las malas, por dencia en el orden cultural y simbólico, y guar- eso el hoy y el mañana, se edificarán con da relación con un todo sistémico, porque va las manos y el sudor de todos. En situa- de lo nacional a lo local, tiene que ver con la ciones así siempre aparecen los oportu- imagen del negro que se ha querido construir: nistas. El que acapara porque presupone la Universidad es un subsistema de la socie- que podrá sacarle partido a la escasez. dad, y no está exenta de los vestigios racistas El que incita al desorden público y la que permanecen sometidos a la memoria his- desobediencia civil, «porque no sopor- tórica, la experiencia social, la inercia de lo pre- taremos regresar a la época más dura concebido y la idea de “crear al otro”.» del período especial». El que nos mira con lástima o con desdén. El que no con- Dilema de engarce fía y siembra las dudas. El que no se inmu- En el albor de la historia, el Caribe estaba Por: Sandra Pérez, Héctor Reyes y Danny González, ta, «porque no es asunto suyo». poblado por pueblos amerindios. Dichas etnias estudiantes de Periodismo Nada de eso es compatible con los in- primitivas, sufrieron un cambio brusco —y otros Tutor: Hilario Rosete Silva gredientes de nuestro ajiaco. Nuestra sa- posteriores, progresivos y no menos violen- zón bulle con las energías de la gente tos— a causa de la colonización. El choque de noble y sencilla, con la solidaridad que las culturas propició el surgimiento de lo «ne- hace hermanos, con las circunstancias gro» y lo «blanco» cual polos opuestos, racia- que nos desatan el ingenio, el humor les y jerárquicos, en los ámbitos social, político y la creatividad, para improvisar una fra- y económico. Pensadores de la talla del econo- “deculturación” consciente; colocado en el ni- preparación de los alumnos; no creo que en mi se, una salida o una alternativa. Somos de mista criollo Francisco de Arango y Parreño vel de esclavo; y despojado de sus derechos universidad haya racismo», declaró Jorge García, los que sentimos, pensamos y hacemos y eso (1765-1837) se expresaron así: humanos y sociales. Los cuatro factores contri- estudiante de Arquitectura (5to año) del Institu- es lo que toca ahora. ¿Quién dijo que todo buyeron al dilema de interconexión entre las to Superior Politécnico José Antonio Echeverría. está perdido? «Necesitamos (en el campo) una población ideas y los hechos ocurridos en el seno de la blanca, que además pueda constituir las mili- sociedad cubana.» 3 Otros, como Maroly Loredo, alumna de Me- cias. En caso de que (en las plantaciones atendi- dicina (1er año) del Instituto de Ciencias Básicas Directora das por los negros) haya problemas, esa será Las «zagas» se arrastraron hasta aquí y si- y Preclínicas Victoria de Girón, dijo que siendo la fuerza para contrarrestarlos… Escribo para guieron condicionándonos. En el discurso de negra, nunca se ha sentido discriminada por sus la época en que se borre la memoria de lo clausura del VIII Congreso de la UJC, el Co- compañeros o profesores. que tuvimos que hacer. A los negros los tra- mandante en Jefe Fidel Castro retomó las pala- jimos por necesidad. La sociedad cubana es bras de un párrafo pronunciado por él, «sin Aunque muchos jóvenes piensen como Jor- !JAQUE blanca por esencia.» 2 vacilación alguna»,4 en las conclusiones del ge y Maroly, la realidad de algunos auditorios MATER¡ Congreso Internacional Pedagogía 2003, el 7 universitarios podría analizarse desde otras En octubre de 1886, una orden real abolió la de febrero de ese año. ópticas. «Basta con mirar la composición de esclavitud en la Isla; los 122 años transcurri- ciertas aulas», consideró Yandrey Lay, egresado dos, nada son en la línea del tiempo de la hu- «La Revolución, más allá de los derechos y de Periodismo de la Facultad de Comunicación manidad. Aun cuando en otro octubre, de garantías alcanzados para todos los ciudada- de la UH, «en la mía, de 45 personas, solo cinco 1868, los hechos protagonizados por Carlos nos de cualquier etnia y origen, no ha logrado éramos, somos, negros, y la mayor parte del Manuel de Céspedes en su ingenio Demajagua el mismo éxito en la lucha por erradicar las di- tiempo las bromas se dirigían contra noso- ya habían iniciado el proceso unificador de la ferencias en el estatus social y económico de la tros. Nadie decía, “caballeros, miren para el nación, era predecible que los antagonismos población negra del país, aun cuando en nu- blanco”, y sí, “¡eh!, miren para el negro”. Sin arraigados en la conciencia individual y colec- merosas áreas de gran trascendencia, entre duda, hay discriminación racial, económica y tiva, exacerbados durante la república, trascen- ellas la educación y la salud, desempeñan un regional.» Aunque el problema ni es crítico, dieran a la contemporaneidad. importante papel.» 5 ni quebranta la sociedad que construimos, urge lograr un sincero y abierto acercamiento «El destino del negro dentro de la sociedad Sin molestias al tema, sin prejuicios ni incomodidades. como sujeto de conflicto», precisó Yolanda «En las pruebas de aptitud e ingreso a la En- Wood, doctora en Ciencias sobre Arte, «se debe señanza Superior, todas escritas, no existe nin- Humanidades sí, colores no a cuatro razones básicas: fue arrancado de su gún acápite que exija especificar el color de la Dicha aproximación evidenciaría cuánto tierra natal; sometido a un proceso de piel; en ellas solo se evalúa el conocimiento y la hemos progresado en el conocimiento del fenómeno en los últimos 50 años. Los juicios educacionales” 9 , plazas a las que se accede Estudios científicos avalan los valores mora- En tiempos de la esclavitud, el habitante blan- de Adalberto, «Pepo», Hernández, presidente por expediente y exámenes, donde se refleja el les de su discurso y los deberes éticos que co de Cuba especulaba sobre «el otro», diferen- de la FEU Nacional, confirman ese avance. influjo de los conocimientos que atesora el nú- emanan de él; no podemos decir, a la luz de te de él; apuntando a dos de los grupos étnicos «Vista como política segregacionista», pon- cleo familiar y, más tarde, a desempeñar las más análisis especializados, que todos los seres hu- que, sacados de África, llegaron a la Isla en cali- deró el dirigente, «o como acción que separa o importantes responsabilidades, mientras otros, manos somos iguales; entre un individuo y dad de esclavos, presuponía que ese «otro», divide, con alevosía, a los seres humanos, la con menor índice de conocimientos, suelen asis- otro hay una diferencia de tres mil bases cuando no tenía de congo, tenía de carabalí. 12 discriminación no se manifiesta ni en la Uni- tir a centros de estudio menos demandados y nitrogenadas como mínimo; en dicha cifra, el Con los años, el dicho se convirtió en bumerán, versidad, ni en ningún otro ámbito del país; atractivos, nutren las filas de los desertores de 0,1 % de la información genética de una per- en frase de negro para defenderse de quien- pero si analizamos la composición estudiantil los estudios en el nivel medio superior y obtie- sona, está el fundamento de la biodiversidad quiera que se las dé de blanco, o se ría de él por de nuestras universidades tradicionales, no in- nen menor cantidad de plazas universitarias. de la especie; con todo, en los últimos años ser negro; y alude a la mezcla de rasgos étnicos cluyo a los beneficiados en los últimos seis años los investigadores probaron la poca validez característica de nuestra ciudadanía. Los estu- con la Universalización de la Enseñanza Supe- «Sobre este mismo asunto reflexionó, desde del concepto de raza. dios del Centro Nacional de Genética Médica rior, vemos que no se corresponde con la com- las páginas de Alma MaterMater, por los días del patentizaron, en noviembre de 2007, la verdad posición poblacional: en muchos centros de la natalicio del Che, el profesor Germán Sánchez Primero se clasificó a la humanidad en cin- de la afirmación: el 73,8 por ciento de nuestros Isla, el número de estudiantes negros es me- Otero, actual embajador de Cuba en Venezue- co grupos —negroide, mongoloide, «genes fundadores» proviene de ancestros eu- nor que el de blancos. la. Afirmaba que para juzgar a los jóvenes, ha- caucásica, amerindia y oceánica—; pero des- ropeos; el 16,8 de africanos; y el 9,4 de brá que saber a qué familias pertenecen, si son de la segunda mitad del siglo XX comenzó a indocubanos y asiáticos… 13 Con esos truenos, «La desproporción se refleja en la es- del campo o la ciudad y cuáles son sus niveles quedar claro, que si bien era posible conce- en el contexto de la población cubana, ¿qué tructura del Consejo Nacional de la FEU; en de ingreso y formación educacional, política y bir fronteras nítidas entre las subdivisiones cosa es raza?, ¿quiénes son los negros?, ¿los que el curso académico 2007-2008, el órgano cultural; él explicaba que de esto dependerá según sus rasgos morfológicos —pigmenta- son de color blanco y tienen un 70 % de genes reunió a 158 miembros, y menos del 13 % que unos ingresen en la Universidad y otros ción de la piel, estructura corporal, forma de oriundos de África, o los de piel negra y tienen éramos negros; claro, tampoco la Universi- no, aún cuando todos tengan la misma edad y la nariz, color, traza y grosor del cabello—, el un 60 % de genes provenientes de Europa? dad ni los alumnos son los responsables, hayan estudiado en el mismo sistema; “unos y análisis genético demostraba que las varian- ellos eligen a quienes han demostrado cuali- otros son iguales”, decía él, “pero a la vez unos tes hereditarias cruzaban los límites y les per- Hace 76 años, en el prólogo de Sóngoro dades para representar al estudiantado sin que tienen más posibilidades que otros”. 10 Por ahí mitían a las razas entremezclarse. Por ende, cosongo, Nicolás Guillén, nuestro poeta na- importe su origen étnico; la cuestión es de índo- se cuela la discriminación. en el mundo globalizado de hoy ya no pode- cional, hito de la literatura caribeña, nos dio, le histórica, y tiene que ver con todo lo plantea- mos hablar de razas puras; el uso del término sin proponérselo, una respuesta: «Algún día do por Fidel en la clausura de aquel Congreso «La FEU deberá preocuparse por extender la como elemento de diferenciación es obsoleto; se dirá: “color cubano”.» 14 Quizás ese será el de Pedagogía 2003. comprensión de este fenómeno. A veces la más que blancos, negros o mestizos, debería- matiz que cobraremos todos los jóvenes que, gente me ve por la calle y me felicita porque mos contar, en el sentido de ser importantes desde las aulas universitarias, aspiramos a «El Comandante habló de una “discrimi- soy negro y presido la Federación: “Eso es para o necesarios, por las acciones que realicemos convertirnos en profesionales íntegros, libres nación objetiva” 6 que afecta a los que a lo que demuestres que los negros son más que y, sobre todo, por el amor que le demos al del prejuicio racial: seguir otro camino sería largo de la historia fueron los sectores más bailadores, y deportistas.” Tales declaraciones, prójimo. «desteñirse»…

1 Guevara, Ernesto. «Que la Universidad se pinte de negro, de mulato, de obrero, de cam- pesino.» Obras 1957-1967. Casa de las Américas, La Ha- bana, 1ra edición, t. 2, pp. 34-35./ 2 Rosete Silva, Hilario y Guanche, Julio Cé- sar. «Etnia, raza y unidad na- cional.» El hombre en la cor- nisa. Editora Abril, La Haba- na, 2006, p. 77./ 3 Ídem, p. 88./ 4 Castro Ruz, Fidel. Se- guiremos creando y luchando. VIII Congreso de la UJC. Dis- curso de clausura pronunciado por el Comandante en Jefe. Ofi- cina de Publicaciones del Con- sejo de Estado. La Habana, 2004, p. 18./ 5 Ídem./ 6 Discurso pronun- ciado por el presidente de la Re- pública de Cuba Fidel Castro Ruz, en la clausura del Congreso Peda- gogía 2003, en el teatro Carlos Marx, marginados, y reconoció que aunque la abo- ¿no serán sospechosas de racismo?, ¿acaso se el 7 de febrero de 2003. http:// www.cuba.cu/gobierno/discursos/ lición formal de la esclavitud en Cuba se pro- felicita al jefe de una empresa que es blanco 2003 / 7 Ídem./ 8 Ídem. / 9 Ídem./ dujo hace más de cien años, los hombres y porque lo es? Cumpliendo el sueño de Martí, la 10 Rosete Silva, Hilario. «¿Seremos mujeres sometidos a ese sistema continuaron Revolución cultiva entre nosotros “el culto a la como el Che?» Alma MaterMater, jun. viviendo durante casi tres cuartos de siglo dignidad plena del hombre”; mas para recoger 2008, No 464, p. 8./ 11 ___. «Prisma como obreros en apariencia libres, en los frutos, nadie podría venir a menos; en oca- científico para los desafíos del co- lor». La Jiribilla, sep. 2006, No 279. barracones y chozas de campos y ciudades, siones las personas se menosprecian; creen, o Dossier 3er Concurso Internacio- donde las familias apenas disponían de una se les ha hecho creer, que no alcanzarán ciertas nal de Ensayo Pensar a Contra- sola habitación, sin escuelas ni maestros, ocu- metas porque son negros, o porque son de pro- corriente./ 12 La nomenclatura de pando los trabajos peor remunerados. vincia, o porque para tal deporte o rama del arte los negros esclavos no se hizo se- se necesita cierto fenotipo; lo que deben hacer gún un sistema etnográfico, sino por empirismo y sobre circunstan- «Fidel recordó que otro tanto ocurría con es valorarse y enfrentar la vida como seres hu- cias diversas: factorías negreras, po- mucha gente blanca, muy pobre, que emigra- manos plenos y dignos». blaciones del interior, etcétera; pre- ba del campo a las ciudades, y confesó que lo dominó la geografía, y no la etnolo- triste es observar que esa pobreza, asociada a «…Tiene de carabalí» gía./ 13 Datos ofrecidos por la docto- la falta de conocimientos, “tiende a reprodu- «Cualquier cubano podría aproximarse a la ra Beatriz Marcheco, directora del 7 Centro Nacional de Genética Médi- cirse” , y que otros sectores, en su mayoría cuestión racial; este no es un problema de ca, en el programa Mesa Redonda de de clase humilde, pero en mejores condi- “raza”, sino de conciencia; cualquiera podría la Televisión Cubana —sobre estudios, ciones de vivienda y trabajo y con mayores darse cuenta de que existe el conflicto, e inclu- revelaciones y atención a problemas niveles de conocimientos, que pudieron so percibirlo desde la ética; pero en lo físico de salud en Cuba— transmitido el 22 aprovechar mejor las posibilidades ofreci- solo el “no-blanco” puede sentirlo: el otro nun- de nov. de 2007 por Cubavisión./ 14 Augier, Ángel. Nicolás Guillén. das por la Revolución y hoy son el grueso de ca sufrirá las diferencias por ser negro. No obs- Obra poética 1922-1958. Volumen 1. nuestros universitarios, también “tienden a tante, insisto, cualquiera podría dedicarse al Compilación, prólogo y notas por Edi- reproducir sus mejores condiciones sociales análisis del tema y sentir cómo la exclusión tam- torial Letras Cubanas, La Habana, vinculadas al conocimiento” 8 . bién lo agrede a él. Este no es un asunto de 1980, p. 102. blancos, negros o mestizos, sino de cubanos; «Estas ideas nos permiten comprender por en la solución de este problema deberá traba- qué en una sociedad como la nuestra, al decir jar, junta y mucho, toda la sociedad.» del Comandante “determinados sectores es- tán llamados a ocupar las plazas más de- Así se expresó el economista y politólogo mandadas en las mejores instituciones Esteban Morales en la revista digital La Jiribilla.11 Alma Mater ofrece la cotinuación del debate mantenido funcionando en las calles de La «Cuba: economía, cultura y sociedad», realizado Cuba: economía, cultura y sociedad Habana. Esa era una victoria del socialismo. una tarde de noviembre de 2007, en ocasión de De pronto se convirtieron en lo contrario; celebrarse el Festival Universitario del Libro y la Parte II gracias a un proceso de manipulación de Literatura (FULL). La primera parte fue publicada imágenes se convirtieron en símbolo de un en el número 464, junio de 2008. El texto si- o por sus responsabilidades sociales; hoy el un país donde prima el egoísmo y la individua- pasado que no puede ser superado. Un empre- guiente se remite al resumen de las reflexiones almendrón bien cuidado, es decir, el carro de lidad. Y en este caso es más sencilla la res- sario “avispado” creó el circuito de taxis del ensayista y escritor Enrique Ubieta Gómez, los años 50 ó 40 es también un símbolo de puesta: yo apuesto por un país solidario. Pero almendrones, que da dinero, que por supuesto —director de la publicación La Calle del Medio, poder, pero en otro sentido, el de alguien “self- todo lo que hagamos nos llevará a una de funciona económicamente, pero ¿funciona po- autor de varios libros, entre ellos La Utopía made”, de alguien que se ha hecho a sí mismo esas dos opciones.» líticamente? No lo creo. Rearmada y Venezuela rebelde —y al intercam- con independencia del Estado, con indepen- Jorge Sariol (moderador): «Existe a mi «Todo consiste en que el turista tenga lo bio que se produjo con el público, centrado en la dencia de la sociedad, y se siente ajeno a ella juicio un problema dentro de la cultura cu- que todos quisiéramos: un viaje al pasado. Se cultura en términos económicos. en deberes, pero no en derechos. En los años bana, que me recuerda una frase del actor monta en un carro de los años 40 ó 50, per- 70 y 80, esos hijos de papá tenían cierta con- italiano Gian María Volonté, quien hizo fectamente restaurado, pasea por una ciudad Enrique Ubieta Gómez: «Lo primero que ducta elitista, pero no eran nuevos ricos, por- películas tan fabulosas —recordemos El que arquitectónicamente no ha evoluciona- debo aclarar es que mi visión no es estric- que no tenían dinero, ostentaban ropa de mar- Caso Mattei y Sacco y Vanzetti, o western- do tanto, mientras escucha al Buena Vista tamente económica. Estoy de acuerdo con ca porque los padres viajaban; en esos años spaguettis tan pobres como Por un puñado Social Club con la música de los años 40 y 50; Pável 1 : en Cuba el problema no es estricta- los padres eran quizás revolucionarios, o en el de dólares—, y cuando se le cuestionaba es decir, ese turista «viaja» al pasado y ade- mente económico, sino económico y polí- peor de los casos se hacían pasar por revolu- eso, él argumentaba que todo era para crear- más puede llevarse una constancia fílmica, tico; es decir, estamos apostando por una cionarios. Actualmente los papás poderosos, se un «contrapoder»; hacer películas taquille- pero en su filmación no sale que en esa ciudad sociedad justa y las soluciones que debe- cuyos hijos tienen esta conducta, no necesa- ras le permitía hacer películas de profundo no solo no hay analfabetos, sino que hay miles mos buscar para el desarrollo de esa sociedad riamente son revolucionarios, la estructura sentido político. de universitarios; y cuando oye a los excelen- pasan por el orden económico, pero también social ha variado, hay una conflictividad mu- «Hasta qué punto ese pensamiento es váli- tes músicos del Buena Vista Social Club, nadie por el orden político; de lo contrario estaría- cho mayor en la sociedad. Yo podría decir una do cuando se está promoviendo hoy en Cuba le dice que hay miles de músicos excelentes mos confundiendo las cosas. Incluso si maña- riqueza mucho mayor, que es un término más una cultura turística falsa, para atraer y com- graduados del Instituto Superior de Arte (ISA). na todo el mundo tuviera mucho dinero en adecuado, pero que nos obliga a pensar en placer turistas, porque se da el caso de escu- Lo que económicamente funciona, ignora o su- el bolsillo —algo que parece un cuento de que no basta con solucionar los problemas eco- char el tema Hasta siempre Comandante, de planta una realidad política. Y lo peor es que hadas—, todavía no habríamos solucionado nómicos. En el país tenemos ya en ciernes dos Carlos Puebla, en un bar; o se da una imagen muchos también dentro de Cuba se creen el el tema de qué sociedad queremos, y ese es posibles Cuba, y la que va a quedar para el de Cuba año 50. Lo complicado es que no po- cuento de que seguimos en los años 50. el tema central. futuro de nuestros hijos es la que nosotros eli- demos prohibirlo o regularlo.» «Esta sociedad ha cambiado, y sigue cam- «En los años 70 en Cuba no había absolu- jamos, por la que nosotros trabajemos hoy. Es Ubieta: «Los intelectuales, cuando nos po- biando, que nadie se equivoque con eso, aun- tamente nada en las tiendas, solo carteles de muy importante saber eso. Yo no tengo solu- nemos críticos, casi siempre lo hacemos contra que conservemos la arquitectura, la música y el propaganda, algún busto, el retrato de algún ciones, no soy economista, pero es importante el gobierno, o cuando menos asumimos una carro de mediados del siglo pasado. mártir, algún muñequito kitsch. El resto, eran saber que las soluciones que adoptemos van a actitud de sospecha frente al poder, sin darnos «Es una apreciación sobre una realidad prendas de vestir que se repartían por la libre- incidir definidamente en cuál de las dos Cuba cuenta de que ese poder no es más que un compleja y que responde a un problema ta de abastecimiento. Para poner un ejemplo, nuestros hijos van a vivir en el futuro». contrapoder dentro un sistema global, que re- esencial, primario, del cual los cubanos no los muchachos más jóvenes, los adolescentes Alguien del públicopúblico: «Me pregunto ¿en cuál basa el marco nuestro. tenemos plena conciencia, por eso es im- iban de paseo con botas cañeras, y cuando apa- de las dos Cuba querrán vivir los jóvenes que «Hago esta introducción porque de lo que portante decirlo: cuando nosotros los cuba- reció en las tiendas el modelo de zapatos «kikos», asisten a este foro?» se trata es del gran mercado. Aquí muchas ve- nos pensamos en el poder nos imaginamos al hubo broncas en las tiendas para comprarlos, las Una joven responderesponde: «… ¡en la más justa ces nos vamos con la “finta”, y ya se ha habla- gobierno del país. La realidad es mucho más colas eran tremendas, porque con esos zapatos posible!» do aquí de que no se trata de un problema compleja. En un país como el nuestro, que in- plásticos, los muchachos iban a las fiestas. Otro jovenjoven: «La intervención me ha parecido económico, sino económico y político, y que, por tenta una vía alternativa, ese poder represen- «Voy a hacer una aclaración muy rápida: no magnífica, y respondiendo al amigo: yo quisie- lo tanto, la solución no puede ser estrictamente tado en el gobierno, no es otra cosa que una éramos infelices; es decir, no vivíamos en el ra vivir en una Cuba donde todos entendamos económica. El economista cubano que piense solo especie de pequeño contrapoder. Cuba no es mejor de los mundos, pero no éramos infeli- que la cuestión no es vivir mejor, sino vivir bien, como tal se convierte en un empresario. más que una pequeña isla en un contexto in- ces. ¿Por qué aclaro esto? porque ahora con lo comenzando por entender qué cosa es vivir «El sistema global recompuso un símbolo ternacional donde realmente se mueve, domi- que tenemos de dinero y de posibilidades, nos bien, porque siempre se puede vivir mejor. de la resistencia cubana, del socialismo cuba- na, el verdadero poder, el gran poder global sentimos ahogados. Nosotros vivíamos proba- Necesidades y aspiraciones varían; entre ob- no enfrentado al bloqueo: los “almendrones”, del capital que impone reglas que nos atañen blemente con menos; claro, hay una trampa jetivas y subjetivas son ilimitadas.» es decir, los automóviles que el pueblo había y nos incluyen». también en lo que digo, porque el Estado ga- Ubieta: «Los años 70 son los 70, el mundo 1 rantizaba una serie de cosas que hoy no puede ha cambiado y no vamos a volver a ellos. No Pavel Vidal, Doctor en Economía e investi- garantizar del todo. En la medida en que he- se trata de eso cuando hablo de las dos gador del Centro de Estudios de la Economía mos caído en el proceso de inversión de la Cuba. Yo lo sintetizo así, de un lado Cubana, de La Universidad de La Habana. pirámide social, salarial, de doble moneda, un país solidario, que apues- Sus reflexiones en este panel fueron etc, se ha reducido el espectro de ofertas que ta por la ayuda, y del otro jor d publicadas en la edición 464 de la sociedad y el Estado le da a la población para e e Alma MaterMater. equilibrar las relaciones sociales, y el mercado l por supuesto ha acaparado espacios cada vez m o mayores, ha penetrado en Cuba de una forma l s? ¿Vivir importante y lo está marcando casi todo. En e do n e s aquellos 70s, entre los adolescentes había cier- e n l m ta disputa entre los que llamaban “pepillos” y u e jo m los que llamaban “cheos” es decir, los que oían m r música en inglés y los que bailaban casino; s d ¿ pero era una “bronca”, digamos, que no refle- n o e V l ja toda la riqueza, la vanidad o la complejidad l o u que tienen hoy las diferencias entre mickies, e e s i repas o freackies, donde se están poniendo muy d m v de manifiesto las contradicciones de tipo so- u n r i cio-clasistas que han aparecido en la sociedad r n cubana. Adrián Berazaín, un trovador joven, o d r j o no hace mucho estrenó una canción que se i d

e s e

llama «Pobre Corazón», hablando de mickies, ? que son, en un gran por ciento, hijos de “papá”, n

v m personas que tienen más dinero, más solvencia o

económica, que están muy pendientes de la l i

e

moda, como el gran centro de sus vidas. Andan e s

en el carro de papá, algunos con celulares, tie- l

nen una vida nocturna intensa, por lo general n

?

m

V

viven en barrios residenciales como Miramar, en e

la capital. Todos hemos oído la canción de Rubén r

¿ i

Blades «La Chica Plástica», o la de Sabina sobre e

v Barbies Super Star. Ahora aparece esta de j

i

Berazaín sobre el tema, porque esa realidad se o

V ha establecido en el país: el tema de un grupo r

de personas, hombres y mujeres “plásticos”, que ¿

d

centran sus vidas en torno al dinero. ?

e

«En los años 70 y 80, el Lada, para s o l o

d s decirlo simbólicamente, era el distin- n m tivo de la inserción de la persona en u la sociedad, ya sea por sus méritos (Fuentes: El Clarín, PL, BBC) Ilustraciones: Joseph Ros Huye joven india de su boda Desinterés por idiomas extranjeros Kanchan Kumasi, una india de 15 años conoció a su prometi- Al parecer a los universitarios británicos poco les interesa do de 70 en el estrado de la ceremonia nupcial. La joven huyó el aprendizaje de lenguas foráneas, sobre todo el alemán y el antes de que se hiciera efectiva la unión, pactada por sus fami- francés, aunque el español también muestra una continua liares con el septuagenario Sunder Bhagat. En declaraciones a caída. En los 10 últimos años, la matrícula en cursos de idiomas la prensa local la muchacha confesó que no le habían informa- ha descendido de 17.000 a 13.000, según datos de la Escuela do la edad de su pretendiente. Solo sabía que se trataba de un de Estudios Orientales y Africanos y las Universidades de hombre rico, con el que podría tener una «vida feliz». La familia Londres y Stirling (Escocia). Los expertos advierten que a los de la novia, de procedencia humilde, concertó el matrimonio graduados universitarios que no hablen ninguna lengua sin contar con ella, práctica todavía común en la India. Algunos extranjera, les resultará más difícil encontrar trabajo en la eco- habitantes de la localidad de Jaitiya, donde reside Kanchan, nomía moderna. Otra razón fuerte en ese sentido, es el avance afirmaron que por el casamiento, el novio desembolsó 100 mil chino en el mercado mundial, lo rupias (unos 2.100 dólares), aunque él lo negó. El anciano que que pude afectar el predo- había enviudado dos décadas atrás buscaba a una persona que minio internacional lo cuidara bien en su vejez, razón por la cual decidió casarse. En el del inglés. último año se han registrado varios casos de jóvenes como Kumasi, que se han negado a contraer matrimonio, bajo esas condiciones.

Virginidad vs. estudios superiores Una estudiante de 22 años, oriunda de San Diego (California), en Esta- dos Unidos, puso en venta su virginidad por Internet. La inusual oferta fue divulgada inicialmente por el sitio de su- bastas eBay, que le dio baja a su solicitud. Con el seudónimo de Natalie Dylan, la joven insistió en mantener esta iniciativa por- que «al menos, conseguiré cierta estabilidad económica» para poder pagar el título universitario de experta en terapia matri- monial, dijo en el programa de televisión The Insider. Numerosos blogs han criticado la decisión de la estudiante; sin embargo, ella se siente contextualizada: «Vivimos en una sociedad capitalista. ¿Por qué no voy a poder capitalizar mi virginidad?». Un año de estudios universitarios en EEUU puede llegar a costar 50.000 dólares, lo que hace que muchos jóvenes se endeuden o acep- ten cualquier tipo de trabajo para cubrir estos gastos, pero po- cos han llegado al extremo de Dylan.

Lo puedes encontrar en cualquier pasillo de su facultad o protago- mi familia tengo tradición por mis tíos y por mi papá que en nizando viajes interminables de Guanabacoa a la CUJAE. Su gusto algún momento estuvieron ligados a la vida militar. Y en cuanto por la Química empezó después de suspender una prueba final al nivel académico, te diré que en mi año empezaron cinco mientras estudiaba en el IPVCE Vladimir I. Lenin y tuvo que dedicar grupos y solo quedan dos por la cantidad de suspensos, sin días enteros a estudiar para la revalorización. Llegó a la universidad embargo, los cuatro cadetes insertados del MININT segui- a través del programa de cadetes insertados del MININT y actual- mos teniendo buenos resultados. Fuiste delegado al Pri- mente cursa el 4to año. Ideológico de su Comité de Base y coordina- mer Encuentro de Cadetes Insertados, ¿cuáles fueron tus expe- dor de los cadetes de esa especialidad, este joven de más de 1.85 es riencias? Fue importante saber que en todo el país muchos Escorpión y por nacer un 29 de octubre, sus padres, Mirna y Onésimo, cadetes tienen protagonismo dentro de la FEU y conocer el decidieron llamarlo: testimonio de diferentes graduados que están trabajando en la institución. Es un movimiento que lamentablemente ape- nas tiene divulgación. Durante la secundaria practicabas kung fu y escribías en un Taller Literario, ¿queda algo de aquel ado- lescente? Bueno, todavía practico deportes y de vez en cuan- do alguna que otra técnica de combate. Para escribir tengo Camilo menos tiempo, en cambio leo y algunos días escribo cuentos cortos. ¿En qué inviertes tu tiempo libre? El fútbol, el pin pon y los torneos de handball —aquí somos muy deportivos—. Me ¿Es difícil llegar a ser ingeniero? En los dos primeros años reci- gusta leer, sobre todo materiales informativos, revistas y lite- bes asignaturas básicas que son las herramientas que des- ratura universal. Ah!, y en mi novia Yaíma, por supuesto. Tam- pués te permiten lograr una especialización. Poco a poco se bién veo mucha televisión y el cine me fascina. Cosas que no te complican los contenidos e indiscutiblemente para salir bien gusten… El reguetón, la traición y la gente que no tiene sue- hay que llevar un estudio sistemático, pero nada del otro mun- ños o no lucha por sus aspiraciones. do, siempre hay tiempo para participar en los «13 de Marzo», en los interaños de cultura, las sociedades científicas o disfru- tar de algún FEUTUR. Lo mejor y lo peor de la carrera… Las prácticas, porque sin dudas aprendes muchísimo y lo peor son las condiciones de nuestros laboratorios donde es muy difícil hacer experimentos y prácticas. Por eso mucha gente suspen- : Cortesía del entrevistado : Cortesía del entrevistado : Cortesía del entrevistado : Cortesía del entrevistado : Cortesía del entrevistado Rodolfo Romero Reyes, estudiante de Periodismo Rodolfo Romero Reyes, estudiante de Periodismo Rodolfo Romero Reyes, estudiante de Periodismo Rodolfo Romero Reyes, estudiante de Periodismo Rodolfo Romero Reyes, estudiante de Periodismo de; son contenidos muy abstractos que si se vieran, se enten- Foto derían mejor. Algunos creen que estudiar como cadete inserta- Por do es un facilismo, y que como no hay pruebas de ingreso, el nivel académico no es el mismo. Mira, eso es falso. En primer lugar, aún sin pruebas de ingreso, el proceso es bastante se- lectivo. Yo lo escogí porque entendí que en las filas del MININT podía aportar mucho como ingeniero químico y además en Gretta Espinosa Clemente, estudiante de Periodismo, Reiniel E. Pool Rodríguez, estudiante de Estudios Universidad Central Marta Abreu de Las Villas. Socioculturales en el Centro Universitario José Martí de Sancti Spíritus.

Y detrás de los mitos y las máscaras, el alma, que está sola… «Trampa de Amor» Borges

Estos ojos teñidos con las aguas del alma. Todos llanto. Pues así de momento me vi Y la nostalgia de la niña que no está… Regando agonía al desierto, Y el sueño, que no acaba de llegar; y los sueños, Sin oxígeno del viento, que hace años se prestaron a marchar. Y atrapada por ti viví. La indecisión en su primer plano de siempre. La distancia, que se muestra como es… I Todos algo más viejos, yo más vieja. Tempestad, la distancia, La impotencia de la ayuda por prestar. Que se marcha en calma La ignorancia del amor y el desamor. Como un tatuaje de alma, La añoranza de un hermano que se fue; Sufriendo la ley de la esencia. La ternura de los años junto a él. La inminente vejez, tema constante… II Ese nudo en el cuello, siempre oculto. Encontrar del mar respuestas, Esa innoble desconfianza, ya es instinto… Perdidas ahora que estás, Aquella amarga espera, quizá en vano. Rasgando el suelo del temor, Los años más queridos de la vida, ¡quedan pocos!!!!!! Y de nuevo en tu trampa de amor. Amilkar Amilkar Amilkar Amilkar Amilkar

Hanna Hanna Hanna Hanna Hanna

Ilustración: Ilustración:

TRAZANDO LA RUTA En el año 3008 —si es que la humanidad dura otro milenio — los cronistas de la His- Por Jennifer Piñero Roig toria verán a través de las vitrinas de un museo los pergaminos, los papiros y los primeros libros impresos en épocas ancestrales. Si aún se con- Destinado a «experimentar con las formas digitales de la servan pergaminos; si aún cuenta para algo la Historia. En sus literatura», El Diletante… pretende «ser un ámbito de con- laboratorios, a los CDs, DVDs y discos duros del presente, les vergencia para artistas interesados en explorar la Internet sacarán la información mediante procedimientos de Ciencia como medio de expresión y para la colaboración entre crea- Ficción y nos definirán como generación del pasado. dores de nuestro país y otras nacionalidades. Así como Sabrán que el hallazgo del código binario transformó no generar polémica alrededor de los fundamentos del arte sólo lo que hace el hombre, sino al hombre mismo. contemporáneo, tanto desde la crítica de arte, como desde El medio digital alcanzó incluso el sacrosanto terreno del la estética u otros saberes.» Así se exponen los objetivos de arte. Ya son comunes los experimentos en la plástica, la cine- un narrador que también juega con las herramientas de la resume aquellos materiales que no responden a las caracte- matografía y la música; la literatura se resistió más tiempo, programación, del diseño y la edición. rísticas del resto de las secciones y son curiosamente los más pero cede. Ciertamente, uno de los mayores inconvenientes que sal- interesantes. Libres, divertidos y polémicos, Apariciones, El El Diletante Digital (http://eldiletante.ueuo.com) es el si- tan a la vista en El Diletante… es la soledad en la que se Yonqui y Darle Agua ofrecen lo más experimental dentro de tio en la World Wide Web que Kevin Beovides, escritor cu- concreta. Mientras la literatura tradicional tiene ya definido lo que se considera hiperficción. bano, dedica al Net. Art. Kevin irrumpe en el mundo de la el equipo que necesita para poner al libro en las manos del Kevin lo intenta, y merece la atención y la ayuda que escritura digital con propuestas que van desde textos de lector, los intentos hipertextuales como el de Kevin aún son reclama en la página inicial de su sitio. En Cuba hay pocas ficción —más tradicionales en su hechura pero conectados esfuerzos esencialmente de una sola persona. Y eso pesa. posibilidades aún con la conexión a Internet, por lo cual su de tal forma que son inseparables de la Red– hasta un mate- Errores de escritura delatan la necesidad de más ojos que esfuerzo es más meritorio. Kevin ahora es el hombre or- rial que sube a la web y deja abierto a los cambios de la vean y evalúen antes de considerarse listo el texto. questa que escribe, programa y diseña. Antecede a otros escritura colaborativa: A 4 manos contiene el cuento Ratas Una sección dedicada a Literatura Digital agrupa trabajos que seguirán su ruta, quizás mejor. Pero el lugar de quien Blancas, donde Denver el protagonista, espera a que otros relacionados con la narrativa hipertextual; Divertimentos abre camino al principio de la fila, puede ocuparlo uno solo. autores añadan giros dramáticos, personajes que le acompañen y en algún momento o nunca, un final. «La persona inteligente no es la que da las mejores respuestas, sino la que hace las mejores preguntas» en tren desde La Habana hasta Santiago de Visitantes Cuba. El genial artista dedicó esta obra, llena de optimismo, a cada una de las estaciones de famosos trenes en las que hizo escala. Así, la primera parte se la dedica a la Estación Por Antonio Berazaín (Bera) Central de La Habana, lugar desde donde par- tió, y donde también se le partió un diente al comer un pan de la cafetería, y en la que refleja la pérdida, no solo del diente, sino también la de uno de sus maletines. Son conocidas las visitas de personajes ilus- La segunda parte, se dedica a su paso REMEDIOS tres a nuestro país. La lista abarca desde físi- por la Estación de Camagüey, y en ella des- cos como Albert Einstein hasta cantantes de cribe la habilidad de ciertos pobladores del la talla de Enrico Caruso. Sin embargo, menos lugar para sustraerle otro maletín en sus Por Yuris Nórido conocidos resultan algunos detalles relativos propias narices. a su estancia y que marcaron una huella pro- La tercera parte se inspira en la Estación de funda en sus vidas. trenes de Cacocum, Holguín, en la que refleja Por ejemplo, Einstein puso en duda su con- cómo la ingestión de un turrón que comprara a Media mañana en San Juan de los vicción de que nada podía superar la velocidad un vendedor ambulante le produjo una serie Remedios, todavía no son las once de la luz luego de ver a varios compatriotas co- casi interminable de descomposiciones de es- de un día entre semana, un día igual rrer detrás de los tranvías, abuelos de las actua- tómago. Paradójicamente, fueron estas descom- que otro cualquiera; los niños en la les guaguas. posiciones las que le estimularon a componer escuela, los mayores en el trabajo o Caruso, por su parte, sufrió un trauma terri- el concierto. dentro de las casas, preparando el ble, pues llegó con la fama de poder quebrar Y en la cuarta y última parte, Vivaldi aborda almuerzo, los perros dormitando a las copas de cristal tan solo con la voz. Su su llegada a la Estación de Santiago después la sombra; poca gente en las calles, de 36 horas de viaje. Allí fue recibido por la frustración ocurrió cuando a instancias de los casi nadie en los amplios bancos del dependientes de una cantina de séptima ca- comparsa de Los Hoyos, lo cual motivó que tegoría intentó romper uno de los vasos del incluyera en la partitura original un solo de parque, la glorieta desierta, las igle- establecimiento logrando tan solo romperse trompeta china, acompañada de tambores y sias cerradas… un vaso sanguíneo de la garganta por el in- cencerros. Pero la falta de estos instrumentos Media mañana en Remedios, fructuoso esfuerzo. tradicionales el día del estreno en Roma deter- mañana silenciosa de un jueves Más aún, he descubierto que bajo nuestro minó sustituirlos por el violín, tal y como se cualquiera, suave murmullo de las cielo han estado celebridades cuya presencia conoce en la actualidad. hojas de los árboles, sol inclemente ha sido prácticamente un secreto. Y hablando del tema ¿será que Agatha que calienta las piedras y las rejas, Tal es el caso del músico Antonio Vivaldi, Christie también estuvo entre nosotros e hizo frescor efímero de los portales, sin- el mismo recorrido en tren? Lo digo por aque- famoso por su concierto Las cuatro estacio- fonía de pájaros, calor pegajoso, cie- nes. Pero lo que muy pocos saben es que fue lla novela que escribió, Crimen en el expreso creado luego de que su autor hiciera un viaje de Oriente ¿Qué creen? lo azul a ratos y a ratos cubierto de ¿ nubes grises, andar cansado de los viejos… Me he sentado en el parque, con un granizado en una mano y un li- bro en la otra. Esto es vida, pienso. Acabo el granizado y abro el libro. Pero antes de que termine la prime- ra oración aparece un señor muy mayor y me pregunta la hora. Once y cinco. Se sienta a mi lado. Quiere conversar. —Mira la hora que es y todavía no El Fuerte de Holguín ha llegado el periódico. —¿Y a qué hora suele llegar? Fortificación militar construida en tiempos —Depende, pero no tan tarde. ¿Tú de la colonia y conocida hoy como El Fuerte. eres de aquí? La foto de antaño es a principios del pasado —No, estoy de paso. —¿De paso para dónde? siglo XX. Solitaria, en medio del camino cuan- —Ahora voy para Santa Clara. do todavía Holguín no era más que un peque- —Hace más de diez años que yo ño pueblo. La construcción de robustas rocas no voy a Santa Clara. Bueno, hace parece anacrónica en medio de la Ciudad de más de diez años que yo no salgo de este pueblo. Antes sí viajaba mucho. los Parques. Me iba de parranda por ahí y me estaba quince o veinte días fuera. —¿Desde cuando vive aquí? —Desde toda la vida. Y ya voy para noventa años. —Pues se ve muy bien. —No te creas, que los años van pe- sando. Yo de niño correteaba en este parque. ¿Tú ves esa glorieta? Antes Por Kaloian subía los escalones de un salto. Si lo intento ahora me quedo en el brin- co. Ahora lo único que puedo hacer es sentarme a coger el fresco. Y así voy tirando. Hasta que Dios quiera. Media mañana en Remedios. El viejo se despide y se aleja, arrastran- do los pies. Vuelvo al libro. La vida transcurre lenta y serena- mente. Desde hace siglos. Malecón adentro uso hicimos de los derechos que la Revolución nos garantizó a A pesar de que ya era un asunto espinoso desde antes de que todos los cubanos…Resistirme a la subjetividad es una de mis iniciáramos las luchas independentistas, poco se ha escrito metas cuando me siento a escribir; no estoy obsesionado con sobre el tema; no son muchos los historiadores que le prestaron el tópico, al respecto tengo un prisma científico; pero la emo- atención; son raros los estudios que lo ubican en la actualidad; ción tampoco puede estar ausente, así que busco un equilibrio lamento que de él se ocupara gente que reside fuera y que no entre los dos polos, con la máxima de que este es un lastre para siempre comparte nuestras circunstancias. mi país, y de que como intelectual revolucionario tengo el de- ber y el derecho de aportar mi grano de arena en su estudio, Arrancó a hablar el profesor universitario Esteban Morales, el comprensión y solución; debemos ser honestos en el análisis mismo que cuando aún dirigía el hoy Centro de Estudios histórico, y evitar comportarnos como el avestruz que esconde Hemisféricos y sobre Estados Unidos (CEHSEU) de la Universidad la cabeza y deja fuera las partes vulnerables. de La Habana (UH), intuyó que la dinámica interna de la cuestión racial podría devenir talón de Aquiles hacia donde dispararían Tiro al blanco sus dardos los hacedores de la política norteamericana contra Fue alumno ayudante de la Facultad de Economía de la UH, Cuba. de donde se licenció en 1969; luego trabajó allí como profesor y dirigió en diferentes épocas la Escuela de Ciencias Políticas y Qué valioso sería que espíritus surgidos desde dentro diesen el decanato de la Facultad de Humanidades, ambas de la pro- la pauta —agregó—; los temas de nuestra realidad no se rega- pia UH. Aseguró que el capítulo más reciente de la causa que lan; debemos ser los primeros en abordarlos; el problema racial venimos tratando, fue abierto por Fidel en marzo de 1959, y podría ser otro de los argumentos con los que Estados Unidos padeció, a partir de 1962, un largo silencio, por fortuna ya nos atacara; esta es una temática «del Malecón para aden- interrumpido. tro», que atañe a los cubanos. Sí, la problemática racial ha sido complicada de punta a Miembro de la Academia de Ciencias durante dos mandatos, cabo de nuestra historia; siempre fue presentada cual manza- doctor en Ciencias Económicas y doctor en Ciencias, Esteban ha na de la discordia; ya a fines del siglo XIX, la apología norte- ejercido como profesor invitado en unas veinte instituciones de americana, y también la colonial española, pregonaba que los enseñanza superior de diez países de América, Asia y Europa. negros que luchaban por la independencia del país, ansiaban Justamente por ser negro, cada vez que llega a Estados Unidos le instaurar en Cuba una república al estilo haitiano, y criticaban preguntan cómo es el trato que reciben sus iguales en la Cuba la autoridad de Maceo y otros jefes negros…Cien años des- contemporánea. pués, el problema racial no aparecía en el programa del Moncada, mas era una preocupación para el Movimiento 26 Ñandú cubano de julio y estaría incluido en su afán de conquistar las liberta- Existe allí ese interés —abundó—, saben del proceso acaeci- des públicas y la democracia política; no es casual que hacia do en la Isla y ese es un tema sensible para ellos. Cualquiera fines de marzo de 1959, Fidel Castro comenzara a plantear la que se presente ante un público estadounidense para tratar cuestión en varias de sus intervenciones. una materia equis, y compruebe que por ser negro el auditorio insiste en preguntarle sobre la discriminación racial en Cuba, Alma Mater consultó el discurso del 22 de marzo de 1959. El tendrá que estudiarla en profundidad: no podemos permitir Comandante llamó a hacer una campaña para acabar con el trato que siendo el nuestro uno de los países que más ha trabajado de inferioridad que se le daba a los negros en la Isla: por la igualdad de oportunidades para todo su pueblo, la cues- tión permanezca silenciada… Estamos frente a un tópico com- «Ha existido en nuestra patria […] —decía Fidel— el bochor- plejo: tiene que ver con su tratamiento histórico entre nosotros noso procedimiento de excluir al y con nuestra realidad interna actual; influye sobre el contexto de las relaciones entre Cuba y Estados

Entrevista con Esteban Morales

negro del trabajo. […] Hay dos tipos de discriminación racial: una, […] en centros culturales o de re- creo, y otra, […] en los centros de trabajo; […] si una delimita las posibilidades de acceso a determinados círculos, la otra, mil veces más cruel, delimita el acceso a los centros donde puede ganarse la vida, […] y así cometemos el crimen de que al sector más pobre Unidos le negamos, precisamente más que a nadie, la posibilidad de y sobre las trabajar. […] Hay que dictar el anatema y la condenación pública alianzas políticas de contra aquellos hombres […] que tienen el poco escrúpulo de la Isla; y se conecta con venir a discriminar a unos cubanos […] por cuestiones de piel nuestra capacidad para apren- más clara o más oscura. […] Vamos a terminar con la discrimina- der de los errores cometidos en el abor- ción racial […], haciendo una campaña para que se ponga fin a daje de otros temas. ese odioso y repugnante sistema…» 1

Siendo usted negro, ¿no se expone a obsesionarse con A flote tales investigaciones? Con todo —continuó Esteban—, desde el propio 1959 co- menzó a agudizarse el conflicto entre Cuba y Estados Unidos: Esperé 15 años para «lanzarme al agua» —consideró—, de- en enero del 61 Washington rompió sus relaciones diplomáti- seando que la temática madurase en mí; definir temas de in- cas con la Isla, en abril se produjo el ataque mercenario por vestigación es una cosa y comenzar a trabajar en ellos es otra; Playa Girón, el imperialismo continuó apoyando a las bandas en concreto puse manos a la obra en 1986; constaté que el contrarrevolucionarias, y de nuevo el tratamiento de la mate- estudio tenía varias fallas; existía un entorno, una realidad ria cayó en un entorno desfavorable. El fantasma de la diferen- social, que no estaba siendo reflejada. Yo tenía 16 años en cia racial, vista como fuente de división social o elemento de 1959; negro y pobre, había sufrido la discriminación; mas no segmentación entre las fuerzas revolucionarias, factores de los podía escribir desde la posición del doliente, cuyo enfoque que el enemigo podría aprovecharse, trascendió a la época. En nunca es objetivo. También habría sido hipócrita: por las orga- 1962, ya denunciado el sectarismo, en la antesala de la Crisis nizaciones sociales y políticas a las que pertenezco, por mi de octubre, después de la Segunda Declaración de La Haba- historial académico y profesional, por aparecer con frecuencia na, de la exclusión de Cuba de la OEA y de la orden presiden- en los medios, podría decirse que soy de los negros que mejor cial estadounidense que estableció el bloqueo total sobre el comercio entre los dos países, el tema «voló» de la palestra autoproclamarse machistas, no obstante, es raro que alguien pública y devino tabú; cuando alguien hablaba sobre él, lo admita ser catalogado como racista, cuando uno le dice al hacía en tiempo pasado; el silencio se prolongó hasta fines de otro, «tú eres racista», este se ofende; sin embargo, la discrimi- los años 80 y principios de los 90; la crisis que nos atacó desde nación racial también es un remanente de aquel nacimiento y afuera, y que condujo a una crisis interna, extendida a to- desarrollo. das las esferas, lo sacó a flote: a pesar de la gran obra social y humana de la Revolución, no había sido resuelto Te odio mi amor definitivamente. Es paradójico —apreció Alma MaterMater—, que a pesar del con- texto discriminatorio, del espíritu hegemónico, de una primera ¿A juzgar por cuáles signos se hizo más o menos evidente, a la gran coloración en los tonos contrastantes blanco y negro, y de altura del período especial, que el tópico pendía de solución? que los procesos ulteriores de codificación racial se basaron en la diferencia, al fin y al cabo pudiera cocerse o cocinarse el «ajiaco Se manifestó tanto en cortapisas a las oportunidades de em- cubano». pleo, dolorosa forma discriminatoria que, como dijera Fidel, delimita la posibilidad de que la persona se gane la vida, como Los niveles de mestizaje en el Caribe hispano y en Cuba —recal- al acceso a la educación superior y a posiciones protagónicas có Esteban—, son mayores que en el Caribe anglófono, francófono en ciertas esferas. Hay otro dato: el 85 % de los cubanos esta- y holandés; allá los procesos de mixtura social estuvieron condi- Cortesía del entrevistado Cortesía del entrevistado Cortesía del entrevistado blecidos en el exterior son blancos; los negros y mestizos solo cionados por la distancia física entre los dueños blancos y los Cortesía del entrevistado Cortesía del entrevistado Hilario Rosete Silva Hilario Rosete Silva Hilario Rosete Silva Hilario Rosete Silva Hilario Rosete Silva comprenden el 15 % del total, y emigraron tarde, casi sin esclavos negros; hoy todos los cubanos cantamos lo mismo y contar con ningún apoyo en los países receptores, máxime en bailamos igual; no somos un pueblo de verdad católico, ni Por Foto: Estados Unidos; en consecuencia, son los que están en peores siquiera somos en serio religiosos, pero somos creyentes, condiciones para ayudar a sus familiares en la Isla; las sincréticos, fundimos creencias cristianas con elementos reli- remesas en Cuba las reciben en esencia los blancos y, entre giosos africanos; sin dejar de ser uno, porque no tenemos etnias ellos, intelectuales y personas que tradicionalmente tuvieron ni minorías, somos un pueblo multicolor. Recuerdo las exposi- poder adquisitivo… ciones con rostros de miles de artistas, deportistas y mujeres cubanas, que un fotógrafo francés inauguró a fines de los años Anchos de conciencia 90 en La Habana; 3 en ellas se pudo apreciar que somos una Esteban escribió varios trabajos sobre la temática y un señor relación de tonos y gradaciones del negro y el blanco, un catálo- texto, Desafíos de la problemática racial en Cuba, 2 presentado go de perímetros craneales, labios, bocas, narices, pelos, etcéte- en la 17 Feria Internacional del Libro Cuba´08. Sus premisas están ra, etcétera, etcétera; en efecto, a mí me remitieron en Cuba: algunos desafíos del color, reconocido con el tercer al llamado por Fernando Ortiz, premio ex aequo por el jurado de la tercera edición del Concurso «ajiaco cubano»; pero ¡ojo!, Internacional de Ensayo Pensar a Contracorriente que se reunió el tal guiso todavía no en La Habana en el 2006. Según el veredicto, el ensayo da una hierve, y hay que se- visión crítica de un tema vigente en Nuestra América, la cuestión guirlo revolvien- racial y cultural, y trata el complejo proceso de supresión de los do y vigilar a lastres racistas en un país revolucionario. quienes quisie- ran bajarle El ensayo testifica —recapituló el investigador —que la problemática racial tal vez sea la más la can- dela; a algunos no les interesa participar de un caldo donde restan por ablandarse más carnes y viandas de las que comple- habríamos podido imaginar. ja, «desconoci- da» y difícil de nues- Solo por excepción tra realidad social; ningún Fidel de nuevo abordó públicamente el tópi- problema provoca entre nosotros co racial el 7 de febrero de 2003. El líder de la tanta inquietud, preocupación y rece- Revolución declaró que esta, amén de los dere- lo; es fácil encontrar personas que no desean chos y garantías alcanzados para todos los ciuda- escuchar nada sobre él, y si lo oyen evitan hacer danos, no había logrado «el mismo éxito en la lu- comentarios; ¿ignoran que esta es una cuestión vincu- cha por erradicar las diferencias en el estatus social lada a otras, como son, economía, equidad, derechos hu- y económico de la población negra». 4 El Coman- manos, desigualdad, justicia social, marginalidad y discri- dante volvió sobre su propia reflexión el 5 de di- minación religiosa?; las potencialidades del asunto depende- ciembre de 2004, en el Palacio de Convenciones, en 22 de marzo rán de quién y con qué objetivos lo maneje; su arista negativa la clausura del VIII Congreso de la UJC. Alma Mater de 1959. Sus alocu- reside, como ya vimos, en su componente potencial de división también consultó el texto: ciones y entrevistas sobre social; su lado positivo esta ligado a la búsqueda de la integra- este y otros temas del momento, están ción cultural y social y a la lucha por la unidad nacional. Pero «Las palabras de este párrafo —pormenorizó el aún entonces recogidas en los volúmenes que integra- ron los dos tomos de la selección temá- vuelvo a lo de la «ignorancia»; me refiero al desconocimiento presidente cubano— fueron pronunciadas por mí, sin vacilación tica sobre su pensamiento. Véase Cas- en un doble sentido: es cierto que mucha gente conoce poco alguna, […] en la clausura del Congreso Internacional Pedago- tro, Fidel. El pensamiento de. Selección de la materia, pero también hay muchos anchos de concien- gía 2003 […]. Era algo que llevaba por dentro y deseaba Temática. Tomos I y II, Editora Política, cia, fríamente interesados en ignorarla. exclamarlo; triste herencia de la esclavitud, las sociedades de La Habana, 1983. / 2 Morales Domínguez, clase, el capitalismo y el imperialismo. Nunca existió en ninguna Esteban. Desafíos de la problemática ra- ¿Parabienes de la cuna? cial en Cuba. Fundación Fernando Ortiz, ¿Parabienes de la cuna? parte una verdadera igualdad de oportunidades. La posibilidad colección La Fuente Viva, volumen no 29, En aras de percibir de una vez, cuál es el origen del tema, de estudiar, superarse y obtener un título universitario fue siem- La Habana, 2007. / 3 Se trata de las expo- ¿podríamos olvidarnos de si en Cuba restan o no lastres pre patrimonio exclusivo de los sectores que poseían más cono- siciones fotográficas Mil artistas cubanos, discriminatorios? cimientos y recursos económicos. Solo por excepción los pobres Mil deportistas cubanos, y Mil mujeres cu- escapaban de este fatalismo.» 5 banas, que el francés Pierre Maraval in- auguró en 1996, 1997 y 1998, en ese or- Podríamos obviar que subsistan voluntades para ejercer el den, en el Pabellón Cuba, ExpoCuba y el racismo, podríamos hasta esquivar la pregunta de si la cultura De marzo de 1959 a febrero de 2003, transcurrieron 44 hotel Habana Libre, respectivamente. cubana es capaz de reproducir, per se, actitudes segregacionistas; años —concluyó Esteban Morales—; una vez más Fidel nos / 4 Castro Ruz, Fidel. Seguiremos crean- bastaría con revisar, insisto, nuestra historia; los blancos, negros tiró un cabo para continuar nuestros estudios; proclamó que do y luchando. VIII Congreso de la UJC. y mestizos no tienen los mismos puntos de partida; los coloniza- los avances alcanzados por el socialismo habían creado las Discurso de clausura pronunciado por dores, con credenciales de blanco —y no significa que lo fue- el Comandante en Jefe. Oficina de Pu- bases, pero que faltaba dar el salto; dijo bien al afirmar que blicaciones del Consejo de Estado. La sen—, llegaron como tales; mientras, los negros fueron traídos gracias a la Batalla de Ideas, la vida de los niños, los adoles- Habana, 2004, p. 18./ 5 Ídem. como esclavos y los mestizos surgieron de las mezclas…Las centes, los jóvenes y la familia cubana de hoy, ya no es igual marcas se traspasaron de una generación a otra; las estadísti- a la de fines de los 90; en Cuba el racismo no es institucional; cas de la república burguesa señalan, si de riqueza en Cuba se el gobierno, el Partido, las instituciones, no son racistas; nun- trata, que negros y mestizos están representados por montos ca antes los negros y mestizos habían contado con un go- exiguos; pero es que luego de 1959 aquellos puntos de partida bierno que defendiese sus intereses; pero los lastres siguieron reflejándose cual huellas de un colonialismo y discriminatorios restan en la conciencia individual, en acti- neocolonialismo de cinco siglos que no pueden borrarse en cin- tudes de grupos y personas concretas; de esa dicotomía nace co décadas. Hablamos del carácter prejuicioso nato de nuestra la fuerza que intentó e intenta silenciar el tema y que, por cultura; el elemento hispánico ejerció un papel hegemónico des- contraposición, contribuye con su persistencia, propicia de el mismo descubrimiento; el sabio cubano Don Fernando el resurgimiento de ideologías segregacionistas, y plan- Ortiz concluyó que desde el siglo XVI, aquí fueron igualmente tea el peligro de reconstruir el racismo en la conciencia invasoras las clases, las razas y las culturas; ¿se entiende eso? A social de la nación. muchos de los cubanos de hoy quizás no les sería difícil 1 Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, primer ministro del Gobierno Revolucionario, en el Palacio Presidencial, el Por Kaloian

Descomunalmente llega Julio Cortázar tocando en Rayuela. Es una obsesión literaria que se transforma musical y fotográfica para mí. Defini- tivamente me acecha, me persigue. Cuando escucho a mis semejantes impro- visar sobrevuelan las sílabas, palabras, ideas del argentino como acordes: «(…) el jazz es como un pájaro que migra o emigra o inmigra o transmigra, saltabarreras, burlaaduanas, algo que corre y se difun- de (…) es inevitable, es la lluvia y el pan y la sal, algo absolutamente indiferente a los ritos nacionales, a las tradiciones inviolables, al idioma y al folklore: una nube sin fronteras, un espía del aire y del agua, una forma arquetípica, algo de antes, de abajo, que reconcilia mexicanos con no- ruegos y rusos y españoles, (…)». La ley y el desorden: lecturas de la suciedad (in) civil Por Armando Chaguaceda Foto: Abel Ernesto

Por la Maga Para Celia Hart, pasión militante que nos robó el destino Lleno de luces dejó el camino el Farolero, quien, desde su planeta B-612, alimenta la Ómnibus torpemente graffiteados, cabinas te- lumbre de otras juventudes. lefónicas canibaleadas, pizzas anémicas, ¡A propósito de juventud! Creemos bas- gastronómicos de mirada asesina… el inventa- tante oportuno iniciar nuestro intercambio rio de la degradación del cotidiano, producida recordándoles a todos y todas, que pueden en nuestro derredor, cubre fran- participar en el concurso promovido por el jas apreciables (y simultáneas) de II Taller Nacional de Periodismo, Alma Jo- ineptitud administrativa y ven; cuyo plazo de admisión se extiende complicidad popular. Frente al hasta el 30 de octubre. despojo descarado de recursos pero insuficientes de una agen- formatos consultivos y parroquiales, puede ¡Y ya en octubre! Para los novatos y novicias, públicos y derechos de la gente, las formas indi- da mayor. Si bien se agradece expresarse mediante formas de gestión co- quienes superaron sus primeros treinta días de viduales de respuesta violenta o el escepticismo la presencia de agentes del or- munitaria, de consumidores y productores, enseñanza superior, ¡felicidades! han ingresa- cómplice y resignado, parecen mofarse y arrinco- den en las paradas de ómnibus dentro de los espacios existentes —sindica- do a la gran familia universitaria cubana. nar a la reclamación firme, digna y procedente, de la capital durante el verano, la rapidez de to, poder local, centros culturales— y la ex- Hablando de cubanos, anímense a escribir- que debiera marcar la pauta de convivencia so- ETECSA en su vocación de servicio público, y perimentación de fórmulas auto(co) nos sobre sus inquietudes y enviarnos crite- cialista. Hechos como estos dan fe de una suerte los festivales masivos en Malecón, no bastan gestionarias de propiedad socialista. Pueden rios acerca de cómo somos, y cómo nos ven a de suciedad (in)civil, de conciencia cívica can- para dar cuenta de los cambios estructurales y ser pilares para garantizar la irreversibilidad de los cubanos, pues este 15 de octubre tendre- sada en muchos de nosotros, que se expresa el refuerzo de la institucionalidad que nuestro la Revolución, tras medio siglo de difícil mos sobre ese tema, desde nuestro sitio web también en formas extendidas de compadreo, país necesita. sobrevivencia al acoso imperialista y a nues- (almamater.cu), un Foro debate. corrupción larvaria y prácticas socioeconómicas Ni la ética personal puede controlarse por GPS tros lastres domésticos, que ayudarían a redu- A tono con esta polémica, hemos recibi- ilegales pero a menudo legítimas. Son los mis- ni el productor socialista oscilar dando bandazos cir la brecha entre lo legal y lo legítimo. do mucha correspondencia desde adentro, mos compatriotas capaces de jugarse la vida por entre la abulia para con lo estatal y el anclaje al Hace días, en una lluviosa madrugada, un jo- almamaterianos preocupados, principal- el vecino, bajo las ráfagas huracanadas, y pos- egoísmo mercantil. Vincular el interés personal ven profesional me hablaba de las carencias que mente, por suscribirse al boletín mensual o tergar proyectos familiares, para dar su aporte y colectivo, más allá de la épica de grandes mo- le llevaron a ser custodio de una instalación al club de Amigos de la revista. solidario a la felicidad de otros pueblos. mentos donde estos temporalmente coinciden, hotelera. Decidido a mantener a sus hijos sin Intercambiar con amistades a través de Los años de la crisis han dejado heridas en el es saldar una deuda histórica con las generacio- robar ni lanzarse al American Dream se quedó e-mails, pretenden Nelson Martínez patrimonio y en la moral de los cubanos. Estas nes que han asumido la apuesta por una Cuba en Cuba a esperar tiempos mejores. Hoy confía ([email protected]), Viviana Torres últimas, apunta sabiamente el reverendo Raúl soberana. Pero tampoco todo se resume a una junto a muchos compatriotas que saldremos ([email protected] ), Dayron Daniel Ferrada Suárez, demoran mucho más en desaparecer, a cuestión de sonoro monedero… implica reco- adelante sin entregarnos a los brazos del capita- ([email protected]), Anneys pesar de la voluntad correctiva estatal porque nocer las mediaciones institucionales y cultura- lismo (por demás pobre y neocolonizado) que Otero ([email protected]), Solange no atañen directamente a volúmenes de recur- les capaces de hacerlo viable. nos asedia. Con él, con sus retoños, con los aban- Valladao ([email protected]) y sos o mejor planificación. Las soluciones Consultas masivas de agendas de impacto donados de todo el mundo, tiene nuestro pro- Pavel Arévalo ([email protected]). tecnocráticas (una administración eficaz y efi- social pueden ir apuntando el sentido de un ceso ese enorme compromiso histórico y huma- Muchas gracias por sus sugerencias y ciente) y disciplinarias (refuerzo policial y penal) socialismo del siglo XXI a la cubana. Una reno- no: de lograr el «fijador» cotidiano que lo torne opiniones, que ya son tomadas en cuenta son solo paliativos, componentes necesarios vada participación popular, capaz de rebasar los auténticamente irreversible. por el colectivo de realización. Si nunca nos has mandado un mensaje, no lo pienses más. Y si te interesa nuestra suscripción Por Wilfredo Mederos García electrónica, bastan tu nombre y apellidos, Foto: A pocos días de iniciarse Mal Nombre correo, edad, ah y también queremos sa- las Olimpiadas de Beijing, cuan- ber si estudias o trabajas. do toda Cuba y el mundo se pre- Asimismo, avisamos a universidades y otros paraban para la magna cita, 42 cu- centros, que el período para los contratos de banos hacían vibrar el corazón de la Sie- entrega de la revista impresa, comprende solo rra Maestra rindiéndole honor al Padre de los meses de octubre y noviembre. Contacten la Patria. El grupo Mal Nombre, que asume el a las direcciones de Correo de Cuba. excursionismo como un motivo mayor para adolescentes, jóvenes y ¡Todos quieren Alma MaterMater! ¿Seremos la emplear el tiempo libre, emprendió la tarea de hasta quienes pasan de las seis décadas, se publicación que se usa por estos días? conformar en el Pico La Bayamesa, a una altura suman cada año a las interesantes excursio- Pues no. Existiría demasiada fugacidad, de 1 730 metros sobre el nivel del mar, el monu- nes por la geografía exuberante y la fértil cuando de veras hemos sido preferidos por mento que incluye un busto de Carlos Manuel historia de nuestro archipiélago. Estudian- más y menos jóvenes, durante bastante tiem- de Céspedes. Desde entonces, un nuevo hé- tes, maestros, obreros, médicos, científicos y po (sin alardear de vejez). roe vive en la serranía y contempla orgulloso artistas, como genuino muestrario de nuestra Con esta pregunta solo intentamos esti- en lo alto de una de sus mayores cumbres, el sociedad, comparten la vida por montañas, mular tus razonamientos, consideracio- verde paisaje montañoso. ríos, cuevas, sitios históricos y poblados de nes…, relacionadas con la moda, a partir de «Los que me quieran seguir, que me sigan», Cuba. Nada los detiene en su paso constante. un trabajo periodístico dado a conocer en el reza bajo el rostro firme del Padre de la Patria, A la lluvia, el frío, la sed y el cansancio, se le número de agosto. recordando la frase lanzada aquel 10 de Octu- oponen el ansia de un grupo, que enraizado ¡Oye muchacha! Sí, tú misma. Verónica, la bre de 1868 en el ingenio la Demajagua, para en los mejores valores humanos, hace de la de Letras; o Vanesa, de Informática, no lo de- iniciar nuestras luchas por la independencia. Esta hermandad, el humanismo, la unión y la vo- jen para mañana y contáctennos a través de escultura, matizada por la firmeza en la mirada luntad, atributos comunes. los teléfonos: 8 629875, 8 665491, el correo del héroe de la Guerra Grande, constituyó la pri- Va ganando Mal Nombre a su paso manos electrónico ([email protected]) o mera obra dada a la luz pública por el joven amigas. Esta vez se juntaron a la abra los del el sitio web: www.almamater.cu , donde ade- escultor Odarés Pujols Velázquez. Anteriormen- Parque Nacional Pico La Bayamesa. La Direc- más encontrarán información vinculada con te, en los años 1994 y 2004, el grupo Mal Nom- ción Nacional de las Brigadas Técnicas Juveni- el XIV Festival Internacional Universitario de bré colocó sendos bustos del Che y Bolívar en la les, el Partido en Guisa y la Sucursal Astilleros Teatro, a desarrollarse entre el 24 y 28 de no- loma del Hombrito y el Pico Caracas, ubicados Merlyn, sensibles a la hermosa idea, aunaron viembre próximo. también en la Sierra Maestra. En ambas ocasio- voluntades en función del éxito. Cubanos to- nes brotaron las figuras del Guerrillero Heroico dos honraron al hombre del 68. A partir de DESDE MI RAYUELA y el Libertador de las manos de Andrés González ahora un nuevo héroe acompañará al Apóstol (…) Entonces mis manos buscan hundirse González, poseedor de una reconocida obra, en el Turquino, a Bolívar en el Caracas, al Che en tu pelo, acariciar lentamente la profundi- avalada por el Martí Acusador de la Tribuna en el Hombrito, a Frank en el Cuba, y a Mella, dad de tu pelo mientras nos besamos como Antimperialista, el monumento a Eloy Alfaro en juntó al Naranjo, reafirmando a la Sierra Maes- si tuviéramos la boca llena de flores o de la Calle G, y el Neptuno del complejo hotelero tra como inmenso memorial de nuestra histo- peces, de movimientos vivos, de fragancia Neptuno-Tritón, entre otras esculturas. Andrés, ria. Obras como estas engrandecen el espíritu oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, quien aporta sus experiencias a Odarés, se sumó humano. y si nos ahogamos en un breve y terrible a las expediciones de antaño y fue protagonista Hasta dónde llegarán los muchachos de Mal absorber simultáneo del aliento, esa instantá- esencial del esfuerzo del grupo por cumplir sus Nombre por honrar a la patria y a sus héroes, nea muerte es bella. Y hay una sola saliva y nobles propósitos. nadie lo sabe. Pero en su empeño recuerdan a un solo sabor a fruta madura, y te siento Mal Nombre, con más de 20 años de existen- Céspedes en el aniversario 140 de la Demajagua temblar contra mí como una luna en el agua. cia, posee una heterogénea composición, tan- y le dicen a la juventud cubana «…los que me Julio Cortázar to en profesiones como en edades. Infantes, quieran seguir que me sigan». Por Daily Pérez Guillén Fotos: Archivos

n tiempos de series sobre la escena del se alargaba y el gobierno boliviano retiraba el crimen que atrapan a millones de televi- respaldo financiero. En los meses que había du- dentes en todo el mundo, la historia del rado su trabajo allí solo habían logrado encon- E 2 proceso científico para la búsqueda de los restos trar los restos de cuatro guerrilleros , gracias de Che Guevara y sus compañeros de guerrilla, al testimonio del campesino propietario de la podría convertirse en uno de esos casos que nos finca donde se habían escondido los cadáve- mantiene casi sin pestañar de principio a fin. res. Los argentinos dejaban al gobierno boli- Si algo hemos aprendido en esos programas viano un informe general de todo su trabajo y televisivos es la necesidad de realizar una pes- proponían crear un equipo multidisciplinario. quisa que brinde información so- Sus estudios sentaban un preceden- bre el lugar y los posibles implica- te y sobre esa base se hacía urgente dos en el hecho. Imaginen cuán diseñar una nueva estrategia. Cuba, complicada podría ser la investiga- autorizada ahora para continuar al ción de asesinatos cometidos casi frente de la búsqueda, tendría muy 30 años atrás, en el que resultaran en cuenta esas recomendaciones. muertos los miembros de una gue- l.q.q.d. El médico legista cubano, desde rrilla símbolo para los revolucionarios de todo entonces a cargo de la investigación científica, el mundo, sepultados en recónditos parajes de y otros especialistas de diversas disciplinas, Bolivia, misteriosamente, a fin de evitar que sus comenzaron a delinear una metodología aten- tumbas se convirtieran en sitio de peregrinación, diendo a las particularidades de este caso. El y que, aun así, rondaran cientos de versiones sobre resultado, un esquema de trabajo que com- las muertes, el modo en que el ejército de ese prendía la interrelación de diversas ramas de país se deshizo de los cadáveres y los lugares las ciencias naturales y sociales y que podría finales para las sepulturas. Todo ello controlado representarse gráficamente como una pirámi- por el gobierno norteamericano y la Agencia de: habría que llegar a su cima ascendiendo Central de Inteligencia. peldaño a peldaño. Ya con la definición del La madeja de esta historia, enredada por casi camino a seguir comenzaría luego la localiza- tres décadas, comenzó a desembrollarse el 21 ción de instituciones y especialistas capaces de de noviembre de 1995 con la publicación en realizar esos estudios sobre el terreno. The New York Times de una noticia firmada En los últimos días de marzo también había por el periodista Jon Lee Anderson: el general arribado a Bolivia la historiadora y socióloga retirado Mario Vargas Salinas afirmaba que la María del Carmen Ariet para integrarse a la tumba del Che se ubicaba en la pista vieja del búsqueda. Aún cuando desde el propio año aeropuerto de Vallegrande. La nota, como in- 1967 las autoridades cubanas habían logrado formación, ninguna novedad revelaba, pues recopilar información sobre los hechos relacio- esta era una de las tantas versiones que habían nados con la muerte del Che, se imponía un circulado desde 1967. Sin embargo, la asevera- nuevo análisis y ordenamiento de todas las ver- ción en la boca de uno de los personajes clave siones: «Yo estaba convencida de que una de de aquellos acontecimientos —Vargas Salinas las cosas fundamentales que podía hacer era, había dirigido la matanza del grupo de Joaquín1 con estas versiones históricas anteriores y con y según se decía, aunque nunca ha podido las que recogiera ahora, tratar de modelar un esclarecerse, también había estado presente en conjunto de criterios donde diera prioridad a el enterramiento de los restos de los guerrilleros aquellas que entendiera eran las más próximas caídos en combate o asesinados entre los días 8 al posible lugar del enterramiento del Che y y 9 de octubre de ese mismo año— no podía sus compañeros». menos que obligar a las autoridades bolivianas La investigadora debió rastrear en periódicos a verificar la certeza del testimonio. de la época, definir cómo se estructuraba la ca- A solicitud de la Asociación de Familiares dena de mandos del ejército, quiénes habían Desaparecidos del país andino arribó a sido los militares con mayor participación en el Vallegrande el Equipo Argentino de Antro- contexto de los acontecimientos, indagar si aún pología Forense (EAAF), grupo con un alto vivían y lo más difícil, tratar de localizarlos y lo- prestigio internacional en el hallazgo de fosas grar entrevistarlos. «Algunos militares sintieron clandestinas, incluso en la propia Bolivia. De como un deber y una obligación, aunque no inmediato iniciaron su trabajo de campo: re- estuvieran de acuerdo con la guerrilla del Che, copilaban testimonios, realizaban mediciones saldar una deuda con la historia. Por lo menos en el terreno, cavaban… querían, en el mismo lenguaje de Vargas Sali- restos de Ernesto Guevara de la Serna permane- En La Habana, bajo la dirección del coman- nas, cerrar una herida. Pero no siempre fue así, cían bajo la pista aérea de Vallegrande. Durante dante Ramiro Valdés y el general Arquímedes, también había quienes se mantenían en la posi- todo ese tiempo no se le había permitido con- también se trabajaba para recopilar informa- ción de hacía 30 años, pero por eso no los po- sultar documento oficial alguno. ción imprescindible a la hora de identificar días descartar. Hablé con el general retirado Pero este sería solo el principio de la cadena de los cuerpos de los guerrilleros. Pocos días Reque Terán. Discutimos, él argumentaba que obstáculos que afrontaría el equipo cubano; en después, a mediados de diciembre, Jorge el mito del Che y su valoración como figura his- la medida que la investigación avanzara, la tarea González, director del Instituto de Medicina tórica se la debían a los bolivianos, porque ellos se tornaría más escabrosa. Legal, llegaba a Vallegrande como represen- lo habían presentado lavado, no mugroso ni tante de los familiares con las fichas de iden- piojoso. Así mismo me dijo. Le respondí, sí, pero 1 Se trata del grupo dirigido por Juan Vitalio tificación de los quince cubanos ocultos en muerto. No fue placentero para mí. Me encontré Acuña, sorprendidos a causa de la delación del cam- algún lugar de la geografía boliviana, inclui- con otros sujetos como este, que generalmente pesino Honorato Rojas mientras cruzaban el Río da Tania la Guerrillera. eran los que más manipulaban la historia. Sin Grande por un lugar conocido como Vado del Yeso. Sin embargo, lo que en un principio parecie- embargo, a veces era mejor mientras más mintie- 2 Los análisis de antropología física, conjuga- ra cuestión de días, se tornaría tarea de años, ran, porque me acercaban a la verdad». dos con los datos históricos, permitirían recono- inteligente, paciente, titánica. Cuando en octubre de 1996 los primeros in- cer a estos cuerpos como los de los guerrilleros El 30 de marzo de 1996 el EAAF se vestigadores de la rama de las geociencias pisaron Jaime Arana Campero, Octavio de la Concepción y retiraba de la búsqueda. Como or- tierra vallegrandina ya la doctora María del Carmen de la Pedraja, Lucio Edilberto Galván Hidalgo y ganización autofinanciada le resul- Ariet, según los estudios realizados en los últimos Francisco Huanca Flores, caídos en el combate de taba imposible continuar, el tiempo meses, podía asegurar que, efectivamente, los Cajones el 14 de octubre de 1967. Por una parte, los asiduos al jazz se identifican con este Improvisamos ante emergencias, género porque se «crea un clima agradable para relajar y enaje en la peor de las crisis, narse de la cotidianidad, para encontrarse con su mundo inte- rior, en la búsqueda de sus sueños y super - evidente que la escucha de la música permite la distracción, la en momentos de fiesta… relajación, pero en este caso además provocaar estímulosfrustraciones». placen- Es teros porque en la estructura jazzística se encuentran similitu- y también en la música. des con la vida cotidiana. Un número de respuestas conduce al «deseo de libertad» del cubano de hoy, pues, al decir de los encuestados, es un géner donde: «se puede expresar todo lo que siento;» «sin ataduras;» «donde puedo sentirme libre.» o o era una noche como otras, esta despojaba Otros seguidores de este lenguaje sonoro apuntan a que toda rutina y abría sin tregua una jornada de encuentran en el jazz cierto grado de identificación con la concierto. Las puertas del teatro forradas de realidad cotidiana, dicho con sus palabras: «el ritmo en que una gran multitud auguraban la certeza de que veo muchos fenómenos de la vida;» «donde me puedo sentir sería especial. Luego, la combinación de como soy». luces iluminando cada instrumento en el esce- El cubano se ve a sí mismo en el jazz, le halla un Nnario,N seguido del silencio más las miradas expectantes entre sentido de perte- NNN te la improvisación lo asocianencia con fenómenosy, precisamente, de la median- los músicos, anunciaba el inicio del concierto. Ha pasado el tiempo y aún no he olvidado la capacidad de improvisación vida cotidiana. revelada en las tumbadoras, las notas escabullidas del pia- La conductora y no, clarinete, saxo, trompeta y el palpitar incesante de los televisivos Rita directora de programas aplausos. sé si la capacidad Rosa señala al respecto: «No Diversos géneros musicales reflejan a un país en específico. sar soluciones ante las diferentes situacionesdel cubano para improvi- Escuchamos rumba y de inmediato se refleja en la mente el de la vida sea un nalidad, pero unes cubano y lo cubano. Se combina la música con la idiosincrasia. rasgo de nuestra nacio- Nace lo propio, lo peculiar, lo diferente, nuestra cultura. Hay tingue y eso está presente en el jazz, o sea, el jazz es rasgo que lo dis- Por productos que no son cubanos de lo que nos apropiamos, com- Suchely González Oliva binándoles su sabor con nuestros ingredientes. Así le ocurrió al para mí como la jazz, tocó nuestras tierras y se quedó maravillado con el percutir vida, porque en del tambor, con el amanecer en los bares, con un amplio grupo de seguidores de cualquier raza, clase y luego, género. Hoy en el jazz nuestro encontramos al cubano, no solo en la realización de la música, sino en lo que él busca en ese género, cuya base principal es la improvisación. Más allá de ser la forma de ejecutar el instrumento espontáneamente, según la imaginación y creatividad del intérprete en relación con el tema que está tocando, es también un modo de comunicar. Para al- gunos músicos el improvisador es

como la persona que aprende un idioma, va poco a poco conociendo palabras hasta poder decir una frase y luego expresar lo que quiere o piensa, en depen- dencia de su forma de ser o de la individualidad de cada cual. Lo anterior nos indica que el acto improvisatorio en realidad no se produce tan libremente como suele creerse, sino que son ideas que el jazzista aprende a transmitir, y que combina por medio del instrumento. Para el guitarrista Jorge Luis Triana «el jazz tiene muchos aspectos atractivos que lo caracterizan, es por eso que ha logrado una trascendencia universal. A través del tiempo, en la música jazzística se reflejan rasgos interesantes, Sigue la polémica sobre lo cubano desde preferentemente en el aspecto de la improvisación. Es aquí don- la vida tú de el intérprete de jazz demuestra sus posibilidades técnico tienes que estar interpretativas, sus sentimientos…» improvisando para poder La significación del jazz para su público habitual está vincula- darle solución a todas las situa- da con el conocimiento de este género, según arroja una en- ciones, sea del orden amoroso, econó- cuesta aplicada a un grupo de amantes de la manifestación nuestra web (www.almamater.cu) mico... En el trabajo tienes que improvisar y eso sonora durante el Festival Jazz Plaza 2008. En muchas de las está en el jazz y en el cubano. El nivel de improvisa- respuestas recibidas, se reconocen rasgos de la identidad cultu- ral del cuba ción, de respuesta rápida ante los problemas, es una no, asociados al lenguaje jazzístico, como la im- provisación y los medios expresivos. La competitividad, la característica propia del cubano». sensualidad, la extroversión y la espontaneidad, aunque no La improvisación es un eje común. Los asiduos al jazz son propios del lenguaje musical, también clasifican entre encuentran en ella la respuesta rápida ante una situación los elementos distintivos, apreciados por el público. De todos inesperada. El periodista Joaquín Borges-Triana considera que estos la improvisación se manifestó en un porcentaje elevado el principal rasgo de lo cubano reflejado en el jazz es la es- de encuestados. pontaneidad y en tal sentido añade: «La improvisación está ligada indisolublemente a lo que se genera de forma espon- tánea». La vida cotidiana está permeada de soluciones en las que el cubano es un creador por excelencia. Así, de forma sutil nos llega la similitud entre jazz y cubano, entre música y cotidianidades. Lo cubano es el producto cultural de la hibridación entre el criollo, hispano y africano, el resultado de una fuerteavés cons- de trucción social. Por ese camino, se ha creado un sello pecu- liar, identitario, diferente... En materia de música, a tr un proceso apropiativo, se ha logrado también ser cubano en el jazz.

Fragmento de la tesis de licenciatura en Sociología, defendida por su autora el pasado curso. gosto de 2008 quedó registrado en la historia del deporte mundial porque Ala capital china fue sede de los XIX Jue- gos Olímpicos, los mejores, nunca antes vistos, según Juan Antonio Samaranch, Presidente de Honor del Comité Olímpico Internacional (COI). Coincidencias de criterio o no, y sin acudir a los detalles o comparaciones, sin duda, las au- toridades chinas pusieron el máximo de aten- ción y dieron una elevada prioridad al éxito de la cita deportiva. Esto pudiera parecer retórica hueca, en tanto cada uno de los gobiernos implicados, desde tiempos atrás, han puesto la mira sobre la organización de estos certáme- nes. Y es que así ha de ser, si realmente se quie- re lograr un evento de alta calidad. Ser sede de unas Olimpiadas implica una gran responsabilidad para el país y especialmente para la ciudad elegida, lo que se traduce, por una parte, en confort en las instalaciones deporti- Por William Silva* vas y para la estancia de los atletas y el resto de los miembros de las delegaciones. Por otra, cu- brir las expectativas de los visitantes, de los televidentes, y de los habitantes de la ciudad, porqueinos los anfitriones,Juegos no brillarían se convierte si la vida en de un los in- citad fierno durante las competencias. Todo esto también trae consigo, como es sabido, bue- de emoción ante la ceremonia inaugu- a sus nos dividendos económicos y sobre todo ral, llena de contenido cultural. Los reconocimiento internacional. chinos no concedieron nada críticos de Occidente, y se con- sagraron en mostrar cohe- rentemente al mundo su cultura tan antigua y rica como la que más. China tuvo la gran opor- tunidad de mostrarse tal cual es, sin mediar inter- pretaciones prejuiciosasal y malintencionadas. T vez fue este el mayor éxito para el pueblo chino. Y en ese inten- to dejaron una hue- lla extraordinaria para el mundo del de- porte, y una meta difícil de sobrepasar por las veni- deras citas olímpicas. Sin salirse Los de la actual lógica mercantilista directivos chi- que rodea a la organización de unas nos deslumbraron Olimpiadas, en Beijing se potenció tam- por su capacidad previsora y organizativa. Beijing es una ciudad extensa bién la riqueza espiritual de los chinos, sedi- geográficamente, calificada incluso, como una mentada por siglos y siglos, y con una vitalidad megaciudad, con cerca de 20 millones de ha- impresionante a pesar de los actuales coque- bitantes y numerosas vías de transporte. No teos y cierto deslumbramiento de algunos con obstante, la urbe tiene un flujo automovilísti- lo que proviene de Occidente. co extraordinario que hace colapsar muchas Para algunos, el pueblo chino Las jornadas olímpicas de este verano que- rutas principales en los llamados horarios pi- sigue sumido en la pobreza y la ignorancia, y darán en la memoria de quienes tuvieron el cos. A eso se debe sumar el incesante flujo dia- sus líderes y autoridades mantienen un control privilegio de estar en los estadios y de quienes rio de personas en el transporte público, que absoluto sobre la sociedad, algo que rápida- se sentaron frente al televisor en diferentes esencialmente se mueven a través del sistema mente se traduce en falta de libertades y de puntos del planeta. Beijing fue todo fiesta por del metro urbano, los ómnibus y los taxis. Esta esos días, y los habitantes se convirtieron en situación, por tomar un ejemplo, llevó a que democracia. Y es que las potencias occidenta- sus principales promotores. No hicieron falta las autoridades regularan el tráfico automovi- les, algunas de ellas ex metrópolis, continúan grandes anuncios publicitarios porque cada lístico durante los días de los Juegos a la vez sabiéndose con derecho de criticar lo diferen- pekinés reflejaba en su rostro el orgullo de ser que interrumpieron temporalmente muchas te, lo no homogéneo, y hacia allí descargan sus jornadas laborales, a fin de evitar la transpor- fuerzas políticas y mediáticas, que ciertamente anfitriones de un evento internacional. Quizá algunos previeron grandes choques tación excesiva de personas. Por si fuera poco no son pocas. Y lo más importante, y tal vez reforzaron el transporte público, en esencial el peligroso, con esa actitud muestran la igno- culturales, pero en realidad ni las diferencias metro, que funcionó 24 horas ininterrumpidas rancia y desconocimiento sobre la cultura del de idioma, de costumbres y modos de vida, por esos días. Realmente se puso sobre el ta- llamado gigante asiático. fueron barreras entre los cientos de miles de pete internacional la verdadera capacidad de China tuvo que resistir el acoso mediático y visitantes y los millones de pekineses; tampo- los chinos. político lanzado para entorpecer el éxito de los co lo fueron las estrictas medidas de seguri- Quizá nunca antes se lanzaron tantos prejui- Juegos. No hubo oportunidad desperdiciada, dad. A pesar de ciertos incidentes, unos más cios e interrogantes sobre el país sede de unas desde los sucesos en el Tibet, en febrero pasado, políticos que deportivos y viceversa, y de los competencias deportivas de esta índole. A pe- y la posterior campaña para lanzar a la figura del malsanos prejuicios culturales, bien explotados sar de que el tiempo ha pasado, todavía China por los grandes medios de prensa occidenta- Dalai Lama como el líder religioso y político de sigue siendo vista con ojeriza desde Occiden- les, nada pudo deslucir a unos Juegos Olímpi- todo el pueblo tibetano, hasta el malsano interés te. Eso no ha cambiado al interior de los más cos, largamente deseados por los chinos y que por resaltar una y otra vez los evidentes proble- importantes círculos de poder político, brillaron por sí solos este agosto de 2008, sin mas ecológicos que aquejan a la capital china. mediático y por ende, en la percepción de mu- necesidad de los fuegos artificiales. chas personas. No obstante, las autoridades de ese país su- pieron dejar a un lado los prejuicios culturales *Estudiante cubano en la Universidad de Beijing. occidentales y se concentraron en los detalles organizativos de la justa. Por esa razón mu- chos en el mundo, incluso, los líderes políti- cos opuestos a los objetivos chinos, vibraron —¿Ahora me crees?—Casandra miró a Roberto con cierta —Ella sabe —Yoryana señaló a Casandra. Retumbó un trueno. complacencia. Casandra se tapó la cara con la sobrecama. Comenzó a hablar a —Nos vamos ahora mismo —Roberto le arrebató el maletín través de la tela, casi sin hacer pausas: y comenzó a meter ropa dentro. No podemos perder ni un —Ella quiere que vayamos a fajarnos con las estatuas de bron- minuto, recógelo todo rápido que el tiempo cada vez se pone ce del salón, que son algo así como las carceleras, para que peor. después bajemos al sótano, donde está ella durmiendo, para En efecto, afuera las ráfagas eran cada vez más fuertes, em- que tú la despiertes con un casto beso de amor, para que el pujaban las ventanas como si tuvieran manos. hechizo de la vieja se rompa en mil pedazos y todos seamos —No sean infantiles —Yoryana, flotando, se interpuso en- felices para siempre. tre los dos—, a esta hora y con estos truenos no van a llegar —Pero eso es absurdo, ese es el cuento de la bella durmiente— muy lejos. Además, no pueden abandonar la lucha. protestó Roberto. —¿Qué lucha es esa? —Roberto intentó empujarla a un lado, —Ese es mi cuento, tu cuento, nuestro cuento —Yoryana comenzó pero solo logró atravesarla, como si fuera de humo. Yoryana a flotar en círculos, cada vez más rápido, formando un remolino con siguió hablando: su pelo—. No hablemos más boberías, bajemos al salón. —Ella sabe —señaló a Casandra, que se estaba escondien- Las puertas del cuarto se abrieron de par en par y un fuerte Por Yuris Nórido do debajo de la cama. ¿Ustedes no querían esta casa? Pues viento —que nacía de los cabellos de Yoryana arrastró a Casandra Ilustración: Eric Silva aquí tienen la oportunidad. Libérenme y todo esto será de y a Roberto escaleras abajo, sin hacerles daño. El salón estaba ustedes para siempre. ¡Esta casa será el premio! completamente encendido. De Yaneisy y sus mascotas no había —¿De qué tenemos que liberarte? —preguntó Roberto. ni rastro. —Ella sabe —Yoryana señaló una vez más a Casandra, que El viento —más bien Yoryana— depositó a la pareja frente las ya estaba debajo de la cama y la miraba azorada. Ella hizo un estatuas y se disipó enseguida. pacto conmigo. —No se dejen engañar por las bellas palabras, no pierdan —Yo no hice ningún pacto con ella, Roberto —se de vista su objetivo —se escuchó, como un eco, la defendió Casandra llorosa. Yo lo que estoy es medio voz de Yoryana. loca ya. No sé lo que digo ni lo que hago. Entonces amainó el viento, cesaron la Y la culpa la tienen ella y Yaneisy… lluvia y los truenos, reinó el silencio. Yoryana la interrumpió con un aullido Casandra y Roberto, abrazados y tem- espeluznante, que hizo que Casandra y blorosos, miraban a todos lados expec- Roberto gritaran despavoridos. tantes. No se movían ni las cuentas de —Ya te dije que no mencionaras ese Capítulo X cristal de las lámparas, ni las manecillas nombre en mi presencia. Es tan feo. No del reloj, ni el fuego de las velas. Los ros- puedo soportarlo. Es parte de su malefi- tros de las estatuas permanecían inamo- cio. Ustedes tienen que romperlo. Ella vibles, serenos. es mi captora, y si no hacen algo para Pasaron dos, tres, cuatro minutos durante evitarlo, también será la de ustedes. Y los que Casandra y Roberto no se atrevie- tienen que hacerlo ahora, antes de que ron a dar un paso. Cuando por fin decidie- LA NOCHE DE LAS ESTATUAS acabe la tormenta, de otro modo su po- ron hacerlo, una voz los dejó petrificados der será ya irrevocable. nuevamente: —Pero, ¿qué podemos hacer nosotros, —Oye Minerva, ¿tú estás viendo lo mismo que que somos tan poca cosa, ante una vieja tan yo? —le preguntó la primera estatua de la derecha potente? —Roberto, nervioso y aturdido se a la tercera de la izquierda. dejó caer en la cama. ¿Y si ahora mismo nos —Ni más ni menos —respondió Minerva está escuchando detrás de la puerta? sacudiéndose la túnica de bronce—. Bueno mu- —Ella no hará nada ahora. Espera su turno. chachitas, parece que hoy vamos a divertirnos un Para ella esto es un juego. Pero a nosotros poco. nos va la vida… Las estatuas se rieron a carcajadas y comenza- —¿Tan seria es la cosa? ron a cantar a coro una canción al más tradicional —Ya no hay tiempo para dar vuelta atrás. estilo de una comedia musical: El reloj comenzó la cuenta regresiva. La par- —¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!/ Nuestra fiesta tida ha comenzado… empieza ya.../ ¡No se vayan! ¡No se vayan!/ Que —¿Qué podemos hacer? —Roberto se in- aquí se divertirán… corporó de un salto. Tenían un exquisito sentido de la armonía. continuará

CRUCIGRAMA Por Kary Leiva Cruz Horizontales Verticales 1-Primer grupo fónico de dormido (inv). 1-Apellido de paisajista, pintor español. 4-Hileras. 2-Metal. 9-Perro. 3-Laberinto. 12-Marcharé. 4- Nombre femenino. 13-Una de las islas Baleares. 5-Río de Siberia (inv). 14- Remuevo la tierra con el arado. 6-Primer grupo fónico de libro. 15-Nudo. 7-Apero de labranza. 17-Extralimitarse. 8-Dos primeras silabas de sabuco. 19-Cocino en seco. 9-Que no es soltero. 20-De adular. 10-De arar. 21-Isla de Grecia. 11-Bebida (inv). 24-Primer y segundo grupos fónicos de adelfa. 16-Emplea. 27-Metal precioso. 18-Primer y segundo grupo fónico de sadomasoquismo. 28-Letra castellana. 20-Planta herbácea. 29-Tres primeras silabas de inoperable. 21-Plural de sin compañía (f). 30-Nota musical. 22-Natural de Arabia. 31-Con animación. 24-Nombre de mujer. 33-Afirmación (inv). 23-Río de Asia. 34-Insecto. 25-Relativo a la epopeya. 36-Plantígrado. 26-Indica menoscabo (pl). 37-Repetición del sonido. 31-Estrujado. RESPUESTAS 38-Río de Francia. 32-De esta forma. 39-Tintes. 35-Enfados. 41-Ciudad de Arabia. 37-De pequeña estatura (pl). 43-Altar. 39-Cocinaba en seco. 44-De Sajonia (f). 40-De ir. 46-Capital europea. 42-CONE (inv). 49-Autillo. 44- Baile típico cubano. 50-Actuar, proceder. 45-Amarro. 52-Igual al 49 horizontal. 46-Río de Suiza. 53-Nosotros. 47-De atar. 54-Mamífero rumiante. 48-Astro. 55-Artículo (inv). 51 -Río Bravo (inic). Directora Tamara Roselló Reina Jefa de redacción Miriam Ancízar Alpízar Redactores Hilario Rosete Silva Jorge Sariol Perea Jennifer Piñero Roig Fotografía Abel Ernesto Rubio Estrada Realización Rosario Cabrales Tortosa Analista Idania Licea Jiménez Secretaria de redacción Mairelys González Reyes Diseño gráfico Helena Arco Martínez Editora web Marta L.Cruz Sánchez Web master Maricela Facenda Pérez

Prado 553 esq. a Tte. Rey CP 10200. La Habana Vieja Ciudad de La Habana Cuba Telf.: 862 9875 / 866 5491 862 5031-39 ext. 122 Fax: 862 4330 e-mail: [email protected] www.almamater.cu Impreso en los talleres del Combinado Poligráfico Granma.