ࠒࢺˊ֗ηৌӑᦊ๗ᠠֶࢺˊՃڎ ӑߦጜ፥ࢺˊө͘ڎ˗ ˌӨܸߦ ࠒጰጻӑጜֶ̗नԧ˗ॷڎ
ᮏ᫈ὉἷોށඝቸႇଆऀἸ Ћᴏᥱழᓥౄ᧧ౄᬜႂౄணጚںဍ͛ဍӨࣱဍᩩဍऊဍ˭йࣻඅసᎿᔊ ᬈܸ᳁ᬈᥨ͛सՁУसਦ၁ЎӨጦ൧ߦќᠡྊˠޅሾεथһᡏՔˌᡏࣼቦ ᦅழஐᰴһᰴणஐఠߦйᩤᗘܣੇቫ࠵ࣱറᅵ᭢
˟᜶Ԡˁ̡րὉ ဍӨࣱဍဌᖱᬈழ͛ ဍయၷसဌᬈᴝसᏤ᳁ᬈ̴ᓥ˩ޭѶޛᬈནఠ៝ᓺᬈՔမՍ᳁ ౄܙΫѶ᭟˗ᨐ᭪ᰴࡻౄˌ߱सߕဍභၷቛޜᥟй ᄬै CONTENTS
02 ʷnjЛုጜ፥ెநԧ੍࡙႕ STRATEGY FOR DEVELOPMENT OF GLOBAL FIBER MATERIALS
ጜ፥ืᛡᡖҹڎ˗nj̄ 16 CHINA FIBERS FASHION TRENDS వູˁၷ ORIGIN AND VITALITY
ጜeᒾᯰ̞֗ FIBER LOVE-COMFORT AND AFFINITY
ጜүe፯ᓤЏᩤ FIBER MOVING-GREEN PIONEER
መֶڊК˔ 31 RECOMMEND PRODUCTS
130 ʼnj ܮԔᅌᓤጜ፥ᄊᓤ॑ืᛡᡖҹú༧ਖູԣᓤ॑Ѭౢ SPRING AND SUMMER POPULAR COLOR TREND OF DOPE DYED FIBER 2018 -INSPIRATION SOURCE AND COLOR ANALYSIS
njጜ፥ԣʾᡖҹᮕˁ᜶ጉѬౢپ 136 FIBER AND DOWNSTREAM TREND AND ELEMENTS ANALYSIS Лုጜ፥ెநԧ੍࡙႕
Ғᝓ ᄬҒጜ፥ెநᮗ۫ᄊሙ᭩ழүጜ፥̗ˊᄊᮬভԧ࡙Ἳϴၷழʷ̽ጜ፥Ǎ ழʷ̽ጜ፥ఞҫТฌᇫ͘᠊͊njጼቫ๗ᠠ֗ళԧ࡙ἻЦద፯ᓤnjఅᑟnjܳҪᑟ ԣᡔᰴভᑟnjᡔᰴভ͉උnjᡔᰴᬄҫϙᄊጜ፥ెந࠲ळᮗళԧ࡙வՔὊဘ̽ጜ ፥ెநऄၹᮗ۫ᡔᡕ͜ፒጜ፥Ἳੇ˞Џᤉ҄ᤵˊnjఅᑟˁҪᑟ๗ᠠֶnjӞႥˁϤकnj ڎဗδˁઐnjဘ̽थናˊˁкˊnjழᑟູᄊТ᪄۳ᆩెந֗ॷెநἻ̿ԣ ࠒΙፌΟፇভஈ᭩ᄊ᧘᜶ቊᆡǍ
҂ˁ̡njॆڀѺॷἻᬤᅌጜ፥ెநᄊঌᤴԧ࡙ˁ˄ˊጺѬἻళᄊጜ፥ጼቃॆڀ Ǎࠀ҄ӑֶ̗ἻܫᄊТጇἻ໘ᡜ̡ዝၷำᭊරᄊՏࠄဘ̡ˁᒭཀྵ֗ៈᄱܒጜ፥ˁဗ ໘ᡜ๗ᠠᏨܳЋӑᭊරἻᛡͰᇏnj፯ᓤnjဗδေঐἻᤪຒੇ˞ԧ࡙ᄊืǍ
ጜ፥ెநᄊԧ࡙ሏˀन۳ᆩӑጜ̗ˊᄊԧ࡙ˁஃἻፇԝጜی᧘ழࠀͯἻழ ፥ెநᄊ̗ˊࠀͯἻࠫళᄊ̗ˊ࣋ࡍ࡙नনᏦἻጜ፥ెந࠲࡙ழᮗ۫Ἳయᅌ ఞܳЋӑnjఞ˄ˊnjఞࣹᄊ̗ˊᮗ۫ԧ࡙Ǎ
ࠒࡏ᭧ڎnjெవ̰ڎnjॴڎnjൗᄪnjขڎᬅጜ፥ԧ࡙తழᡖҹἻѬౢᎿڎፇՌ ጜ፥ెநԧ࡙ᄊവरǍڎʽࠫጜ፥ెநᄊ੍႕࣋ࡍἻଢѣኀՌੈ
2 STRATEGY FOR DEVELOPMENT OF GLOBAL FIBER MATERIALS PREFACE 7KHWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQLQWKH¿EHUPDWHULDODUHDLVSURPRWLQJWKHVXEYHUVLYH GHYHORSPHQWRI¿EHULQGXVWU\WRJLYHELUWKWRDQHZJHQHUDWLRQRI¿EHUVDWSUHVHQW $QHZJHQHUDWLRQRIILEHUVSD\VPRUHDWWHQWLRQWRVRFLDOUHVSRQVLELOLW\ILQDO FRQVXPSWLRQDQGIXWXUHGHYHORSPHQWDQGWKHJUHHQLQWHOOLJHQWPXOWLIXQFWLRQDO ILEHUPDWHULDOVRIXOWUDKLJKSHUIRUPDQFHKLJKFRVWSHUIRUPDQFHDQGKLJKDGGHG YDOXHZLOOOHDGWKHIXWXUHGHYHORSPHQWGLUHFWLRQ WKHDSSOLFDWLRQILHOGVRIPRGHUQ ILEHUPDWHULDOVVXUSDVVWKRVHRIWKHWUDGLWLRQDOILEHUVDQGWKH\EHFRPHNH\EDVLF PDWHULDOVDQGFRUHPDWHULDOVRIWKHDGYDQFHGPDQXIDFWXULQJLQWHOOLJHQWDQG IXQFWLRQDOFRQVXPHUSURGXFWVPHGLFDOFDUHDQGKHDOWKPHGLFDODQGKHDOWKFDUH HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQDQGGHIHQVHPRGHUQFRQVWUXFWLRQLQGXVWU\DQGDJULFXOWXUH QHZHQHUJ\DQGVRRQDVZHOODVDQLPSRUWDQWEUHDNWKURXJKLQWKHQDWLRQDOVXSSO\ VLGHVWUXFWXUDOUHIRUP
5HWXUQLQJWR,QLWLDO,QWHQWLRQ ZLWKWKHUDSLGGHYHORSPHQWDQGSURIHVVLRQDOVHJPHQWV RIWKHILEHUPDWHULDOVWKHIXWXUHILEHUVZLOOHYHQWXDOO\UHWXUQWRWKHUHODWLRQVKLS ZLWKKXPDQILEHUDQGHQYLURQPHQWWRPHHWWKHQHHGVRIKXPDQOLIHDQGUHDOL]H WKHKDUPRQLRXVFRH[LVWHQFHRIWKHKXPDQZLWKQDWXUH7KHFXVWRPL]HGSURGXFWV PHHWWKHGLYHUVLILHGQHHGVRIFRQVXPHUVDQGSUDFWLFHWKHORZFDUERQJUHHQ HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQFRQFHSWVWRJUDGXDOO\EHFRPHWKHWUHQGRIGHYHORSPHQW
5HSRVLWLRQLQJ WKHGHYHORSPHQWRIQHZILEHUPDWHULDOVFDQ WKDUGO\GRZLWKRXW WKHGHYHORSPHQWDQGVXSSRUWRIEDVLFFKHPLFDOILEHULQGXVWU\VXPPLQJXSWKH SRVLWLRQLQJRISDVWILEHUPDWHULDOLQGXVWU\DQGWKLQNLQJDERXWWKHLQGXVWULDOIXWXUH OD\RXWWKHILEHUPDWHULDOVZLOOH[SDQGQHZDUHDVDQGGHYHORSWRZDUGVPRUH GLYHUVL¿HGPRUHSURIHVVLRQDODQGPRUHEURDGLQGXVWULDODUHDV
7KHPRGHOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGHYHORSPHQWRIILEHUPDWHULDOVLQ&KLQDLV SURSRVHGFRPELQHGZLWKWKHODWHVWWUHQGLQLQWHUQDWLRQDOILEHUGHYHORSPHQWDQG DQDO\VLQJWKHVWUDWHJLFOD\RXWRIWKH¿EHUPDWHULDOVLQWKH8QLWHG6WDWHV(XURSHDQ 8QLRQ)UDQFH*HUPDQ\-DSDQDQGRWKHUFRXQWULHVIURPWKHQDWLRQDOOHYHO
ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ࠒጜ፥̗ˊԧ੍࡙႕ڎʷ ԧ
δઐnjӞႥϤकnjܒጜ፥ሙߦᄊత ᫈ᮥǍಪᒭᢶࠫဗ̆ܫὉ˞ᆸδ࠲ᒭᢶڎᎿ ҒᶲЦܬӬᡕ࡛ভᄊဘ̽ጜ፥ၷ̗ᑟҧᶲ ᜉܬᣐ᧚ӑᭊරᶲ ࣲ ൗ ᄪ ԧ ࣋ ጜ፥ֶ̗ᰴښࠒࡏ᭧ʽࠫጜ፥ þ)03*;0/ÿᝠѳᶲڎ̰ڎࣲ థᶲᎿ ࠒ ᠏ӑ˄ˊӑnjԻે፞ԧ࡙njషѹழ҄ڎநᄊԧ࡙ᤉᛡ੍̀႕ᦊᎸᶲடՌ̀ె తᰴඵࣱᄊߦషˁሙᆑᠫູᶲੇቡ̀᭩֑ ᤉᛡЛ᭧࣋ࡍǍൗฯᒱҧ̆ጜ፥ెநᄊࣀ ভጜ፥ˁጻྭ҄ᤵѹழᶮ3 ' 5 * . *ᶯǍ पӑᶲድጺӑᆑቃᶲˑՊዝֶ̗̗᧚Ǎ ڡ᭩֑ভጜ፥ԧ࡙̿అᑟጜ፥ᆑԧˁၷ ጜ፥ెநֶ̗ఞЦಁভӑྲགᶲఞ༧ஐڎᎿ ጜ፥ెநऄၹᮗ࡙۫ˁ ໘ᡜ๗ᠠᏨܳನভᭊරǍఞҫฌ᧘ጜ፥҄ښॷᶲࣳ˞̗ ˁҫࢺᄊၷগဗδᶲ॰ဗѾၹඵᠫູᶲܬ ڎйၹᣁඟၹவ᭧ᤉᛡ̀Л᭧ᦊᎸǍᎿ ώҰߚӑ᭩֑֗ྭᐏᎪషᄊᮻᤴԧ ˑಫ҄ଆஊ᧚ᶲӭͯጜ፥ెநၷ̗ඵ๗ ᬅతͰǍጜ፥ెநᄊѹழᚸՌ̀ᰴڎ࡙ᶲΨΎ̀ጰጻጜ፥ˁܳߦሙnjܳᮗ۫ᄊ Ᏺ᧚ ష̔ලᚸՌᶲϴၷ̀þఅᑟጜ፥ÿᤈʷ᧘ ழሙnjྲ൴ऄၹᮗ۫njЏᤉጰጻֶ֗ጰ வ᭧ᄊԧ࡙Ǎൗᄪฌ᧘˔پйၹழʷ̽ጜ፥njጨጳ֗ ጻ̗ˊᩗᚸՌښ᜶̗ˊǍХ షጰጻֶᮗ۫ᤉԧ࡙అᑟጜ፥̗ ᰴಣnjᆑԧ˗ॷnjҫࢺவ᭧ᄊөͻᶲ ࠒሙߦ۳͘ᶮ/4'ᶯ߾வ үӑࢺnjԔెநnjʾᄊЛ̗ˊᩗөͻڎڎǍᎿˊ ጸጻ̀˄᫃ᄊᆑᝧ͘ᶲࠀ˧̀ӡܸ̄ ѹழǍ nj۳थnjڎऄၹᮗ۫ᶲӊкˊnjथናnj ௭کጰጻ֗ጜ፥ֶ̗ᄊऄၹیࠒࡐᶲழ йၹఅᑟጜښڎᇨѣՊᒭᄊԧ࡙͖ҹǍᎿ ࠄᄊऄၹ۳ᆩᶲ̿ጜ፥ڲܬ፥ెநࣃፃЦ ऄၹ˞ѭКགᶲ࠲йၹెநᤪຒڎநె ບ҂ඟၹᮗ۫ᄊनԧऄၹǍ
ൗᄪὉൗฯጰጻᛡˊடʹᤂᛡࣱሷᶲ௧ ܳྲ൴ᮗښЛုӑጜኄܸ̄ၷ̗ӝᶲ ᶲཀྵᏫᄬҒ᭧˚͜ፒጰͯڡᮗЏ̆ܫ۫ ጻᛡˊͰѾnj̗ᑟҜnjဗܒੇవᰴᄊ
4 1.STRATEGY FOR DEVELOPMENT OF FIBER INDUSTRY IN DEVELOPED COUNTRIES
The United States: EU: ,QRUGHUWRHQVXUHLWDWWKHIRUHIURQWRIILEHU $VWKHZRUOG¶VVHFRQGPDMRUSURGXFWLRQ VFLHQFHZLWKPRGHUQ¿EHUSURGXFWLRQFDSDFLW\ DUHDRIFKHPLFDO¿EHUVWKH(XURSHDQWH[WLOH RIH[FHOOHQWSURSHUWLHVWKH8QLWHG6WDWHV LQGXVWU\LVJHQHUDOO\LQRYHUDOOVPRRWK FDUULHGRXWVWUDWHJLFGHSOR\PHQWRIILEHU RSHUDWLRQDQGDWDOHDGLQJSRVLWLRQLQPDQ\ PDWHULDOVIURPWKHQDWLRQDOOHYHOLQWHJUDWHG VSHFLDOILHOGV+RZHYHUWKHORZSURILWV WKHDFDGHPLFDQGVFLHQWLILFUHVHDUFK RYHUFDSDFLW\DQGKLJKHQYLURQPHQWDO UHVRXUFHVRIWKHFRXQWU\DWWKHKLJKHVW FRVWVDQGRWKHUSUREOHPVRIWKHWUDGLWLRQDO OHYHODQGHVWDEOLVKHGD5HYROXWLRQDU\ WH[WLOHLQGXVWU\,QWKH(8LVVXHGWKH )LEHUDQG)DEULF0DQXIDFWXULQJ,QQRYDWLRQ +25,=21SODQIRUDQRYHUDOOOD\RXWRI $JHQF\ 5)7,0, LQ$SULO7KH86 KLJKTXDOLW\SURIHVVLRQDOL]DWLRQVXVWDLQDEOH UHYROXWLRQDU\ILEHUGHYHORSPHQWGHYHORSHG GHYHORSPHQWWHFKQLFDOLQQRYDWLRQ DFRPSUHKHQVLYHSODQQLQJLQH[SDQVLRQRI PHFKDQLVPRI¿EHUSURGXFWVDFFRUGLQJWRWKHLU ILEHUPDWHULDODSSOLFDWLRQILHOGVDQGWUDQVIHU RZQGHPDQGVIRUHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ RIPLOLWDU\WHFKQRORJ\WRFLYLOXVHDQGRWKHU PHGLFDODQGKHDOWKFDUHOLJKWZHLJKW DVSHFWVZLWKWKH5 'DQGSURGXFWLRQRI HTXLSPHQWDQGRWKHUDVSHFWV7KH(XURSH VPDUWILEHUVDVWKHFRUH7KH8QLWHG6WDWHV GHYRWHGWRWKHUHVHDUFKRQGLIIHUHQWLDWLRQ SURPRWHGWKHFRQYHUJHQFHDQGLQWHJUDWLRQ DQGUHILQHPHQWRIILEHUPDWHULDOVWRVWULFWO\ RIWH[WLOHILEHUVDQGPXOWLGLVFLSOLQDU\PXOWL FRQWUROWKHRXWSXWRIDOOYDULHWLHVRISURGXFWV ¿HOGWHFKQRORJLHVJDYHELUWKWRWKLVLPSRUWDQW 7KH¿EHUPDWHULDOSURGXFWVDUHFKDUDFWHUL]HG LQGXVWU\RIVPDUWILEHUVLQYLUWXHRIWKH E\PRUHIOH[LELOLW\DQGPRUHVHQVLWLYLW\WR UDSLGGHYHORSPHQWRIGLJLWDOUHYROXWLRQDQG PHHWWKHGLYHUVLILHGQHHGVRIFRQVXPHUV,W ,QWHUQHWRI7KLQJVWHFKQRORJ\(VSHFLDOO\WKH OD\VPRUHVWUHVVRQWKHHFRHQYLURQPHQWDO QHZJHQHUDWLRQRIPLOLWDU\«SURPRWHGWKH SURWHFWLRQUHF\FOLQJRIZDWHUUHVRXUFHV GHYHORSPHQWRIVPDUWILEHULQGXVWU\7KH VWULFWFRQWURORIHPLVVLRQVDQGLQWHUQDWLRQDOO\ 861DWLRQDO6FLHQFH)RXQGDWLRQ 16) DQG PLQLPXPZDWHUFRQVXPSWLRQSHUXQLWILEHU RWKHURIILFLDODJHQFLHVRUJDQL]HGDVSHFLDO PDWHULDOLQ¿EHUSUHSDUDWLRQDQGSURFHVVLQJ VHPLQDUDQGGH¿QHGWZHOYHPDMRUDSSOLFDWLRQ 7KHILEHUPDWHULDOLQQRYDWLRQLQWHJUDWHV DUHDVLQFOXGLQJDJULFXOWXUHFRQVWUXFWLRQ WKHGHYHORSPHQWLQIRXUDVSHFWVRIKLJK GHIHQVHLQIUDVWUXFWXUHDQGKRPHIXUQLVKLQJ DQGQHZWHFKQRORJLHVVSHFLDODSSOLFDWLRQ WKHDSSOLFDWLRQRIQHZWH[WLOHDQGILEHU DUHDVDGYDQFHGWH[WLOHDQGWH[WLOHLQGXVWU\ SURGXFWVKDYHVKRZQWKHLURZQDGYDQWDJHV FKDLQ7KH(8IRFXVHVRQWKHFRRSHUDWLRQ IRUGHYHORSPHQW7KH8QLWHG6WDWHVKDVODLG RI&ROOHJHVDQG8QLYHUVLWLHV5 'FHQWHUV DVROLGIRXQGDWLRQIRUDSSOLFDWLRQRIPLOLWDU\ PHFKDQLFDOSURFHVVLQJDQGRWKHULQGXVWULHV VPDUW¿EHUPDWHULDOVDQGZLWKWKHDSSOLFDWLRQ WRSURPRWHWKHFROODERUDWLYHLQQRYDWLRQRI RIILEHUPDWHULDOVLQQDWLRQDOGHIHQVHDV FKHPLFDOLQGXVWU\UDZPDWHULDOVZKROH WKHVWDUWLQJSRLQWWUDQVLWVJUDGXDOO\WKH GRZQVWUHDPLQGXVWU\FKDLQV PLOLWDU\PDWHULDOVLQWRWKHGHYHORSPHQWDQG DSSOLFDWLRQLQWKHFLYLO¿HOG
ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ెந̗ˊ᧘ழУᡑ˟᜶ ҧᶲᤰþᡵႍÿᆑቃᤉʷ൦ಞቡˇႍڎὉขڎข Ǎूូ۳̆þ͉ϙᩗÿᄊͯڡЯᄊᮗЏڊΚ᭥ӑᄊѹழᶲྲѿ௧ెநவ᭧ᄊѹ ᔵ ᒱ ҧ̆అᑟ ጜ፥᭧நnj þఅᑟࢺԈÿᶲళᄊጰጻֶࢺԈnj ߚ ӑ ښጰ͍ڎழǍข یၷগሙጜ፥᭧நவ᭧ᄊѹழ֗ၷ̗Ǎ ҄ᤵሮnjܸവࠀ҄֗ழᄊˊവ ኄܸ̄షጰጻֶ थᦐ̿ᮏࠇ˞˗ॷᶲथቡಁভ͉ϙᩗǍڎӒᦊ᧗࠷ᄊЛ̆ͯښ ၷ̗ᬷᐑӝᶲथ̀ጜ፥ழెநˁ̗ˊၹ 6QUFYǍᤰ 6Q ெవὉெవฌ᧘̿ᰴভᑟጜ፥ెந˞ڡጰጻֶషѹழ۳ ᇏጜ፥njᔊጬnjښUFY ᤉጜ፥ెநᄊ̗ˊషѹழᶲ᧘ག ॷᄊட˔̗ˊᩗᄊᆑԧǍ Тฌ᷀ᡔnjӞႥ٨֗అᑟጜ፥ጰጻֶ᷁ 114 ጜ፥֗ᰴҪᑟጜ፥வ᭧ᄊᆑԧ֗ၷ ၹ̆ԧ࡙ழࢺˊၹᄊᰴష᭤ጻᤵ࣋᷁ ̗Ӵ͖ҹǍᤰˁጰጻ͍ˊnjʾֶ̗ ᰴভᑟጜ፥̗ښՌጜ፥ НՃᄊˊҬՌͻᶲδેХܭथናnj̔ᤰᤂᣥၹᣐ᠏ӑᰴভᑟ ᰴҪᑟጜ፥ᝠnjՑښந᷁ᰴӞઐጪዛЏᤉెந᷁߷Лઐ ˊᮗ۫ࣃద͖ҹǍె ጜ፥ழెநǍ ᥋᭧நनԧnjក͉҂டʹᄊᜉऄၹவ ᭧᧘གन࡙ᆑቃᶲଢӤੇ౧ࣹඵࣱǍெ ࠒᄊङֶ͉̗ వፙ፞˄ฌ̆नԧᰴूएnjᰴुভവ᧚֗ڎὉ᭧ࠫᒭͰੇవڎॴ ͜ Ꮽབྷভጜ፥ᶲݠᇏጜ፥njᔊጬnj114 ጜ፥ڎфѤᶲ̿ԣֶ̗ఞழ૱̽ᄊᭊරᶲॴ Ǎᬔ ˨ܱᤇ దᐑᔊᦳnj1#0njᡔᰴू ڎፒᄊጰጻᛡˊᤃࣲʷᄰે፞ʾᶲॴ ᦊጰጻˊᬷᏆ ፥ጬ᧘᜶ֶመǍˌˠНՃӴ̰ᇏጜ፥ˌڎࠒ੍႕ᰴएࠫॴڎ̰ Ռెநֶ҄ᄊၷ̗֗ᆑԧᄊ҄ᰴགᶲܭԣட˔ጰጻᛡˊᶲᤉᛡ᭧ՔళᄊӤ ҂̿ ࢺˊᮗښࣲ థѣᄊጰጻ ᰴভᑟጜ፥ᮗ۫ᄊ͖ҹΨΎХ ̆ڎጟஈᤵǍॴ ࠒጟ੍႕ GVUVSF5&9 ᮊᄬᶲࣳᆸ ۫ᄊऄၹ४҂ঌᤴԧ࡙ǍूូᰴҪᑟጜ፥ڎˊ ଢѣ̀ጰጻˊଢӤᄊࠀͯ᷀þᝨጰጻˊે ळᮗऄၹᭊරἻҪᑟጜ፥ଢᰴ̀ᜉᄊᒾ తదѹழำҧᄊᛡˊ˨ʷÿǍ ᤠভᶲᠲ́ХܳҪᑟভᶲՏळᮗ࠻ืǍڎ፞ੇ˞ॴ ᜉऄၹᮗ۫४҂ঌᤴԧ࡙ᶲښGVUVSF5&9 ᮊᄬूូ॰ဗፃเ֗ழెந Ҫᑟጜ፥ ᬅቤ̂ҧǍΚ੬Цదूܸᆑڎጰጻˊࠄဘᓬᑟnjဗδᄊၷ ፙ፞δેХښᆑԧᶲ࣏మ ̗ืᤰሮᶲࣳ˅Цʹଢѣ̀þᓬᑟÿnjþଢ ԧᑟҧᄊˌˠnj̡͍ࣛˊᶲ̿ԣ๒ܱ Ψᤉܳᮗ۫ڤᰴԔెநѾၹဋÿnjþԻгၷভԔెநÿ ቡᄊᆑቃᶲ᭧ՔЛု࣊ ᰴషጜ፥֗ᰴቫጜ፥ֶ҄ښᆑቃவՔǍࡃழెநᆑԧᏫᝓᶲᆸ࠲ళ ऄၹἻ᧘ག ᣗ˞Џᤉᄊ̗ˊၹጰጻֶʽ ᮗ۫ᶲᤉᆑԧ֗ੇ౧̗ˊӑǍښ᧘གஊ ҹ͖ڤНՃᤈவ᭧ࣃదᄊ࣊ڎ᭧ᶲѾၹॴ ߦnjᆑቃਫ਼ᄊूܸᆑԧࠄܸ͕ܳڎԣॴ̿
6 France: Japan: 7KHUHHPHUJLQJRI)UHQFKILEHUPDWHULDO -DSDQOD\VVWUHVVRQWKHUHVHDUFKDQG LQGXVWU\PDLQO\GHSHQGVRQWKHLQQRYDWLRQ GHYHORSPHQWRIWKHZKROHLQGXVWU\FKDLQ LQPHFKDQL]DWLRQHVSHFLDOO\WKHLQQRYDWLRQ ZLWKKLJKSHUIRUPDQFHILEHUDVWKHFRUH LQPDWHULDOV7KH)UHQFKWH[WLOHHQWHUSULVHV 7KH5 'DQGSURGXFWLRQLQWHUPVRIFDUERQ DUHFRPPLWWHGWRWKHLQQRYDWLRQDQG ¿EHUDUDPLG¿EHUDQG336KROGDGRPLQDQW SURGXFWLRQRIVPDUWILEHUIDEULFVELR SRVLWLRQ,WPDLQWDLQVLWVDGYDQWDJHVLQWKH WHFKQRORJLFDO¿EHUIDEULFVDQGRWKHUDUHDV$ ILHOGRIKLJKSHUIRUPDQFHILEHULQGXVWU\ WHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQEDVHIRUQHZILEHU WKURXJKWKHEXVLQHVVFRRSHUDWLRQZLWK PDWHULDOVDQGLQGXVWULDOWH[WLOHV8SWH[ZDV WH[WLOHHQWHUSULVHVDQGGRZQVWUHDPSURGXFW FRQVWUXFWHGLQWKHFRXQWU\ VVHFRQGODUJHVW FRPSDQLHV7KHNH\UHVHDUFKLVRQKLJK WHFKQRORJLFDOWH[WLOHLQGXVWU\FOXVWHUGLVWULFW IXQFWLRQILEHUGHVLJQILQLVKHGIDEULF ORFDWHGLQWKHQRUWKHUQ/LOOH7KHLQGXVWULDO GHYHORSPHQWDQGHYDOXDWLRQDQGWKHRYHUDOO WHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQRIILEHUPDWHULDOV FORWKLQJDSSOLFDWLRQVWRSURPRWHWKHOHYHORI LVSURPRWHGWKURXJK8SWH[ZLWKWKHIRFXV DFKLHYHPHQWJHQHUDOL]DWLRQ-DSDQFRQWLQXHV RQ XOWUD¿OWUDWLRQPHGLFDOGHYLFHVDQGVPDUW WRIRFXVRQWKHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW ¿EHUWH[WLOHV KLJKWHFKQRQZRYHQIDEULFVIRU RIKLJKLQWHQVLW\KLJKO\HODVWLFLW\PRGXOXV GHYHORSPHQWRIQHZLQGXVWULDODSSOLFDWLRQV DQGKHDWUHVLVWDQFHILEHUVVXFKDVFDUERQ OLJKWZHLJKWDQGKLJKSHUIRUPDQFHFRPSRVLWH ILEHUDUDPLG336ILEHUDQGRWKHUILEHUV ILEHUPDWHULDOVIRUEXLOGLQJWUDQVSRUWDWLRQ ,QDGGLWLRQWKHUHDUHSRO\DU\OHVWHU3%2 KLJKHI¿FLHQWPHGLFDODQGQXUVLQJDGYDQFHG XOWUDKLJKVWUHQJWKYLQ\ORQDQGRWKHULPSRUWDQW 1DQRPDWHULDOV QHZVDIHW\SURWHFWLRQILEHU YDULHWLHV7RUD\&RPSDQ\KROGVWKHKLJK PDWHULDOVDQGRWKHUPDWHULDOV JURXQGIRUUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWIURP Germany: FDUERQILEHUWRFRPSRVLWHPDWHULDOVDQG WKHDGYDQWDJHVLQWKHKLJKSHUIRUPDQFH )DFLQJWKHLPSDFWRIFKHDSSURGXFWVIURP ILEHUDUHDHQFRXUDJHLWWRDFKLHYHUDSLG ORZHUFRVWFRXQWULHVDQGWKHGHPDQGIRU GHYHORSPHQWRIWKHDSSOLFDWLRQLQWKH UHQHZDORISURGXFWVWKHWUDGLWLRQDOWH[WLOH LQGXVWULDOILHOG,WHPSKDVL]HVWKDWWKH LQGXVWU\RI*HUPDQ\KDVFRQWLQXHGWRGHFOLQH KLJKIXQFWLRQILEHUOHDGVWKHGHPDQGIRU LQUHFHQW\HDUV*HUPDQ\LPSOHPHQWHGWKH DSSOLFDWLRQWKHIXQFWLRQDOILEHULPSURYHV IXWXUHRULHQWHGXSJUDGLQJDQGWUDQVIRUPDWLRQ WKHFRPIRUWRIFORWKLQJJLYHVLWYHUVDWLOLW\ RIWKHHDVWHUQ*HUPDQWH[WLOHLQGXVWU\ DQGOHDGVWKHIDVKLRQWUHQG7KHIXQFWLRQDO FOXVWHUVDQGWKHZKROHWH[WLOHLQGXVWU\IURP ¿EHUKDVDUDSLGGHYHORSPHQWLQWKH¿HOGRI WKHQDWLRQDOVWUDWHJLFKHLJKW*HUPDQ\ FORWKLQJDSSOLFDWLRQFRQWLQXHVWRPDLQWDLQ ODXQFKHGWKH1DWLRQDO6WUDWHJ\3URMHFW LWVLQWHUQDWLRQDOFRPSHWLWLYHQHVV)DFLQJWKH IXWXUH7(;IRU7H[WLOH,QGXVWU\LQ$SULO JOREDOPDUNHWVLWSURPRWHVWKHDSSOLFDWLRQ DQGSXWIRUZDUGFOHDUO\WKHSRVLWLRQLQJIRU LQPXOWL¿HOGVZLWKWKHVWUHVVSXWLQWKHKLJK LPSURYHPHQWRIWH[WLOHLQGXVWU\ /HWWKH WHFKILEHUDQGKLJKHQGILEHUSURGXFWVDQG WH[WLOHLQGXVWU\FRQWLQXHWREHFRPHRQHRI RWKHUILHOGVWRSURPRWHWKHGHYHORSPHQW WKH*HUPDQLQGXVWULHVZLWKPRVWLQQRYDWLYH DQGDFKLHYHPHQWLQGXVWULDOL]DWLRQUHO\LQJRQ YLWDOLW\7KHIXWXUH7(;SURMHFWVWUHVVHVRQ 7RUD\7HLMLQDQGRWKHUHQWHUSULVHVZLWKVWURQJ WKHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWRIFLUFXODU 5 'FDSDELOLW\DVZHOODVWKHUHVHDUFK HFRQRP\DQGQHZPDWHULDOVKRSLQJWR LQVWLWXWLRQVVHWXSRYHUVHDV DFKLHYHHQHUJ\VDYLQJDQGHQYLURQPHQWDO SURGXFWLRQDQGGLVWULEXWLRQSURFHVVLQWKH WH[WLOHLQGXVWU\DQGSXWVIRUZDUGWKH(QHUJ\ VDYLQJ,PSURYLQJWKHXWLOL]DWLRQUDWHRI UDZPDWHULDOV5HQHZDEOHUDZPDWHULDOV DQGRWKHUUHVHDUFKGLUHFWLRQVLQGHWDLOV 2QWKHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWRIQHZ PDWHULDOVLWFODULILHVWRIRFXVRQUHODWLYHO\ DGYDQFHGLQGXVWULDOWH[WLOHVLQIXWXUHDQG WRIXUWKHUHVWDEOLVKWKHZRUOGZLGHOHDGLQJ SRVLWLRQWKURXJK,QWHUGLVFLSOLQDU\UHVHDUFK E\XVLQJWKHPDUNHWDGYDQWDJHVWKDWWKH *HUPDQFRPSDQLHVDOUHDG\KDYHLQWKLV DVSHFWDQGWKHVWURQJ5 'VWUHQJWKRI WKH*HUPDQXQLYHUVLWLHVDQGLQVWLWXWHV,W HPSKDVL]HVWKDWDOO³VPDUWIDFWRULHV´EDVHG RQWKH³YDOXHFKDLQ´IXWXUHWH[WLOHIDFWRULHV GLJLWDOPDQXIDFWXULQJSURFHVVHVDQGODUJH VFDOHFXVWRPL]DWLRQDQGQHZEXVLQHVV PRGHOVUHJDUGWKHFXVWRPHUDVWKHFHQWHUWR HVWDEOLVKWKHÀH[LEOHYDOXHFKDLQ
ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ࠒ̿Хሙ፬Ռ͖ҹڎԻ̿ᄺѣԧ ᭩֑ভѹழᶲ࣏మፙ፞Ӵጜ፥ѹழԣ֗ ᄺ҂᷀ڡ႕҄ᰴགǍॹᮌຍം੍ˊ̗ ᶮᶯ ጰጻጜ፥షవᢶԧ࡙҂̀ழᄊᶲ Ռెநܭ۳̆ጜ፥ᶮᇏጜᶲဝጜᶲᬝၬᶯ ˅ভᑟ֗ऄၹʽద̀వ᠏ভᄊቊᆡᶲࣳښ Ǎڤ࣊ښదᅌࢽܸᄊ
þࢺˊ ÿ࠲ጰጻˊͻ˞ᯫ᜶ቊڎᶮᶯॴ ᄊྭᐏᎪష֗ߚӑڎᆡ˨ʷᶲᏫᎿ ᭩֑˷֗ጰጻˊࠛѭᚸՌᶲϴၷѣЛழᄊ ఀǍڤऄၹֶ̗֗
ఞ ҫ ू ូ ጜ ፥ ె ந ᆑ ԧ ˁ ڎ ᶮᶯൗ ᄪnjข ၷ̗˗ᄊၷগဗδᶲᤰӝ۫షѹழ۳ ࠒጜ፥ెநᄊ̗ˊᩗԧ࡙Ǎڎࣜүڡ
ᶮᶯெవፙ፞Ӵဘదᰴভᑟጜ፥ెநᆑ Ǎڤԧˁ̗ˊ҄ᰴགᶲˀல࡙Хऄၹ࣊
ˊᄊᛡڊЛုӑጜࢺˊે፞ງКូடᶲे̭Лု ฌˁጼቫᭊරᄊՌͻᶲᤉᛡܸᔵ ૼᡑ̿ηৌషnjၷྭషnjழెந ᧘ጸᶲћώሙnjֶྡ֗ΙऄᩗடՌ͖ҹᶲ ᰴష֗ᰴᬄҫϙֶ̗ᮗ۫௭ဘѣूښ ష֗ழᑟູష˞ॷᄊழʷᣃష᭩ ˞ࠒڎᰴᶲఅᑟӑnjߚӑnjድጺӑnjͰᇏӑ Ҷᄊቤ̂ҹ݀Ǎӿए֗̿ˌӯ֑̎ ᬅڎࠒћώͰੇవ֗ڎ˗ࣃੇ˞Лု҄ᤵˊᄊԧ࡙ᡖҹᶲᤈፌӑጜ ˟ᄊԧ࡙ ᫂ᤴए֗ऋܸᄊܙࢺˊᄊ̗ˊॎগnjၷ̗வरnjˊവर ͖ৼ̿ԣᣗᰴᄊፃเ ᬅ̗ˊಫࡍງКូ ๗ᠠᏆ۳ᆩᶲˀலଢӤ˗Ͱቫᮗ۫ᄊ҄ڎǍ־ࣜ̀ງ҉ᄊॖ ᬅڎˀலԫӑᶲ ᤵᑟҧᶲҫঌଌጰጻӑጜࢺˊᄊܒᬅ֗ӝ۫ѷԣဗڎடᶲ ӑጜڎᬅቤ̂ॎҹᶲࠫੈڎࠒᤪຒᤞѣӑጜ एᣁረǍழᄊڎൗnjᎿnjெԧ ଢѣ̀ழᄊᤕѭیᬅࠀͯ֗ᣁڎၷ̗ᶲጭጭࠄஷþгࢺˊӑÿ੍႕ᶲҫܸᰴ ࢺˊᄊ షnjᰴҪᑟভጜ፥ᄊᆑԧҧएᶲఞҫТ ᜶රǍ
8 ,WFDQEHVHHQWKDWWKHGHYHORSHGFRXQWULHV LQGXVWU\EULQJLQJDSURIRXQGLQIOXHQFH DUHWDNLQJWKHLUFRPSUHKHQVLYHDGYDQWDJHV RQWKHLQGXVWULDOIRUPSURGXFWLRQPRGH LQVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\DQGUHYROXWLRQDU\ DQGEXVLQHVVPRGHORIWKHFKHPLFDOILEHU LQQRYDWLRQKRSLQJWRFRQWLQXHWRWDNHWKH LQGXVWU\,QWKHZDNHRIIXUWKHUDGMXVWPHQW KLJKJURXQGRI¿EHULQQRYDWLRQDQGLQGXVWULDO RILQWHUQDWLRQDOLQGXVWULDOSDWWHUQZKLOHWKH VWUDWHJ\,WPXVWEHVHHQFOHDUO\WKDW LQWHUQDWLRQDODQGUHJLRQDOWUDGHUXOHVDQG WKHWH[WLOHILEHUWHFKQRORJ\LWVHOIKDV HQYLURQPHQWDUHFRQWLQXRXVO\FKDQJLQJ GHYHORSHGWRDQHZVWDJHDQGWKHILEHU WKH(XURSHWKH86-DSDQDQGRWKHU EDVHG FDUERQILEHUJODVVILEHUFHUDPLF GHYHORSHGFRXQWULHVKDYHEHHQJUDGXDOO\ HWF FRPSRVLWHPDWHULDOKDVDQHVVHQWLDO ZLWKGUDZQIURPWKHFRQYHQWLRQDOFKHPLFDO EUHDNWKURXJKLQSHUIRUPDQFHDQGDSSOLFDWLRQ ILEHUSURGXFWLRQDQGLPSOHPHQWHGWKH5H DQGDKXJHPDUNHWSRWHQWLDO LQGXVWULDOL]DWLRQVWUDWHJ\ DQGWKH\KDYH LQFUHDVHGWKHLUHIIRUWVLQWKHUHVHDUFKDQG WKH*HUPDQ,QGXVWU\WDNHVWKHWH[WLOH GHYHORSPHQWRIKLJKWHFKDQGKLJKIXQFWLRQ LQGXVWU\DVRQHRIWKHSULPDU\EUHDFKHV ¿EHUVSDLGPRUHDWWHQWLRQWRWKHFRRSHUDWLRQ ZKLOHWKH86,QWHUQHWRI7KLQJVWHFKQRORJ\ ZLWKWKHWHUPLQDOQHHGVDQGFDUULHGRXWD DQGGLJLWDOUHYROXWLRQDUHFORVHO\LQWHJUDWHG ZLGHUDQJHRILQGXVWULDOUHVWUXFWXULQJVKRZLQJ ZLWKWKHWH[WLOHLQGXVWU\JLYLQJELUWKWRIXOO\ DVWURQJFRPSHWLWLYHPRPHQWXPLQWKHILHOG QHZSURGXFWVDQGDSSOLFDWLRQVFHQHV RIKLJKWHFKDQGKLJKDGGHGYDOXHSURGXFWV WKH(8DQG)UDQFHSXWPRUHHPSKDVLV ,QGLDDQGWKHGHYHORSLQJFRXQWULHVPDLQO\WKH RQHFRORJLFDODQGHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 6RXWKHDVW$VLDQFRXQWULHVWDNHDGYDQWDJHRI LQ5 'DQGSURGXFWLRQRI¿EHUPDWHULDOVDQG ORZFRVWDQGLQWHUQDWLRQDOWUDGHSUHIHUHQFHV XVHWKHUHJLRQDOWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ DVZHOODVDKLJKHUUDWHRIHFRQRPLFJURZWK EDVHWRSURPRWHWKHGHYHORSPHQWRIQDWLRQDO DQGDKXJHFRQVXPHUEDVHWRFRQWLQXRXVO\ ¿EHUPDWHULDOLQGXVWULDOFKDLQ LPSURYHWKHPDQXIDFWXULQJFDSDELOLW\RI ORZPLGGOHHQGILHOGVDQGVSHHGXSWKH -DSDQFRQWLQXHVWRWDNHWKH5 'DQG LQWHUQDWLRQDOJUDGLHQWWUDQVIHUWRXQGHUWDNH LQGXVWU\KLJKJURXQGRIH[LVWLQJKLJK WKHWH[WLOHDQGFKHPLFDOILEHULQGXVWU\7KH SHUIRUPDQFH¿EHUPDWHULDOVDQGFRQWLQXHVWR QHZLQWHUQDWLRQDOFRPSHWLWLRQVLWXDWLRQSXWV H[SDQGLWVDSSOLFDWLRQPDUNHW IRUZDUGDQHZFKDOOHQJHWRWKHLQWHUQDWLRQDO ,QVSDFHZLWKWKHIXUWKHUDGMXVWPHQWRIWKH SRVLWLRQDQGWUDQVLWLRQRI&KLQDFKHPLFDO¿EHU JOREDOFKHPLFDO¿EHLQGXVWU\DUHYROXWLRQDU\ LQGXVWU\ WLGHRIQHZHQHUJ\WHFKQRORJ\LVVHWRIILQWKH ZRUOGWRGD\ZLWKWKHLQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\ ELRORJLFDOWHFKQRORJ\QHZPDWHULDO WHFKQRORJ\DQGQHZHQHUJ\WHFKQRORJ\DV WKHFRUHDQGWKHLQWHOOLJHQFHGLJLWDOL]DWLRQ UH¿QHPHQWDQGORZFDUERQKDYHEHFRPHWKH GHYHORSPHQWWUHQGLQJOREDOPDQXIDFWXULQJ
ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥̗ˊࠄஷ੍႕ڎੈ ̄
ࠒ ࡏ᭧ʽ ࠄ ἷἸጜ ፥ ழ ె ந न ԧ ᑟ ҧ ڎڎ ੈ ᤵ Ǔ௧ ҄ڎ˗ǒ Ҫᑟጜ፥njᰴভᑟጜ፥njၷྭیழښ႕ኄʷ˔ӡࣲᛡүጩᮗǍ ᧘ག੍ڎஷ҄ᤵू ᤵˊ४҂ે፞ঌᤴԧ ۳ጜ፥வ᭧ࠄဘ̗ˊӑ᧘ܸషቊᆡǍ҄ڎጩᮗૉѣੈ ጬnjጬڎᶲੈڎ࡙ᶲथੇ᫃̀ዝᴏЛnj࿘ቡ߹டᄊ̗ˊʹ ͻ˞ˇႍӑጜၷ̗ܸ ጇǍ᭧Քళ ࣲᶲጩᮗूូ̿ଢӤᒭ ֶመᶲᤕѭᭊ᜶͖ӑֶ̗ፇᶲᅌ ˟ѹழᑟҧnjᠫູѾၹဋnj̗ˊፇ ҧଢᰴӑጜܳ᧘ஈভష֗ழֶ̗ ඵࣱnjηৌӑሮएnj᠏᧚ᄞவ᭧˞ ᆑԧඵࣱᶲଢᰴҪᑟভnjࣀѿӑጜ፥උ᧘ᶲ ॷᶲ᧘གቊᆡӊᰴভᑟጜ፥ెநnjҪ Яᄊӡ˔ᮗ۫ᄊԧ࡙Ǎښᑟጜ፥ెந
ጰጻࢺˊþӡʼ̋ÿԧ࡙ѳૉѣጰጻ ͜ፒஃಏ̗ˊnj᧘᜶ඟၷ̗ڎ௧ੈˊ̗ ᬅӑழ͖ҹᄊ̗ˊᶲ௧ሙڎѹᤵ֗ˊ ࠻ᚸՌnjၷำ๗ᠠˁ̗ˊၹࣳˡᄊ֗ ̗ˊǍЍѬᐰࠀ̀þӡ̄̋ÿరᫎጰጻ̗ വᄞnjፇូடnjѹழᑟҧnjֶښˊ ྡथԣ፯ᓤԧ࡙வ᭧ԩ४ᄊੇǍǒӑ ጜࢺˊþӡʼ̋ÿԧ࡙ૉਓǓଢѣ᜶ үᤠऄᛡˊፃเԧ࡙ழগᶲ̿ஈؓ˟ Ιፌnj໘ᡜᭊරnjѹᤵᭊරnjळᮗᭊර˞ ˞˟ጳᶲܙӤጟnjଢ᠏یѣԧགᶲ̿ᣁ ᅌҧଢᰴᒭ˟ѹழᑟҧᶲଢӤሙࠄҧ ᬅӑፃᖹᑟҧ֗ඵڎूܙࠄҧᶲྡֶ֗ ࣱԼथnjښࣱᶲथቤ̂ழ͖ҹǍथᝬ ѹழᐏᄪnjԧ࡙۳nj̡੦۲Щnj̗ˊ̗ ࣹവरԣಖюӑथவ᭧Л᭧ᤂֶ ʾᮗ۫֗வՔៃරԧ࡙֗̿ښኢǍ᧘ག ቊᆡ᷀
10 2. IMPLEMENTATION STRATEGY OF FIBER INDUSTRY IN CHINA
&KLQD0DQXIDFWXULQJLVWKH¿UVW7HQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᰴভᑟጜ፥வ᭧ᛪᆁᶲښଢᰴֶ̗᠏᧚Ǎ ᰴழషጜ፥வښࠒڎˁԧڎ᎖࠵ੈ ᭧ᄊࣀᡰᶲҫঌᰴভᑟጜ፥ԣХܭՌెந ᰴᬄҫϙnj̗ˊͰੇవТ᪄ࢺᓨԣᜉܬࢺ ሮӑᆑቃǍᫎͯᔊጬnjᡔᰴѬߕ᧚ᐑ˳མ ᬅ˗̿ʽඵڎషࣃ҂ܬጜ፥҄ ࣱᶲ᧘ག࡙ழֶመ֗ऄၹᮗ۫Ǎᇏጜ፥nj ᐑᔭᆵᧉܫ̗̆ˊӑՔവӑᤉᄊ መᶲ᧘གஉБͰੇవnjᰴሷࠀভᄊ҄ᤵֶ Ǎᐑᦴ̎ᑝጜ፥njࠫͯᔊጬܬష֗ᜉ ӑѺరᄊֶመᶲ᧘གᝍхࢺሮӑˊ̗̆ܫ ၷྭ۳ጜ፥ᄊनԧவښஊܸᄊТ᪄షǍ ᭧ᶲूូˁၷྭӑࢺ̗ˊᄱፇՌᶲˁᓬᑟ ဗδnjऌྭѾၹᄱፇՌᶲˁҪᑟஈᤉԣ ࣹऄၹᄱፇՌᶲቊᆡၷྭ۳Ԕந֗ၷྭ۳ ᬷੇӑܬӑߦጜ፥፯ᓤҫࢺ֗ழࢺᓨnjᜉ షᶲࠄဘ̗ˊӑnjവӑnjͰੇవӑၷ̗ᶲ ၷྭ۳ӑߦጜ፥ᄊऄၹᮗ۫Ǎܸੱ ἷἸ፯ ᓤ҄ ᤵ ඵࣱ ଢ Ӥ ᶲڎ๗ᠠ֗ڎ௧Лုతܸᄊӑጜၷ̗ڎੈ ጜ፥ͻ˞ጰጻ̗ˊᩗԧ࡙ᄊູ݀ᶲХ፯ᓤ ӑጜࢺˊࣃᤉКڎ˗ᝠඟၷǍڎ˫ԧ࡙Т ᣁԫᄊТ᪄రᶲڎՔूڎႀӑጜၷ̗ܸ ॹᮌ᜶ᬌͰࠫᆃӑᠫູᄊΚᠻᶲࡊతܸұ ҧ๗ᬔࠫဗܒᤵੇᄊԀࠏǍү፯ᓤᝠnj ஆгѾၹషᄊनԧ֗ऄڀ፯ᓤ҄ᤵnj ၹᶲࣹᓬᑟဗδషᜉܬᶲે፞үຍ ฝၷ̗ᶲງӑ්ಀေǍथቡˁԧ࡙ऌை ஆֶ̗֗ڀጰጻֶnjऌफᐑᦳၫᠫູ ए॰ဗѾၹʹጇᶲᤉʷ൦ੱܸᰴᬄҫϙг ၷӑጜԣֶ҄ᄊඋ᧘Ǎᤉ፯ᓤጜ፥ᶮၷ ۳ӑߦጜ፥nj॰ဗгѾၹӑߦጜ፥njԔྭ ᅌᓤӑߦጜ፥ᶯಖঃᝣʹጇथᶲଢ ᝣᅼएᶲ߹ؓᛡˊᔵ֗ڤӤХֶ̗ᄊ࣊ ក͉ʹጇथᶲଢᰴ፯ᓤ҄ᤵඵࣱǍҫঌ njऌைၫྟ֗ऌைጰܬ፯ᓤ҄ᤵష֗ᜉ ஆషnjᰴϙӑ॰ဗڀጻֶᄊᰴѬᤥ гѾၹጜ፥ၷ̗షԣᜉܬᄊᆑԧᶲᤰ þӡʼ̋ÿరࠫХߛ᧚ᤉᛡ፯ᓤஈᤵᶲ ፯ᓤԧ࡙ښ᧚ࠄஷ፯ᓤͰᇏᤵᶲܙࠫХ ڎᄊᛡ˨˗ᤀʽʷ˔ழᄊԼᶲʹဘੈ ᄊᇫ͘᠊͊Ǎڎͻ˞ӑጜܸ 12 WHFKQRORJ\RIFRQYHQWLRQDOFKHPLFDOILEHUV (2) Improvement of Green DQGWKH5 'OHYHORIQHZSURGXFWVLPSURYH Manufacturing Level: WKHSURSRUWLRQRIIXQFWLRQDODQGGLIIHUHQWLDO ILEHUVDQGLPSURYHWKHSURGXFWTXDOLW\IRU &KLQDLVWKHZRUOG VODUJHVWSURGXFHUDQG WKHSRO\HVWHUQ\ORQDQGRWKHUFRQYHQWLRQDO FRQVXPHURIFKHPLFDOILEHUVDQGWKHILEHUV YDULHWLHV0DNHXSWKHVKRUWFRPLQJVLQKLJK DVWKHVRXUFHIRUGHYHORSPHQWRIWH[WLOH SHUIRUPDQFH¿EHUVWRFORVHWKHJDSLQKLJK LQGXVWU\FKDLQLWVJUHHQGHYHORSPHQW WHFKILEHUVRI&KLQDDQGWKHGHYHORSHG UHODWHVWRWKHQDWLRQDOHFRQRP\DQGSHRSOH V FRXQWULHVDQGVSHHGXSWKHUHVHDUFKRQ OLYHOLKRRG7KH&KLQD VFKHPLFDO¿EHULQGXVWU\ KLJKDGGHGYDOXHRIKLJKSHUIRUPDQFH¿EHUV KDVHQWHUHGDFULWLFDOSHULRGRIWUDQVLWLRQ DQGWKHLUFRPSRVLWHPDWHULDOVLQGXVWULDO IURPDJUHDWFRXQWU\WRDSRZHUIXOFRXQWU\RI ORZFRVWNH\WHFKQRORJ\DQGHTXLSPHQW FKHPLFDOILEHUSURGXFWLRQDQGPXVWUHGXFH HQJLQHHULQJ7KHPHWDDUDPLGILEHUXOWUD WKHGHSHQGHQFHRQSHWUROHXPUHVRXUFHV KLJKPROHFXODUZHLJKWSRO\HWK\OHQH¿EHUDQG WRPDNHWKHJUHDWHVWHIIRUWVWRHOLPLQDWH RWKHUSUHSDUDWLRQWHFKQRORJLHVKDYHUHDFKHG WKHKDUPRQHQYLURQPHQW3URPRWHWKH DERYHWKHLQWHUQDWLRQDOPHGLXPOHYHOZLWK GHYHORSPHQWDQGDSSOLFDWLRQRIJUHHQGHVLJQ WKHIRFXVRQWKHH[SDQVLRQRIQHZYDULHWLHV JUHHQPDQXIDFWXULQJUHF\FOLQJDQGRWKHU DQGDSSOLFDWLRQILHOGV7KHFDUERQILEHU WHFKQRORJLHVSURPRWHWKHHQHUJ\VDYLQJ SRO\SKHQ\OHQHVXOILGHDQGRWKHUYDULHWLHV DQGHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQWHFKQRORJ\ DUHLQWKHSURPRWLRQRILQGXVWULDOL]DWLRQWR DQGHTXLSPHQWDQGFRQWLQXHWRSURPRWH ODUJHVFDOHZLWKIRFXVRQVHWWOHPHQWRINH\ WKHFOHDQHUSURGXFWLRQDQGVWUHQJWKHQWKH WHFKQRORJLHVRIHQJLQHHULQJDPSOL¿FDWLRQ,Q SROOXWLRQWUHDWPHQW(VWDEOLVKDQGGHYHORS WKHGHYHORSPHQWRIELREDVHGILEHUVVWUHVV WKHZDVWHWH[WLOHZDVWHSRO\HVWHUERWWOH RQWKHFRPELQDWLRQZLWKELRORJLFDOFKHPLFDO DQGRWKHUUHVRXUFHUHF\FOLQJDQGSURGXFW LQGXVWU\FRPELQDWLRQZLWKHQHUJ\VDYLQJ JUDGLHQWUHF\FOLQJV\VWHPWRIXUWKHUH[SDQG HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQDQGXWLOL]DWLRQRI WKHSURSRUWLRQRIKLJKDGGHGYDOXHUHF\FOHG ZDVWHPDWHULDOVDQGWKHFRPELQDWLRQZLWK ¿EHUVDQGSURGXFWV3URPRWHWKHFRQVWUXFWLRQ IXQFWLRQDOLPSURYHPHQWDQGSURPRWLRQ RIJUHHQILEHU ELREDVHGFKHPLFDOILEHU DQGDSSOLFDWLRQWREUHDNWKRXJKWKHJUHHQ UHF\FOHGFKHPLFDOILEHUGRSHG\HLQJ SURFHVVLQJDQGQHZWHFKQRORJ\RIELREDVHG FKHPLFDO¿EHU FHUWL¿FDWLRQV\VWHPSURPRWH UDZPDWHULDOVDQGELREDVHGFKHPLFDOILEHU WKHPDUNHWDZDUHQHVVRILWVSURGXFWV DVZHOODVWKHLQWHJUDWLRQWHFKQRORJ\RI DQGLPSURYHWKHFRQVWUXFWLRQRILQGXVWU\ HTXLSPHQWWRUHDOL]HWKHLQGXVWULDOL]DWLRQ VWDQGDUGVDQGHYDOXDWLRQV\VWHPWRLPSURYH ODUJHVFDOHDQGORZFRVWSURGXFWLRQDQG WKHJUHHQPDQXIDFWXULQJOHYHO6SHHGXS H[SDQGWKHDSSOLFDWLRQILHOGRIELREDVHG WKHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWRIJUHHQ FKHPLFDO¿EHUV PDQXIDFWXULQJWHFKQRORJ\DQGHTXLSPHQW KLJKHIILFLHQF\VHSDUDWLRQDQGUHFRYHU\ WHFKQRORJ\RIZDVWHERWWOHVDQGZDVWH WH[WLOHVKLJKYDOXHUHF\FOHG¿EHUSURGXFWLRQ WHFKQRORJ\DQGHTXLSPHQW&KLQDKDVWDNHQ DQHZVWHSLQSUDFWLFHRIJUHHQGHYHORSPHQW WKURXJKWKHJUHHQWUDQVIRUPDWLRQRILWVVWRFN DQGWKHLPSOHPHQWDWLRQRIJUHHQDQGORZ FDUERQVWUXFWXUHRQWKHLQFUHPHQWLQWKH SHULRGRIWK)LYH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ἷἸఅᑟ҄ᤵᄊଢӤ ἷἸथ ቡ ሙ ஃ ࣱԼ ߚӑጜ፥Лืሮၷ̗షnj̗ˊ ఞҫ᧘ሙѹழ௧ጜ፥ెநԧ࡙ॷᶲښ᧘ག ᩗఅᑟၷ̗ᤝແጇፒnjఅᑟྭืጇፒnjఅ थቡጜ፥ెந̗ˊᐏᄪnjᬓܣࢺͻባnj̗ ᑟᇨᔵࢺԈ֗అᑟᢼᫎʽҫঌथǍᅌҧ ֶᆑԧ˗ॷᶲˀலጺӑˁᗀࠄሙԧ࡙ ԣ҄ᤵ ኖǍЍѬԧ̗ˊషѹழ੍႕ᐏᄪͻၹᶲܬቊᆡߚӑnjఅᑟӑӑጜੇݓᜉ Т᪄షᶲᴂҵनԧːӑᚸՌᄊ҄ᤵnjኮ थቡ̿ᴝ͍݀ˊ˞˟ʹᶲ̗ߦᆑၹʷʹӑ ˔ᤈښጬnjጬ ᄊషѹழʹጇ̗֗ˊѹழࣱԼᶲښေnjηৌnjྭืጇፒᶲү Тښᛡˊथቡᇨᔵఅᑟᢼᫎ֗అᑟࢺԈǍҫ ू ᬷੇՊவ᭧͖ҹᄊࣱԼʽᶲҫঌᤉ Ԕந᧔᠔njၷ̗ሮ҂̲ϲᩙᄊЛ ᪄ᮗ۫વదᅼគ̗ిॷషᄊࢺሮӑ̰ ሮ᠏᧚ኮေᶲଢᰴֶ̗Лၷ֑ևర᠏᧚ᤝ ࣹ̗֗ˊӑऄၹǍ ແᑟҧᶲଢᰴֶ̗ᄊ᠏᧚ሷࠀভǍ ԧ࡙᥅્੍֗ࣳڎࡃጜ፥ెநᏫᝓᶲੈ ˊጜ፥̗ښἷἸֶ ྡ ˁ ᠏ ᧚ ᄊ ଢ Ӥ ߛᶲᭊ᜶ંଧ᥅njጇፒ࣋ࡍᶲ షѹழֶ֗ྡथ˞Яᶲळᮗጰጻ ᮗ۫ဋЏԧҧᶲᡌՔळᮗᶲҧ̂࠲ጜ፥ె̿ ˊӑጜЛ̗ˊᩗСՏТฌጜ፥ֶྡ֗ጜ፥ ந੪ᤵੇ˞Џᤉ҄ᤵˊ੍֗႕ழУ̗ ழֶ̗Ǎन࡙᠏᧚ֶྡଢӤᛡүᶲஃે͍ ᄊ˟ʹ˨ʷǍ ᬅՏᛡಖీᤉషஈᤵᶲࠄဘڎᅡюˊ ᑟဗδඵࣱᄊ֗ܬషnjࢺᓨᜉֶ̗ Л᭧ଢӤǍҫूֶྡथᶲੱܸ͖᠏ጜ፥ ҧᶲҫू͍ˊֶྡथᶲ᧘ག۲Щ־ᄊॖ ᬅቤ̂ҧᄊֶྡ͍ˊᶲү͍ڎЦదᣗू ᬅӑǍંҫूಖюӑͻ˞ଢӤӑڎྡֶˊ ጜࢺˊᣄࠄҧᄊ᧘᜶Яࠔᶲଢѣᤉʷ൦ܙ ಖюʹጇथᄊጇፒভ֗߹டভᶲ߹ؓू ಖюᶮөڄࠒಖюnjᛡˊಖюnjᇫڎӑጜ ѹழnj᠏᧚ֶ̗ښ͘ಖюᶯʹጇᶲଢᰴಖю Ψᤉnjֶྡथ֗፯ᓤԧ࡙˗ᄊ۳ᆩভૉ ͻၹǍ 14 (3) Smart Manufacturing: 7KHIRFXVLVSXWRQVSHHGLQJXSWKH FRQVWUXFWLRQRIZKROHSURFHVVRIGLJLWDO ILEHUSURGXFWLRQWHFKQRORJ\LQGXVWU\FKDLQ LQWHOOLJHQWSURGXFWLRQWUDFHDELOLW\V\VWHP LQWHOOLJHQWORJLVWLFVV\VWHPLQWHOOLJHQW GHPRQVWUDWLRQSODQWDQGLQWHOOLJHQWZRUNVKRS $QGPDNHEUHDNWKURXJKVLQFRPSOHWH VHWRIHTXLSPHQWDQGNH\PDQXIDFWXULQJ WHFKQRORJLHVRIGLJLWDODQGLQWHOOLJHQWFKHPLFDO ILEHUVWRHQFRXUDJHWKHGHYHORSPHQWRI LQWHJUDWHGPDQXIDFWXULQJPDQDJHPHQW LQIRUPDWLRQORJLVWLFVV\VWHPDQGSURPRWH WKHHVWDEOLVKPHQWRIGHPRQVWUDWLRQ LQWHOOLJHQWZRUNVKRSDQGLQWHOOLJHQWSODQW LQWKHDUHDVRISRO\HVWHUQ\ORQDQGRWKHU LQGXVWULHV6WUHQJWKHQWKHIXOOSURFHVVTXDOLW\ PDQDJHPHQWIURPUDZPDWHULDOSURFXUHPHQW DQGSURGXFWLRQSURFHVVHVWRZDUHKRXVLQJ DQGVDOHVWRLPSURYHWKHTXDOLW\WUDFHDELOLW\ FDSDFLW\RIWKHSURGXFWVLQZKROHOLIHF\FOH DQGLPSURYHWKHVWDELOLW\RISURGXFWTXDOLW\ (4) Brand and Quality Improvement: 7DNLQJWKHWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQDQG EUDQGEXLOGLQJDVFRQQRWDWLRQOHDGWKH IXOOLQGXVWU\FKDLQRIWH[WLOHDQGFKHPLFDO ILEHUVWRIRFXVRQILEHUEUDQGVDQGQHZ ILEHUSURGXFWV&DUU\RXWTXDOLW\DQGEUDQG SURPRWLRQDFWLRQVXSSRUWWKHHQWHUSULVHVWR DLPDWWKHLQWHUQDWLRQDOSHHUEHQFKPDUNLQJ WRSURPRWHWKHWHFKQRORJLFDOUHFRQVWUXFWLRQ WRDFKLHYHDQRYHUDOOLPSURYHPHQWRI WKHSURGXFWWHFKQRORJ\WHFKQRORJLFDO SROLF\*LYHIXOOSOD\WRWKHUROHRIWKH HTXLSPHQWDQGHQHUJ\HIILFLHQF\DQG VWUDWHJLFDOOLDQFHRILQGXVWULDOWHFKQRORJLFDO HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQOHYHO6WUHQJWKHQ LQQRYDWLRQWREXLOGDWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLYH WKHEUDQGEXLOGLQJH[SDQGWKHTXDOLW\ILEHU V\VWHPDQGLQGXVWULDOLQQRYDWLYHSODWIRUP LQIOXHQFHDQGIRFXVRQWKHFXOWLYDWLRQRI LQWHJUDWHGZLWKSURGXFWLRQUHVHDUFKDQG VWURQJHULQWHUQDWLRQDOO\FRPSHWLWLYHEUDQG DSSOLFDWLRQZLWKWKHOHDGLQJHQWHUSULVHVDV HQWHUSULVHVWRSURPRWHWKHHQWHUSULVHEUDQG WKHPDLQERG\WRVSHHGXSWKHDGYDQFH LQWHUQDWLRQDOL]DWLRQ7KHLPSURYHPHQWRI RIHQJLQHHULQJSURPRWLRQDQGLQGXVWULDO VWDQGDUGL]DWLRQLVUHJDUGHGDVWKHLPSRUWDQW DSSOLFDWLRQRIFRUHWHFKQRORJLHVWKDWKDYH FRQWHQWWRHQKDQFHWKHVRIWSRZHURI LQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVRQWKHSODWIRUP WKHFKHPLFDOILEHULQGXVWU\SURSRVHGWR LQWHJUDWLQJWKHDGYDQWDJHVLQDOODVSHFWV IXUWKHUVWUHQJWKHQWKHV\VWHPDWL]DWLRQ DQGFRPSOHWHQHVVRIVWDQGDUGV\VWHP FRQVWUXFWLRQWRLPSURYHWKHQDWLRQDO VWDQGDUGLQGXVWU\VWDQGDUGFRPPXQLW\ VWDQGDUG DVVRFLDWLRQVWDQGDUG V\VWHPV DQGWRLPSURYHWKHEDVLFJXLGDQFHHIIHFW RIWKHVWDQGDUGVLQSURGXFWLQQRYDWLRQ TXDOLW\SURPRWLRQEUDQGEXLOGLQJDQGJUHHQ GHYHORSPHQW (5) Establishment of Technological Support Platform: 3D\LQJPRUHDWWHQWLRQWRWKHVFLHQWLILF DQGWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQLVWKHFRUH RIWKHGHYHORSPHQWRIILEHUPDWHULDOV,WLV LQGLVSHQVDEOHWRHVWDEOLVKWKHILEHUPDWHULDO LQGXVWU\DOOLDQFHDFDGHPLFLDQZRUNVWDWLRQ DQGSURGXFWUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW FHQWHUDQGFRQWLQXHWRUH¿QHDQGLPSOHPHQW WKHVFLHQWL¿FDQGWHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ืᛡᡖҹڎ˗ CHINA FIBERS FASHION TRENDS వູˁၷ ORIGIN AND VITALITY 16 వູ ߶వູἻࡃ௧ˀѺॷǍڲૉ̃ྭᄊಪູἻৱਖᄊѺॷἻ Ἳˀ̩ڎ߶þ̡̿˞వnjᛨᜂܹʾÿᄊѺॷἻᓣᔫἻੇࡃጜ፥ܸڲ͚ప㏑㐡 ඟᄊቈᛨ᧚᫈ᮥἻᏫ˅໘ᡜ̀ˇႍܸܳ๗ᠠᏨቈᛨᄊֶ᠏ᭊරὊ̡ڎδᬪ̀ੈ ࠒΎ֑nj᠊͊ઞेÿᄊᬵॷἻᒭ˟ѹழἻथֶ̀መᴏЛᄊᰴڎ߶þڲ͚ప㏑㐡 ܒ߶þဗڲࠒ߷Лˁ੍႕ԧ࡙ᭊරὊ͚ప㏑㐡ڎᤵࣱԼἻஃ̀҄ڎ˗ভᑟጜ፥ Ἳॎੇ̀ˇႍతܸᄊгၷጜ፥ᠫູ̗ˊᩗἻڏԤݞnjභ፞ԧ࡙ÿᄊηॷἻҵድ ࠄဘᠫູᄊᰴnjԻે፞ѾၹǍ ߶వູÿἻڲጜ፥þˀѺॷnjڎ˗ፃԋവੱसnjঌᤴԧ࡙҂ݠ̭ᄊழগἻښ ॹࠀ͘ळᮗԧ࡙ἻनѹళǍ ORIGIN 2ULJLQPHDQVWKHPDWWHUIURPZKLFKVRPHWKLQJEHJLQVRUWKHLQLWLDOLQWHQWLRQRIDQ HPRWLRQ+ROGLQJIDVWWRWKHRULJLQLVMXVWNHHSLQJWKHLQLWLDOLQWHQWLRQLQPLQG 7KH&KLQD)LEHULQGXVWU\KDVEHHQNHHSLQJRQWKHLQLWLDOLQWHQWLRQRISHRSOH¿UVWDQG FORWKLQJIRUWKHZRUOGWRDFKLHYHDJUHDW¿EHUSRZHUZLWKKDUGZRUN7KHUHIRUHQRW RQO\WKHTXDQWLW\RIFORWKHVIRU&KLQHVHZDVJXDUDQWHHGEXWDOVRWKHTXDOLW\RIWKH FORWKHVPHWWKHUHTXLUHPHQWVRIPRVWFRQVXPHUVLQWKHZRUOG 7KH&KLQD)LEHULQGXVWU\KDVEHHQVWLFNLQJWRWKHDPELWLRQRIQDWLRQDOPLVVLRQ DQGUHVSRQVLELOLW\DQGNHHSLQJRQLQGHSHQGHQWLQQRYDWLRQWRFRQVWUXFWWKH&KLQD PDQXIDFWXULQJSODWIRUPIRUJUHDWYDULHW\RIKLJKSHUIRUPDQFH¿EHUVXSSRUWLQJWKH QHHGVIRUQDWLRQDOVHFXULW\DQGVWUDWHJLFGHYHORSPHQW 7KH&KLQD)LEHULQGXVWU\KDVEHHQNHHSLQJWKHFRQILGHQFHRIHQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\DQGVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWWRIRUPWKHZRUOG VODUJHVWUHQHZDEOHILEHU UHVRXUFHLQGXVWU\FKDLQWKURXJKYLJRURXVHIIRUWVZKLFKUHDOL]HGWKHHIILFLHQWDQG VXVWDLQDEOHXWLOL]DWLRQRIUHVRXUFHV )URPWKHVFDOHH[SDQVLRQDQGUDSLGGHYHORSPHQWWRWKHQHZQRUPDOWRGD\WKH&KLQD )LEHULQGXVWU\KDVEHHQNHHSLQJWKHLQLWLDOLQWHQWLRQLQPLQGDQGVWLFNLQJWRWKHRULJLQ DQGLWZLOOEHWKHOHDGHURIWKHGHYHORSPHQWDQGWKHFUHDWRURIWKHIXWXUH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ వູὉֶ̗ ໘ᡜ̡ᄊᭊරᶲࠄဘֶ̗ˁ̡ᄊ֗ៈǍጜ ፥ֶ̗ݽጼТฌ๗ᠠᏨᄊᭊරᶲՔᅌድᒱ ӑnj˔ভӑவՔԧ࡙Ǎᬤᅌ̽ᄊԧ࡙ᶲ๗ ˀலଢᰴᶲ̰δఌ८ࠟښᠠᏨᄊᭊරࡏ ᄊၷߛᭊරᶲ҂ืᛡnj࠻njϤकᄊᎿҪ ᑟᭊරᶲ̿ԣᇫ͘᠊͊ઞेᄊͰᇏဗδ҂ ࡙ᇨ˔ভᄊᜉҪᑟˁఅᑟǍӑጜ͍ˊᤰ ၷ̗҄ᤵവरnjᖹᩙေঐᄊԫ᭩ᶲनԧ ѣᰴ͌ᄾnjᒾᤠভnjᓤ॑࠻njुভᒾᤠnj అᑟҪᑟጜ፥ᶲ˞๗ᠠᏨଢΙ˔ভӑᤥ ጜ፥Ի̞ԻྖԻஜᶲጜᬤॷүᶲڎ˗હᶲΎ ̡ጜՌʷǍ షవູὉ ˁెநnjၷྭnjጪዛnjηৌnjఅᑟnj̉ᐏᎪ ᰴழషງएᚸՌᶲଢӤဋˁֶ᠏ᶲ ᬌͰ๗ᏲˁଆஊᶲࠄဘˁҷүᏨnjˁᠫູ njˁᇫ͘ᄊ֗ៈԧ࡙njે፞ԧ࡙Ǎӑܒဗ ᒭᢶԻે፞ԧ࡙ᄊ۳ᆩʽᶲஈԫښˊጜ͍ ၷ̗വरᶲ̰Ԕநູnjጜ፥ҫࢺషnj ऄၹሮவ᭧ᤉᛡԫ᭩ᶲ᧔ၹၷগဗδ ԔநᶲѹழԔᅌᓤၷ̗ࢺᓨᶲѓ࠶ऌ ඵଆஊᶲᬌͰᑟᏲᶲູ̰݀ʽᎁᝍጜ፥ጰ ጻ්ֶಀ᫈ᮥ᷁ၷྭ۳njಀnjгၷ॰ဗnj ၷগҪᑟጜ፥ࠄဘ॰ဗnjͰᇏˁᰴᬄҫϙ ܒᄊፒʷᶲΨᤉழᠫູnjழֶ̗ˁၷগဗ ᄊϤकԧ࡙Ǎ 18 Origin of Product: 7KHRULJLQRISURGXFWLVWRPHHWWKH UHTXLUHPHQWVRISHRSOHDQGDFKLHYHWKH KDUPRQ\RIWKHSURGXFWZLWKWKHKXPDQ EHLQJV7KHILEHUSURGXFWVDOZD\VIRFXV RQWKHGHPDQGVRIFRQVXPHUVDQGDUH GHYHORSHGWRZDUGVWKHUHILQHPHQWDQG LQGLYLGXDWLRQ:LWKWKHGHYHORSPHQWRI WKHWLPHVWKHFRQVXPHU VGHPDQGOHYHO FRQWLQXHVWRLPSURYHIURPWKHZDUPVXUYLYDO QHHGVWRWKHUHTXLUHPHQWVIRUDHVWKHWLF IXQFWLRQVRISRSXODULW\IDVKLRQDQGKHDOWK DQGIURPWKHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\IRUORZ FDUERQHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQWRWKH FORWKLQJIXQFWLRQVDQGLQWHOOLJHQFHIRU SHUVRQDOLW\VKRZ7KHFKHPLFDOILEHU HQWHUSULVHVKDYHGHYHORSHGYDULRXVILEHUV WRVDWLVI\WKHSHUVRQDOVHOHFWLRQRIWKH FXVWRPHUVVXFKDVKLJKO\VLPLODUQDWXUH OLNHILEHUVFRPIRUWDEOHILEHUVIDVKLRQ FRORUILEHUVFRPIRUWDEOHIOH[LEOHILEHUVDQG LQWHOOLJHQWIXQFWLRQDO¿EHUWKURXJKWKHUHIRUP RIPDQXIDFWXULQJPRGHDQGPDUNHWLQJ FRQFHSWZKLFKPDGHWKH&KLQD)LEHUEH DPLDEOHORYHO\DQGUHVSHFWDEOH7KH&KLQD )LEHULVPRYLQJZLWKKHDUWDQGWKH¿EHULVDQ LQWHJUDOSDUWRIKXPDQ Origin of Technology: 7KHRULJLQRIWHFKQRORJ\LVGHHSO\ LQWHJUDWHGZLWKWKHPDWHULDOELRORJ\1DQR LQIRUPDWLRQLQWHOOLJHQFH,QWHUQHWDQGRWKHU KLJKWHFKQRORJLHVWRLPSURYHWKHHIILFLHQF\ DQGTXDOLW\UHGXFHWKHFRQVXPSWLRQDQG HPLVVLRQVDQGUHDOL]HWKHKDUPRQLRXV GHYHORSPHQWDQGVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW ZLWKODERUHUVUHVRXUFHHQYLURQPHQW DQGVRFLHW\%DVHGRQWKHVXVWDLQDEOH GHYHORSPHQWFKHPLFDOILEHUHQWHUSULVHV KDYHFKDQJHGWKHLUSURGXFWLRQPRGHDQG FDUULHGRXWUHIRUPVIURPWKHVRXUFHVRI UDZPDWHULDOVILEHUSURFHVVLQJWHFKQRORJ\ DSSOLFDWLRQSURFHVVDQGRWKHUDVSHFWV 7RDOOHYLDWHWKHSROOXWLRQSUREOHPRIILEHU DQGWH[WLOHIURPWKHVRXUFHWKHHFRORJLFDO HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQPDWHULDOVKDYH EHHQXWLOL]HGDQGWKHLQQRYDWLYHGRSHG\HLQJ SURGXFWLRQWHFKQRORJ\KDVEHHQGHYHORSHGWR UHGXFHWKHZDVWHZDWHUGLVFKDUJHDQGUHGXFH WKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ7KHGHYHORSPHQW RIELREDVHGQRQVWDLQLQJUHF\FOLQJDQG HFRORJLFDOIXQFWLRQDO¿EHUVKDVDFKLHYHGWKH XQLW\RIUHF\FOLQJORZFDUERQDQGKLJKDGGHG YDOXHWRSURPRWHWKHKHDOWK\GHYHORSPHQWRI QHZUHVRXUFHVQHZSURGXFWVDQGHFRORJLFDO HQYLURQPHQW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշᇗݛཀໃੈྣ౼Й۩ 2017/20182015/2016 CHINACHINA FIBERS FIBERS FASHIONFASHION TRENDSTRENDS REPORTREPORTڎ˗ ၷ ˗ˀԻូៈᄊᅸᄴ˗фୣښԀ˨ՑἻښၷ௧ॎࠔၷ֑ҧᄩἻၷड़ड़ѣဘ ̗ၷǍ ᤵԧ࡙ᤉКþழগÿἻ͜ፒᄊԧ࡙ᤴएˁவर᭧˚ԀἻӑጜᛡˊॹᮌ҄ڎ˗ ᤁଌ્੍ἻԀἻஈԫԧ࡙ေঐˁ੍႕Ǎ̰అᑟ҄ᤵˁ፯ᓤ҄ᤵᚸՌ˗Ἳஈ Ą࢞ᱧąٸጞౌnjᠫູጞౌ᫈ᮥἻ㘪ܒ᭩ҫࢺʹጇἻᝍхҷүҧᠫູጞౌnjဗ یᑧࡃĄ⩌ᱧąὊ̰̗ˊᩗ͉ϙᩗөՏѹழ˗Ἳᤉֶመֶ᠏ֶྡथἻथழ ጇἻ㘪䌕䊷Ą࢞ᱧą⓭ࣾĄ⩌ᱧąǍʹڤऄᄊ࣊־ᄊ˟ү ጜ፥͍ˊἻళᄊԧ࡙˨ॹࠀЍ໘ҺҺၷǍڎ˗̆ѹழnjؓ̆ѹழᄊ ၷὉ ऄၹၷὉֶ̗ ழᄊऄၹவՔ࡙ښˀ̩̩௧ૉӑጜֶ̗ᄊ̗᧚ܸnjመዝܳᶲ ቊᆡ͜ፒᮗ۫ˁႍᬍᶲ þ᠏ÿʽᄊӬᡕˁ֗ழ ဘၷˁำҧǍˑಫᄊࢺሮሙˁ͖ᓢᄊښఞ௧ૉӑጜֶ̗ ˀல๙ဘǍᬤᅌ๗ᠠᏨᄊຣమ֗ᭊර ጜ፥ྲভᰴएᚸՌᶲΎጜ፥̰ඟၹՔဗδnjֶ̗ Ћԧ࡙ᶲ˄ˊӑጺѬᮗ۫ᜂˀலງӑǍ ழᑟູnjᓈቇᓈܹnjఅᑟቈਖ਼njᢾ᥋̔ᤰnjܳ ӑጜ͍ˊఞҫฌ᧘नԧ᭧Ք˄ˊࠀ҄ᄊ࠵ ӞႥδϤnjళۢ࣊ၷำnjᮼֶᮗ۫ ᮩ᷁Տቊᆡ ᤴणͩ᷁Տᐑᦴ̎ᑝnjᔊᆖጬᰴভᑟ͋ڤ᧚ֶ̗ᶲଢᰴጺѬ࣊ ͜ፒঐಹᶲ࠲ጜ፥Я͉ϙ̰Ԕநण ጜ፥̰ᰴພnjઐᮗ۫ᤪຒຖᤩ҂ ҂Ց᥋ֶ̗ᶲ࠲ጜ፥ֶྡੱ࡙҂ጼቫֶ ᯏᮗ۫ᶲ̰Лழᄊᝈए࠲Ҫᑟ֗࠻߹Ꮏͩ ᝍхˁஃښጜ፥ֶֶ҄ྡԧ࡙ ፇՌǍጜ፥ऄၹషˁѹழڎ˗ᶲΎ˨ੇ˞ஃྡ ๗ᠠᄊ᧘᜶ᠫ ᇫ͘ԧ࡙᫈ᮥᄊՏᶲదҧᄊੱܸ̀ጜ፥ڤᄊѹழࣱԼnjळᮗጼቫ࣊ ູǍुভጜ፥njᣐ᠏ጜ፥nj͌ᄾጜ፥njᒾਖ ᛡˊᒭᢶᄊԧ࡙ቇᫎᶲఞॕ௭̀ጜ፥ᄊ࿘ ጜ፥ܸஊप॑ᶲ˞๗ᠠᏨଢΙᒾॷᤥહǍ ྲҧǍ షၷὉ фᆡনਇঐౌᎈnjनழᄊᆑ҄নǍ ᬅሙԧ࡙গҹᄺᶲၷ֑ሙߦnjెڎ̰ ښநሙߦnjᑟູηৌᎪፏሙҒᦐ þ ழ গ ÿʾ ӑ ጜ ష նښᦨᦿழᄊၷǍ ဘˁπᤉ֗ܳЋӑᄊүগԧ࡙ሮᶲࣜ ѹழੇ౧ˁ᠏ᄊଢӤǍӑጜ͍ˊॹᮌፇ Ռఅᑟӑnjಁভӑ҄ᤵᶲᚸՌᰴѬߕెநnj ၷྭࢺሮnjॲႃߕnj% ੪ӿnjጪዛҒ ᐏүᶲनԧڤၹషᶲЛவͯˁ˞ጼቫ࣊ᤠ అᑟጜ፥njࢺሮጜ፥njઐጜ፥Џቫֶ̗Ǎ 20 VITALITY 7KHYLWDOLW\LVWRGHVFULEHWKHYLJRURXVYLWDOIRUFH7KHYLWDOLW\RIWHQDSSHDUVDIWHUDFULVLV DQGFRPHVIURPWKHFRQIOLFWVRILUUHFRQFLODEOHFRQWUDGLFWLRQV7KHGHYHORSPHQWRI&KLQD PDQXIDFWXULQJKDVHQWHUHGD1HZ1RUPDODQGWKHWUDGLWLRQDOGHYHORSPHQWVSHHGDQGPRGH DUHIDFLQJDFULVLVLQZKLFKFDVHWKHFKHPLFDO¿EHULQGXVWU\PXVWULVHWRWKHFKDOOHQJHVIDFH WKHFULVLVDQGFKDQJHWKHGHYHORSPHQWFRQFHSWDQGVWUDWHJ\'XULQJWKHLQWHJUDWLRQSURFHVV RILQWHOOLJHQWPDQXIDFWXULQJDQGJUHHQPDQXIDFWXULQJRQO\UHIRUPLQJWKHSURFHVVLQJV\VWHP DQGVROYLQJWKHLVVXHVRIODERUUHVRXUFHFRQVWUDLQWVHQYLURQPHQWDOFRQVWUDLQWVDQGUHVRXUFH FRQVWUDLQWVFDQRYHUFRPHWKHFULVLVDQGVWUHQJWKHQWKHYLWDOLW\$QGRQO\WKHSURPRWLRQRI FRQVWUXFWLRQRIYDULHW\TXDOLW\DQGEUDQGIURPWKHFROODERUDWLYHLQQRYDWLRQRILQGXVWU\FKDLQ DQGYDOXHFKDLQWREXLOGQHZDFWLYHUHVSRQVHPDUNHWV\VWHPFDQFXWDFURVVWKHFULVLVDQG VWLPXODWHWKHYLWDOLW\7KHGHYHORSPHQWURDGLQIXWXUHZLOOEHIXOORIYLWDOLWLHVIRUWKH&KLQD¿EHU HQWHUSULVHVEHLQJFUHDWLYHDQGDFWLYHLQLQQRYDWLRQ Vitality of Products: SRO\PHUPDWHULDOVELRORJLFDOHQJLQHHULQJ PLFURHOHFWURQLFV'SULQWLQJ1DQRDQGRWKHU 9LWDOLW\RISURGXFWVQRWRQO\UHIHUVWRWKH DGYDQFHGDSSURSULDWHWHFKQRORJLHVWRPDNH KLJK\LHOGDQGZLGHYDULHW\RIFKHPLFDO¿EHU IXOOUDQJHOLQNDJHWRWKHHQGPDUNHWDQGWR SURGXFWVEXWDOVRUHIHUVWRWKHH[FHOOHQFHRI GHYHORSDGYDQFHGSURGXFWVVXFKDVWKH TXDOLW\DQGWKHFRQWLQXRXVHPHUJLQJRIQHZ LQWHOOLJHQW¿EHUWHFKQLFDO¿EHUDQGSURWHFWLYH SURGXFWV:LWKWKHGLYHUVLILHGGHYHORSPHQW ¿EHU RIFRQVXPHU VGHVLUHDQGGHPDQGVWKH UH¿QHPHQWRIWKHSURIHVVLRQDO¿HOGVKDVEHHQ GHHSHQHG7KHFKHPLFDOILEHUHQWHUSULVHV Vitality of Application: OD\VWUHVVRQWKHGHYHORSPHQWRIFXVWRPL]HG VPDOOEDWFKSURGXFWVWRLPSURYHWKHVKDUH 9LWDOLW\RIDSSOLFDWLRQEUHDNVWKURXJKWKH LQIUDFWLRQL]HPDUNHW$WWKHVDPHWLPHWKH WUDGLWLRQDODUHDVDQGERXQGDULHVWRVKRZ VKDFNOHRIWUDGLWLRQDOFRQFHSWZDVEURNHQ YLWDOLW\DQGYLWDOOLIHLQWKHQHZDSSOLFDWLRQ WKURXJKWKHILEHUFRQWHQWDQGYDOXHKDYH GLUHFWLRQ7KHKLJKIXVLRQRIVWULFWHQJLQHHULQJ EHHQH[WHQGHGIURPUDZPDWHULDOVWRWKH VFLHQFHDQGWHFKQRORJ\ZLWKH[FHOOHQWILEHU VXEVHTXHQWSURGXFWVDQGWKH¿EHUEUDQGKDV FKDUDFWHULVWLFVPDNHVWKHILEHUVH[WHQG EHHQH[WHQGHGWRWKHWHUPLQDOEUDQGZKLFK UDSLGO\IURPFLYLOXVHWRHQYLURQPHQWDO EHFRPHVWKHLQQRYDWLYHSODWIRUPWRVXSSRUW SURWHFWLRQQHZHQHUJ\DHURVSDFHVPDUW WKHGHYHORSPHQWRI&KLQDILEHUSURGXFW ZHDUDEOHVUDLOWUDQVSRUWDWLRQPHGLFDOFDUH EUDQGDQGWKHLPSRUWDQWUHVRXUFHWROHDGWKH IXWXUHFLW\OLIHIRRGDQGRWKHUILHOGV$WWKH HQGPDUNHWFRQVXPSWLRQ7KHHODVWLFILEHU VDPHWLPHWKHSRO\LPLGHSRO\VXOIRQDPLGH OLJKWZHLJKW¿EHUQDWXUHOLNH¿EHUFRPIRUWDEOH ¿EHUDQGRWKHUKLJKSHUIRUPDQFH¿EHUVKDYH ILEHUDQGVRRQDUHVKLQLQJSURYLGLQJ SHQHWUDWHGJUDGXDOO\LQWRWKHFORWKLQJILHOG FRPIRUWDEOHFKRLFHIRUFRQVXPHUV IURPKLJKWHPSHUDWXUH¿OWUDWLRQDQGSURWHFWLRQ ILHOGVDQGPDGHDSHUIHFWFRPELQDWLRQ RIIXQFWLRQZLWKIDVKLRQIURPDIXOOQHZ Vitality of Technology: SHUVSHFWLYH7KH¿EHUDSSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ DQGLQQRYDWLRQHIIHFWLYHO\H[SDQGWKH 9LWDOLW\RIWHFKQRORJ\EUHDNVWKURXJKWKH GHYHORSPHQWVSDFHRI¿EHULQGXVWU\LWVHOIDQG ERQGDJHVRILGHDVDQGFRQFHSWVDQG GHPRQVWUDWHWKHXQLTXHFKDUPRIWKHILEHUV H[SORUHVWKHQHZLGHDVIRUUHVHDUFKDQG ZKLOHVROYLQJDQGVXSSRUWLQJWKHSUREOHPRI GHYHORSPHQW)URPWKHSHUVSHFWLYHRI WKHVRFLDOGHYHORSPHQW GHYHORSPHQWWUHQGLQLQWHUQDWLRQDOVFLHQFH DQGWHFKQRORJ\WKHOLIHVFLHQFHPDWHULDO VFLHQFHHQHUJ\LQIRUPDWLRQQHWZRUNDQG RWKHUIURQWLHURIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\ DUHEUHZLQJQHZYLWDOLW\8QGHUWKHQHZ QRUPDOFKHPLFDOILEHUWHFKQRORJ\SUHVHQWV DGLYHUVLILHGG\QDPLFGHYHORSPHQWSURFHVV NHHSLQJSDFHZLWKWKHWLPHVEULQJLQJ LQQRYDWLRQDFKLHYHPHQWDQGTXDOLW\ LPSURYHPHQW7KHFKHPLFDO¿EHUHQWHUSULVHV PXVWFRPELQHZLWKWKHLQWHOOLJHQWDQGÀH[LEOH PDQXIDFWXULQJWHFKQRORJ\DQGLQWHJUDWHWKH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշᇗݛཀໃੈྣ౼Й۩ 2017/20182015/2016 CHINACHINA FIBERS FIBERS FASHIONFASHION TRENDSTRENDS REPORTREPORTڎ˗ ԧ࣋ኽቦʷ ጜeᒾᯰ̞֗ CHAPTER ONE FIBER LOVE-COMFORT AND AFFINITY ᬤᅌ̡ዝྭ᠏ᤉሮᄊҫঌἻᜉࣃˀ̩̩௧ᥔᢶᘉʹnj८ࠟδఌᄊྭ͈Ἳͻ ᄊ̮Ἳᜉງࡏᄊᒾᤠভ֗Ҫভᤪ൦णͩὉଌᝏᄊಁᣄ̞ܒˁဗʹ̡˞ ὊܣʾພएnjຳएᄊఅᑟូᓬὊᥔᘉАጳnj᮳ᭁnjᮤዢᄊਗ਼ܱӼܒὊॲဗ֗ ྲ൴ဗܒʾἻᢶ੪ᤵᣣ࠱njᏭᰴພnjઈфѤnjӑߦ͞ࠏᄊ߷ЛᄴྡĀĀ᭢গἻ ፌ́ॷઐὊүগἻ᧖ஊЍѬᒭႀǍӑጜ͍ˊ̰ᝀᓤ॑njᣐಁᒾᤠnjᤂүᤠऄnj Ҫᑟઐܳவ᭧੪ᤵ̡ʹᄊᢶઐေ˄ࠒ֗߶ઐᏨǍ ,QWKHZDNHRIWKHDFFHOHUDWLRQRIWKHKXPDQFLYLOL]DWLRQSURJUHVVWKHFORWKLQJ LVQRWRQO\IRUFRYHULQJWKHKXPDQERG\DQGZDUPLQJWKHREMHFWVEXWWKHGHHS FRPIRUWDQGHIIHFWLYHQHVVRIWKHFORWKLQJDVWKHKXPDQDQGHQYLURQPHQWDOPHGLD LVJUDGXDOO\H[WHQGLQJ VRIWQHVVDQGDIILQLW\LQFRQWDFW LQWHOOLJHQWDGMXVWPHQWRI WHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\LQPLFURHQYLURQPHQW VKLHOGLQJWKHOLJKWSUHYHQWLQJWKH ZLQGDQGUDLQRXWGRRUJXDUGWRVWRSWKHJUDLQV FUHDWLRQRISHUVRQDOVDIHW\VKLHOG WRSUHYHQWUDGLDWLRQUHVLVWWRKLJKWHPSHUDWXUHVKRFNFKHPLFDOGDPDJHXQGHU VSHFLDOFLUFXPVWDQFHVJLYLQJSHUVRQDOFDUHLQVWDWLFVWDWH UHOHDVLQJIXOOIUHHGRPLQ G\QDPLFVWDWH7KHFKHPLFDO¿EHUHQWHUSULVHVFUHDWHQXUVLQJH[SHUWVDQGJXDUGLDQV IURPWKHYLVXDOFRORUVRIWQHVVDQGFRPIRUWPRWLRQDGDSWDWLRQIXQFWLRQDOSURWHFWLRQ DQGPXOWLSOHDVSHFWV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᝀᓤ॑Ὁ ᤂүᤠऄὉ ˀՏАጳʾԫ૱ᓤ॑ᶲ ̰ථጬ࡙҂ 1#5ᶲг҂ᐑᦳጜ፥ᶲ̰Ԕښᓤ॑ॕ௭˔ভᶲ ጻྭ֗Аጳ˗̔ලnjᚸՌᶲ ந҂ࢺᓨᶲࠄဘЛ᭧Ӥጟᶲᤠࠂᄊͩ᫂ྲښΎˀՏᄊᓤ॑ ੇழᄊᓤូ࡙ဘᒭႀᬤভᄊүਖҧǍ ভˁѸಁভଢӤ̀ᜉᄊᤂүᤠऄভᶲ ᧔ၹАᒱԫᓤҎΎጜ፥ᶲࢼݬန֊Аጳˁ ᜉˁ̡ʹөូᮄүᶲ˞̡̓ଢΙᬤॷਫ਼൘ ᠏ਖᶲᦨᦿѣᎿݬᄊࡏਖǍ ᄊᤂүቇ̰ᫎ֗ொ҂௹ᄊᒾᤠቈᅌʹᰎᶲ ဘᜉˁ̡ʹᄊ֗ៈፒʷǍʹ ᣐಁᒾᤠὉ ѾၹЏᤉᄊጜ፥షᶲΎጜ፥ఞጺᶲఞᣐnj ҪᑟઐὉ མԣХᛢၷၷྭ᠏ܛఞಁᶲХֶ҄ᓬᄵ̀ԔెநᄊΎၹᶲԡ ࿘ЦӖॷᄊѾၹᆃ Б̀᧘ҧ̡ࠫʹᄊጞౌᶲΎ̡̓ЍѬ࡙ Ҫᑟెநᶲˁ͜ፒጜ፥СຉੋСᐑᶲ੪ᤵ ᇨᒭཀྵᫌᤠˁၷүవᄾ᷁᧔ၹᑟþՉÿᄊԔநᶲ ѣᰴቫҪᑟֶ̗ᶲѹழˁऄၹፇՌᶲࠄဘ ጜ፥˗ናႃᎪፏᶲښनԧ̡ʹ̞֗ጜ፥ᶲਖಁᣄnjພ֗ᒾᤠnj ጜ፥߹ᎿӤጟ᷁ ូພएˁຳएnjઃᖘᚼᶲ੪ᤵ̡ʹˁ ઈ᭢ႃnjႃᇓࡖᘉᶲ˞̡̓੪ᤵܹཀྵࡖᬪǍ ᜉᄊᒾᤠॲဗܒǍ ʽಀ ઈ᭢ႃ ጰҒᅌᓤ (DV\G\DEOH $QWLVWDWLF 'RSHG\HG ुভેˤ ᬦབྷ ᤊጚܱ 'XUDEOH(ODVWLF +HDW,QVXODWLRQ )DULQIUDUHG ੪ေ ᓤ॑ેˤ ႃፐᎆ (DVHFDUH 'XUDEOH&RORU (OHFWULFLQVXODWLRQ ಁᣄ ྇ Ꮽӑߦᕲֶ 6RIW )ODPH5HWDUGDQW &KHPLFDOUHVLVWDQFH ծຳᤴࣰઃᖘ ພएូᓬ )DVW'\LQJ $QWLEDFWHULD :DUPWK &RROLQJ ઈᡑု Ꮽᰴພ ጌܱጳ $QWLSLOO +HDWUHVLVWDQW $QWL89 ᤩඡ ઈᄖ ҫࢺ %UHDWKDEOH $QWLZULQNOH (DV\3URFHVVDELOLW\ 24 Visual Color: Motion Adaptation: 7KHFRORUKLJKOLJKWVWKHSHUVRQDOLW\DQG %URDGLQJIURPVSDQGH[WR3%7DQGWKHQWR FKDQJHVXQGHUGLIIHUHQWOLJKWUD\VVRWKDW SRO\HVWHU¿EHUWRDFKLHYHWKHFRPSUHKHQVLYH GLIIHUHQWFRORUVDUHMRLQWHGDQGPL[HGLQ XSJUDGLQJIURPUDZPDWHULDOWRSURFHVV IDEULFVDQGOLJKWVFRQVWLWXWLQJDQHZWRQH WKHDSSURSULDWHHORQJDWLRQFKDUDFWHULVWLFV WRGHPRQVWUDWHDIUHHG\QDPLFFKDUP7KH DQGULJLGIOH[LELOLW\HQKDQFHWKHDGDSWDELOLW\ SKRWRFKURPLFDJHQWLVXVHGWRPDNHWKH RIFORWKLQJIRUVSRUWVDQGWKHFRRUGLQDWLRQ ¿EHUVFOHYHUO\SRQGHUWKHOLJKWVDQGWH[WXUH UK\WKPVRIFORWKLQJDQGERG\SURYLGHIUHH EUHZLQJDZRQGHUIXOVHQVHRIKLHUDUFK\ PRYHPHQWVSDFHDQGFRPIRUWDEOHZHDULQJ H[SHULHQFHIRUWKHSHRSOHIURPPRUQLQJWR QLJKWUHÀHFWLQJWKHKDUPRQ\RIWKHJDUPHQW Softness and Comfort: ZLWKWKHKXPDQERG\ 7KHDGYDQFHGILEHUWHFKQRORJ\LVXVHGWR PDNHWKH¿EHU¿QHUOLJKWHUDQGPRUHÀH[LEOH Functional Protection: LWVSURGXFWVQRWRQO\VDYHVWKHXVHRIUDZ PDWHULDOVEXWDOVRRYHUFRPHVWKHUHVWULFWLRQV 7KHJUDSKHQHPDWHULDOVDQGWKHLUGHULYHG RIWKHJUDYLW\RQWKHKXPDQERG\VRWKDW ELRPDVVIXQFWLRQDOPDWHULDOVDUHXVHGZLWK WKHSHRSOHIXOO\GLVSOD\WKHLUQDWXUDOOHLVXUH JUHDWRULJLQDOLW\WREOHQGDQGFRSRO\PHUL]H DQGFRPIRUWDQGYLYLGDQGWUXHQDWXUH WKH ZLWKWKHWUDGLWLRQDOILEHUVWRFUHDWHDKLJK UDZPDWHULDOVWKDWFDQEHHDWHQLVXVHGWR OHYHOIXQFWLRQDOSURGXFWDQGWKHLQQRYDWLRQ GHYHORSKXPDQDIILQLW\ILEHUZLWKVRIWDQG DQGDSSOLFDWLRQDUHFRPELQHGWRDFKLHYHWKH JHQWOHIHHOLQJWHQGHUQHVVDQGFRPIRUW SHUIHFWXSJUDGLQJRIWKH¿EHUV WKHFRQGXFWLYH WHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\FRQWUROEDFWHULD QHWZRUNLVEXLOWLQWKH¿EHUDQGWKHDQWLVWDWLF DQGDQWLPLWHWREXLOGWKHFRPIRUWDEOHPLFUR HOHFWULFLW\DQGHOHFWURPDJQHWLFVKLHOGLQJ HQYLURQPHQWIRUKXPDQERG\DQGFORWKLQJ FUHDWHVDQDWXUDOEDUULHUIRUWKHSHRSOH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʷ ๗Аᰴुᐑᦳጜ፥ ᕛေႀ ๗Аጜ፥ᠲ́ಁ֗ᄊАปˁ͖ᓢᄊᝏਖ᷁࿘ྲᄊҫुࢺᓨଢӤጜ፥ᄊुܬᄰጰ҄ʹཽ ভᶲጻྭਖᯐ໘njुভභˤnjᗶভݞᶲАᓤಁ֗ᶲᥔᘉጌܱጳᶲ௧။ͬnjස࣋nj5 ৄ᛭͖᠏ԔநᶲԡԻஃࠒጰnjුᢼЯᯏழెநᄊनԧǍ ҄ܬష Ύጜ፥ᗶదुভǍیҫुሮ˗ʷᣞҫབྷᶲద̄ᣞࠀ 2ULJLQDO\DUQIUDPH 7HQVLRQPRQLWRULQJ IDOVHWZLVWHU &RROLQJSODWH )LUVWKRWER[ 6HFRQGUROOHU 1HWZRUNQR]]OH 6HFRQGKRWER[ 7KLUGUROOHU '7<ILQLVKHGSDUW )ULFWLRQUROOHU 2LOLQJUROOHU 3URGXFWLRQ3URFHVV)ORZFKDUW ጜ፥ԣֶ҄ྲག ጜ፥ऄၹ ˟᜶ಫ ၹ̆။ͬnjස࣋nj5ৄ᛭Ǎ EUFY'njEUFY'nj ऄၹష EUFY ' ພیಀᓤᭊ᜶ΎၹѬஙಀநʽᓤᶲथᝬࠀ ಖюԣᝣ एඋሯͰǍ ǒ ु ভ ጬ ྱ ͩ ˍǓ '; ǒЛ๗АጬˍǓᶮ2 ; - + 2" ဗᓬ ᶯ 2Ὁ๗Аᰴुᐑᦳጜ፥ˁʷᓊुভᐑᦳጜ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག Цద̤˦ྲढ़דښ፥ᄊӝѿ ᶮᶯु ভ භ ˤnjूएᰴnjࡇࠪሷ "᷀๗Аᰴुᐑᦳጜ፥᧔ၹԔͯᐑՌᄊ ࠀভݞ షᶲ᧔ၹ࿘ྲᄊҫुࢺᓨଢӤጜ፥ᄊ லᜈूएĺ D/EUFYᶲԄజ ພएඋیভᶲुভ᮳ಫ࿘ྲǍጜ፥ࠀु ஆ᎖ဋĺ Ͱ᷁ጜ፥ूएᰴnjࡇࠪሷࠀভݞᶲ ᶮᶯᥔ ᘉ ጌ ܱ ጳ ጜ፥ࣰˀӉဋͰᶲुভභˤ᷁ጜ፥А ጜ፥˗ҫᰴե᧚ᄊ๗АҎᶲ ปಁ֗ᶲదܹཀྵਖᶲѬஙಀநಀᓤᶲ Ύጻྭવదᓢݞᄊઈጌܱভᑟ ࣃፃˁ ). ֗߷ᢆጼቫᅼՐֶྡ ᶮ6 1 ' ᶯ थቡՌͻТጇǍ ᶮᶯА ป ಁ ֗ᶲదܹཀྵਖ 26 1. High Elastic Dull Polyester Fiber Reasons for Recommendation 7KHGXOO¿EHUSUHSDUHGE\PHOWVSLQQLQJSURFHVVJLYHVVRIWOXVWHUDQGH[FHOOHQWWRXFKIHHOLQJ 7KHXQLTXHWH[WXULQJSURFHVVLQFUHDVHVWKHHODVWLFLW\RIILEHUV7KHIDEULFVDUHIHDWXUHGE\ SHUPDQHQWHODVWLFLW\JRRGÀXI¿QHVVVRIWOLJKWFRORUDQGXOWUDYLROHWVKLHOGLQJSURSHUWLHVDQG FDQILQGZLGHDSSOLFDWLRQVLQ\RJDZHDUXQGHUVKLUWFORWK7VKLUWDQGRWKHUKLJKTXDOLW\UDZ PDWHULDOVVXSSRUWLQJWKHGHYHORSPHQWRIQHZPDWHULDOVIRUKRPHWH[WLOHVDQGDXWRPRWLYH LQWHULRUV 1.1 Preparation Technology 1.3 Fiber Application ,QWKHWH[WXULQJSURFHVVDUROOHUIRUKHDWLQJ 8VHGIRU\RJDZHDUXQGHUVKLUWFORWK7VKLUW ZLWKRXWVHFRQGUROOHUIRUVKDSLQJWRPDNHWKH ¿EHUÀXII\DQGHODVWLF 1.4 Application Technology 1.2 Characteristics of Fibers and 7KHG\HLQJUHTXLUHVWKHXVHRIGLVSHUVHG\H DQGWKHVXJJHVWHGVHWWLQJWHPSHUDWXUHLV Products VOLJKWO\ORZHUWKDQQRUPDO 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV GWH[)GWH[ ) GWH[) GWH[) Q&A GWH[ )GWH[) 4 :KDWLVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHGXOO 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWLRQ KLJKHODVWLFSRO\HVWHUILEHUDQGWKHJHQHUDO ³(ODVWLF3RO\HVWHU)'<´ )= HODVWLFSRO\HVWHUILEHU":KDWDUHWKH FKDUDFWHULVWLFV" ³)XOO'XOO3RO\HVWHU ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ̄ ᗶुভ 1#5 ጜ፥ ᕛေႀ ᓢᄊुভ͖֗ܬႀᫎଌขཽᚸጰˍࢺᓨጳ҄ੇᶲᏭভᑟݞᶲԻͰພಀᓤᶲХጻྭЦ ᗶভnjਖᣗݞnjಀᓤভᑟᣗݞᶲၹ̆ुভྦ̳᭧நnjඐ᛭᭧நnjྦษጰᛮ᛭᭧நnjࠒ Ѝྭ֗᧫҈ጰ࣋ᮗ۫Ǎ܍ጰ ҄ܬష ᧔ၹᫎଌขཽᚸጰˍࢺᓨጳ҄ੇǍ 3UHSRO\FRQGHQVDWLRQ 3RO\FRQGHQVDWLRQ (VWHUL¿FDWLRQ 3%7FKLS 3%7VWDSOH 7HFKQRORJLFDO)ORZ6FKHPDWLF'LDJUDP ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ EUFYfNNᶮࠄॷ᭧ᶯ ǒूዝጬᆁጜ፥ಖюǓ EUFYfNNᶮ˗ቇ᭧ᶯ ᶮ24)ᶯ ᤰ 0FLP5FYnj*40nj*40ֶ̗ ᝣ 28 2. Fluffy Elastic PBT Fiber Reasons for Recommendation ,WLVPDGHE\XVLQJLQGLUHFWPHWKRGWKURXJKPHOWVSLQQLQJSURFHVV7KH¿EHUKDVJRRGFKORULQH UHVLVWDQFHDQGFDQEHG\HGDWORZWHPSHUDWXUH7KHIDEULFVKDYHJRRGHODVWLFLW\ÀXI¿QHVVWRXFK IHHOLQJDQGG\HLQJSURSHUW\DQGFDQEHXVHGIRUHODVWLFMHDQIDEULFNQLWZHDUIDEULFR[IRUGEORXVH IDEULFKRPHWH[WLOH¿OOHUDQGQHHGOHGQRQZRYHQFORWKHWF 2.1 Preparation Technology ,WLVPDGHE\XVLQJWKHLQGLUHFWPHWKRGWKURXJKPHOWVSLQQLQJSURFHVV 2.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWLRQ GWH[;PP VROLGVHFWLRQ 6WDQGDUGIRU*HQHUDO6WURQJ3RO\HVWHU GWH[[PP KROORZVHFWLRQ 6WDSOH)LEHUV 46+ 3URGXFWVSDVVHGWKH2HNR7H[,62 ,62FHUWL¿FDWLRQ )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV ,WKDVPLFURHODVWLFHIIHFWFRPIRUWDEOHWRZHDUZLWKRXWWLJKWIHHOLQJ 6RIWDQGÀXII\ZLWKVNLQDI¿QLW\HIIHFW /RQJODVWLQJDQGEULJKWFRORUJRRGFRORUIDVWQHVVLWFDQEHG\HGZLWKQRUPDOSUHVVXUH ZLWKRXWFDUULHUGLVSHUVHG\H (DV\FDUH QRPLOGHZJRRGVWLIIQHVVH[FHOOHQWFKORULQHUHVLVWDQFH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ᶮᶯ Цదॲु౧njቈᅌᒾᤠᶲ ˀጋ፨ ᶮᶯಁ ᣄ ᗶ njЦద̞ᐩ౧ ᶮᶯ ᓤ॑ᱥᓥેˤᶲᓤྪएݞnj Ի᧔ၹԍᣒʹѬஙಀ நಀᓤ ᶮᶯ ੪ ေ᷀ˀ᭐ԫᶲૠভ ॎ᭧ C˗ቇ᭧ړB ݞᶲᏭভᑟ͖ᓢ D&LUFXODUVHFWLRQ D&LUFXODUVHFWLRQ ᗶुভ 1#5 ጜ፥Т᪄ૉಖ $FLUFXODUVHFWLRQ%KROORZVHFWLRQ Т᪄ૉಖ .H\LQGLFDWRU 'DWD லᜈूए D/EUFY )UDFWXUHVWUHQJWK ጋࠛጰ ᷁ᤰጰ ဋ ᶮ ត ͈ࠀ ͩ᫂ ᶲઢͩ ᶯܭڀጨጳुভ ጜ፥ऄၹ ၹ̆ुভྦ̳᭧நnjඐ᛭᭧நnjྦษጰᛮ 2" ဗᓬ ʾԣጼښЍྭᮗ۫Ǎ 2Ὁᗶुভ 1#5 ጜ፥܍᛭᭧நnjࠒጰ ቫֶྡऄၹݠ͵ ښ᷀ࣃ֗ᔚᐏԧጰጻᐧ͋దᬍНՃ" ऄၹష Хጼቫֶ̗ᛮ᛭᭧நʽᤉᛡՌͻࣹ ˁ1&5ᆁጜ፥ᄱඋᶲ1#5 ᆁ ጜ ፥ ຍ ऄၹǍ ᐏࢺऀ˗ᮩࠀԍҧࠀ࠵njྱͩφဋ Ӊ ᩔ Ꭺᶲᤂᛡ ሷ ࠀᶲХ߲ ࢺ ऀ ک ᰴᶲ੦ᑟ ᧗דښҹʹဘ͖ڤ2Ὁ1#5 ጜ፥ԣ࣊ ݠ ࣳ njዤ ጨnjጺ ጨᶲԻ ̿ Ԡ Ꮶ 1&5 ᆁ "᷀ᬤᅌ๗ᠠᏨࠫቈᅌᒾᤠएᄊ᜶රˀ ጜ፥᷁ಀᓤ͈᷀ԍෳಀ NJOੋ ᶲܸܙˀலښ˷Ć NJOǍ லଢᰴᶲुভ᭧நᄊᭊර 1#5 ᆁጜ፥ͻ˞ʷመॲुጜ፥ᶲᏭভ ᑟᣗݞᶲԻͰພಀᓤᶲܳฤՑ᭧ந ˀܿ͘ुǍ 30 2.3 Fiber Application ,WLVXVHGIRUHODVWLFMHDQIDEULFNQLWZHDU IDEULF2[IRUGEORXVHVKLUWIDEULFKRPHWH[WLOH ¿OOLQJDQGRWKHU¿HOGV 2.4 Application Technologies &RPSDUHGZLWK3(7VWDEOHILEHURQO\ZLWK ORZUDWHGSUHVVXUHDQGKLJKGUDZUDWLRLV KLJKGXULQJWKHEORZLQJFDUGLQJSURFHVV WKH3%7VWDOHILEHUFDQEHHYHQO\SODFHG LQWKHQHWZRUNHQDEOLQJVWDEOHRSHUDWLRQ :RUNLQJFRQGLWLRQVIRURWKHUSURFHVVHVVXFK DVGUDZLQJURYLQJVSLQQLQJSOHDVHUHIHU WRWKH3(7VWDEOHILEHU '\HLQJ&RQGLWLRQV ERLOLQJG\HLQJDWQRUPDOSUHVVXUHPLQRU &PLQ Q&A 4 +RZDERXWWKHDSSOLFDWLRQRIÀXII\HODVWLF 3%7ILEHUVLQGRZQVWUHDPDQGWHUPLQDO EUDQGV" $ :HKDYHEHHQFRRSHUDWLQJZLWK-LDQJVX /LDQID7H[WLOH&R/WGLQWKHHQGSURGXFWVKLUW IDEULFIRUSURPRWLRQDQGDSSOLFDWLRQ 4 :KDWDUHWKHPDUNHWDGYDQWDJHVRI3%7 ¿EHU" $ $VWKHUHTXLUHPHQWVIRUZHDULQJFRPIRUW RIFRQVXPHUVFRQWLQXRXVO\LQFUHDVLQJWKH GHPDQGIRUHODVWLFIDEULFLVDOVRLQFUHDVLQJ 7KH3%7VWDEOH¿EHUDVDPLFURHODVWLF¿EHU KDVEHWWHUFKORULQHUHVLVWDQFHFDQEHG\HGDW ORZWHPSHUDWXUHDQGWKHIDEULFGRHVQ WORVV LWVHODVWLFLW\DIWHUUHSHDWHGZDVKLQJ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʼ Ӽెၹථጬ ᕛေႀ ভᰴᶲͻ˞ጜ፥ԣጮࡌ᜕ֶ҄ΎၹᶲԻᝍхጰ࣋ˁᄕᐩᄊጋࠛՌ᫈ᮥᶲनᣰථጬु ဋܭဋᶮᶯᤊᑈ̆Х̵ථጬुভূܭ᫂ᶲुভূͩښᄊӼెऄၹᮗ۫Ǎ ᶮ ᶯǍ ҄ܬష ᧔ၹӧᤌ፞ᐑՌnjࣰขጰˍࢺᓨǍ ҫҎ 6"4 Additive .%* 114 %01& ᮕᐑԦऄ ੱᩗԦऄ ຉՌ 3UHSRO\PHUL]DWLRQ &KDLQH[WHQGLQJ %OHQG 15( UHDFWLRQ UHDFWLRQ ӑ ᑲจ ᬈӑڍཌࣰ یԄፉੇ :LQGLQJIRUPDWLRQ 'U\LQJ &XULQJ 'HDHUDWLRQ Aging 3URGXFWLRQ3URFHVV)ORZFKDUW ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ _EUFYᶲ᧔ၹܸˍԄӊᜉᶮ L Hᶯ ǒථጬ᫂ˍǓ ᶮ' ; 5 ᶯ ǒථጬ᫂ˍǓ ᶮ25)9ᶯ ᖍ४ 0FLP5FY4UBOEBSE ᝣֶ̗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ᶮᶯᰴ ू एnjᰴऄҧnjᰴͩ᫂ EUFY ֶ̗லᜈूҧ $/njலᜈͩ᫂ ᶮᶯ᭢ ୕ ܸnjઈ ᛖ ԫ ݞnjᏭႵҷভू ဋ˞ ᶲઈᛖԫݞܭဋ˞ ᶲХ̵ථጬुভূܭ᫂ुভূͩ ጜ፥ྭভૉಖࠫඋ &RPSDULVRQRI¿EHUSK\VLFDOLQGLFDWRUV லᜈूҧ D/ ͩ᫂ऄҧ D/ ᫂ͩ ֶ̗ %UHDNLQJ6WUHQJWK F1 (ORQJDWLRQ6WUHVV F1 ဋܭመ ಫ ुভূֶ 9DULHW\ 3URGXFW త࠵ϙ తܸϙ త࠵ϙ తܸϙ 6SHFL¿FDWLRQ 0LQ 0D[ 0LQ 0D[ Ӽెၹථጬ EFUY 0HGLFDOVSDQGH[ Х̵Տዝֶ̗ EFUY 2WKHUVLPLODUSURGXFWV 32 3. Medical Spandex Reasons for Recommendation 7KDQNVWRWKHKLJKHODVWLFLW\ZKHQXVHGDV¿EHUVDQGSDSHUGLDSHUSURGXFWVLWFDQVROYHWKH SUREOHPRIFORVH¿WWLQJRIQRQZRYHQIDEULFZLWKVNLQRSHQLQJXSWKH¿HOGRIPHGLFDOVSDQGH[ DSSOLFDWLRQ$WHORQJDWLRQWKHHODVWLFLW\UHFRYHU\UDWH LVIDUVXSHULRUWKDQWKDW RIWKHRWKHUVSDQGH[HV 3.1 Preparation Technology ,WXVHVWKHVHPLFRQWLQXRXVSRO\PHUL]DWLRQGU\VSLQQLQJSURFHVV 3.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWLRQ GWH[XVLQJODUJHYROXPHRI 6SDQGH[¿ODPHQW )=7 SDFNDJH NJ 6SDQGH[ILODPHQW 47+; 7KHSURGXFWKDVREWDLQHGWKH2HNR7H[ 6WDQGDUGFHUWL¿FDWLRQ )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV +LJKVWUHQJWKKLJKVWUHVVKLJKHORQJDWLRQ GWH[SURGXFWUXSWXUHVWUHQJWK &1HORQJDWLRQDWEUHDN +LJKVWDWLFIULFWLRQJRRGFUHHSUHVLVWDQFHVWURQJIDWLJXHUHVLVWDQFH HORQJDWLRQHODVWLFLW\UHFRYHU\UDWHLV DQGWKHHODVWLFLW\UHFRYHU\UDWHRIRWKHU VSDQGH[HVLV ZLWKJRRGFUHHSUHVLVWDQFH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ဋܭڀጮࡌ᜕ᶮᒒᦊᶯථጬˍઈᛖԫត ̋ઢͩᑟ᧚૯ܿ ुভ &UHHSWHVWRISDSHUGLDSHU OHJ VSDQGH[ (QHUJ\ORVVIRUWHQVLRQV (ODVWLFLW\UHFRYHU\UDWH DWHODVWLFLW\UHFRYHU\UDWH ᤰථጬӼెථጬ 2UGLQDU\6SDQGH[ 0HGLFDO6SDQGH[ ᎖ Ց උ Γ ᶵ ᶫ ᫎᶵNJO Bጮࡌ᜕ࢻΟܱᦊ ([WHUQDOOHIWVLGHRISDSHUGLDSHU ᤰථጬӼెථጬ : ᤰථጬӼెථጬ 2UGLQDU\6SDQGH[ 0HGLFDO6SDQGH[ 2UGLQDU\6SDQGH[ 0HGLFDO6SDQGH[ ᎖ Ց උ Γ ᶵ ᶫ ᫎᶵNJO ϸࠫඋڏCጮࡌ᜕ࢻΟЯᦊ કՌႍ᭧ QWHUQDOOHIWVLGHRISDSHUGLDSHU ႂઑӼెၹථጬˁХ̵Տዝֶ̗, ,PDJHFRQWUDVWRIFRKHVLRQLQWHUIDFH $SSO\LQJIRUPHGLFDOVSDQGH[DQGRWKHUVLPLODUSURGXFWV ᤰථጬӼెථጬ 2UGLQDU\6SDQGH[ 0HGLFDO6SDQGH[ ᎖ Ց 2" ဗᓬ උ 2ὉӼెၹථጬˁХ̵ථጬֶ̗ᄱඋἻ Γ ҹ͖̏דᶵ ద ᶫ ॎᶲકՌጋࠛᶲጻᤵړ᷀ጜ፥᭧ն" ᫎᶵNJO ሮˀѬˍ᷁ጜ፥ˀե෴Ҏᶲˁ Dᶴጮࡌ᜕ԿΟܱᦊ ጰ࣋ዥՌভݞ᷁ᤞፉভݞᶲҫࢺভᑟ ([WHUQDOULJKWVLGHRISDSHUGLDSHU ͖पǍ ᤰථጬӼెථጬ : 2UGLQDU\6SDQGH[ 0HGLFDO6SDQGH[ ᎖ 2Ὁႂઑጜ፥ᄊֶྡԣʾጼቫՌͻֶ Ց උ ྡ௧ Γ ܣᶵ "᷀ႂઑጜ፥ᄊֶՐ௧ጱ ᶫ ® /&845"3® ᶲʾՌͻ͍ˊ˞Ꮏ ᶯదᬍНՃᶲʾֶྡదڎ˗ᫎᶵNJO Έྜྷᶮ $)6,00-ᶮ݉ᦺᶯnj.�/(3 Eᶴጮࡌ᜕ԿΟЯᦊ QWHUQDOULJKWVLGHRISDSHUGLDSHU ᶮᎿࣟЈᶯᅼՐӼၷၹֶֶྡǍ, ጜ፥ऄၹ Ғఀݠ͵ڤ2ὉӼెၹථጬᄊ࣊ Јቨጮࡌ᜕njઢઢ᜕ᶲੇ̡ጮࡌ᜕ᶲઐေۙ ᶮӼ ၷࣈᮗ ۫ ᦊѬऄ ၹᶯǍ "᷀ᬤᅌጮࡌ᜕ࠫुভԣࠫᄕᐩՌ ভ֗Ϥक᜶රᄊଢᰴᶲႀ͜ፒᄊ˾ᑛ ऄၹష ጳଢӤ˞ථጬˍǍಪࠇਗ਼ᭊරनԧ ΎၹҒࣱᛦ ࠵᷁ᥘВΎၹܳᣃֶ̗ ᄊӼెၹථጬᶲᑟ໘ᡜࠇਗ਼ֶ̗ࠫϤ ߘພإळᡑसҧѓᤵੇԦፉலጨ᷁བྷཽᑛ ҒఀࣹǍڤकᒾᤠᄊ᜶රᶲ࣊ एĹ ĆᶲᥘВᰴພळᡑலጨǍ 34 3.3 Fiber Application 3DSHUGLDSHUVIRUFKLOGUHQSXOOXSVGLDSHUV DGXOWGLDSHUVQXUVLQJSDGV SDUWRIWKH DSSOLFDWLRQLQWKH¿HOGRIVDQLWDU\QDSNLQV 3.4 Application Technology 7REDODQFHKRXUVEHIRUHDSSOLQJDYRLGLQJ UHZLQG\DUQEUHDNLQJGXHWRWKHGHPLQLVKLQJ WHQVLRQFDXVHGE\XVLQJWRRPDQ\JXLGH ZKHHO7KHWHPSHUDWXUHRIKRWPHOWDGKHVLYH VSUD\KROHVKRXOGEHOHVVWKDQ&IRU DYRLGLQJ\DUQEUHDNLQJ Q&A 4 :KDWDUHWKHDGYDQWDJHVRIWKHPHGLFDO VSDQGH[FRPSDUHGZLWKRWKHUVSDQGH[ SURGXFWV" $ 7KHILEHUFURVVVHFWLRQLVFLUFXODUWKH FRKHVLRQLVFORVHDQGWKHZHDYLQJSURFHVV LVQRWHDV\WRVSOLW\DUQV WKHILEHUGRHVQ W FRQWDLQRLODJHQWZLWKJRRGDGKHVLRQZLWK QRQZRYHQIDEULF WKHXQZLQGLQJSHUIRUPDQFH LVJRRGZLWKH[FHOOHQWSURFHVVLQJ SHUIRUPDQFH 4 :KDWLVWKHEUDQGRI¿EHUDSSOLHGIRUDQG WKHGRZQVWUHDPWHUPLQDOFREUDQG" $ 7KHFRPPRGLW\QDPHRIWKHILEHUDSSOLHG IRULV1(:67$5WKHGRZQVWUHDPMRLQW YHQWXUHVLV0HJD6RIW &KLQD &R/WG WKHEUDQGVXQGHULWLQFOXGH&+8.22/ 0(%21*5DQGWKHEUDQGVRIRWKHUZHOO NQRZQPHGLFDOSURGXFWV 4 +RZDERXWWKHPDUNHWSURVSHFWRIWKH PHGLFDOVSDQGH[" $ :LWKWKHLPSURYHPHQWRIUHTXLUHPHQWV RIWKHSDSHUGLDSHUIRUHODVWLFLW\DQGVNLQ VWLFNLQHVVDQGKHDOWKWKHWUDGLWLRQDOODWH[ \DUQVDUHXSJUDGHGLQWRVSDQGH[7KH PHGLFDOVSDQGH[GHYHORSHGEDVHGRQ FXVWRPHUGHPDQGFDQPHHWWKHFXVWRPHU UHTXLUHPHQWVIRUKHDOWKDQGFRPIRUWRIWKH SURGXFWVDQGKDVDEURDGPDUNHWSURVSHFW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ Ռᐑᦳጜ፥ܭམἷၷྭ᠏Ἰܛᆃ پ ᕛေႀ མˁᐑՌྭСຉጰˍᏫ४ᶲጜ፥ԣХጰጻֶЦదઈ᭢ܛᄊၷྭ᠏ᆃܬ᧔ၹߺ᧚Ի҄ ႃnjᤊጚܱnjጌܱጳnjઈᖘܳҪᑟྲভǍࣹฅၹ̆ЯᛨnjࠒጰnjӞႥઐေᮗ۫Ǎ ҄ܬష ၷܬᦡͯጸᜉขÿߺ᧚Ի҄ڄ᧔ၹþ۳ ྭ᠏ᆃܛམ᷁Ѿၹၷྭ᠏ᆃܛམˁᐑᦳᤰ СຉஈভᶲཽᚸጰˍᶲॎੇҪᑟӑᆃܛ ڏՌᐑᦳጜ፥ܭམᶮၷྭ᠏ᶯܛམጜ፥Ǎ ᆃ 'LDJUDPRI*UDSKHQH %LRPDVV &RPSRVLWH3RO\HVWHU)LEHU &RUQFRE $FWLYDWHGFHOOXORVH +\GURWKHUPDO +LJKWHPSHUDWXUH 5H¿QHPHQW ELRPDVV FDWDO\VLV FDUERQSUHFLSLWDWLRQ JUDSKHQH ڏሮᇨਓืܬམ҄ܛၷྭ᠏ᆃ 6FKHPDWLF'LDJUDPRI%LRPDVV*UDSKHQH3UHSDUDWLRQ3URFHVV ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ EUFYfNNnjEUFYfNN ǒၷྭ᠏ᆃܛམጬᆁጜ፥Ǔ 2+42 ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ᶮᶯͰ ພ ᤊ ጚ ܱ ᷀ܙूॲ॰ဗ ᶮᶯઃ ᖘ᷀ᒭฝЩᐩ ᶮᶯծ ຳ ᤴ ࣰ᷀ଢᰴቈᅌᒾᤠਖ ᶮᶯઈ ᭢ ႃ᷀దѾ̆ᄕᐩၷྭႃࣱᛦ ᶮᶯ ጌ ܱ᷀ѓ࠶ጌܱࠫᄕᐩ͞ࠏ 36 4. Graphene (Biomass) Composite Polyester Fiber Reasons for Recommendation ,WLVPDGHE\XVLQJWKHPDFURFRQWUROSUHSDUHGELRPDVVJUDSKHQHDQGSRO\PHUEOHQGHG\DUQV 7KH¿EHUDQGWH[WLOHKDYHDQWLVWDWLFIDULQIUDUHGXOWUDYLROHWUHVLVWDQWDQWLEDFWHULDODQGRWKHU PXOWLIXQFWLRQDOFKDUDFWHULVWLFV,WLVZLGHO\XVHGLQXQGHUZHDUKRPHWH[WLOHPHGLFDOFDUHDQG RWKHU¿HOGV 4.1 Preparation Technology ,WLVPDFURFRQWUROSUHSDUHGELREDVHGJUDSKHQHE\XVLQJWKH*URXS&RRUGLQDWLRQ$VVHPEO\ 0HWKRG ,WXVHVWKHELREDVHGJUDSKHQHDQGSRO\HVWHUWRIRUPWKHIXQFWLRQDOJUDSKHQH¿EHUV E\EOHQGLQJDQGPHOWVSLQQLQJ 4.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWLRQ GWH[îPPGWH[îPP %LREDVHG*UDSKHQH3RO\HVWHU6WDSOH )LEHUV4U-64 )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV /RZWHPSHUDWXUHIDULQIUDUHG (QKDQFHVWKHPLFURFLUFXODWLRQ $QWLEDFWHULDO VHOIFOHDQLQJVNLQ +\JURVFRSLFDQG4XLFN'U\LQJ LPSURYHVWKHZHDULQJFRPIRUW $QWLVWDWLF LVEHQH¿FLDOIRUDFKLHYLQJELRHOHFWULFEDODQFHRIWKHVNLQ 893URWHFWLRQ UHGXFHV89GDPDJHWRWKHVNLQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᤩඡဋᶵNNT δພဋᶵ ᶫ Ღፆᜂ ᆃܛམ˗ቇᜂ Ღፆᜂ ᆃܛམ˗ቇᜂ ᆃܛམ˗ቇᜂˁᲦፆᜂᤩඡဋඋᣗ ᆃܛམ˗ቇᜂˁᲦፆᜂδພဋඋᣗ &RPSDULVRQRISHUPHDELOLW\EHWZHHQJUDSKHQHKROORZTXLOWDQG &RPSDULVRQRIWKHUPDOLQVXODWLRQEHWZHHQJUDSKHQHKROORZTXLOW HLGHUGRZQTXLW DQGHLGHUGRZQTXLW ᆃܛམᶮၷྭ᠏ᶯܭՌᐑᦳጜ፥ভᑟૉಖ 3HUIRUPDQFH,QGLFDWRUVRI*UDSKHQH %LRPDVV &RPSRVLWH3RO\HVWHU)LEHUV ྭေૉಖ லᜈूए ĺD/EUFY ͩ᫂ဋ d )UDFWXUHVWUHQJWK (ORQJDWLRQ 3K\VLFDO,QGLFDWRUV ጳࠛए EUFY Ⴘག Ĺ NHH ၹТ᪄ૉಖ δఌဋ ᤩඡভ NNT .H\LQGLFDWRUVRI 7KHUPDOLQVXODWLRQ 3HUPHDELOLW\ clothing ᳧ᓤᗈᖭ ܸᐦీᖘઃᖘဋ ုᖘઃᖘဋ ᷄,QKLELWRUUDWHRI ᷄ ,QKLELWRUUDWHRI (VFKHULFKLDFROL 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV δϤૉಖ ,QGLFDWRUVIRUKHDOWK ᤊጚܱጳข FDUH Քԧ࠱ဋ )DULQIUDUHGQRUPDO HPLVVLYLW\ ጜ፥ऄၹ ऄၹష Իၹ̆ЯᛨnjࠒጰnjӞႥઐေᮗ۫Ǎ ᆁጜԻ̿ጦጰੋຉጰᶲ᫂ˍԻˁՊመጨ ጳ̔ጻǍ 2" ဗᓬ 2Ὁᆃܛམἷၷྭ᠏ἸܭՌᐑᦳጜ፥ Цద̤˦ভᑟྲढ़ "᷀ᆃܛམᶮၷྭ᠏ᶯܭՌᐑᦳጜ፥ܙ ू̡ʹॲ॰ဗnjઃᖘnjઈ᭢ႃnj̡ʹ̞ ভݞ͖གᶲʹဘѣþʷ˄ܳᑟÿᄊ֗ Ҫᑟྲढ़ᶲጜ፥Իၹ̆ЯᛨnjࠒጰnjӞ Ⴅઐေᮗ۫Ǎ ጜ̏דམဘࣃऄၹ҂ܛ2Ὁၷྭ᠏ᆃ ፥ "᷀ᄬҒၷྭ᠏ᆃܛམћώХভᑟ͖ ጬnjጬnjˉጬnjዥᑛښҹࣃፃऄၹ ४҂ࣹˁऄၹǍکጜ፥ʽ 38 4.3 Fiber Application ,WFDQEHXVHGLQXQGHUZHDUKRPHWH[WLOH PHGLFDOFDUHDQGRWKHU¿HOGV 4.4 Application Technology: 7KHVWDSOHILEHUFDQEHSXUHO\VSXQ RUEOHQGHGWKHILODPHQW\DUQFDQEH LQWHUZRYHQZLWKDOONLQGVRI\DUQV Q&A 4 :KDWDUHWKHSHUIRUPDQFHFKDUDFWHULVWLFV RIJUDSKHQH ELRPDVV FRPSRVLWHSRO\HVWHU ¿EHU" $ 7KHJUDSKHQH ELRPDVV FRPSRVLWH SRO\HVWHUILEHUKDVWKHUHLQIRUFHPHQWRI PLFURFLUFXODWLRQRIKXPDQERG\LQKLELWLRQ RIEDFWHULDVWDWLFUHVLVWDQFHJRRGKXPDQ DIILQLW\DQGRWKHUDGYDQWDJHVUHIOHFWLQJWKH IXQFWLRQDOFKDUDFWHULVWLFVRIJRRGDWPDQ\ WKLQJVDQGH[SHUWLQRQHWKHILEHUFDQEH XVHGLQXQGHUZHDUKRPHWH[WLOHVPHGLFDO FDUHDQGRWKHUDUHDV 4 :KDWILEHUVSUHVHQWO\KDVWKHELRPDVV JUDSKHQHEHHQXVHGWR" $ 7KHELRPDVVJUDSKHQHKDVEHHQ SURPRWHGDQGDSSOLHGLQSRO\HVWHUQ\ORQ SRO\SURS\OHQHYLVFRVHDQGRWKHU¿EHUV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ̋ ᆃܛམἷܹཀྵἸᐑᦴᑝ ጜ፥ ᕛေႀ ܹ̿ཀྵᆃܛ˞Ԕநፃྲ൴ࢺᓨ҄ܬҪᑟӑᆃܛམᶲፃԔͯᐑՌ҄ܬᆃܛམஈভጬѭ ྟᶲгፃཽᚸጰˍᏫ४ᶲጜ፥̞ᐩᒾᤠᶲవ ढ़ ྇ njᤊ ጚ ܱ njઈ ᭢ ႃ njઈ ᖘ njઈ ጌ ܱᶲࣹฅ ၹ̆ஙབྷᜉnjઐnjѭҟݓnjᏭᑼᙍᎪ࣋nj࣋ᶲ᱓ጳǍ ష ጜ፥ԣֶ҄ྲགܬ҄ ҪᑟভܹཀྵᆃܛམˁࣂЯᦴᑝӭʹ᧔ၹ ˟᜶ಫ ԔͯᐑՌவर҄४ܹཀྵᆃܛམጬѭྟǍ Ύၹጰˍܬᶲᤠेូடဘదࢺᓨᶲ ᆃܛམᶮܹཀྵᶯᐑᦴᑝ ᆁጜ᷀ _EUFYf_NN ҄४ᆃܛམᶮܹཀྵᶯᐑᦴᑝ ጜ፥Ǎ ᆃܛམᶮܹཀྵᶯᐑᦴᑝ ᫂ˍ᷀ _EUFY_' ಖюԣᝣ ԠᏦಖюǒጬ ࢺˊ᫂ˍǓ ';5 ǒʷ መ ᐑ ᦴ ᑝ ੋ С ຉ ྭ ᆃܛ མܭՌెநጳెԣХ҄ܬவขǓ ᶮ; - ᶯ ᆃܛམᶮܹཀྵᶯᐑᦴᑝ ᫂ˍ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ᶮᶯઈ ᭢ ႃ ᷀ˀᭊҫ͜ፒᄊઈ ᭢ႃҎ ᶮᶯ ྇᷀ ҂ 6 - 7 ጟ ૉಖ᜶ර ᶮᶯઃ ᖘ ভ ᑟ ͖ पᶲ ຉጰ᭧ந᳧ࠫᓤᗈᖭုᖘઃ ᖘဋ ᶮᶯᤊ ጚ ܱԧ ࠱ ဋ ᶲᤊጚ ܱᣣ࠱ພӤϙᶮĆᶯ ᶮᶯᓤ ॑ ˘ ࠝᶲࠔ ʽ ᓤᶲᅌ ᓤ౧ݞᶲᓤ॑ᱥᓥ ᶮᶯʹ ਖ ᒾ ᤠᶲᓢݞᄊབྷ͜ ভᑟ ڏམᇨਓܛӭࡏҪᑟӑᆃ 40 5. Graphene (Natural) Polyamide 6 Fiber Reasons for Recommendation %\XVLQJQDWXUDOJUDSKLWHDVWKHUDZPDWHULDOWKHIXQFWLRQDOJUDSKHQHLVPDGHWKURXJK VSHFLDOSURFHVVDQGWKHQLVIDEULFDWHGLQWRJUDSKHQHPRGLILHGQ\ORQFKLSVWKURXJKLQVLWX SRO\PHUL]DWLRQDQGPHOWVSLQQLQJ7KHILEHUKDVJRRGVNLQDIILQLW\DQGFRPIRUWDQGLVIDU LQIUDUHGLQWULQVLFIODPHUHWDUGDQWDQWLVWDWLFDQWLEDFWHULDODQGDQWL89,WLVZLGHO\XVHGLQ FRROLQJJDUPHQWSURWHFWLYHFORWKLQJDQWLFXWWLQJJORYHVFRUURVLRQUHVLVWDQWVFUHHQFORWK¿OWHU FORWK¿VKLQJOLQHDQGVRRQ 5.1 Preparation Technology 7KHIXQFWLRQDOQDWXUDOJUDSKHQHDQGFDSURODFWDPPRQRPHUDUHXVHGWRSUHSDUHQDWXUDO JUDSKHQHQ\ORQFKLSVE\LQVLWXSRO\PHUL]DWLRQ7KHFRQYHQWLRQDOVSLQQLQJHTXLSPHQWLVXVHG WRPDNHJUDSKHQH3RO\DPLGH¿EHUE\DSSURSULDWHO\DGMXVWLQJWKHH[LVWLQJSURFHVV 5.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWLRQ *UDSKHQH 1DWXUDO SRO\DPLGHVWDSOH 5HIHUHQFH6WDQGDUG ³1\ORQ,QGXVWULDO ¿EHU aGWH[îaPP ¿ODPHQW´ )=7 *UDSKHQH 1DWXUDO SRO\DPLGHILODPHQW ³$NLQGRISRO\PLGHRUEOHQG*UDSKHQH \DUQ a GWH[a) FRPSRVLWHZLUHDQGSUHSDUDWLRQ PHWKRG´ =/ )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV $QWLVWDWLF DQWLVWDWLFDJHQWLVQRWUHTXLUHG )ODPHUHWDUGDQW UHDFK8/ 9OHYHO ([FHOOHQWDQWLEDFWHULDOSURSHUW\ DQWLEDFWHULDOUDWHRIFRWWRQEOHQGHGIDEULFDJDLQVW 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVLV )DULQIUDUHGHPLVVLYLW\LV )DULQIUDUHGUDGLDWLRQWHPSHUDWXUHULVHLV & 5LFKFRORUHDV\WRG\HLQJJRRGFRORULQJHIIHFWEULJKWFRORUV &RPIRUWDEOHERG\IHHOLQJJRRGWKHUPDOFRQGXFWLYLW\ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᆃܛམᶮܹཀྵᶯᐑᦴᑝ ጜ፥ভᑟૉಖ 3HUIRUPDQFH,QGLFDWRUVRI*UDSKHQH 1DWXUDO 3RO\DPLGH6WDEOH)LEHU ᄇᓤ వढ़ උႃ ઢͩूए லᜈܸͩᐦీᖘᶮ ᶯ ᓤᗈᖭုᖘ ઈጌܱ ಫ ঐဩᖘ ྇ DN D/EUFY ᫂ဋ ᄊઃᖘဋ ᄊઃᖘဋ 61' 6SHFL¿FDWLRQ 6SHFL¿F WHQVLOH elongation DQWLEDFWHULDOUDWHRI $QWLEDFWHULDOUDWH UHVLVWDQFH &DQGLGDDOELFDQV ,QWULQVLF UHVLVWDQFH VWUHQJWK DWEUHDN HVFKHULFKLDFROL RI6WDSK\ORFRFFXV 83) ÀDPH DXUHXV UHWDUGDQW ᆁጜ 6WDEOH ᷄ ᷄ ¿EHU ᫂ˍ ᷄᷄ )LODPHQW \DUQ ጜ፥ऄၹ δϤᮗ۫᷀ᤂүভஙབྷᜉnjઃᖘЯᛨ 2" ဗᓬ ߕᶲઈጌܱጳᜉ 2ὉᆃܛམἷܹཀྵἸᐑᦴᑝ ጜ፥ ࢺˊᮗ۫᷀ઈ᭢ႃઐnjѭҟݓᶲᏭ ᄊ͖ҹ௧̤˦ ᑼᙍᎪ࣋nj࣋ᶲ᱓ጳ "᷀ᆃܛམᶮܹཀྵᶯᐑᦴᑝ ጜ፥Ѝ མᄊྭေভᑟᶲࠄဘܛйၹᮗ۫᷀༼ᛨnjͻᝫᤚ॑ ѬѾၹ̀ᆃ ̀ጜ፥వढ़ᄊઈ᭢ႃnj྇njઃᖘ ऄၹష ভᑟᶲᝍх̀͜ፒጰጻࢺᓨ˗ ᆃܛམጬԻˁድnjථጬnjᖆ̽࠷nj ጬᄊઈ᭢ႃᬲᮥᶲᤉʷ൦ࠕ̀ njᙕˍຉጰᶲԻଢӤֶ҄ઃᖘভᑟnj ጬᄊऄၹᮗ۫Ǎˍܹ བྷ͜ভᑟǍ 42 5.3 Fiber Application +HDOWKFDUH +HDWGLVVLSDWLQJVSRUWVZHDU DQWLEDFWHULDOXQGHUZHDU VRFNVDQWL89 FORWKLQJHWF ,QGXVWU\ DQWLVWDWLFSURWHFWLYHFORWKLQJDQWL FXWWLQJJORYHVFRUURVLRQUHVLVWDQWVFUHHQ FORWK¿OWHUFORWK¿VKLQJZLUHHWF 0LOLWDU\ JXQFRYHUFDPRXIODJHWUDLQLQJ XQLIRUPHWF 5.4 Application Technology 7KHJUDSKHQHQ\ORQEOHQGHGZLWKFRWWRQ VSDQGH[VLONDQGRWKHUILEHUVZKLFKFRXOG HQKDQFHWKHDQWLEDFWHULDOSURSHUWLHVDQG WKHUPDOFRQGXFWLYLW\RIWKHSURGXFW Q&A 4 :KDWDUHWKHDGYDQWDJHVRIJUDSKHQH 1DWXUDO SRO\DPLGH¿EHUV" $ 7KHJUDSKHQH 1DWXUDO SRO\DPLGHILEHU PDNHVIXOOXVHRIWKHSK\VLFDOSURSHUWLHVRI JUDSKHQHWKDWUHDOL]HGWKHLQWULQVLFDQWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQWDQWLPLFURELDOSURSHUWLHVRI WKH¿EHUDQGVROYHGWKHDQWLVWDWLFSUREOHPRI Q\ORQLQWUDGLWLRQDOWH[WLOHWHFKQRORJ\IXUWKHU EURDGHQHGWKHDSSOLFDWLRQ¿HOGVRIQ\ORQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ О ᨷጇᐑˉམᑸ۳ႃጜ፥ ᕛေႀ ӑጜ፥๓ຐࢺᓨnjናጜ፥᛫᭧ॎগᶲፃຳขጰˍ҄४ǍХጻྭЦదᓢݞᄊᤩඡভnj͖ ెیઈᖘভnjઈᄖভnjᓤྪएᰴᶲࣹฅࣹᤂၹ̆᭢ႃጰጻֶᶲႃᇓࡖᘉጰጻֶnj͜ਖ ந̿ԣ͢ᜉΞಊెநᮗ۫Ǎ ҄ܬష ጜ፥˗ናႃᎪፏnj᧔ၹᏭˤভᐑˉམᑸጜ፥᛫᭧ႃࡏፇ҄ښѾၹᨷሏߕ ᏫੇǍܬ҄ˍፇnjᒭүծѭˍᜉᎶnjፃຳขጰˍإᣁरیషnjᝠழ ๑ᤉ ྱͩ๑ᤉ ฤඵᤉڍጰˍԔ і VSLQQLQJGRSHFRDJXODWLRQEDWKLQ GUDIWLQJEDWKLQ ZDVKLQJZDWHULQ ๑ྱͩ ඵฤ ڍᝠ᧚ด ˍі PHWHULQJSXPSVWUDQGVLONFRDJXODWLRQ EDWKGUDZLQJ ZDWHUZDVKLQJ ඵڀඵฤ ืڀ๑ͩྱ ืڀ๑ڍጸ͈ іˍإᣁ ஆባڀஆባ ᒰڀᒰ URWDU\VSLQQHUHWXQLWFRDJXODWLRQEDWKÀRZV GUDIWLQJEDWKÀRZLQJ PHWHULQJSXPS EDFNWRUHF\FOLQJWDQN EDFNWRUHF\FOLQJWDQN བྷኮඵᗢඡ ᒱࠛӑࣰྌ ʽ෴ Ԅፉ ๑ઢͩ GHQVL¿FDWLRQGU\LQJ oiling ZLQGLQJ KRWSLSHVWHDPEDWK GUDZLQJ ڏၷ̗ࢺᓨืሮ 3URFHVV)ORZFKDUW ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ EUFY'EUFY' Ԡིಖюǒᑸጬ᫂ˍǓ 2((' 44 6. Copper Based Conductive Fiber Reasons for Recommendation ,WLVPDGHE\ZHWVSLQQLQJWKURXJKRSWLPL]DWLRQRIILEHULPSUHJQDWLRQSURFHVVDQG HVWDEOLVKPHQWRIILEHUVXUIDFHPRUSKRORJ\,WVIDEULFKDVJRRGDLUSHUPHDELOLW\EDFWHULDO UHVLVWDQFHZULQNOHUHVLVWDQFHDQGKLJKFRORUIDVWQHVVLWLVZLGHO\XVHGLQDQWLVWDWLFWH[WLOHV HOHFWURPDJQHWLFVKLHOGLQJWH[WLOHVVHQVLQJPDWHULDOVDQGFDPRXÀDJHLQYHVWLJDWLRQPDWHULDOV DQGRWKHU¿HOGV 6.1 Preparation Technology ,WLVSUHSDUHGE\ZHWVSLQQLQJXVLQJWKHFRSSHULRQVWREXLOGDFRQGXFWLYHQHWZRUNLQWKH ILEHUDQGXVLQJWKHGXUDEOHSRO\DFU\ORQLWULOHILEHUVXUIDFHFRQGXFWLYHOD\HUVWUXFWXUHFRQWURO WHFKQRORJ\WRGHVLJQDQHZURWDU\VSLQQHUHWVWUXFWXUHDQGDXWRPDWLFVXFWLRQDQGFXWWLQJGHYLFH 6.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWHV GWH[)GWH[) 5HIHUWRWKHVWDQGDUG$FU\OLF)LODPHQW )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV *RRGHOHFWULFDOFRQGXFWLYLW\DQGDQWLEDFWHULDOSURSHUW\7KHXQLTXHEDUNOLNHVWUXFWXUH RIWKH¿EHUVXUIDFHLVDWWULEXWHGWRWKHIRUPDWLRQRIGHQVHFRSSHULRQFRQGXFWLYHOD\HU *RRGSHUPHDELOLW\DQGZULQNOHUHVLVWDQFH %ULJKWFRORUKLJKFRORUIDVWQHVV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ᶮᶯᓢݞᄊႃভ֗ઃᖘভ ጜ፥᛫᭧ྲ൴ᄊಞᄕॎ᠂ፇѾ̆ॎੇᒱࠛፇᄊᨷሏߕႃࡏ ᶮᶯᤩ ඡভ ԣ ઈ ᄖ ভ ݞ ᶮᶯᓤ ॑ ᱥ ᶲᓤྪएᰴ B D H C E ᶮHᶯಞᄕ ॎ ᠂ %DUNPRUSKRORJ\ ጜ፥ᄊ 4&. ᛫᭧ॎ᠂ 6(0VXUIDFHPRUSKRORJ\RI¿EHUV ᶮB Cᶯᨷ ጇ ᐑ ˉ མ ᑸ ۳ ႃ ጜ ፥ &RSSHU3DQEDVHGFRQGXFWLYH¿EHU ᶮD Eᶯళ ፃ ܫ ေ ᄊ ᐑ ˉ མ ᑸ ጜ ፥ 8QSURFHVVHG3DQ¿EHU ጜ፥ऄၹ یၹ̆᭢ႃᶲႃᇓࡖᘉጰጻֶnj͜ਖ ెநnj͢ᜉΞಊెநǍ ऄၹష Իᄰଌၹ̆᧫ጻጻǍ 2" ဗᓬ ʾښ2Ὁᨷጇᐑˉམᑸ۳ႃጜ፥ ԣጼቫֶྡᄊऄၹݠ͵ ܳڎnjெవnjᎿڎnjॴڎ᷀ࣃ֗᭾" ࠒ͍ˊኤᝡ᫂రՌͻөᝬᶲֶ̗ऄ ၹ̆й̃ᜉnjᰴቫܭӿ͈ᇏ҅ ᮗ۫ᶲΙˀऄරǍ 46 6.3 Fiber Application )RUDQWLVWDWLFFORWKLQJHOHFWURPDJQHWLF VKLHOGLQJWH[WLOHVVHQVLQJPDWHULDOV FDPRXÀDJHLQYHVWLJDWLRQPDWHULDOVHWF ,QGXVWU\ DQWLVWDWLFSURWHFWLYHFORWKLQJDQWL FXWWLQJJORYHVFRUURVLRQUHVLVWDQWVFUHHQ FORWK¿OWHUFORWK¿VKLQJZLUHHWF 0LOLWDU\ JXQFRYHUFDPRXIODJHWUDLQLQJ XQLIRUPHWF 6.4 Application Technology :HDYLQJDQGNQLWWLQJGLUHFWO\ Q&A 4 +RZDERXWDSSOLFDWLRQRIFRSSHU3DQ EDVHGFRQGXFWLYHILEHULQGRZQVWUHDPDQG WHUPLQDOEUDQGV" $ $ORQJWHUPFRRSHUDWLRQDJUHHPHQWKDV EHHQVLJQHGZLWKPDQ\RWKHUHQWHUSULVHV IURP*HUPDQ\-DSDQ6RXWK.RUHDWKH 8QLWHG6WDWHVDQGVRRQ7KHSURGXFWVKDYH EHHQXVHGLQPLOLWDU\XQLIRUPKLJKHQGFRSLHU EUXVKHWFLQVKRUWVXSSO\ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʹ Аᒱԫᓤгၷጜ፥ጉጜ፥ ᕛေႀ ᶲᝍх̀гၷጜ፥ጉጜ፥ᬲಀᓤܬጳҫషຳขጰˍࢺᓨ҄ښ᧔ၹጪዛጟᮨநᤰ ˀՏАጳʾࠄဘܳᓤѭ૱ᶲԻښӉᄊᎥགᶲ˅ᮨᓤᱥᓥnjАԫ༧ஐnjԫᓤӝ۫ࠕᶲکˀ˅ ༏ԧᝠ࣎ᄊᝠ༧ਖǍࣹฅၹ̆ᰴೂቔࣖnjᰴೂᛮᛨnjй̿ԣਗ਼ܱྲመઐᬥᢶ ᜉǍ ҄ܬష ᧔ၹ˄ၹᄊАᒱԫᓤҎᶲˁጰˍԔСຉᶲ᧔ၹຳขጰˍ҄४Аᒱԫᓤгၷጜ፥ጉጜ፥Ǎ ጳҫጪዛАᒱԫᓤҎښ ጰˍԔ VSLQQLQJGRSH 2QOLQHDGGLWLRQRI1DQROLJKW FRORUFKDQJLQJDJHQW ๑ڍі ๑ڍі FRDJXODWLRQ FRDJXODWLRQEDWK EDWK ڏᇨਓܬ҄ 6FKHPDWLF'LDJUDPRI3UHSDUDWLRQ ᰴѬߕАᒱԫᓤԔေ АᒱԫᓤԔေ 0DFURPROHFXOHSKRWRFKURPLFSULQFLSOH 3KRWRFKURPLFSULQFLSOH ጜ፥ ԣֶ҄ྲག ᜶ಫ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག˟ _EUFY_' ᶮᶯᄕ ᔇ ᤵ nj̞ ᐩ ಁ ᣄ ̗ ၷ ಖюԣᝣ ࿘ྲᄊАป Ԡིಖюǒዥᑛ᫂ˍǓ ᶮᶯА ԫ ༧ ஐnjА ป ᱥ ᓥnjԫ ᓤӝ۫ࠕ #5) ԧ˄ѾǒʷመАᒱԫᓤዥᑛጜ፥ԣХ ᶮᶯծ ஆ ጌ ܱ ጳ ᡑ ҂ ઐ ͻ ҄ܬவขǓᶮ; - ᶯ ၹ ᶮᶯ፯ ᓤ ဗ δᶲ ᭊ ಀ ᓤᶲѓ ࠶්̄ಀ 48 7. Photochromic Regenerated Cellulose Fiber Reasons for Recommendation ,WLVSUHSDUHGZLWK1DQRSLJPHQWE\XVLQJRQOLQHDGGLQJWHFKQRORJ\WKURXJKZHWVSLQQLQJ SURFHVVWKDWVROYHGWKHGHIHFWVRIUHJHQHUDWHGFHOOXORVHILEHUGLIILFXOWWRG\HDQGG\HG XQHYHQO\DQGLWKDVEULJKWFRORUOLJKWVHQVLWLYLW\ZLGHFRORUFKDQJLQJDUHDDQGFDQUHDOL]H PXOWLFRORUVZLWFKLQJLQGLIIHUHQWOLJKWVDQGFDQVWLPXODWHWKHLQVSLUDWLRQRIGHVLJQHU,WLVZLGHO\ XVHGLQKLJKJUDGHFXUWDLQVKLJKJUDGHVKLUWVPLOLWDU\DQGRXWGRRUVSHFLDOSURWHFWLYHDQG FDPRXÀDJHFORWKLQJ 7.1 Preparation Technology %\DGGLQJVSHFLDOSKRWRFKURPLFDJHQWLQWRWKHVSLQQLQJGRSHSKRWRFKURPLFUHJHQHUDWHG FHOOXORVH¿EHULVSURGXFHGE\ZHWVSLQQLQJSURFHVV 7.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWHV aGWH[a) 5HIHUWRWKHVWDQGDUG9LVFRVH)LODPHQW *%7 ,QYHQWLRQSDWHQW $NLQGRISKRWRFKURPLF YLVFRVHILEHUDQGLWVSUHSDUDWLRQ PHWKRG =/ )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV )HDWKHUFRUHVWUXFWXUHVRIWDQGVNLQDI¿QHUHVXOWLQJLQXQLTXHOXVWHU /LJKWVHQVLWLYLW\EULJKWOXVWHU 89DEVRUSWLRQ3OD\VDSURWHFWLYHUROH *UHHQ(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\1RG\HLQJLVUHTXLUHGUHGXFLQJVHFRQGDU\SROOXWLRQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ ऄ ၹ 2" ဗᓬ ᰴೂፖᔉጳᶲ͢ -0(0᷀ 2ὉАᒱԫᓤгၷጜ፥ጉጜ፥Аᒱԫ ವᬤАጳˀՏԧၷԫӑڏᔉᓤڂ їመԫᓤ౧Ἳऄၹݠ͵דᓤద ᰴೂቔࣖ᷀ "᷀Аᒱԫᓤгၷጜ፥ጉԫᓤ౧˟ ᄊᓤӵᶯ᷀ʷڏಪᄇܹܴ֗௹ᒭүូடᤩАဋ᷁ ᜶దːመᶮԻ̿ፇՌʾ መ௧ಪАूԫӑᶲጜ፥ᄊᮨᓤງู ᰴೂᛮᛨnj5ৄ᷀ ᶮੋᓤˁ௭ᓤ˨ᫎԫ૱ᶯ˨ᫎԫ૱᷁ ਫ਼АጳᄊԫӑᏫஈԫ᷁ Գܱʷመ௧ጜ፥ಪАूᄊԫӑᮨᓤڤᮨᓤᬤᅌˀՏ ዝѿԧၷԫӑݠᗰᓤԫጌᓤǍಪ й̿ԣਗ਼ܱྲመઐᬥᢶᜉ ऄၹᄊᭊරᄊࣀपᶲᤥહጜ፥ֶ̗Ǎ ᄊెந᷁ Аᒱԫᓤгၷጜ፥ጉጜ፥Ի̿᧔ၹຉ ವܳನӑڏᎄ̔ጻషᶲࠄဘጻྭᄊ njڄऄ ၹష ࣃፃฌвֶྡþᄇ᳓ÿᶲˁጚ៰ᬷ ՑடေԠིᤰгၷጜ፥ጉጜ፥᷁ ᦐ࣊ˠ̡njᓪᖈΚnjҶ᭜ႄᜉnj๎ᕻ ฤथᝬΎၹ˗ভੋᏨᇍভᄊฤ ֶྡथቡՌͻǍ ၹֶǍ ࠉ ࠉ Я ܱ ᮨ ᮨ ᓤ ᓤ &RORU &RORU LQGRRU RXWGRRU 50 7.3 Fiber Application +LJKJUDGHHPEURLGHU\WKUHDGVDQWLIDNH /2*2 EHFDXVHWKHFRORUDQGSDWWHUQFKDQJH ZLWKGLIIHUHQWOLJKWV +LJKJUDGHFXUWDLQ LWDXWRPDWLFDOO\DGMXVWV WKHOLJKWWUDQVPLWWDQFHDFFRUGLQJWRGD\DQG night +LJKJUDGHVKLUW7VKLUW WKHFRORUFKDQJHV ZLWKGLIIHUHQWOLJKWVLQGLIIHUHQWSODFHV 0LOLWDU\DQGRXWGRRUVSHFLDOSURWHFWLYHDQG FDPRXÀDJHFORWKLQJ 7.4 Application Technology )RUWKHSRVWILQLVKLQJUHIHUWRWKHRUGLQDU\ UHJHQHUDWHGFHOOXORVHILEHU ZKHQZDVKLQJ LWLVUHFRPPHQGHGWRXVHQHXWUDORUDONDOLQH GHWHUJHQW Q&A 4 :KDWSKRWRFKURPLFHIIHFWVGRHVWKH SKRWRFKURPLFUHF\FOHGFHOOXORVHILEHUKDYH KRZLVLWXVHG" $ 7KHSKRWRFKURPLFUHF\FOHGFHOOXORVHKDV WZRPDLQSKRWRFKURPLFHIIHFWV UHIHUWRWKH FRORUFDUGDVVKRZQLQWKH¿JXUHEHORZ RQH LVWKDWWKH¿EHUFRORUFKDQJHVEHWZHHQGDUN DQGOLJKWFRORUV RUWUDQVIRUPVEHWZHHQWKH DFKURPDWLFFRORUDQGFRORUDWLRQ DFFRUGLQJ WRWKHFKDQJHRIOLJKWLQWHQVLW\ WKHRWKHULV WKDWWKH¿EHUFRORUFKDQJHVDFFRUGLQJWRWKH FRORUW\SHRIWKHOLJKWLQWHQVLW\FKDQJHVXFK DVFKDQJHVIURPEOXHWRSXUSOHHWF7KH ILEHUSURGXFWVVKDOOEHVHOHFWHGDFFRUGLQJ WRGLIIHUHQWDSSOLFDWLRQGHPDQGV7KH SKRWRFKURPLFUHF\FOHGFHOOXORVHILEHUFDQ XVHWKHEOHQGHGLQWHUOHDYLQJWHFKQRORJ\WR DFKLHYHWKHGLYHUVL¿FDWLRQRIIDEULFSDWWHUQV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ М Ͱጜएᐑᦴᑝ ጜ፥ ᕛေႀ Ͱጜएᐑᦴᑝ ጜ፥્੍ጺएౝᬍᶲʷಪ ዛᄊӭˍ᧘᧚Զద Hᶲᄱे̆݀ ԧˍᄊᄈѬ˨ʷᶲጜ፥ఞጺᶲఞᣐnjఞಁᶲБ̀᧘ҧ̡ࠫʹᄊጞౌᶲጜ፥ࣹฅၹ̆ᰴೂ ᜉ᭧நnj᧗நnjᰴೂݙǍ ҂థုᄊ᧘᧚᷀Hုڡʷಪ EQG ᄊᡔጺேጜ፥̰ 7KHZHLJKWRIDGSIVXSHU¿QH¿EHUIURP(DUFKWRWKH0RRQLVJ ҄ܬష ӉভnjଢӤ̀ጜ፥ᄊՑҫࢺভᑟǍک᧔ၹྲ൴ጰˍԣʽ෴ࢺᓨᶲδ̀ጜ፥ᄊ᠏᧚ ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV ಫ '%:%5: ᭧ॎ࿄ ӧ๗А ̝А 6SHFL¿FDWLRQ 6HFWLRQVKDSH 6HPLGXOO %ULJKW EUFY' ĥ0 ĥ ĥ EUFY' ĥ0 ĥ ĥ EUFY' ĥ0 ĥ ĥ EUFY' ĥ0 ĥ ĥ ಖюԣᝣ ǒጬ ुҧˍǓᶮ' ; 5 ᶯ ǒጬ ᰴ ԩՔˍ )0: Ǔᶮ';5ᶯ ၷগᝣᥖ॰ 0FLP5FY4UBOEBSEǍ 52 8. Low Denier Polyamide 6 Fiber Reasons for Recommendation 7KHORZGHQLHUSRO\DPLGH¿EHUFKDOOHQJHVWKH¿QHQHVVOLPLWWKDWDPPRQR¿ODPHQW ZHLJKVRQO\JHTXLYDOHQWWRRQHSHUFHQWRIDKDLU¶VZHLJKW7KH¿EHULVWKLQQHUOLJKWHUDQG PRUHÀH[LEOHRYHUFRPLQJWKHFRQVWUDLQWVRIJUDYLW\RQWKHKXPDQERG\7KH¿EHUVDUHZLGHO\ XVHGLQKLJKJUDGHJDUPHQWIDEULFOLQLQJKLJKJUDGHVRFNVDQGRWKHUFORWKLQJ 8.1 Preparation Technology %\DGGLQJVSHFLDOSKRWRFKURPLFDJHQWLQWRWKHVSLQQLQJGRSHSKRWRFKURPLFUHJHQHUDWHG FHOOXORVH¿EHULVSURGXFHGE\ZHWVSLQQLQJSURFHVV 8.2 Characteristics of Fibers and Products 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWHV 1\ORQ6WUHWFK )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV 7KHIDEULFLVWKLQDQGKDVDVRIWDQGVPRRWKWRXFKIHHOLQJ7RWDOGHQLHURIGWH[ VLQJOH¿EHUGHQLHURIGWH['3) ,WKDVDVLSKRQHIIHFWGWH[7KHK\JURVFRSLFZDWHUGURSOHWGLIIXVLRQDUHDRIWKH ¿EHUIDEULFLQDVL]HRIGWH[)UHDFKHVFPVWKHIDEULFFRUHVXFWLRQKHLJKW UHDFKHVFPPLQDQGWKHZHWWDELOLW\LVHTXLYDOHQWWRDWH[FRWWRQIDEULF &RPIRUWDEOHDQGSHUPHDEOHZLWKVLONOLNHHIIHFW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ጜ፥ऄၹ Իၹ̆ᄕᐩᛨnjᣐᘙᏎፆ᭧நnjᰴೂ ᶮᶯ᭧ ந ᣐ ᘙ ᶲਖಁᣄᒎ ᜉ᭧நnjᰴೂݙǍ ጜ ए EUFYᶲӭ ˍ ጜ ए EUFY ऄၹష ႀֶ̗̆ጜए҂ᡔጺᔵ႙ᶲᤠेូͰᤞ ᶮᶯЦ ద ᙆ ծ ऄ ፉᤴएnj҄सҧѓ࠵ฉүᶲᤠेᬌͰட EUFY' ಫ ᄊ ጜ ፥ ፃԣጻᤵᤴएᶲᥘВல݀̿ԣଢᰴጻྭᄊ ӉভǍک ጻྭծຳඵໟੱங᭧ሥ҂ DNTᶲጻྭᔇծᰴए ҂ DNNJOᶲຳভˁ UFY ጨጻྭᄱे ᶮᶯᒾ ᤠ ᤩ ඡ njЦద͌ᄾˍ౧ 2" ဗᓬ 2Ὁӭˍጺए˞ EUFY ௧̤˦ഐ ঐք ʷ͈ᣐᘙᏎፆᄊ᧘᧚ "᷀ʷಪʺዛᄊӭˍ᧘᧚Զద 7KHZHLJKWRIOLJKWZHLJKWGRZQMDFNHWHTXDOVWRHJJV HᶲХጺएᄱे̆݀ԧˍᄊӢѬ ˨̋Ǎ ᛡ ืڤ 2ὉͰጜए ᐑ ᦴ ᑝ ጜ ፥ ࣊ Ћጉ௧̤˦ "᷀Ͱጜए ᐑ ᦴ ᑝ ጜ፥ Цదᐑ ᦴ ᑝ ጜ፥Ԕద̡ʹ̞֗ভᶲՏጜ ፥Ͱጜएᠲ́ХЦదᣐಁnjᤩྲढ़ᶲ Տఱᑎਖᄊ᮳ಫܙू̀࠻ਖǍ ڏᙆծऄࠄᰎ 6LSKRQHIIHFWH[SHULPHQW 54 8.3 Fiber Application ,WFDQEHXVHGLQWKHFORWKLQJFORVHWRWKH VNLQOLJKWZHLJKWHGGRZQMDFNHWIDEULFVKLJK JUDGHFORWKLQJIDEULFVKLJKJUDGHIHPDOH VRFNVDQGRWKHUIDEULFV 8.4 Application Technology %HFDXVHWKHSURGXFWGHQLHUUHDFKHVXOWUD ILQHFDWHJRU\DSSURSULDWHO\ORZHULQJWKH XQZLQGLQJVSHHGFRQWUROOLQJWKHWHQVLRQWR UHGXFHWKHYRODWLOLW\DQGUHGXFLQJWKHZDUSLQJ DQGZHDYLQJVSHHGDUHFULWLFDOIRUDYRLGLQJ EUHDNDJHDQGLPSURYLQJWKHXQLIRUPLW\RIWKH IDEULF Q&A 4 +RZWRXQGHUVWDQGDPRQRILODPHQW ¿QHQHVVRIGWH[" $ $PRQRILODPHQWZLWKOHQJWKRIP ZHLJKVRQO\JLWV¿QHQHVVLVHTXLYDOHQW WRRIDKDLU 4 :KDWDUHWKHPDUNHWSRSXODUHOHPHQWVRI WKHORZGHQLHUSRO\DPLGH¿EHU" $ 7KHORZGHQLHUSRO\DPLGHILEHUKDVWKH RULJLQDOKXPDQDIILQLW\RISRO\DPLGHILEHU DQGWKHORZGHQLHUHQGRZVWKH¿EHUZLWKWKH FKDUDFWHULVWLFVRIOLJKWQHVVVRIWQHVVDQG WUDQVSDUHQFHDWWKHVDPHWLPHWKHVW\OHRI KD]\VHQVHHQKDQFHVLWVVHQVHRIIDVKLRQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ݛᙬᄇஈভᐑˉམᑸጜ፥ྦ ˵ ᕛေႀ ᙬᄇᐑˉམᑸጜ፥᧔ၹࢺˊጟѿྦݛ˗ଢངѣᄊࣰᦰጉᶲनԧ̡ʹ̞֗ጜ፥ᶲᝨᐝᐩ ᰎþቈÿྦݛᄊᒾᤠਖᶲូພएˁຳएnjઃᖘᚼᶲࣹฅၹ̆ЯᛨnjޯࣷЈᜉnjߕnjʹ ᫌ 5 ৄnjྦ̳࣋nj᭧ᒛnjࣾӭԣᜂݓᐩዝֶ̗Ǎ͔ ҄ܬష ݛ˗ଢངѣᄊࣰᦰጉ֗ᐑˉམᑸጜ፥ԧၷଌ౨СᐑԦऄᶲ᧔ၹຳขጰˍ҄ੇǍྦ̰ ஆڀጦӑ Ҏ SXUL¿FDWLRQ 6ROYHQWUHFRYHU\ ཌࣰ ˍإ ݛྦݛ ᑲඵᑲᑠ Ҏᝍ ଌ౨Сᐑྦ *UDIW 0LON'HK\GUDWLRQ 6ROYHQW FRSRO\PHUL]DWLRQ 6SLQQHUHW 'U\LQJ GHJUHDVLQJ GLVVROXWLRQ RIDFU\ORQLWULOH ѭல Ԅజ &XWRI &ULPSLQJ ڏၷ̗ࢺᓨืሮ 3URGXFWLRQSURFHVVÀRZFKDUW ੇڍ൴˗іྲښ ழᱥྦݛ ଢངѣᮤዢ࿄ᄊ ҫࢺੇዥስᄊྦݛ ˍLTXLG0LON ྦݛᙬᄇ ᙬᄇฺ ྦݛ/ 'HK\GUDWHDQGGHJUHDVH $GG6RIWHQHU 6SLQQLQJ Ѭߕᩗیᦰᙬᄇጳ Цద̞ᐩভ ᄊሏᙬᄇ 6NLQ IULHQGO\ N $)O GLVVRFLDWHG $/ $/ $/ $/ SURWHLQ HOHPHQW ᐑˉམᑸ᫂ᩗ ڏᶮ φᶯ ྦݛᙬᄇஈভᐑˉམᑸጜ፥ᄊѬߕፇᇨਓڏጜ፥ੳଡႃ᪫ )LEHU6(0PLFURJUDSK WLPHV 6FKHPDWLFGLDJUDPRIPROHFXODUVWUXFWXUHRIPLONSURWHLQPRGL¿HGSRO\DFU\ORQLWULOH¿EHU ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ EUFYfNNnjEUFYfNN ǒྦ ݛ ᙬᄇஈ ভ ᐑˉམᑸ ᆁ ጜ ፥Ǔ ᶮ' ; 5 ᶯ ᤰ̀ 0FLP5FY ಖюᝣ ᤰ *40 ᠏᧚ᝣʹጇ 56 0LON3URWHLQ0RGLÀHG Polyacrylonitrile Fiber Reasons for Recommendation 7KHSURWHLQSRO\DFU\ORQLWULOH¿EHUXVHVWKHUDZPDWHULDOVWKDWFDQEHHDWHQIRUGHYHORSLQJ KXPDQDI¿QLW\¿EHUVZKLFKDOORZVWKHVNLQWRH[SHULHQFHWKHFRPIRUWDVZHDULQJPLON6XFK ¿EHUVFDQFRQWUROWKHWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\WRLQKLELWEDFWHULDDQGPLWHVJURZWKDQGDUH ZLGHO\XVHGLQXQGHUZHDULQIDQWFORWKLQJVRFNVFDVXDO7VKLUWMHDQIDFLDOPDVNEHGVKHHW DQGTXLOWFRYHUDQGRWKHUSURGXFWVFORVHWRWKHVNLQ 9.1 Preparation Technology ,WLVPDGHE\ZHWVSLQQLQJWKURXJKJUDIWFRSRO\PHUL]DWLRQEHWZHHQFDVHLQH[WUDFWHGIURPPLON DQGWKHSRO\DFU\ORQLWULOH¿EHU 9.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWHV GWH[îPPGWH[îPP 0LON3URWHLQ0RGLILHG3RO\DFU\ORQLWULOH 6WDSOH)LEHU )=7 ,WSDVVHGWKH2HNR7H[VWDQGDUG FHUWL¿FDWLRQ ,WSDVVHGWKH,62 TXDOLW\FHUWLILFDWLRQ V\VWHP )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV 0RLVWXUHFRQGXFWLYLW\DQGDLUSHUPHDELOLW\FRPIRUWDEOHZHDU +HDOWK\DQGVNLQDI¿QLW\VRIWDQGVPRRWKWRXFKIHHOLQJ FRQWDLQLQJNLQGVRIDPLQR DFLGVQRXULVKLQJWKHVNLQZLWKRXWLWFKLQJIHHOLQJ &RORULVEULJKWDQGODVWLQJ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥'JCFS ඐ5PQ % ˍౌ5PX ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ጜ፥ऄၹ ၹ̆ЯᛨnjޯࣷЈᜉnjߕnj͔ᫌ 5 ৄnj ࣋nj᭧ᒛnjֶࣾᐩዝֶ̗Ǎ̳ྦ ᶮᶯ ຳ ᤩ ඡ ভ njቈ ᅌ ᒾ ᤠ ᶮᶯδ Ϥ ̞ ᐩᶲਖಁᣄА᷀ եመථ۳ᦻᶲໍЩᐝᐩᶲ ऄၹష ˀಀᓤᶲऄ᧔ၹᄱᦡݓᄊ˗ܒᦻভဗښ ҈Ⴧਖ ำভಀடషᶲಀᓤভᑟ͖ᓢ᷁ಀᓤሮ ᶮᶯᓤ ॑ ᱥ ᓥ ે ˤ ˗ॼདྷᇍᶲՑܫေᭊ᜶ҫ̞ඵভಁᣄҎǍ ૉಖ ,QGLFDWRU 'DWD ࣰலᜈूए D/EUFY ĺ 'U\IUDFWXUHVWUHQJWK F1GWH[ උႃ NNN f VSHFL¿FUHVLVWDQFH ȍ PPP Ꮽฤᓤྪए ጟ Ԕԫ ᶳ ᄇዥ ᶳ &RORUIDVWQHVVWRZDVKLQJ OHYHO Ꮽසᓤྪएᶮጟᶯ Ԕԫ ᄇዥ ᶳ &RORUIDVWQHVVWRSHUVSLUDWLRQ OHYHO ဋڀ PRLVWXUHUHJDLQ ႁե᧚ )RUPDOGHK\GHFRQWHQW 2" ဗᓬ 2Ὁ᧔ၹᙬᄇஈভᐑˉམᑸጜ፥ࠫᄕᐩ 2ὉНྦݛᙬᄇஈভᐑˉམᑸጜ፥ Ϥकదᄞᄊေႀ ᭊ᜶ܳ࠶᧚ᄊᙬᄇ᠏Ἳܳ࠶Ӥᄊྦݛ "᷀ᙬᄇஈভᐑˉམᑸጜ፥˗ᄊථ۳ᦻ ᜂᄕᐩ ᷀LH ጜ፥ᭊ᜶ LH ྦݛᶲХ˗ᙬᄇ Իᜂ̡ʹၹ̆҄ᤵઈʹᙬᄇ" ᠏ե᧚˞ LHǍ ଌᝏnjծஆᶲЦదઃᖘnjໍЩᄕᐩᄊྲ൴ ҪᑟǍ 2Ὁጜ፥˗ᄊᙬᄇ᠏δ᠏రܳˤ "᷀ଢԩՑᄊᙬᄇ᠏ѬߕˁˉམᑸѬߕ ଌ౨Ցᶲভ᠏ሷࠀභˤᶲˀ͘ԫ᠏Ǎ 58 9.3 Fiber Application Q&A ,WLVXVHGIRUXQGHUZHDULQIDQWFORWKLQJ 4 +RZPXFKSURWHLQLVUHTXLUHGIRUNLORJUDP VRFNVFDVXDO7VKLUWMHDQIDFLDOPDVN RIPLONSURWHLQPRGL¿HGSRO\DFU\ORQLWULOH¿EHU EHGGLQJDQGRWKHUSURGXFWVFORVHWRVNLQ KRZPDQ\OLWHUVRIPLON" $ NJ¿EHUQHHGVNJPLONDQGWKHSURWHLQ FRQWHQWLVNJ 9.4 Application Technology 4 +RZORQJLVWKHVKHOIOLIHRIWKHSURWHLQLQ ,WLVQRWHDV\WRG\HLQDFLGLFHQYLURQPHQW WKH¿EHU" DQGVKRXOGXVHWKHFRUUHVSRQGLQJUHDFWLYH G\HLQJDQGILQLVKLQJWHFKQRORJ\IRUJRRG $ 6LQFHWKHSURWHLQPROHFXOHVZHUHJUDIWHG G\HLQJSHUIRUPDQFH WKHFDXVWLFVRGD ZLWKDFU\ORQLWULOHPROHFXOHVWKH¿EHULVVWDEOH VKRXOGEHDYRLGHGLQG\HLQJSURFHVVDQGWKH SHUPDQHQWO\ZLWKRXWGHWHULRUDWLRQ K\GURSKLOLFVRIWHQHUVKRXOGEHDGGHGLQSRVW 4 :K\SURWHLQPRGL¿HGSRO\DFU\ORQLWULOH¿EHU SURFHVVLQJ LVEHQH¿FLDOWRWKHVNLQKHDOWK" $ 7KHDPLQRDFLGVLQWKHSURWHLQPRGLILHG SRO\DFU\ORQLWULOHILEHUFDQEHXVHGE\WKH KXPDQERG\WRSURGXFHDQWLERG\SURWHLQ ZKLFKLVHDV\WREHFRQWDFWHGDQGDEVRUEHG E\WKHVNLQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ӡ ᧃᑸܭՌጜ፥ ᕛေႀ ѬߕඵښՌጜ፥ቊᆡܹ̀ཀྵጜ፥ˁᐑˉམᑸጜ፥СຉᄊషၫᮙᶲੇҪࠄဘːᏨܭᧃᑸ ࣱʽᄊፇՌ᷁ಀᓤᶲδఌઈᖘnjᏭᇜઈ᭢ႃᶲ੪ᤵ̡ʹˁᜉᄊᒾᤠॲဗܒǍࣹฅၹ ̆ЯᛨnjࠒጰnjᜉnjුᢼЯᯏǍ ҄ܬష ᧃᦻጜ፥ጉˁᐑˉམᑸଌ౨СᐑՑᶲ᧔ၹຳขጰˍࢺᓨ҄ܬǍ ᧃᦻጜ፥ጉˉམᑸଌ౨Сᐑྭ *UDIWFRSRO\PHURIFHOOXORVHDFHWDWHDQG DFU\ORQLWULOH ᝍ 'LVVROXWLRQ ጰˍ ጰˍฺዣیࠀ VHWWLQJ 6ROXWLRQVSLQQLQJ VSLQQLQJSXOS ڏሮᇨਓืܬ҄ 3URFHVV)ORZFKDUW ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ ᆁጜ᷀ ǒᧃᑸᆁጜ፥njˍౌ֗ඐǓیnjඐی _EUFYf_NN ᶮ2 + -2 ' ( ᶯ 60 10. Cellulose acetate-polyacrylonitrile Composite Fiber Reasons for Recommendation 7KHLQYHQWLRQRIFHOOXORVHDFHWDWHSRO\DFU\ORQLWULOHFRPSRVLWHILEHUWDFNOHGWKHWHFKQLFDO ERWWOHQHFNIRUEOHQGLQJRIQDWXUDOILEHUDQGSRO\DFU\ORQLWULOHILEHUVXFFHVVIXOO\FRPELQLQJWKH WZRNLQGVRI¿EHUVDWWKHPROHFXODUOHYHO6XFK¿EHULVHDV\WRG\HZDUPDQWLEDFWHULDOZHDU UHVLVWDQWDQGDQWLVWDWLFEXLOGLQJDFRPIRUWDEOHPLFURHQYLURQPHQWIRUWKHKXPDQERG\DQGWKH JDUPHQW,WLVZLGHO\XVHGLQXQGHUZHDUKRPHWH[WLOHFORWKLQJDQGFDULQWHULRU 10.1 Preparation Technology ,WLVSUHSDUHGE\ZHWVSLQQLQJSURFHVVDIWHUWKHJUDIWFRSRO\PHUL]DWLRQRIFHOOXORVHDFHWDWHDQG SRO\DFU\ORQLWULOH 10.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWHV &RWWRQZRROW\SHVWDSOHILEHU 9LQHJDUQLWULOHVWDSOH¿EHUWRZDQGWRS 4 GWH[[PP -/4)* )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV ,WLVHDV\WRG\HRYHUFDPHWKHGHIHFWVRIWZRVWHSPHWKRGLQEOHQGLQJSURFHVVDQGLWV FRORULVEULJKW ,WKDVH[FHOOHQWSLOOLQJUHVLVWDQFHDEUDVLRQUHVLVWDQFHDQGDFLGDQGDONDOLUHVLVWDQFH ([FHOOHQW7KHUPDO,QVXODWLRQ3HUIRUPDQFH FRPSDUHGZLWKFDVKPHUHLWLVOLJKWHUDQG ZDUPHU *RRG$QWLVWDWLF3URSHUW\ LWUHDFKHVVWDQGDUGOHYHO$ 7KHIDEULFLVFULVSZHOOGUDSLQJK\JURVFRSLFDQGSHUVSLUDEOHVPRRWKDQGFRPIRUWDEOH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག 2" ဗᓬ Ռጜ፥Ցҫࢺሮݠ͵ܭᶮᶯ ಀ ᓤ njБ ̀ ຉ ጰ ሮ 2Ὁᧃᑸ ಀᓤ̄൦ขᄊᎥᬞᶲᓤป̝ "᷀ᧃᑸܭՌጜ፥ᄊ˟᜶ੇѬ˞ᧃᦻ ˠ ጜ፥ጉˁᐑˉམᑸᶲࠄဘ̀ːመጸѬ ˗ѬߕඵࣱᄊፇՌǍՑ᥋ಀᓤሮښ ᶮᶯӬ ᡕ ᄊ ઈ ᡑ ု ভnjᏭᇜভ ᑟnjᏭᦻᇍভ ̆ಀᓤnjБ̀ຉጰሮಀᓤ̄൦ ᶮᶯ͖ प ᄊ δ ఌ ভ ᑟ᷀ˁᎽፆ ขᄊᎥᬞᶲᓤป̝ˠǍԻˁᖆ̽࠷njዥᑛnj ᄱඋᶲఞᣐᄝδఌ ጜ፥ຉጰǍ " ᶮᶯᓢ ݞ ᄊ ઈ ᭢ ႃ ভ᷀҂ ښՌ ጜ፥ ᮳ಫྲ ढ़ऄၹܭጟಖю 2Ὁᧃᑸ ጼቫֶྡ̏ד ভݞnjծۇᶮᶯ᭧நૠnj২ ຳଆසnjྜྷᒾᤠ "᷀ᧃᑸܭՌጜ፥దᧃᦻጜ፥ጉጜ ፥͖पᄊ̞ඵভnj̡ʹ̞֗ভᶲՏЦ ጜ፥ऄၹ దᐑˉམᑸጜ፥ᄊಁᣄnjᣐᄝᄊভᑟ ၹ̆Яᛨnjඐ᛭njࠒጰֶࣾnjࡐࠒᜉᯏᮗ ྲढ़Ǎႂઑֶ̗ᄊฌвಖ˞þᧃ᭟ÿᶲ Ǎ ࣃፃ֗ਐࠒጰnjጚ៰ЯᛨnjᎿྲள۫ ᥨޏnjౄ߱nj̡nj๎ᕻጼቫࠇਗ਼ᤉ ऄၹష ᛡՌͻनԧǍ ጦጰᶲ᧔ၹሏߕಀடࢺᓨ᷁Իˁᖆ̽ ࠷njዥᑛnjጜ፥ຉጰǍ ᧃᑸܭՌጜ፥ᄊভᑟૉಖ 3HUIRUPDQFH,QGLFDWRUVRI9LQHJDU1LWULOH&RPSRVLWH)LEHU ᧃᑸܭՌጜ፥ 9LQHJDU1LWULOH&RPSRVLWH)LEHU ຳूएᶮD/EUFYᶯ :HWVWUHQJWK F1GWH[ ࣰूएᶮD/EUFYᶯ 'U\VWUHQJWK F1GWH[ ෳඵஆ᎖ဋ %RLOLQJZDWHUVKULQNDJH ဋڀ 0RLVWXUHUHJDLQ 62 10.3 Fiber Application ,WLVXVHGIRUXQGHUZHDUVZHDWHUVKRPH WH[WLOHEHGGLQJKRPHGHFRUDWLRQDQGRWKHU ¿HOGV 10.4 Application Technology ,QSXUHVSLQQLQJXVHWKHFDWLRQG\HLQJDQG ILQLVKLQJSURFHVV LWFDQEHEOHQGHGZLWK 0RGDOYLVFRVHFRWWRQDQGRWKHU¿EHUV Q&A 4 +RZDERXWWKHSRVWSURFHVVLQJF\FOHRIWKH YLQ\ODFHWDWHFRPSRVLWH¿EHU" $ 7KHPDLQFRPSRQHQWVRIYLQ\ODFHWDWH FRPSRVLWHILEHUDUHFHOOXORVHDFHWDWHDQG SRO\DFU\ORQLWULOHUHDOL]LQJWKHFRPELQDWLRQRI WZRFRPSRQHQWVDWWKHPROHFXODUOHYHO,WLV HDV\WRG\HLQJLQWKHQH[WG\HLQJSURFHVV DQGRYHUFRPHVWKHGHIHFWRIWZRVWHSPHWKRG IRUG\HLQJLQEOHQGLQJSURFHVVVRWKHFRORULV EULJKW,WFDQEHEOHQGHGZLWKPRGDOYLVFRVH FRWWRQDQGRWKHU¿EHUV 4 :KDWDUHWKHVW\OHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH YLQ\ODFHWDWHFRPSRXQG¿EHU":KDWWHUPLQDO EUDQGVLVLWXVHGWR" $ 7KHYLQ\ODFHWDWHFRPSRVLWHILEHUKDV QRWRQO\WKHH[FHOOHQWK\GURSKLOLFSURSHUW\ DQGKXPDQDIILQLW\EXWDOVRWKHVRIW DQGOLJKWSHUIRUPDQFHFKDUDFWHULVWLFV RISRO\DFU\ORQLWULOHILEHU7KHUHJLVWHUHG WUDGHPDUNRIWKHSURGXFWDSSOLHGIRULV9LQ\O *UHHQGHYHORSHGMRLQWO\LQFRRSHUDWLRQ ZLWK ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ 64 ԧ࣋ኽቦ̄ ጜүe፯ᓤЏᩤ CHAPTER TWO FIBER MOVING-GREEN PIONEER ૉnjϤकૉੇ˞ඟၷТฌܒἻဗڡᬤᅌ̡̓ᄊਓគᝀᧈἻᗰܹᄇ̈njᇋඵ፯ ၷৌСߛᄊ፯ᓤവरὊࠄဘֶ᠏֗ҪᑟܒᄊᝈǍጜ፥̗ˊဋЏᇨᔵἻनթˁဗ తΈᄊ֗ៈए֗ӊࠔएǍࠕԔநநnjѾၹЏᤉҫࢺܒᄊՏἻᤝරˁᇫ͘ဗ షἻ࠲ᤰၹጜ፥njгၷ॰ဗጜ፥njၷྭ۳ጜ፥ၵᒰᰴভᑟጜ፥ѹழӤጟἻ̰ᓬඵnj njܸඡnjඵ֗ˀԻгၷᠫູǍܒᓬႃnjᓬᑟnjᓬவ᭧Ἳᛡ፯ᓤЏᩤἻ፥ઐဗ ,QSDFHZLWKWKHDZDNHQLQJRISHRSOH VFRQVFLRXVQHVVWKHEOXHVN\DQGZKLWH FORXGVFOHDUZDWHUDQGJUHHQVSDFHHQYLURQPHQWLQGH[DQGKHDOWKLQGH[EHFRPH WKHSHUVSHFWLYHWKHSHRSOHFRQFHUQHG7KH¿EHULQGXVWU\¿UVWRSHQVDJUHHQPRGH FRH[LVWLQJRILQWHUHVWZLWKWKHHQYLURQPHQW WKHTXDOLW\DQGIXQFWLRQDUHLPSOHPHQWHG ZKLOHSXUVXLQJWKHEHVWKDUPRQ\DQGLQFOXVLRQZLWKWKHVRFLDOHQYLURQPHQW7KH ZLGHQRIUDZPDWHULDOVRXUFHVDQGWKHXVHRIDGYDQFHGSURFHVVLQJWHFKQRORJ\ LQQRYDWHDQGXSJUDGHWKHJHQHUDOILEHUVUHF\FOHGILEHUVELREDVHGILEHUVHYHQ WKHKLJKSHUIRUPDQFH¿EHUVSUDFWLFHWKHJUHHQSLRQHHUWRSURWHFWWKHHQYLURQPHQW DWPRVSKHUHZDWHUDQGQRQUHQHZDEOHUHVRXUFHVLQZDWHUVDYLQJHOHFWULFLW\VDYLQJ HQHUJ\VDYLQJHI¿FLHQF\LPSURYHPHQWDQGRWKHUDVSHFWV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ၷ֑ևరὉ ᄊၷ̗҂ख़ፇౌЛၷ֑ሮ፯ᓤǍֶ̗̰ ງएनԧк̗ˊᶲѾၹкҞ̗ྭnjၷำ ऌफྭᶲ˞ӑጜ̗ˊଢΙழᠫູນ᥋ᄊՏ ଢӤֶ̗ᬄҫϙǍֶ҄ऌफՑᒭཀྵᬌᝍᶲ ၷগࣱᛦᶲဋЏन࡙ጜ፥॰ဗፃเᶲڮˀ͘ᆡ ࠲ऌफጜ፥njጻྭnjၫྟnjᝈநनԧੇ ᰴֶ᠏гၷ॰ဗጜ፥ᶲࣳ˄ˊӑࠀ҄ᶲଢᰴ ᬄҫϙǍЍѬѾၹጜ፥షᝍхᮼֶᶲᣐࢺ ᄱТᛡˊᄊ॰ဗгၷԧ࡙Ǎ ҫࢺሮὉ ѾၹЏᤉጜ፥ҫࢺష੪ᤵᛡˊ፯ᓤ҄ ᤵᶲࣳઢ ү ட ˔ ̗ ˊ ᩗ ҄ ᤵ ፯ ᓤǍ࠲ ᭊ ᜶ܸ᧚ၹඵၹႃᄊՑ᥋ӿಀஈੇጰҒᅌ ଢΙֶ̗ᓤྪएnjᱥᓥएᄊՏВښᓤᶲ ᬔ̀ӿಀሮࣜᄊඵᠫ්ູಀᶲᓬᑟᬌ Ᏺ᷁ᮬ͜ፒՑடေሮᶲູ̰݀ʽొፐ దࠏྭ᠏ᶲઐ̡ʹϤकǍ̰ථጬ࡙҂ 1#5ᶲг҂ᐑᦳጜ፥ᶲ̰Ԕந҂ࢺᓨᶲࠄ ဘЛ᭧Ӥጟᶲᤠࠂᄊͩ᫂ྲভˁѸಁভଢ Ӥ̀ᜉᄊᤂүᤠऄভᶲᜉˁ̡ʹөូ ᮄүᶲ˞̡̓ଢΙᬤॷਫ਼൘ᄊᤂүቇᫎ֗ ̰ொ҂௹ᄊᒾᤠቈᅌʹᰎᶲʹဘᜉˁ̡ ᄊ֗ៈፒʷǍʹ ভᑟणͩὉ ᭧Քጜ፥ऄၹᮗ۫ଢΙ፯ᓤவವǍᐑᦴ̎ ᑝnjᐑᧉᧉᦲᰴভᑟጜ፥̰ଆஊູ݀̿ ̡˞ԣጼቫࠫጺᮤዢྭᤉᛡծᬄ֗શᶲ ေၹᐑᦳࢺܫࣜຍழቇඡ᷁ඵܒဗ֗ʹ ˊ᫂ˍѾၹХྲ൴ᄊ᭧ᶲᣗᰴᄊू एnjࡇࠪ ሷ ࠀ ভ ֗ ᑼ ઃ ᖘᑟ ҧ ઞᅌඵ ᄊьӑ࣎Ǎ 66 Life Cycle: Performance expandance: 7KHOLIHSURFHVVIURPSURGXFWLRQRISURGXFW 7KHILEHURULHQWHGDSSOLFDWLRQDUHDSURYLGHV WRWKHHQGRILWVVHUYLFHLVJUHHQ7KHGHHS DJUHHQVROXWLRQ7KHKLJKSHUIRUPDQFH GHYHORSPHQWRIDJULFXOWXUDODQGIRUHVWU\ 3RO\LPLGH3RO\HWKHUHWKHUNHWRQH 3((. LQGXVWU\WKHXWLOL]DWLRQRIDJULFXOWXUDODQG DQGRWKHUKLJKSHUIRUPDQFHILEHUVDGVRUE IRUHVWU\E\SURGXFWVDQGGRPHVWLFZDVWHV DQGLQWHUFHSWWKHILQHSDUWLFOHVIURPWKH SURYLGHFKDQQHOVRIQHZUHVRXUFHVIRU VRXUFHVDVZHOODVWKHWHUPLQDOVEULQJLQJ FKHPLFDOILEHULQGXVWU\DWWKHVDPHWLPH IUHVKDLUWRWKHKXPDQERG\DQGHQYLURQPHQW HQKDQFHWKHDGGHGYDOXHRIWKHSURGXFWV WKHLQGXVWULDOSRO\HVWHUILODPHQWIRUZDWHU 7KHQDWXUDOGHJUDGDWLRQRIZDVWHSURGXFWV WUHDWPHQWXVHVLWVVSHFLDOFURVVVHFWLRQDQG GRHVQ WGDPDJHWKHHFRORJLFDOEDODQFH WKHKLJKHUPHFKDQLFDOVWUHQJWKGLPHQVLRQDO EXWFDUULHVRXWILUVWWKHFLUFXODUHFRQRP\RI VWDELOLW\DQGDQWLFRUURVLRQDQGEDFWHULRVWDWLF ILEHUVWRGHYHORSWKHZDVWHILEHUVIDEULFV DELOLW\WDNHRQWKHIXQFWLRQRIDZDWHU ERWWOHIUDJPHQWVOHIWRYHUPDWHULDOVDQGRWKHU SXUL¿FDWLRQ VFUDSVLQWRKLJKTXDOLW\UHF\FOHGILEHUVZLWK FXVWRPL]HSURGXFWDQGDGGHGWKHYDOXH 0DNHIXOOXVHRI¿EHUWHFKQRORJ\WRVROYHWKH UHF\FOLQJGHYHORSPHQWRIIRRGOLJKWLQGXVWU\ DQGRWKHUUHODWHGLQGXVWULHV Processing Cycle: 7KHDGYDQFHGILEHUSURFHVVLQJWHFKQRORJ\ LVXVHGWRFUHDWHWKHLQGXVWULDOJUHHQ PDQXIDFWXULQJDQGSXOOWKHZKROHLQGXVWU\ FKDLQWRPDNHJUHHQ7KHSRVWSURFHVV SULQWLQJDQGG\HLQJWKDWQHHGVDODUJH DPRXQWRIZDWHUDQGHOHFWULFLW\LVWUDQVIRUPHG LQWRSUHVSLQQLQJFRORUDWLRQWKDWSURYLGHVWKH SURGXFWFRORUIDVWQHVVDQGEULJKWQHVVZKLOH HOLPLQDWLQJWKHSROOXWLRQRIZDWHUVRXUFHV FDXVHGE\WKHSULQWLQJDQGG\LQJSURFHVV VDYLQJHQHUJ\DQGUHGXFLQJFRQVXPSWLRQ WKHILQLVKLQJSURFHVVWKDWVXEYHUWHGWKH WUDGLWLRQDOSURFHVVHOLPLQDWHVWKHKDUPIXO VXEVWDQFHVIURPWKHVRXUFHVWRSURWHFWWKH KXPDQKHDOWK ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ Ռᐑᦳጜ፥ܭʷ ၷྭ۳ुভ ᕛေႀ Ԕநႀ͍ˊᒭ˟ଢངnjᐑՌᶲૉಖЏᤉᶲܭՌጜ፥ᤰʷ൦ขࢺᓨ҄ܬᶲጜ፥Цద͖प ভᶲઈᄖভ֗ࡇࠪሷࠀভᶲࣹฅၹ̆ 5 ৄnjӼᛨnjྦ̳njณᜉुҧܭڀᄊಁᣄভnjुভ ᜉǍ ҄ܬష ᧔ၹ 155nj1&5 ːመᐑՌྭᶲፃܭՌጰˍష҄ੇᄊुভጜ፥Ǎႀ̆ːመጸѬˀՏᄊ ஆ᎖ভᑟᶲΎጜ፥ॎੇභˤভᄊुዔ࿄ԄజǍ ܭՌጰˍష ˉ̄ᧁ &RPSRVLWHVSLQQLQJ 1551&5 Իгၷͻྭ 155ѭྟ ࣳѵԥጸ͋ 1%0 WHFKQRORJ\ ጜ፥ഷ᭧ ԥጸ͋᫂ˍ 5HQHZDEOHFURSྦݛ 3URSDQHGLRO 377FKLSV &URVVVHFWLRQRI %LFRPSRQHQW¿ODPHQW ELFRPSRQHQW¿EHU \DUQ ڏሮᇨਓืܬ҄ 3URGXFWLRQ3URFHVV)ORZFKDUW ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ _EUFY_' ಖюԣᝣ ǒᐑࠫᔭ̄ႁᦻˉ̄ᧁᦳ ᐑࠫᔭ̄ႁᦻ ;'ՌुҧˍǓᶮܭᧁᦳᶮ1551&5ᶯ̄˳ ڏnj᛫᭧ڏՌᐑᦳጜ፥ഷ᭧ܭၷྭ۳ुভ ,QWHUVHFWLQJVXUIDFHRI%LREDVHG(ODVWLF&RPSRVLWH3RO\HVWHU)LEHU 5ᶯ 68 1. Bio-based Elastic Composite Polyester Fiber Reasons for Recommendation 7KHUDZPDWHULDOVXVHGLQWKLVHQWHUSULVHDUHH[WUDFWHGDQGSRO\PHUL]HGE\LWVHOI7KHKLJK TXDQWLW\FRPSRVLWH¿EHULVSUHSDUHGE\RQHVWHSSURFHVVDQGLWSRVVHVVH[FHOOHQWVRIWQHVV HODVWLFUHFRYHU\ZULQNOHUHVLVWDQFHDQGGLPHQVLRQVWDELOLW\DQGLVZLGHO\XVHGLQ7VKLUW KRRGLHMHDQVZLPZHDUDQGRWKHUHODVWLFFORWKLQJ 1.1 Preparation Technology (ODVWLF¿EHULVPDGHE\XVLQJWKHFRPSRVLWHVSLQQLQJWHFKQRORJ\XVLQJWZRSRO\PHUV 377DQG 3(7DVUDZPDWHULDOV'XHWRWKHGLIIHUHQWVKULQNDJHRIWKHVHWZRFRPSRQHQWVWKH¿EHUIRUPV DSHUPDQHQWVSULQJOLNHFRLO 1.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 3URGXFW6WDQGDUGV aGWH[a) ³3773(7&RPSRVLWH(ODVWLF )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV 3HUPDQHQWHODVWLFLW\ ,WLVZULQNOHUHVLVWDQWFULVSDQGHDV\WRWDNHFDUH 7KHIDEULFLVVRIWDQGFRP +\JURVFRSLFDQGTXLFNGU\LQJZLWKVPRRWKIHHOLQJ ,WLVHDV\WRG\HDQGFRORUIXO ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ᶮᶯु ভ භ ˤ ᶮᶯઈ ᡑ ᄖnjૠ nj੪ ေ ᶮᶯ᭧ ந ಁ ᣄᶲᒾᤠ ᶮᶯծ ຳ ᤴ ࣰᶲਖྜྷ ڏծຳᤴࣰԔေ 6FKHPDWLFGLDJUDPRIK\JURVFRSLFDQGTXLFNGU\LQJSURFHVV ᶮᶯ ʽ ಀᶲᓤ॑ᱥᓥ ጜ፥ऄၹ Իၹ̆ 5 ৄnjQPMP ᛭nj͔ᫌnjਗ਼ܱ̿ ԣᤂүुҧᜉǍ ऄၹష ᇍভಀநᤠՌಀูᓤᶲѬஙಀநಀᓤ᧔ Ǎ ښၹԍᶲQ) ϙ҄ 2" ဗᓬ ՌඋΓܭՌጰᄊܭ 2Ὁ155 ֗ 1&5 "᷀උΓʷᓊ˞᷀1&5Ӵ ᶲ 155Ӵ Ǎ Ռ ጜ፥ᄊऄ ၹషܭ2Ὁၷྭ۳ुভ வ᭧̏דښҹʹဘ͖ Ց᥋ҫࢺښՌጜ፥ܭ᷀ၷྭ۳ुভ" ˗Л᧚ΎၹᶲЦదྲढ़njˀၹӊᔇnj ӉnjᓢݞᄊઈᄖδॎভᑟǍͻکಀᓤ ˞ुভጜ፥ऄၹᄵԝ̀ጓဵᄊࢺᓨ ሮᶲᄰଌၹ̆ጻᤵǍႀ̆ၷྭ۳ुื ጻྭབྷࠀښՌጜ፥ᄊुভ᮳ಫ௧ܭভ ࢺᓨՑʹဘѣᄊᶲਫ਼̿ࠫጻᤵሮی ౝ࠵Ǎ־ॖ 70 1.3 Fiber Application ,WFDQEHXVHGLQ7VKLUWSRORVKLUWFDVXDO ZHDURXWGRRUFORWKLQJVSRUWVZHDUDQGRWKHU HODVWLFFORWKLQJ 1.4 Application Technology 7KHDONDOLQHG\HVDUHVXLWDEOHIRUOLJKWFRORU G\HLQJWKHGLVSHUVHG\HVKRXOGEHXVHG XQGHUQRUPDOSUHVVXUHDQGWKHS+YDOXHLV FRQWUROOHGDW Q&A 4 :KDWLVWKHUDWLRRI377DQG3(7 FRPSRVLWHVSLQQLQJ" $ 7KHJHQHUDOUDWLR 3(7DFFRXQWHGIRU DQG377DFFRXQWHGIRU 4 :KLFKDVSHFWVDUHWKHDGYDQWDJHVRIWKH DSSOLFDWLRQWHFKQRORJ\IRUELREDVHGHODVWLF FRPSRVLWH¿EHUUHÀHFWVLQ" $ 7KHELREDVHGHODVWLFFRPSRVLWHILEHULV IXOO\XVHGLQWKHSRVWSURFHVVLQJDQGKDV QRFRUHXVHGG\HLQJXQLIRUPLW\JRRGDQWL ZULQNOHFRQIRUPDOSHUIRUPDQFHDQGRWKHU FKDUDFWHULVWLFV:KHQLWLVXVHGDVHODVWLF ILEHULWGRHVQ WQHHGFXPEHUVRPHSURFHVV IORZDQGFDQEHXVHGGLUHFWO\IRUZHDYLQJ 7KHHODVWLFVW\OHRIWKHELREDVHGHODVWLF FRPSRVLWHILEHULVUHIOHFWHGDIWHUWKHWH[WLOH KHDWVHWWLQJSURFHVVVRLWKDVDYHU\VPDOO LPSDFWRQWKHZHDYLQJSURFHVV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ၷྭ۳ᐑᦴᑝ ጜ፥ ̄ ᕛေႀ եዠᄊዟዢͻྭੋᏨкˊऌफྭ˞Ԕநᶲ ູ̆ၷྭ۳᷁҄ᐑՌ˗ᄊҞԦ̿ ऄᶲֶ̗ভᑟ֗Ҫᑟ४҂ܸࣨएଢӤ֗ੱ࡙Ǎծຳଆසnjಀᓤভnjవ᠏྇ᶲࣹฅၹ̆ Яᛨnjඐᛨnjܱݓnj҄njኸӊǍ ҄ܬష ४҂᫂ˍnjᆁጜ֗ܬ҄ˍᐑՌʹᶲፃཽᚸጰܬ᧔ၹкҞ̗ྭ˞ԔநᶲѾၹၷྭష҄ ᒟʹጨǍ ၷྭᣁӑ %LRWUDQVIRUPDWLRQ ၷྭԔந ͌ၷᐑՌྭ ͌ၷጜ፥ ጼቫֶ̗ %LRORJLFDOUDZ %LRPLPHWLFSRO\PHU %LRQLF¿EHU (QGXVHSURGXFW PDWHULDO ڏᇨਓܬ҄ 3URFHVVRISUHSDUDWLRQ ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ᆁጜ᷀_EUFYf_NNᶲӊ nj˗ቇnjᓤጨیԣपیnjඐی ᫂ˍ᷀_EUFY ӭˍ֗ܳߘ '%:nj 10:nj%5:nj"5: ܭˍnjܭՌˍ ʹඔၹᒟڡEUFY'ᶲ_ ጨᶮ# $ 'ᶯ ಖюԣᝣ ԠᏦǒጬᆁጜ፥Ǔ ᶮ' ; 5 ᶯ ǒ1" ѭྟǓᶮ) ( 5 ᶯ 72 2. Bio-Based Polyamide 56 Fiber Reasons for Recommendation 7KHJUDLQFURSVRUDJULFXOWXUDOZDVWHVFRQWDLQLQJVWDUFKDUHXVHGDVWKHUDZPDWHULDOV IURPELRORJLFDOEDVH WKHVLGHUHDFWLRQLQWKHSRO\PHUL]DWLRQLVFRQWUROOHGVRWKDWWKH SHUIRUPDQFHDQGIXQFWLRQRIWKHSURGXFWKDVEHHQJUHDWO\LPSURYHGDQGH[WHQGHG,WLV K\JURVFRSLFDQGVZHDWUHOHDVLQJHDV\G\HGDQGLQWULQVLFDOÀDPHUHWDUGDQWDQGZDVZLGHO\ XVHGLQXQGHUZHDUVZHDWHUMDFNHWXQLIRUPER[HVDQGEDJVHWF 2.1 Preparation Technology 7KHDJULFXOWXUHDQGIRUHVWU\E\SURGXFWVDUHXVHGDVWKHUDZPDWHULDOVWRSUHSDUHSRO\PHUVE\ XVLQJWKHELRORJLFDOWHFKQRORJ\DQGWKURXJKPHOWVSLQQLQJWRREWDLQ¿ODPHQW\DUQVWDSOH¿EHU DQGEXONHG\DUQ 2.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG$SSOLFDWLRQ 6WDSOHILEHU GWH[;PP 5HIHUWR1\ORQ6WDEOH)LEHU )=7 LQFOXGLQJFRWWRQZRROOLNHDQGSURILOH KROORZFRORUHG\DUQDQGRWKHU\DUQV 3$&KLSV +*7 )LODPHQW\DUQ GWH[PRQRILODPHQW DQGSRURXV)'<32<'7<$7< PXOWL¿ODPHQWFRPSRVLWH¿ODPHQW GWH[)EXONHG\DUQIRU FDUSHW %&) )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV (DV\3URFHVVDELOLW\ ,W VPHOWWHPSHUDWXUHFORVHWRWKHSRO\HVWHU¶VDQGDGDSWDEOHWRWKHPRGL¿FDWLRQSRO\HVWHULW FDQEHSURFHVVHGE\FRSRO\PHUL]LQJEOHQGLQJDQGGRXEOHVFUHZFRPSRVLWHVSLQQLQJLWKDV DQH[FHOOHQWPHOWÀRZDELOLW\HVSHFLDOO\VXLWDEOHIRUVSLQQLQJVXSHU¿QH\DUQ +\JURVFRSLFLW\DQG6ZHDWUHOHDVLQJ ,WKDVZHOOK\JURVFRSLFDQGVZHDWUHOHDVLQJZLWKDPRLVWXUHUHJDLQRI HTXLOLEULXP PRLVWXUHDEVRUSWLRQRIDQG¨05!WKHPRLVWXUHDEVRUSWLRQFDSDFLW\LVWLPHVWKDW RIRWKHUSRO\DPLGHV (DV\'\HDELOLW\ ,WFDQEHG\HGDWORZWHPSHUDWXUHXQGHUDWPRVSKHULFSUHVVXUHDQGLWKDVDORZG\HLQJ WHPSHUDWXUHDQGKLJKVSHHGKLJKFRORUIDVWQHVVDQGLVQRWHDV\WRIDGH ,QWULQVLFÀDPH5HWDUGDQF\ ,WKDVDXQLTXHLQWULQVLFÀDPHUHWDUGDQWIXQFWLRQOLPLWR[\JHQLQGH[ /2, RIIDEULFH[FHHGV ([FHOOHQW(ODVWLFLW\ /DVWLQJHODVWLFLW\KLJKUHFRYHU\ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ဋᶮᶯܭڀጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ुভ (ODVWLF5HFRYHU\ ᶮᶯ ҫ ࢺ ভ ཽགଌᤃᐑᦳᶲᤠՌᐑᦳஈভᶲԻ ՌጰˍᶲܭᤉᛡСᐑnjСຉ֗ԥᛃీ ͖ᓢᄊཽʹืүভᶲྲѿᤠՌጰ ҄ᡔጺேˍ ᶮᶯծ ຳ ଆ ස ڀЦదॢݞᄊծຳଆසভᑟᶲ ဋ ᶲࣱ ᛦ ծ ඵ ဋ ᶲ ພएĆ 1"1" 1"1" ᶳ ǁ.3᷄ᶲծຳᑟҧ௧Х̵ᐑ ᶳ ᦴᑝᄊ φ ᶳ ᶮᶯ ಀ ᓤ ভ ᶳ ԍʾͰພಀᓤᶲʽಀພ ᶳښԻ̿ एͰnjᤴएঌᶲᓤྪएᰴᶲˀ ᶳ ᶳ ᜪᓤ ᶳ ᶮᶯవ ᠏ ྇ ၷྭ۳ᐑᦴᑝ ጜ፥֗ 1" ጜ፥ʽಀᤴ ࿘ྲᄊవ᠏྇Ҫᑟᶲጜ፥ԣጻ एnjʽಀᶮᯐ ֗ᶯဋඋ ᣗ ྭᄊౝᬍතૉᶮ-0*ᶯᡔ &RPSDULVRQRIG\HLQJVSHHGG\HLQJ VDWXUDWLRQ UDWLRRIELREDVHG SRO\DPLGH¿EHUZLWK3$¿EHU ᶮᶯ͖ ᓢ ᄊ ु ভ ဋᰴܭڀভેˤnjु 2" ဗᓬ 2Ὁႂઑጜ፥ˁʾֶ҄ᄊनԧऄၹ ጜ፥ऄၹ ৱцݠ͵ ၹ̆Яᛨnjඐᛨnjܱݓnjᤂүnj҄njኸӊnj "᷀ጜ፥ฌвಖ˞ 5FSSZM®ᶮ˗ ඔǍڡ ಖ˞ฑጬ ®ᶯnj&$01&/5®ᶲҒ Ꮸ ˞ ጰˍጟֶ̗ಖᶲՑᏨ˞྇Ҫᑟ̗ ऄၹష ֶಖǍᄬҒќᠿၷྭฑጬ ® ֶྡࣃ ඔֶڡᆁጜԻ̿֗ᔉᶲᎽඐ̿ԣХ̵Ռੇᆁጜ ˁЯᛨֶྡnjᤂүਗ਼ֶܱྡnj ᭧நሷࠀভǍ ྡnj࠻ࠒࡐֶྡथቡ̀Ιऄᩗөूܙ፥ຉጰ҄ͻ᭧நᶲద ጜ፥ʽᓤພएͰᶲʽᓤᤴएঌᶲಀງᓤᶲ ͻʹጇǍ ᓤྪएݞǍ 74 2.3 Fiber Application ,WLVXVHGIRUXQGHUZHDUVZHDWHUVMDFNHWV VSRUWVZHDUXQLIRUPVER[HVDQGEDJV FDUSHWVHWF 2.4 Application Technology 6WDSOHILEHUFDQEHEOHQGHGZLWKFRWWRQ ZRRODQGRWKHUV\QWKHWLFVWDSOH¿EHUVZKLFK HQKDQFHWKHIDEULFVWDELOLW\7KHG\HLQJ WHPSHUDWXUHLVORZDQGG\HLQJVSHHGLVIDVW QRWRQO\HDV\WRG\HEXWDOVRKDYHJRRG FRORUIDVWQHVV Q&A 4 :KLFKGRZQVWUHDPEUDQGVGRHVWKH SURGXFWFRRSHUDWHZLWK" $ 7KHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNIRUWKHSURGXFW LV7HUU\ODQG(FRSHQWWKHIRUPHURQHLV VSLQQLQJEUDQGWKHODWHURQHDQWLIODPH IXQFWLRQDOEUDQGDQGKDVHVWDEOLVKHGD FROODERUDWLYHVXSSO\FKDLQV\VWHPZLWK VSLQQLQJDQGG\LQJFRPSDQLHVXQGHUZHDU EUDQGV VSRUWVEUDQGV DQGFDUSHWEUDQGVDV ZHOODVIDVKLRQEUDQGV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʼ ழҎขгၷጜ፥ጉጜ፥ ᕛေႀ ᒭཀྵᶲጜ፥ծຳভूnjᤩඡভݞnj̞֗ᒾॆڀ᧔ၹຍฝҫࢺషᶲጜ፥ູ̆ᒭཀྵᶲతጼ ভݞᶲܹཀྵઃᖘࣹ᷁ฅၹ̆ࠒၹጰጻֶnjᜉᯏnjӞၹநnjۇᶲ᭧நਖಁnj২ᤠ ӞၹᜉnjޯࣷЈၹֶǍ ҄ܬష ̿ /..0 ᄊඵ˞Ҏᶲᝍጜ፥ጉՑᤉᛡጰˍ҄४ᄊгၷጜ፥ጉጜ፥Ǎ IDVWJURZLQJ WUHHV GDLO\QHFHVVLWLHVPHGLFDOPDWHULDOV VDQLWDU\PDWHULDO EDPERR QRQZRYHQIDEULF DUHD ழҎข KHPSV ጜ፥ጉጜ፥ SXOS FORWKLQJKRPHWH[WLOHWUDSSLQJV 1HZ6ROYHQW FORWKLQJDUHD 5HF\FOHG&HOOXORVH UHHG )LEHU DHURVSDFHPLOLWDU\FLYLO JUDVV RWKHUDUHDV XSVWUHDPUDZPDWHULDO WHUPLQDOSURGXFW ڏጜ፥̗ˊᩗᇨਓ 6FKHPDWLF'LDJUDPRILQGXVWU\FKDLQ $) 0 $) 0 / / 0 0 ຳጰࢺᓨืሮإጜ፥ጉᝍԔေ ழҎขጜ፥ጉጜ፥ࣰ 3ULQFLSOHRI&HOOXORVHGLVVROXWLRQ 3URFHVVÀRZRIGU\VSLQQHUHWZHWVSLQQLQJRI1HZ6ROYHQW5HF\FOHG &HOOXORVH)LEHU ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ ǒᖈᠿ࠷ᆁጜ፥Ǔᶮ2:-ᶯ یᤰ EUFY_EUFYfNNᶲ ǒᖈᠿ࠷ᆁጜ፥Ǔᶮ' ; 5 ᶯ یᤰ˗᫂ EUFY_EUFYfNNᶲ یᐏ̔ EUFY_EUFYfNN 76 3. New Solvent Recycled Cellulose Fiber Reasons for Recommendation ,WXVHVFOHDQLQJSURFHVVLQJWHFKQRORJ\ZLWK¿EHUWDNHQIURPQDWXUHDQGHYHQWXDOO\UHWXUQHG WRQDWXUHWKH¿EHUKDVDVWURQJK\JURVFRSLFLW\JRRGSHUPHDELOLW\DQGFRPIRUWDEOHDI¿QLW\LWV IDEULFKDVDVLON\IHHOLQJJRRGGUDSDELOLW\DQGQDWXUDOO\DQWLEDFWHULDOSURSHUW\ LWLVZLGHO\XVHG LQKRPHWH[WLOHVFORWKLQJDSSDUHOVPHGLFDOFORWKLQJDQGLQIDQWVXSSOLHV 3.1 Preparation Technology 7KHUHF\FOHGFHOOXORVH¿EHULVSUHSDUHGE\GLVVROYLQJFHOOXORVHLQ1002DTXHRXVVROXWLRQDQG VSLQQLQJVROYHQW 3.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG$SSOLFDWLRQ &RPPRQFRWWRQ¿EHU /\RFHOOVWDSOH¿EHU 4 ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ഷ᭧ ጨጳ )LEHUFURVVVHFWLRQ ழҎขጜ፥ጉጜ፥ˁгၷጜ፥ጉጜ፥ভᑟඋᣗ &RPSDULVRQRISURSHUWLHVRIQHZVROYHQWFHOOXORVH¿EHUZLWKFRQYHQWLRQDOUHF\FOHGFHOOXORVH¿EHU ඵ˗ᣉՔښ ඵ˗य़Քښ ඵ˗ᒟएښ ဋ δඵဋڀ ծຳᒟভ +\JURVFRSLFVZHOOLQJ ᶮᶯ ᶮᶯ ᶮDNHᶯ ᒟဋᶮᶯ ᒟဋᶮᶯ SURSHUW\ 0RLVWXUH ZDWHUUHWHQWLRQ 6ZHOOLQJGHJUHHLQZDWHU 5DGLDOVZHOOLQJUDWH $[LDOVZHOOLQJUDWHLQZDWHU UHJDLQ UDWH LQZDWHU ழҎขጜ፥ ጉጜ፥ __ _ 1HZVROYHQWFHOOXORVH ¿EHU гၷጜ፥ ጉጜ፥ _ _ &RQYHQWLRQDOUHF\FOHG FHOOXORVH¿EHU ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ጜ፥ऄၹ ၹ̆ᰴೂᜉnjЯᛨnjྦ̳njࠒጰnjӞӼၹ ᶮᶯၷ ྭ ۳ nj፯ ᓤ ဗ δ njԻၷ ԣޯࣷЈၹֶǍֶ̿ ྭᬌᝍ ऄၹష ᶮᶯծ ຳ ভ ूnjᤩ ඡ ভ ݞnj̞ ಀᓤష᷀˗ພভำভಀநᭇထጉಀநత ᒾᤠ ᤠՌಀᓤǍ֗ ጰጨష᷀ጰጨҫᤠ᧚ᄊܙᇜҎదҰ̆ ܙҫጜ፥ᄊકՌҧԣԻጰভǍܭድnjጰ ᶮᶯ ʽ ᓤ njА ป ᓥ ˠ ጨฌਓᣐࠀ᧚nj࠵ྱͩnjਥᢼᤴᶲᥘВ ጜ፥ᎍፇॎੇඐዢǍᗢጨພएͰ̆ Ćᶲ ভݞۇᶮᶯ᭧ ந ਖ ಁ nj২ ᫎ࠵̆ NJOǍ ᶮᶯЦ ద Ԕ ጜ ӑ ಱ ᄕ ፆ ౧ 2" ဗᓬ ҹ͖̏ד2ὉழҎขጜ፥ጉጜ፥Цద "᷀Ԕநᒭ̆ऌफలநnj᧫ՁಞԻ гၷెநᶲၷ̗ሮຍฝဗδᶲֶ̗Ύ ˔ᒭཀྵᶲடܸॆڀၹՑԻ̿ᒭཀྵᬌᝍᶲ ၷ֑ևరˀፌܸᒭཀྵࣜ᠇ઞǍֶ̗ 78 3.3 Fiber Application ,WLVXVHGIRU+LJKHQGFORWKLQJXQGHUZHDU MHDQVKRPHWH[WLOHVPHGLFDOKHDOWKVXSSOLHV DQGLQIDQWVXSSOLHV 3.4 Application Technology '\HLQJWHFKQRORJ\ WKHPHGLXPWHPSHUDWXUH UHDFWLYHG\H5HPD]ROLVWKHPRVWVXLWDEOHIRU G\HLQJWKH/\RFHOO¿EHU 6SLQQLQJWHFKQRORJ\ $PRGHUDWHJULQGLQJ DGGLWLYHVKRXOGEHDGGHGGXULQJVSLQQLQJ WKDWKHOSVWRLQFUHDVHWKHFRKHVLRQIRUFH DQGVSLQQDELOLW\RI¿EHU7KHDWWHQWLRQVKRXOG EHSDLGWRWKHOLJKWZHLJKWOLJKWGUDIWLQJ DQGVORZVSHHGWRDYRLG¿EHUHQWDQJOHPHQW GXULQJLQUHFRPELQJDQG\DUQPDQXIDFWXUH 7KH\DUQVWHDPLQJWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQ &DQGWKHWLPHLVOHVVWKDQPLQ Q&A 4 :KDWDGYDQWDJHVGRHVWKHQHZVROYHQW FHOOXORVH¿EHUKDYH" $ 7KHUDZPDWHULDOVDUHWDNHQIURPZDVWH ZRRGQHHGOHOHDYHGWUHHDQGRWKHU UHQHZDEOHPDWHULDOVDQGWKHSURGXFWLRQ SURFHVVLVFOHDQDQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ WKHXVHGSURGXFWFDQEHQDWXUDOO\GHJUDGHG DQGUHWXUQWRQDWXUH7KHZKROHSURGXFWOLIH F\FOHGRHVQ WEULQJDQ\EXUGHQWRQDWXUH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ࣶ॑ጨᐑᦴᑝ ጜ፥ پ ᕛေႀ ᤰጸՌˀՏԔநጸѬੋˀՏᓤˍܭՌੇࣶ॑ጨᶲጻྭᓤ॑ᔉጯˀʷᶲᓤܹ॑ཀྵᶲᓤྪ एᰴnjሷࠀভݞnj൜रܳԫᶲࠄဘ̀˘ࠝᓤ॑ˁຍฝၷ̗ᄊᰴएᚸՌǍࣹฅऄၹᎋЯᛨnj ณᛨnj။ͬnjਗ਼ܱnj᭯ెǍ ҄ܬష ᧔ၹԔᅌᓤጰˍష҄ੇǍ ѭྟ FKLS ֶੇ یጰˍ ˠጬੇֶ ጻᤵ ඵฤ ࠀ &2/2521 ZHDYLQJ ZDVKLQJ VHWWLQJ ¿QLVKHGSURGXFW VSLQQLQJ ඇዢ PDVWHUEDWFK ڏሮืܬˠጬԣХֶ҄҄ )ORZFKDUWIRU3UHSDUDWLRQRI&RORURQDQG,WV3URGXFWV ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ nj%5:᷀_EUFY' ᖍ४̀፯ᓤጜ፥ֶ̗ᝣ:%' ᖍ४ 0FLP5FY®nj4UBOEBSE ᝣ 80 4. Multicolor Polyamide 6 Fiber Reasons for Recommendation 7KHPXOWLFRORU\DUQLVFRPSRVHGE\FRPELQDWLQJGLIIHUHQWUDZPDWHULDOFRPSRQHQWVRU GLIIHUHQWFRORU¿EHUVWKHIDEULFKDVGLIIHUHQWFRORUVDQGSDWWHUQVZLWKQDWXUDOFRORUKLJKFRORU IDVWQHVVJRRGVWDELOLW\YDULDEOHVW\OHVDQGDFKLHYHVWKHKLJKLQWHJUDWLRQRIULFKFRORUVDQG FOHDQSURGXFWLRQ,WLVZLGHO\DSSOLHGLQVHDPOHVVXQGHUZHDUVZLPZHDU\RJDFORWKHVRXWGRRU FORWKLQJDQGVKRHVHWF 4.1 Preparation Technology ,WLVPDGHE\XVLQJGRSHG\HGVSLQQLQJWHFKQRORJ\ 4.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG$SSOLFDWLRQ )'<'7< aGWH[) 2EWDLQHGJUHHQ¿EHUSURGXFWFHUWL¿FDWLRQ REWDLQHG2HNR7H[6WDQGDUG FHUWL¿FDWLRQ )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV *UHHQDQG(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ ORZFDUERQHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ UHGXFHWKH GLVFKDUJHRISULQWLQJDQGG\HLQJZDVWHZDWHUGUDVWLFDOO\ GXUDEOHFRORUXQLIRUPFRORUDQGKLJKFRORUIDVWQHVV *RRG)OH[LELOLW\ 7KHFULPSVKULQNDJHDQGFULPSVWDELOLW\DUHLQVLVWHQWZLWKWKH FRQYHQWLRQDO¿EHURUDERYHKLJKHUWKDQWKHQ\ORQHODVWLFLW\RIG\HG\DUQV 5LFK&RORUV LQFOXGLQJUHG\HOORZEOXHJUHHQEODFNJUH\DSULFRWSXUSOHDQG VXEGLYLGHGLQWRSOXPUHGEULJKWUHGVN\EOXHVHDEOXHUR\DOEOXHGDUNEOXHDQGRWKHU FRORUV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ᶮᶯͰ ᇏnjဗ δ ܸ᷀ࣨᬌͰӿಀऌඵଆஊ ӑ ߦ ֶ ଆ ஊ උ ᣗᶮL H U ၹ ඵ ᧚ උ ᣗᶮU U තӑᇏଆஊ᧚ᶮUŪ &DUERQ'LR[LGH(PLVVLRQV WW &RPSDULVRQRIZDWHUFRQVXPSWLRQ WW &RPSDULVRQRIFKHPLFDOHPLVVLRQ .JW &DUERQ'LR[LGH(PLVVLRQV WW &DUERQ'LR[LGH(PLVVLRQV WW Ӊnjᓤྪएᰴکᶮᶯᓤ ॑ ે ˤnjᓤ॑ ೝᰎᮊᄬ តவข តፇ౧ ,QVSHFWLRQLWHPV 7HVWPHWKRG 7HVWUHVXOW Ꮽᄉฤᓤྪएᶮጟᶯ (#5 &RORUIDVWQHVVWRVRDSLQJ JUDGH " Ć Ꮽසຐᓤྪएᶮጟᶯ (#5 &RORUIDVWQHVVWRSHUVSLUDWLRQ JUDGH Ꮽඵᓤྪएᶮጟᶯ (#5 ᐑᦴᑝ ಀᐑᦴᑝ &RORUIDVWQHVVWRZDWHU JUDGH ጜ፥ ጜ፥ Ꮽ୕ᓤྪएᶮጟᶯ (#5 &RORUIDVWQHVVWRUXEELQJ JUDGH &RQYHQWLRQDO 1RQG\HGSRO\DPLGH SRO\DPLGHIDEULF IDEULF ᏭАᓤྪएᶮጟᶯ (#5 &RORUIDVWQHVVWROLJKW JUDGH வข ฌ᷀តನֶ˞ᳬᓤˠጬ᧫ጻ᭧நܬ ᓤྪएඋᣗ &RPSDULVRQRI&RORU)DVWQHVV 1RWH 7KHWHVWVDPSOHLVEODFN&RORURQNQLWWHGIDEULF ᶮᶯᓢ ݞ ᄊ ु ভ᷀Ԅజஆ᎖ဋ֗Ԅజሷࠀएˁጜ፥ʷᒱᶲ උಀጨᄊጬुভଢᰴ ̿ʽ ಀᐑᦴᑝ ጜ፥ֶ̗ 1RQG\HGSRO\DPLGH¿EHUSURGXFW ᐑᦴᑝ ጜ፥ֶ̗ &RQYHQWLRQDOSRO\DPLGH¿EHUSURGXFW ᶮᶯᓤ॑˘ࠝ᷀ӊᄊጚnj᳧njᗰnj፯njᳬnj༦njnjጌᶲ ᤇጺѬ˞ጚnjܸጚnjܹᗰnj๒ᗰnjࠃᗰnjᘩ᭟ᮨᓤ ጜ፥ऄၹ 2" ဗᓬ ˟᜶ऄၹ̆ጻnjुভጻࣜnjᎋЯᛨnj 2Ὁႂઑֶ̗͖ҹ௧̤˦ ณᛨnjᜉᯏֶnjුᢼЯᯏྭnj͔ᫌ֗ࠒ ጰᮗ۫Ǎ "ֶ̗᷀ᓤ៨ᴏЛᶲᓤ॑ᓥˠᶲႀˀՏጸ ऄၹష ՌԔᓤˍੋˀՏԔநጸѬܭՌᶲጻᤵ Իၹ̆᧫ጻnjጻnjӊጨᮗ۫ᶲՑ᥋ ੇֶ൜रӢԫʺӑᶲᓤ॑ᔉጯˀʷǍ ܫေԠᏦᐑᦴᑝ ጜ፥Ǎ 82 4.3 Fiber Application ,WLVPDLQO\XVHGLQKRVLHU\HODVWLFZHEELQJ VHDPOHVVXQGHUZHDUVZLPZHDUGHFRUDWLRQ FDULQWHULRUOHLVXUHFORWKLQJDQGKRPHWH[WLOHV DQGRWKHU¿HOGV 4.4 Application Technology ,WFDQEHXVHGLQNQLWWLQJZHDYLQJFRYHUHG \DUQDQGRWKHUILHOGVDQGWKHSRVW SURFHVVLQJFDQUHIHUWRSRO\DPLGH¿EHU Q&A 4 :KDWDUHWKHDGYDQWDJHVRIWKHSURGXFW" $ 7KHSURGXFWKDVFRPSOHWHG FKURPDWRJUDSK\EULJKWFRORUDQGLV FRPSRVHGE\GLIIHUHQWFRPELQDWLRQVRI GRSHFRORUHGVLONRUGLIIHUHQWUDZPDWHULDO FRPSRQHQWVWKHVW\OHRIILQLVKHGZRYHQ SURGXFWVLVSURWHDQDQGFRORUSDWWHUQVDUH YDU\LQJ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ̋ ಀ॰ဗгၷᐑᦳጜ፥ ᕛေႀ Ꮻੇᄊ፯ᓤጜ፥ᶲࢺᓨᓬᑟဗδᶲ̗ܬऌफጰጻֶԣХֶ҄˞ԔநԣጰҒᅌᓤష҄̿ ನǍࠄဘ̀ጜ፥úጜ፥ᄊ᫇ဗ॰ဗᶲຍฝၷ̗ᶲֶ̗᠏᧚ᰴǍᓤ॑ᱥᓥnjᓤྪएᰴᶲֶܳ Իၹ̆ࠒጰnj᧙ᖹၹֶnjᜉᯏֶnjኸӊᮗ۫Ǎ ҄ܬష ஆషᶲࠄဘጜ፥úጜ፥ᄊ᫇ဗ॰ဗǍڀஆऌफጰጻֶᠫູᶲѾၹྭေ ӑߦขڀ ࢺˊˍጟᐑᦳऌந ,QGXVWULDOVLONJUDGHSRO\HVWHU ZDVWH ҪᑟҰҎҫ $GGLWLRQRIIXQFWLRQDODGGLWLYH ඟၹˍጟᐑᦳऌந FLYLO,QGXVWULDOVLONJUDGH SRO\HVWHUZDVWH ཽʹ Ԕந ऌၫྟ ԍ ូ᠏ ᄰጰ ᮕܫေ гၷ :DVWHERWWOHV ѭல ཽᚸ ܙዥ ᑲඡᑲඵ ᐑᦳ ጜ፥ 5DZPDWHULDO ([WUXVLRQ WDFNLI\LQJ 'LUHFWPHOW ऌைጬጰጻֶ SUHWUHDWPHQW PHOWLQJ VSLQQLQJUHF\FOHG :DVWHDQGXVHGSRO\HVWHUWH[WLOH SURFHVVLQJ SRO\HVWHU¿EHU ऌைጬጰጻֶ :DVWHDQGXVHGSRO\HVWHUWH[WLOH ྭေúӑߦขጜ፥҄ܬТ᪄ࢺᓨ 3UHSDUDWLRQ3URFHVVRI)LEHUE\3K\VLFDODQG&KHPLFDOPHWKRGV 84 5. Dope Dyed Recycled Polyester Fiber Reasons for Recommendation ,WLVJUHHQ¿EHUPDGHRIZDVWHWH[WLOHVDQGWKHLUSURGXFWVDVUDZPDWHULDOVE\XVLQJWKHSUH VSLQQLQJG\HLQJWHFKQRORJ\ZLWKHQHUJ\VDYLQJDQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\SURFHVVDQG GLYHUVLW\RISURGXFWV,WUHDOL]HVD¿EHU¿EHUFORVHGORRSFOHDQHUSURGXFWLRQDQGWKHSURGXFW ZLWKKLJKTXDOLW\,WKDVDEULJKWFRORUDQGKLJKFRORUIDVWQHVVDQGFDQEHXVHGLQKRPHWH[WLOHV FDPSLQJVXSSOLHVGHFRUDWLRQVER[HVDQGEDJVDQGRWKHU¿HOGV 5.1 Preparation Technology ,WUHF\FOHVWKHZDVWHWH[WLOHUHVRXUFHVDQGXVHVWKHSK\VLFDODQGFKHPLFDOUHFRYHU\ WHFKQRORJLHVWRDFKLHYHD¿EHU¿EHUFORVHGORRS7KHSURGXFWVFDQEHSULPDU\TXDOLW\ZLWKRXW VHFRQGSURFHVVRIG\HLQJWKDWUHGXFHVWKHHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQ 5.2 Characteristics of Fibers and Products 6WDQGDUGVDQG$SSOLFDWLRQ )LEHUJUDGHUHF\FOHGSRO\HVWHUFKLSV )=7 5HF\FOHG3RO\HVWHU)'< )=7 5HF\FOHGSRO\HVWHUFKLSV 4/<+% ,WKDVREWDLQHGWKH*UHHQ)LEHUSURGXFWFHUWL¿FDWLRQ )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV *UHHQDQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ LWXVHVWKHZDVWHWH[WLOHVDVUDZPDWHULDOVJUHHQ DQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ZLWKRXWVHFRQGDU\SROOXWLRQ 5LFKFRORUV G\HLQJGRSHEULJKWFRORU /DVWLQJFRORUKLJKFRORUIDVWQHVV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ԣֶ҄ྲག &KDUDFWHULVWLFVRI)LEHUVDQG3URGXFWV ˟᜶ಫ 0DLQ6SHFL¿FDWLRQ ጜएᶮEUFYᶯ ߘᶮ'ᶯ దА А ᳬیዝ 7\SH 'HQLHU +ROHV /XVWHU 'XOO %ODFN 10:_EUFY njnjnj ĥ ĥ ĥ njnj %5:_EUFY ĥ ĥ ĥ njnjnj '%:_EUFY njnj ĥ ĥ ĥ гၷ 10: ᫂ˍгၷ %5: ᫂ˍгၷ '%: ᫂ˍ ಖюԣᝣ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ǒጜ፥ጟгၷᐑᦳѭྟǓ ᶮᶯ᧔ၹऌைጰጻֶ ᶮ' ; 5 ᶯ ˞Ԕநᶲ፯ᓤဗδᶲ්̄ಀ ǒгၷጬྱͩˍǓ ᶮ' ; 5 ᶯ ǒгၷᐑᦳѭྟǓ ᶮ2 -: ) # ᶯ ᶮᶯԔᅌᓤnj ᓤปᱥᓥ ᖍ४፯ᓤጜ፥ֶ̗ᝣ ᶮᶯᓤ ॑ ે ˤnjᓤྪएᰴ ጜ፥ऄၹ Իၹ̆ᜉnjࠒጰၹֶnj᧙ᖹၹֶnjᜉᯏֶnj 2" ဗᓬ ኸӊᮗ۫Ǎ 2Ὁ॰ဗ гၷ ጜ ፥ ష˗ྭ ေ ขnjӑ ᧗דښߦขԣྭေӑߦขᄊӝѿ "᷀ྭေข᷀௧ૉᐑᦳऌநˀፃ ͊ ऄၹష ͵ӑߦԦऄᶲᄰଌཽᚸጰ҄ੇጜ፥ᄊ ጻᤵੋҫु҄ੇ %5:nj#$' ǍԻၹ̆ ࢺᓨᶲᄬҒ᥆᧔ၹᄊ௧̿ᐑᦳၫྟ ጻnjጻnj᭤ጻᤵ࣋ᮗ۫Ǎ᧫ จந˞ԔநǍ֗ ӑߦข᷀࠲ᐑᦳዝऌநፃᧁᝍੋඵᝍᶲ ᣁӑ˞Ԕநӭʹᶲг᧘ழᐑՌੇᐑᦳǍ ྭေӑߦข᷀࠲ᐑᦳऌநᶮऌைၫྟᶯ ዥᏫܙጰˍሮ˗ፃښዠᆿຍฤᶲ ҄४ᄊ॰ဗгၷӑߦጜ፥Ǎ 86 5.3 Fiber Application ,WFDQEHXVHGLQFORWKLQJKRPHWH[WLOHV FDPSLQJVXSSOLHVGHFRUDWLRQVER[HVDQG EDJVDQGRWKHU¿HOGV 5.4 Application Technology ,WFDQPDNH'7<%&)DQGRWKHU\DUQVE\ ZHDYLQJRUDGGLQJHODVWLFLW\,WFDQEHXVHGLQ NQLWWHGZRYHQQRQZRYHQIDEULFVDQGRWKHU ¿HOGV Q&A 4 :KDWDUHWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQSK\VLFDO FKHPLFDODQGSK\VLFRFKHPLFDOPHWKRGVLQ UHF\FOLQJ¿EHUWHFKQRORJ\" $ 3K\VLFDO0HWKRG UHIHUVWRWKH SURFHVVZKLFKWKHSRO\HVWHUZDVWHVDUHPDGH LQWRILEHUVE\PHOWVSLQQLQJGLUHFWO\ZLWKRXW DQ\FKHPLFDOUHDFWLRQ7KHPHWKRGZLGHO\ XVHGFXUUHQWO\LVWRXVHWKHSRO\HVWHUERWWOHV DQGIRDPDVUDZPDWHULDOV &KHPLFDO0HWKRG 7KHSRO\HVWHUZDVWHVDUH WUDQVIRUPHGLQWRPRQRPHUVRIUDZPDWHULDO E\DOFRKRO\VLVRUK\GURO\VLVDQGWKHQ SRO\PHUL]HGLQWRSRO\HVWHUDJDLQ 3K\VLFRFKHPLFDO0HWKRG 7KHSRO\HVWHU ZDVWHV ZDVWHDQGXVHGERWWOHV DUHFUXVKHG DQGFOHDQHGDQGPDGHUHF\FOHGFKHPLFDO ILEHUVWKURXJKYLVFRVLILQJLQWKHVSLQQLQJ SURFHVV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ О ᐑᦴᑝ ӭˍ ᕛေႀ ᧔ၹʷ൦ข҄ܬᐑᦴᑝඇˍፃѬጜ४҂ӭˍᶲၷ̗ੇవͰᶲ̗ᑟ௧Տዝӭˍᄊ φᶲ ၷ̗ဋ௧ φǍѬጜဋᰴᶲ᭧நᮇᆡҧݞᶲࣹฅၹ̆ኸӊnj࣑ዊnjᔉ֗ᜉᯏ࣋Ǎ ҄ܬష ߘଆ࣋ᶲδӭˍᡰˍإᄰय़ᶲ᧔ၹྲ൴ᄊˍإ᧔ၹʷ൦ขᰴᤴᄰጰጳᶲᤠेҫܸ ሏࡊ᧚ܸᶲᤠेҫܸΟկ᮳ᄊᤴएᶲΎඈಪӭˍ४҂ᡜܵшԂǍ ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ 0DLQ6SHFL¿FDWLRQ መ Аป ಫֶ 9DULHW\ 9DULHW\ 6SHFL¿FDWLRQ ӧ๗А 6HPLGXOO EUFY'njEUFY'njEUFY' 'А EUFY'njEUFY'njEUFYړ :%' &LUFXODUOLJKW ʼᝈА EUFY'njEUFY'njEUFY' 7ULDQJXODUOLJKW ಖюԣᝣ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག NNJOᄊடፃښǒጬ ӭˍǓ ᶮᶯѬ ጜ ဋ ᰴ ᶲ ᶮ' ; 5 ᶯ ѬጜᤴएʾᶲХல݀ဋͰ̆Nᶲ ǒጬ ࢺ ˊ᫂ ˍǓ Ѭˍဋ҂ Ǎ ࠕᶲֶ̗ᎪፏǍ ڊ ᶮ';5ᶯ ᶮᶯू ҧᰴnjጜए ᔵ ᶮᶯ᭧ ந ᮇ ᆡ ू ए ᰴǍ 88 3RO\DPLGH0RQRÀODPHQW Reasons for Recommendation 7KHRQHVWHSPHWKRGLVXVHGWRSUHSDUHPRWKHUSRO\DPLGHILEHUVDQGWKHQWRPDNH PRQR¿ODPHQW\DUQVE\¿EHUVHSDUDWLQJ LWVSURGXFWLRQFRVWLVORZGXHWRLWVSURGXFWLRQFDSDFLW\ DQGSURGXFWLRQHI¿FLHQF\LVWLPHVDQGWLPHVWKDQWKDWRIVLPLODUPRQR¿ODPHQW\DUQ 5HVSHFWLYHO\7KHKLJKVHSDUDWLQJHI¿FLHQF\DQGJRRGEXUVWLQJVWUHQJWKRI¿EHUPDNHLWZLGHO XVHGLQER[HVDQGEDJVWHQWVODFHVDQGGHFRUDWLYHFORWK 6.1 Preparation Technology 7KHXVHRIRQHVWHSKLJKVSHHGGLUHFWVSLQQLQJSURFHVVDSSURSULDWHO\LQFUHDVHWKHGLDPHWHU RIVSLQQHUHWRUL¿FHVDQGXVHWKHVSHFLDODUUDQJHPHQWRIVSLQQHUHWRUL¿FHVHQVXUHWKHGLVWDQFH RIPRQR¿ODPHQW\DUQVDVODUJHDVSRVVLEOHDQGDSSURSULDWHO\LQFUHDVHWKHVLGHDLUEORZLQJ VSHHGVRWKDWHDFKPRQR¿ODPHQW\DUQJHWVHQRXJKFRROLQJ 6.2 Characteristics of Fibers and Products 6WDQGDUGVDQG$SSOLFDWLRQ 1\ORQ0RQR¿ODPHQW )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV 7KHHI¿FLHQF\RI¿EHUVHSDUDWLQJLVKLJKWKHEUHDNDJHUDWHLVORZHUWKDQPSHU WLPHDQGWKHVHSDUDWLRQUDWHLVDWDZDUSLQJDQGVHSDUDWLQJVSHHGRIPPLQ +LJKVWUHQJWKZLGHGHQLHUUDQJHQRSURGXFWQHWZRUN +LJKEXUVWLQJVWUHQJWKRIIDEULF ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᐑᦴᑝ ӭˍভᑟૉಖ 3HUIRUPDQFH,QGLFDWRUVRI3RO\DPLGH0RQR¿ODPHQW ૉಖ,QGLFDWRU ϙ 9DOXH லᜈूएᶮD/EUFYᶯ%UHDNLQJVWUHQJWK ĺ லᜈͩ᫂ဋᶮᶯ(ORQJDWLRQDWEUHDN _ ጳࠛएϠࣀဋᶮᶯ)LEHUGHQVLW\GHYLDWLRQUDWH d Ꭺፏएᶮᶯ1HWZRUNGHJUHH Ѭˍဋ 6HSDUDWLQJUDWLR LEHU&URVV6HFWLRQ'LDJUDP( ڏጜ፥ഷ᭧ ጜ፥ऄၹ ၹ̆ኸӊnj࣑ዊnjᘘˍnjޫጨ֗ᜉᯏ࣋Ǎ 2" ဗᓬ 2Ὁᐑᦴᑝ ጜ፥Ѭጜඇˍᄊጼቫֶ ऄၹష ྡऄၹৱц ѬጜՑֶ̗Իͻ˞ጻԣ᧫ጻፃᎄၹǍ "᷀ࣃ֗ʾ͍ˊथቡᓢݞՌͻᶲѬ ጜඇˍᄊጼቫՌͻֶྡద᷀Ҷ᭜njᡔ ᑈnjʺࠒˠᅼՐֶྡǍ 2Ὁសֶ̗ˁ͜ፒӭˍᄱඋἻॷቤ ̂ҧ௧̤˦ "᷀ၷ̗ဋᰴᶲ̗ᑟଢᰴ φᶲ ၷ̗ੇవͰᶲѬጜဋ ᶲѬጜՑ ӉǍکᄊӭˍࣰ 90 6.3 Fiber Application ,WLVXVHGIRUER[HVDQGEDJVWHQWVODFHV ZHGGLQJGUHVVHVDQGGHFRUDWLYHIDEULFV 6.4 Application Technology 7KHSURGXFWVDIWHU¿EHUVHSDUDWLRQDUHXVHG LQZHDYLQJDQGZDUSNQLWWLQJ Q&A 4 +RZDERXWWKHDSSOLFDWLRQRIWHUPLQDO EUDQGVRISRO\DPLGHILEHUVHSDUDWLQJ PRWKHU¿EHU" $ :HKDYHHVWDEOLVKHGDJRRGFRRSHUDWLRQ ZLWKWKHGRZQVWUHDPHQWHUSULVHVDQGWKH WHUPLQDOFRRSHUDWLYHEUDQGVRIVHSDUDWLQJ PRWKHUILEHUVLQFOXGH .%R[LQJ/HDGPD[ :DQMLDOLDQGRWKHUZHOONQRZQEUDQGV 4 &RPSDUHGZLWKWKHWUDGLWLRQDO PRQRILODPHQWZKDWLVWKHFRUH FRPSHWLWLYHQHVV" $ +LJKSURGXFWLRQHIILFLHQF\ WKHSURGXFWLRQ FDSDFLW\LVLPSURYHGE\WLPHVWKDQ FRQYHQWLRQDOPRQRILODPHQWSURGXFWLRQDQG ORZSURGXFWLRQFRVW WKHVHSDUDWLQJUDWHLV DQGWKHPRQRILODPHQWVWULSLVHYHQ DIWHU¿EHUVHSDUDWLQJ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʹ ܳ॑ܳपᐑᦳጜ፥ ᕛေႀ Ռጰˍషnj᭧पॎషᶲᄰଌ҄४ᄊЦదˀՏᮨᓤ֗ˀՏ᭧ᄊܭፇՌጰҒᅌᓤnj ፯ᓤဗδጜ፥ᶲᓤ॑ᬤᅌАིᝈएᄊˀՏᏫԫӑᶲጻྭᓤྪएᰴᶲ᠏ਖ˘໘ᶲၹ̆᛫nj ᜉᯏ࣋ᰴቫ࠻ᜉ֗ᜉᯏ᭧நǍ ҄ܬష ѾၹጰҒᅌᓤnjܭՌጰˍషnj᭧पॎషᶲᄰଌ҄४ႀːመੋʼመˀՏᮨᓤnjˀՏ ᭧ጸੇᄊጜ፥ౌᶲЦదྲ൴ᄊ᮳ಫ౧Ǎ ڏԣႃ᪫ڏᓤपॎጜ፥ᇨਓܳ ڏᓤጜ፥ᇨਓܳ 0XOWLFRORU¿EHU 0XOWLFRORUVSHFLDOVKDSHG¿EHU (OHFWURQPLFURVFRS\ ጜ፥ ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ EUFY' ǒదᓤጬྱͩˍǓ ᶮ';5ᶯ ᖍ४̀፯ᓤጜ፥ֶ̗ᝣ 92 7. Multicolor and Multi-shaped Polyester Fiber Reasons for Recommendation 7KHJUHHQDQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\¿EHUVLQGLIIHUHQWFRORUVDQGGLIIHUHQWFURVVVHFWLRQV SUHSDUHGGLUHFWO\FRPELQHGZLWKSUHVSLQQLQJG\HLQJFRPSRVLWHVSLQQLQJWHFKQRORJ\VSHFLDO VKDSHGFURVVVHFWLRQWHFKQRORJ\KDYHDFRORUFKDQJLQJZLWKGLIIHUHQWOLJKWLQJDQJOHVWKHLU IDEULFVKDYHDKLJKFRORUIDVWQHVVULFKWH[WXUHVDQGDUHXVHGIRUSHUIRUPDQFHFRVWXPHV GHFRUDWLYHFORWKLQJDQGRWKHUKLJKHQGIDVKLRQFORWKLQJDQGGHFRUDWLYHIDEULFV 7.1 Preparation Technology 7KH¿EHUEXQGOHVPDGHXSRIWZRRUWKUHHGLIIHUHQWFRORUVDQGGLIIHUHQWFURVVVHFWLRQVSUHSDUHG GLUHFWO\E\XVLQJWKHSUHVSLQQLQJG\HLQJFRPSRVLWHVSLQQLQJWHFKQRORJ\DQGVSHFLDOVKDSHG FURVVVHFWLRQV 7.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG$SSOLFDWLRQ GWH[ ) GRSHG\HG3RO\HVWHU)'< )=7 ,WREWDLQHGWKH*UHHQ)LEHU3URGXFW &HUWL¿FDWLRQ )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV $EXQGOHRI¿EHUVKDYHFRORUVDQGVSHFLDOVKDSHGFURVVVHFWLRQVVLPXOWDQHRXVO\ WKHLUFRORUVYDU\ZLWKWKHOLJKWLQJDQJOHV 7KHZDVKUHVLVWDQWDQGOLJKWUHVLVWDQWFRORUIDVWQHVVLVKLJK WKHZDVKLQJFRORUIDVWQHVV LV!JUDGHDQGWKHVRDSLQJFRORUIDVWQHVVLV!JUDGH 7KHDSSHDUDQFHFRORURIWKHIDEULFLVKD]\DQGWKLFNDQGWKHWH[WXUHLVULFKDQGIXOO ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ֗ ᶮᶯʷ ౌ ጜ ፥ Տ Ц ద መ ᮨ ᓤ ᭧ᶲᓤ॑ᬤᅌАིᝈएᄊˀՏیप ᏫԫӑǍ ᶮᶯጻ ྭ Ꮽ ඵ ฤnjᏭ ௳ ᓤ ྪ ए ᰴᶮඵ ฤ ᓤྪए ጟᶲᄉฤᓤྪए ጟᶯǍ ᶮᶯጻ ྭ ܱ ᮨ ᓤ ఱ ᑎ Ԓ ࠄᶲ᠏ਖ˘໘ ࠝˠǍ ጜ፥ ऄ ၹ ၹ̆ᰴቫ࠻ᜉ֗ᜉᯏ᭧நᶲݠ᛫nj ௹ᇪnjቔࣖnjᜉᯏ॑ࣜnjᜉᯏ࣋Ǎ ऄ ၹష ጜ፥ऄၹԣՑடေԠིᐑᦳጜ፥Ǎ 2" ဗᓬ 2Ὁܳ॑ܳपᐑᦳጜ፥ᄊऄၹҒఀ ݠ͵ "᷀ႀ̆᧔ၹ࿘ྲᝠΎጜ፥Цద ̡̓ښᄊᮨᓤ֗ܳನᄊ᮳ಫᶲ॑ܳ ᤝරᜉҪᑟnjᒾᤠnj࠻˔ভᄊ ᑀఀʾᶲܳ॑ಀᐑᦳጜ፥࠲ੇ˞ ᜉᝠ࣎֗๗ᠠᏨᄊழࠅЈᶲऄ ၹҒఀࣹǍ 94 7.3 Fiber Application ,WLVXVHGIRUKLJKHQGIDVKLRQFORWKLQJDQG GHFRUDWLYHIDEULFVVXFKDVSHUIRUPDQFH FRVWXPHVHYHQLQJGUHVVHVFXUWDLQV GHFRUDWLYHULEERQGHFRUDWLYHFORWKDQGRWKHU IDEULFV 7.4 Application Technology )RUWKHILEHUDSSOLFDWLRQVDQGSRVWILQLVKLQJ UHIHUWRWKHFRQYHQWLRQDO Q&A 4 +RZDERXWWKHDSSOLFDWLRQSURVSHFWRIWKH PXOWLFRORUSRO\HVWHU¿EHUV" $ 6LQFHWKHXQLTXHGHVLJQPDNHVWKHILEHU KDYHULFKFRORUVDQGGLYHUVHVW\OHVDQG LQWKHEDFNJURXQGRISHRSOHSXUVXLWRI FORWKLQJIXQFWLRQDOFRPIRUWDEOHIDVKLRQDEOH SHUVRQDOLW\WKHPXOWLFRORUQRQG\HGSRO\HVWHU ILEHUZLOOEHFRPHWKHQHZIDYRULWHRIWKH IDVKLRQGHVLJQHUVDQGFRQVXPHUVDQGKDYH DEURDGDSSOLFDWLRQSURVSHFW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ М ܳᓤᐑᦴ̎ᑝጜ፥ ᕛေႀ ጳҫషᝍхᐑᦴ̎ᑝಀᓤᬲᮥǍጜ፥ᬦښӑԔநՌੇࣰ֗ขጰˍషᶲፇՌ̗ڎ བྷভᑟݞnjᏭᏥӑnjᏭབྷnj྇njઈཽໟᶲऄၹ̆ᰴພnjྲመઐnj྇ᬦབྷnjҪᑟ ՌెநnjࠒࡐnjྲመࢺᜉnjᜉnjԣޯࣷЈᯏᮗ۫Ǎܭভ ҄ܬష Ғʹጜ፥ᶲᤰܬӑԔநՌੇҒʹᶲҫКᅌᓤҎᶲ᧔ၹࣰขጰˍష̗҄ڎ̿ ဗӑúઢͩʷʹӑၷ̗ࢺᓨՑܫေᶲ४҂ᐑᦴ̎ᑝጜ፥Ǎ ̄ᦤ Ԅజѭல 'LDQK\GULGH Ғʹ ࣰขጰˍ ဗӑઢͩ &ULPSFXWWLQJ &\FOL]DWLRQ 3UHFXUVRUVROXWLRQ 'U\VSLQQLQJ VWUHWFKLQJ ̄ᑝ Ԅፉ %LVDPLQH :LQGLQJ ᅌᓤҎ &RORUDQW Ҏ ܳᓤᐑᦴ̎ᑝᆁጜ 6ROYHQW 0XOWLFRORUSRO\LPLGH¿EHU ڏၷ̗ࢺᓨืሮ 3UHSDUDWLRQ3URFHVV)ORZFKDUW ܳᓤᐑᦴ̎ᑝ᫂ˍ 0XOWLFRORUSRO\LPLGH¿ODPHQW ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ ᐑᦴ̎ᑝᆁጜ_EUFYf_NNᶲ ǒᐑᦴ̎ᑝᆁጜ፥Ǔ ᳬᓤnjܛ፯ᓤ ᶮ28"#ᶯ ᐑᦴ̎ᑝ᫂ˍ_EUFY_'ᶲ ǒᐑᦴ̎ᑝ᫂ˍǓ ᳬᓤnjܛ፯ᓤ ᶮ28"#ᶯ 96 8. Multicolor Polyimide Fiber Reasons for Recommendation 7KHGRPHVWLFUDZPDWHULDOV\QWKHVLVDQGGU\VSLQQLQJWHFKQRORJ\FRPELQHGZLWKWKHRQOLQH DGGLWLRQWHFKQRORJ\VROYHVWKHGLIILFXOWSUREOHPRIG\HLQJSRO\LPLGH7KHILEHUKDVJRRG WKHUPDOLQVXODWLRQDJLQJUHVLVWDQFHKHDWUHVLVWDQFHÀDPHUHWDUGDQWSHUIRUPDQFHDQGDQWL GULSSLQJVXLWDEOHIRUKLJKWHPSHUDWXUH¿OWUDWLRQVSHFLDOSURWHFWLRQÀDPHUHWDUGDQWLQVXODWLRQ IXQFWLRQDOFRPSRVLWHPDWHULDOVKRPHIXUQLVKLQJVSHFLDOWRROLQJFORWKLQJDQGLQIDQWFORWKLQJ 8.1 Preparation Technology 7KHSRO\LPLGH¿EHUVDUHSUHSDUHGE\XVLQJWKHGRPHVWLFUDZPDWHULDOVWRIRUPWKHSUHFXUVRU VROXWLRQDQGDGGLQJWKHFRORUDQWWRSUHSDUHSUHFXUVRU¿EHUWKURXJKGU\VSLQQLQJWHFKQRORJ\ DQGF\FOL]DWLRQVWUHWFKLQJLQWHJUDWHGSURGXFWLRQSURFHVV 8.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG$SSOLFDWLRQ 3RO\LPLGHVWDSOHILEHU 3RO\LPLGH6WDSOH)LEHU 4 :$% aGWH[îaPPEODFNEODFNLVK JUHHQ 3RO\LPLGH)LODPHQW )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV 3UHVSLQQLQJG\HLQJPXOWLFRORU /RZFRHI¿FLHQWRIWKHUPDOFRQGXFWLYLW\JRRGWKHUPDOLQVXODWLRQ ([FHOOHQW7KHUPDO6WDELOLW\ DJLQJUHVLVWDQFHKHDWUHVLVWDQFHORQJWHUPXVHDW& *RRG)ODPH5HWDUGDQW3HUIRUPDQFH ÀDPHUHWDUGDQWDQWLGULSSLQJUHVLVWDQWWKHOLPLWLQJ R[\JHQLQGH[LV *RRGHOHFWULFDOLQVXODWLRQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ጜ፥ऄၹ ᶮᶯጰ Ғ ᅌ ᓤ njܳᓤ ၹ̆ᰴພnjྲመઐnj྇ᬦབྷnjፐ ᎆԣҪᑟভܭՌెநnjਗ਼ܱᜉnjࠒጰnj ЯᛨnjޯࣷЈᯏᮗ۫Ǎ ᶮᶯབྷ ͜ ጇ Ͱᶲᬦབྷভᑟݞ ᶮᶯ͖पᄊབྷሷࠀভᑟ᷀ᏭᏥӑnj ᏭབྷnjĆ᫂రΎၹ ऄၹష Իጦጰᶲ˷Իˁᔊጬnjዥᑛຉጰ᷁ஷ̿ ҫࢺܭᶮᶯᓢ ݞ ᄊ ྇ ভ ᑟ᷀ ྇ njઈ དྷඐnj҅ඐnjҝඐࢺᓨᄊጸՌੋ᧘ ᤠेیໟᶲౝᬍතૉ Իᒱ࣋᭧Аฝᶲጻጯຍఁ᷁བྷࠀཽ ᫎພएԻΎ᭧நፇሷࠀǍԳᤉᛡیࠀ ᶮᶯႃ ፐ ᎆ ভ ᑟ ݞ ᭤ጻᤵᶲ४҂එֶ̗Ǎ ܳᓤᐑᦴ̎ᑝጜ፥ভᑟૉಖ 3HUIRUPDQFHLQGLFDWRUVRIPXOWLFRORUSRO\LPLGH¿EHU ૉಖ,QGLFDWRU 'DWD ጳࠛएᶮEUFYᶯ)LEHUGHQVLW\ லᜈूएᶮD/EUFYᶯ)UDFWXUHVWUHQJWK ᷄ லᜈͩ᫂ဋᶮᶯ(ORQJDWLRQDWEUHDN ౝᬍතૉ /LPLWLQJR[\JHQLQGH[ བྷሷࠀভᶮĆᶯ7KHUPDOVWDELOLW\ ᶮ᫂రΎၹᶯ 2" ဗᓬ ʾ̏ד2Ὁႂઑጜ፥ᄊֶྡԣˁ थቡՌͻྡֶ ᷀ጜ፥ ֶֶ̗ྡႁጬ TVQMPO5.ᶲ" ˁʾᰴພᮗ͍۫ˊᬅӨ ʼ̋̄ʷnj˗ెሙnj൧೨ૉ ᦊथቡ̀Ռͻᶲऄၹ̆ ጇѵ๗ Ǎ 98 8.3 Fiber Application Q&A ,WLVXVHGIRUKLJKWHPSHUDWXUHILOWUDWLRQ 4 :KLFKGRZQVWUHDPEUDQGVKDVWKHILEHU VSHFLDOSURWHFWLRQÀDPHUHWDUGDQWLQVXODWLRQ EUDQGDSSOLHGIRUHVWDEOLVKHGFRRSHUDWLRQ HOHFWULFLQVXODWLRQDQGIXQFWLRQDOFRPSRVLWH ZLWK" PDWHULDOVRXWGRRUFORWKLQJKRPHWH[WLOHV $ 7KHILEHUSURGXFWEUDQGVXSORQ70KDV XQGHUZHDULQIDQWFORWKLQJDQGRWKHU¿HOGV HVWDEOLVKHGFRRSHUDWLRQZLWKWKHGRZQVWUHDP HQWHUSULVHVRIKLJKWHPSHUDWXUHILOWUDWLRQ LQGXVWU\-LKXD6SHFLDO(TXLSPHQW 8.4 Application Technology 6LQRPDWHFKQRORJ\DUPHGSROLFH)RUHVWU\ ,WFDQEHPDGHE\SXUHVSLQQLQJDOVRE\ KHDGTXDUWHUVDQGRWKHUHQWHUSULVHVDQGLV EOHQGLQJZLWKDUDPLG¿EHUYLVFRVHDQGRWKHU XVHGLQVHULHVRI)LUH¿JKWHUXQLIRUPV ILEHUV 7KHDSSOLFDWLRQRIDFRPELQDWLRQRI VLQJHLQJEUXVKLQJDQGVKHDULQJWHFKQRORJLHV RUUHSHDWHGSURFHVVLQJFDQPDNHWKHIDEULF VXUIDFHVPRRWKZLWKFOHDUWH[WXUHV DQGWKH DSSURSULDWHVHWWLQJWLPHDQGWHPSHUDWXUHLQ KHDWVHWWLQJFDQPDNHWKHIDEULFVWUXFWXUH VWDEOH7KHQRQZRYHQLVFDUULHGRXWWRJHW ¿OWHULQJIHOWDQGRWKHUSURGXFWV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ˵ ᐑᧉᧉᦲጜ፥ ᕛေႀ ᶲၷ්̗ಀ᷁ूएᰴnjᏭᰴພnjᏭӑߦᑼᙍnjܬӑషnjཽ̿ᚸጰˍࢺᓨ̗҄ڎ᧔ၹ߹Л ᤉܒౝቫဗښՌెநᶲᎄጻੇጺࠛᄊጻྭܭઈ෴්ᶲၹͻࣜ͜njెநnjᰴভᑟ ᛡऄၹǍ ҄ܬష ᶲၷ̗ሮ්ಀᶲᐑᧉᧉᦲጜ፥ԻѬܬӑషnj̿ᰴພཽᚸጰˍࢺᓨ̗҄ڎ᧔ၹ߹Л ӭˍǍ֗ˍܭ˞ ԄፉஆˍǍیབྷྱͩབྷࠀیڍ᷀ԔநѭྟࣰྌཽᚸѣшԂܬӭˍᄊ҄ 7 5 7 5 7 4 # $ "ඵພए 5 :DWHUTXHQFKLQJWHPSHUDWXUH #ྱઢኸ " 'UDZLQJER[ ҫབྷኸ$ ڏᇨਓܬ҄ˍӭ ,&&1 6FKHPDWLFGLDJUDPRISUHSDUDWLRQRI3((.PRQR¿ODPHQW\DUQ +HDWLQJER[ ԄፉஆˍǍ ی᷀Ԕநѭྟࣰྌ ཽᚸѣ ʽ෴ᬷౌ Ѭˍྱͩ བྷࠀܬᄊ҄ˍܭ Ѭᄊѣႃҫབྷ٨ 6HJPHQWHGH[WUXGHUKHDWHU ѣᛃీ ([WUXGHUVFUHZ ཽʹᝠ᧚ด 0HOWPHWHULQJSXPS ཽʹᝠ᧚ด ʾ᭧ᄊጇፒ )LOWHULQJV\VWHPXQGHUWKHPHOWPHWHULQJSXPS 6SLQQHUHWSODWHˍإ ෴ᜉᎶ 2LOGHYLFH ܭˍᬷౌᜉᎶ 0XOWL¿ODPHQWEXQGOHGHYLFH Քᣞ *XLGHUROOHU ѣүႃ ([WUXGHUGULYHPRWRU Ղྱͩᄨ 'UDZLQJSODWH1R ѣѓᤴᜉᎶ ([WUXGHUVSHHGUHGXFHU Ղྱͩᄨ 'UDZLQJSODWH1R ѣந ([WUXGHUKRSSHU Ղྱͩᄨ 'UDZLQJSODWH1R ᐑᧉᧉᦲܭˍԄፉᜉᎶ PXOWL¿ODPHQWZLQGLQJGHYLFH.))3 ڏᇨਓܬ҄ˍܭ ,&&1 6FKHPDWLFGLDJUDPRISUHSDUDWLRQRI3((.PXOWL¿ODPHQW\DUQ ѣ ([WUXGHU 100 9. PEEK Fiber Reasons for Recommendation ,WLVSUHSDUHGXVLQJFRPSOHWHGRPHVWLFWHFKQRORJ\DQGPHOWVSLQQLQJSURFHVVZLWKQRSROOXWLRQ LWSRVVHVVHVKLJKVWUHQJWKKLJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHFKHPLFDOFRUURVLRQDQGRLOUHVLVWDQFH DQGLVXVHGLQFRQYH\RUEHOW¿OWHUPDWHULDOVKLJKSHUIRUPDQFHFRPSRVLWHPDWHULDOVDQGFDQ EHZRYHQLQWRGHQVHZRYHQIDEULFIRUDSSOLFDWLRQLQH[WUHPHHQYLURQPHQWV 9.1 Preparation Technology ,WLVSUHSDUHGE\XVLQJFRPSOHWHGRPHVWLFWHFKQRORJ\DQGPHOWVSLQQLQJSURFHVVDQGLWV SURGXFWLRQLVIUHHRISROOXWLRQWKHSURGXFWLRQRISRO\HWKHUHWKHUNHWRQH¿EHUFDQEHGLYLGHGLQWR PXOWL¿ODPHQW\DUQDQGPRQR¿ODPHQW\DUQ 3UHSDUDWLRQRI0RQR¿ODPHQW\DUQ GU\LQJRIUDZPDWHULDOFKLSPHOWH[WUXVLRQFRROLQJVHWWLQJ KHDWGUDZLQJKHDWVHWWLQJZLQGLQJDQGFROOHFWLQJ 3UHSDUDWLRQRI0XOWL¿ODPHQW 1.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 3((.PXOWL¿ODPHQW\DUQ aGWH[a) 3((.PRQR¿ODPHQW\DUQ GLDPHWHU aPP )LEHU3URSHUWLHVDQG3URGXFW&KDUDFWHULVWLFV +LJK7HPSHUDWXUH5HVLVWDQFHVWHDPUHVLVWDQFH WHPSHUDWXUHIRUORQJWHUPXVHFDQ UHDFK&KLJKVWUHQJWKUHWHQWLRQ &KHPLFDOV5HVLVWDQFH H[FHSWVXOIXULFDFLGLWFDQ¶WEHGLVVROYHGLQDQ\RWKHUDFLGDQG DONDOLQHRURUJDQLFVROYHQWV 5HVLVWDQFHWR,UUDGLDWLRQ LWFDQUHVLVWWR0UDGLUUDGLDWLRQGRVHDQGNHHS VWDELOL]DWLRQ +LJK)ODPH5HWDUGDQW3URSHUW\ WKHOLPLWLQJR[\JHQLQGH[/2,LVORZVPRJUHOHDVH DQGORZWR[LFLW\ :HDU5HVLVWDQFH VHOIOXEULFDWLRQH[FHOOHQWZHDUUHVLVWDQFHDWKLJKWHPSHUDWXUH &UHHSUHVLVWDQFHJRRGWRXJKQHVV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ 15&& ᐑᧉᧉᦲܭˍ᷀_EUFY_' 1" ᐑᧉᧉᦲӭˍᶮᄰय़ ᶯ᷀_NN 1&5 114 ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག N"SBNJE 1&&, ᶮᶯᏭ ᰴ ພ njᏭ ᗢ ු ᷀᫂ ర Ύ ၹພएԻ Ćᶲूएδે ဋᰴ Ꮽᇜভඋᣗ &RPSDULVRQRIZHDUUHVLVWDQFH ᶮᶯᏭ ӑ ߦ ᕲ ֶ ভ᷀ᬔ̀ไᆵ ᦻܱᶲˀ̆Х̵͊͵ᦻᇍੋ దҎ ᶮᶯᏭ ࣨ ི᷀ᑟᏭ .SBE ᄊᣣིҎ᧚ᶲδેভ᠏ሷࠀ ᶮᶯᰴ ྇᷀ౝᬍතૉ -0* ˞ᶲ྇དྷ᧖ஊཏඡ࠶ᶲཏ ඡඉভͰ ᶮᶯᏭ ᇜ Ᏺ᷀ᒭᶲᰴພᏭ ˀՏພएʾᄊूए൵ߛඋᣗ ˀՏښᰴພ ᰴʾᏭᇜভతݞښ,&&ᇜভ͖ 1 తܸکພएʾᶲ1&&, ጜ፥ूए൵ߛϙ ᶮᶯઈ ᛖ ԫᶲ᭽ভݞ FRPSDULVRQRIVWUHQJWKUHVLGXHDWGLIIHUHQWWHPSHUDWXUH 7KH3((.KDVEHVWZHDUUHVLVWDQFHDWDKLJKWHPSHUDWXUHRI &DQGWKH3((.¿EHUKDVDKLJKHVWYDOXHRIUHVLGXDOVWUHQJWK ᐑᧉᧉᦲጜ፥ᄊᏭӑߦֶᑼᙍভᑟ 3HUIRUPDQFHRI3((.)LEHU5HVLVWDQWWR&RUURVLRQRI&KHPLFDOV एδેဋ ጜ፥ನֶू 6WUHQJWKUHWHQWLRQ )LEHU VDPSOH 1&&, 114N"SBNJE 1&5 1" 11 តҎ Reagent ᆵᦻ 6XOIXULFDFLG ඪතӑᨀ 6RGLXPK\GUR[LGH ᆳᦻ 1LWULFDFLG ᄇ %OHDFKLQJOLTXRU තӑඪ +\GURJHQSHUR[LGH ႁ۳ӑྭ 0HWK\OHQHFKORULGH̎ 2" ဗᓬ ጜ፥ऄၹ 2ὉࢷѹᡅНՃ 1&&, ጜ፥ֶ̗ᄬҒ Իၹͻࢺˊၹᎄጻᄊኮݓnjࣜ͜nj ՌెநnjʹၹֶǍ ᄊভᑟটನܭநnjᰴভᑟె "᷀ࢷѹᡅНՃਫ਼̗ 1&&, ጜ፥ᶲ፬ ऄၹష ᬅᮗЏඵࣱǍֶ̗͉ಫڎՌভᑟ҂̀ ᤠၹ̆ጻnj᧫ጻ᷁Իˁᇏጜ፥ຉᎄၹ̆ ᄱඋᶲЦద௭ᗃ͖ҹǍڤᬅ࣊ڎˁᄬҒ Џᤉ੍ᄊᢶnjᏣnjुܧʹǍ 102 9.3 Fiber Application ,WFDQEHXVHGDVLQGXVWULDOZRYHQVOHHYH FRQYH\RUEHOWILOWHUPDWHULDOVKLJK SHUIRUPDQFHFRPSRVLWHPDWHULDOVVWDWLRQHU\ DQGVSRUWVVXSSOLHVHWF 9.4 Application Technology ,WLVVXLWDEOHIRUWDWWLQJNQLWWLQJ LWFDQEH EOHQGHGZLWKFDUERQILEHUWREHXVHGIRU IXVHODJHDQGZLQJVRIDGYDQFHGILJKWHU DLUFUDIWDQGVKHOOVRIPLVVLOHV Q&A 4 +RZDERXWWKHSHUIRUPDQFHRIWKH3((. ILEHUSURGXFWVRI&KDQJ]KRX&KXDQJ\LQJ &RPSDQ\" $ 7KHRYHUDOOSHUIRUPDQFHRIWKH3((. ILEHUSURGXFHGE\&KDQJ]KRX&KXDQJ\LQJ &RPSDQ\KDVUHDFKHGWKHLQWHUQDWLRQDO OHDGLQJOHYHO7KHSURGXFWSULFHVKDYHD VLJQLILFDQWDGYDQWDJHFRPSDUHGZLWKRWKRU SURGXFWVLQWKHFXUUHQWLQWHUQDWLRQDOPDUNHW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ӡ ඵܫေၹᐑᦳࢺˊ᫂ˍ ᕛေႀ ̿ᰴዥएᐑᦳѭྟ˞Ԕநཽᚸጰˍ҄ܬᏫੇᶲᤰጺேጜ፥ᝠᎄጻ˗ቇኮܙҫХ᛫ ေᑟҧ௭ᗃܫ᭧ሥᶲЦదጺேnjᰴूnjܸͩ᫂ྲভᶲԻᡑ҂ᮕ֗ᰤஃͻၹᶲඵ ଢᰴǍ Ѭሏࡏ Ѭሏࡏ ᐑᆖࡏ ஃࡏ ڏԔေᇨਓ ڏెநፇᇨਓ 6FKHPDWLFGLDJUDPRI¿OWHUPDWHULDOVWUXFWXUH 6FKHPDWLFGLDJUDPRI¿OWUDWLRQSULQFLSOH ҄ܬష ˞ᄊߘѳѬˍإڱᄱ᎖ᐑՑᤉᛡܳ݀ጰˍᶮ࠲ʷڍᐑᦳѭྟ˞Ԕநᶲፃᮕፇఃnj̿ शnjᎪፏnjԄፉࢺऀҫࢺᏫੇǍیӝ۫ᶯᶲгፃܳጟઢͩnjࠀ˔ܳ ᰴ1&5ѭྟ ᛃీཽᚸѣ ཽᚸѬᦡ ᝠ᧚ด KLJKYLVFRVLW\3(7SHOOHWV 0HOWH[WUXVLRQ 0HOWGLVWULEXWLRQ 0HWHULQJSXPS ઢͩ ʽ෴ ᎁш ጰˍጸ͈ یࠀ VHWWLQJ 'UDZLQJDQG 2LOLQJ VORZFRROLQJ VSLQQLQJSDFN VWUHWFKLQJ ֶੇ श ʽᎪፏ Ԅፉ UHOD[LRQ QHWZRUNLQJ ZLQGLQJ ¿QLVKHGSURGXFW ڏၷ̗ࢺᓨืሮ 3UHSDUDWLRQSURFHVVÀRZFKDUW ጜ፥ԣֶ҄ྲག ˟᜶ಫ ಖюԣᝣ _EUFY_' ǒඵܫေҪᑟၹጬࢺˊ᫂ˍǓ ᶮ2 ) - % ᶯ ጜ፥ভᑟˁֶ҄ྲག ǒጬࢺˊ᫂ˍǓ ҧߦভᑟݞᶲࡇࠪሷࠀভݞᶲᑼভᑟݞǍ ᶮ( # 5 ᶯ ᤰ*4054᷀ ʹጇᝣ 104 10. Polyester Industrial Filament for Water Treatment Reasons for Recommendation ,WLVSUHSDUHGZLWKKLJKYLVFRVLW\SRO\HVWHUFKLSVDVUDZPDWHULDOE\PHOWVSLQQLQJDQGLVZRYHQ LQWRKROORZSLSHWKURXJK¿QHGHQLHU¿EHUGHVLJQWRLQFUHDVHWKHVXUIDFHDUHD,WSRVVHVVHV¿QH GHQLHUKLJKVWUHQJWKKLJKHORQJDWLRQDQGRWKHUFKDUDFWHULVWLFV LWFDQSOD\DVXSSRUWLQJUROHRI SUH¿OWHUDQGIUDPHZRUNVRWKDWWKHZDWHUWUHDWPHQWFDSDFLW\LVVLJQL¿FDQWO\LQFUHDVHG 10.1 Preparation Technology ,WLVSUHSDUHGZLWKWKHSRO\HVWHUFKLSVDVWKHUDZPDWHULDOVE\PXOWLKHDGVSLQQLQJ WKHSODWH RUL¿FHVRIDVSLQQHUHWSODWHDUHGLYLGHGLQWRDSOXUDOLW\RI]RQHV DIWHUSUHFU\VWDOOL]DWLRQDQG VROLGSKDVHSRO\FRQGHQVDWLRQDQGWKHQE\PXOWLVWDJHGUDZLQJDQGVWUHWFKLQJVHWWLQJ UHOD[DWLRQQHWZRUNZLQGLQJDQGRWKHUSURFHVVHV 10.2 Characteristics of Fibers and Products 0DLQ6SHFL¿FDWLRQV 6WDQGDUGVDQG&HUWL¿FDWHV GWH[ ) 3RO\HVWHU,QGXVWULDO)LODPHQW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ඵܫေၹᐑᦳࢺˊ᫂ˍভᑟૉಖ 3USSHUWLHVRI3RO\HVWHU,QGXVWULDO)LODPHQW ૉಖ ጳࠛए லᜈू லᜈू லᜈலᜈͩ ࣰབྷᎪፏए ե෴ဋ ,QGLFDWRU ԫपጇ एᶮD / एԫͩ᫂ဋ ᫂ဋԫ ஆ᎖ဋ ᶮO P E ᶮᶯ ᶮᶯ EUFYᶯ पጇ ᶮᶯ पጇ ᶮᶯ FTNᶯ ᶮᶯ ᶮᶯ ጜ፥ )LEHUGHQVLW\ )UDFWXUH )UDFWXUH (ORQJDWLRQDW YDULDWLRQ GU\KHDW 1HWZRUNLQJ 2LOFRQWHQW YDULDWLRQ VWUHQJWK VWUHQJWK FRHI¿FLHQWRI VKULQNDJH GHJUHH )LEHU EUHDN elongation at FRHI¿FLHQW FRHI¿FLHQW EUHDN ඵܫေၹᐑ ᦳࢺˊ᫂ˍ 3RO\HVWHULQGXVWULDO Ĺ ĺ Ĺ d Ĺ d Ḅ ¿ODPHQWIRUZDWHU Ḅ WUHDWPHQW ጜ፥ऄၹ ࣹฅऄၹ̆ᄱຖᤩᛡˊᶲᤰᎄጻ ՌܭЯय़ጞ NN ኮ࿄ጻྭ۳࣋ᶲၹ̆ੇ ˗ቇᒛᄊܳߘஃࡏᦊѬǍ ऄၹష Իಪܫေืʹ᜶රᄊˀՏᶲ᧔ၹጻੋ ጻֶ҄ǍΎၹ˗ˀˁХ̵ጜ፥ᤉᛡຉጰᶲ᧫ ጻᤵ᧘གᔵඐˍᶲՑҫࢺ᜶Ꮶᘽጜ ፥దʷࠀᄊབྷஆ᎖Ǎ 2" ဗᓬ ʽХ̵Տዝֶ̗ڤ2Ὁవֶ̗֗࣊ ҹ͖̏דᄱඋἻЦద ᷀వֶ̗ጜएͰᶲదѾ̆ᎄጻ࠵ᄰ" ҫᒛ᛫ܙय़˗ቇኮ࿄ጻྭ۳࣋ᶲ̿ ᭧ሥᶲଢᰴඵܫေᑟҧ᷁ូᦡ̞ඵ෴ ҎҫКᑼҎᶲదଢӤ̞ඵভ ઃᖘভᶲण᫂ΎၹևరǍ֗ ڏՑ᥋ֶ̗ 106 10.3 Fiber Application ,WLVZLGHO\XVHGLQOLTXLGSKDVHILOWUDWLRQ LQGXVWU\DQGLVZRYHQLQWRWXEXODUIDEULFFORWK RIPP,'XVHGIRUSRURXVVXSSRUWLQJOD\HU RIFRPSRVLWHKROORZ¿OWHULQJPHPEUDQH 10.4 Application Technology ,WFDQXVHZRYLQJRUNQLWWLQJDFFRUGLQJWRWKH GLIIHUHQWUHTXLUHPHQWVIRUSURFHVVLQJÀXLG,W FDQ WEOHQGZLWKRWKHUILEHUVGXULQJNQLWWLQJ WKHIRFXVVKRXOGEHSXWRQWKHSUHYHQWLRQ RIEURNHQILODPHQWVGXULQJZHDYLQJDQGD FHUWDLQWKHUPDOVKULQNDJHVKRXOGEHWDNHQ LQWRDFFRXQWGXULQJSRVWSURFHVVLQJ Q&A 4 :KDWDGYDQWDJHVGRHVWKLVSURGXFWKDYH FRPSDUHGZLWKRWKHUVLPLODUSURGXFWVRQWKH PDUNHW" $ 7KHSURGXFWKDVDORZGHQLHUFRQGXFLYHWR WKHKROORZWXEXODUZRYHQIDEULFFORWKRIVPDOO GLDPHWHUWRLQFUHDVHWKHPHPEUDQHVXUIDFH DUHDLPSURYHWKHZDWHUWUHDWPHQWFDSDFLW\ WKHSUHVHUYDWLYHVVKDOOEHDGGHGZKHQ EOHQGLQJK\GURSKLOLFDJHQWVWRHQKDQFH HIIHFWLYHO\WKHK\GURSKLOLFLW\DQGDQWLEDFWHULDO DFWLYLW\DQGWRSURORQJWKHVHUYLFHF\FOH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ืᛡᡖҹڎ˗ ἷ ˔Ἰֶ̗ڊК ʷ ᣐಁጜ፥ ጜ፥ҫࢺష֗ጜ፥ጺएౝᬍᶲΎ᭧நఞҫᣐᘙnjಁ᭽Ǎᣐಁጜ፥ֶ҄ᓬᄵ̀Ԕ੍્ ెநᶲԡБ̀᧘ҧ̡ࠫʹᄊጞౌᶲ᛫ဘᣐᄝᶲፌᢶॷᒭཀྵᄊઐǍᣐಁጜ፥ଢΙፌ ᜉಁᣄˍnjᣐᄝጺᒎᄊ᮳ގǍ ᡔጺேᐑᦴᑝ ጜ፥ ऄၹᮗ۫Ὁᡔᣐᐿፆ᭧நnjᡔᣐጌܱ ྲགὉጜ፥ӭˍጜएጺᶲઈिѸए࠵ᶲХጻ ጳᄕᐩ᮳ᛨnjਗ਼ܱᣐᘙфᩤᛨnjᤂүӭ݃ ᗶಁᣄnjδॎnjδఌnj᠏ᣐnjඵ ֶྡὉॴᴝྭ ӨྲመࡉᴝదᬍНՃيಫὉEUFY'njEUFY' ႂઑ͍ˊὉๆ ऄၹషὉՑҫࢺฌਓጻᤵसҧᄊ҄ᶲᥘ Вˍᇜඐੋலᜈ᷁ಀᓤ᜶ฌਓ҄ᤴएᶲ Ͱጜए॰ဗгၷᐑᦳጜ፥ ᥘВಀᓤˀӉǍ ྲགὉΎၹ &$0$*3$-& ဗδ॰ဗጇፒ Ǎጻྭᣐᘙnjਖಁᣄጺᒎᶲֶ҄Цܬ҄ ऄၹᮗ۫Ὁၹ ̆ ᄆࡣnjᭃ ᛭njᤂү nj Ꮞፆnj᮳ᛨᮗ۫ ద᮳njδఌnj᠏ᣐ͖ᓢྲভǍ 'Ὁќᥨ ಫὉ'%:᷀EUFYྡֶ ႂઑ͍ˊὉሉथќᥨጬሙదᬍНՃ %5:᷀EUFY' ऄၹషὉԻώԔၷͰጜएᐑᦳጜ፥ᄊ Ͱጜएጺேᐑᦴᑝ ጜ፥ Ց᥋ҫࢺǍ གὉᡔጺnjᰴू᷁ጻྭᣐᘙnjઈୠᜈভूnj ऄၹᮗ۫ὉфᩤᛨnjᏎፆЦదδఌᣐྲ ਖಁᣄጺᒎnjᒾᤠnjᤩඡ ᠏᜶රᄊጰጻᜉᮗ۫ &ಫὉ_EUFY_' ֶྡὉ&$0$*3$- ऄၹషὉՑҫࢺฌਓጻᤵसҧᄊ҄ᶲᥘ ႂઑ͍ˊὉๆΈ̡ழెநదᬍНՃ Вˍᇜඐੋலᜈ᷁ᦻভಀநಀᓤᶲಀᓤພ एĆᶲδພᫎ NJO ̿ʽᶲӤພ ᤴဋ҄ ĆᶵNJO ̿ЯǍ 108 CHINA FIBERS FASHION TRENDS 2017 / 2018 31 RECOMMEND PRODUCTS 1.SOFT FIBERS &KDOOHQJHWKH¿EHUSURFHVVLQJWHFKQRORJ\DQG¿EHU¿QHQHVVOLPLWVWRPDNHWKHIDEULFVWKLQQHU DQGPRUHSOLDEOH7KHVRIW¿EHUSURGXFWVQRWRQO\VDYHUDZPDWHULDOEXWDOVRRYHUFRPHWKH FRQVWUDLQWVRIJUDYLW\RQKXPDQERG\KDYHDSHUIRUPDQFHRIOLJKWDQGJLYHXVSK\VLFDODQG PHQWDOFDUH7KHVRIW¿EHUSURYLGHVWKHFORWKLQJDVRIWDQGVPRRWKOLJKWDQGGHOLFDWHVHQVH 6XSHU¿QHSRO\DPLGH¿EHU $SSOLFDWLRQDUHDV 8OWUDOLJKWQRQOLQHUYHOYHW IUHHIDEULFXOWUDOLJKWDQWL89VNLQFRDW )HDWXUHV 7KH¿EHUKDVD¿QHUPRQR¿ODPHQW RXWGRRUOLJKWMDFNHWVSRUWMDFNHWHWF VPDOOEHQGLQJULJLGLW\DQGLWVIDEULFVDUHÀXII\ DQGVRIWFRQIRUPDOZDUPOLJKWZHLJKWDQG %UDQG 3XGHORQJ ZDWHUSURRI $SSOLFDQW =KHMLDQJ-LDKXD6SHFLDO1\ORQ 6SHFL¿FDWLRQ GWH[)GWH[) &R/WG $SSOLFDWLRQ7HFKQRORJ\ $WWHQWLRQVKRXOGEH SDLGWRWKHFRQWURORIZHDYLQJWHQVLRQLQSRVW SURFHVVLQJWRDYRLGWKHVWUDQGVLONVDQGLQJ /RZGHQLHUUHF\FOHGSRO\HVWHU¿EHU RUIUDFWXUH DQGDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLG )HDWXUHV LWLVSUHSDUHGZLWK(&2&,5&/( WRWKHFRQWURORIVSHHGLQG\HLQJWRDYRLG HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\UHF\FOLQJV\VWHP XQHYHQG\HLQJ 7KHIDEULFLVWKLQKDVDVRIWDQGGHOLFDWH $SSOLFDWLRQ$UHDV ,WLVXVHGLQWKH IHHOLQJLWVSURGXFWKDVZLQGSURRIZDUP PRXQWDLQHHULQJZHDUVNLMDFNHWVSRUWVZHDU NHHSLQJOLJKWZHLJKWDQGRWKHUH[FHOOHQW GRZQMDFNHWZLQGEUHDNHUDQGRWKHU¿HOGV FKDUDFWHULVWLFV %UDQG .DQEDQJ 6SHFL¿FDWLRQ $SSOLFDQW )XMLDQ.DQEDQJ1\ORQ7HFKQRORJ\ )'< GWH[) &R/WG '7< GWH[) $SSOLFDWLRQ7HFKQRORJ\ 7KHSRVWSURFHVVLQJ IRUSULPDU\ORZGHQLHUSRO\HVWHU¿EHUFDQEH /RZGHQLHU¿QHSRO\DPLGH¿EHU XVHGIRUUHIHUHQFH )HDWXUHV VXSHUILQHKLJKVWUHQJWK LWV $SSOLFDWLRQDUHDV 7KHZLQGSURRIMDFNHW IDEULFVDUHOLJKWDQGWKLQKDYHDJRRGWHDU GRZQMDFNHWDQGRWKHUWH[WLOHFORWKLQJDUHDV UHVLVWDQFHVRIWDQGGHOLFDWHFRPIRUWDEOH KDYLQJZDUPNHHSLQJDQGOLJKWZHLJKW EUHDWKDEOH UHTXLUHPHQWV 6SHFL¿FDWLRQ GWH[) %UDQG (&2&,5&/( $SSOLFDWLRQ7HFKQRORJ\ $WWHQWLRQVKRXOGEH $SSOLFDQW =KHMLDQJ-LDUHQ1HZ0DWHULDOV SDLGWRWKHFRQWURORIZHDYLQJWHQVLRQLQSRVW &R/WG SURFHVVLQJWRDYRLGVWUDQGVLONVDQGLQJRU IUDFWXUH WKHG\HLQJWHPSHUDWXUHLV & WKHKROGLQJWLPHLVPRUHWKDQPLQDQGWKH KHDWLQJUDWHLVFRQWUROOHGZLWKLQ&LQDFLG G\HLQJ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ̄ ुভጜ፥ ᬤᅌᤂүnjϤकၷำவरᄊืᛡᶲࠫᜉᄊᤂүᤠऄভଢѣ̀ఞᰴᄊ᜶රᶲࠫጜ፥ुভ ᄊ᜶ර˷ᡕᡕᰴǍፃྲ൴ࢺᓨҫࢺᄊᐑᦳጜ፥njථጬጜ፥njழ௰ᐑམཉुভጜ፥ᶲᑟ njᏭᏥӑnjᏭᦻᇍভᑟᶲ˞̡̓ଢΙᬤॷਫ਼൘ᄊᤂүቇ̰ᫎ֗ொ҂ܭڀnjुڀ໘ᡜᰴ ௹ᄊᒾᤠቈᅌʹᰎǍ ᰴভᑟፃᎄၹථጬ ծຳुভᐑᦳጜ፥ ভᰴnjुভδેဋᰴᶲूएδ ྲགὉᰴुভnjᰴծඵভnjծຳᤴࣰnjઈᡑुڀགὉྲ ેဋඋᤰථጬᰴ _ φnjᏭᰴພnj ඐᡑုnjЦదᔉᓊᄊਖ Ꮽnjઈ᭢ႃǍ ಫὉEUFYG ಫὉEUFY ऄၹషὉጜ፥ஆ᎖ဋᣗܸᶲጻᤵऄՌ Ց࣋᭧ᄊुҧ᷁یऄၹషὉᎄጻሮ᷀᧔ၹՌေᄊථጬྱ ေ҄सҧᶲᆸδಀᓤࠀ Ć˨ᫎǍ ښພए҄یඋᶲѓ࠶࣋᭧Ⴘག᷁ಀடሮ᷀Ռေ ࠀͩ ᧫ࠀॎພएˁࠀॎᤴएᄊТጇ ऄၹᮗ۫Ὁ58 ጇѵࣹฅऄၹ̆҄ ॎЯᛨnjณᛨnjᤂүnjܱ ጻֶ̗᷁5(8 ጇѵऄၹ̆ጻֶ̗᷁܈ऄၹᮗ۫Ὁ Ǎڤᛨ֗ᛮ᧗ጻྭǍ .(5 ጇѵऄၹ᜕̆࣊ ὉӢላ ֶྡὉ᧧ጬྡֶ ႂઑ͍ˊὉๆӨථጬᐧ͋దᬍНՃ ႂઑ͍ˊὉᔚ᧧ӰᰴѬߕెநᐧ͋దᬍНՃ ᏭᰴພԻಀථጬ ᐑམཉुভጜ፥ ྲགὉᏭᰴພᶲಀᓤພएԻ̿ᰴ Ć᷁ ྲགὉुভͩ᫂᷄ǍᏭᰴພĆ ᶲیಀnj53 ᄊಀ ̿ʽnjᏭᦻᇍnjᏭᏥӑnjᏭǍԻͰພࠀܭԻ̿໘ᡜᔢ҉ᄊಀᓤ̿ԣ ᓤ͈᷁ᮨᓤᯐ໘ᓥˠᶲඵฤྪए͖ᓢǍ བྷཽዥᤌᶲ᭧நሷࠀᶲЦదਖ ಫὉ_EUFY ಫὉ_EUFY' ऄၹషὉᤠၹ̆ᦻভಀந֗Ѭஙಀநಀ ऄၹషὉၷ̗ӊᔇጨᶲྱͩဋᄊࠀ ᓤᶲಀᓤພएˀᰴ̆ ĆǍ ᜶උՏಫᄊථጬᰴ ࢻԿ᷁ಀᓤԣ ښ᷀ພएیऄၹᮗ۫Ὁၹ̆ፃᎄnjጤᎄnjᔉnjӊጨᶮ Ցடေ᷀ᥘВसҧܸ᷁ᮕࠀ ථᶯ _Ć˨ᫎ᷁ԻᤉᛡूˍАnjථnjಞᑠnj Ὁݘᇸ ूᦻᔢ҉ᄊடေࢺᓨǍྡֶ ႂઑ͍ˊὉᤌ̈ມొ᧿ழݘᇸථጬదᬍНՃ ऄၹᮗ۫ὉЯᛨnjܱݓnjณᜉnjВཕᛮ᛭nj ࢺᜉ ˍὉೕྡֶ ႂઑ͍ˊὉʽ๒ᤌ௺ጰጻֶదᬍНՃ 110 2.ELASTIC FIBERS ,QVSDFHZLWKWKHSRSXODULW\RIWKHSK\VLFDOH[HUFLVHDQGKHDOWK\OLIHVW\OHDKLJKHUUHTXLUHPHQW IRUWKHDGDSWDELOLW\RIFORWKLQJIRUH[HUFLVHDUHSXWIRUZDUGDQGWKHUHTXLUHPHQWIRUWKH¿EHU HODVWLFLW\ILEHUVLQFUHDVHG7KHVSHFLDOO\SURFHVVHGSRO\HVWHUILEHUVSDQGH[ILEHUDQGQHZ SRO\ROH¿QHODVWLF¿EHUFDQPHHWWKHKLJKUHVLOLHQFHHDV\UHFRYHU\DJLQJUHVLVWDQFHUHVLVWDQFH WRDFLGDQGDONDOLWRSURYLGHIUHHPRYHPHQWVSDFHDQGFRPIRUWDEOHZHDULQJH[SHULHQFHIRU WKHSHRSOHIRUDOOGD\ 1. High-performance spandex for +\JURVFRSLFHODVWLFSRO\HVWHU¿EHU warp knitting )HDWXUH +LJKHODVWLFLW\KLJKK\JURVFRSLFLW\ )HDWXUHV +LJKUHVLOLHQFHKLJKIOH[LELOLW\ PRLVWXUHDEVRUSWLRQDQGTXLFNGU\LQJSLOOLQJ UHWHQWLRQDQGKLJKVWUHQJWKUHWHQWLRQ UHVLVWDQFHFRWWRQOLNHIHHOLQJ RIZKLFKWKHUDWHLVWLPHVKLJKHU 6SHFL¿FDWLRQ GWH[I WKDQRUGLQDU\VSDQGH[KLJKWHPSHUDWXUH UHVLVWDQFHUHVLVWDQFHWRFKORULQHDQG $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ 7KHILEHUVKULQNDJH DQWLVWDWLFSURSHUW\ LVKLJKHUWKHWHQVLRQVKRXOGEHUHDVRQDEO\ FRQWUROOHGLQZHDYLQJWRHQVXUHWKHHODVWLFLW\ 6SHFL¿FDWLRQ GWH[ RIWKHG\HGDQGVHWFORWK WKHVHWWLQJ $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ ,WXVHVUHDVRQDEOH WHPSHUDWXUHVKRXOGEHFRQWUROOHGEHWZHHQ VSDQGH[GUDIWUDWLRWRUHGXFHWKHVXUIDFH & GHIHFWV '\HLQJSURFHVV UHDVRQDEOHFRQWURO $SSOLFDWLRQDUHDV 7:VHULHVDUHZLGHO\ RIUHODWLRQVEHWZHHQVHWWLQJWHPSHUDWXUHDQG XVHGLQNQLWWLQJSURGXFWV 7*:VHULHV VHWWLQJVSHHG DUHXVHGLQZRYHQSURGXFWV DQG0*7VHULHV $SSOLFDWLRQDUHDV 7KHVKDSLQJXQGHUZHDU DUHXVHGLQSDQW\KRVHPDUNHW VZLPZHDUVSRUWVZHDURXWHUZHDUOLQLQJDQG %UDQG ;LQOXQ RWKHUIDEULFV $SSOLFDQW -LDQJVX;LQER3RO\PHU0DWHULDOV %UDQG 4LDQ[L &R/WG $SSOLFDQW =KHMLDQJ+XDIHQJ6SDQGH[&R 3RO\ROH¿QHODVWLF¿EHU /WG )HDWXUH 7KHHODVWLFHORQJDWLRQLV! 2. High-temperature stainable 7KHKLJKWHPSHUDWXUHLVDERYH&ZLWK spandex DFLGDQGDONDOLUHVLVWDQFHDJLQJUHVLVWDQFH UHVLVWDQFHWRFKORULQH/RZWHPSHUDWXUH )HDWXUHV +LJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHWKH VHWWLQJKRWPHOWDGKHVLRQVWDEOHIDEULF G\HLQJWHPSHUDWXUHFDQEHXSWR& LW FRWWRQOLNHIHHOLQJ FDQPHHWWKHKDUVKG\HLQJUHG\HLQJDQG7 5G\HLQJFRQGLWLRQV IXOOFRORUJRUJHRXVDQG 6SHFL¿FDWLRQ aGWH[) JRRGZDVKLQJIDVWQHVV $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ WKHGUDIWLQJUDWH 6SHFL¿FDWLRQ GWH[ VHWWLQJVKRXOGEHDERXWKLJKHUWKDQ WKHVSDQGH[RIWKHVDPHVSHFLILFDWLRQLQ $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ LWLVVXLWDEOHIRU SURGXFWLRQRIFRUHVSXQ\DUQ '\HLQJDQG G\HLQJZLWKDFLGG\HVDQGGLVSHUVHG\HVZLWK ILQLVKLQJ WKHH[FHVVLYHWHQVLRQLVDYRLGHG DG\HLQJWHPSHUDWXUHQRWKLJKHUWKDQ& 3UHVHWWLQJ WKHWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ $SSOLFDWLRQDUHDV ,WLVXVHGIRUZDUSNQLWWLQJ & LWFDQSHUIRUPVWURQJRSWLF¿EHUOLTXLG ZHIWNQLWWLQJFRUGLQJ\DUQ Q\ORQVSDQGH[ DPPRQLDUHVLQVWURQJDFLGDQGRWKHUKDUVK FRYHULQJHWF ¿QLVKLQJSURFHVVHV %UDQG $RVKHQ $SSOLFDWLRQDUHDV XQGHUZHDURYHUFRDW VZLPZHDUZDVKDQGZHDUVKLUWFRYHUDOODQG $SSOLFDQW /LDQ\XQJDQJ'X]KRQJ1HZ RWKHUFORWKLQJ $RVKHQ6SDQGH[&R/WG %UDQG 0HQJVL $SSOLFDQW 6KDQJKDL/LDQ6KHQJ7H[WLOH&R /WG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʼ ॰ဗгၷጜ፥ ጳҫஈভషᶲ҄ᤵѣښ॰ဗгၷጜ፥ࠄဘ̀ࠫऌफᠫູᤉᛡ፬ՌѾၹᶲࣳᚸՌСᐑnj ᤵੇᄊԍҧᶲࠄဘ॰ဗnjܒѓᣐ̀ऌைጰጻֶࠫဗڡҪᑟጜ፥ᶲౝܸیᎿ̆Ԕၷֶ᠏ᄊழ ͰᇏˁᰴᬄҫϙᄊፒʷǍ ᰴूᰴͩгၷᐑᦳጜ፥ ಀ॰ဗгၷᐑᦳጜ፥ ྲགὉંЦదˀՏྭေভ᠏ᄊՊመˀՏྭ ྲགὉгၷnjᄰጰnjԔᅌᓤ ᠏ᤉᛡᐑՌᶲጸѬԻ҂ːመԣːመ̿ʽᶲ ಫὉ'%:᷀_EUFY_'᷁ ᧔ၹ࿘ѹᄊྭေӑߦขᤉᛡᧁᝍܙዥᶲូ %5:_EUFY_' ᤌ፞ᄱ֗ѬஙᄱᄊඋΓᶲᝍх̀ूҧ֗ ऄၹషὉֶ̗ՑடေੋᏨຉጰԠᏦԔ ᫂ˀᑟЪ४ᄊ᫈ᮥǍ ၷֶ̗ͩ ಫὉ_EUFYf_NN ऄၹᮗ۫Ὁၹ̆ᜉ᭧நᶲ̿ԣ፤njጳnjࣜ ऄၹషὉԠᏦԔၷᐑᦳᆁጜᄊऄၹ ᄊ҄ͻ Ὁಫˍᮄྡֶ ֗یnj߷Лیऄၹᮗ۫Ὁ˟᜶ऄၹ̆ဗδ ྲ൴ුᢼЯᯏ ႂઑ͍ˊὉᴝሉဗᑟሙᐧ͋దᬍНՃیϤक Ὁෲnjঽปྡֶ ႂઑ͍ˊὉ͖॑ဗδᠫູሙᐧ͋దᬍНՃ 112 3. RECYCLED FIBERS 7KHUHF\FOHGILEHUKDVDFKLHYHGWKHFRPSUHKHQVLYHXWLOL]DWLRQRIZDVWHUHVRXUFHVDQG LQWHJUDWHGWKHFRSRO\PHUL]DWLRQRQOLQHDGGLWLRQDQGRWKHUPRGL¿FDWLRQWHFKQRORJLHVWRFUHDWH DQHZIXQFWLRQ¿EHUFRPSDUDEOHWRSULPDU\TXDOLW\WKDWJUHDWO\UHGXFHVWKHSUHVVXUHRQWKH HQYLURQPHQWFDXVHGE\WKHZDVWHWH[WLOHVWRDFKLHYHWKHXQLW\RIUHF\FOLQJORZFDUERQDQG KLJKDGGHGYDOXH 1. Recycling and regenerating 'RSHG\HGUHF\FOHGSRO\HVWHU¿EHU SRO\HVWHU¿EHUZLWKPXOWLFRPSRQHQW )HDWXUH ,WLVUHJHQHUDWHGGLUHFWVSXQGRSH high-strength and high-elongation G\HG )HDWXUH $OONLQGVRIGLIIHUHQWPDWHULDOVRI GLIIHUHQWSK\VLFDOSURSHUWLHVDUHSRO\PHUL]HG 6SHFL¿FDWLRQ DQGWKHLUFRPSRQHQWVFDQEHXSWRWZR )'< GWH[) DQGPRUHW\SHVWKDWXVHSK\VLFDOFKHPLFDO '7< GWH[ ) PHWKRGWRFDUU\RXWDOFRKRO\VLVWDFNL¿FDWLRQ WRUHJXODWHWKHFRQWLQXRXVSKDVHDQG $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ :LWKUHIHUHQFHWR GLVSHUVHGSKDVHUDWLRDQGWRUHVROYHWKH WKHSULPDU\SURGXFWZKHQSRVWILQLVKLQJRU SUREOHPRILQFRPSDWLELOLW\EHWZHHQVWUHQJWK EOHQGLQJWKHSURGXFW DQGHORQJDWLRQ $SSOLFDWLRQDUHDV ,WLVXVHGIRUSURGXFWLRQRI 6SHFL¿FDWLRQ aGWH[îaPP FORWKLQJIDEULFVDVZHOODVURSHVZLUHVDQG WDSHV $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ :LWKUHIHUHQFHWRWKH DSSOLFDWLRQRISULPDU\SRO\HVWHUVWDSOH¿EHU %UDQG *UHHQVLON5K\WKP $SSOLFDWLRQDUHDV ,WLVPDLQO\XVHGLQ $SSOLFDQW /RQJIX5HF\FOLQJ(QHUJ\ HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\VDIHDQGKHDOWK\ 6FLHQWHFK DXWRPRWLYHLQWHULRUVHWF %UDQGV -LDQJKH+HQJ]H $SSOLFDQW (OLWH&RORU(QYLURQPHQWDO 5HVRXUFHV6FLHQFH 7HFKQRORJ\&R/WG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ၷྭ۳ጜ፥ پ ᒭཀྵᶲॎੇၷၷˀৌᄊᓢভ॰ဗǍၷྭ۳፯ᓤጜ፥ˁ̡̆ॆڀၷྭ۳ጜ፥ԩ˨̆ᒭཀྵᶲతጼ ᶲЦదઃᖘnj྇njၷྭᬌᝍྲভᶲЍѬʹဘ̀Իгၷᠫູᄊ፬ՌѾၹˁဘ̽ጜ፥̞֗ʹ ҫࢺష߹ᎿᚸՌǍ ቬెᖈᠿ࠷ጜ፥ ᐑ˾ᦻጜ፥ ྲགὉᰴूएnjᰴຳവ᧚njࣰຳूएଌᤃ᷁ ྲགὉ ၷྭᬌᝍnj̞ᐩnjઃᖘnjຳ Ц ద ܹ ཀྵ ᄊ ઃ ᖘ njծ ຳ ᤩ ඡ nj ಀ ᓤ njઈ ଆසnj྇njઈ᭢ႃnjઈጌܱጳ ᭢ႃnj᭐ভ᷁ጻྭྪएᰴᶲˀԫॎnj ಫὉᆁጜ᷀_EUFYf_NN '_ਖྜྷnjАปएݞ ᫂ˍ %5:᷀_EUFY Ć̿ʾᶲ ښEUFYfNN ऄၹషὉಀᓤພए҄_ یಫὉ EUFYfNN ˀΎၹूᇍǍ ی᫂˗ Ѝநnj܍EUFYfNN ऄၹᮗ۫ὉᜉnjࠒጰnjӞӼెநnj یඐ ऄၹషὉᤠၹ̆ೲྭಀᓤࢺᓨ ුᢼЯᯏᮗ۫Ǎ ˍऄၹᮗ۫Ὁၹ̆Яᛨnjࠒጰᮗ۫ᶲᤇԻၹ̆ ֶྡὉ८ˍnjழ ๕ࡏጻྭnjᏭᇜጻྭnjᯮཏٙnj̡ᤵ᳙ᄕnj ႂઑ͍ˊὉෲӯᴝᦐၷྭሙదᬍНՃnj Уழࣀѿӑጜ፥ሙదᬍНՃي ెநnjӞၹጨ࣋፨ࣜǍ Ὁ᧗ݘቬྡֶ ႂઑ͍ˊὉʽ๒᧗ݘጜ፥͍ˊԧ࡙దᬍНՃ 114 4. BIO-BASED FIBERS 7KHELREDVHGILEHUVDUHWDNHQIURPQDWXUHDQGHYHQWXDOO\UHWXUQWRQDWXUHIRUPLQJDQ HQGOHVVO\FLUFOH7KHELREDVHGJUHHQILEHUKDVDQDIILQLW\ZLWKKXPDQERG\DQGKDV DQWLEDFWHULDOIODPHUHWDUGDQWELRGHJUDGDEOHDQGRWKHUFKDUDFWHULVWLFVIXOO\HPERGLHVWKH SHUIHFWLQWHJUDWLRQRIWKHFRPSUHKHQVLYHXWLOL]DWLRQRIUHF\FOHGUHVRXUFHVZLWKWKHPRGHUQ¿EHU SURFHVVLQJWHFKQRORJ\ 1. Bamboo Lyocell Fiber 3RO\ODFWLFDFLG¿EHU )HDWXUH +LJKVWUHQJWKKLJKZHWPRGXOXV )HDWXUH ELRGHJUDGDEOLOLW\VNLQDIILQH VLPLODUZHWDQGGU\VWUHQJWK LWKDVQDWXUDO DQWLEDFWHULDOPRLVWXUHZLFNLQJIODPH EDFWHULRVWDWLFJRRGPRLVWXUHDEVRUSWLRQ UHWDUGDQWDQWLVWDWLFDQWLXOWUDYLROHW DQGSHUPHDELOLW\HDV\G\HLQJDQWLVWDWLF HOHFWULFLW\PLOGHZUHVLVWDQFH KLJKIDEULF 6SHFL¿FDWLRQ IDVWQHVVQRWHDV\WRGHIRUPVPRRWKIHHOLQJ 6WDSOH GWH[îPP DQGJRRGJORVV ¿ODPHQW'7< GWH[) 6SHFL¿FDWLRQ $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ WKHG\HLQJ &RWWRQW\SHGWH[îPP WHPSHUDWXUHLVFRQWUROOHGEHORZ& QR 0HGLXPORQJW\SHGWH[îPP VWURQJDONDOLLVXVHG :RROW\SHGWH[îPP $SSOLFDWLRQDUHDV &ORWKLQJWH[WLOHPHGLFDO $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ LWLVDSSOLFDEOHWR PDWHULDOILOOLQJPDWHULDODXWRPRWLYHLQWHULRU SODQWG\HLQJSURFHVV DQGRWKHU¿HOGV $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRUXQGHUZHDU %UDQGV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ̋ ಀጜ፥ ᄊሮ˗ࠄဘጜ፥ಀᓤᶲౝܸᬌͰ̀ᑟᏲ֗ࠫඵیੇˍጰښಀጜ፥ஈԫ͜ፒಀᓤࢺᓨᶲ ᠫູᄊ්ಀᶲՏᚸՌጜ፥पॎӑషᶲᠲ́ጜ፥ˀՏᄊҪᑟǍጜ፥ֶ҄ᏭฤnjᏭ௳njᓤ एᰴᶲੇ˞ֶ̗ᝠ࣎ѹͻᄊ༧ਖˁູǍྪ ಀᐑᦴᑝ ጜ፥ ᢼၹదᓤгၷᐑᦳጜ፥ ྲགὉጰҒᅌᓤnjဗδnjܳᓤnjᓤྪएᰴᶲ ྲགὉгၷnjԔᅌᓤnjᓤྪएᰴ ˟ᓤဋଌᤃ Ǎ ಫὉ_EUFY_' ಫὉ10:᷀_EUFY_' ऄၹషὉԠᏦԔၷᐑᦳጜ፥ᄊऄၹ %5:᷀_EUFY _' షᶲ˟᜶ऄၹ̆ጻࢺᓨ ᷀_EUFY' ऄၹᮗ۫Ὁුᢼnjүᢼnjಣᢼ֗ᮻЯ:%' ऄၹషὉᶮᶯʾ ҫ ࢺ Ύ ၹ ᄊ ጜ ፥ ᮨ ᓤ ᯏ᭧நᶲᤇԻၹ̆ᤂүnjᤂү᭯ЯᛮǍ ຍฝࢺͻ᷁ᶮᶯၹ ˀ ֶྡὉܬԫఞᶲᭊϢݞ ေᶲᭊฌ ႂઑ͍ˊὉጜ፥ሙదᬍНՃܫՑښՏᮨᓤጜ፥̔ጻᄊጻྭ ਓࢺᓨ͈Ꮆᶲൣረಀपѣဘ᷁ ພएˀᑟܺᰴǍیေᶲᮕࠀܫᶮᶯጻྭՑ ऄၹᮗ۫᷀ၹ̆ᯏ᭧நnjЯᛨnjߕnj ݓԣጻࣜᄊ҄ͻǍ Ὁྡֶ ႂઑ͍ˊὉሉथሙదᬍНՃ 116 5. DOPE-DYED FIBERS 7KHGRSHG\HG¿EHUFKDQJHVWKHWUDGLWLRQDOG\HLQJSURFHVVWRDFKLHYH¿EHUG\HLQJLQVSLQQLQJ DQGVKDSLQJSURFHVVWKDWJUHDWO\UHGXFHVWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGSROOXWLRQWRZDWHU UHVRXUFHVDQGLQWHJUDWHVWKHILEHUSURILOHGWHFKQRORJ\WKDWJLYHVGLIIHUHQWILEHUIXQFWLRQV 7KH¿EHUSURGXFWVDUHZDVKIDVWKLJKFRORUIDVWQHVVWRZDVKDQGVXQVKLQHDQGEHFRPHWKH LQVSLUDWLRQDQGVRXUFHRIFUHDWLRQIRUWKHSURGXFWGHVLJQHUV 'RSHG\HGSRO\DPLGH¿EHU &RORUHGUHF\FOHGSRO\HVWHU¿EHUIRU )HDWXUH LWLVVSXQG\HLQJHQYLURQPHQWDOO\ vehicle IULHQGO\PXOWLFRORUHGKLJKFRORUIDVWQHVV )HDWXUH LWLVUHF\FOHGGRSHG\HGVSXQG\HG DQGWKHGRPLQDQWFRORUUDWLRLVFORVHWR ZLWKKLJKFRORUIDVWQHVV 6SHFL¿FDWLRQ 6SHFL¿FDWLRQ GWH[) 32< GWH[) $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ :LWKUHIHUHQFHWRWKH '7< GWH[) DSSOLFDWLRQWHFKQRORJ\IRUSULPDU\SRO\HVWHU )'< GWH[) ¿EHUPDLQO\XVHGLQZHDYLQJSURFHVV $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ :KHQWKHILEHU $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRULQWHULRU FRORUXVHGLQGRZQVWUHDPSURFHVVLQJLV PDWHULDOVRIDXWRPRELOHVWUDLQVVFKRRO FKDQJHGWKHFOHDQLQJRIHTXLSPHQWLV EXVHVDQGDLUSODQHVLWFDQDOVREHXVHGIRU UHTXLUHG LQSRVWSURFHVVLQJRIWKH VSRUWVZHDUVSRUWVVKRHDQGRWKHUOLQLQJV LQWHUZRYHQIDEULFZLWKGLIIHUHQWFRORUILEHUV WKHDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRWKHVHWWLQJRI %UDQG .XDQJGD SURFHVVFRQGLWLRQVWRSUHYHQWWKHRFFXUUHQFH RIFRORUPLJUDWLRQDQGRWKHUDQRPDOLHV $SSOLFDQW .XDQJGD7HFKQRORJ\&R/WG LQSRVWSURFHVVLQJRIIDEULFVWKHSUHVHWWLQJ WHPSHUDWXUHVKDOOQRWEHWRRKLJK $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRUSURGXFWLRQ RIDSSDUHOIDEULFVXQGHUZHDUVRFNVJORYHV DQGULEERQV %UDQG -LQMLDQJ $SSOLFDQW )XMLDQ-LQMLDQJ6FLHQFH&ROWG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ О Ҫᑟጜ፥ ࠲ܸᒭཀྵᄊˀՏጉెˁ͜ፒጜ፥СᐑੋСຉnjཽᚸጰˍੋຳขጰˍᶲஈԫጜ፥Ѭߕፇnj ᛫᭧ॎ᠂ᶲድॷᝠnjӖॷ੪ᤵᶲࠄဘઃᖘnjઈ᭢ႃnjᤊጚܱnjծຳԧབྷnjጌܱጳnjᤩඡѐྜྷnj ᰴ྇ҪᑟᶲଢӤֶ̗Ҫᑟˁေঐᶲᝨ̡̓ࡊ̚ᒾᤠˁϤकǍ ᐑᦴ̎ᑝጜ፥ ྇гၷጜ፥ጉጜ፥ གὉᏭᰴͰພnjᏭӑߦᑼᙍᶮࢺ ˊ ᬔ ࠺ᶯ᷁ ྲགὉ྇njᒾᤠভݞnjԧཏ᧚࠵njඉཏྲ ྇njδఌnjԔၷᤊጚܱҪᑟnj̞ᐩnjઃᖘᶮ ಫὉ ၹவՔᶯ ᆁጜ᷀EUFYfNN ಫὉEUFYfNN EUFYfNN EUFYfNN EUFYfNN EUFYfNN ᫂ˍ᷀EUFY' ऄၹషὉԠᏦӑጜᆁጜᄱТऄၹష ऄၹషὉԻጦጰnjຉጰᶲᤠՌጻnj᧫ጻᶲ ऄၹᮗ۫Ὁၹ̆ᰴພநnj๗njйnj ܱࡏઐ᭧நथᝬ྇ጜ፥ጉጜ፥ᄊӴ ࢺˊઐnjЯᛨnjޯࣷЈၹֶ උˀᡔ Ǎ Ὁᣋጬ ऄၹᮗ۫Ὁ๗njйnjࢺˊઐྡֶ ႂઑ͍ˊὉ᫂ᰴᐑᦴ̎ᑝెநదᬍНՃ ˔ʹઐᮗ۫᷁̔ᤰᜉᯏԣࠒጰᮗ۫᷁Ꮵ̡nj ࣷЈྲ൴Ꮖʹᄊᜉᮗ۫Ǎޯ Ὁ40-'3ྡֶ ႂઑ͍ˊὉӒ̛ᠿൗР྇ጜ፥దᬍНՃ 118 6. FUNCTIONAL FIBERS 7KHFRSRO\PHUL]DWLRQRUEOHQGLQJPHOWVSLQQLQJRUZHWVSLQQLQJRIQDWXUDOO\GLIIHUHQWPDWHULDOV ZLWKWUDGLWLRQDO¿EHUVFKDQJHVWKHPROHFXODUVWUXFWXUHDQGVXUIDFHPRUSKRORJ\RIWKH¿EHUVLWV HODERUDWHGHVLJQDUWLVWLFFUHDWLRQDFKLHYHVDQWLEDFWHULDODQWLVWDWLFLQIUDUHGK\JURVFRSLFKHDW 89SURRIDLUSHUPHDEOHDQGFRROLQJKLJKÀDPHUHWDUGDQWDQGRWKHUIXQFWLRQVLPSURYLQJWKH SURGXFWIXQFWLRQDQGPDNLQJWKHSHRSOHHQMR\WKHFRPIRUWDQGKHDOWK 3RO\LPLGH¿EHU 2. Flame retardant regenerated )HDWXUH +LJKDQGORZWHPSHUDWXUH FHOOXORVH¿EHU UHVLVWDQFHFKHPLFDOFRUURVLRQ LQGXVWULDO )HDWXUH )ODPHUHWDUGDWLRQFRPIRUWVPRNH GXVWUHPRYDO UHVLVWDQFH IODPHUHWDUGDWLRQ OHVVQRQWR[LFVPRNH KHDWSUHVHUYDWLRQSULPDU\IDULQIUDUHGVNLQ DI¿QLW\DQWLEDFWHULDO FORWKLQJXVHGLUHFWLRQ 6SHFL¿FDWLRQ 6SHFL¿FDWLRQ GWH[îPP 6WDEOH GWH[îPP GWH[îPP GWH[îPP GWH[îPP GWH[îPP )LODPHQW GWH[) $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ :LWKUHIHUHQFHWRWKH DSSOLFDWLRQWHFKQRORJ\UHODWHGWRFRQYHQWLRQDO $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ ,WFDQEHVSXQ FKHPLFDOVWDSOHV DQGEOHQGHGVXLWDEOHIRUZHDYLQJDQG NQLWWLQJLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHIODPH $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRUKLJK UHWDUGDQWFHOOXORVHILEHUVKDOOEHDFFRXQWHG WHPSHUDWXUHILOWHUPDWHULDOVILUHILJKWLQJ IRUQRWPRUHWKDQLQWKHIDEULFRIRXWHU FORWKLQJPLOLWDU\XQLIRUPLQGXVWULDOSURWHFWLYH SURWHFWLYHFORWKLQJ FORWKLQJXQGHUZHDUEDE\VXSSOLHVHWF $SSOLFDWLRQDUHDV )LUHILJKWLQJFORWKLQJ %UDQG 2I\LOXQ PLOLWDU\XQLIRUPLQGXVWULDOSURWHFWLYHFORWKLQJ DQGRWKHUDUHDVRISHUVRQDOSURWHFWLRQ WUDI¿F $SSOLFDQW +LSRO\NLQJ GHFRUDWLRQDQGKRPHWH[WLOHV FORWKLQJDUHDV IRUHOGHUO\LQIDQWV\RXQJFKLOGUHQDQGRWKHU VSHFLDOJURXSVRISRSXODWLRQ %UDQG 62/)5 $SSOLFDQW %HLMLQJ62/)ODPH5HWDUGDQW)LEHU &R/WG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ܺౝᆃܭՌгၷጜ፥ጉጜ፥ ऄၹషὉԻ̿ӭ࿘ΎၹੋˁՊመጜ፥̔ ᄊ᧫ጻ֗ጻیጳҫషᶲЦదᤊጚܱnjጌܱnj ጻᶲᤠၹ̆ՊመዝښགὉྲ ઃᖘҪᑟǍ ऄၹᮗ۫Ὁၹ̆ᤂү͔ᫌnjЯᛨᯏԣ ಫὉEUFYfNN ࠒጰᮗ۫ ऄၹషὉ᧫ጻ᷀Իጦጰ˷ԻຉጰᶲՑடေ ֶྡὉᒾᙆ፝ ˀᑟˍА᷁ጻ᷀Զᑟ᧔ၹຉጰᶲಀᓤ ႂઑ͍ˊὉᔚࢷᣝጜ፥ழెநదᬍНՃ ˀᑟၹूᇍ Ռгၷጜ፥ጉጜ፥ܭऄၹᮗ۫ὉЯᛨnj5ৄnjߕnj᜕͔ᫌnjᛮ᛭nj ᕐܳᦧ ֶࣾ ྲགὉᕐܳᦧˁጜ፥ᄊፇՌnjઈතӑnjઃ Ὁܺౝᆃ ᖘভ͖ᓢྡֶ ႂઑ͍ˊὉᠿ४Ѿᶮ᜵ᶯӑጜదᬍНՃ ಫὉEUFYfNN ऄၹషὉԠᏦгၷጜ፥ጉጜ፥ᄊऄၹష Ռᐑᦳጜ፥ ऄၹᮗ۫ὉЯᛨnjߕnjࠒጰnj᭧ᒛnjӼၷࣈnjܭᩰЋጉ ጳҫషᶲЦదጌܱጳnj ຳࣈnjӞၹ፨ࣜښགὉྲ ᤊጚܱnjઃᖘҪᑟ ֶྡὉܹᕐ ಫὉ_EUFY_' ႂઑ͍ˊὉ᭟ࡴᥨྲጜ፥దᬍНՃ 120 3. Tai-Chi-Stone composite $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRUVSRUWVZHDU UHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHU XQGHUZHDUDQGRWKHUDSSDUHODQGKRPH WH[WLOHV )HDWXUH 2QOLQHDGGLWLRQWHFKQRORJ\KDYLQJ IDULQIUDUHGDQWL89DQWLEDFWHULDODQGRWKHU %UDQG 6KXKRQJOLQJ IXQFWLRQV $SSOLFDQW 6X]KRX-LQKXL)LEHU1HZ0DWHULDO 6SHFL¿FDWLRQ GWH[îPP &R/WG $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ .QLWWLQJ LWFDQEH VSXQRUEOHQGHGQRPHUFHUL]DWLRQLVXVHGLQ SRVW¿QLVKLQJ ZHDYLQJ RQO\EOHQGLQJFDQEH 5. Tea polyphenol compound XVHGQRVWURQJDONDOLLVXVHGLQG\HLQJ UHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHU $SSOLFDWLRQDUHDV 8QGHUZHDU76KLUWV )HDWXUH &RPELQDWLRQRIWHDSRO\SKHQROVDQG VRFNVFDVXDOSDQWVVKLUWVEHGGLQJ ILEHUZLWKJRRGDQWLR[LGDQWDQGDQWLEDFWHULDO SURSHUWLHV %UDQG 7DL&KL6WRQH 6SHFL¿FDWLRQ GWH[îPP $SSOLFDQW 6DWHUL -LDQJ[L &KHPLFDO)LEHU &R/WG $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ :LWKUHIHUHQFHWR WKHDSSOLFDWLRQWHFKQRORJ\IRUUHJHQHUDWHG FHOOXORVH¿EHUV *HUPDQLXPSRO\HVWHU¿EHU $SSOLFDWLRQDUHDV 8QGHUZHDUVRFNVKRPH WH[WLOHVIDFLDOPDVNVDQLWDU\QDSNLQVZHW )HDWXUH 2QOLQHDGGLWLRQWHFKQRORJ\KDYLQJ ZLSHVPHGLFDOEDQGDJHHWF DQWL89LQIUDUHGDQWLEDFWHULDODQGRWKHU IXQFWLRQV %UDQG 7LDQFKD 6SHFL¿FDWLRQ GWH[) $SSOLFDQW 4LQJGDR%DQJWH)LEHU&R/WG $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ ,WFDQEHXVHGDORQH RULQWHUZRYHQZLWKYDULRXV¿EHUVVXLWDEOHIRU DOONLQGVRINQLWWLQJDQGZHDYLQJ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʹ ဗδጜ፥ ᄊ᠇ઞǍဗܒΎၹሮ˗ѓᣐဗښ˅ࣜ᠇ઞᶲᏫܒሮ˗ˀፌဗܬ҄ښဗδጜ፥ˀ̩ δጜ፥્੍͜ፒᐑՌࢺᓨᶲ᧔ၹၷগϴӑҎణ̽᧘࡛ϴӑҎᶲֶ҄߷Л᷁ဗδጜ፥ቊ ᆡᒭᢶྭေভᑟౝᬍᶲԧጜ፥ҪᑟᄊՏణ̽ӑߦዥՌҎᶲѓ࠶්ಀᶲဗδ߷ЛǍ ἽͰཽགᐑᦳጜ፥ ಫὉ Ռ%5:᷀ EUFY 'njEUFYܭགὉᓬᑟဗδᶲ͖पᄊዥՌভ֗ॎগሷ ྲ ࠀভ 'ᶲ ಫὉ᫂ˍ᷀_EUFY_'᷁ njЛ ๗ А ܭ Ռ %5:᷀ EUFY 'nj ᆁጜ᷀EUFYfNN EUFY' ࢺᓨ˗ฌਓພएˁ ऄၹషὉ᧔ၹሏߕಀநಀᓤǍیऄၹషὉབྷࠀ ᫎᄊӜᦡ ऄၹᮗ۫Ὁ᧫ጻ᭧ந ˍऄၹᮗ۫ὉԻၹ̆Ꭺnjጰ࣋njᄈՁቔnj ֶྡὉᓂљ ᐧ͋దᬍНՃڄ᭯ెnj ႂઑ͍ˊὉழљᲞᬷیੇʹԧnjුᢼЯᯏnj% ʷ ࣾۙǍ Ὁ៸ዥˍᄈߺ%15. ᧻ጇᐑᦳጜ፥ྡֶ ႂઑ͍ˊὉԘ᫃Ꮥ᳓ӑጜᐧ͋దᬍНՃnj ྲགὉ፯ᓤဗδnjˀե᧘࡛ᩪ ሉथᄈߺᐑጜሙࠄˊదᬍНՃnj ಫὉEUFYf_NNnj ќฑྲመጜ፥ሙదᬍНՃ EUFYfNN ऄၹషὉԠᏦጬᆁጜᄊऄၹష Ռᐑᦳጜ፥ ऄၹᮗ۫Ὁࠫ᧘࡛దˑಫᬍ҄ᄊᰴቫ᭧ܭ ՌnjಀᓤՑᄊ᭧நదԥ ந̿ԣᰴቫ᭧ᒛnjຳࣈ֗ޯЈၹֶܭགὉ͌ඐnjྲ ᓤੋᏨʼᓤ౧ ֶྡὉᄇளྲ ႂઑ͍ˊὉ˗ᆃӑ́ढ़ӑጜᐧ͋దᬍНՃ 122 7. ENVIRONMENTAL-FRIENDLY FIBERS 7KHHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ILEHUGRHVQ WEULQJDQ\EXUGHQRQWKHHQYLURQPHQWQRWRQO\LQ WKHSUHSDUDWLRQSURFHVVEXWDOVRUHGXFHVWKHEXUGHQRQWKHHQYLURQPHQWZKHQLWLVXVHG 7KHHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ILEHUFKDOOHQJHVWKHWUDGLWLRQDOSRO\PHUL]DWLRQSURFHVVDQG XVHVWKHHFRORJLFDOFDWDO\VWLQVWHDGRIKHDY\PHWDOFDWDO\VWVRWKHSURGXFWVDUHVDIH WKH HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ILEHUEUHDNVWKHLURZQSK\VLFDOSHUIRUPDQFHOLPLWVLQVWHDGRIWKH FKHPLFDODGKHVLYHWRSOD\WKHILEHUIXQFWLRQVZKLOHUHGXFLQJWKHSROOXWLRQIRUHQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQDQGVDIHW\ /RZPHOWLQJSRLQWSRO\HVWHU¿EHU IXOOGHOXVWHUFRPSRVLWH'7< GWH[) GWH[) )HDWXUH (QHUJ\VDYLQJDQGHQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQH[FHOOHQWDGKHVLRQDQG $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ '\HGZLWKFDWLRQLF PRUSKRORJLFDOVWDELOLW\ G\HV 6SHFL¿FDWLRQ $SSOLFDWLRQDUHDV .QLWWHGIDEULFV )LODPHQW GWH[ ) %UDQG :XIHQJVLON 6WDSOH GWH[îPP $SSOLFDQW ;LQIHQJPLQJ*URXS&R/WG $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ $WWHQWLRQVKRXOGEH SDLGWRWKHPDWFKLQJRIWHPSHUDWXUHDQGWLPH LQKHDWVHWWLQJSURFHVV 3. Titanium Polyester Fiber $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRUILOWHU )HDWXUH LWLVJUHHQDQGHQYLURQPHQWDO VFUHHQQRQZRYHQIDEULFVVKXWWHUVVRID SURWHFWLYHZLWKRXWKHDY\PHWDODQWLPRQ\ FDULQWHULRUV'LQWHJUDWHGPROGHGVKRH PDWHULDOVPDWWUHVVHVHWF 6SHFL¿FDWLRQ %UDQGV +DRQLDQVL%LOOLRQ'370 GWH[îPPGWH[îPP $SSOLFDQW ;LDPHQ;LDQJOX&KHPLFDO)LEHUV $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ :LWKUHIHUHQFHWR &R/WG)XMLDQ%LOOLRQ3RO\PHUL]DWLRQ)LEHU WKHDSSOLFDWLRQWHFKQRORJ\IRUFRQYHQWLRQDO ,QGXVWULDO&R/WG.HWH6SHFLDO)LEHU SRO\HVWHU¿EHU 7HFKQRORJ\&R/WG $SSOLFDWLRQDUHDV +LJKHQGIDEULFVDVZHOO DVKLJKHQGIDFLDOPDVNZHWZLSHVDQGEDE\ RIKHDY\PHWDOVDQGEDE\SURGXFWVKDYLQJ 3RO\HVWHUFRPSRVLWHSRO\HVWHU¿EHU VWULFWUHVWULFWLRQVRQKHDY\PHWDOV )HDWXUH 7KHDUWLILFLDOZRROSRO\HVWHU FRPSRVLWHG\HGIDEULFVKDYHWZRFRORURU %UDQG %HVW WKUHHFRORUHIIHFW $SSOLFDQW 6LQRSHF ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ М ͌ᄾጜ፥ ͌ᤵܸᒭཀྵnjԔၷগᄊྲ᠏ˁᤵᶲᚸՌܳመጜ፥ెநˁషᶲᝠ͌nj᳤͌nj᳙͌ᄕnj δᱥྲढ़ᶲЦద͌ᄾጜ፥ᄊАปnjਖیᙕˍnj͌Ꮍፆnj͌Ꮞፆጜ፥ᶲδેՌੇጜ፥δ͌ ভᑟᶲ̰ᝀ֗ᝏᝀʽ੪ү๗ᠠᏨᄊৱਖᶲࠄဘᐝᐩ̞ᤃᒭཀྵᄊೕਇǍ֗ Ἰгၷጜ፥ጉጜ፥ ࣱᐑᦴᑝ ጜ፥یቇἷቬᑿ˗ ӉᶲکགὉቬᓬቇᑿፇᶲጻྭЦదᓢݞᄊଆ ྲགὉपॎ᭧nj͌ᏎඐnjඐᏎፆࡇࠪྲ සভnjᥔАভnjծඵভԣઈ᭢ႃভᶲਖ ਖಁᣄ ˘໘ᏫಁᣄǍ ಫὉUFY'njEUFY' ಫὉEUFYfNN ऄၹషὉՑ᥋ҫૻష᧔ၹ ພຳए᜶ර᷀ܒऄၹషὉˁᤰዥᑛጜ፥۳వᄱՏᶲጰ 5N᷁᧫ጻྭҫࢺဗ ҫಀ dĆnj3)dǍܙ᷁ಀᓤᤠेڔˍጨᤠेҫ᧘ᨂ நไएੋʽᓤᫎǍ ऄၹᮗ۫Ὁၷ̗ӧፆnjፆጨጳnjᏎඐ ऄၹᮗ۫Ὁၹ̆δఌ᭧ந֗ጎந᷁ӊ੧፨ ጨ֗Х߲ಁᣄᔉरጨ .ඔnjᰴጟ͌ඐ ֶྡὉ"VUP4PGU5ڡnjᒛѬሏ᷁܋ࣜ֗ൣᛞ దᬍНՃڄ᭧ந ႂઑ͍ˊὉᔚљӑጜᬷ ႂઑ͍ˊὉࡣˌᩐ᳔ӑጜదᬍНՃ 124 8. ARTIFICIAL FIBERS ,PLWDWLQJWKHFKDUDFWHULVWLFVDQGVWUXFWXUHRIQDWXUHDQGRULJLQDOHFRV\VWHPLQWHJUDWLQJWKH PXOWLPDWHULDOVDQGWHFKQRORJLHVGHVLJQLQJWKHDUWL¿FLDOFRWWRQOLQHQVXHGHVLONFDVKPHUH DQGGRZQOLNH¿EHUWRPDLQWDLQWKHSUHVHUYLQJDQGIUHVKNHHSLQJIHDWXUHVRIV\QWKHWLF¿EHUV ZLWKJORVVIHHOLQJDQGSHUIRUPDQFHRIVLPXODWHG¿EHUVWRLPSUHVVWKHFRQVXPHUVIURPYLVXDO DQGWDFWLOHHPRWLRQWRUHDOL]HWKHVNLQDI¿QLW\DQGQDWXUH 1. Hollow (bamboo cavity) regenerated )ODWSRO\DPLGH¿EHU FHOOXORVH¿EHU )HDWXUH 8QLIRUPVL]HDQGVRIWGHIRUPHG )HDWXUH 7KHIDEULFRIEDPERRFDYLW\ VHFWLRQDUWL¿FLDOIHDWKHUKDLUIHDWKHU VWUXFWXUHKDVJRRGSHUVSLUDWLRQVKDGLQJ 6SHFL¿FDWLRQ WH[)GWH[) K\JURVFRSLFLW\DQGDQWLVWDWLFSURSHUWLHVDQG FRPIRUWDEOHDQGVRIWIHHOLQJV $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ WKHSRVWSURFHVV WZLVWLQJWHFKQRORJ\XVHV7P 6SHFL¿FDWLRQ GWH[îPP UHTXLUHPHQWIRUSURFHVVLQJHQYLURQPHQWDO $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ ,WLVEDVLFDOO\WKH WHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\RINQLWWHGIDEULFV VDPHDVWKHRUGLQDU\YLVFRVHILEHUZLWK &5+ DSSURSULDWHDJJUDYDWHGVWHHOZLUHULQJLQ $SSOLFDWLRQDUHDV 7KHSURGXFWLRQRIVHPL VSLQQLQJ DQGZLWKDSSURSULDWHLQFUHDVHGG\H YHOYHWPDUJLQDOYHOYHW\DUQIHDWKHU\DUQDQG FRQFHQWUDWLRQRUFRORULQJWLPHLQG\HLQJ RWKHUVRIW\DUQ $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRUWKHUPDO 70 %UDQG $XWR6RIW LQVXODWLRQPDWHULDODQGZDGGLQJ GUHVVLQJ EDQGDJHDQGKHPRVWDWLFFRWWRQWDPSRQ $SSOLFDQW -LDQJVX:HQIHQJ&KHPLFDO)LEHU PHPEUDQHVHSDUDWLRQ FDUSHWKLJKJUDGH *URXS&R/WG ZRROIDEULFVHWF $SSOLFDQW 6KDQGRQJ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ͌ፆЛ๗Аᐑᦳጜ፥ ܳҪᑟᡔ͌ᐑᦳጜ፥ ྲགὉࣱ᭧nj᭧நᡔಁᣄnjፆਖूnj ྲགὉծຳᤩඡnj᭧நᏭฤnjઈጌܱnj ྜྷnjඵ ઈ᭢ႃnjઈᡑု ಫὉEUFY' ࣱ᭧ ಫὉEUFYfNN ᶲیऄၹషὉԠᏦᐑᦳ 10: ҫࢺష ऄၹషὉՑடေᥘВᰴພࠀ ေԠᏦૉಖܫऄၹᮗ۫Ὁၹ̆ขᖈፆᶲ҄ͻᰴೂඐඔnj ᇍѓ᧚ ๑njᏎፆ ऄၹᮗ۫Ὁᰴೂᛮ᛭ᶲࣾʽၹֶᶲ Ὁௗ Ӟၹጰጻֶᶲெጌܱnjྡֶ ᐧ͋దᬍНՃ ઈ᭢ႃҪᑟᜉǍڄႂઑ͍ˊὉௗᬷ Ὁʼࣆྡֶ దᬍНՃڄඐᐑᦴᑝጜ፥ ႂઑ͍ˊὉᔚʼࣆᬷ͌ ྲགὉᰴծຳnjઈ᭢ႃnjઈψ͒njᏭͰພnj ಀᓤভᑟݞ Ͱ ጜएгၷ ጜ፥ ጉ ጜ፥ ᮸njᣐᘙᤩඡۇಫὉ͌Ꮍፆ᷀EUFYfNN᷁ ྲགὉ͌ᙕˍਖnj২ ͌Дඐ᷀EUFYfNNᶮ๗Аᶯ ಫὉEUFY_' ऄၹషὉऄेδેᣗᰴᄊဗܒຳएੋΎ ऄၹషὉ᧫ጻ᷀ฌਓ҄सҧnj Ӊʷᒱ᷁کᄊພຳएܒၹԔҫඵᤉʷ൦ѓ࠶᭢ႃଢᰴԻጰভ᷁ δેဗ ӉʷᒱǍکࠫ͌Дඐֶ̗ᶲऄᤠेଢᰴૻएᬌͰ ҫૻδૻए᧫ ඐഐဋ ྱፃ᷀ᬌͰྱፃᤴए֗सҧ ऄၹᮗ۫Ὁ֗ᎽඐnjДඐ̿ԣХ̵Ռੇᆁ ऄၹᮗ۫Ὁၹ̆ᜉ᭧ந ጜຉጰ҄ͻ᭧ந ֶྡὉဗྡnjᩐဗྡ ႂઑ͍ˊὉঽܹ˗ጜጰӑ᩸దᬍНՃ ႂઑ͍ˊὉຬӒဗழెநሙదᬍНՃ ᡔ͌ᐑᦳጜ፥ གὉծຳᤩඡnjᒾᤠভݞnjАปಁ֗Ǎྲ ಫὉ_EUFY_' ᶲ᧔ၹیऄၹషὉՑடေᥘВᰴພࠀ ĆܫေᶲՏᥘВएઢࣨԣय़Քसҧ ऄၹᮗ۫Ὁ˗ᰴೂᜉnj᧫ጻЯᛨnj ᤂү᭧நnjጻᛮᛨnj͔ᫌ᭧நnj ࠒၹᜉᯏ᭧நǍ ˍὉಁ፦ྡֶ ႂઑ͍ˊὉ१ࢷள࠷Бጜ፥ሙᐧ͋దᬍ НՃ 126 )XOOGHOXVWHUSRO\HVWHU¿EHU $SSOLFDQW ;X]KRX6LON)LEHU7HFKQRORJLHV &R/WG )HDWXUH )ODWVHFWLRQVXSHUVRIWIDEULFVWURQJ FDVKPHUHIHHOLQJVPRRWKZDWHUSURRI 6SHFLILFDWLRQ 32< GWH[) 6. Functional Cottony Polyester Fiber GWH[) )HDWXUH 0RLVWXUHDEVRUSWLRQZDVKDEOH $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ :LWKUHIHUHQFHWR XYLRUHVLVWDQWDQWLVWDWLFDQGDQWLSLOOLQJ FRQYHQWLRQDOSRO\HVWHU32<SURFHVVLQJ WHFKQRORJ\ 6SHFL¿FDWLRQ GWH[îPP $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRUFDVKPHUH $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ $YRLGKLJK IDUOD\WRSURGXFHKLJKJUDGHEODQNHWV WHPSHUDWXUHVHWWLQJGXULQJDIWHUILQLVKLQJ EDWKUREHVMDFNHWVHWF DONDOLGHZHLJKWLQJLQGH[LV %UDQG 7RQJNXQ $SSOLFDWLRQDUHDV +LJKJUDGHVKLUWKHGGLQJ VHWPHGLFDOWH[WLOHXYLRUHVLVWDQWDQWLVWDWLF $SSOLFDQW 7RQJNXQ*URXS&R/WG IXFWLRQDODSSDUHODQGVRRQ %UDQG 6DQIDQJ[LDQJ $UWL¿FLDOZRROQ\ORQVWDSOH¿EHU $SSOLFDQW -LDQJVX6DQIDQJ[LDQJ*URXS )HDWXUH +LJKPRLVWXUHDEVRUSWLRQDQWLVWDWLF HOHFWULFLW\DQWLORGJLQJORZWHPSHUDWXUH UHVLVWDQFHJRRGG\HLQJSURSHUWLHV 7. Low denier regenerated cellulose ¿EHU 6SHFLILFDWLRQ $UWLILFLDOSDVKPLQD GWH[îPP 6XQGD\DQJRUD\DUQV )HDWXUH 6LONOLNHIHHOLQJHOHJDQWGUDSLQJ GWH[îPP GHOXVWHU OLJKWDQGWKLQDQGSHUPHDEOH $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ LWNHHSVKLJKHU 6SHFL¿FDWLRQ GWH[) HQYLURQPHQWDOKXPLGLW\RUXVHVUDZ FRWWRQDGGHGZLWKZDWHUWRIXUWKHUUHGXFH $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ .QLWWLQJ SD\ HOHFWURVWDWLFHOHFWULFLW\DQGWRLPSURYHWKH DWWHQWLRQWRWKHFRQWURORIWHQVLRQPDLQWDLQ VSLQQDELOLW\ IRUVXQGD\DQJRUD\DUQSURGXFWV WKHHQYLURQPHQWDOWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\ WKHWZLVWVKRXOGEHLQFUHDVHGDSSURSULDWHO\ XQLIRUP HQVXUHWKHWZLVWXQLIRUPLQWZLVWLQJ DQGWKHKDLUORVVSUREDELOLW\VKRXOGEH :DUSLQJ UHGXFHWKHZDUSLQJVSHHGDQG UHGXFHG WHQVLRQ $SSOLFDWLRQDUHDV WKHSURGXFWLRQRIIDEULFV $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVXVHGIRUFORWKLQJ E\EOHQGLQJZLWKZRROUDEELWKDLUDQGRWKHU IDEULFV V\QWKHWLFVWDSOH¿EHUV %UDQGV *ROGHQ5LQJ6LOYHU5LQJ $SSOLFDQW :X[L+HQJWLDQ&KHPLFDO)LEHU $SSOLFDQW +XEHL*ROGHQ5LQJ&R/WG 7H[WLOH&R/WG &RWWRQ\SRO\HVWHU¿EHU )HDWXUH 0RLVWXUHDEVRUSWLRQDQG SHUPHDELOLW\FRPIRUWDQGVRIWOXVWHU 6SHFL¿FDWLRQ GWH[ ) $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ 7KHKLJKWHPSHUDWXUH VHWWLQJVKDOOEHDYRLGHGDQG& SURFHVVLQJVKDOOEHXVHGDQGDWWKHVDPH WLPHWKHH[FHVVLYHVWUHWFKLQJDQGUDGLDO WHQVLRQVKDOOEHDYRLGHGLQSRVW¿QLVKLQJ $SSOLFDWLRQDUHDV 0LGGOHKLJKJUDGH IDVKLRQVNQLWWHGXQGHUZHDUVSRUWVIDEULFV ZRYHQVKLUWVFDVXDOZHDUIDEULFVKRPH GHFRUDWLYHIDEULFVDQGRWKHUIDEULFV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ˵ ࢺሮၹጜ፥ ࢺሮၹጜ፥᧔ၹဘ̽ጜ፥҄ᤵԣऄၹషᶲ્੍ጜ፥ᄊҫࢺԣভᑟౝᬍᶲ࡙ጜ፥ऄ ႃnj༥ኸnj๕ࡏᮗ۫४҂ऄၹǍښᶲΎጜ፥ڊၹᔵ ႃᬦᒛၹᡔጺேᐑˉམጜ፥ ཽʹᄰጰᡔͰஆ᎖ᐑᦳࢺˊˍ ྲགὉጜ፥ӭˍጜएĹ EUFY ྲགὉᰴूᡔͰ᎖njலᜈूएᰴnj ᶮӭ ˍ ᄰ य़ ጞ «Nᶯᶲ҂ᡔጺඵࣱǍ ࣰབྷஆ᎖ဋͰ ಫὉ_EUFY_' ಫὉEUFY ' ऄၹషὉᭊѭੇ᫂ए˞ NN ᄊ ऄၹషὉடፃnjጻᤵ҄सҧᶲ ᡔᆁጜᶲၹຳขᤵጮࢺᓨ҄ܬႃᬦᒛ δܸࣨ᭧࣋᭧ࣱடǍ ᩛႃnj ऄၹᮗ۫Ὁ༥ኸࣹշ࣋nj๕ࡏጻྭܬ҄˞ऄၹᮗ۫Ὁ˟᜶ͻ ඪႃᰴভᑟႃᬦᒛెந ֶྡὉԱጜ᥋ ႂઑ͍ˊὉќฑྲመጜ፥ሙదᬍНՃ ႂઑ͍ˊὉๆԱጜ᥋ழెநᐧ͋దᬍНՃ ӡ అᑟូພጜ፥ ܒພएᕥဗښషᶲΎጜ፥ЦదԥՔພएូᓬ֗ᤠऄভᶲԻ̿ٺఅᑟូພጜ፥Ѿၹॲᑛ ʷመᒾᤠᄊ࿄গǍ̆ܫᶲΎ̡ʹݽጼܒ॰ဗΎၹᶲ˞̡ʹଢΙᒾᤠᄊþᛨЯॲඡϋÿဗܭԦ˗ అᑟូພгၷጜ፥ጉጜ፥ ऄၹషὉֶ̗Ի̿ӭ࿘ΎၹੋˁՊመ ྲགὉ҄ੇᄊጻྭЦదԥՔូພྲགἻࠫ ጜ፥̔ጻ᷁ՑடေԠིгၷጜ፥ጉ Цదᓢݞᄊᒭཀྵូພ౧ ጜ፥᷁थᝬΎၹ˗ভੋीᇍভฤʹ̡ ಫὉ᫂ˍ᷀_EUFY _' ऄၹᮗ۫Ὁ5ৄnjЯᛨnjδఌᛨnjඐᛨnj ᆁˍ᷀_EUFYf_NN ݓ̿ԣਗ਼ܱᯏnjࣾʽၹֶ Ὁᄇ᳓nj๒ᴝྡֶ ႂઑ͍ˊὉழ˹ӑጜᐧ͋దᬍНՃnj ᶯழెநదᬍНՃڪঽܹ๒ᴝᶮ 128 9. ENGINEERING FIBERS 7KHHQJLQHHULQJ¿EHUXVHVPRGHUQ¿EHUSURGXFWLRQDQGDSSOLFDWLRQWHFKQRORJ\WRFKDOOHQJH WKH¿EHUSURFHVVLQJDQGSHUIRUPDQFHH[SDQGLWVDSSOLFDWLRQ¿HOGWREDWWHU\OLJKWER[FRDWLQJ DQGRWKHU¿HOGV 1. Super-fine denier polypropylene 2. Melt spinning super-low shrinkage ¿EHUXVHGIRUEDWWHU\VHSDUDWRU polyester industrial yarn )HDWXUH 7KH¿EHUKDVDPRQR¿ODPHQWGHQLHU )HDWXUH +LJKVWUHQJWKVXSHUORZVKULQNDJH GWH[ PRQRILODPHQWGLDPHWHULVDERXW KLJKWHQVLOHVWUHQJWKORZGU\VKULQNDJH ȝP UHDFKLQJDVXSHU¿QHOHYHO 6SHFL¿FDWLRQ GWH[ ) 6SHFL¿FDWLRQ GWH[ ) $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ &RQWURORIWHQVLRQ $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ ,WVKRXOGEHFXWLQWR LQZDUSLQJDQGZHDYLQJWRHQVXUHWKDWWKH VXSHUVKRUWVWDSOHVRIPPORQJDQGWKH ODUJHIRUPDWFORWKVXUIDFHLVVPRRWK EDWWHU\VHSDUDWRUVKRXOGEHSUHSDUHGE\ZHW SDSHUPDNLQJSURFHVV $SSOLFDWLRQDUHDV /LJKWER[DGYHUWLVLQJFORWK FRDWHGIDEULFV $SSOLFDWLRQDUHDV LWLVPDLQO\XVHGDVWKH PDWHULDOVIRUSUHSDUDWLRQRIVHSDUDWRUV %UDQG *X[LDQGDR IRUOLWKLXPEDWWHULHVQLFNHOPHWDOK\GULGH $SSOLFDQW =KHMLDQJ*X[LDQGDR,QGXVWULDO EDWWHULHVDQGRWKHUKLJKSHUIRUPDQFH )LEHU&R/WG EDWWHULHV $SSOLFDQW &7$+LJK7HFK)LEHU&R/WG 10. SMART THERMOSTAT FIBERS 7KHVPDUWWKHUPRVWDWILEHUWKDWXVHVWKHPLFURFDSVXOHWHFKQRORJ\WRPDNHWKHILEHUKDYH DWZRZD\WHPSHUDWXUHFRQWURODQGDGDSWDELOLW\FDQEHXVHGUHSHDWHGO\LQWHPSHUDWXUH RVFLOODWLRQHQYLURQPHQWWRSURYLGHWKHKXPDQERG\ZLWKFRPIRUWDEOHPLFURFOLPDWHLQFORWKLQJ HQYLURQPHQWNHHSLQJWKHERG\DOZD\VLQDFRPIRUWDEOHVWDWH Attemperation regenerated cellulose $SSOLFDWLRQDUHDV 7VKLUWVXQGHUZHDUZDUP ¿EHU FORWKHVVZHDWHUVJORYHVDVZHOODVRXWGRRU FORWKLQJEHGGLQJHWF )HDWXUH 7KHIDEULFKDVGXDOGLUHFWLRQDO WKHUPRUHJXODWLRQFKDUDFWHULVWLFVDQGKDVD %UDQGV (JUHW+DLORQJ JRRGQDWXUDOWHPSHUDWXUHFRQWUROHIIHFWRQ WKHKXPDQERG\ $SSOLFDQW ;LQ[LDQJ&KHPLFDO)LEHUV&R /WG+HQJWLDQ+DLORQJ :HLIDQJ 1HZ 6SHFL¿FDWLRQ )LODPHQW GWH[) 0DWHULDOV&R/WG 6WDSOH GWH[îPP $SSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ 7KHSURGXFWFDQEH XVHGDORQHRULQWHUZRYHQZLWKYDULRXV¿EHUV ¿QLVKLQJ7UHDWPHQWUHIHUWRWKHFRQYHQWLRQDO UHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHU WKHXVHRIQHXWUDO RUZHDNDONDOLQHZDVKLQJLVUHFRPPHQGHG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ܮԔᅌᓤጜ፥ᄊ ᓤ॑ืᛡᡖҹ ú༧ਖູԣᓤ॑Ѭౢ SPRING AND SUMMER POPULAR COLOR TREND OF DOPE DYED FIBER 2018 —INSPIRATION SOURCE AND COLOR ANALYSIS 130 ᰴֶ᠏njᰴҪᑟnjͰᑟᏲ֗Ͱଆஊ௧ழʷ̽ӑߦጜ፥̗ˊషᄊԧ࡙வՔἻ̿Ԕ ᅌᓤጜ፥˞̽᛫ᄊၷগጰጻֶ̽᛫̀๗ᠠ֗ၷ̗ᄊழ๎Ǎ ጰˍҒ࠲ᅌᓤҎҫК҂ᐑՌྭཽʹ ˗Ꮻ҄४ᄊదᓤጜښԔᅌᓤጜ፥௧ᤰ ፥Ἳˀгᭊ᜶Ց᥋ಀᓤἻ௧ᓤጰጨᄊေਇԔநἻኀՌ॰ဗፃเԧ࡙ᄊ᜶රǍԔ ᅌᓤጜ፥ᄊ˟᜶͖ག௧Ὁ njဗδὉᄱࠫ̆ಀᓤࢺᓨἻదಀட̗ၷᄊऌඵ්ಀὊ ӉὊکnjಀᓤ ፖᔉጳnjᎋጣጳnjᢼၹጰጻֶnjښnjᓤྪएݞἻᱥᓥएᰴǍԔᅌᓤጜ፥˟᜶ऄၹ ࢺᜉnjቔࣖԣၹጰጻֶ˗ᄊऄၹ˷ெᡖࣹฅǍښਗ਼ܱጰጻֶnjἻ ӑߦጜ፥ࢺˊө͘ἷืᛡᡖҹᆑቃˁࣹࢺͻࠉἸnjӒ̛ڎ˗ࣲ థἻႀ ࠒጰጻӑጜֶ̗नԧ˗ॷᐏՌᆑቃѬౢ̀ڎᜉߦᬓἷጜ፥࠻ࢺͻࠉἸ֗ ܮԔᅌᓤጜ፥ᄊᓤ॑ืᛡᡖҹǍ ܮᄊᓤ॑ԫӑ௧ࠫ ሗрᡖҹᄊण ፞ἻՏ˷௧᭧Քழʷߣᄊఞழˁԧ࡙Ǎᓤˍፙ፞ԧᅌᓤྪएݞnjᱥᓥएᰴᄊ ͖ҹὉ +LJKTXDOLW\KLJKIXQFWLRQORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGORZHPLVVLRQVLVWKH GHYHORSPHQWGLUHFWLRQRIQHZJHQHUDWLRQFKHPLFDO¿EHULQGXVWU\WHFKQRORJ\DQGWKH HFRWH[WLOHVUHSUHVHQWHGE\GRSHG\HG¿EHUVUHSUHVHQWDQHZZDYHRIFRQVXPSWLRQ DQGSURGXFWLRQ 7KHGRSHG\HG¿EHULVDFRORUHG¿EHUSUHSDUHGE\DGGLQJFRORUDQWVLQWKHSRO\PHU PHOWVROXWLRQEHIRUHVSLQQLQJ%HFDXVHWKHSRVWG\HLQJLVQRORQJHUUHTXLUHGWKH GRSHG\HGILEHULVDQLGHDOUDZPDWHULDOIRUFRORUVSLQQLQJDQGFRPSOLHVZLWKWKH UHTXLUHPHQWVRIWKHGHYHORSPHQWRIUHF\FOLQJHFRQRP\7KHPDLQDGYDQWDJHVRI GRSHG\HG¿EHUVDUH HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ UHODWLYHWRWKHG\HLQJSURFHVVQR ZDVWHZDWHUDQGRWKHUSROOXWLRQLVSURGXFHGLQG\HLQJDQG¿QLVKLQJSURFHVV ,WLV G\HGXQLIRUPO\ ,WKDVDJRRGFRORUIDVWQHVVKLJKEULJKWQHVV7KHGRSHG\HG¿EHU LVPDLQO\XVHGLQVHZLQJWKUHDGVHPEURLGHU\WKUHDGVDXWRPRWLYHWH[WLOHVRXWGRRU WH[WLOHVDQGVRFNVDQGLWVDSSOLFDWLRQLQWRROLQJFXUWDLQVDQGWKHFRQYHQWLRQDO FORWKLQJWH[WLOHVLVEHFRPLQJLQFUHDVLQJO\ZLGHVSUHDG ,Q0DUFKWKH&KLQD&KHPLFDO)LEHUV$VVRFLDWLRQ )DVKLRQ7UHQG5HVHDUFK DQG3URPRWLRQ:RUN5RRP DQG%HLMLQJ,QVWLWXWHRI)DVKLRQ7HFKQRORJ\ )LEHU )DVKLRQ:RUN5RRP 1DWLRQDO7H[WLOHDQG&KHPLFDO)LEHU3URGXFWV'HYHORSPHQW &HQWHUMRLQWO\UHVHDUFKHGDQGDQDO\]HGWKHVSULQJDQGVXPPHUIDVKLRQFRORUWUHQG RIGRSHG\HG¿EHUVLQ7KHVSULQJDQGVXPPHUFRORUFKDQJLQJLVDFRQWLQXDWLRQ RIDXWXPQDQGZLQWHUEXWDOVRDUHQHZDODQGGHYHORSPHQWWRZDUGVWKHQH[W VHDVRQ7KHFRORUHG\DUQVFRQWLQXHWREULQJWKHLUVXSHULRULW\RIJRRGFRORUIDVWQHVV DQGKLJKEULJKWQHVV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጚᓤ௧བྷৱݐஊᶲЍ໘؞ࣼᄊᓤ॑Ǎጚᓤ ፙ፞ण፞᷁ܮښᄊ༢ጚᓤབྷৱภຽᶲ˗ ፎጌѷ͖ܳ̏ᬶˁၳᧁᶲఞ௭Ө᷁ᯱഹ ጚˁ̸ݙዠຍழກᬶᶲၷҺҺᶲ௧࠶˝ ݙˁၶᎿᄊతݞរ᧖Ǎ ᄊᗰ ᓤ ݽ ጼ δ ે ຍ ༄nj๎ᶲ᛫ ܮ ᒭཀྵښ̡̓ࠫጦьቇඡᄊຣమǍᗰᓤ ᄊଏʾᶲఞҫຍழກᬶᶲѾ̆ᎁᝍጋस ᄊॷৱǍፃЧ๒йᗰᶮ1"/50/& BVUJDBM#MVFᶯΚை௧۳ᆩ/5$9 ᓤ᷁Ꮩ ᖗ ᗰᶮ1"/50/&5$9 &/MVF"TUFSᶯˁၬ٨ᗰᶮ1"/50# QPSDFMBJOᶯЍ໘ೕ ࣶᄊᓤ ॑᷁ඵᓤ ᗰᶮ1"/50/&5$9"RVB 4QMBTIᶯຉՌ̀ᗰᓤᄊ͖ᬶ֗ᄇᓤᄊጦьᶲ ຍழঌǍ 132 5HGLVDFRORUSDVVLRQDWHDQGIXOORI 7KHEOXHFRORULQVSULQJDQGVXPPHURI FHOHEUDWLRQDQGKDSSLQHVV7KHILHU\UHGLQ PDLQWDLQVDOZD\VFOHDUDQGURPDQWLF WKHUHGFRORULVHEXOOLHQWDQGFRQWLQXHVLQ H[SUHVVLQJWKHSHRSOH VGHVLUHIRUSXUHDLU WKHVSULQJDQGVXPPHU WKHGDUNUHGGLVK 7KHEOXHFRORULVPRUHIUHVKDQGHOHJDQWLQ SXUSOHLVPRUHHOHJDQWDQGVZHHWDQGPRUH WKHQDWXUDOODQGVFDSHLQIDYRURIDOOHYLDWLQJ OX[XULRXV /DQWDQDFDPDUDUHGDQGIDLU\SLQN WKHWHQVHPRRG7KHFODVVLFQDY\EOXH DUHIUHVKDQGHOHJDQWIXOORIYLJRUDQGDEHVW 3$1721( 7&;1DXWLFDO%OXH LV LQWHUSUHWDWLRQRI\RXQJJLUODQGVZHHWQHVV VWLOOWKHEDVLFFRORU WKHDVWHUEOXH 3$1721( 7&;%OXH$VWHU DQGSRUFHODLQEOXH 3$1721( LVIXOORIIDQWDVWLFFRORUV WKHZDWHUFRORUEOXH 3$1721( 7&;$TXD6SODVK LVIUHVKDQGEULJKWPL[HG ZLWKHOHJDQFHRIEOXHFRORUDQGSXULW\RIZKLWH FRORU ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ܮᄊ᳧ ᓤఞ ௭࠴ᶲࣳᑟˁܳመᮨ ᓤୄᦡѣ˘ࠝᄊ౧Ǎᱥ᳧̝ᶮ1" / 50 / & $ZCFS:FMMPXᶯ ˁ ܺ ു ᶮ1"/50/&5$9(PMEFO 1PQQZᶯ៶ ढ़ ᅌ ᭟ ݐ ஊ᷁ᚭ ᚮ ᔉ ᳧ ᶮ1"/50/&5$9:FMMPX &/SJTᶯ ֗ ఌ ᓤᶮ1"/50* ژ5$98BSN"QSJDPUᶯᣐ ঌ ࣳ ᯮ ၶ᷁ ᓤᶮ1"/50/&"EPCFᶯ ہ &/ᓤᶮ1"/50 ژ ຉ і ֗ 1BWFNFOUᶯၹࣹฅǍ ፯ᓤ௧̡̾ᣐᒾྜྷnjᠶॷᄬᄊᓤ॑ᶲ ፯ᓤᄊඈʷགԫӑᶲᦐळᡑ̡ዝࠫᒭཀྵᄊ ᥈ਇᶲ ܮᄊ፯ᓤፙ፞ੇ˞࠻ᓤ ॑Ǎ݉प౧፯ᶮ1"/50/& 5$9 ,JXJ ຍ ழ ጺ ᒎ᷁๒ ࣜ ፯ᶮ1"/50/& 5$93JGMF(SFFOᶯ ֗ ႁ ᙂ ፯ᶮ1"/50/&5$9+VOF VHᶯࣜབྷࣜԔݽ೨ᄊ͔ᫌnjไᶲ# ᦡՌ᳧፯ᓤᶮ1"/50/&5$9 #JTDBZ(SFFOᶯ̡̾͌ͺᎶᢶ᭟ࡣᏙǍ Ԕᅌᓤጜ፥ͻ˞፯ᓤၷำவर֗ၷ̗ ˍʽॎੇ๗ᠠᓤڤ࣊ښவरᄊ̽᛫ᶲॹ࠲ ᄊ๎Ǎ 134 7KH\HOORZFRORULQVSULQJDQGVXPPHU 7KHJUHHQFRORULVDUHOD[HGFRPIRUWDEOH RILVPRUHKRQRUDEOHDQGFDQEH DQGSOHDVLQJFRORUHYHU\OLWWOHFKDQJHRI DUUDQJHGLQSDLUVRIDYDULHW\RIFRORUVLQWR JUHHQFRORUFDXVHVDQLPDJLQDWLRQRIWKH DULFKHIIHFW7KHIUHVKDQGEULJKW\HOORZ SHRSOHWRWKHQDWXUHWKHJUHHQFRORULQ 3$1721(&\EHU ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ԣʾ ᡖҹᮕˁ᜶ጉѬౢ FIBER AND DOWNSTREAM TREND AND ELEMENTS ANALYSIS 136 ጜ፥ืᛡᡖҹᄊᆑቃˁԧ࣋ࣃᡵᡕ̀ኄʷ˔ࣲ̋᧗ሮᇀἻᤁழᄊढ़ሮἻڎ˗ ߶వູnjळᮗԧ࡙njनѹళἻڲþవູˁၷÿ˞˟ᮥἻˀѺॷnj̿ ѣþጜeᒾᯰ̞֗ÿnjþጜүe፯ᓤЏᩤÿːܸኽቦǍ˞̀˟үᤠऄþӡʼ̋ÿ ᛡˊፃเԧ࡙ழগἻ̿ஈؓΙፌnj໘ᡜᭊරnjѹᤵᭊරnjळᮗᭊර˞ѣԧགἻ ࠒnjʾ˄ޏӑߦጜ፥ࢺˊөࠫ͘ጜ፥ืᛡЋጉˁऄၹᤉᛡ̀ូᆑἻႀˊЯిڎ˗ ጜ፥ืᛡЋጉԣԧ࡙ᡖҹἻڎ˗͍ˊ̰ጜ፥ᄊऄၹᝈᤉᛡЛ᭧ᝍ឴njງКѬౢ ̿ᮾ឴ᏨǍ &KLQD)LEHUV)DVKLRQ7UHQGVKDYHUHOHDVHG\HDUVWKHQHZMRXUQH\KDVEHJXQ 7KHPDLQWKHPHLVµ2ULJLQDQG9LWDOLW\¶LQFOXGLQJµ&KDSWHU2QH )LEHU/RYH&RPIRUW DQG$IILQLW\¶DQGµ&KDSWHU7ZR )LEHU0RYLQJ*UHHQ3LRQHHU¶IRUOHDGLQJWKH GHYHORSPHQWRIWKHWH[WLOHLQGXVWU\8QGHUWKHµ1HZ1RUPDO¶JXLGHRIWKHWK)LYH \HDU3URJUDPPH¶&KLQD&KHPLFDO)LEHUV$VVRFLDWLRQKDVFRQGXFWHGDVXUYH\RQ WKHIDVKLRQHOHPHQWVDQGDSSOLFDWLRQRI¿EHU$XWKRULWDWLYHH[SHUWVLQWKHLQGXVWU\ KDYHJLYHQDFRPSUHKHQVLYHLQWHUSUHWDWLRQDQGH[SODLQHGLQGHSWKWKHIDVKLRQ HOHPHQWVRI&KLQHVH¿EHUDQGPDGHVFLHQWL¿FSUHGLFWLRQV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʷ ጜ፥ืᛡᡖҹᮕ ጜ፥ᮕѬౢú፯ᓤኽ ԧ࡙ᑀఀ ऄၹԣᭊරᮕ ˞ࠒþӡʼ̋ÿరþܸ̋ԧ Ի̿Κऄၹৱц࠲፯ᓤጜ፥እӭѬڎ፯ᓤԧ࡙௧ ̽˞Ǎ ʼܸዝ᷀ʷዝ௧̿॰ဗгၷᐑᦳጜ፥ͯڡ࡙ေঐÿ˨ʷᶲЦద᧘᜶ᄊ ᛫ᄊ᧚ܸ᭧ֶࣹመǍᬤᅌऌைጰጻֶѬዝnj ӑጜ̗᧚ᡔ ʺգᶲӴڎҒᶲੈे ѬඵࣱnjᜉᎶവnjᒭүӑඵࣱnjܳመஈ ˇႍӑጜ̗᧚ᄊ Ǎ௧ႀ̆ӑጜ ভష፬ՌᤂၹඵࣱᄊˀலଢӤᶲгၷ̗ വܸᶲԡ௧̡̓ᄊၷำॹᭊֶ᷁Տᶲӑጜ ᄊֶ᠏njভᑟnjҪᑟ֗ੇవ͖ҹˀலଢӤᶲֶ ᅌՑ᥋ጰጻҫࢺ־ͻ˞Ԕநቫᶲ˷௭ᗃॖ Ԕၷֶ̗ဘదᄊऄၹᮗ۫ᶲ፯ᓤጜ፥Цښ ᶲଢӤӑጜ̗ˊᄊڂᄊ፯ᓤ҄ᤵඵࣱǍ ܬ̀ቤ͖̂ҹǍ ፯ᓤԧ࡙ඵࣱЦద᧘ܸਓ˧Ǎ ኄ̄ዝ௧̿ၷྭ۳ጜ፥˞̽᛫ᄊྲࠀֶ ᕳᰴ᠇ܒࠒဗδಖюெᄞˑಫᶲဗڎᬤᅌ መǍˁ͜ ፒ ᄊ ӑ ጜֶ̗ ᄱඋᶲᤈዝ ጜ፥ ᄊ ᄊӑጜֶመ᭧˚ාnjᬍ̗ᄊѸভጞౌ᷁ ভᑟnjҪᑟ֗ጰጻֶᄊҫࢺnjጼቫֶ̗ᄊ Տᶲጜ፥ၷ̗ဗᓬ֗ʾӿಀဗᓬଆ් ভᑟnjҪᑟదХ࿘ྲভǍᤈዝጜ፥ᄊऄ ᧚ᬍ҄njଆ්ੇవӤᰴᶲ˷࠲ᄰଌઢү፯ ͜ፒऄၹᮗ۫ᄺࠫဘదֶ̗ښၹʷவ᭧ ᓤጜ፥ΙፌǍᤇऄᄺ҂ᶲᬤᅌ፯ᓤԧ࡙ေ ᤉᛡణ̽ᶲఞ˞ࣹᄊԧ࡙࠲ᒭ̆ழᄊ ঐˀலງК̡ॷᶲ๗ᠠᏨᇫ͘᠊͊˷࠲ҫ ӞႥӼၷښऄၹᮗ۫ǍඋݠᶲԻᬌᝍጜ፥ ᤈನᄊᑀښঌ፯ᓤጜ፥̗ˊᄊԧ࡙Ǎ௧ நᮗ۫ᶲ̞ᐩnjᤩඡnjઃᖘྲགጜ፥ె ӑߦጜ፥ࢺˊө͘नݽࠄஷ፯ڎ˗ఀʾᶲ ጻЯᛨᮗ۫ᶲᰴᏭᇜnjᰴᓤྪएྲ᧫ښ ᓤጜ፥ᝣǍ གᄊࢺᜉऄၹǍ 138 1. FIBER TREND AND ELEMENTS ANALYSIS Fiber Prediction and analysis – Green Chapter 1. Development Background LPSURYHPHQWRIWH[WLOHZDVWHFODVVLILFDWLRQ VRUWLQJOHYHOGHYLFHVFDOHDQGDXWRPDWLRQ 7KHJUHHQGHYHORSPHQWHQMR\VDQLPSRUWDQW OHYHODQGFRPSUHKHQVLYHXWLOL]DWLRQOHYHO SRVLWLRQLQWKH)LYH0DMRU'HYHORSPHQW RIPXOWLSOHPRGLILFDWLRQWHFKQRORJLHV &RQFHSWVRI1DWLRQDOWK)LYH 2. Prediction on Application and Demand 7KHJUHHQILEHUFDQEHGLYLGHGVLPSO\LQWR 7KUHHYDULHWLHVDFFRUGLQJWRWKHDSSOLFDWLRQV RQHLVWKHYDULHW\RIDODUJHTXDQWLW\DQG ZLGHDSSOLFDWLRQUHSUHVHQWHGE\WKHUHF\FOHG SRO\HVWHUILEHUV,QSDFHZLWKWKHFRQVWDQW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጰጨሮ˗नښኄʼዝ௧Ԕᅌᓤӑߦጜ፥Ǎˁᄊ гၷጜ፥ጉᆁጜ፥ᶲԻ̿ ӑߦጜ፥ᄱඋᶲԔᅌᓤጜ፥҄ੇᄊ᭧ ԧѣጇѵӑᓤֶ॑መᶲΧ̆Ց᥋ऄၹᶲЦ நඋՑ᥋ಀட҄ੇᄊ᭧நඈգᓬጞੇ ద᭤ࣹᄊऄၹቇᫎǍ వ _ᶮݠ˗ງएᮨᓤඈգԻ Цద๗АnjઈጌܱҪᑟᄊԔᅌᓤᐑᦳnj ᓬႃ ʺएᶲᓬඵ գᶲᓬᄵಀӑந ᐑᦴᑝ᫂ˍᶲᬤᅌӑጜၷ̗͍ˊˀலनԧ ဗδขˀலᡖˑnjඵᠫູӛښLHᶯǍ ѣழֶ̗ᶲֶ̗ᓤጇˀல˘ࠝᶲᦡᓤድᆸ ˬnjଆ්ܫေ᜶රఞᰴᄊॎҹʾᶲԔᅌ ए֗ဋᡕᡕᰴᶲࠫʾᄊઢүऄन ХՑҫࢺ්ಀ࠵njᑟᏲͰnjڂᓤӑߦጜ፥ ݽ௭ဘᶲ࠲͘ॎੇᓢভ॰ဗᶲၹ᧚˷࠲ঌ ᄊТฌǍԔᅌڤଆஊ࠶ᄊྲགᏫԪ҂࣊ ᤴܙҫǍ ፖᔉጳnjᎋጣጳnjښᓤӑߦጜ፥˟᜶ऄၹ ᐑ˾ᦻጜ፥ెந ښᢼၹጰጻֶnjਗ਼ܱጰጻֶnjߕʽ᭧ᶲ ভݞ͖ۇࢺᜉnjቔࣖԣၹጰጻֶ˗ᄊऄၹ˷ ᐑ˾ᦻጜ፥Цద̞ᐩnj᭧ந২ ˊ̗ ̾܈ ெᡖࣹฅǍ གᶲֶ̗ԻၷྭᬌᝍǍᬤᅌ ህ ӑnjവӑᶲ̗ڎ፯ᓤጜ፥መዝܳᶲᬤᅌషᤉ൦njဗδጞ ኖᄊࠄஷ֗˾ᦻԔந ౌࣜᄊੇవᬌͰnjভᑟଢӤᶲጰጻಀட ᐑ˾ᦻጜ፥̗ˊ࠲͘ᤉКʷ˔ঌᤴԧ࡙ ᝠnjҫࢺழషnjழֶ̗नԧᶲ፯ᓤጜ፥ Ǎᐑ˾ᦻᆁጜ፥njᘙᒛ࠲௧ᯫЏ४҂ ҫᶲܳ˔ழ ࣹฅऄၹᄊֶመᶲСᐑஈভᐑ˾ᦻጜ፥njܙ࠲նဘѣ᧘གᮗ۫ၹ᧚ঌᤴ ᮗ۫ˀல࡙ᄊԧ࡙ྲढ़Ǎࣳ˅ᬤᅌ̡̓ ᐑ˾ᦻСຉஈভጜ፥ʷֶ̏መЦద࿘ ᰴቫ᭧ந˗४҂ऄၹǍښᄊভᑟnjҪᑟᶲ࠲ྲ ښ๗ᠠ˸ਅnjဗδਓគᄊˀல۲ᐲᶲ࠲͘ ၷྭ۳ᐑᦳ 155ጜ፥ ళ _ ࣲᤁʷ˔ᰴᤴԧ࡙Ǎ ጜ፥ुভݞᶲࠔಀᓤᶲভᑟ࿘ྲᶲ 155 ӑ̗ڎᭊ᜶᧘གТฌᄊ፯ᓤጜ፥ֶመԣХ Хၷ̗ၫᮙúúԔந 1%0 ᄊ ష֗വదʷࠀቊᆡᶲళԧ࡙ҧࢽܸǍ ভᑟྲག Х̵ֶመ ॰ဗгၷᐑᦳጜ፥ ˷Ғఀጜ፥ڤ᧔ၹऌᯍநၫnjऌˍnjऌᒛnjऌைጰጻֶ ᤇదʷ̏Цద᭤ᰴᄊ࣊ ᐑዾܧ˞ԔநᶲፃѬnjᬔాࢺऀᶲಪၹ ϙ४Тฌᶲඋݠ -ZPDFMM ᆁጜ፥ᶲ ӑ̗ڎˀՏᶲᤥહӑߦขੋྭေขషጳǍʷ ጜ፥ᶲ๒ᘰጜ፥Ǎᤈֶ̗̏ᬤᅌ வ᭧॰ဗгၷጜ፥ᄊֶ᠏ࣃଌᤃԔၷᐑ షᄊቊᆡ֗ၷ̗ੇవᄊᬌͰᶲ࠲͘४҂ ᦳጜ፥ඵࣱᶲʷ̏ᰴඵࣱᄊֶ̗ၵᒰ҂ ʾ͍ˊᄊ᭟ᅐǍ Ԕၷᐑᦳጜ፥ඵࣱǍԳʷவ᭧ᶲ॰ဗгၷ ঌᤴଢӤᶲ ͚ప㏧㏴႓ⵁ⾣䮏ᱻ䦘ఏ䭌ښ˷ጜ፥ᄊࣀѿӑnjҪᑟӑඵࣱ Ԕᅌᓤᆁጜ፥njͰཽགጜ፥nj˗ቇጜ፥ ֶመЍѬѾၹ̀॰ဗгၷᄊྲ൴ভᶲ̗ Цదఞᰴᄊভ͉උǍֶ Ԕᅌᓤጜ፥ ጰˍҒ࠲ᅌᓤҎښԔᅌᓤጜ፥௧ᤰ ҫК҂ᐑՌྭཽʹ ˗Ꮻ҄४ᄊదᓤ Ց፞ҫࢺ˗ˀၹಀᓤnjᓤྪښጜ፥ᶲЦద एᰴᄊྲགᶲᓬᑟѓଆ౧௭Ǎ ᳬᓤnjጚᓤԔᅌᓤᆁጜ፥ᶲྲѿ௧ᐑᦳnj 140 7KHWKLUGFDWHJRU\LVWKHGRSHG\HGFKHPLFDO (2) Dope-Dyed Fiber ILEHU&RPSDUHGZLWKWKHFRQYHQWLRQDO FKHPLFDO¿EHUPDGHE\G\HLQJDQG¿QLVKLQJ 7KHGRSHG\HGILEHULVDFRORUHGILEHU WKHIDEULFSUHSDUHGE\GRSHG\HG¿EHUFRXOG SUHSDUHGE\DGGLQJFRORUDQWVLQWKHSRO\PHU VDYHWKHSSURGFWLRQFRVWRIWRQ PHOWVROXWLRQEHIRUHVSLQQLQJDQGKDV IRUH[DPSOHRQHWRQRIPHGLXPGDUNIDEULF WKHFKDUDFWHULVWLFVRIQRG\HWREHDGGHG VDYHVN:RISRZHUWRQVRIZDWHU LQWKHVXEVHTXHQWSURFHVVLQJDQGKLJK DQGNJRIG\HVDQGFKHPLFDOV 8QGHUWKH FRORUIDVWQHVVREYLRXVHQHUJ\VDYLQJDQG FRQGLWLRQVWKDWWKHHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ HPLVVLRQUHGXFWLRQHIIHFW UHJXODWLRQVEHFRPHLQFUHDVLQJO\VWULFWHU 7KHVHULHVRIFRORUHGYDULHWLHVFDQEH WKHGRSHG\HGFKHPLFDOILEHUDWWUDFWORWVRI GHYHORSHGE\XVLQJEODFNUHGDQGRWKHU SHRSOH VDWWHQWLRQGXHWRLWVORZSURFHVVLQJ FRORUGRSHVWRG\HWKHVWDEOH¿EHUHVSHFLDOO\ SROOXWLRQORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQORZ SRO\HVWHUUHF\FOHGFHOOXORVHVWDEOHILEHUV HPLVVLRQDQGRWKHUFKDUDFWHULVWLFV7KH LQWKHSURFHVVRIVSLQQLQJWRIDFLOLWDWHWKH GRSHG\HGFKHPLFDOILEHULVPDLQO\XVHG DSSOLFDWLRQLQWKHIROORZLQJSURFHVVHVWKDW LQHPEURLGHU\WKUHDGVVHZLQJWKUHDGV KDVDYHU\EURDGDSSOLFDWLRQVSDFH DXWRPRWLYHWH[WLOHVRXWGRRUWH[WLOHVDQG VRFNV7KHDSSOLFDWLRQLQWRROLQJFXUWDLQV :LWKWKHFKHPLFDO¿EHUSURGXFWLRQHQWHUSULVHV DQGFRQYHQWLRQDOFORWKLQJWH[WLOHVLVDOVR FRQWLQXHWRGHYHORSQHZSURGXFWVWKH EHFRPLQJLQFUHDVLQJO\ZLGHVSUHDG SURGXFWFRORUVDUHFRQVWDQWO\HQULFKHGWKH FRORUDFFXUDF\DQGHIILFLHQF\DUHPRUHDQG 7KHJUHHQILEHUKDVDQXPEHURIYDULHWLHV PRUHKLJKDQGWKHVWLPXODWLQJHIIHFWRQWKH ZLWKWKHUHGXFWLRQRIFRVWDQGLPSURYHPHQW GRZQVWUHDPEHJLQVWRDSSHDUWKHGRSHG\HG RISHUIRUPDQFHEURXJKWE\WKHWHFKQRORJLFDO SRO\HVWHUDQGSRO\DPLGH¿ODPHQW\DUQVZLWK SURJUHVVDQGHQYLURQPHQWDOFRQVWUDLQWV GXOODQWL89DQGRWKHUIXQFWLRQVZLOOIRUP DQGWKHVSLQQLQJDQGZHDYLQJG\HLQJDQG DYLUWXDOF\FOHDQGWKHFRQVXPSWLRQZLOOEH ¿QLVKLQJGHVLJQQHZSURFHVVLQJWHFKQRORJ\ LQFUHDVHGUDSLGO\ DQGQHZSURGXFWGHYHORSPHQWWKHJUHHQ¿EHU ZLOOVKRZWKHGHYHORSPHQWFKDUDFWHULVWLFV 3RO\ODFWLFDFLG¿EHUPDWHULDOV RIUDSLGLQFUHDVHLQFRQVXPSWLRQLQWKHNH\ DUHDVDQGWKHFRQVWDQWH[SDQVLRQRIPXOWLSOH 7KHSRO\ODFWLFDFLG¿EHUKDVWKHVNLQDI¿QLW\ QHZDUHDV0RUHRYHUZLWKWKHFRQVWDQW JRRGIDEULFGUDSDELOLW\DQGRWKHUDGYDQWDJHV FXOWLYDWLRQRISHRSOH VKDELWVIRUFRQVXPSWLRQ DQGWKHSURGXFWLVELRGHJUDGDEOH:LWKWKH DQGDZDUHQHVVRIHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ LPSOHPHQWDWLRQRI,QKLELWLQJ3ODVWLF2UGHUDQG DUDSLGGHYHORSPHQWZLOOEHXVKHUHGLQWKH RWKHULQGXVWULDOSROLFLHVDQGWKHORFDOL]DWLRQ QH[W\HDUV DQGODUJHVFDOHRIODFWLFDFLGUDZPDWHULDOV WKHSRO\ODFWLFDFLGILEHULQGXVWU\ZLOOHQWHU DUDSLGGHYHORSPHQWVWDJH7KHSRO\ODFWLF DFLGVWDEOHILEHUDQGWKLQPHPEUDQHZLOOEH 3. Varieties and Their Performance WKHZLGHO\XVHGYDULHWLHVDQGWKHFRSRO\PHU Characteristics of Green Fibers PRGL¿HGSRO\ODFWLFDFLG¿EHUSRO\ODFWLFDFLG Needed to be Focused On EOHQGPRGL¿HG¿EHUDQGVRPHRWKHUYDULHWLHV KDYHXQLTXHSURSHUWLHVDQGIXQFWLRQVDQG 5HF\FOHGSRO\HVWHU¿EHU ZLOOEHXVHGLQKLJKHQGIDEULFV 7KHZDVWHEHYHUDJHERWWOHVZDVWH\DUQV %LREDVHGSRO\HVWHU377¿EHU ZDVWHPHPEUDQHVZDVWHDQGXVHGWH[WLOHV DQGRWKHUPDWHULDOVDUHXVHGDVWKHUDZ 7KH377ILEHUKDVJRRGHODVWLFLW\LVHDV\ PDWHULDOVWKURXJKVRUWLQJFOHDQLQJDQGRWKHU WRG\HDQGKDVXQLTXHSHUIRUPDQFHEXW SURFHVVHVDQGWKHFKHPLFDOPHWKRGRU LWKDVSURGXFWLRQERWWOHQHFNUDZPDWHULDO SK\VLFDOPHWKRGWHFKQLFDOURXWHLVVHOHFWHG 3'2ORFDOL]DWLRQWHFKQRORJ\DQGVFDOHKDV DFFRUGLQJWRGLIIHUHQWSXUSRVHV7KHTXDOLW\ DFHUWDLQEUHDNWKURXJKDQGDKXJHIXWXUH RIUHF\FOHG¿EHUKDVEHHQFORVHWRDQGVRPH GHYHORSPHQWSRWHQWLDO KLJKOHYHOSURGXFWVHYHQUHDFKHGWKHOHYHO RISULPDU\SRO\HVWHU¿EHUVRQWKHRQHKDQG (5) Other varieties DQGRQWKHRWKHUKDQGWKHGLIIHUHQWLDODQG IXQFWLRQDOOHYHORIWKHUHF\FOHGILEHULVDOVR 6RPH¿EHUVKDYLQJYHU\KLJKPDUNHWSURVSHFW LPSURYHGUDSLGO\WKHGRSHG\HGVWDEOH¿EHU DUHDOVRZRUWK\RIDWWHQWLRQIRUH[DPSOHWKH ORZPHOWLQJSRLQW¿EHUKROORZ¿EHUDQGRWKHU /\RFHOOVWDEOHILEHUFKLWRVDQILEHUVHDZHHG YDULHWLHVPDNHIXOOXVHRIWKHUHF\FOLQJDQG ¿EHUDQGRWKHU¿EHUV7KHVHSURGXFWVZLOOJHW UHJHQHUDWLQJSDUWLFXODULWLHVVRWKHSURGXFWV WKHIDYRURIGRZQVWUHDPHQWHUSULVHVZLWKWKH KDYHDKLJKHUSHUIRUPDQFHSULFHUDWLR EUHDNWKURXJKRIORFDOL]DWLRQWHFKQRORJ\DQG UHGXFWLRQRISURGXFWLRQFRVW Li Xin Team of China Textile Academy ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ᮕѬౢúϤकኽ ԧ࡙ᑀఀ ᬤᅌၷำඵࣱᄊˀலଢᰴᶲదѾ̆ဗܒδ ઐੋ̡ʹϤकᄊጰጻֶੇ˞̡̓ଢᰴၷำ ᠏᧚ᄊ࠙మǍ᧫ࠫጜ፥ֶ̗ᶲ๗ᠠᏨˀ̩ ТฌХܱᶲᏫ˅ఞฌ᧘Х̡ࠫʹϤकᄊ ᶲឱݠઈᖘᬔᒯnjᤊጚܱnjઈጌܱnjڂδઐǍ ઈᚼnj̞ᐩҪᑟϤकጜ፥ԣХጻྭᜂ नԧᶲᄱТֶ̗˷φԪᤝᶲ໘ᡜ̀๗ ᠠᏨþቈѣϤकÿᄊၷำᭊරǍ ভᑟྲག ˀܫᶲጺᖘ֗ᄾᖘ˗ܒᄊၷำဗ̡̓ښ ᶲ̡ʹᄕᐩԣᛨྭᦐ௧ጺᖘ֗ᄾᖘໍၷښ ʾᶲܒਫ਼ǍХ௧ᰴພᰴຳᄊဗڤጓᛢᄊ ᛨྭʽܸ᧚ጓ൹ᶲጜ፥ࠔښᤈ̏ॲၷྭ Ԫ҂ХᦻভੋᏨᇍভ̽៙ྭᄊͻၹᏫ ԧၷᬌᝍnjԫᓤᶲࣳၷੇԧভᒯྭ᠏ ʽၹֶǍᄺࣰͫьᄊࣾʽၹֶԻᑟ͘దੇ ʽ᭧Ǎ ښ ྔ ݠᧃᦻnjථඡᶲᤇࠔळԧ̡ʹ౽̏ᄕ Ӣʽ ʺᶲ ၵᒰ їӡʺԶ࠵ᙂ njຳוᐩჁǍ˞̀δઐ̡ʹВԪॲၷྭᄊΦࠏᶲ ᶲ࠺ᚼ௧ᤵੇӊᕙབྷnj ઈᖘᒯጜ፥ऄᤂᏫၷǍᤰৱцʾᶲे Ⴚ̿ԣஐভᄕ༱ܳመஐভႽჁᄊ ጜ፥ԣХጻྭᄊᚼভᑟڂᶲڂጜ፥᳧ࠫᓤᗈᖭုᖘԣܸᐦీᖘᄊઃ ᧘᜶Ԕ ᖘဋĺᶲੋࠫᄇᓤঐဩᖘᄊઃᖘဋ ࣃፃळᡑᇫ͘ᄊࣹฅТฌǍᄬҒᶲᚼጜ ੋ ĺᶲ۳వ҂ઈᖘጜ፥ᄊऄၹ᜶රǍ ፥ᄊऄၹૉಖ᜶ර࠺ᚼᥘဋĺ ᒭཀྵႍ˗ᄊ᳤ጜ፥njܹཀྵቬԔጜ፥̿ԣ Ꮸઃ҄ဋĺ Ǎᬔ̀ࠫጜ፥ᤈ̏Ҫᑟ ܧᐑዾጜ፥వᢶࡃЦదઈᖘᒯᄊҪǍ ᜶රܱᶲ๗ᠠᏨࠫጻྭᄊᒾᤠভ᜶රᡕԧ Цదᒾᤠᄊቈᅌভᑟnjಁᣄᄊڂʷᓊጜ፥˟᜶௧ᤰᩐሏߕnjᨷሏߕੋᏨ ूཊᶲ ਖnjᤚ̡ᄊАป֗ᰴծۇጪዛዢߕஈভᶲ̰Ꮻᖍ४ઈᖘভᑟǍԳܱᶲ ਖnjืүᄊ২ Х௧ࣾ ຳভᄊ̞ᐩጜ፥˷ᡕᡕԪ๗ᠠᏨᄊ؞ ࠉЯᄊඈʷ˔ᝈᗀ̆ښ࠺ᚼߛ 142 Fiber Prediction Analysis – Health Chapter 1. Background WKHPVHOYHVKDYHDQWLEDFWHULDODQGRGRU SURRISURSHUWLHV7KHRUGLQDU\¿EHULVPDLQO\ ,QWKHZDNHRIWKHFRQWLQXRXVLPSURYHPHQW PRGLILHGWKURXJKVLOYHULRQVFRSSHULRQVRU RIOLYLQJVWDQGDUGVWKHWH[WLOHVFRQGXFLYHWR QDQRSDUWLFOHVWRREWDLQDQWLEDFWHULDOSURSHUW\ HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQDQGKXPDQKHDOWK ,QDGGLWLRQWKHGXVWPLQHVH[LVWLQGRRUDW EHFRPHWKHKRSHRIWKHSHRSOHWRLPSURYH HYHU\FRUQHUHVSHFLDOO\LQWKHEHGGLQJ7KH WKHTXDOLW\RIOLIH)RUILEHUSURGXFWVWKH VHHPLQJO\FOHDQEHGGLQJPD\KDYHWHQVRI FRQVXPHUVQRWRQO\SD\DWWHQWLRQWRWKHLU WKRXVDQGVRIRUHYHQKXQGUHGVRIWKRXVDQGV DSSHDUDQFHEXWDOVRSD\PRUHDWWHQWLRQWR RIEXJVFOLPELQJRQLW,WLVVSHFXODWHGWKDW WKHKXPDQKHDOWKSURWHFWLRQ7KHUHIRUHWKH WKHGXVWPLWHLVWKHLPSRUWDQWUHDVRQIRUKD\ DQWLEDFWHULDODQGRGRUSURRIIDULQIUDUHG IHYHUDVWKPDHF]HPDDQGRWKHUDOOHUJLF DQWL89DQWLPLWHVNLQIULHQGO\DQGRWKHU GHUPDWLWLVWKHUHIRUHWKHDQWLPLWHSURSHUW\ IXQFWLRQDODQGKHDOWK\¿EHUVDQGIDEULFVKDYH RIILEHUDQGIDEULFKDVDURXVHGZLGHVSUHDG EHHQDOOGHYHORSHGDQGUHODWHGSURGXFWVDUH FRQFHUQLQWKHVRFLHW\$WSUHVHQWWKH PXFKVRXJKWDIWHUWRPHHWWKHFRQVXPHUOLIH DSSOLFDWLRQLQGH[RIDQWLPLWHILEHUUHTXLUHV GHPDQGRIGUHVVLQJKHDOWK WKHGXVWPLWHUHSHOOHQFHUDWLRLVHTXDOWRRU 2. characteristics ,QWKHOLYLQJHQYLURQPHQWWKHEDFWHULDDQG IXQJLDUHXELTXLWRXVDQGWKHKXPDQVNLQ DQGFORWKLQJDUHDOOWKHEDFWHULDDQGIXQJL EUHHGLQJVLWHV(VSHFLDOO\ZKHQWKHVH PLFUREHVWKULYHLQWKHFORWKLQJLQKLJK WHPSHUDWXUHDQGKLJKKXPLGLW\HQYLURQPHQW WKH¿EHULVYXOQHUDEOHWRWKHHIIHFWRIDFLGRU DONDOLQHPHWDEROLWHVUHVXOWLQJLQGHJUDGDWLRQ GLVFRORUDWLRQDQGIRUPDWLRQRIYRODWLOHRGRU VXEVWDQFHVVXFKDVDFHWLFDFLGDPPRQLD DOVRHDVLO\OHDGLQJWRVRPHVNLQGLVHDVHV ,QRUGHUWRSURWHFWWKHERG\IURPWKHDWWDFN RIPLFURRUJDQLVPVWKHDQWLPLFURELDODQG RGRUSURRIILEHUHPHUJHG8VXDOO\ZKHQ WKHLQKLELWLRQUDWLRRIDQWLEDFWHULDOILEHUWR 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVDQG(VFKHULFKLD FROLLVHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQRUWKH LQKLELWLRQUDWLRWR&DQGLGDDOELFDQVLVHTXDO WRRUJUHDWHUWKDQLWEDVLFDOO\PHHWVWKH UHTXLUHPHQWVIRUDSSOLFDWLRQRIDQWLEDFWHULDO DQGRGRUSURRI¿EHU7KHKHPS¿EHUQDWXUDO EDPERRRULJLQDOILEHUDQGFKLWRVDQILEHU ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᶲݠᖆ̽࠷ጜ፥ܹ֗ˍጜ፥ᶲХЦదᝏ ˞þቇඡ˗ᄊ፥ၷጉÿᶲࠉ Я ቇ ඡ ᠏ ᧚ྖ ਖᒾᤠnjಁᣄnjྜྷnjծຳᤩඡྲགǍ ក͉ᄊኄʷૉಖΧ௧ቇඡ᠇ሏߕᄊե᧚ᶲ ᤈ͈̏˞᠇ሏߕጜ፥ᄊԧ࡙ଢΙݏǍ Ϥकጜ፥ᤇӊЦదྲ൴δϤͻၹᄊጜ ेጜ፥ᄊ᠇ሏߕԧၷ᧚᷄˔DN ᶲ ፥ᶲݠᤊጚܱጜ፥njᇓভҪᑟጜ፥njᔊᯮ Իሦ˞᠇ሏߕጜ፥Ǎ δϤጜ፥̿ԣ᠇ሏߕጜ፥ǍХ˗ᶲᤊጚ Яδఌጰጻֶ Тฌᄊጜ፥ֶመڎ˞ጜ፥ԧ࡙ᤴᶲХੇܱ తЦ̡ඡᄊӮགǍᤊጚܱጜ፥ʷᓊЦ Ϥकጜ፥ʷᓊၹ̆ՊዝᜉnjࠒጰnjЈቨڤ࣊ దᑟܵծஆˀՏฉ᫂ᄊᤊጚܱጳᶲԡᑟᣣ နЦnjӞၹֶ̿ԣδϤጰጻֶᶲХТฌ ᐑዾܧ࠱ᤊጚܱጳᄊҪᑟጜ፥Ǎጜ፥ᄊᤊጚܱฉ ᄊጜ፥ֶመదቬጜ፥nj᳤ጜ፥nj NฉᶲขՔԧ࠱ဋ ጜ፥njᩐሏߕઈᖘጜ፥njᚼዥᑛጜ፥nj» ښऄڊ᫂ᔵ ଢᰴϙĺ ᶲፃӿಀՑடေጻྭฤ ᚼᐑᦳጜ፥njᚼᐑˉམᑸጜ፥njᖆ̽ ՑᶲขՔԧ࠱ဋଢᰴϙĺᶲ ࠷ጜ፥njܹˍnjᤊጚܱᐑᦳጜ፥njᤊጚܱ ࣳ˅᜶රጜ፥ᄊूҧˀͰ̆ᄱऄᄊ᭤ᤊ гၷጜ፥ጉጜ፥njᤊጚܱᑸጬnjጬ᠇ሏ ጚֶܱ̗ಖю˗ࠀϙᄊ ǍԳܱᶲᬤ ߕጜ፥Ǎ ெᄞӑᶲ̡ᒟᐺᶲܒᄊၷগဗုڡᅌ ಀˑ᧘ᶲۢ࣊ჁnjቇូჁ̿ԣႀၷำဗ ࡄϙ㷲႓䮏⢸䨽ఏ䭌් ڂᶲХԔܳܙˀᓢळᡑᄊՊመ፬ՌჁჂܒ ˨ʷ௧ቇඡ˗᠇ሏߕᣗ࠶ਫ਼ᒱǍ᠇ሏߕᜂ 144 JUHDWHUWKDQ RULQKLELWLRQUDWLRLVHTXDO WKDQFPWKHILEHUFDQEHFDOOHGDV WRRUJUHDWHUWKDQ ,QDGGLWLRQWRWKH QHJDWLYHLRQ¿EHU UHTXLUHPHQWVRIWKHVHILEHUIXQFWLRQVWKH UHTXLUHPHQWRIFXVWRPHUVIRUIDEULFFRPIRUW LVLQFUHDVLQJO\VWURQJVRWKHVNLQIULHQGO\ ¿EHUVZLWKFRPIRUWDEOHZHDUDELOLW\VRIWWRXFK 3. Fiber varieties concerned IHHOLQJGUDSLQJDQGÀRZLQJVHQVHFKDUPLQJ 7KHKHDOWK\ILEHULVJHQHUDOO\XVHGIRU JORVVDQGKLJKK\JURVFRSLFLW\EHFRPH GLIIHUHQWFORWKLQJKRPHWH[WLOHVWR\VPHGLFDO LQFUHDVLQJO\WKHIDYRULWHVRIWKHFXVWRPHUV VXSSOLHVDQGKHDOWKFDUHWH[WLOHVWKHILEHU VXFKDVPRGDOILEHUDQG7HQFHOILEHU YDULHWLHVFRQFHUQHGDUHEDPERR¿EHUKHPS ZKLFKKDYHFRPIRUWDEOHIHHOLQJVRIWQHVV ILEHUFKLWRVDQILEHUVLOYHULRQDQWLEDFWHULDO VPRRWKQHVVDQGPRLVWXUHSHUPHDELOLW\ ILEHUDQWLPLWHYLVFRVHILEHUDQGPLWH SRO\HVWHU¿EHUDQWLPLWHSRO\DFU\ORQLWULOH¿EHU 7KHKHDOWK\ILEHUVDOVRLQFOXGHWKHILEHUV PRGDOILEHU7HQFHOIDULQIUDUHGSRO\HVWHU ZLWKVSHFLDOKHDOWKFDUHIXQFWLRQVXFKDV ¿EHUIDULQIUDUHGUHF\FOHGFHOOXORVH¿EHUIDU IDULQIUDUHGILEHUPDJQHWLFIXQFWLRQDOILEHU LQIUDUHGDFU\OLFSRO\HVWHUQHJDWLYHLRQILEHU DURPDWLFDQGKHDOWKFDUH¿EHUDQGQHJDWLYH DQGRWKHU¿EHUV LRQILEHU7KHIDULQIUDUHGILEHUGHYHORSV UDSLGO\EHFRPLQJWKHPRVWSRSXODUVHOOLQJ SRLQWLQWKHGRPHVWLFZDUPWH[WLOHPDUNHW 7KHIDULQIUDUHG¿EHUJHQHUDOO\KDVERWKWKH Wang Rui Team of Beijing Institute Of Fashion IDULQIUDUHGUD\VWKDWFDQDEVRUEGLIIHUHQW Technology ZDYHOHQJWKVDQGWKHIXQFWLRQDOILEHUWKDW FDQUDGLDWHIDULQIUDUHGUD\V7KHUDQJHRI IDULQIUDUHGZDYHOHQJWKRIWKHILEHUVKRXOG EHZLWKLQZDYHEDQGRIȝPWKHQRUPDO HPLWWDQFHLQFUHPHQWDOYDOXHLVHTXDOWRDQG JUHDWHUWKDQDQGDIWHUWKHILQLVKHG WH[WLOHZDVZDVKHGWLPHVDIWHUSULQWLQJ DQGG\HLQJSURFHVVWKHQRUPDOHPLWWDQFH LQFUHPHQWDOYDOXHLVHTXDOWRDQGJUHDWHU WKDQDQGWKHVWUHQJWKRIWKHILEHULV UHTXLUHGWRQRWOHVVWKDQWKHYDOXH VSHFLILHGLQWKHVWDQGDUGVRIFRUUHVSRQGLQJ QRQIDULQIUDUHGSURGXFWV,QDGGLWLRQZLWKWKH HDUWK VHFRORJLFDOHQYLURQPHQWZRUVHQLQJ SRSXODWLRQH[SDQVLRQDQGVHULRXVSROOXWLRQ WKHXUEDQGLVHDVHVDLUFRQGLWLRQLQJGLVHDVHV DQGYDULRXVV\QGURPHVFDXVHGE\SRRUOLYLQJ HQYLURQPHQWLQFUHDVHRQHRIWKHUHDVRQV LVOHVVQHJDWLYHLRQVLQWKHDLU7KHQHJDWLYH LRQLVNQRZQDVWKHYLWDPLQLQWKHDLUDQG WKH¿UVWLQGH[IRULQGRRUDLUTXDOLW\HYDOXDWLRQ LVWKHFRQWHQWRIWKHDLUQHJDWLYHLRQVWKHVH FRQGLWLRQVSURYLGHDQRSSRUWXQLW\IRUWKH GHYHORSPHQWRIQHJDWLYHLRQ¿EHUV:KHQWKH QXPEHURIQHJDWLYHLRQJHQHUDWHGLVPRUH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ᮕѬౢúᒾਖኽ ԧ࡙ᑀఀ ፌ̡̿ພఌਖ᷁ծຳଆසጜ፥njծඵঌࣰ ᜉ᭧நᄊඵѬኮေவ᭧ԧ̀ښᅌᜉᒾᤠভࣃፃ௧ᬔᎿ˨ܱᄊᶲ๗ᠠᏨ ጜ፥ ࠫᜉᄊ᧘᜶ងරǍᜉᒾᤠভӊབྷຳ ᧘᜶ͻၹᶲසԻԣ͜ᣥੱங҂ܸඡ˗ᶲ ˍᒾᤠভnjਖᒾᤠভnjᝀᒾᤠভǍᒾ ᭧ந֗ᄕᐩԻδેࣰྜྷᒾᤠ࿄গ᷁ᒾु ਖጜ፥᜶ᑟܵಪဗܒ࿄গᶲូᓬ̡ʹˁ ुভጜ፥௧ូᓬᅌᜉԍҧᄊТ᪄᜶ጉǍ ᄊພए֗ຳएᶲ᛫ᄕᄊܒᜉᫎॲඡϋဗ Я Тฌᄊጜ፥ֶመڊΎ̡ʹਖᝀᒾᤠᔵ̆ܫພए֗ຳए ᶮ Ć _ Ćᶲຳए _ᶯᶲՏᶲ ᶮᶯ͌ ፆ ᣐ ಁ ᐑ ᦳ ጜ ፥ ᷀ʷመፃྲ൴ࢺ ᭧நˁᐝᐩᄱ̞ᶲᑟፌ̡̿ˍᓊಁ˨ ᓨԣܬஈᤉᄊጬӧ๗Аጺேܳߘ Ӊnjབྷऄҧܸᶲکਖᶲਖጺᒎྜྷᶲ᭢ѷᒭཀྵ͖ᬶnjүѷᒭ ࣱጜ፥ᶲலᜈूएᰴnjࣰ ႀᬤਓᶲЦదಁ֗ᄊАปnj̝ˠᄊᓤป֗ ਖಁᣄጺᒎᶲቈᅌᒾᤠᶲܱૠᶲˀ ᒾᤠᒭཀྵᄊ ᡑᄖᶲᏭฤᶲᏭᡑုǍ̆ܫʹᓢݞᄊुভǍ˞δ̡ ࿄গᶲ̡ʹˁᜉᫎॲဗܒ˗ᄊབྷຳ͜ᣥ NjNj ᤰ᥋ႊᤰᶲᅌᜉԍҧᤠ˗ᶲԁབྷ᧚njඵѬnj ᶮᶯшᶮѐᶯਖ ጜ ፥᷀࠲ծབྷᤴएਥᶲஙབྷ ᶲᒾਖጜ፥ ᤴएঌᄊ̮᠏ҫ҂ጬnjጬ̿ԣгၷڂԍҧᬤδેүগࣱᛦǍ ᜶ЦదծຳভݞnjຳভݞnjಁᣄᏫࠝద ጜ፥ጉጜ፥˗ᶲదஈᤉ̡ʹ᛫ᄕຳ ভnj̡ʹ̞֗ভݞnjదʷࠀᄊូພᑟҧ ᄊˀᒾᤠਖᶲՏ᭧நˁᄕᐩଌᝏᅯᫎదु ઈᖘভᶲ̿Лவͯ໘ᡜ̡ʹᒾᤠϤकnj ᓢݞᄊѐྜྷਖᶮшਖᶯᶲᤠၹ̆ᤂүᜉnj֗ Ꮏ͖ᬶᄊ᜶රǍ ܮߣᜉǍ ԧ࡙ᮕ ᶮᶯఅ ᑟ ូ ພ ጜ ፥᷀࠲ᄱԫెநᶮ1$.ᶯ ᧔ၹྭေˁӑߦᄱፇՌᄊషᶲ͌ᤵ షˁጜ፥҄ᤵషᄱፇՌनԧᄊʷመ ܹཀྵጜ፥ᄊፇˁྲভᶲѾၹ࠹ቫెநˁ ԥՔພएូᓬͻၹᄊጜ፥Ǎພएᰴᶲጜ ጜ ፥ ሙ ᶲ̰ᒾ ᤠ ̞ ᐩ ভnjབྷຳ ͜ ᣥ ভnj ፥ծஆབྷ᧚ϲߛ̆ጜ፥Яᦊ᷁ພएͰᶲ Аปಁ֗ভnjਖᣐಁভவ᭧͌ᤵܹཀྵ ᧖ஊѣϲߛᄊབྷ᧚ᶲδેʹ᛫ພएᶲΎ̡ ጜ፥ᶲनԧ͌ᄾˍnj͌nj͌ඐnj᳤͌ழ ʹܫ̆ᒾᤠᄊ࿄গǍ Ռੇጜ፥௧ᒾਖጜ፥ԧ࡙ᄊ᧘᜶य़Ǎی ᶮᶯХ ̵᷀ծ ຳ ଆ ස ጜ ፥ njु ভ ጜ ፥ njԧ Պ བྷጜ፥njᧃᦳጜ፥Ǎ֗ڄጜ፥ܸѬߕʽळКܸ᧚ᄊౝভ۳ښ ဋᶲڀመҪᑟভҫҎᶲஈؓጬጜ፥ᄊ ᬌͰጜ፥Ѻݽവ᧚ᶲΎХЦదಁᣄᄊਖᶲ 㟼ጋ๔႓⒅ᔄཌఏ䭌 ՏፇՌपॎ᭧ᶲଢᰴጜ፥ծඵຳভᶲ नԧᒾਖጬጜ፥ࣃፃੇ˞ᛡˊЯᄊСគǍ అᑟូພጜ፥njԧབྷጜ፥njшਖጜ፥Իូ ᓬ̡ʹˁᜉᫎॲඡϋЯᄊພए֗ຳए̿ ԣଌᝏшఌਖᶲܮߣፌ̡̿ѐྜྷਖᶲрߣ 146 Fiber Prediction Analysis –Comfortable Feeling Chapter 1. Background VRIWIHHOLQJDWWKHVDPHWLPHWKH¿EHUVDUH FRPELQHGZLWKWKHVSHFLDOFURVVVHFWLRQWR 7KHGUHVVLQJFRPIRUWKDVEHFRPHDQ LPSURYHWKHZDWHUSHUPHDELOLW\DQGPRLVWXUH LPSRUWDQWGHPDQGRIWKHFRQVXPHUVIRU FRQGXFWLYLW\WRGHYHORSWKHFRPIRUWDEOH FORWKLQJLQDGGLWLRQWRWKHEHDXWLIXOORRN SRO\HVWHU¿EHUV 7KHFORWKLQJFRPIRUWLQFOXGHVWKHUPDODQG PRLVWFRPIRUWWRXFKIHHOLQJFRPIRUWDQG 6PDUWWKHUPRVWDWILEHUKHDWLQJILEHUDQG YLVXDOFRPIRUW7KHFRPIRUWDEOH¿EHUVKDOOEH FROGIHHOLQJ¿EHUFDQHIIHFWLYHO\UHJXODWHWKH DEOHWRDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\ WHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\LQWKHPDFURFOLPDWH RIWKHPLFURFOLPDWHHQYLURQPHQWEHWZHHQ EHWZHHQWKHKXPDQERG\DQGWKHFORWKLQJDV WKHKXPDQERG\DQFORWKLQJDFFRUGLQJWR ZHOODVWKHFROGIHHOLQJLQFRQWDFWJLYLQJWKH WKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVRWKDWWKH ZHDUDFROGIHHOLQJLQVXPPHUDQGDZDUP VNLQWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\LVZLWKLQWKH IHHOLQJLQZLQWHU WKHPRLVWXUHDEVRUSWLRQ UDQJHVPDNLQJWKHSHRSOHIHHOFRPIRUWDEOH SHUVSLUDWLRQHOLPLQDWLRQILEHUDQGTXLFN WHPSHUDWXUH &KXPLGLW\ DW GU\LQJ¿EHUSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQPRLVWXUH WKHVDPHWLPHWKHIDEULFLQFORVHFRQWDFWZLWK PDQDJHPHQWRIFORWKLQJIDEULFWKH\FDQ WKHVNLQJLYHVWKHZHDUHUDVLON\IHHOLQJ¿QH WLPHO\WUDQVPLWDQGGLIIXVHWKHVZHDWLQWR DQGVPRRWKWRXFKIHHOLQJDQGKDVDTXLHW WKHDWPRVSKHUHWRNHHSWKHVNLQDQGIDEULF QDWXUDOHOHJDQFHDQGIUHHPRYLQJSURSHUW\ GU\DQGFRPIRUWDEOH WKHFRPIRUWDEOH\DUQ ZLWKVRIWOXVWHUEULJKWFRORUDQGJRRG DQGRWKHUHODVWLFILEHUVDUHWKHNH\IDFWRUVWR HODVWLFLW\,QRUGHUWRHQVXUHWKHERG\LVLQD UHJXODWHWKHFORWKLQJSUHVVXUH FRPIRUWDEOHDQGQDWXUDOVWDWHWKHKHDWDQG PRLVWXUHWUDQVIHUFKDQQHOLVWKURXJKLQWKH 3. Fiber varieties concerned PLFURHQYLURQPHQWEHWZHHQWKHERG\DQGWKH $UWLILFLDOFDVKPHUHVRIWSRO\HVWHUILEHU JDUPHQWZLWKDPRGHUDWHGUHVVLQJSUHVVXUH DVHPLGXOOILQHGHQLHUSRURXVIODWSRO\HVWHU LHWKHKHDWPRLVWXUHDQGSUHVVXUHDUH ILEHULPSURYHGZLWKVSHFLDOSURFHVVDQG PDLQWDLQHGLQDVWDWXVRIG\QDPLFEDODQFH HTXLSPHQWKDVDKLJKEUHDNLQJVWUHQJWK 7KHUHIRUHWKHFRPIRUWDEOHILEHUVKRXOG \DUQHYHQQHVVKLJKWKHUPDOVWUHVVVRIWDQG KDYHDJRRGK\JURVFRSLFLW\JRRGPRLVWXUH ILQHIHHOLQJFRPIRUWDQGFULVSDSSHDUDQFH FRQGXFWLYLW\GHOLFDF\HODVWLFLW\DQGJRRG DQGLVQRWHDV\WRZULQNOHUHVLVWDQWWR ERG\DI¿QLW\DJLYHQWHPSHUDWXUHUHJXODWLQJ ZDVKLQJDQGSLOOLQJ DELOLW\DQGDQWLEDFWHULDOSURSHUW\WRPHHWWKH UHTXLUHPHQWVRIWKHKXPDQERG\IRUFRPIRUW &ROG FRRO IHHOLQJILEHU WKHDGGLWLRQRI DQGKHDOWKDHVWKHWLFVDQGHOHJDQFHLQIXOO VORZHQGRWKHUPLFIDVWKHDWUDGLDWLRQPHGLXP UDQJH WRSRO\HVWHUQ\ORQDQGUHF\FOHGFHOOXORVH ILEHUHIIHFWLYHO\LPSURYHVWKHGLVFRPIRUW 2. Forecast ZKHQWKHKXPDQVNLQLVZHWDQGDWWKHVDPH ,WLVDQLPSRUWDQWZD\WRGHYHORSFRPIRUWDEOH WLPHWKHIDEULFKDVDJRRGFRRO FROG IHHOLQJ ILEHUVE\XVLQJWKHWHFKQLFDOPHDQVLQ ZKHQWKHIDEULFLVLQFRQWDFWZLWKWKHVNLQLW FRPELQDWLRQZLWKSK\VLFDODQGFKHPLFDO LVVXLWDEOHIRUVSRUWVZHDUVXPPHUFORWKLQJ SURSHUWLHVWRLPLWDWHWKHVWUXFWXUHDQG FKDUDFWHULVWLFVRIQDWXUDO¿EHUVDQGE\XVLQJ 6PDUWWKHUPRVWDWILEHU WKHSKDVH WKHDGYDQFHGPDWHULDODQG¿EHUWHFKQRORJ\WR FKDQJHPDWHULDO 3&0 WHFKQRORJ\DQG¿EHU LPLWDWHWKHQDWXUDO¿EHUIURPWKHFRPIRUWDQG PDQXIDFWXULQJWHFKQRORJ\DUHFRPELQHGWR VNLQDI¿QLW\KHDWDQGPRLVWXUHWUDQVPLVVLRQ GHYHORSDWZRZD\WHPSHUDWXUHUHJXODWLRQ VRIWJORVVDQGWRXFKVRIWQHVVWRGHYHORSWKH ¿EHU:KHQWKHWHPSHUDWXUHLVKLJKWKH¿EHU DUWLILFLDOVLONFRWWRQZRROOLQHQDQGRWKHU DEVRUEVKHDWDQGVWRUHLWLQVLGHWKH¿EHU DQG QHZV\QWKHWLF¿EHUV ZKHQWKHWHPSHUDWXUHLVORZLWUHOHDVHVWKH VWRUHGKHDWWRNHHSWKHVXUIDFHWHPSHUDWXUH ,WLVDFRQVHQVXVLQWKHLQGXVWU\WKDWD VRWKDWWKHERG\LVLQDFRPIRUWDEOHVWDWH ODUJHQXPEHURISRODUJURXSVDQGYDULRXV IXQFWLRQDODGGLWLYHVDUHLQWURGXFHGLQWKH¿EHU 2WKHU PRLVWXUHDEVRUSWLRQ SHUVSLUDWLRQ PDFURPROHFXOHVWRLPSURYHWKHPRLVWXUH HOLPLQDWLRQILEHUHODVWLFILEHUKHDWLQJ UHJDLQRISRO\HVWHUILEHUVORZHUWKHLQLWLDO ¿EHUFHOOXORVHDFHWDWH¿EHUDQGVRRQ PRGXOXVRIILEHUVPDNLQJWKHILEHUVKDYHD Pan Zhijuan Team of Suzhou University ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ᮕѬౢúဗδኽ ԧ࡙ᑀఀ ᄊ২๏ᮤዢᶮ1.ዢߕᶯᶲႀ̆ዢय़࠵nj Яᄊ ๏ভूnjඋ᛫᭧ሥܸᶲ᛫᭧Իܸࣜ᧚ڊᬤᅌۢӑ֗ࢺˊᄊԧ࡙ᶲЛုᔵ ඡ˗ϣ႑ܸښඵʹܸ֗ඡ්ಀெᄞˑ᧘Ǎႀ̆Лုভඵ దඉnjదࠏԣ᧘࡛ྭ᠏ᶲ ေ᫈ᮥᡕᡕळᡑ̡ ᫎ᫂njᣥᡰሏᤊᶲ̡ࠫʹϤकܸ֗ඡܫᠫູᄊᆁᎥᶲ්ඵ ౝܸᶲ௧̡ࠫʹծ᥋ԣ־᠏᧚ᄊॖܒᄊඵ්ಀৱцெᄞ ဗڎᄊ᧘Ǎྲѿ௧ੈ̓ Ǎ̰ಪູʽڂˑ᧘ᶲ̩ጰጻӿಀᛡˊᶲඈࣲऌඵଆஊ᧚ ᐵܱ٨߾ᤵੇԀࠏᄊ˟᜶ឪ ඵᠫູᆁᎥᶲࠫ லፐ්ಀྭଆஊᄊՏᶲ᧔ၹᄊவरڎੈ˨ᰴ ̣գᶲҫ ေ֗гѾၹࡃ௭४᭤᧘᜶Ǎ ්ࠫಀቇඡ˗దࠏᮤዢХ௧࠵ࡇࠪᮤܫऌඵᄊ ࢺˊऌඵܫေ௧්ඵܫေతࣹฅᄊʷᦊ ዢᤉᛡશծᬄ˷௧ေቇඡ්ಀᄊద ጜ፥ెநѬሏԣیေၹᄊவขదྭေ ˨ʷǍХ˗ᶲழܫѬᶲࠫࢺˊऌඵᄊ ܫေขnjොѬሏขnjᖬԩขnjᒛѬሏขnj ઐష௧ेҒНᝣᄊnjᑟదࠄဘཏඡ ծᬄขnjၷྭܫေขǍХ˗ᶲጜ፥ᒛѬ ᬔ࠺njᑲᆵᑲᆳnjᆵ࠺ˁ૭ᬷ̿ԣቇូnj ฝьࠉnjුᢼࡋඡnj1. ᰴ֗ ڀሏข֗ጜ፥ծᬄข௧ᄊࢺˊऌඵ ေவขǍˁ͜ፒѬሏషᄱ ˔ʹઐᄊТ᪄షǍᰴͰnjᏭᰴພܫஆ֗ྲመඵ ୲ ֗ઈᑼᙍভᑟ௧ᰴভᑟጜ፥ెநܬࣹnjڊඋᶲᑟᏲͰnjဋᰴnjऄၹᔵ ԪТฌǍ नԧ᧘ག֗Тฌᄊ᧘᜶Ҫᑟ᜶ጉǍܬͻእӭᏫ ᤃࣲͧᬤඵెநΎၹಖюˀலଢ ᤃࣲᶲऄၹెநᄊᩙᮩඈࣲᡔ ࠲વదቇҒᄊԧڤေၹጜ፥ెநੇ˞ፃเ ̣ᎿЋᶲ࣊ܫඵیᰴᶲनԧழ ਫ਼ᭊ᜶ᄊဋڤᇫ͘ԧ࡙ᄊॹཀྵ᜶රǍˁඵʹ්ಀᄱ ࡙᥅Ǎ᭧ࠫݠ̭࣊֗ උᶲቇඡ්ಀ̡ࠫʹϤकᄊԀࠏఞ˞ˑ᧘ᶲ ఞᰴ֗ᏲᑟఞͰᄊֶ̗ᶲጜ፥ᒛѬሏెநnj ಪˇႍӼၷጸጻઑ᥋ᶲۢ࣊˗ඈࣲᡔ ጜ፥ծᬄెந֗᭤ጻᤵెநᄊѹழѾ ၹ࠲ᡑ҂ᒰТ᧘᜶ᄊͻၹǍ ڎቇඡ්ಀᏫ൫̒ǍಪᎿ˞ڂ̡ʺ ဗܒδઐᎸН࣋ᄊηৌᶲࡇࠪ࠵̆ «ᷳ 148 Fiber Prediction Analysis - Environmental Protection Chapter 1.Development Background WRLQWHUFHSWDQGDEVRUEWKHKDUPIXOSDUWLFOHV HVSHFLDOO\WKHVPDOOVL]HGSDUWLFOHVLQWKH :LWKWKHXUEDQL]DWLRQDQGGHYHORSPHQWRI DLUWKLVLVDOVRRQHRIWKHHIIHFWLYHPHDQV LQGXVWU\WKHZDWHUDQGDLUSROOXWLRQZRUOGZLGH IRUFRQWURORIWKHDLUSROOXWLRQ7KHQHZ¿EHU LVLQFUHDVLQJO\VHULRXV'XHWRWKHVKRUWDJH PDWHULDOVHSDUDWLRQDQGSURWHFWLRQWHFKQRORJ\ RIJOREDOZDWHUUHVRXUFHVWKHZDVWHZDWHU LVDZLGHO\DFFHSWHGNH\WHFKQRORJ\WKDW WUHDWPHQWSUREOHPDURXVHVLQFUHDVLQJO\ FDQHIIHFWLYHO\DFKLHYHWKHÀXHJDVDQGGXVW DWWHQWLRQRIWKHSHRSOH(VSHFLDOO\WKHZDWHU UHPRYDOGHVXOIXUL]DWLRQDQGGHQLWULILFDWLRQ SROOXWLRQSUREOHPLVLQFUHDVLQJO\VHULRXVLQ GXVWDQGVXOIXU¿OWHULQJDQGWUDSSLQJDVZHOO RXUFRXQWU\RQO\LQWKHWH[WLOHSULQWLQJDQG DVDLUFRQGLWLRQLQJFOHDQURRPH[KDXVWJDV G\HLQJLQGXVWU\WKHDQQXDOZDVWHZDWHU RIFDU30DQGRWKHUHIILFLHQWILOWUDWLRQ HPLVVLRQVKDVUHDFKHGWRQVLQDGGLWLRQ DQGLQGLYLGXDOSURWHFWLRQ7KHKLJKHI¿FLHQF\ WRWKDWWKHVKRUWDJHRIZDWHUUHVRXUFHVLQ DQGORZUHVLVWDQFHKLJKWHPSHUDWXUH RXUFRXQWU\WKHZDVWHZDWHUWUHDWPHQWDQG UHVLVWDQFHDQGFRUURVLRQUHVLVWDQFHDQG UHXVHVHHPVYHU\LPSRUWDQW7KHLQGXVWULDO RWKHUSHUIRUPDQFHVDUHWKHNH\SRLQWV ZDVWHZDWHUWUHDWPHQWPHWKRGLVWKHPRVW IRUGHYHORSPHQWRIKLJKSHUIRUPDQFH H[WHQVLYHSDUWRIZDVWHZDWHUWUHDWPHQWWKH ILEHUILOWUDWLRQPDWHULDOVDQGWKHLPSRUWDQW PRVWFRPPRQO\XVHGPHWKRGVIRULQGXVWULDO IXQFWLRQDOHOHPHQWVRIFRQFHUQ ZDVWHZDWHUWUHDWPHQWLQFOXGHSK\VLFDO WUHDWPHQWSUHFLSLWDWLRQDQGVHSDUDWLRQ ,QUHFHQW\HDUVWKHVDOHVRI¿OWHUDSSOLFDWLRQ H[WUDFWLRQPHPEUDQHVHSDUDWLRQDGVRUSWLRQ PDWHULDOVDUHPRUHWKDQELOOLRQHYHU\ ELRORJLFDOWUHDWPHQWDQGRWWHUWUHDWPHQW \HDUDQGWKHILOWHUPDUNHWZLOOKDYH $PRQJWKHPWKH¿EHUPHPEUDQHVHSDUDWLRQ XQSUHFHGHQWHGGHYHORSPHQWRSSRUWXQLWLHV DQGILEHUDGVRUSWLRQPHWKRGDUHYHU\ )DFLQJWKHKLJKHUHIILFLHQF\UHTXLUHGE\ FRPPRQO\XVHGLQGXVWULDOZDVWHZDWHUDQG WKH¿OWHUPDUNHWWRGD\DQGWKHORZHUHQHUJ\ VSHFLDOZDWHUUHF\FOLQJ&RPSDUHGZLWKWKH FRQVXPLQJSURGXFWVWKHLQQRYDWLYHXVHRI WUDGLWLRQDOVHSDUDWLRQWHFKQRORJ\LWKDVWKH ILEHUPHPEUDQHVHSDUDWLRQPDWHULDOVILEHU DGYDQWDJHVRIORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQKLJK DGVRUSWLRQPDWHULDOVDQGQRQZRYHQPDWHULDOV HI¿FLHQF\ZLGHDSSOLFDWLRQUDQJHDQGVLPSOH ZLOOSOD\DYLWDOUROH RSHUDWLRQRIHTXLSPHQWVRLWLVDWWUDFWLQJ PRUHDQGPRUHDWWHQWLRQ,QUHFHQW\HDUV DORQJZLWKWKHXSJUDGHVWDQGDUGVRIZDWHU ILOWUDWLRQPDWHULDOVWKHGHYHORSPHQWRIQHZ ZDWHUWUHDWPHQWILEHUPDWHULDOVKDVEHFRPH WKHLQHYLWDEOHUHTXLUHPHQWRIHFRQRPLFDQG VRFLDOGHYHORSPHQW&RPSDUHGZLWKWKH ZDWHUSROOXWLRQWKHKD]DUGRIWKHDLUSROOXWLRQ RQKXPDQKHDOWKEHFRPHVPRUHVHULRXVDV WKH:+2UHSRUWHGWKDWPRUHWKDQPLOOLRQ SHRSOHGLHGEHFDXVHRIDLUSROOXWLRQLQWKHFLW\ HYHU\\HDU$QGDFFRUGLQJWRWKHLQIRUPDWLRQ UHOHDVHGE\WKH86(QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ$JHQF\WKHVXVSHQGHGSDUWLFOH OHVVWKDQȝPLQVL]H 30SDUWLFOHV KDVVPDOOSDUWLFOHVL]HVWURQJIORDWLQJ SURSHUW\DQGODUJHVSHFL¿FVXUIDFHDUHDVR LWVVXUIDFHFDQFDUU\DORWRIWR[LFKDUPIXO DQGKHDY\PHWDOVXEVWDQFHV LWKDVDORQJ UHVLGHQFHWLPHDQGORQJFRQYH\LQJGLVWDQFH LQWKHDLUDJUHDWLPSDFWRQKXPDQKHDOWK DQGHQYLURQPHQWDOTXDOLW\RIWKHDWPRVSKHUH DQGLVWKHPDLQIDFWRUWRFDXVHJUHDWKDUPWR KXPDQUHVSLUDWRU\WUDFWDQGH[WUDSXOPRQDU\ RUJDQV7KHSROOXWDQWHPLVVLRQLVFXWIURP WKHVRXUFHZKLOHWKH¿OWHULQJPHWKRGLVXVHG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ nj᫅ᗢnjإவขӊᶲཽܬऄၹԣᭊරᮕ ၹᡔጺెநᄊ҄ ۳إ࠱வขᶲྲѿ௧ཽإቇඡьӑၹጜ፥ెநʷᓊᭊЦదߘय़࠵nj ᭢ႃጰnj Ռెநషᶲႀ̆Х࿘ྲᄊࢺᓨ͖ҹᶲܭ ߘᬩဋᰴnjߘय़ᐏᤰভݞnjᤩඡভݞ͖གᶲ ᑟࠄဘఞݞᄊᓬᑟဗδᶲˀ̩ᑟዢ ᑟܵ҄४ॲጪዛጟᄊᐑՌྭጜ፥ᶲࠫࡇࠪ ॲዛጟ̿ʽᄊᮤዢЦదᣗݞᄊভښ य़దᬍᄊॲዢᶲࠫ̆ࡇࠪఞ࠵ᄊݠჁඉዝ ᄊჁԔʹnjծᬄভᄊඡʹ්ಀྭ˷᜶ద ᑟǍܱᶲႀ̆ЦదᮕܫေҪᑟᄊืү ᶲඡʹၹᰴ ᒛషᄊᆑԧᶲԻΎቇඡድएᤉʷڂᓢݞᄊ౧Ǎ Ѭሏጜ፥ెந᜶රጜ፥ᄰय़ጜጺᶲጜ ൦ଢᰴǍ ፥܍ЍࠛएᰴǍेҒᤰ҄ܬՊመܭՌॲ ጪዛጜ፥ቇඡెநᶲ̿ܙҫቇඡ ඵܫေၹጜ፥ᒛѬሏషࣃੇ˞ᝍхඵ ᮗ۫᫈ᮥᄊСভషᶲࣹฅܒᣗᰴພएࢺц ᠫູnjဗښநᄊመዝ֗ဋᶲ໘ᡜె ေᶲ˷ၹܫॲዛၵᒰ ऄၹ̆ࢺˊऌඵnjၷำ්ඵ̎ښ ࣳᑟଢᰴࡇࠪ ͈ʾΎၹ Ǎጜ፥ᒛҪᑟӑܬႃߕᛡˊᰴጦඵ҄̆ ښጪዛጟᄊᮤዢྭ᠏ੋጺᖘᄊভᑟǍ ཏ᥋ᬔ࠺ᮗ۫ᤇ᜶රጜ፥Ꮽພ֗ઈᑼᙍ ֗ᰴভᑟӑᶲྲѿ௧ᰴઈ්ಀভnjᰴѬሏ ভᑟݞᶲᏭພᒰ࠶ᰴ̆ḄĆǍቇ ድए֗ᰴᤥહভ̿ԣЦదྲመѬሏҪᑟ ඡьӑጜ፥ెநᤰ᜶රጜ፥லᜈूए ᄊጜ፥ᒛెநԣᒛሮ௧ेҒТฌ᧘གǍ njᄱᣁӑขإᶲʷᓊˀ࠵̆ D/EUFYᶲጜ፥ᨉଌूए ᤰ᭢ႃጰˍnjཽᶮᶯܸ ࢻԿǍቇඡ షᖍ४ᄊጜ፥ᒛᶲ̿Хᰴඋ᛫᭧ሥ֗᛫᭧ ښऄᣗᰴᶲலᜈͩ᫂ဋऄ ьӑၹጜ፥ెநᤇᭊ᜶ᰴভᑟӑ֗ܳҪ ծᬄᑟᶲԣ᠖ᤰᄊߘᬩፇ֗ᰴߘᬩဋᶲ ᑟӑᶲЦ ܬ ᒭ ຍ ฝ njઈ ᖘ ᬔ ᒯ njᏭ ᰴ ພ njᏭ ˷Ԫ҂̡̓ᄊ᥆ТฌǍඵܫေၹጜ፥ᒛ ᦻᇍnjᏭҎnj྇ভᑟǍቇඡ ˟᜶ӊॲᒛnjᡔᒛnjጪᒛ֗Ԧຖ 150 2. Prediction on Application and PLFURQVL]H,QDGGLWLRQWKHUHVHDUFKDQG Demand GHYHORSPHQWRIIORZLQJILOWUDWLRQPHPEUDQH WHFKQRORJ\ZLWKSUHWUHDWPHQWIXQFWLRQFDQ 7KHILEHUPDWHULDOIRUDLUSXULILFDWLRQLV IXUWKHULPSURYHWKHDLU¿OWUDWLRQDFFXUDF\ JHQHUDOO\UHTXLUHGWRKDYHWKHDGYDQWDJHV RIVPDOOSRUHGLDPHWHUKLJKSRURVLW\JRRG 7KHILEHUPHPEUDQHVHSDUDWLRQWHFKQRORJ\ SRUHFRQQHFWLYLW\DQGSHUPHDELOLW\ZKLFK IRUZDWHUWUHDWPHQWKDVEHFRPHDFRPPRQ FRXOGDFKLHYHEHWWHUHQHUJ\VDYLQJDQG WHFKQRORJ\IRUVROYLQJWKHSUREOHPVRIZDWHU HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQWKURXJKILOWHULQJ UHVRXUFHHQYLURQPHQWDQGRWKHU¿HOGVZKLFK SDUWLFOHRIOLPLWHGVL]HDQGHYHQVPDOOHU LVZLGHO\XVHGLQWKHWUHDWPHQWRILQGXVWULDO VL]VXFKDVYLUXVSDWKRJHQVDGVRUSWLYH ZDVWHZDWHUGRPHVWLFVHZDJHDQGLQWKH JDVHRXVSROOXWDQWV7KHUHIRUHWKHKLJK SUHSDUDWLRQRIKLJKSXUHZDWHULQHOHFWURQLFV HIILFLHQWVHSDUDWLRQILEHUPDWHULDOIRUDLU LQGXVWU\7KHIRFXVHVRIFRQFHUQSUHVHQWO\ ILOWUDWLRQLVUHTXLUHGWRKDYHILQHGLDPHWHU DUHWKH¿EHUIXQFWLRQDQGKLJKSHUIRUPDQFH DQGKLJKILEHUSDFNLQJGHQVLW\&XUUHQWO\ HVSHFLDOO\KLJKSROOXWLRQUHVLVWDQFHKLJK WKHDLUILOWUDWLRQPDWHULDORIDYDULHW\RI VHSDUDWLRQDFFXUDF\DQGKLJKVHOHFWLYLW\DV FRPSRVLWHPLFUR1DQRILEHUVLVSUHSDUHG ZHOODVWKHILEHUPHPEUDQHPDWHULDODQG WRLQFUHDVHWKHYDULHWLHVDQGHIILFLHQF\ PHPEUDQHSURFHVVZLWKVSHFLDOVHSDUDWLRQ RIDLUILOWUDWLRQPDWHULDOVPHHWLQJWKHXVH IXQFWLRQ7KHILEHUPHPEUDQHSUHSDUHGE\ LQKLJKWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQVDQGFDQ XVLQJWKHHOHFWURVWDWLFVSLQQLQJPHOWEORZQ LPSURYHWKHSHUIRUPDQFHIRUILOWHULQJWKH DHURVROVSUD\ SKDVHLQYHUVLRQPHWKRGV SDUWLFOHVRUEDFWHULDLQDVXEPLFURQVL]H DQGRWKHUWHFKQRORJLHVKDVDOVRDWWUDFWHG HYHQLQQDQRPHWHUVL]H,QWKHIOXHGXVW ZLGHVSUHDGFRQFHUQIRULWVKLJKVSHFLILF FRQWURO¿HOGLWLVDOVRUHTXLUHGWKDWWKH¿EHU VXUIDFHDUHDDQGVXUIDFHDGVRUSWLRQHQHUJ\ KDVJRRGKLJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHDQG DQGWKURXJKSRUHVWUXFWXUHDQGKLJKSRURVLW\ JRRGFRUURVLRQUHVLVWDQFHLWPXVWUHVLVW 7KHILEHUPHPEUDQHVIRUZDWHUWUHDWPHQW WRDWHPSHUDWXUHDWOHDVWKLJKHUWKDQ PDLQO\LQFOXGHPLFURILOWUDWLRQPHPEUDQH &7KHILEHUPDWHULDOIRUDLUSXULILFDWLRQ XOWUDILOWUDWLRQPHPEUDQH1DQRILOWUDWLRQ LVXVXDOO\UHTXLUHGWKDWWKHILEHUKDVDKLJK PHPEUDQHDQGUHYHUVHRVPRVLVPHPEUDQH IUDFWXUHVWUHQJWKJHQHUDOO\QRWOHVVWKDQ 7KHILEHUPHPEUDQHPDWHULDOLVXVXDOO\ F1GWH[DKLJKHUKRRNMRLQWVWUHQJWKDQG UHTXLUHGWRKDYHJRRGPHPEUDQHIRUPLQJ DQHORQJDWLRQDWEUHDNRIDURXQG7KH SURSHUW\GLPHQVLRQDOVWDELOLW\WKHUPDO ILEHUPDWHULDOIRUDLUSXULILFDWLRQDOVRQHHGV VWDELOLW\SROOXWLRQUHVLVWDQFHVROYHQW ZDWHU WRKDYHKLJKSHUIRUPDQFHDQGPXOWLSOH UHVLVWDQFHDQGPHFKDQLFDOVWDELOLW\DV IXQFWLRQVZLWKVHOIFOHDQLQJDQWLEDFWHULDO ZHOODVWKHK\GURSKLOLFK\GURSKRELFFRQWURO DQGRGRUSURRIKLJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQW SURSHUWLHVRIPHPEUDQHVXUIDFHDQGRWKHU DFLGDQGDONDOLUHVLVWDQWVROYHQWUHVLVWDQW SURSHUWLHV,QDGGLWLRQWRILEHUVHSDUDWLRQ ÀDPHUHWDUGDQWDQGRWKHUSHUIRUPDQFHV7KH PHPEUDQHWKHILEHUDGVRUSWLRQPHWKRG SUHSDUDWLRQPHWKRGVRIVXSHUILQHPDWHULDO LVDOVRDQHIIHFWLYHPHDQVWRLPSOHPHQW IRUFRQYHQWLRQDODLU¿OWHULQFOXGHPHOWEORZQ ZDWHUWUHDWPHQWPDLQO\XVHGIRUUDSLG IODVKYDSRUL]DWLRQHOHFWURVWDWLFVSLQQLQJ GLVSRVDORIRLO\RURUJDQLFZDVWHZDWHU7KH VROXWLRQLQMHFWLRQDQGRWKHUPHWKRGV ILEHULVUHTXLUHGWRKDYHKLJKHUVDWXUDWHG HVSHFLDOO\WKHPHOWEORZQEDVHGFRPSRVLWH DGVRUSWLRQUDWLRDQGIDVWHUDGVRUSWLRQ PDWHULDOWHFKQRORJ\FDQSUHSDUHPLFUR UDWHDQGFDQTXLFNO\UHDFKWKHVDWXUDWHG 1DQRSRO\PHUILEHUEHFDXVHRILWVXQLTXH DGVRUSWLRQLQDUHODWLYHO\VKRUWSHULRGRIWLPH SURFHVVDGYDQWDJHKDVEHWWHUSHUIRUPDQFH ZKLOHKDVDJRRGRLOUHWHQWLRQWRHQVXUHQR IRUILOWHULQJWKHSDUWLFOHVLQODUJHUWKDQ VHFRQGDU\OHDNDJHRFFXUVLQVXEVHTXHQW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᒛǍᤰ᜶රጜ፥ᒛెநЦదᓢݞᄊੇ Тฌᄊጜ፥ֶመᤩ ֗ ඨ˳མᶮ15'&ᶯጜ፥njᔊጬᶮپᒛভᑟnjࡇࠪሷࠀভnjབྷሷࠀভnjઈ්ಀভnj ᐑ ᏭҎᶮඵᶯሷࠀভ֗ҧߦভᑟ̿ԣᒛ᛫ ᶯጜ ፥njᐑ ᔭ ᆵ ᧉᶮ1 1 4ᶯጜ ፥njᔊ ᆖ ᭧̞ႠඵូভᑟǍᬔጜ፥Ѭሏᒛܱᶲ ጬ 14" ጜ፥njᐑᦴ̎ᑝᶮ1*ᶯጜ፥njำ ጜ፥ծᬄข˷௧ࠄဘඵʹܫေᄊద ভᇏጜ፥ᶮ"$'ᶯnjᐑᆖጜ፥ᶮ14'ᶯnjᐑ ᶲХ˟᜶ၹ̆ե෴ੋదྭऌඵᄊঌᤴ Ϡඨ˳མጜ፥ 17%' njᐑᆖ 146 ጜ፥nj ጜ፥nj1" ጜ ፥njᐑႁ 1&4 ᎶǍ᜶රጜ፥Цదᣗᰴᄊᯐ֗ծᬄφဋ ᐑᧉᆖܫ ጜ፥nj᯿ౝጜ፥nj 14 ᣗᆁᫎЯ ጜ፥njᐑᔭ˳མښᣗঌᄊծᬄᤴဋᶲᑟܵ֗ ᐑᦳጜ፥njیᤴ҂ᯐ֗ծᬄᶲՏЦదᓢݞᄊδ෴ဋ ᐑˉམጜ፥njᐑ˳མጜ፥njழ /"1 ጜ፥njᐑˉམᑸ 17" ေ˗ˀԧၷ̄Ǎ ᐑ˳མᧁܫՑ፞ښδ̿ ጜ፥njᐑᧉᦴ̎ᑝ 1"" ஆ ጜ፥njᐑˉམᦻڀᶲᤇऄЦద̆ҫࢺnjΎၹவΧnjԻܱ ጜ፥ॲጪ 1" ጜ፥njࡉᴝ 1&* ծ෴ጜ፥ᮗ۫ᶲᬔᐑˉམښгၷভᑟǍ ՌநǍܱᶲᰴᆪතܭጜ፥ጜ፥̯࠲ᖍ४ࣹฅऄၹ ዛጜ፥ెԣХإཽ ጜ፥˷ᤪຒनݽᖍ४ࣹฅТ ဝၕጜ፥njྲመဝၕጜ፥njည൧ࡸጜ፥njیᶲʷ̏ழܱ ฌǍݠѾၹ̞෴ভᄊᶮႁ۳ᶯˉམᦻᦳዝ ᬝၬጜ፥ݠතӑᨸ֗ᇏӑᆪጜ፥nj̿ԣ ᰴভᑟጜ፥ݠᔊᯮீᐑᦴᑝጜیӑՌྭࠫᐑམཉᤉᛡஈভᶲ᧔ၹྲ൴ᄊҫ Պመழ ፥njᐑᔊᦳጜ፥njոؒ۳ᐑᦳጜ፥njᐑኁ ܬጰˍnj᭢ႃጰˍష҄܈ܙࢺவขݠ ᶮ1 #5ᶯעٯᶮ1 # 0ᶯጜ፥njᐑኁࣳע ᄊծ෴ጜ፥Цదᯐ֗ծᬄφဋᰴnjծᬄᤴ ࣳ̄ ᶮ1#*ᶯጜ፥˷ϙ४עᎶ˗ᖍ४ऄ ጜ፥njᐑᔭࣳ֩ܫե෴ऌඵښဋঌྲགᶲࣃ ၹǍ࠲ᆃܛམెநᰴႠඵᄊྲভळКծ෴ ТฌǍ ጜ፥̿ଢᰴХծᬄভᑟ˷ੇ˞ծ෴ጜ፥ ᮗ۫ᄊԧ࡙வՔǍ ๖≒ጒ͇๔႓⼸ࢇ䬨ఏ䭌 152 WUHDWPHQW,QDGGLWLRQLWVKRXOGDOVRKDYHWKH 3. Fiber Varieties Concerned DGYDQWDJHVRIHDV\SURFHVVLQJFRQYHQLHQW 7KHSRO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH 37)( ILEHU XVHUHF\FODEOHUHJHQHUDWLRQDQGRWKHU DUDPLG¿EHU DQG SRO\SKHQ\OHQH SHUIRUPDQFHV,QWKHILHOGRIRLODEVRUELQJ VXOILGH 336 ILEHU3RO\VXOIRQDPLGH ILEHULQDGGLWLRQWRWKHSRO\SURS\OHQHPHOW 36$ ILEHUSRO\LPLGH 3, ILEHUDFWLYDWHG EORZQ¿EHUDQGRWKHUFRPPRQ¿EHUVWKDWZLOO FDUERQILEHU $&) SRO\VXOIRQH 36) VWLOOEHZLGHO\XVHGVRPHQHZILEHUVEHJLQ ILEHUSRO\YLQ\OLGHQHIOXRULGHILEHU 39') JUDGXDOO\WRDWWUDFWDZLGHVSUHDGDWWHQWLRQ SRO\VXOIRQH 368 ILEHUSRO\HWKHUVXOIRQH )RUH[DPSOHWKHRLODEVRUELQJ¿EHUSUHSDUHG 3(6 ILEHU3$ILEHUSRO\R[\PHWK\OHQH E\XVLQJWKHOLSRSKLOLF PHWK\O DFU\ODWH ILEHUSRO\VW\UHQH 36 ILEHUHOHFWUHWILEHU FRPSRXQGVWRPRGLI\WKHSRO\ROH¿QDQGE\ SRO\SURS\OHQHILEHUSRO\HVWHUILEHUQHZ XVLQJWKHVSHFLDOSURFHVVLQJPHWKRGVVXFK SRO\HVWHU¿EHUSRO\YLQ\ODOFRKRO 39$ ¿EHU DVSODVWLFL]HGVSLQQLQJHOHFWURVWDWLFVSLQQLQJ SRO\DFU\ORQLWULOH 3$1 ILEHUSRO\DFU\OLF DQGRWKHUWHFKQRORJLHVKDVKLJKVDWXUDWHG DFLG 3$$ ILEHUSRO\HWKHULPLGH 3(, ILEHU DEVRUSWLRQUDWLRIDVWDEVRUSWLRQUDWHDQG Q\ORQ 3$ ¿EHUDQGRWKHUPLFUR1DQR RWKHUFKDUDFWHULVWLFVDQGKDVEHHQXVHGLQ ILEHUILOWUDWLRQPDWHULDOVDQGWKHLUFRPSRVLWH GLVSRVDORIRLO\ZDVWHZDWHU7KHLQWURGXFWLRQ PDWHULDOV,QDGGLWLRQWKHKLJKVLOLFDJODVV RIKLJKK\GURSKRELFLW\RIJUDSKHQHPDWHULDO ¿EHUVSHFLDOJODVV¿EHUEDVDOW¿EHUFHUDPLF LQWRWKHRLO\ILEHUWRLPSURYHWKHDEVRUSWLRQ ILEHUVXFKDVDOXPLQDDQGVLOLFRQFDUELGH SHUIRUPDQFHKDVEHFRPHWKHGHYHORSPHQW DQGRWKHU¿EHUVDVZHOODVDYDULHW\RIQHZ GLUHFWLRQRIWKHRLODEVRUELQJ¿EHU¿HOG KLJKSHUIRUPDQFHILEHUVVXFKDVDURPDWLF SRO\DPLGH¿EHUDUDPLG¿EHUIXUDQSRO\HVWHU ILEHUSKHQ\OHQHEHQ]DELVR[D]ROH 3%2 ILEHUSRO\EHQ]RWKLD]ROH 3%7 ILEHU SRO\EHQ]LPLGD]ROH 3%, ¿EHUDUHDOVRZRUWK\ RIDWWHQWLRQ Cheng Bowen Team of Tianjin Polytechnic University ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ᮕѬౢúઐኽ ᬤᅌሙߦష֗ᰴভᑟጜ፥ᄊᮻᤴԧ࡙ᶲဘ̽ጜ፥᧔ၹతЏᤉᄊ҄ᤵˁऄၹషᶲΎ ХভᑟˁҪᑟӤ҂Лழᄊᰴएᶲᠲֶ́҄྇njઈ᭢ႃnjҟܳመ߷ЛઐҪᑟᶲ ᄊၷ֑ࣜδᬪᶲၷำࣜઐǍ̡̓˞ڡࣳ˅ႀ̆ᰴভᑟጜ፥ቊѣᄊভᑟᶲᑟܵఞద ʷ྇ጜ፥ ԧ࡙ᮕѬౢ ྇ጜ፥ʷᓊ௧ૉѾၹྭေСຉnjӑߦᐑ ༢ཧ˗ښ४҂ᄊܬՌnjՑடေவข҄ ௭྇དྷဘ៶˅ሏ༢ᒭེᄊጜ፥ెநᶲХ ౝᬍතૉĺ Ǎ ᄬҒᶲ྇ጜ፥˟᜶ᤰ͜ፒᄊСຉnjՑ டေష҄ܬᏫੇᶲᦊѬ྇ҎեӸጉ྇ Ҫᑟӑᄊᤰ ভᑟᭊරښ˗ᶲֶ̗ᬷܒདྷ̗ྭ්ಀဗ ၹጜ፥ᶲᰴভᑟ྇ጜ፥ԧ࡙ᎁਥᶲᄱऄ ᶮᶯ ྇ ጬ ጜ ፥ ᄊኖขnjᛡˊಖюˁᏆ͕ਓគళॎ ᆁጜ᷀EUFY NN᷁ NN ࠒᄊԧ࡙ˁ̡ඟၷ EUFYڎ߹டᄊʹጇǍᬤᅌੇ ำඵࣱᄊଢᰴᶲ྇ॹࠀ͘ੇ˞ጜ፥ᄊԧ லᜈूए᷀ĺD/EUFY ࡙ᡖҹǍ லᜈूएˀӉဋ᷀Ĺ லᜈͩ᫂᷀ Ḅ ፯ᓤဗδ᷀ᦊѬˊӑ྇Ҏᄊ྇དྷ̗ லᜈͩ᫂ˀӉဋ᷀Ĺ ྭ්͘ಀဗܒᶲ̡ࠫʹ̗ၷ᧘ܸ͞ࠏǍᇠጇnj ౝᬍතૉ᷀ĺ නጇnj྇ҎˁӸጇᄱඋఞဗδ᷁ ᶮᶯ ྇ ዥ ᑛ ጜ ፥ ᶮ E U F Yᶯnjیйࢺnj๗njᮻ ྇ዥᑛጜ፥ԻѬ˞ڎښ྇ᰴভᑟጜ፥᷀ ᶮ E U F Yᶯی ᶮ E U FYᶯඐیᰴᨡᮗ۫ᤰጜ፥ข໘ᡜΎၹ᜶ ˗᫂ ᶮEUFYࣳፃԄజҫࢺᶯǍیරᶲॹᮌनԧᰴভᑟ྇ጜ፥Ǎ Ԅజඐ 154 Fiber Prediction Analysis – Protection Chapter ,QSDFHZLWKWKHUDSLGGHYHORSPHQWRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\DQGKLJKSHUIRUPDQFH¿EHUVWKH PRGHUQ¿EHUVDUHPDGHE\XVLQJWKHPRVWDGYDQFHGPDQXIDFWXULQJDQGDSSOLFDWLRQWHFKQRORJ\ WRLPSURYHWKHLUSHUIRUPDQFHDQGIXQFWLRQWRDQHZOHYHODQGJLYHWKHLUSURGXFWVIODPH UHWDUGDQWDQWLVWDWLFFXWUHVLVWDQWDQGPDQ\RWKHUVDIHW\SURWHFWLRQIXQFWLRQVWKHLUH[FHOOHQW SHUIRUPDQFHRIWKHKLJKSHUIRUPDQFH¿EHUVFDQEULQJHIIHFWLYHO\SURWHFWLRQWRWKHSHRSOH VOLIH I. Flame-Retardant Fibers FDXVHVLJQLILFDQWKDUPWRWKHKXPDQERG\ 7KHSKRVSKRUXVQLWURJHQLQRUJDQLFIODPH 1. Development Prediction Analysis UHWDUGDQWVDUHPRUHHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ 7KHÀDPHUHWDUGDQW¿EHUVJHQHUDOO\UHIHUWR WKDQKDORJHQ WKH¿EHUPDWHULDOVSUHSDUHGE\XVLQJSK\VLFDO EOHQGLQJFKHPLFDOSRO\PHUL]DWLRQILQLVKLQJ +LJK3HUIRUPDQFH)ODPH5HWDUGDQW)LEHUV DQGRWKHUPHWKRGVZKLFKKDYHQRREYLRXV WKHQRUPDO¿EHUVFDQ WPHHWWKHUHTXLUHPHQWV FRPEXVWLRQSKHQRPHQRQLQIODPHDQGZLOO IRUWKHXVHLQJLQQDWLRQDOGHIHQVH¿UH¿JKWLQJ VHOIH[WLQJXLVKHGDIWHUVWD\DZD\IURPWKH DLUFUDIWKLJKVSHHGUDLODQGRWKHUIHLOGV6R ÀDPHDQGWKHLUOLPLWLQJR[\JHQLQGH[LVHTXDO WKHKLJKSHUIRUPDQFHIODPHUHWDUGDQWILEHUV WRRUJUHDWHUWKDQ PXVWEHGHYHORSHGWRDSSO\LQWKLVIHLOG $WSUHVHQWWKHIODPHUHWDUGDQWILEHUV 2. Performance Requirements DUHPDLQO\SUHSDUHGE\XVLQJWUDGLWLRQDO )ODPH5HWDUGDQW3RO\HVWHU)LEHU EOHQGLQJDQGILQLVKLQJWHFKQRORJLHVVRPH UHWDUGDQWVFRQWDLQLQJKDORJHQZLOOSROOXWH 6WDEOH GWH[ PP GWH[ PP WKHHQYLURQPHQWDQGWKHSURGXFWVDUH PDQ\FHQWUDOL]HGRQWKHJHQHUDOIXQFWLRQDO %UHDNLQJVWUHQJWK F1GWH[ ILEHUV+RZHYHUWKHKLJKSHUIRUPDQFH %UHDNLQJVWUHQJWKXQHYHQQHVV ÀDPHUHWDUGDQW¿EHUVKDYHEHHQGHYHORSHG VORZO\DQGWKHFRUUHVSRQGLQJSROLFLHVDQG %UHDNLQJHORQJDWLRQ UHJXODWLRQVWKHLQGXVWU\VWDQGDUGVDQGWKH %UHDNLQJHORQJDWLRQXQHYHQQHVV DZDUHQHVVRIWKHPDVVHVKDYHQRWIRUPHG DFRPSOHWHV\VWHP:LWKWKHGHYHORSPHQW /LPLWLQJR[\JHQLQGH[ RIWKHFRXQWU\DQGWKHLPSURYHPHQWRIWKH )ODPH5HWDUGDQW9LVFRVH)LEHU SHRSOH VOLYLQJVWDQGDUGWKHÀDPHUHVLVWDQFH ZLOOEHFRPHWKHGHYHORSPHQWWUHQGRIWKH 7KHIODPHUHWDUGDQWYLVFRVHILEHUVFDQEH ¿EHUV GLYLGHGLQWRFRWWRQ GWH[ PHGLXP ORQJ GWH[ ZRRO GWH[ DQG *UHHQDQG(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ FULPSHGZRRO GWH[DIWHUFULPSLQJ VRPHFRPPHUFLDOIODPHUHWDUGDQWVKDYH SURFHVVLQJ VRPHSROOXWLRQWRWKHHQYLURQPHQWDQGZLOO ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ྇ዥᑛጜ፥ভᑟૉಖ᷀ی྇ዥᑛጜ፥ভᑟૉಖ᷀ D ඐیB ࣰலᜈूएĺD/EUFY ࣰலᜈूएĺ D/EUFY ຳலᜈूएĺ D/EUFY ຳலᜈूएĺ D/EUFY ࣰலᜈͩ᫂ဋĺ ࣰலᜈͩ᫂ဋĺ ጳࠛएϠࣀဋĹ ጳࠛएϠࣀဋĹ ᫂एϠࣀဋĹ ᫂एϠࣀဋĹ ᡔ᫂ጜ፥ဋĹ ᡔ᫂ጜ፥ဋĹ φ᫂ጜ፥Ĺ NHH φ᫂ጜ፥Ĺ NHH ൵ᆵ᧚Ĺ NHH ൵ᆵ᧚Ĺ NHH ෴᳧්ጜ፥Ĺ NHH ෴᳧්ጜ፥Ĺ NHH තૉĺ තૉĺ ྇ዥᑛጜ፥ভᑟૉಖ᷀ Тฌጜ፥ֶመیC ˗᫂ ࣰலᜈूएĺ D/EUFY ྇ᐑᦳ྇ᐑᦴᑝ྇ᐑམཉǍ ຳலᜈूएĺ D/EUFY ࣰலᜈͩ᫂ဋĺ ጳࠛएϠࣀဋĹ ᫂एϠࣀဋĹ ᡔ᫂ጜ፥ဋĹ φ᫂ጜ፥Ĺ NHH ൵ᆵ᧚Ĺ NHH ෴᳧්ጜ፥Ĺ NHH තૉĺ 156 D3HUIRUPDQFHLQGH[RIFRWWRQ F3HUIRUPDQFHLQGH[RIZRROW\SHLQRUJDQLF LQRUJDQLFÀDPHUHWDUGDQWYLVFRVH¿EHU ÀDPHUHWDUGDQWYLVFRVH¿EHU 'U\EUHDNLQJVWUHQJWKF1GWH[ 'U\EUHDNLQJVWUHQJWK F1GWH[ :HWEUHDNLQJVWUHQJWKF1GWH[ :HWEUHDNLQJVWUHQJWKF1GWH[ 'U\EUHDNLQJHORQJDWLRQ 'U\EUHDNLQJHORQJDWLRQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ̄ઈ᭢ႃጜ፥ ԧ࡙ᮕѬౢ ႃጜ፥ʷᓊૉႃဋ࠵̆ DN ᄊ ྀᄊઈ᭢ႃጜ፥షཽ̯̿ᚸጰˍ֗Ց ጜ፥Ǎᤈዝጜ፥Цదᓢݞᄊႃভ֗Ꮽˤ டေ˞˟Ǎᤰཽᚸጰˍҫႃႃநข ઈ᭢ႃጜ፥̯ข४҂ᄾਓ˧ʽܬ҄ Ͱຳएʾ̯ЦదᓢݞᄊᏭˤښভᶲྲѿ௧ ࢺˊ֗ඟၹᮗ۫దᅌ ᄊูᓤઈ᭢ႃጜ፥ᶲᄬҒᄊֶ̗̯ཀྵ̿ᳬښڂઈ᭢ႃভᶲ йࢺԣᆃښ ᓤ˞˟ᶲࡊኮݠᶲᤈዝֶ̗ ࣹᄊऄၹҒఀǍጰጻ᭧நࠔ̗ၷ᭢ႃॢ Ғڤႃᕳግ ෴ӑࢺ̿ԣ๗ᮗ̯۫దᣗܸᄊ࣊ ᄊࢺͻ֗ၷำ̡־ሥ༦࠺ᶲॖ ሥஊႃ ࠔΎᬷੇႃnjᆃ෴ӑࢺᄱ ఀǍᄬҒᄊԧ࡙வՔ˟᜶௧ᤰܭՌጰˍ ጜ፥ઈ᭢ႃভᑟᄊҒଢʾ־ˀॖښᤵੇ߷Л̃Ǎ షܬТᛡˊᄊ̡րԣ ᬌͰႃ܍நᄊҫ᧚̿ᬌͰੇవࣳଢ ᤉᄊႃጜ፥ᤇᤊˀᑟ໘ᡜ ᰴጜ፥ᄊҧߦভᑟǍᤰՑடေขᙊᑟ҄ڎᄬҒੈ ᓤઈ᭢ႃጜ፥ᶲͮХᏭฤভࣀᶲ˅ઈูܬ йࢺ֗ᆃ෴ӑࢺᛡˊᄊᦊښᭊ᜶ᶲˀ̩ ຳएΚᠻভܸᶲʷᓊܳၹܒඔnj ᭢ႃভᑟࠫဗڡඟၹᜉnjࠉЯᜉᯏnjښՌᶲӊڤѬ եᖘnj ̆ࠫઈ᭢ႃভᑟ᜶රˀᰴᄊᮗ۫ᶲݠᖘnj ॲႃߕnjӞᕲښࠒၹጰጻֶԣ njᮼֶnjድࠛ́٨njၷྭషᮗ۫ᶲ ࠺ǍᄬҒԧ࡙ᄊவՔ௧नԧᏭฤভ ࠺ ᄇᓤnjԻಀnjᣗጺேᄊႃጜ፥ᦐ࠲વద ݞᶲઈ᭢ႃভᑟ͖प̿ԣЦదܳҪᑟᄊઈ ఞ˞ࣹᄊऄၹҒఀǍཀྵᏫᶲᄬҒඋᣗੇ ᭢ႃடေҎǍ 158 II. Antistatic Fibers LQVWUXPHQWVELRWHFKQRORJ\DQGRWKHUILHOGV +RZHYHUWKHPDLQO\SURGXFWLRQWHFKQRORJ\ 1. Development Prediction Analysis RIPDWXUHDQWLVWDWLFILEHULVVWLOOWKHPHOW 7KHFRQGXFWLYHILEHUJHQHUDOO\UHIHUVWRWKH VSLQQLQJDQGILQLVKLQJWHFKQRORJ\,WLVVWLOO ILEHUVRIZKLFKWKHUHVLVWDQFHLVOHVVWKDQ XQDEOHWRJHWWKHUHDOOLJKWFRORUDQWLVWDWLF RKPFP7KLVW\SHRIILEHUKDVJRRG ¿EHUVE\XVLQJWKHPHOWVSLQQLQJZLWKDGGLQJ FRQGXFWLYLW\DQGGXUDELOLW\HVSHFLDOO\KDVVWLOO FRQGXFWLYHPDWHULDOWRSUHSDUHDQWLVWDWLF JRRGGXUDEOHDQWLVWDWLFSURSHUW\XQGHUORZ ILEHUVDQGWKHFXUUHQWSURGXFWVDUHVWLOO KXPLGLW\VRLWKDVDZLGHDSSOLFDWLRQSURVSHFW EODFN+RZHYHUWKLVSURGXFWVWLOOKDVD LQWKHLQGXVWULDODQGFLYLODUHDV7KHWH[WLOH JUHDWPDUNHWSURVSHFWLQPLOLWDU\LQGXVWU\ IDEULFLVHDV\WRSURGXFHVWDWLFHOHFWULFLW\ SHWURFKHPLFDODQGILUHILJKWLQJILHOGV7KH DQGHDV\WRDFFXPXODWHGXVWWKDWDIIHFWVWKH FXUUHQWGHYHORSPHQWGLUHFWLRQLVPDLQO\WR SHRSOH VZRUNDQGOLIH WKHFKDUJHFXPXODWHG UHGXFHWKHFRQWHQWRIDGGHGFRQGXFWLYH GLVFKDUJHLVHDV\WRFDXVHVDIHW\DFFLGHQWV PDWHULDOVWRORZHUWKHFRVWDQGWRLPSURYH WRWKHLQWHJUDWHGFLUFXLWVDQGWKHSHUVRQQHO WKHPHFKDQLFDOSURSHUW\RIWKH¿EHUWKURXJK DQGHTXLSPHQWLQWKHSHWURFKHPLFDOLQGXVWU\ WKHFRPSRVLWHVSLQQLQJWHFKQRORJ\RQWKH DQGRWKHUUHODWHGLQGXVWULHV SUHPLVHRIQRWDIIHFWLQJWKHILEHUDQWLVWDWLF SURSHUW\7KHILQLVKLQJPHWKRGFDQSUHSDUH $WSUHVHQWWKHLPSRUWHGFRQGXFWLYHILEHUV OLJKWFRORUDQWLVWDWLFILEHUEXWWKHUHVLVWDQFH FDQ WVDWLVI\WKHGHPDQGVRIDSSOLFDWLRQWKH WRZDVKLQJLVORZDQGWKHDQWLVWDWLFSURSHUW\ ZKLWHG\HDEOHDQGILQHUGHQLHUFRQGXFWLYH LVJUHDWO\GHSHQGHQWRQWKHHQYLURQPHQWDO ILEHUZLOOKDYHDEURDGHUDSSOLFDWLRQ KXPLGLW\VRLWLVJHQHUDOO\XVHGLQWKH SURVSHFWQRWRQO\LQVRPHPLOLWDU\LQGXVWU\ DUHDVZKHUHWKHUHTXLUHPHQWRIDQWLVWDWLF DQGSHWURFKHPLFDOLQGXVWU\DQGRWKHU SHUIRUPDQFHLVQRWKLJKVXFKDVVWHULOHDQG LQGXVWULHVLQFOXGLQJLQFLYLOLDQFORWKLQJ FOHDQQHVVFORWKHV7KHSUHVHQWGHYHORSPHQW LQWHULRUGHFRUDWLRQFDUSHWVKRPHWH[WLOHV GLUHFWLRQLVWRGHYHORSWKHPXOWLIXQFWLRQDO DQGLQPLFURHOHFWURQLFVPHGLFLQH LQFOXGLQJ DQWLVWDWLF¿QLVKLQJDJHQWVRIJRRGUHVLVWDQFH VWHULOHFOHDQQHVVFORWKHV IRRGVSUHFLVLRQ WRZDVKLQJDQGH[FHOOHQWDQWLVWDWLFSURSHUW\ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ֶ ̗ ˍ ভᑟᭊර ᶮᶯ ႃ ˍ ࣳ ᶮᶯᳬ ᓤ ႃ ᫂ ˍ ᧔ၹᎪፏੋφૻᄊவर࠲ႃጜ፥᫂ˍ ጜ፥ಫ᷀ጬੋጬ ˁᄊ %5: ੋ '%:ࣳˍ ॎੇԻᄰ ֶ̗ˍ ௧ႃጜ፥᫂ ᫂ˍ᷀EUFYGḄEUFYG ଌၹ̆ጻᤵᄊጨጳ லᜈूए᷀ĺD/EUFY ᄊ˟᜶ΎၹவरǍ லᜈूएˀӉဋ᷀Ĺ லᜈͩ᫂᷀ Ḅ ጜ፥ಫ᷀ጬੋጬnj'%: ੋ %5: லᜈͩ᫂ˀӉဋ᷀Ĺ லᜈूए᷀ĺD/EUFY ጜ፥ႃဋ᷀ ḄDN லᜈूएˀӉဋ᷀Ĺ லᜈͩ᫂᷀ Ḅ ႃ᫂ ˍ லᜈͩ᫂ˀӉဋ᷀Ĺ ی ᶮᶯᄕ ᔇ ጜ፥ಫ᷀ጬ ጜ፥ႃဋ᷀ ḄDN ᫂ˍ᷀EUFYG லᜈूए᷀ĺD/EUFY Тฌᄊጜ፥ֶመ லᜈूएˀӉဋ᷀Ĺ ᭢ႃᐑᦳጜ፥nj᭢ႃᐑᦴᑝጜ፥Ǎ லᜈͩ᫂᷀ Ḅ லᜈͩ᫂ˀӉဋ᷀Ĺ ጜ፥ႃဋ᷀DN 160 2. Performance Requirements &RQGXFWLYH¿ODPHQWGRXEOHGSURGXFW %ODFNFRQGXFWLYH¿ODPHQW 7KHXVHRIQHWZRUNRUWZLVWLQJPHWKRGWR GRXEOHWKHFRQGXFWLYHILEHUILODPHQWZLWK )LEHU6SHFL¿FDWLRQ Q\ORQRUSRO\HVWHU¿EHU FRQYHQWLRQDO'7<RU)'<WRIRUPD\DUQ )LODPHQW GWH[IaGWH[I ZKLFKFDQEHXVHGGLUHFWO\IRUZHDYLQJLVWKH PDLQPHWKRGIRUXVHRIWKHFRQGXFWLYH¿EHU %UHDNLQJVWUHQJWK F1GWH[ \DUQSURGXFW %UHDNLQJVWUHQJWKXQHYHQQHVV )LEHU6SHFLILFDWLRQ Q\ORQRUSRO\HVWHU)'< %UHDNLQJHORQJDWLRQ RU'7< %UHDNLQJHORQJDWLRQXQHYHQQHVV %UHDNLQJVWUHQJWK F1GWH[ )LEHUUHVLVWDQFH ȍFP %UHDNLQJVWUHQJWKXQHYHQQHVV %UHDNLQJHORQJDWLRQ 6KHDWKFRUHFRQGXFWLYH¿ODPHQW %UHDNLQJHORQJDWLRQXQHYHQQHVV )LEHU6SHFL¿FDWLRQ Q\ORQ )LEHUUHVLVWDQFH ȍFP )LODPHQW GWH[I 3. Fiber Products Concerned %UHDNLQJVWUHQJWK F1GWH[ %UHDNLQJVWUHQJWKXQHYHQQHVV $QWLVWDWLFSRO\HVWHU¿EHUDQWLVWDWLFSRO\DPLGH ¿EHU %UHDNLQJHORQJDWLRQ %UHDNLQJHORQJDWLRQXQHYHQQHVV )LEHUUHVLVWDQFH ȍFP ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʼҟጜ፥ ভᑟᭊර ԧ࡙ᮕѬౢ ᶮᶯᔊ ጬ ጜ ፥ ᬤᅌᇫ͘ᄊԧ࡙ᶲ̡̡̓ࠫ̆ʹᄊઐਏ Цదᰴूएnjᰴവ᧚njᏭᰴພnjᏭᑼᙍnjፐ Ռెநnjܭй̃ʽᒭౝቫѬߕᄊ ᎆnjઈᏥӑྲགᶲࣹฅᤂၹ̆ښҫ᧘Ǎˀ௧ ெၷ̗ၷำ˗ᄊѨЦnjѭ ुֶ҄njྲመઐnjथెᮗ۫Ǎݠښᐻᶲᤇ௧ޏ ҟ٨njဝၕᩤѾྭᦐࠔፌ̡ʹࣜ й̃ʽԻၹ̆ुᛨnj҈ҟnjᬌᗀ͚nj ࠫδᬪ˔̡ᄊ߷Л ुᢼʹԣᮻnj༢ᄊፇెநᶲඟܬࠏᶲᓢݞᄊઐ͞ ࣹᶲ࠵ ၹவ᭧Ի҄ੇᏭᑼᙍࠔ٨njᏭᰴພҟॢڊᒰТ᧘᜶Ǎҟጜ፥ᄊऄၹᔵ ҂̰̃ဝၕୃᤂnjѭҟ࡛ੋᐛዝࢺ̡ ݓnjઐᛨnj፶፤Ǎ ᭧ࠫѾ٨ښᄊெδઐᶲܸ҂йၹઐᶲ Ꮻదॢ ᶮᶯᡔ ᰴ Ѭ ߕ ᧚ ᐑ ˳མ ጜ ፥ڂᐻᦐᭊ᜶ၹ҂ҟጜ፥ᶲޏᄊ ᭊරǍ ЦదᰴूएnjᏭфѤnjᏭѭҟnjᏭᑼᙍnjᏭᇜnjڤᄊܸ࣊ ᏭጌܱྲགǍࣹฅऄ̆҄ͻᣄ᠏ुnj ͜ፒࢺᓨၹ࡛ੋጜ፥ͻ˞ᔇెᶲг ҈ᛨnjुᜉႁnjᣐ᠏ᰴԍࠔ٨njᓕᓙ፶፤nj ǍܬՌጜ፥ᙊཀྵЦదᓢݞ ᓈቇᓈܹፇ͈ెநᄊ҄ܭӊᄕࡏ҄ੇᄊ ᄊઐ౧ᶲͮᤰᣗ˞ЁᆶᶲࠫΎၹᏨ ᇏ ጜ ፥ ǍᏫಁᣄᒾᤠᄊҟ ᶮ־ᄊำүᤵੇॖ δઐ̡ʹВԪ͞ࠏᄊՏδԪδ Цదᰴूएnjᰴവ᧚njᏭᑼᙍnjᏭᰴພnjښጜ፥ ઐᦊͯᑟܵᒭႀำүᶲᑟࣜፌ̡ᓢݞᄊΎ ႃབྷnjᒟᐺጇ࠵ྲགǍႀ̆Хᡔᰴ ၹʹᰎᶲ˷ੇ˞̀ҟጜ፥ᄊԧ࡙வՔ֗ ᄊूएᜂࣹฅऄၹ̆ᓈቇᓈܹnjᢼᣚ҄ᤵnj ᰴूᣐ᠏ܬᡖҹǍᤈዝҟጜ፥ᤰЦదᰴूएnjᰴ थናెநᮗ۫ᶲ˟᜶ၹ̆҄ nj᮳ҧԧႃՁܧՌెநݠᮻ༢ܱܭവ᧚njᏭфѤnjಁᣄnjᏭᇜভݞྲགᶲᤰ ᄊ ʷࠀᄊࢺᓨፇᤉᛡᎄጻᶲਫ਼४ᄊጻྭ ྟᶲܱᤇၹ̆҄ᤵᏭᰴພԣδພెநnj δઐ̡ʹВԪѾ٨͞ࠏᄊՏΎၹ ႃᇓࡖᘉెநnjҟुઐెநǍ࡛ښԻ̿ йڎᄊТ᪄ెநᶲ௧ԧ࡙یਖΈᶲԪ҂йࢺԣॢ͍ܳˊᄊТฌǍᄬҒ ̆షࠛᬷ ඟፃเᄊ᧘᜶੍႕ྭᠫǍڎʽຒຒनݽదᤈዝಁᣄᄊҟݓ ࢺˁڤ࣊ ᎥགᶲళಁܳॢښᄊѣဘᶲͮХΚཀྵߛ ভҟጜ፥ᤇ࠲ፙ፞߹ؓᶲࣳऄၹ҂ၷำ Тฌᄊጜ፥ֶመ ᰴूᐑ˳མnjᫎͯᔊጬnjͰੇవᇏጜ፥Ǎ ڤᄊՊ˔வ᭧ᶲЦదॢݞᄊऄၹҒఀ֗࣊ ᭊරǍ 162 III. Anti-Cut Fibers 2. Performance Requirements 1. Development Trend Analysis $UDPLG¿EHU ,QWKHZDNHRIWKHVRFLDOGHYHORSPHQWWKH ,WKDVKLJKVWUHQJWKKLJKPRGXOXVKLJK SHRSOHSD\PRUHDWWHQWLRQWRWKHKXPDQERG\ WHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHFRUURVLRQUHVLVWDQFH SURWHFWLRQ7KHFXWWHUVFXWWLQJHTXLSPHQW HOHFWULFLQVXODWLRQDQWLDJLQJDQGRWKHU JODVVDQGRWKHUVKDUSREMHFWVIURPPLOLWDU\ FKDUDFWHULVWLFVDQGZDVZLGHO\XVHGLQ WKUHDWRIH[WUHPLVWVRUIURPGDLO\SURGXFWLRQ FRPSRVLWHPDWHULDOVEXOOHWSURRISURGXFWV DQGOLIHDUHDOOHDV\WREULQJKDUPWR VSHFLDOSURWHFWLYHFORWKLQJEXLOGLQJPDWHULDOV WKHKXPDQERG\VRWKHJRRGSURWHFWLYH DQGRWKHUILHOGV)RUH[DPSOHLWFDQEH HTXLSPHQWLVFUXFLDOWRHQVXUHWKHVDIHW\RI XVHGLQEXOOHWSURRIYHVWVVWDEFXWUHVLVWDQW LQGLYLGXDOV7KHFXWUHVLVWDQW¿EHUKDVDZLGH FORWKLQJSDUDFKXWHDUPRUHGYHKLFOHERG\ VFRSHRIDSSOLFDWLRQIURPGDLO\SURWHFWLRQWR DQGDLUFUDIWURFNHWVWUXFWXUHPDWHULDOV WKHZRUNHUVHQJDJHGLQJODVVKDQGOLQJPHWDO HWFLQPLOLWDU\DSSOLFDWLRQ,WFDQEHPDGH RUPHDWFXWWLQJWRWKHPLOLWDU\SURWHFWLRQWKH LQWRFRUURVLRQUHVLVWDQWFRQWDLQHUVKLJK XVHRIFXWUHVLVWDQWILEHULVUHTXLUHGLQWKH WHPSHUDWXUHUHVLVWDQWDQGFXWUHVLVWDQW IDFHRIWKHWKUHDWIURPZHDSRQVWKHUHIRUH JORYHVSURWHFWLYHFORWKLQJFDEOHVDQGURSHV WKH¿EHUKDVDJUHDWPDUNHWGHPDQG LQFLYLOXVH 7KHWUDGLWLRQDOFRPSRVLWHILEHUSUHSDUHG 8OWUDKLJKPROHFXODUZHLJKWSRO\HWK\OHQH E\XVLQJWKHPHWDORULQRUJDQLFILEHUDV ¿EHU WKHFRUHDQGFRUWH[DVVKHOOKDVDJRRG SURWHFWLYHHIIHFW%XWLWLVXVXDOO\ULJLGDQG ,WKDVKLJKVWUHQJWKLPSDFWUHVLVWDQFH KDVDQDJHWLYHDIIHFWRQWKHPRYHPHQWRI FXWUHVLVWDQFHFRUURVLRQUHVLVWDQFH XVHUV+RZHYHUWKHVRIWDQGFRPIRUWDEOHFXW ZHDUUHVLVWDQFHDQWLXOWUDYLROHWSURSHUW\DQG UHVLVWDQWILEHUHQVXUHVWKHSURWHFWHGSDUWV RWKHUFKDUDFWHULVWLFV,WLVZLGHO\XVHGIRU PRYHIUHHO\ZKLOHSURWHFWLQJWKHKXPDQERG\ SUHSDUDWLRQRIWKHPDWHULDOVIRUPDNLQJVRIW IURPSK\VLFDOLQMXU\DQGFDQKDVDJRRG EXOOHWSURRIFORWKLQJVWDEUHVLVWDQWYHVWV H[SHULHQFHLQXVH7KHUHIRUHLWEHFRPHVWKH DUPRUHGSODWHVOLJKWZHLJKWDQGKLJKSUHVVXUH WUHQGRIFXWUHVLVWDQWILEHU7KLVW\SHRIFXW FRQWDLQHUVVKLSFDEOHVDQGURSHVDHURVSDFH UHVLVWDQW¿EHUXVXDOO\KDVKLJKVWUHQJWKKLJK VWUXFWXUDOSDUWV PRGXOXVLPSDFWUHVLVWDQFHVRIWQHVVJRRG DEUDVLRQUHVLVWDQFHDQGRWKHUFKDUDFWHULVWLFV /RZFDUERQ¿EHU LWLVZRYHQWKURXJKDFHUWDLQSURFHVVVWUXFWXUH ,WKDVKLJKVWUHQJWKKLJKPRGXOXVFRUURVLRQ DQGLWVIDEULFFDQSURWHFWWKHKXPDQERG\ UHVLVWDQFHKLJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQFH IURPWKHLQMXU\IURPVKDUSREMHFWZKLOHKDYLQJ HOHFWULFDODQGWKHUPDOFRQGXFWLYLW\ DJRRGVHQVHRIXVHWKHUHIRUHLWLVDWWUDFWHG ORZFRHIILFLHQWRIH[SDQVLRQDQGRWKHU E\PLOLWDU\LQGXVWU\DQGPDQ\HQWHUSULVHV FKDUDFWHULVWLFV6LQFHLWKDVEHHQZLGHO\XVHG $WSUHVHQWWKLVW\SHRIVRIWDQGFXWUHVLVWDQW LQDHURVSDFHDXWRPRELOHPDQXIDFWXULQJ JORYHVJUDGXDOO\EHJDQWRDSSHDURQWKH EXLOGLQJPDWHULDOVDQGRWKHUDUHDVDQG PDUNHW%XWLWVWLOOKDVDORWRIVKRUWFRPLQJV PDLQO\XVHGIRUPDQXIDFWXULQJWKHDLUFUDIW LWVIOH[LEOHFXWUHVLVWDQWVKRXOGFRQWLQXHWR DQGURFNHWFDVLQJZLQGWXUELQHEODGHVDQG EHLPSURYHGZLOOEHDSSOLHGWRDOODVSHFWVRI RWKHUKLJKVWUHQJWKOLJKWZHLJKWFRPSRVLWH OLIHDQGZLOOKDYHDJRRGDSSOLFDWLRQSURVSHFW PDWHULDOV,QDGGLWLRQLWDOVRXVHGIRU DQGPDUNHWGHPDQGLQIXWXUH PDQXIDFWXULQJKLJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQWDQG WKHUPDOLQVXODWLRQPDWHULDOVHOHFWURPDJQHWLF VKLHOGLQJPDWHULDOVFXWUHVLVWDQWSODWHV DQGRWKHUSURWHFWLYHPDWHULDOV,WLVDNLQG RINH\WHFKQRORJ\LQWHQVLYHPDWHULDOVDQG DLPSRUWDQWVWUDWHJLFPDWHULDOVIRUWKH GHYHORSPHQWRIQDWLRQDOGHIHQVHLQGXVWU\DQG QDWLRQDOHFRQRP\ 3. Fiber Varieties Concerned +LJKVWUHQJWKSRO\HWK\OHQHPHWDDUDPLG ¿EHUORZFRVWFDUERQ¿EHU ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᣣ࠱ጜ፥پ ԧ࡙ᮕѬౢ ᣣ࠱ጜ፥ʷᓊ௧ૉᑟծஆੋ๗ஙᣣ࠱ ᑟᶲԪᣣ࠱Ցˀԧၷᬌᝍੋ̔ᐏࣳᑟδે ʷࠀҧߦভᑟnj̡ࠫʹᡑઐͻၹᄊጜ፥Ǎ ᬤᅌషᄊˀலԧ࡙ᶲႃ٨ᄊˀலԣ֗ ႃߕᤰᄊࣹฅऄၹᶲᒱΎႃᇓᣣ࠱ᄊԀ ᶲᣣ࠱ెநᄊᆑቃڂࠏᡕᡕˑ᧘ᶲ Х͖ڂ௭४˞᧘᜶Ǎᣣ࠱ጜ፥ԣెந ֗ඟၹڎښᓢᄊྲভ४҂ࣹฅऄၹᶲ ద๘ԣᶲ߲ᄊᆑቃ֗नԧࠫک˗ឱܳᮗ۫ ࢺͻ֗ၷߛ˗ܒᄊဘ̽ӑႃᇓဗాܭښ̆ Цద᧘᜶ᄊਓ˧ǍཀྵᏫ͜ፒᄊᣣ࠱ઐె நႀ̆Ԫ҂ֶ̗ኁ᧘njեᨥదඉྭ᠏̿ ᶲᬲ̿໘ᡜ־ጉᄊॖڂԣઐ౧దᬍ ઐᭊ᜶ᶲᣣ࠱ጜ፥దᅌࣹᄊՑҫࢺ ᶮᶯ 9 ࠱ ጳ ጜ ፥ ڂՌᤠᄊֶ̗ᶲܬቇᫎᶲԻಪᭊ᜶҄ దᅌᤰઐెநขඋલᄊ͖གǍᄬ 9࠱ጳᄊጜ፥௧ѾၹХ̵ጜ፥֗9࠱ Ғऄၹᣗ˞ࣹฅᄊద࡛ጜ፥ᶲ࡛᪔ࡏ ጳࡖᘉҎెநܭՌ҄ੇᄊǍ ጜ፥ᶲႃᑸጬጜ፥Ǎࠫ̆ᇏጜ፥njᇏ ႃᐑՌྭጜ፥ᶲ ˟᜶ಫیӑᆪጜ፥̿ԣవढ़ ᙊཀྵࡖᘉ౧ᣗݞᶲͮႀ̆Իጰভᣗࣀᶲ ጳࠛए᷀ĺEUFY ጻྭ˗Ǎళᣣ࠱ጜ፥ லᜈूए᷀D/UFYښᣗ࠶ऄၹڂ ెநᄊԧ࡙࠲యᅌ˄᫃ӑnjܳҪᑟӑnjᏭᇜnj லᜈͩ᫂᷀ ဗδnjҫࢺԣᒾᤠভᄊᡖҹԧ࡙Ǎ ࡖᘉဋ᷀ĺ ভᑟᭊර ᶮᶯ ˗ ߕ ᣣ ࠱ ጜ ፥ ᶮᶯॲฉᣣ࠱ጜ፥ ˗ߕᣣ࠱ጜ፥௧᧔ၹᆺӑՌྭnj᧘࡛ ʷᓊѾၹ࡛ጜ፥ˁХ̵ጜ፥ܭՌ҄ܬ ӑՌྭˁХ̵ጜ፥СຉՑཽጰ҄ੇᄕ ˗ߕᣣ࠱ጜ፥Ǎၹ̆ӞᬓஊႥࠉیᄊǍຉጰੇጨᶲгጻੇ࣋ᶲੇ˞Цదᓢݞ ᔇ ԔߕᑟԦऄښᣣ࠱౧ᄊॲฉጻྭǍ࡛ጜ፥Ի̿ ЯӞၷˁჁ̡ᄊઐԣၹ Ǎڊ௧ጦዲႀ࡛ెந҄ੇᄊጜ፥ᶮݠˀ ۷և ࡛ጜ፥ᄊ᛫᭧ښᩡᨂጜ፥ᶯᶲ˷Ի̿௧ ʽ๕ʷࡏ܈நՑՑ҄ੇᄊጜ፥ᶲᤇԻ̿௧ ˟᜶ಫ ӊ࡛ᄊ᪔࡛ጜ፥ᶮݠ᪔ ᨸnj᪔ᩥnj᪔ᨷnj லᜈूए᷀D/UFYܱ ᪔nj᪔ᩐᄊᐑᦳጜ፥njဝၕጜ፥ᶯǍᤈ லᜈͩ᫂᷀ መઐ᭧ந˟᜶ၹͻॲฉઐ֗ॲฉ ࡖᘉဋ᷀ĺ ࡖᘉెநǍ Тฌጜ፥ֶመ ˟᜶ಫ ᐑᦴ̎ᑝጜ፥᪔ᩐᐑᦳጜ፥ᐑˉམ 9 ծஆԦ࠱ႃᇓᣣ࠱᷀ĺ ࠱ጳጜ፥ᐑˉམ ᇏӑᆺܭՌጜ፥Ǎ ႃᇓฉࡖᘉᑟ᷀ĺ%# 164 IV. Radiation Resistant Fibers SURWHFWLYHIDEULFLVPDLQO\XVHGDVPLFURZDYH SURWHFWLYHFORWKLQJDQGPLFURZDYHVKLHOGLQJ 1. Development Prediction Analysis PDWHULDOV 7KHUDGLDWLRQUHVLVWDQW¿EHUJHQHUDOO\UHIHUV WRWKH¿EHUWKDWLVDEOHWRDEVRUERUGLVVLSDWH 0DLQVSHFL¿FDWLRQ WKHUDGLDWLRQHQHUJ\DQGWKDWGRHVQ W $EVRUSWLRQDQGUHÀHFWLRQRIHOHFWURPDJQHWLF GHJUDGHRUFURVVOLQNDQGFDQSRVVHVVD UDGLDWLRQ FHUWDLQPHFKDQLFDOSURSHUW\DQGUDGLDWHG (OHFWURPDJQHWLFVKLHOGLQJHIIHFWLYHQHVV SURWHFWLRQHIIHFWRQWKHKXPDQERG\ '% ZLWKWKHFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWRI ;UD\UHVLVWDQW¿EHU WHFKQRORJ\FRQWLQXRXVSRSXODUL]DWLRQRI 7KH;UD\UHVLVWDQWILEHULVSUHSDUHGE\ HOHFWULFDSSOLDQFHVDQGZLGHDSSOLFDWLRQ EOHQGLQJRWKHUILEHUVZLWK;UD\VFUHHQLQJ RIHOHFWURQLFFRPPXQLFDWLRQWKH DJHQWPDWHULDO HOHFWURPDJQHWLFUDGLDWLRQEHFRPHV LQFUHDVLQJO\VHULRXV7KHUHIRUHWKHUHVHDUFK 0DLQVSHFL¿FDWLRQ RIUDGLDWLRQUHVLVWDQWPDWHULDOVLVSDUWLFXODUO\ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ̋ुጜ፥ ࠲ஃેܳࠒ͍ˊϢܸϢूᶲᔊጬĊ᜶ࠄဘ ᄊڎԧ࡙ᮕѬౢ വӑֶ̗֗ጇѵӑᶲ᎖࠵ˁˇႍू ᬤᅌˇႍᰴழషnjጜ፥Ռੇˁጰˍࢺᓨ ࣀᡰǍᡔᰴভᑟᇏጜ፥ᶲ᜶ࠄဘ࠵വ̗ ̽૱йࢺ֗͜ፒ̗ˊఞழڎᄊԧ࡙ᶲᰴভᑟጜ፥४҂̀ˀலᄊԧ࡙ѹ ˊӑᶲ໘ᡜ ழᶲဘݠ̭ᄊुጜ፥ࣃˀ̩᜶໘ᡜु ᄊᭊරǍ ྐᄊᭊරᶲᤇ᜶රఞᣐ᧚ᒾᤠᶲࣳᬄ֗ Ҫᑟु ভᑟᭊරܳیࠫழڎҫՊመҪᑟǍˇႍՊ ᶮᶯࠫ ͯ ᔊ ᦴ ᑝ ጜ ፥ ڎጜ፥ᄊᆑቃ˷௧˞ТฌᶲᙊཀྵൗᎿ ᶲద Цదᰴूᰴവጜ፥ᄊඋઢͩूए֗വ᧚ᶲ־ᄊुֶ҄ᭊර᧚Ԫйᠠ᎖ѓᄊॖ ࠫઐ Ꮽབྷভ͖ᓢᶲઈфѤूएᰴᶲᓢݞᄊፐᎆڤਫ਼ʾᬌᶲͮӿए֗ӯᎿழУ࣊ ᫂ǍԻ᭥Ѭౢᶲళ ভ֗ઈᑼᙍভ͖पᄊভᑟᶲࣹฅऄၹ̆ܙښநᄊᭊර̯ె ሮܸॢښǍܬࣲᫎᶲुྐዝጜ፥ֶመᮕర࠲ ुᛨᶲु݀ᄥйၹ ᛪ͜ፒᰴूᰴവጜ፥ᄊˀᡜᶲ एʽஈؓ̀ुᛨᄊᒾᤠভǍ܍ᤴੱܸᶲ ྲˊఞࣹᶲΨᤉឱ̗ܳڊΎၹਗ਼ᄊᤥહᔵ йࢺᄊᮻᡤरԧ࡙Ǎ ᶮᶯᡔ ᰴ Ѭ ߕ ᧚ ᐑ ˳མ ጜ ፥ڎѿ௧ᓈቇᓈܹ֗ ुጜ፥ᮗ۫తԪТฌᄊጜ ᄱࠫࠛए࠵ᶲඋവ᧚ᶲඋूएᰴᶲᏭӑߦښ̭˞ൣ Պዝښܬ፥˟᜶ӊࠫͯᔊᦴᑝጜ፥ᶲᡔᰴѬߕ᧚ តҎভᑟ͖पᶲᏭАভݞᶲᤇЦ ᐑ˳མጜ፥̿ԣᡔᰴভᑟᇏጜ፥Ǎొᥨ֗ ᰴভᑟጜ፥˗తᰴᄊᏭᇜভ֗ᏭिజভǍ ̡ࣛΚཀྵ௧ࠫͯᔊᦴᑝጜ፥తܸᄊːࠒ ࣹฅऄၹ̆ᣄ᠏ुᶲ҈ᛨᶲᣐ᠏ ᄥǍ̰˔ʹु݀ᄥ֗ुᛨᄊु݀ु ્ښ࠲ੇ˞Хతܸᄊڎ˗ၷ̗͍ˊᶲͮ ᏨᶲХతழᆑቃᄊͰੇవᔊጬጇѵֶ̗ᶲ ভ֗ᒾᤠভ፬ՌভᑟѬౢᶲᡔᰴѬߕ᧚੍ йࢺᄊुྐᮗ۫Ǎ ᐑ˳མጜ፥௧ᄬҒНᝣᄊुভᑟతݞڎ᜶ऄၹ̆˟ %4. ௧ЛုతܸᄊᡔᰴѬߕ᧚ᐑ˳མጜ ᄊጜ፥Ǎ ፥ၷ̗Ԉࠒᶲ̗ᑟᤃ գ ࣲᶲੈ ᆑԧష˷࠲थ ᶮᶯᡔ ᰴ ভ ᑟ ᇏ ጜ ፥یๆ౽ӭͯ᧔ၹழڎ ᤵգࣲᄊၷ̗ጳǍᡔᰴভᑟᇏጜ ᏭᰴພᶲᏭ୕ᶲᏭᑼᙍᶲܱॎಁᣄᶲጜ ፥ᄊѣဘᶲБ̀͜ፒᇏጜ፥லᜈͩ᫂ဋ ፥ᣉՔదᅌॢूᄊѸভ֗ूएᶲࠛए࠵ᶲ йၹु Цదॢݞᄊඋूए֗උവ᧚ᶲͮХ᭽ভᣗی࠵ᄊᎥᬞᶲࣃनݽऄၹ̆ழ நెूܙЦద᧘ܸਓ˧Ǎ ࣀᶲᏭфѤ ভ ᑟˀݞᶲᭊˁХ̵ܬᶲࠫଢӤЏᤉ൧٨ᜉܬ ʷᡑΎၹᶲᡑ҂ᛪू֗δઐͻၹǍ ʽᤘՊመुጜ፥ᦐ௧йඟːၹᄊ᧘᜶ ᧘གஃેԧ࡙ᄊ̗ˊӑᮊᄬ Тฌᄊጜ፥ֶመڎநᶲ௧ੈె ᔊጬĊጜ፥ᶲᡔᰴѬߕ᧚ᐑ˳མጜ፥Ǎ ڎþ ӡ ʼ ̋ ÿర ᫎ ᶲੈښऄၹᮊᄬǍܸੱ֗ 166 V. Bulletproof Fibers 2. Performance Requirements 1. Development Prediction Analysis 3DUDDUDPLG¿EHU :LWKWKHGHYHORSPHQWRIZRUOG VKLJK ,WKDVWKHVSHFLILFWHQVLOHVWUHQJWKDQG WHFKQRORJ\DQGV\QWKHVLVDQGVSLQQLQJ PRGXOXVRIKLJKVWUHQJWKDQGKLJKPRGXOXV WHFKQRORJLHVWKHKLJKSHUIRUPDQFHILEHU ILEHUH[FHOOHQWKHDWUHVLVWDQFHKLJKLPSDFW KDVEHHQFRQWLQXRXVO\GHYHORSHGDQG VWUHQJWKJRRGHOHFWULFLQVXODWLRQDQG LQQRYDWHGWKHEXOOHWSURRIILEHUKDVQRW FRUURVLRQUHVLVWDQFHDQGRWKHUH[FHOOHQW RQO\WRPHHWWKHEXOOHWSURRIDQGH[SORVLRQ SHUIRUPDQFHVZDVZLGHO\XVHGLQEXOOHWSURRI SURRIUHTXLUHPHQWVEXWDOVRWRUHTXLUHPRUH YHVWVEXOOHWSURRIKHOPHWDQGRWKHUPLOLWDU\ OLJKWZHLJKWDQGFRPIRUWDEOHZLWKDYDULHW\RI HTXLSPHQW,WKDVLPSURYHGWKHFRPIRUWRIWKH DGGLWLRQDOIXQFWLRQV$OOFRXQWULHVLQWKHZRUOG EXOOHWSURRIYHVWVWRDJUHDWH[WHQW SD\PXFKDWWHQWLRQWRWKHUHVHDUFKRIQHZ PXOWLIXQFWLRQDOEXOOHWSURRI¿EHUVDOWKRXJKWKH 8OWUDKLJKPROHFXODUZHLJKWSRO\HWK\OHQH GHPDQGVRIWKH(XURSHWKH8QLWHG6WDWHV ¿EHU DQGRWKHUFRXQWULHVIRUEXOOHWSURRISURGXFWV KDYHGHFOLQHGGXHWRWKHLPSDFWRIUHGXFHG ,WKDVVPDOOUHODWLYHGHQVLW\KLJKVSHFLILF PLOLWDU\VSHQGLQJ%XWWKHGHPDQGVRI,QGLD PRGXOXVDQGVSHFLILFVWUHQJWKH[FHOOHQW 6RXWK$PHULFDDQGRWKHUHPHUJLQJPDUNHWV FKHPLFDOUHVLVWDQFHDQGJRRGOLJKW IRUSURWHFWLYHPDWHULDOVDUHVWLOOJURZLQJ$ UHVLVWDQFHDQGDOVRKDVWKHKLJKHVWZHDU UHOLDEOHDQDO\VLVVKRZVWKDWWKHEXOOHWSURRI UHVLVWDQFHDQGEHQGLQJUHVLVWDQFHLQDOO ILEHUYDULHWLHVH[SHFWHGWRH[SDQGUDSLGO\ W\SHVRIKLJKSHUIRUPDQFHILEHUV,WLV WRILOOWKHVKRUWDJHRIWKHWUDGLWLRQDOKLJK ZLGHO\XVHGLQVRIWEXOOHWSURRIFORWKLQJDQWL VWUHQJWKDQGKLJKPRGXOXV¿EHUVLQWKHQH[W VWDEYHVWOLJKWZHLJKWEXOOHWSURRIKHOPHW7KH \HDUVVRWKDWWKHXVHUVZLOOKDYHD FRPSUHKHQVLYHSHUIRUPDQFHDQDO\VLVIURP ZLGHUUDQJHRIVHOHFWLRQWRSURPRWHPDQ\ WKHFRPIRUWRILQGLYLGXDOEXOOHWSURRIKHOPHW LQGXVWULHVHVSHFLDOO\WKHDHURVSDFHDQG DQGEXOOHWSURRIYHVWWKHXOWUDKLJKPROHFXODU QDWLRQDOGHIHQVHLQGXVWU\WRKDYHDOHDS ZHLJKWSRO\HWK\OHQHILEHULVWKHZLGHO\ GHYHORSPHQW UHFRJQL]HGEHVWEXOOHWSURRI¿EHU 7KHEXOOHWSURRI¿EHULVDQLPSRUWDQWPDWHULDO 8OWUDKLJKSHUIRUPDQFHFDUERQ¿EHU IRUERWKPLOLWDU\DQGFLYLODSSOLFDWLRQVWKH ,WKDVKLJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHIULFWLRQ LQGXVWULDOL]DWLRQDQGH[SDQGLQJDSSOLFDWLRQ UHVLVWDQFHFRUURVLRQUHVLVWDQFHDQGVRIW SURMHFWDUHHPSKDWLFDOO\VXSSRUWHGIRU DSSHDUDQFHDQGYHU\VWURQJULJLGLW\DQG E\&KLQHVHJRYHUPHQW,QWKHSHULRGRI VWUHQJWKDORQJWKHILEHUD[LVORZGHQVLW\ WK)LYH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ Оᤩጜ፥ ԧ࡙ᮕѬౢ ͕ਫ਼ևᅼᶲูᓤ᭧நᄊᥔᘉভᑟᣗࣀᶲࠔ ᶲ˞̀δܹܮښఒ᭛ЯᦊᛨྭǍྲѿ௧ ેѐྜྷᒾᤠᶲ̡̓ขቈᅌЯᛮᛨྭᶲู ఒ᭛Яᛨ֗ᢶʹᣃझᄊښᓤᜉఞ௧ߛ ᎥᬞǍ ᝍх̀ᤈʷ᫈ڡᤩጜ፥ᄊѣဘద ᮥǍᤩጜ፥۳̆Аᄊઉ࠱njԦ࠱Ԕေᶲ ᤉКጜښጜ፥˗ҫጸѬᶲΎАጳښᤰ ፥ЯᦊՑᶲఞࠔԧၷЛԦ࠱ᶲ̰ᏫᬌͰ ጜ፥ᄊАጳᤩဋᶲଢᰴጜ፥ࠫАጳᄊᥔ ᘉᑟҧᶲࠄဘᤩᄊҪᑟǍܱᶲᤩ Ց᥋ҫࢺሮ˗ᶲᤇԻ̿ፇՌጨጳnjښጜ፥ ࣋நᄊᝠԔေᶲᤵܳࡏԦ࠱njங࠱ ፇᶲᤉʷ൦ᬌͰֶ̗ᄊАጳᤩဋᶲଢ ᰴֶ̗ᄊᤩᑟҧǍ ᤩጜ፥దᅌࣹᄊऄၹҒఀᶲ߲ˀ̩ Ύܮߣᜉᄊܳನӑᶲᝨܮߣᜉˀࡍᬍ ̆ᓤᜉᶲᤇԻ̿˘ࠝʷ̏ᢶᛨྭᄊ ˊመዝᶲΓݠณᛨnjˍǍܱᶲࠫ̆ᐌ njӞႥᛡܣᜉ˞ูᓤᄊᐌˊᶲݠ๒й࠲ ˊࢺͻ̡րnjՃขᦊ᫃ࢺͻ̡րᶲᤩ Ǎͯڡጜ፥ఞ௧దᅌขԩ̽ᄊ Тฌᄊጜ፥ֶመ ᤩᐑᦳጜ፥Ǎیভᑟᭊර ീၥ ᧔ၹːመҫదˀՏե᧚ᰴԦ࠱ဋዠʹ ኄʼዝ௧Ԕᅌᓤӑߦጜ፥Ǎˁᄊ ᄊੇጜᰴᐑྭᤉᛡᄕᔇጰˍᶲࣳፇՌपভ ӑߦጜ፥ᄱඋᶲԔᅌᓤጜ፥҄ੇᄊ᭧ ᭧ጰˍషᶲनԧѣЦదᤩҪᑟᄊ நඋՑ᥋ಀட҄ੇᄊ᭧நඈգᓬጞੇవ ጜ፥Ǎྲ൴ᄊጜ፥᭧ᶲᄕᔇጸѬᄊࣀपᶲ _Ǎᶮݠ˗ງ ए ᮨᓤඈգ Ի ଢᰴ̀ ᓬႃ ʺएᶲᓬඵ գᶲᓬᄵಀӑநڡԣᰴԦ࠱ဋዠʹᄊҫᶲౝܸ̿ ဗδขˀலᡖˑnjඵᠫູښጜ፥ᄊԻАᤩဋᶲ̰ᏫଢӤ̀ጜ፥ᄊ LHᶯǍ ᝀᥔᘉভᑟǍ ӛˬnjଆ්ܫေ᜶රఞᰴᄊॎҹʾᶲԔ ХՑҫࢺ්ಀ࠵njᑟᏲͰnjڂᅌᓤӑߦጜ፥ ᄊТฌǍԔڤ᜶ಫ ଆஊ࠶ᄊྲགᏫԪ҂࣊˟ ፖᔉጳnjᎋጣښEUFY_EUFY ᅌᓤӑߦጜ፥˟᜶ऄၹ ጳnjᢼၹጰጻֶnjਗ਼ܱጰጻֶnjߕʽ᭧ᶲ ࢺᜉnjቔࣖԣၹጰጻֶ˗ᄊऄၹښ ˷ெᡖࣹฅǍ ͉ࡻ๔႓ᱞ㒻㟠ఏ䭌 168 VI. Anti-See-Through Fiber 3. Fiber Varieties Concerned 1. Development Prediction Analysis 2UDQJHSHWDOW\SHDQWLSHUVSHFWLYHSRO\HVWHU ¿EHU $VHYHU\RQHNQRZVWKHVKLHOGLQJ SHUIRUPDQFHRIWKHOLJKWIDEULFLVSRRU 7KHWKLUGFDWHJRU\LVWKHGRSHG\HGFKHPLFDO DQGHDV\WRH[SRVHWKHLQWHUQDOFORWKLQJ ILEHU&RPSDUHGZLWKWKHFRQYHQWLRQDO (VSHFLDOO\LQVXPPHULQRUGHUWRNHHSFRRO FKHPLFDO¿EHUPDGHE\G\HLQJDQG¿QLVKLQJ DQGFRPIRUWDEOHSHRSOHDUHXQDEOHWRZHDU WKHIDEULFSUHSDUHGE\GRSHG\HG¿EHUFRXOG OLQHGFORWKHVDQGWKHOLJKWFRORUFORWKLQJ VDYHWKHSSURGFWLRQFRVWRIWRQ H[LVWVPRUHSRVVLEOHH[SRVXUHRIWKHGHIHFWV IRUH[DPSOHRQHWRQRIPHGLXPGDUNIDEULF RIXQGHUZHDUDQGERG\FRQWRXU VDYHVN:RISRZHUWRQVRIZDWHU DQGNJRIG\HVDQGFKHPLFDOV 8QGHUWKH 7KHDQWLVHHWKURXJKILEHUFDQHIIHFWLYHO\ FRQGLWLRQVWKDWWKHHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ VROYHWKLVSUREOHP7KHDQWLVHHWKURXJK¿EHU UHJXODWLRQVEHFRPHLQFUHDVLQJO\VWULFWHU EDVHGRQWKHSULQFLSOHRIOLJKWUHIUDFWLRQDQG WKHGRSHG\HGFKHPLFDOILEHUDWWUDFWORWVRI UHÀHFWLRQLVPRUHSURQHWR¿QGIXOOUHÀHFWLRQ SHRSOH VDWWHQWLRQGXHWRLWVORZSURFHVVLQJ ZKHQWKHOLJKWHQWHUVWKHILEHUE\DGGLQJ SROOXWLRQORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQORZ FRPSRQHQWVLQWRWKHILEHUVRDVWRUHGXFH HPLVVLRQDQGRWKHUFKDUDFWHULVWLFV7KH WKHOLJKWWUDQVPLWWDQFHRIWKHILEHULPSURYH GRSHG\HGFKHPLFDOILEHULVPDLQO\XVHG WKHPDVNLQJDELOLW\RIWKHILEHUWRWKHOLJKW LQHPEURLGHU\WKUHDGVVHZLQJWKUHDGV DFKLHYLQJWKHDQWLVHHWKURXJKIXQFWLRQ,Q DXWRPRWLYHWH[WLOHVRXWGRRUWH[WLOHVDQG DGGLWLRQWKHDQWLVHHWKURXJKILEHUFDQDOVR VRFNV7KHDSSOLFDWLRQLQWRROLQJFXUWDLQV EHFRPELQHGZLWKWKH\DUQDQGIDEULFGHVLJQ DQGFRQYHQWLRQDOFORWKLQJWH[WLOHVLVDOVR SULQFLSOHWRIRUPWKHPXOWLOHYHOUHIOHFWLRQ EHFRPLQJLQFUHDVLQJO\ZLGHVSUHDG VFDWWHULQJVWUXFWXUHIXUWKHUUHGXFLQJWKHOLJKW WUDQVPLWWDQFHRIWKHSURGXFWDQGLPSURYHWKH DQWLVHHWKURXJKDELOLW\RIWKHSURGXFW Zhu Meifang Team of Donghua University 2. Performance Requirements 7KHILEHUSUHSDUHGE\DGGLQJWZRGLIIHUHQW KLJKUHIOHFWLYLW\LQWRWKHVKHDWKDQGFRUH GRPDLQVZLWKVKHDWKFRUHVSLQQLQJDQG FRPELQLQJZLWKSURILOHGFURVVVHFWLRQ VSLQQLQJWHFKQRORJ\SRVVHVVHGJUHDWDQWL SHUVSHFWLYHIXQFWLRQ7KHVSHFLDOFURVV VHFWLRQRI¿EHUWKHGLIIHUHQFHRIVKHDWKFRUH FRPSRQHQWVDQGDGGLWLRQRIKLJKUHÀHFWLYLW\ SRZGHUJUHDWO\LPSURYHGWKHYLVLEOHOLJKW WUDQVPLWWDQFHRI¿EHUVRDVWRHQKDQFHWKH YLVXDOPDVNLQJSURSHUW\RIWKH¿EHU 0DLQ6SHFL¿FDWLRQ GWH[GWH[ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ̄ ʾืᛡᡖҹᮕ ැԩሙˁӑἻ ˊᜉጰጻᛡڎ˗þఅѹÿ ˌᡲᬤ เʹྱʷԧᏫүЛᢶǍܱᶲੈ̓ᤈᐧ̆ښԱᒰ̭ᶲδેˊᄊ᫂ᄩˀᛰ̰ ࣞԄЛုǍ̰҄ᤵ҂ѹழᶲښᇫ͘ืॎҹᄊᣁԫᏫᣁԫǍ ࣲᶲ வᄊབྷ˷ భ ̰ӑ҂নᶲ̰ሙߦ҂ऄၹᶲʷˌவྲڎᑲൗᶲᎿڎþʷࣜʷÿᶲᔮڎ˗ ᶲΧૹᄊڎ˗ښᝀᧈઔ݀Ǎښᤥᶲᇫ͘᠉ࠝ᧘ழѬᦡᶲழУਓគॎগ ࢽᴝे ำᡤᶲᤈ̏ӭ˔͈̃ᦐஈԫᅌட˔ˇ ̉ᐏᎪࣱԼᶲབྷৱ˄ˊᄊҬਓគᶲ॓॓ ድᔮࡏᶲֶ̗ࠫӖॷድᇸᄊڎ˗ႍፃเᄊಫࡍᶲΎ४ழைনᅯৌ̔ దᇪᄊ ᬅࣱԼʽᮠጓѣဘᄊ̎ฯ᭧ڎඟፃเ˗᧘᜶ᄊʷဗᶲ ౝᒱᤝරᶲڎ˞ణǍᏫጰጻˊͻ ʷ˔ԁ࠲ˊ͍ڎ˗᛫ښᬅᶲࢺˊၷ̗۳थᶲழ ߘᤈ̏ᦐڎˀ̩ྱጇᅌ ՑᄊᎿݞళǍیᣁ ڎሙߦషᄊ᭩ழˁऄၹᶲᤇঌᤴԦᯠᅌ ᬅᇫ͘Պ᧘ܸᇫ͈̃͘Ǎ ڎ˗Ꮻ˞ᤈˌவ࢘ᡑ̷ѣࢽܸұҧᄊ ԝᄊʷࣲ˗ᶲþ̗ᑟҜᶲЁࡅ͍ˊᶲ ᜉጰጻˊᶲ௧աᑟܵઅͱ᥅njᰑʽࢽᴝښ ᕥᶲ ᄊᑀᑣᶲώҧʷˡᒑᮻք᷅ᰑʽþᑀᑣÿڤ̗njᚸ҆࣊ڎ˗ᭊර᎖ѓᶲ ᧗᷅వ࠲̰דᐏᎪ 74͜ፒ҄ᤵˊÿᶲᤈ̏ઞঊʷ ᄊᤈʷᡤ˨ҧᶲԡ࠲ᒭ̉ гᜂଢԣᶲੈ̓˷̰ʹ˗զ҂Պ ᛡˊဘ࿄ᶲࠆएҹᶲઅͱᒑᮻݏᄊʼ ళፃเᄊઞঊᶲͮጺॷᄊ឴Ꮸ ˔வ᭧ูᤘጰጻˊԻᑟ᭧˚ᄊ֗͘ڎ˗வࠫ Κை͘ԧᝀᶲፃเЛုӑࣃፃ੪ᆡ̀͜ፒ ્੍Ǎ ভԀᄊࠀ˧ႍ֗ᬍǍԀ۫ڡፃเགࠫ ႍื˗ᅯৌʺԫᶲ҉ࠫЛုፃˇښ 170 2. DOWNSTREAM OF FIBER TREND AND ELEMENTS ANALYSIS 'UDZLQJ6WUHQJWKIURP6FLHQWLÀFDQG Technological Culture, "Zhi Chuang" Chinese Textile and Clothing Industry 7RNHHSWKHEXVLQHVVSURVSHURXVOLHVLQWKH WKHHFRQRPLFJOREDOL]DWLRQKDVEURNHQWKH FKDQJHVZLWKWKHFXUUHQWVLWXDWLRQRIVRFLDO GHILQLWLRQDQGOLPLWVRIWKHUHJLRQDOFULVLV WUHQGLQDOODJHV,QWKH%HOWDQG5RDG IURPWKHWUDGLWLRQDOHFRQRPLFYLHZ7KH ,QLWLDWLYHRI&KLQDWKH%ULWDLQH[LWLQJIURPWKH FULVLVLVFRQVWDQWO\FKDQJLQJLQWKHZRUOG (8WKH8QLWHG6WDWHV7UXPSZDVHOHFWHG WUHQGVZLOODOZD\VDIIHFWWKHVLWXDWLRQRIWKH WKHUHGLVWULEXWLRQRIVRFLDOZHDOWKWKH JOREDOHFRQRP\DVDZKROH,QDGGLWLRQWKLV HPHUJLQJLGHRORJ\DFWLYHDQGVRRQWKHVH RULHQWDOXSVXUJHLQ&KLQDLVDOVRVZHHSLQJ LQGLYLGXDOHYHQWVDUHFKDQJLQJWKHSROLWLFDO WKHZRUOG$KXJHRULHQWDOGUDJRQLVZDNLQJ DQGHFRQRPLFSDWWHUQVRIWKHZKROHZRUOG XSIURPPDQXIDFWXULQJWRLQQRYDWLRQIURP OHDGLQJWRDUDSLGDOWHUQDWLRQEHWZHHQQHZ FXOWXUHWRLGHRORJLFDOWUHQGDQGIURPVFLHQFH DQGROGLGHRORJLFDOWUHQGV$QGWKHWH[WLOH WRDSSOLFDWLRQ,Q&KLQDWKHFRQYHQLHQW LQGXVWU\DVDQLPSRUWDQWSDUWLQWKHQDWLRQDO PRELOHSKRQH,QWHUQHWSODWIRUPWKHIULHQGO\ HFRQRP\QRWRQO\UHODWHVWRWKHLQWHUQDWLRQDO DQGSURIHVVLRQDOVHUYLFHFRQVFLRXVQHVVWKH WUDGHLQGXVWULDOSURGXFWLRQDQGLQIUDVWUXFWXUH FRXUWHRXV&KLQHVHHOLWHFODVVWKHXOWLPDWH DQGLQQRYDWLRQDQGDSSOLFDWLRQRIQHZ SXUVXLWRIWKHVSLULWRIRULJLQDOLW\RQSURGXFWV VFLHQFHDQGWHFKQRORJ\EXWDOVRSURYLGHVD WKH$VLDQIDFHVIUHTXHQWO\DSSHDUHGRQWKH IDVWIHHGEDFNRQWKHPDMRUVRFLDOHYHQWVLQ LQWHUQDWLRQDOSODWIRUPDQGVRRQDOOWKHVH WKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\ DUHH[SUHVVLQJDEHWWHUIXWXUHRIWKH&KLQHVH HQWHUSULVHVLQWKHSRLQWRIWUDQVLWLRQ ,QWKHSDVW\HDUWKHFRQFHUQVVXFKDV RYHUFDSDFLW\]RPELHFRPSDQLHVGHPDQG +RZHYHUZKHWKHUWKH&KLQHVHWH[WLOHDQG UHGXFWLRQUHDOHVWDWHLQ&KLQDILQDQFLDO FORWKLQJLQGXVWU\WKDWKDVPDGHWUHPHQGRXV VHFXULWLHVPDUNHWYRODWLOLW\,QWHUQHW96 HIIRUWVIRUWKLV2ULHQWDO5LVHFDQVHL]HWKH WUDGLWLRQDOPDQXIDFWXULQJLQGXVWU\ZHUH RSSRUWXQLW\WRULGHRQWKHGUDJRQ VEDFN PHQWLRQHGUHSHDWHGO\DQGZHDOVRRIWHQ DQGWKHUHE\WDNHRIIDWRQHVWURNH"$QG KHDUIURPWKHPHGLDWKHFRQFHUQVRIGLIIHUHQW ZKHUHWKHSRZHURIOHDSWRULGHRQWKH SDUWLHVDERXWWKHIXWXUHRI&KLQHVHHFRQRP\ EDFNFRPHVIURP"7KLVSDSHUZLOOGHVFULEH EXWWKHFDUHIXOUHDGHUVZLOOVWLOOILQGWKDW WKHRSSRUWXQLWLHVDQGFKDOOHQJHVWKHWH[WLOH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ಸᄩࠐúúՊவࠄړ࡛̆ጰጻᄊڤԋԾʽᶲඈࢺˊ᭩֑ᦐፃԋ̀੪ᆡ֗᧘ ʷ ழடՌᄊጓܭሮᶲሮ˗̡ዝᛡ˞ᤪຒ ဘࠄᤩᄊඵࣱᤰນ᥋Ἳԧᬷ ஈ ԫ ᶲવ ક ழ ሙ ᶲᤉ Ꮻ ᣁ Ք ழ ᄊ ၷ ำ வ ᏆऄǍ ጰጻˊঌᤴԧ࡙їӡ ᜉጰጻᛡˊˀг̩̩௧ᒭʽᏫʾᄊၷ̗ڎ˗ښरǍᄱՏᄊᶲ ಸ͘ᝬǍړՊவᐑᬷʷᡑᄊڤڤሮ֗ᄱऄᄊᬲᮥǍ ጳᶲᏫ௧ʷܭࣲ˗ᶲ˷ߛᅌᤈʷጓ ᅭᄬᄊ̡͈̃᷀̾پಸʽԧ࡙ᅌړᯫЏ௧ᜉጰጻᄊນ᥋ੇవὉˀՏˁʷ̏ ᤈस ழУᛡˊᶲᜉጰጻదʷ᫂᫂ᄊ̗ˊᩗᶲ ̰ెநᆑԧᶲ҂ጰጻᶲ҂ᜉᝠᶲ҂ၷ̗ᶲ ʷ४ᄞ̆ηৌషᄊྐԧᶲηৌᡕᡕ г҂ࡏࡏᄊѬᩙ֗ᭊ᜶Տᤉᛡᄊࣹշ ᤩᶲນ᥋ʽՊ˔ဗᓬᄊѾᦐᜂˀலᜂ ʽᄊ͉ϙ؞ڤ͜ᶲඈ˔ဗᓬᦐ๘ԣ˄ˊᅼគ֗ੇవᄊ ԍ᎖ᶲՏηৌ̔̉Ցᶲ࣊ ͜ፒ ݞᶲԫ४ఞҫܳЋӑᶲᜉ͍ˊδેԔ˞ڂઆКǍХ௧ःߛᄊ᮳ᬗੇవὉ ᬲǍᝠᛡˊ᭧ࠫڈ᫂ਏԧܙˊᄊᭊර దᄊᖹڤᄊᜉጰጻᭊ᜶ଢҒॢொࠫ࣊ ʺᄊಫࡍᅯৌʺԫᶲਫ਼̿ᶲ ࢽܸԍҧᶲХᒭႃࣱԼʽੇӢʽڤᤉᛡᮕᶲԻ࣊ ःߛᄊ᮳ᬗ֗ੇవᡕᡕܸǍኄʼ௧ֶྡ ᄊ˔ʹਗ਼Ǎᤈመԫӑ᜶රඈ˔ဗᓬʽᄊ̡ ጺᒱएὉੈ̓ᄊᜉጰጻᛡˊવదঌᤴ༧ րᦐ҉δેݞ݉֗ᝀᶲখકʷᮤनஊ ͍˞ำᄊ҄ᤵҧ͖֗ᓢᄊֶ᠏ᶲԂᤇΚைࡍᬍ ˨ॷᶲଌԪழনǍͮ௧ᤈመᑟҧᶲ ᄊைˊവरᶲࠫˁᒭѹֶྡ˞ ˊѹᤵ̀ழ͉ϙᶲδેॷቤ̂ҧǍ.&0̆ ๗ᠠᏨଢΙ͵መЦʹᄊྲ൴͉ϙᶲ໘ᡜ͵ ᤈ˔ܳԫᄊ ̄ˁܳЋӑᄊ͉ϙ؞ݞᦡࠫᶲֶྡ˷ᭊښመᭊරᶲదຍംᄊࠀ˧Ǎ ࣲ̽ᶲԩ४ܳЋӑ๗ᠠᏨᄊᝣՏᶲࣳˁ̵ ᜶ܳನӑᄊֶ̗͉ϙᶲ໘ᡜˀՏ๗ᠠᏨᄊ ᭊරǍХ˗ᶲ᧘˗˨᧘ᶲੈ̓ᭊ᜶ࠀ˧ᶲ ڈሷࠀ᫂ˤᄊਖৱጱࣜᶲ࠲ԫ४ᡕᡕ̓ ᬲǍతՑᶲ˷௧ʽଢ҂ᄊ๗ᠠࡏலᜈ᷀ ๗ᠠᏨ҂अᭊ᜶̤˦ᶲᤈ˷௧ళᄊ Ǎਫ਼̿ᶲᜉืᄊᡑູ͜୧ˀгښඈʷ˔̡ᦐ௧࿘ྲᄊ˔ʹᶲᏫட˔Ꮖʹࡃ ืਫ਼ ԫ४ᡕᡕܳЋӑᶲՏ̵̓ᄊੇ᫂ᤴए ௧ᒭʽᏫʾᶲᏫ௧ܳ˔፥एᄊǍ᭧நnjᜉ ᩙnjڤࣃፃܸܸᡔ˫ੈ̓ᄊਇ៶ᶲ̵̓ᄊᭊර ᝠ࣎nj҄ᤵ̡րnjവྲnjНТnj࣊˷ ᄊǍֶྡݠ͵ԝ҂ᤈ ᮏࠇᶲ̡̡ᦐԻ̿ੇ˞ʷመழӑᄊळᮗڤड़ड़௧ᡔҒ̆࣊ ᶲᝨ๗ᠠݏࡏࡏᄊນ᥋˗ᶲ Ꮸᶲͮᤈ˷௧ஈᤵ $# ᄊښ๗ᠠᏨᶲࣳԝ឴ਵ̵̓ᶲ̏ ᬲǍ ᏨԠˁ҂ֶ̗ᄊᝠˁ҄ᤵ˗ԝᶲˀ̩ѓڈ˞௭४ ࠵̀ः ߛ ᄊ᮳ ᬗᶲ˷˘Ԓ̀Ԕᜂԍ᎖ᄊ ๗ᠠᏨఞਝਓ˞ᤈመԠˁ˞ڂ͜ፒᄊᇫ͘ʹጇ˗ᶲੈ̓ԁ௧ֶ̗ᄊѹ Ѿቇᫎᶲښ ᤵᏨᶲ˷௧ֶ̗ᄊ๗ᠠᏨᶲʹ͘ᅌ͜ፒᇫ ਖஃ̷ఞᰴᄊ͉ಫǍܱᶲԔవ๗ᠠᏨᄊ ᛪǍ܍Ǎᤈ̏ லᜈ˷͘ᜂ־ভ֗ழУሙ๙ဘᄊॖాܭ͘ᄊ ͻၹ̆ጰጻࢺˊᄊՊ˔வ᭧Ǎਫ਼̿ੈ־ॖ ᝠᄊဗᓬᶲᝠ࣎࠲ܳನᄊӑЋጉᶲښ ᫎڪጰጻˊݠ͵ቊᆡᒭᢶᶲᮋҹᏫᛡᶲ̓ ေӝ۫njˀՏ๗ᠠᏆ͕ᄊ؞ݞᶲڡ˔దՊመག֗ᶲͮԻॆጪፇ˞ʾ᭧ ಪՊ їག᷀ ̿ఞࠔଌԪᄊவरᝠᏢឋѣᶲ࿇ݠ ໘ڤಸʽᶲնဘ̀ʷړᤈसܸښʷᏆܸԙ Лࣞᶲ͕ˀгᬲូǍ̆Տᶲ᭧ࠫ ʷᡑᶲՊࣂگڊݠ˘ࠝᄊᄩࠐᶲՊவ ᶲᝎኢ̔ᩲᫎᶲఞܳᄊᔉ༢ᜂୣѣᶲ ᄩࠐᄊ༧ਖູǍድ॑ᄊᄩࠐڤʾʷ˞ੇ ॺᶲТ߲̆ڀ͘˞Պவ႑ʾᎿݞᄊʹᰎ֗ 172 LQGXVWU\PD\IDFHIURPWKUHHDVSHFWV VWDWXV A roundtable feast belonging to RIWKHLQGXVWU\DVVHVVPHQWRIWKHVLWXDWLRQ the textile – all parties achieve DQGVHL]XUHRIWKHRSSRUWXQLW\WRWDNHRII the real-time transparent parallel ,QKLVWRU\HYHU\WLPHWKHLQGXVWULDOUHYROXWLRQ communication channels to play KDGH[SHULHQFHGWKHFRPSOLFDWHGSURFHVVIRU a cluster effect EUHDNLQJDQGUHLQWHJUDWLRQLQWKLVSURFHVV WKHKXPDQEHKDYLRUZDVJUDGXDOO\FKDQJLQJ 7KHWH[WLOHDQGFORWKLQJLQGXVWU\LVQRWRQO\D WRHPEUDFHWKHQHZWHFKQRORJ\DQGWKHQ WRSGRZQSURGXFWLRQOLQHEXWUDWKHUDVHULHV WXUQHGWRWKHQHZZD\RIOLIHVLPLODUO\ RIURXQGWDEOHPHHWLQJVRIDOOSDUWLHVJDWKHUHG LQGHFDGHVRIUDSLGGHYHORSPHQWRIWKH WRJHWKHU7KHUHIRXUUHPDUNDEOHHYHQWV &KLQHVHWH[WLOHLQGXVWU\WKHUHDUHDOVRWKLV JURZLQJRQWKHURXQGWDEOH FRPSOLFDWHGSURFHVVDQGFRUUHVSRQGLQJ SUREOHPV7KH¿UVWLVWKHFRVWRIWH[WLOHDQG 7KDQNVWRWKHEXUVWLQJRILQIRUPDWLRQ FORWKLQJFKDQQHOV GLIIHUHQWIURPVRPHRI WHFKQRORJ\WKHLQIRUPDWLRQEHFRPHVPRUH WKHHPHUJLQJLQGXVWULHVWKHWH[WLOHDQG DQGPRUHWUDQVSDUHQWWKHSURILWRIHDFK FORWKLQJKDVDORQJLQGXVWULDOFKDLQIURP SDUWLQWKHFKDQQHOLVFRQVWDQWO\EHLQJ PDWHULDOVUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWWR FRPSUHVVHGDQGZKHQWKHLQIRUPDWLRQLV WH[WLOHWRJDUPHQWGHVLJQWRSURGXFWLRQDQG LQWHUDFWHGWKHYDOXHSUHIHUHQFHVRQWKH WRGLVWULEXWLRQVDWGLIIHUHQWOHYHOVDQGWKHQWR PDUNHWEHFRPHVPRUHGLYHUVLILHGDQG WKHDGYHUWLVLQJPHGLDUHTXLUHGWRLPSOHPHQW LWLVLQFUHDVLQJO\GLIILFXOWIRUWKHFORWKLQJ VLPXOWDQHRXVO\HDFKVWDJHLQYROYHVWKH HQWHUSULVHVWRPDLQWDLQWKHLURULJLQDOEXVLQHVV SURIHVVLRQDONQRZOHGJHDQGFRVWLQSXWV JURZWK7KHGHVLJQLQGXVWU\LVIDFLQJWKH 7KHVHFRQGLVWKHFRVWRILQYHQWRU\ULVN KXJHSUHVVXUHHVSHFLDOO\IURPWHQVRI WKHWUDGLWLRQDOWH[WLOHDQGFORWKLQJQHHGV WKRXVDQGVRIVHOIHPSOR\HGLQGLYLGXDOVRQ WRPDNHSUHGLFWLRQRQWKHPDUNHWGHPDQG WKHEXVLQHVVSODWIRUP7KLVFKDQJHUHTXLUHV ZHOOLQDGYDQFHDQGWKHPDUNHWVWUXFWXUHLV WKDWDOOWKHVWDIILQHDFKVWDJHDOZD\VNHHS FKDQJLQJIURPPLQXWHWRPLQXWHWKHUHIRUH FXULRXVDQGDOHUWZLWKDQRSHQPLQGWR WKHULVNDQGFRVWRILQYHQWRU\LVLQFUHDVLQJ DFFHSWQHZLGHDV%XWLWLVMXVWWKLVDELOLW\KDV 7KHQH[WLVWKHEUDQGGHWDLO RXUWH[WLOHDQG FUHDWHGQHZYDOXHVIRUWKHHQWHUSULVHVWR FORWKLQJLQGXVWU\KDVDIDVWDQGIOH[LEOH PDLQWDLQWKHFRUHFRPSHWLWLYHQHVV PDQXIDFWXULQJSRZHUDQGH[FHOOHQWTXDOLW\ 3DLUHGZLWKWKHGLYHUVLILHGYDOXH EXWLVVWLOOFRQ¿QHGWRWKH2(0ROGEXVLQHVV SUHIHUHQFHVWKHEUDQGDOVRQHHGVGLYHUVL¿HG PRGHODQGVWLOOKDVQRFOHDUGHILQLWLRQIRU SURGXFWYDOXHVWRPHHWWKHQHHGVRIGLIIHUHQW ZKDWVSHFLILFVSHFLDOYDOXHWKHVHOIFUHDWHG FRQVXPHUV$PRQJWKHPWKHSULRULW\DPRQJ EUDQGZLOOSURYLGHWRWKHFRQVXPHUVDQG SULRULWLHVZHDUHUHTXLUHGWRGH¿QHZKDWWKH ZKLFKGHPDQGVZLOOEHPHW,QWKLVFKDQJLQJ FRQVXPHUVUHDOO\QHHGWKLVLVMXVWWKHIXWXUH HUDLWEHFRPHVLQFUHDVLQJO\GLIILFXOWWRJHW WUHQG6RWKHRULJLQRIFORWKLQJIDVKLRQLVQR WKHLGHQWLW\RIGLYHUVLILHGFRQVXPHUVDQGWR ORQJHUWRSGRZQFRPPXQLFDWHGEXWPXOWL PDLQWDLQWKHORQJWHUPVWDEOHHPRWLRQDOWLHV GLPHQVLRQDO7KHIDEULFFORWKLQJGHVLJQHUV ZLWKWKHP)LQDOO\WKHIUDFWXUHRIFRQVXPSWLRQ PDQXIDFWXUHUVPRGHOVSXEOLFUHODWLRQV OD\HUWKDWLVDOVRPHQWLRQHGDERYH HYHU\RQH PDUNHWLQJDQGFXVWRPHUVHYHU\RQHFDQ LVDXQLTXHLQGLYLGXDODQGDZKROHJURXSLV EHFRPHDOHDGHURIWKHQHZFXOWXUHDQGWKLV EHFRPLQJPRUHDQGPRUHGLYHUVL¿HGDWWKH LVDOVRWKHRSSRUWXQLW\WRWUDQVIRUP&%VR VDPHWLPHWKHLUJURZWKUDWHLVIDUEH\RQGRXU WKDWWKHFRQVXPHUVSDUWLFLSDWHLQWKHGHVLJQ LPDJLQDWLRQDQGWKHLUQHHGVDUHRIWHQDKHDG DQGPDQXIDFWXUHRIWKHSURGXFWVWKDWQRW RIWKHPDUNHW+RZWKHEUDQGWRILQGWKHVH RQO\UHGXFHVWKHULVNRILQYHQWRU\EXWDOVR FRQVXPHUVDQGWRUHDGDQGXQGHUVWDQG HQULFKHVWKHRULJLQDOO\FRPSUHVVHGSURILW WKHPVHHPVSDUWLFXODUO\GLI¿FXOWLQWKHOD\HUV VSDFHEHFDXVHWKHFRQVXPHUVDUHPRUH RIFKDQQHOV ZLOOLQJWRSD\DKLJKHUSULFHIRUWKLVVHQVH ,QWKHWUDGLWLRQDOVRFLDOV\VWHPZHDUHERWK RISDUWLFLSDWLRQ,QDGGLWLRQWKHRULJLQDO WKHFUHDWRUVRISURGXFWVDQGWKHFRQVXPHUV FRQVXPHUIUDFWXUHFDQEH¿OOHGXS RISURGXFWVDUHH[SHULHQFLQJWKHFRPSOH[LW\ ,QWKHGHVLJQVWDJHWKHGHVLJQHUZLOOGHVLJQ RIWUDGLWLRQDOVRFLHW\DQGWKHLQÀXHQFHVRIWKH DQGWUDQVODWHWKHGLYHUVHFXOWXUDOHOHPHQWV HPHUJLQJWHFKQRORJLHV$OOWKHVHLQIOXHQFHV LQDPRUHHDVLO\DFFHSWDEOHZD\DFFRUGLQJ DIIHFWWKHWH[WLOHLQGXVWU\LQDOODVSHFWV6R WRYDULRXVJHRJUDSKLFDODUHDVSUHIHUHQFHV WKHUHDUHYDULRXVFRQWHQWLRQVDQGDUJXPHQWV RIGLIIHUHQWFRQVXPHUJURXSVOLNHDJURXS DERXWKRZRXUWH[WLOHLQGXVWU\WREUHDNWKHLU RIPDVWHUFKHIVDURXQGWKHURXQGWDEOHZLWK RZQDQGRSHUDWHIROORZLQJWKHWUHQGVEXWFDQ DIHDVWDUHQRORQJHUGLI¿FXOWWRFDWHUIRUDOO EHVXPPDUL]HGLQWRVRPHSRLQWVDVIROORZV WHVWHV$WWKHVDPHWLPHLQWKHIDFHRIVXFKD ULFKIHDVWWKHSDUWLHVVLWWLQJWRJHWKHUZKHUH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᄊ݉͜ᶲ˷࠲ᄱ͜ᶲծळᡕᡕܳᄊ ̡ਝਓ˼ӭʹᰎʷǍ ԝͰᤚᄊʷࣲ˗ᶲ࠶ᜉֶྡᤤืښ ᧗̵᷅̓ʷࠀˀભ̆ӭדښڂᏫʽᄊԔ ʷᄊֶ̗͉ϙੋֶ̗ፇᶲ̵̓ʷࠀ௧ܳ ̀࠲ᤃਫ਼దᄊழУӑᶲࣳٺЋӑᄊᶲ ʽᶲԔవਫ਼Ϗᄊঌᤴڤ࠲̵̓આஊ҂࣊ ԦऄᶲХవ᠏ѷ௧࠲ܳመ͉ϙ̿తଌᤃԔ వᄊನ᠂͜ፌ๗ᠠᏨᶲᏫЛုᄊᭆᎪ ፏδХᑟ͜ᣥ҂ˇႍᄊඈʷ˔ᝈᗀǍ ʼ࠻ֶ֗ྡᄊ͉ϙᜂ᧘ழࠀ˧᷀࠻ ๗ᠠܸ͕ᶲֶྡ͉ϙ˷ູ̆๗ᠠᏆູ͕̆ ᄊᝣԻ᷀ဘࠄᤇ௧Զదᝠ࣎ԝࠀ˧̤˦ ௧ืᛡ˦᷅௭ཀྵንವ௧աࠀᄊᶲ̰ʽᏫʾᶲ ᭆ̡րnj๗ڤ᭧நᜉᝠ࣎njവྲnj࣊ ᠠܸ͕ᶲ̡̡ᦐ࠲ੇ˞ʷመழӑᄊळᮗ ᡕᡕܳᄊηৌСࣱ̚Լᜂथᤵᶲ˞ڂᏨᶲ ᐑᬷᡑᡕᡕܳˀՏீᏆᄊ๗ᠠᏨǍ ᄊ࿘ྲ͖ҹ̗ˊᬷᏆ̵᷀ڎ˗ѡ௭پ ᜉ̗ˊፃเʹᑟ᧚ᄊ᧘᜶ڎ˗௧̓ ᜉ̗ˊथቡЛုቤ͖̂ҹڎ˗ጺᑊᶲ௧ ᜉ̗ˊᚸՌþགڎ˗ᶲ˷௧ڡᄊ੍႕ᰴ ᭧ѹழÿnjþᩗरѹழÿˁþөՏѹழÿ ቔǍᤈ᧗๘ԣᄱТऊیᄊతΈᣁ ኄʼவөូᤰˀՏӝ۫ˀՏࡏ֗ ˀՏᮗ۫ᫎᄊ̗ˊᬷᏆᶲୄथНСҬࣱ ˄ԼᶲՊவԩ᫂ᛪᆁᶲ͖ӑᠫູᦡᎶ֗Ѭࢺ ˊӑᶲᤪ൦ੱ࡙Яࠔ͉ϙᄊѹᤵᶲӊ̗ नԧnj᠏᧚ೝnjᐌˊ۲ᝫnj̡੦۲Щnjֶ ˄ηৌС̚njႃߕҬnjྭืnjᚸᠫઞδnj Ѿδઐnjʹࠈ͜njܸᠿ࡙͘njֶྡ۲ᐲnj ૉԧ࣋ǍᤈನᄊНСҬ࠲˞ੈ̓ᄊ ᬷᏆѹᤵᓢݞᄊੇ͈᫂ᶲ˷࿇ݠʷˊ̗ ࠒnjᛡˊ͍֗ˊᤈڎᐧूཊᄊՔॷҧᶲ࠲ ʷᡑᶲСՏଢᰴቤ̂ᑟҧǍښʼᐧҧ᧚іᐑ 174 HDFKVD\VKLVVD\WKH\WRDVWHDFKRWKHUDQG +LJKOLJKWWKH8QLTXH$GYDQWDJHVRI&KLQD ZLSHRXWPRUHVSDUNVWKLVWLPHEHFRPHV ,QGXVWULDO&OXVWHU WKH\DUHWKHLPSRUWDQW DVRXUFHRILQVSLUDWLRQIRUQH[WIHDVW7KH FHOOVRIHFRQRPLFRUJDQLVPHQHUJ\LQ&KLQD V ZRQGHUIXOIHDVWZLOOOHDYHDJRRGH[SHULHQFH FORWKLQJLQGXVWU\DQGWKHVWUDWHJLFKLJKODQG DQGPHPRU\RQWKHSDUWLHVWKHOHJHQGV RI&KLQD VFORWKLQJLQGXVWU\WRHVWDEOLVK DERXWLWZLOOEHWKHZRUGRIPRXWKDWWUDFWLQJ JOREDOFRPSHWLWLYHDGYDQWDJHVDQGDOVR PRUHDQGPRUHSHRSOHWRYROXQWDULO\SD\IRUD WKHEHVWWUDQVLWLRQZLQGRZWRLQWHJUDWH VXFKH[SHULHQFH WKHSRLQWVXUIDFHLQQRYDWLRQFKDLQ LQQRYDWLRQDQGFROODERUDWLYHLQQRYDWLRQRI ,QWKHSDVWGLVPDO\HDUZKDWLVWKHUHDVRQ WKH&KLQD VFORWKLQJLQGXVWU\+HUHLWUHODWHV ZK\PLQRULW\RIFORWKLQJEUDQGVFDXJKWXSLQ WRWKHUHOHYDQWJRYHUQPHQWDJHQFLHVDQG WKHVWUHDP"7KH\PXVWQRWVWLFNWRDVLQJOH WKHWKLUGSDUW\DJHQFLHVWRFRRUGLQDWHDQG SURGXFWYDOXHRUSURGXFWVWUXFWXUHWKH\ FRPPXQLFDWHZLWKWKHLQGXVWULDOFOXVWHUVRI PXVWEHGLYHUVL¿HGFRYHULQJQHDUO\DOORIWKH GLIIHUHQWUHJLRQVDWGLIIHUHQWOHYHOVDQGLQ HPHUJLQJFXOWXUHVDQGWKH\ZLOOSXWWKHP GLIIHUHQWILHOGVWREXLOGWKHSXEOLFVHUYLFH WRWKHPDUNHWWKHHVVHQFHRIUDSLGUHDFWLRQ SODWIRUPZKHUHWKHSDUWLHVPDNHXSIRU LQLWLDWHGRULJLQDOO\LVWRWUDQVIHUDYDULHW\RI GHILFLHQF\HDFKRWKHUWRRSWLPL]HWKH YDOXHVDVFORVHWRWKHRULJLQDODSSHDUDQFH DOORFDWLRQRIUHVRXUFHVDQGVSHFLDOL]DWLRQ DVSRVVLEOHWRFRQVXPHUVZKLOHWKHJOREDO RIGLYLVLRQDQGWRH[SDQGJUDGXDOO\WKH UHWDLOQHWZRUNHQVXUHVWKLVWUDQVIHULWFDQEH FUHDWLRQRIFRQWHQWYDOXHLQFOXGLQJSURGXFW WUDQVPLWWHGWRHYHU\FRUQHURIWKHZRUOG GHYHORSPHQWTXDOLW\LQVSHFWLRQRFFXSDWLRQDO )DVKLRQDQG%UDQG9DOXHLV5HGHILQHG WUDLQLQJSHUVRQQHOWUDLQLQJLQIRUPDWLRQ 7KHIDVKLRQFRPHVIURPWKHFRQVXPHUV VKDULQJHFRPPHUFHORJLVWLFVILQDQFLQJ DQGWKHEUDQGYDOXHDOVRFRPHVIURPWKH JXDUDQWHHSDWHQWSURWHFWLRQPHGLD UHFRJQLWLRQRIWKHFRQVXPHUV 2QO\WKH SXEOLFLW\FRQWHVWVKRZEUDQGFXOWLYDWLRQ GHVLJQHUGHILQHVZKDWLVSRSXODULQWKH LQGH[UHOHDVHDQGRWKHUPDWWHUV7KLV UHDOLW\"7KHDQVZHULVQHJDWLYHREYLRXVO\ SXEOLFVHUYLFHZLOOFUHDWHDJRRGJURZLQJ WKHFORWKLQJGHVLJQHUVPRGHOVPDUNHWUHWDLO FRQGLWLRQVIRURXULQGXVWULDOFOXVWHUVLWLV VWDIIFRQVXPHUVHYHU\RQHZLOOEHFRPHD DOVROLNHDVWURQJFHQWULSHWDOIRUFHWRFRKHUH QHZFXOWXUDOOHDGHUWRSGRZQEHFDXVHPRUH WKHFRXQWU\LQGXVWU\DQGHQWHUSULVHVWKHVH DQGPRUHLQIRUPDWLRQVKDULQJSODWIRUPVDUH WKUHHIRUFHVWRJHWKHUWRMRLQWO\LPSURYHWKHLU EXLOWJDWKHULQJPRUHDQGPRUHGLIIHUHQW FRPSHWLWLYHQHVV JURXSVRIFRQVXPHUV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጰጻᜉ࠲ԫ४ఞþᐓÿúú̡ࢺ అᑟ ܸ࠲᠖ቈᝠnjၷ̗njᩙ ʼ˔வ᭧Ὁ ᤵ҄ڎ˗ࢺˊ ᶲڎࢺˊ̉ᐏᎪ֗˗ ̄ၷ̗வ᭧᷀ॴڎࢺˊ ᶲᎿڎᤝᅌॴ ଢᰴၷ̗ᩗᄊ༧̆ښᤵ ᄊืᶲᜉጰጻᭊ᜶ଢӤ ᄊॷഐঐᦐ҄ڎ ߲ᄊၷ̗ᩗᶲΎ४߲˷ԫ४þಁᣄÿᶲ࠲ ̡ ำၷ̗ᑟҧᶲՏၷ̗ᒭүӑᶲ࠲ᤉʷ൦ ࠄဘѬࢺጺӑᶲଢᰴட˔̗ˊᄊөՏڡ ࢺఅᑟnj̉ᐏᎪnj̈҄ᤵဘ̽ӑ҄ᤵ షᤂၹ҂Х˗ᶲࠄဘಁভၷ̗ጳӤጟ֗Ι ၹǍᏫࢺˊᎪᐏᎪᶲ࠲ᄾࠄဘʷѭ̰ጼ ᭊරѣԧᶲਫ਼̿ੈ̓˷ˀݱ࠲̉ᐏڤʼ˔வ᭧᷀ ቫ࣊ښፌΟஈ᭩ᶲᤈመஈ᭩Цʹʹဘ Ꭺᄊþតᩲnjᤖ̽njঌᡫÿʼ˔வขᤂၹ҂ ʷᝠவ᭧ܸ᷀ԧଈ̡֗ࢺఅᑟ ᜉᤈ˔ঌᩙᛡˊ˗᷀࠲˘ࠝᄊֶ̗ጇѵ ˦ʽᶲᝨጼቫԦऄշងੈ̤̓ڤ᧘ழࠀ˧ѹਓᝠǍ આК҂࣊ښ ௧ืᛡᄊ᷁ಪጼቫԦऄᶲֶ̗ࠫᤉᛡӤ ᝠ࣎Ի̿ᤰࠫᄬಖࠇਗ਼ྲགᄊࠀͯᶲ ጟᤖ̽ᶲѹᤵழᄊ͉ϙ᷁Ꮻட˔ሮᶲੈ ᄊܒʽᶲԁԻܱႍࠫဗښ๒᧚ᄊጉె˗ᶲˀலࡏ ̓௧࠵൦ঌᡫښᤰܸԧଈ ࡏࠫᒭࣂదၹᄊηৌᶲ˷Ի̰̿౽˔ ஈԫϢѣঌᤴԦऄnjូடኖ႕Ǎ ᝠЋጉѣԧᶲ҂ܸ᧚ᄱТᄊืᛡЋ ˘ˀலᄊ ՏᶲࠄဘᰴएՏ൦ᄊ̈҄ᤵᶲᤇᭊ᜶ښጉǍᤈመηৌ֗ଽጊᄊय़ ̔̉˗थቡᡑᶲࣳˀல߹ؓᶲతՑ ࠝ˟ʹᶲळծळˀՏᮗ۫njఞܳ᧚ᄊ̡ ࠀͯ҂ืᛡЋጉᶲ ԠˁᏨᚸКᜉᤈ˔̈҄ᤵʹጇ˗ǍᰴएڡࣟҰᝠ࣎ድюঌᤴ ᬌͰҒరઆК֗ःߛᄊ᮳ᬗǍဘ̭తੇ ᄊՏ൦ᶲˀ̩̩௧͜ፒၷ̗ဗᓬᄊөՏᶲ ፉᜉᄊևҬᛡˊСڊᤂၹ *#. ˷ᭊ᜶Х̵ڄҪᄊΓߕ௧ౄߵᄊᝠ 8BUTPO ̡ࢺఅᑟၹˀ҂ʷևΧᝠ߹ ՏԠˁᤉᶲΓݠྭื̲ϲnjೝೝᰎnj ݝᄊጚඔᜉᶲᖍ४ˊႍʷᒱݞកǍ షኮေ֧វnjሙ߭ӑҬnjႃߕҬnjᓬ̀ੇ ᑟဗδҬᛡˊǍਫ਼̿ᶲఅᑟӑၷ̗࠲ ̰ಪవʽ᜶රੈ̓ԝఅᑟӑᜉܬnjఅᑟӑ ᤂᖹ֗అᑟӑֶ̗Ǎ ʼᩙவ᭧ܸ᷀̿˞۳ᆩᄊᎪᐏᎪ ᩙᶲࣃፃग़अᮬ̀ੈ̓ᄊၷำᶲᮕᝠ ࠲ᄊ ࣲ˗ᶲႃߕҬ࠲Ӵ҂ੈ̓ښ ᐏᎪʽืᤰ̉ښਫ਼ద๗ᠠᄊ ᶲၵᒰᶲ ᄊඈʷЋ̡ඟࣉᦐ࠲ᜂᠲ́þืᤰᝮॺÿᶲ ˨๗ᠠᏨᶲᜂၹ̆᠔˼̤˦ᶲ˔ד߲ᒭ ࠒᶲᣁᏫᜂઆᠫ̆Х̵̤˔דՑืՔ̀ ښವᶲࣳᤉ̿ѬౢǍښၹᶲᦐ࠲ᜂᝮै˦ ᤈ˔ᝮॺᎪፏ˗ᶲࡃ̀ட˔ᛡˊˁ๗ ᠠᏨ֗ˁ˨ᄱТᄊХ̵ᛡˊᄊடसᎪፏǍ ᤈसᎪፏ࠲ૉੈ̓ᤉᛡழᄊֶ̗ᝠ ၷ̗Ǎ֗ 176 The Textile and clothing will become more "smart" - artificial intelligence and big data will run through three aspects: the design, production, sales: ,QSDFHZLWKWKHWUHQGVRI*HUPDQ,QGXVWU\ $PHULFDQLQGXVWULDO,QWHUQHWDQG&KLQD PDQXIDFWXULQJWKHWH[WLOHDQGFORWKLQJ QHHGWRLPSURYHWKHLUSURGXFWLRQFKDLQVR WKDWLWFDQEHFRPHVRIWDQGWKHDUWLILFLDO LQWHOOLJHQFH,QWHUQHWFORXGPDQXIDFWXULQJ DQGRWKHUPRGHUQPDQXIDFWXULQJ WHFKQRORJLHVDUHDSSOLHGLQWKHPWRUHDOL]H WKHIOH[LEOHSURGXFWLRQOLQHXSJUDGLQJDQG VXSSO\VLGHUHIRUPWKLVUHIRUPHPERGLHV VSHFL¿FDOO\LQWKUHHDVSHFWV 'HVLJQ 7KHELJGDWDH[SORUDWLRQDQG DUWLILFLDOLQWHOOLJHQFHDUHUHGHILQLQJWKH FUHDWLYHGHVLJQ 7KHGHVLJQHUFDQFRQVWDQWO\ILOWHUXVHIXO LQIRUPDWLRQLQWKHPDVVRIPDWHULDODQGFDQ DOVRVWDUWIURPDFHUWDLQGHVLJQHOHPHQWWR ILQGDODUJHQXPEHURISRSXODUHOHPHQWV WKURXJKWKHSRVLWLRQLQJRIWKHWDUJHWFXVWRPHU FKDUDFWHULVWLFVWKURXJKWKHH[SORUDWLRQRIELJ GDWD7KLVLQIRUPDWLRQILOWHULQJDQGVHDUFK $WWKHVDPHWLPHWKHUHDOL]DWLRQRIKLJKO\ SDWKLVHVWDEOLVKHGLQFRQVWDQWKXPDQ V\QFKURQL]HGFORXGPDQXIDFWXULQJDOVR FRPSXWHULQWHUDFWLRQDQGFRQVWDQWO\LPSURYH QHHGVWRHQULFKWKHPDLQERG\JXLGLQJWR ILQDOO\KHOSWKHGHVLJQHUVWRDFFXUDWHO\DQG DWWUDFWGLIIHUHQWDUHDVPRUHSDUWLFLSDQWV TXLFNO\SRVLWLRQWKHSRSXODUHOHPHQWVDQG LQWHJUDWHGLQWRWKLVFORXGPDQXIDFWXULQJ UHGXFHWKHULVNRISURSKDVHLQYHVWPHQWDQG V\VWHPRIFORWKLQJ7KHKLJKV\QFKURQL]DWLRQ LQYHQWRU\7KHPRVWVXFFHVVIXOH[DPSOHDW LVQRWRQO\WKHFROODERUDWLRQLQWKHWUDGLWLRQDO SUHVHQWLVWKH/L ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጟᄊܸй֗Ӣላʷ̽úú๗ᠠ Տᄊ൦ូᶲ˷௧Իે፞ԧ࡙˨ʽᄊ᧘᜶̗˗ Ꮖ͕ፇᄊग़अஈԫ֗࢘ᡑᄊழʷ̽ ʷဗǍᬔ˨ܱᶲత̀ᝍᤈᏆழУ๗ᠠᏆ ̡੦ΙፌǍ ͕ᄊ̡௧ឺ᷅ॹཀྵ௧̵̓ᒭࣂᶲ˷௧ੈ̓ ඟၷำඵࣱᄊଢᰴᶲ˗̗ጟ తፃេ҂ᄊӢላʷ̽Ǎ̵̓ˁ̉ᐏᎪڎڎ˗ᬤᅌ ̵ࠫ̓ᤉᛡࡏࡏڂᶲဘࣃঌ҂ː̡̣ Сၷ̆ᤈ˔ܸ̽ᶲܸܥˀலښᄊܸй ᩗᄊՊ˔ဗˊ̗ښǍ̵̓ᄊ๗ᠠᑟҧ ᤴ ଢᰴᶲੇ̀ੈ ጇፒᄊ̡੦۲Щᶲᤝҫ ڂဘ̭ᇫ͘త˟ืᄊ๗ᠠᏆʹǍ̵̓దᓢ ᓬʽᄊሙӑઆКᶲΎ४̉ᐏᎪᄊ۳̓ ඈʷ˔ၷ̗ဗᓬʽᶲ˞͜ፒᛡˊฌښݞᄊஔᐲᑀఀᶲ࠴᧘ሙӑᄊ͉ϙᶲਫ਼̿ᶲ ӿ҉ ࠲˞Лˇႍᄊښˁ̵̓ᏫᝓᶲΧࠂᄊ͉ಫˀг௧үॷᄊေ КழᱥᄊᛞᶲၵᒰԻ ࣜԝำҧǍ̿ʷመ̉ᐏᎪᄊন፥ڤʽᄊᓨnjֶ᠏֗౽ ᜉֶ̗࣊ښႀᶲᄱԦઆ࠱ መྲࠀᄊৱখ੦௧੪ү̵̓ᄊေႀᶲᤈ˷ ԝᤉᛡֶ̗ᝠѹழᶲၷ̗షѹழnjጸ ᶲ ጻവरѹழnjᄝѾവरѹழnjᤂᛡവरѹڂᄊಪవԔื˟ڀ௧þӖॷድᇸÿ᧘ ̿þʹᰎरÿ๗ᠠᄊॎरᶲᝨੈ̓ᄊ๗ᠠ ழnjᚸᠫവरѹழᶲөՏͻၹѹழǍᄱη ᏨਖԪ҂Х˗ᄊࣀѿᶲ௧थቡ౽መਖ ੈ̓࠲ˀгࡍᬍ̆ 0&.ᶲᤰ̉ᐏᎪᄊ తેڲǍ ࣱԼᶲ᎖ѓນ᥋ੇవ̲֗ϲੇవᶲݏৱᐏጇᄊ Ѻᄊᤝරౝᒱ˨ॷᶲѹᤵᒭࣂᄊྲᓤֶྡᶲ ᄊ๗ᠠᏨᡕᡕਝਓ˞ ˁੈ̓ᄊ๗ᠠᏨᡕᡕᤃᶲୌᑲܱᠫ̓ੈ˞ڂ˷Տᶲ ሙӑѹழ˼ӭᶲ ᜉࢽ݀ᄊౌᎈᶲՏᤉᛡሙӑᄊѹழᶲ֗ેڲᤵˊᄊֶ᠏҄ ԝྭङ͉Ꮏᄊ̽ࣃፃፇౌǍఢፃᶲ˗ ̡̿˞వᶲ࠲ᤉʷ൦ΨᤉᒭʽᏫʾ፯ᓤΙ ᄱՏֶ̗ ᄊ ऄᩗᄊथǍܱڎၹ̿ڏᤵˊត҄ڎ ᶲͮᤈԶڤಫ֗ ᄊ᠏᧚ԝΦӴ͉࣊ Ǎݠ̭ᶲ᭧ࠫ ˞ழ̡ዝҬnj˞ழˇႍҬnj˞ழళڤԧၷ̆ԝΙˀऄරᄊ࣊ ᜉጰጻᛡˊᄊʾʷ˔Ύڎ˗ਏԧᬲ̿໘ Ҭᶲ࠲௧֗ڤῘරᄊ༏ཊቤ̂࣊ njሖၹܢژԒᄊӑ˘ܮᡜᄊ๗ᠠᏨᶲ̿ˀݰөᄊᮇ࠹ֶ᠏֗ሙ ֑Ǎ੧ಪ̆Ө ӑᄊѹழຖᤩ๗ᠠᏨᶲ۲Щֶྡইបᶲ ˀݰөᄊӖॷድᇸnjᒱҧ̆ሙߦషnj ੦௧ेҬ˨ফǍ ˊവर֗ˁ๗ᠠᏨТጇᄊѹழᶲݠᶲੈ ಫࡍᅯৌʺԫᄊ̽˗ᶲฌ᧘ֶ ̓வԻੇ˞ழ̽ᄊबЈǍښܱᶲ ྡᒭᢶ͉ϙᄊˀலੇ᫂ᶲˁ๗ᠠᏨδેᄱ 仆⍜⤳ጒ๔႓ᱻ卯Ვᮕથ ᣐಁ࠻ᄊԻቈਖ਼ႃߕԧབྷᜉᶲЦదఌࠍҪᑟ᷀ ڏ B QSPUPUZQF C BTTFFOCZBOJOGSBSFEDBNFSB D GBTIJPOTLFUDI E UFDIOJDBMESBXJOH 178 Middle Class Population and SDUWRQWKHURDGIRUVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW Millennials – Supply of A New EHVLGHVZKRDUHWKHRQHVXQGHUVWDQGLQJWKLV JURXSRIHPHUJLQJFRQVXPHUVEHVW"$UHWKHLU Generation of Talents Who RZQEXWDOVRWKHJHQHUDWLRQRIPLOOHQQLDOV Radically Changed the Structure ZKRPZHDUHPRVWRIWHQWDONDERXW7KH\ of Consumers and Are Rising ZHUHERUQWRJHWKHUZLWKWKH,QWHUQHWLQWKLV HUDWKHUHIRUHZHVKRXOGV\VWHPDWLFDOO\WUDLQ $VWKH&KLQHVH1DWLRQDOVWDQGDUGRIOLYLQJ WKHPOHYHOE\OHYHODQGLQFUHDVHWKHLQSXWLQ LVLPSURYLQJWKHPLGGOHFODVVSRSXODWLRQLV VFLHQWL¿FDQGWHFKQRORJLFDOFXOWXUHDWDOOSDUWV JURZLQJDQGKDVUHDFKHGDOPRVWWZRKXQGUHG RIWKHLQGXVWULDOFKDLQWRHQJUDYHWKH,QWHUQHW PLOOLRQ7KHLUFRQVXPSWLRQLQFUHDVHVUDSLGO\ JHQHLQHYHU\VWDJHRISURGXFWLRQDQGLQMHFW PDNLQJXSWKHPRVWPDLQVWUHDPFRQVXPHU IUHVKEORRGWRWKHWUDGLWLRQDOLQGXVWULHVHYHQ JURXSVRIRXUVRFLHW\WRGD\7KH\KDYHD EULQJYLWDOLW\WRWKHZRUOGFORWKLQJPDUNHW JRRGHGXFDWLRQDOEDFNJURXQGUHVSHFWWKH LQWKHIXWXUH:HZLOOFDUU\SURGXFWGHVLJQ YDOXHRIVFLHQWL¿FDQGWHFKQRORJLFDOFXOWXUH LQQRYDWLRQSURGXFWLRQWHFKQRORJ\LQQRYDWLRQ VRIRUWKHPWKHORZHUSULFHLVQRORQJHUWKH RUJDQL]DWLRQPRGHLQQRYDWLRQSURILWPRGH UHDVRQWRDURXVHKLVLQWHUHVWLQVWHDGWKH LQQRYDWLRQRSHUDWLQJPRGHLQQRYDWLRQ WHFKQRORJ\TXDOLW\DQGVRPHVSHFL¿FIHHOLQJV ILQDQFLQJPRGHLQQRYDWLRQV\QHUJ\HIIHFW SURMHFWHGRQWKHSURGXFWVLVWKHUHDVRQWR LQQRYDWLRQDQGRWKHULQQRYDWLRQVZLWKDQ LPSUHVVWKHPWKLVLVMXVWWKHIXQGDPHQWDO ,QWHUQHWWKLQNLQJ,WLVFRQYLQFHGWKDWZH FDXVHWRUHWXUQWKHVSLULWRIRULJLQDOLW\WRWKH ZLOOEHQRORQJHUFRQILQHGWR2(0ZHZLOO PDLQVWUHDPVRWKDWRXUFRQVXPHUVIHHOWKH UHGXFHWKHFKDQQHOFRVWDQGZDUHKRXVLQJ GLIIHUHQFHLQLWLQWKHIRUPRI([SHULPHQWDO FRVWWKURXJKWKH,QWHUQHWSODWIRUPDGKHUH FRQVXPSWLRQWKDWLVRSSRUWXQLW\WRHVWDEOLVK WRWKHLQLWLDOLQWHQWLRQSXUVXLWRIWKHXOWLPDWH VRPHNLQGRIIHHOLQJFRQWDFW SHUIHFWLRQDQGFUHDWHRXURZQEUDQG $WWKHVDPHWLPHWKHSDVWKLJKTXDOLW\DQG VRWKDWZHDUHLQFUHDVLQJO\FORVHWRRXU LQH[SHQVLYHHUDKDVHQGHGDOVREHFDXVH FRQVXPHUVJHWULGRIWKHVKDFNOHVRIIRUHLJQ RXUFRQVXPHUVDUHLQFUHDVLQJO\ZLOOLQJWR FORWKLQJJLDQWDWWKHVDPHWLPHFDUU\RXW SD\IRUWKHSHUVLVWHQFHRIPDQXIDFWXULQJ SHRSOHRULHQWHGLQQRYDWLRQRIVFLHQWLILFDQG TXDOLW\DQGWKHLQQRYDWLRQRIVFLHQWLILFDQG WHFKQRORJLFDOFXOWXUHWKXVZHZLOOIXUWKHU WHFKQRORJLFDOFXOWXUH,QWKHSDVWWKH&KLQD V SURPRWHWKHWRSGRZQFRQVWUXFWLRQRIJUHHQ PDQXIDFWXULQJLQGXVWU\WULHGWRJDLQWKH VXSSO\FKDLQ PDUNHWVKDUHZLWKWKHSULFHDQG 7KHQH[WPLVVLRQRIWKH&KLQD VWH[WLOH WKHTXDOLW\RIWKHVDPHSURGXFWVDEURDG DQGFORWKLQJLQGXVWU\LVWRVHUYHWKHQHZ EXWWKLVRQO\KDSSHQHGLQWKHSDVWWLJKW KXPDQLW\VHUYHWKHQHZZRUOGDQGVHUYH PDUNHW7RGD\IDFLQJWKHVKRUWDQGKLJKO\ WKHQHZIXWXUH:HOOVKRXOGWDNHURRWLQ FRPSHWLWLYHPDUNHWDQGWKHFRQVXPHUV WKHVRLORI&KLQHVHULFKFXOWXUHXSKROG LQFUHDVLQJO\GLIILFXOWWRVDWLVI\RQO\WKHXVH WKHXQFRPSURPLVLQJVSLULWRIRULJLQDOLW\ RIXQFRPSURPLVLQJWRSTXDOLW\DQGVFLHQWL¿F DQGGHYRWHRXUVHOYHVWRWKHLQQRYDWLRQRI DQGWHFKQRORJLFDOFXOWXUHWRSHQHWUDWHWKH VFLHQFHDQGWHFKQRORJ\EXVLQHVVPRGHODQG FRQVXPHUVDQGWKHFXOWLYDWLRQRIEUDQG UHODWLRQVKLSZLWKWKHFRQVXPHUVRQO\LQWKLV OR\DOW\LVWKHSUHVVLQJGHPDQGRIWKHGD\ ZD\ZHFDQEHFRPHWKHEHDFKVZLPPHUVRI ,QDGGLWLRQLQDQHUDRIWKHVLWXDWLRQUDSLGO\ WKHQHZHUD FKDQJLQJWRSD\DWWHQWLRQWRWKHJURZLQJ YDOXHRIWKHEUDQGLWVHOIWRNHHSWKHVDPH Lily and Yang Chenxiao of The Hong Kong SDFHZLWKWKHFRQVXPHULVDOVRDQLPSRUWDQW Polytechnic University ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ሙᚸ͘ϤकҪᑟЪЦ࠻ ᤂүጰጻֶืᛡᡖҹ ᬅሢऀ˟ిᝈڎమ ࣲ௧ጭጓԫӑᄊʷࣲᶲˇႍፃเదܳҒਫ਼ళదᄊԫӑᶲڀ ఞᡖ༏ཊǍషʽ˷̗ၷॢܳᮬरѹழᶲΓݠழᑟູషnj̡ࢺఅᑟnjС̚ፃเᤪ ࠫ͘࠻ืᛡ̗ڊնဘ᧘᜶ͻၹǍᤈ̏Лုভnjፃเnjషѹழටښѹழভష Ǎ־ၷረᳮӑᄊॖ ࣲᄊᤂүጰጻֶืᛡᡖҹᶲ࠲࠻ᤂүֶ̗ᄊːܸவՔ᷀Ҫᑟˁ࠻ԧ࡙४ ఞЦሙᓤ॑᷁Գʷவ᭧ᶲ࠻Ћጉऄၹᔉನܳቫnjֶ̗־ఞҫງ҉Ǎʷவ᭧ᶲԪழషॖ ݗӨງ҉Ǎవ̰ʼவ᭧ᝧళːࣲᤂүጰጻֶᄊืᛡˁԧ࡙ᡖҹǍ ᒭᛡᢼඋᠿᝠᄊڡڤ˞௧̄ӡࣲҒڏ ሙኽὉ۳̡̆ʹࢺߦᄊԔѹভᤂү ӊ݀ᄥnjᛨnj᭯ߕᶲܬ࠻ֶ̗ᝠ ˄ˊᤂүᶲடݓᜉ ҧᬌ҂తͰᶲᒰ̭ᄺܬᤂүጰጻֶᝠ௧ʷ᫃፬Ռߦሙᶲ๘ԣ̡ ᑟ࠲ᒭᛡᢼᜉ ᒭᛡᢼБ᧗ளeӰڡڤڎሙߦnjጰጻጜ፥ሙߦnj࠻ᝠܳ˔ ˷ˀᗀ͐Ǎᔮʹ ࣲ੪ᆡ ښ $ISJT#PBSENBO ॴడ ־ᮗ۫Ǎ/JLF֗ "EJEBTnj9CJPOJD ॖ ҧᣗܸᄊֶྡᦐదࠄᰎࠉᶲಪ̡ʹࢺ ˇႍጢैᶲቈᄊࡃ௧ᤈݓ۳̡̆ʹࢺߦ ߦᝠՊ˄ᮊᤂүֶ̗ΎХఞድጺӑǍ ᝠᄊඋᠿǍ 180 Science and function combined with health and fashion 2017/2018 fashion trends of sports textile /DVW\HDULVIXOORIFRPSOH[FKDQJHVDQGWKHZRUOGHFRQRP\KDVH[SHULHQFHGXQSUHFHGHQWHG FKDOOHQJHV7KHGRPLQDQFHRILQWHUQDWLRQDORUGHUEHFRPHVPRUHLQWHQVH7HFKQRORJ\KDV DOVRSURGXFHGDORWRIGLVUXSWLYHLQQRYDWLRQVVXFKDVQHZHQHUJ\WHFKQRORJLHVYLUWXDOUHDOLW\ DUWLILFLDOLQWHOOLJHQFHVKDUHGHFRQRP\DQGRWKHULQQRYDWLYHWHFKQRORJLHVZKLFKDUHSOD\LQJ LPSRUWDQWUROHV7KHVHJOREDOSROLWLFDOHFRQRPLFWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQZLOOKDYHVXEWOH LPSDFWVRQIDVKLRQWUHQG 7KHVSRUWVWH[WLOHIDVKLRQWUHQGVZLOOGHYHORSSURIRXQGO\WRZDUGVJUHDWIXQFWLRQDQG QHZIDVKLRQZKLFKDUHWZRGLUHFWLRQVRIVSRUWVSURGXFWV2QWKHRQHKDQGVSRUWVWH[WLOHZLOOEH IXOORIQHZWHFKQRORJ\XQGHUWKHLQÀXHQFHRIQHZWHFKQRORJ\ RQWKHRWKHUKDQGWKHVHWH[WLOHV ZLOODSSO\PXOWLIDVKLRQHOHPHQWVZLGHO\DQGGHHSO\7KHDUWLFOHGLVFXVVHVWKHGHYHORSPHQWRI VSRUWVWH[WLOHVLQWKHIXWXUHWZR\HDUV Science and technology: the )LJXUHLVDSURIHVVLRQDOVSHHGF\FOLVWVXLWRI original fashion sports products WZHQW\\HDUVDJR(YHU\DVSHFWRIWKHVSHHG F\FOLVWDQGKLVHTXLSPHQWLVRSWLPL]HGWR design based on Ergonomics KDYHPLQLPDOGUDJ ELF\FOHKHOPHWFORWKLQJ 6SRUWVIDVKLRQGHVLJQLVDFRPSUHKHQVLYH VKRHVDQGFRXUVHWKHSRVLWLRQRIF\FOLVW¶V VXEMHFWLQFOXGLQJKXPDQVFLHQFHWH[WLOH¿EHU ERG\DOOFRPELQHWRRIIHUPLQLPXPZLQG VFLHQFHIDVKLRQGHVLJQDQGRWKHU¿HOGV1LNH UHVLVWDQFH,WGRHVQRWVHHPRXWGDWHGVRIDU DQG$GLGDV;ELRQLFDQGRWKHULQIOXHQWLDO 7KH%ULWLVKF\FOLVW&KULV%RDUGPDQEUHDN EUDQGVKDYHWKHLURZQODERUDWRULHVDQGWKH\ WKHZRUOGUHFRUGLQ LQWKLVHTXLSPHQW GHVLJQVSHFLDOVSRUWVSURGXFWVDFFRUGLQJWR GHVLJQHGEDVHGRQHUJRQRPLF HUJRQRPLFUHVHDUFKWRPDNHWKHSURGXFWV PRUHUH¿QHG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʹ௧/JLFНՃ4XJGU4VJUᡫ൦ᄊԧ Ӓ̛ᜉߦᬓ උᮃҿᔄᰴ࠷ܻᯏ̡ڏ ࡙ሮǍኄʷ̽ 4XJGU4VJUᄦЛᢶᒰ ࢺሮᆑቃ˗ॷᒱҧ̆ᰴ࠷ܻᯏᄊ̡ʹࢺ ݀ᦊnjᦊᶲˀՏᦊͯΎၹˀՏᄊͰ୕ ߦᆑቃǍᤰࠫᰴ࠷ܻᤂү̡ʹᤉᛡʼ፥ গʾ̡ʹᄕގ๕ࡏ᭧நᶲݠᢸࣰᦊΎၹጬථጬຉጰ ੳଡᶲᆑቃЛీሮ˗Պ ᄊᡔጺጜ፥ፃᎄ᭧ந᷁ࣥߕΎၹࡉᴝථ ᐩᄊԫӑ॥ᶲፇՌᐝᐛᤂүnjབྷຳѬ࣋ ៨ᶲፇᰴ࠷ܻᯏᄊᝠ॥ᶲࣳᤉڏ ጬᎪᅋ֗ጬථጬ᧫ጻྭǍፇጳࡊ᧚ ҂Ցᢶ̿ᬌͰҧᶲҒᢶᄊଌᎋࡊ᧚ኀ ᛡएԍҧጋᢶᛨᝠᶲࣳ˞Ցరᜉᆑ ݘᤂ ԧଢΙေૉǍڎ௧ ࣲᎿڏՌඡืᄊவՔǍԿ ၿय़ᤥ۠᧗೨eᖧѾБளቈᅌᄊ /JLF "FSP4XJGU ᠿǍ"FSP4XJGU ሙႀဗδ ᄊᣐ᠏гၷᐑᦳ҄ੇᶲᤰஈᤵԣእӑ پᤵΎ᧘᧚ᬌ҂తᣐǍஈᤉᄊ҄ᤵࢺᓨ࠲ ՔઢͩᎄጻnjᤩඡࢺሮᎪᅋnj̿ԣˁ /JLF ѣᓤᶲࣟܬFSP#MBEFT ፇՌᶲΎᤈݓᜉ" ၿय़ԩ४ݞੇǍڎҰᎿ JLFНՃᄊ4XJGU4VJUᤂүᜉ/ڏ ᤂүրᖆ၌ளeಫ .BVSJDF(SFFO តቈᄊொర 4XJGU4VJU ᤂү᷁Կ᷀ڎԼʽᝠፇጳ᷁˗᷀ႀᎿ̡ښࢻ᷀ ݘᤂ͘ʽᶲ۠᧗೨eᖧѾБள"MMZTPO'FMJY ቈᅌతழᄊ /JLF"FSP4XJGU ጇѵښࣲ 'BTIJPOBOE%FTJHOǓ֗ /JLFDPN ᒭǒ4QPSUT5FDI3FWPMVUJPOBSZ'BCSJDTྟڏฌ᷀ 'JH/JLF4XJGU4VJU -FGU᷀5IFTFBNEFTJHOPOUIFNBOOFRVJO᷁.JEEMF᷀&BSMZ4XJGU4VJUXPSOCZ.BVSJDF(SFFO BO "NFSJDBOBUIMFUF᷁3JHIU᷀/FX/JLF"FSP4XJGU4VJUXPSOCZ"MMJTPO'FMJY"UUIF0MZNQJD(BNFT 'SPNǒ4QPSUT5FDI3FWPMVUJPOBSZ'BCSJDT 'BTIJPOBOE%FTJHOǓBOE/JLFDPN 182 Ӓ̛ᜉߦᬓᰴ࠷̡ܻʹࢺߦᆑቃ˗ॷᆑԧေঐ ڏ 'JH3FTFBSDIDPODFQUPGUIF#FJKJOH*OTUJUVUFPG'BTIJPO5FDIOPMPHZ#JFNMGEMLLHPMGDMPUIJOH FSHPOPNJDTSFTFBSDIDFOUFS )LJXUHVKRZVWKHGHYHORSPHQWSURFHVVRI HIIRUWWRPLQLPL]HZHLJKW7KLVSHUIRUPDQFH 1LNH6ZLIW6XLW7KH¿UVWJHQHUDWLRQRI6ZLIW K\EULGLVPDGHSRVVLEOHE\DQDGYDQFHG 6XLWFRYHUVWKHZKROHERG\WRWKHKHDGDQG PDQXIDFWXULQJSURFHVVWKDWSDLUVDIRXUZD\ KDQGVGLIIHUHQWORZIULFWLRQFRDWHGIDEULFV VWUHWFKNQLWZLWKEUHDWKDEOHHQJLQHHUHGPHVK ZHUHXVHGLQGLIIHUHQWSDUWVRIERG\$Q WKDWDOVRLQWHJUDWHV1LNH$HUR%ODGHV7KLVVHW DSSURSULDWHIDEULFZDVSODFHGLQGLIIHUHQW RIHTXLSPHQWKHOSHGWKH8QLWHG6WDWHVWUDFN SDUWWDNLQJDFFRXQWRIDGGLWLRQDOQHHGV DQG¿HOGWHDPWRDFKLHYHJUHDWSHUIRUPDQFH VXFKDVLQVXODWLRQ WKHWRUVRIHDWXUHVD SRO\HVWHUVSDQGH[PLFURILEHUWULFRWIDEULF %HLMLQJ,QVWLWXWHRI)DVKLRQ7HFKQRORJ\ WKHKHDG KRRG DUHDLVDFRPELQDWLRQRI %LHPOIGONNJROIFORWKLQJHUJRQRPLFVUHVHDUFK Q\ORQVSDQGH[PHVKDQGWH[WXUHGSRO\HVWHU FHQWHUGHGLFDWHVJROIFORWKLQJGHVLJQ VSDQGH[WULFRW7KHVHDPVKDYHEHHQPRYHG 7KURXJK'ERG\VFDQQLQJRIJROIVSRUW WRWKHEDFNRIWKHJDUPHQWWRUHGXFHGUDJ FKDQJHVRIKXPDQVNLQDWWKHVZLQJDUH DQGWKRVHDWWKHIURQWKDYHEHHQFDUHIXOO\ GLVFRYHUHG$ORQJZLWKWKHVWXG\RIPXVFOH SRVLWLRQHGLQWKHGLUHFWLRQRIDLUIORZ7KH PRYHPHQWKHDWDQGPRLVWXUHGLVWULEXWLRQ ULJKWSLFWXUHLV$PHULFDQILHOG$WKOHWHV PDSWRVXPPDUL]HVWKHUXOHVRIJROIDSSDUHO $OO\VRQ)HOL[ZKRZDVLQ1LNH$HUR6ZLIW GHVLJQ7KHJURXSVXFFHVVIXOO\GHVLJQWLJKW UDFLQJVXLWVLQ2O\PSLF*DPHV0DGH FORWKLQJZLWKJUDGLHQWFORWKLQJSUHVVXUH7KH IURPLQQRYDWLYHOLJKWZHLJKW1LNH$HUR6ZLIW UHVHDUFKFRQFHSWZLOOSURYLGHWKHRUHWLFDO WHFKQRORJ\IHDWXULQJUHF\FOHGSRO\HVWHUWKH JXLGDQFHLQWKHIXWXUH NLWVUHGXFHDQGVLPSOLI\FRQVWUXFWLRQLQDQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ Ꮞඐုᠿڎ˗ࣲݘᤂ͘ ڏ ඵᠿڎ˗ࣲݘᤂ͘ ڏ 'JH$IJOFTFEJWJOHUFBNTVJUJO0MZNQJD 'JH$IJOFTFCBENJOUPOUFBNTVJUJO (BNFT 0MZNQJD(BNFT ࠒඵᜉ᧔ڎ௧ႀౄ߱ᡂҰᄊ ڏ ҪᑟኽὉ ᤂүጰጻֶᄊҪᑟᭊරˁѹழ ၹᖈӵᰴु᭧நᶲፇՌ% Аਖె᠏ᶲࠄ ጜ፥ˁ᭧ந᭩ழࠫਗ਼ᤂүጰጻֶᄊভᑟᡑ ဘ᭧நˁᢶʹᐝᐛጋࠛՌᶲᬌͰᤂүր ᅌᒰТ᧘᜶ᄊͻၹᶲᰴভᑟᄊᤂүᜉˀ ʾᗀሮ˗ᄊቇඡҧǍᤇదྲѿᝠᄊ ͮᑟଢᰴᤂүրᄊੇᶲᤇᑟࠫᢶʹᡑ҂ ඵയδˀИඵᶲఞҫՌᢶʹǍౄ߱ Ꮞඐုनԧᄊ $PPM.BY᭧நᶲڎ˗˞ઐͻၹǍХ᭧நҪᑟভʷᓊ᜶රᰴुভᶲ ᤇ Ꮽᇜভᶲᓢݞᄊδఌভᶲ͖ᡕᄊծຳnjᤩຳnj ፇՌ #PEZ.BQQJOH ᓤጻଢᔉ᭧நᶲᑟ උᠿ˗ঌᤴଆѣසᶲδેᢶښ᭢ႃnjᣣ࠱nj Ύᤂүր ඵভᑟᶲ߷Лઐভ Ǎ ڏࣰྜྷnjᒾᤠᶲʹ ڎ˗Ǎ̰ ࣲ᧗ጞݘᤂ͘ ᙐᙂ ̽᛫ᄊᠿԻ̿ቚᤂүᜉᶲХ௧ ቤዝᤂүֶ̗ࠫጜ፥nj᭧நᄊᭊරǍ ᮗݒڄ᛫̽ڎ˗ࣲݘᤂ͘ڏ 'JH$IJOFTFEFMFHBUJPOTVJUJO0MZNQJD(BNFT ଢΙᄊᮗݒᜉڄ᛫̽ڎ˗˞௧߷ᢆڏ ܬþлйᴝÿ᧔ၹొᥨၷྭሙᄊԻ гၷᑟູᄊᐑᦳጜ፥ဗδెநᶲྲ൴ᄊન ඵࢺᓨᶲᤩඡԡԻ̿ખ८᧗ጞेߣᄊᭁ ඵᶲᛨЯࡏፃలዾᧁѐਖҫࢺᶲᒾᤠ ѐྜྷǍ 184 Function: functional requirements )LJXUHLV&KLQHVHGHOHJDWLRQVXLWFDOOHG and innovation of sports textiles FKDPSLRQGUDJRQVXLWLQ2O\PSLF *DPHVVSRQVRUHGE\$QWD7KHFKDPSLRQ )LEHUDQGIDEULFLQQRYDWLRQSOD\VDQ GUDJRQVXLWLVPDGHRI'X3RQWUHQHZDEOH LPSRUWDQWUROHLQWKHSHUIRUPDQFHRIVSRUWV SRO\HVWHUIDEULF7KHVSHFLDOWHFKQRORJ\ WH[WLOHV+LJKSHUIRUPDQFHVSRUWVZHDUFDQ PDNHVFORWKLQJERWKEUHDWKDEOHDQGUHVLVWLEOH QRWRQO\LPSURYHWKHSHUIRUPDQFHRIDWKOHWHV WR5LRVHDVRQUDLQDQGWKHLQQHUOD\HURIWKH EXWDOVRSOD\DSURWHFWLYHUROHRQWKHERG\ FORWKLQJLVFRRODQGFRPIRUWDEOHDIWHU[\OLWRO 7KHIXQFWLRQDOIDEULFVJHQHUDOO\UHTXLUH FRROIHHOLQJSURFHVVLQJ KLJKHODVWLFLW\DEUDVLRQUHVLVWDQFHJRRG ZDUPILQHPRLVWXUHDEVRUSWLRQPRLVWXUH SHUPHDEOHZDWHUSURRISHUIRUPDQFHVDIHW\ DQWLVWDWLFDQWLUDGLDWLRQDQWLPRVTXLWR HWF :HFDQVHHWKHGHPDQGRIILEHUDQGIDEULF IURPIROORZLQJH[DPSOHVIRUVSRUWVZHDU HVSHFLDOO\IRUDWKOHWLFVVSRUWVZHDU )LJXUHLVWKHQDWLRQDOGLYLQJWHDPVXLWPDGH RI/\FUDIDEULFVSRQVRUHGE\/LQLQJ7KHVXLW ZLWK'OLJKWPDWHULDOFDQPDNHWKHIDEULF¿W ERG\WLJKWO\WRUHGXFHDLUUHVLVWDQFH7KHUH LVDVSHFLDOGHVLJQRIWKHIDEULFWRHQVXUH QRZDWHU/LQLQJDOVRGHYHORSHG&RRO0D[ IRU&KLQDEDGPLQWRQWHDPVXLW7KHERG\ PDSSLQJWH[WXUHGIDEULFFDQPDNHDWKOHWHV VZHDWTXLFNO\LQWKHJDPHDQGNHHSWKH ERG\GU\DQGFRPIRUWDEOHVHH¿JXUH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᔉನณᠿڎ˗ࣲݘᤂ͘ڏ 'JH$IJOFTFHZNOBTUJDTUFBNTVJUJO0MZNQJD(BNFT ᰴ࠷ܻုᝠ ๕ࡏᶲԻᠲ́ెநА̞ඵভᶲెநᄊ̞ڎ˗˞උᮃҿᔄ˞ ڏ ᳬ˗Ⴀښᓢ ඵভԻ̿ᤰА҄ᶲጻྭܬᄊᠿᶲЦదྲ൴ᄊඵҪᑟᶲ˅Ц АིʾඵԻ̰̿҄ႠඵΟᶮ᭥ښݞᄊᤩඡভnjతழઈጌܱጳషᶲࠫጌܱ ඵᶲͮ ጳదᅌᓢݞᄊԦ࠱֗ங࠱ͻၹᶲదખ८ ᤃᄕᐩᶯᣥ҂̞ඵΟᶲཀྵՑᅌ̞ඵΟ ਗ਼ܱАࠫᄕᐩᄊ͞ࠏǍ ᄊᤰ᥋ᤴஙѣǍ+PIO9JO ஔ૿ᄊࢺͻ ळКጪዛ֗అᑟЋጉᶲ̵ЏҒࢺͻࣳఢፃ ᰴᬄҫϙnjᰴషե᧚njܳҪᑟ௧ᤂү ᜂǒᒭ ཀྵǓా ঃ ઑ ᥋Ǎᶮฌູ᷀ᒭǒ+PVSOBM ጰጻֶᄊᭊරᶲ͕ܳᆑቃ࠵ጸᤉᛡ̀ጜ PG.BUFSJBMT$IFNJTUSZǓᶯǍ ፥nj᭧நᄊѹழভᆑቃǍႀᯮມေࢺܸߦ ᒭຍیԧ̀ʷመழڄPIO9JO ஔ૿+ ฝጻྭǍᆑቃ̡րၹጪዛ̄තӑ᧻ࠫጻྭ 186 )LJXUHVKRZVWKH&KLQHVHV\QFKURQL]HG 8QLYHUVLW\7KHUHVHDUFKHUVKDYHPDGHWKH VZLPPLQJWHDPVSRQVRUHGE\-2<0$,1 IDEULFK\GURSKLOLFRQRQHVLGHE\FRDWLQJLW 7KHFORWKLQJLVPDGHXSRI,19,67$/\FUD ZLWKQDQRWLWDQLDZKLFKJLYHVWKHPDWHULDO IDEULFDQGFXWLQ'SDWWHUQZKLFKILWWKH SKRWRLQGXFHGK\GURSKLOLFLW\7KLVPHDQV ERG\ZLWKRXWWLJKW)LJXUHLVWKH&KLQHVH WKDWLWVK\GURSKLOLFLW\FDQEHFRQWUROOHGE\ JROIWHDPVXLWVSRQVRUHGE\%LHPOIGONN OLJKW7KHIDEULFEHFRPHVK\GURSKRELFDIWHU ZLWKVSHFLDOZDWHUSURRIIXQFWLRQJRRGDLU EHLQJVWRUHGLQWKHGDUN7KHIDEULFFRXOGEH SHUPHDELOLW\DQGFUHDWLYHDQWLXOWUDYLROHW XVHGWRZLFNVZHDWDZD\IURPWKHKXPDQ WHFKQRORJ\7KHFORWKLQJFDQKDYHDJRRG VNLQ,QWKHOLJKWZDWHUFDQEHWUDQVSRUWHGLQ HIIHFWRQWKHUHIOHFWLRQDQGVFDWWHULQJRI DFRQWUROODEOHPDQQHUIURPWKHK\GURSKRELF XOWUDYLROHWOLJKWZKLFKHIIHFWLYHO\UHVLVWWKH VLGH QH[WWRWKHVNLQ WRWKHK\GURSKLOLF VXQGDPDJHWRWKHVNLQ VLGHDQGWKHQVSUHDGRXWUDSLGO\DORQJWKH FKDQQHOVRQWKHK\GURSKLOLFVLGH3URIHVVRU +LJKDGGHGYDOXHKLJKWHFKQRORJ\PXOWL -RKQ;LQ¶VZRUNLQWURGXFHVQDQRDQGVPDUW IXQFWLRQLVWKHGHPDQGIRUVSRUWVWH[WLOHV HOHPHQWVLQWRWKHV\VWHPWDNLQJDGYDQWDJH DQGPDQ\UHVHDUFKJURXSVKDYHFDUULHGRXW RIWLWDQLD¶VSURSHUWLHVKLVHDUO\ZRUNZDVDOVR LQQRYDWLYHUHVHDUFKRQILEHUVDQGIDEULFV UHSRUWHGE\1DWXUH ǒ-RXUQDORI0DWHULDOV $QHZVHOIFOHDQLQJIDEULFZDVLQYHQWHGE\ &KHPLVWU\Ǔ 3URIHVVRU-RKQ;LQRI+RQJ.RQJ3RO\WHFKQLF ᰴ࠷ܻုᠿڎ˗ࣲݘᤂ͘ ڏ 'JH$IJOFTFHPMGUFBNTVJUJO0MZNQJD (BNFT ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᣐᄝፊᎋڏ ቡʹᤵڏ 'JH5ISFFEJNFOTJPOBMTUSVDUVSF 'JH-JHIURVJMUFE ࠻ኽὉ ᤂүጰጻֶᄊ࠻᛫ˁᝠவข ࠻ѹਓவขࠫᤂүጰጻֶᄊ࠻एᡑ҂ ᭧நᝠΎᤂүᜉˁ࠻˨ᫎᄊႍ ଢӤ֗͜ᄊͻၹǍ ࣲᄊᤂүጰ ᬍᡕᡕവዺǍ࠻ᝠ࣎ᄊ˷࠲ᅋАᣁ ఞࠕܬᶲӨˠ ረ҂ᤂүЋጉᶲΎ४ᝠ࣎ᭊ᜶Ц־ጻֶ᭧நԪ҂ᤂүݗӨืᄊॖ ZOO(POH ֶྡݙᜉᶲ- ˞ ڏϤᢶ ฅᄊᅼគᶲښᄊጰጻֶᜂऄၹ҂ᤂүᝠ˗ᶲ ˗Ի̿ᄺ҂ॢܳЦద࠻ਖnjງएҫࢺ Ύၹᄊ˞ࣲழጇѵनԧᄊ๕ࡏ᭧நǍ ᄊᤂүᜉǍ᭧நᄊܫေҫࢺவขఞܭాᶲ ᄊቡʹᤵ᮳ ࡄϙ㷲႓䮏݅㢶־ΓݠງԪ % ੪ӿ᮳ॖ ⥠ᶯ᷁Ԫ҂ሙ 仆⍜⤳ጒ๔႓哇 ڏˁ ڏಫnjᣐᄝፊᎋ౧ᶮ ڏᄊ᪻࠱ѭҟnjᎪᅋᤂү᮳ಫᶮ־Ћጉॖ ᶯ᷁δે࠻एᄊ࡛᪔ᒛnjᣐ ڏ ˁ ᶯǍڏˁڏᄝ౧ᶮ Ꭺᅋᤂү᮳ڏ ᪻࠱ѭҟ ڏ 'JH-BTFSDVUUJOH 'JH.FTITQPSU 188 Fashion: fashion expression and design method of sports textiles )DVKLRQFUHDWLYHPHWKRGVSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQWKHSHUIRUPDQFHRIIDVKLRQWH[WLOHV VSRUWVWH[WLOHIDEULFVDUHHIIHFWHGE\OX[XU\VSRUWWUHQG7KHJRUJHRXVIDEULFVDUHDSSOLHGWRWKH GHVLJQRIVSRUWVZHDUDQGZHFDQVHHDORWRIIDVKLRQVSRUWVZHDULQWKHJ\P7KHSURFHVVLQJ PHWKRGRIIDEULFLVPRUHFRPSOH[VXFKDVWKUHHGLPHQVLRQDOVWUXFWXUHVW\OHDQGOLJKWTXLOWHG HIIHFW )LJ DQG)LJ LQÀXHQFHGE\'SULQWLQJ ODVHUFXWWLQJVW\OHDQGPHVKVSRUWVW\OH LQÀXHQFHGE\WHFKQRORJ\HOHPHQWV )LJXUHDQG)LJ OLJKWHIIHFWDQGPHWDOFRDWLQJVW\OH ZKLFKNHHSLQJIDVKLRQGHJUHH )LJDQG)LJ )DEULFGHVLJQPDNHVWKHERXQGDULHVEHWZHHQVSRUWVZHDUDQGIDVKLRQZHDUPRUHDQGPRUH EOXUUHG)DVKLRQGHVLJQHUVZLOODOVREHLQWHUHVWHGLQVSRUWHOHPHQWVVRWKDWGHVLJQHUVQHHGWR KDYHDZLGHUUDQJHRINQRZOHGJH)LJXUHVKRZWKHQHZFROOHFWLRQRIIRU/\QQ*RQJ WKHFORWKLQJDUHPDGHRIVSHFLDOFRDWLQJIDEULFV Liu Li of Beijing Institute Of Fashion Technology Gong Lin of The Hong Kong Polytechnic University ᒭ8(4/ᶯڏᣐᄝᘙጨᶮฌ᷀ڏ ࡛᪔ᒛڏ 'JH.FUBMDPBUJOH 'JH-JHIUFGGFDUᶮ'JHGSPN8(4/ᶯ ZOO(POHþ'SPN(MBDJFSUP.PTTÿጇѵᶮႀᝠ࣎ଢΙᶯ- ڏ 'JH-ZOO(POHDPMMFDUJPOþ'SPN(MBDJFSUP.PTTÿᶮCZ-Z O O( P O Hᶯ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ྇ጜ፥ԣጰጻֶషԧ࡙ᡖҹ ԧ࡙ᑀఀ ԧ࡙ᡖҹ ྇ጰጻֶᄊషԧ࡙ᡖҹ࠲యᅌ̿వ ʹ̡˞˗ܒҮဗښ߷Лઐၹጰጻֶ ઐፇᶲ҄བྷnjАnjႃᇓnjфѤ ᠏྇ጜ፥˞˟᜶Ԕநᶲֶ̗Ъᮏूएnjڊथቡ ڂ˅ᑟ᧚֗ቇඡnjඵnjӑߦֶnjၷྭ੍Ҏnj࠺ ᒾᤠভnjܱ֗ፃเভᄊவՔԧ࡙Ǎ ࠵ښྭ᠏ᄊᤠएᤩᤰᶲδઐ̡ʹǍ᧫ࠫফ ˞྇ጰጻֶᯫЏ௧ࢺᜉ᭧நᶲԶద۠ ভ͞ࠏ͈̃֗ਥভᐌˊԀࠏᄊˀՏઐ ഐဋʾ੦ᭊ᜶ԧ྇ͻၹᶲूए̯ཀྵ ՌᤠՌΎၹڤ᜶රᶲ߷ֶ̗መዝጓܳnjઐඵࣱՊˀ ௧త˟᜶ᄊভᑟ᜶රǍᦊѬ ܒֶ̗྇ᶲͮХҫࢺሮ˗ᄊဗیᄱՏǍᄬҒᶲ᭢ႃnjႃᇓࡖᘉnj྇nj டေ njᗀඵၷֶ̗ࣃదᣗੇྀష֗ᣗ δઐ֗րࢺ߷Лၷ̗ଐஷ࠲ੇ˞юၷ҈ ၷӑnj˗ߕnj༏Аnj ̗ᄊҒଢ͈Ǎښᰴઐඵࣱᶲͮ ᧫҈வ᭧ᄱࠫᘙी᷁ဘద߷ጰጻֶ ߷Лઐၹጰጻֶᄊடʹష࠲Քᅌጇ ࠻ᬲЪᮏܳመઐҪᑟᶮݠӑˁᤩඡᒾ ፒӑnj˄ˊӑ֗வՔভᤰԧ࡙ᶲԁᤰ njुˁӑᶯǍ ˨ ᶲ߷ጰጻֶԪ ጇፒӑᮇࡏᝠᆸ߷ጰጻֶᄊܳመᤠ ҂ࣹฅ᧘ᶲࣃੇ˞᧘᜶̗ˊ᷁Х˗ᬤᅌ ভᑟ᜶රࣳᄱ̉өូ᷁ಪႃऻnj ͻˊ̡ր̡ၷ߷ ၷӑnj˗ߕ˄ˊઐᄊ᜶රᆑԧՊܒࠫ༢༫ଭ֗ᰴພဗ ྇ጜ፥ᆑԧԣຉᦡష መ˄ၹጰጻֶ᷁᧫ࠫ߷ጰጻֶࠫᑟ᧚֗ښЛᄊ᧘ᶲ үʾᶲᤃࣲ྇ጰጻֶద᫂ᡜᤉ൦Ǎ ᠏᧚ᄊᤩᤰভᑟኮေ᜶රᶲᆑԧࠫ౽መᑟ ᧚ੋྭ᠏ЦదӭՔᤰভᑟᄊጰጻֶᶲ̿ ᕛష ᖍ४ఞݞᄊઐভᑟǍ ʽဘదᄊՊመ྇ጜ፥ѬѿڤЯܱ࣊ڎ 䰭㷲ิⵁ⾣᪆ᢵ㏔倅ጒẐᷔۈएͰnjˀᑟಀᓤnjదཽໟnjཏᭉదඉnj ᕨऻࠑ䘕ूښߛ ծຳভ֗ᒾᤠভࣀnjਖѸᆶnj͉ಫᰴ Ꭵᬞᶲӭʷ྇ጜ፥ˀᑟΎ྇᭧நᖍ४ ൧ᄊܬݞᄊ፬ՌভᑟǍ ࣲनݽᜉ ྇ጜ̗ڎ྇ྲ੍᭧ந᧔ၹ̀ܳመ ፥ԣᦊѬᤰጜ፥ᶲᤰՌေຉᦡथቡጜ ፥ᫎ྇өՏऄᶲ҂̀ᓢݞᄊ፬Ռভ ᑟᶲ྇ ૉ ಖ ҂ ੋ ᰴ̆ " ጟ ྇ ࢺͻ ᬅֶྡᶲ˅ੇవͰङǍڎᄊಖю᜶රᶲ͖̆ ᶲ᧔ၹܳመጜ፥ຉᦡᄊ྇షᶲЦڂ ద௭ᗃᄊ͖ҹǍ 190 Technological Development Trend of Flame-Retardant Fibers and Textiles 1.Development Background ILEHUVWRHVWDEOLVKWKHLQWHUILEHUV\QHUJLVWLF HIIHFWWKURXJKUHDVRQDEOHEOHQGLQJWR 7KHVDIHW\SURWHFWLYHWH[WLOHVHVWDEOLVKD DFKLHYHJRRGFRPSUHKHQVLYHSURSHUWLHV VWUXFWXUHRIHQFORVXUHIRUWKHKXPDQERG\ WKHIODPHUHWDUGDQWLQGLFDWRUVUHDFKRU LQWKHKDUVKHQYLURQPHQWVWRFRQWUROWKH H[FHHGWKHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGVIRU PRGHUDWHSHQHWUDWLRQRIWKHUPDORSWLFDO $JUDGHÀDPHUHWDUGDQWRYHUDOOVEHWWHUWKDQ HOHFWURPDJQHWLFLPSDFWDQGRWKHUHQHUJLHV LQWHUQDWLRQDOEUDQGVDQGWKHFRVWLVORZHU DQGDLUZDWHUFKHPLFDOVELRORJLFDODJHQWV 7KHUHIRUHWKHIODPHUHVLVWDQFHWHFKQRORJ\ QXFOHDUGXVWVDQGRWKHUVXEVWDQFHVVRDV RIEOHQGLQJZLWKDYDULHW\RIILEHUVKDVD WRSURWHFWWKHKXPDQERG\$FFRUGLQJWR VLJQL¿FDQWDGYDQWDJH WKHUHTXLUHPHQWVIRUGLIIHUHQWSURWHFWLRQRI DFXWHLQMXU\HYHQWVDQGFKURQLFRFFXSDWLRQ 3.Development Trend KD]DUGVWKHUHDUHDORWRIVHFXULW\ SURGXFWYDULHWLHVDQGGLIIHUHQWYDULHWLHVRI 7KHGHYHORSPHQWWUHQGRIWHFKQRORJ\IRU SURWHFWLRQOHYHOV$WSUHVHQWWKHDQWLVWDWLF IODPHUHWDUGDQWWH[WLOHVZLOOEHJURZLQJLQ HOHFWURPDJQHWLFVKLHOGLQJIODPHUHWDUGDQW WKHGLUHFWLRQRIWKHLQWULQVLFIODPHUHWDUGDQW VWDEUHVLVWDQWOLIHVDYLQJDQGRWKHUSURGXFWV ILEHUVXVHGDVPDLQUDZPDWHULDOVDQGWKH KDYHDOUHDG\PRUHPDWXUHWHFKQRORJLHVDQG SURGXFWVFRPELQHGZLWKVWUHQJWKFRPIRUW KLJKHUOHYHORISURWHFWLRQEXWLWLVUHODWLYHO\ DSSHDUDQFHDQGHFRQRP\6LQFHWKHIODPH SRRULQDQWL1%&QHXWURQODVHUSXQFWXUH UHWDUGDQWWH[WLOHVDUHIDEULFVIRURYHUDOOV¿UVW UHVLVWDQWDQGRWKHUSURSHUWLHV LWLVGLIILFXOW WKHÀDPHUHWDUGDQWHIIHFWLVQHHGHGRQO\LQD WRKDYHWKHH[LVWLQJVHFXULW\WH[WLOHZLWK VPDOOSUREDELOLW\WKHUHIRUHWKHVWUHQJWKLVVWLOO DYDULHW\RISURWHFWLYHIXQFWLRQV VXFKDV WKHPRVWLPSRUWDQWSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQW FKHPLFDOSURWHFWLRQZLWKSHUPHDELOLW\DQG 7KHXVHRI¿QLVKLQJÀDPHUHWDUGDQWSURGXFWV FRPIRUWEXOOHWSURRIDQGFKHPLFDOUHVLVWDQW LVVXLWDEOHRQO\IRUVRPHRFFDVLRQVEXWWKH IXQFWLRQVHWF ,QVKRUWWKHVHFXULW\WH[WLOH HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQDQGVWDIIVDIHW\ KDVDWWUDFWHGZLGHDWWHQWLRQDQGKDVEHFRPH SURGXFWLRQPHDVXUHVZLOOEHWKHSUHUHTXLVLWH DQLPSRUWDQWLQGXVWU\ ZLWKWKHLQFUHDVLQJ IRUOLFHQVLQJSURGXFWLRQ DWWHQWLRQWRWKHSHUVRQDOVDIHW\RIWKHILUH 7KHRYHUDOOWHFKQRORJ\IRUVDIHW\SURWHFWLRQ UHVFXHSHUVRQQHODQGWKHRSHUDWRUVZRUNLQJ WH[WLOHVZLOOGHYHORSLQWKHGLUHFWLRQRI LQKLJKWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQWWKHÀDPH V\VWHPDWL]DWLRQVSHFLDOL]DWLRQDQG UHWDUGDQW¿EHUVKDYHPDGHDJUHDWSURJUHVV GLUHFWLRQDOFRQGXFWLRQLHFODULI\DQG LQWKHUHFHQW\HDUVLQWKHSURPRWLRQRIWKH5 PXWXDOO\FRRUGLQDWHDYDULHW\RISHUIRUPDQFH 'RIÀDPHUHWDUGDQW¿EHUVDQGWKHEOHQGLQJ UHTXLUHPHQWVWKURXJKV\VWHPDWLFWRSOHYHO WHFKQRORJLHV GHVLJQ UHVHDUFKDQGGHYHORSYDULRXVVSHFLDO 2.Recommended Technologies WH[WLOHVDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVIRU DQWLDUFDQWL1%&DQWLQHXWURQDQGRWKHU 7KHORZVWUHQJWKQRQVWDLQDELOLW\PROWHQ SURIHVVLRQDOSURWHFWLYHFORWKLQJ UHVHDUFKDQG GURSOHWVWR[LFIXPHPRLVWXUHDQGSRRU GHYHORSWKHWH[WLOHVZLWKRQHZD\FRQGXFWLRQ FRPIRUWKDUGWRXFKIHHOLQJKLJKSULFHDQG SHUIRUPDQFHWRVRPHHQHUJ\RUVXEVWDQFH RWKHUGHIHFWVH[LVWUHVSHFWLYHO\LQDYDULHW\RI WRREWDLQEHWWHUSURWHFWLYHSHUIRUPDQFH H[LVWLQJÀDPHUHWDUGDQW¿EHUVLQWKHGRPHVWLF DFFRUGLQJWRWKHPDQDJHPHQWUHTXLUHPHQWV DQGIRUHLJQPDUNHWVVRDVLQJOHYDULHW\RI RIVHFXULW\WH[WLOHVIRUHQHUJ\DQGPDVV IODPHUHWDUGDQWILEHUFDQ WPDNHWKHIODPH SHQHWUDWLRQSHUIRUPDQFH UHWDUGDQWIDEULFREWDLQJRRGFRPSUHKHQVLYH SHUIRUPDQFHV7KHÀDPHUHWDUGDQWIDEULFVRI Shi Meiwu VSHFLDOZDUIDUHXQLIRUPVWDUWLQJWRHTXLSWKH Professor Senior Engineer of Quartermaster DUPHGSROLFHLQXVHPXOWLSOHGRPHVWLF Equipment Research Institute of General IODPHUHWDUGDQWILEHUVDQGVRPHRUGLQDU\ Logistics Department ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᘘˍ භˀᄊื ˀՏ᧘᜶ᄊరʷᄰᦐᬘͧᅌݙভúúښᜉᝠ࣎.JVDDJB1SBEBఢᝓ᷀þᘘˍᶲ͘ ̰ޯߧ҂ੇ̡nj̰ޫᇪ҂ᗌᇪǍÿ ឭᘘˍ௧Ծʽืᛡత᫂ᄊᜉኀՂऄស˷ˀѬᶲᜂˇႍᗃՐᜉֶྡᡖ˨ᔪᄊᘘˍᶲ ̰ʷѣၷࡃืᅌீᛞፒᶲԂద˷ᬲᤡͰΰᄊ߁ႡǍ ᘘˍ MBDF Ԕૉᔉᶲ௧ᜉᄊᜉᯏెநᶲ ᰴ ݠ̭ੇ˞త᧘᜶ᄊᜉ᭧ந˨ʷǍ ˇጢ ʷଢ҂ᘘˍᶲతЏਇ҂ᄊࡃ௧ൗरᄊᰴ ᜉᄊnjᮗᜲ֗ ᄊྲ᠏ǍድᎿᄊᘘˍᔉnjጺᒱᄊࢺᶲښᄊீႄߕϠݞ ᫁ᯏܸ᧚ᘘˍᔉᶲድᒱܭాᄊᘘˍ ᝨᘘˍᠲ́࿘ЦҧᄊӨˠྲ᠏Ǎᤈ˷Ύ ீႄݙᯏʽᄊӨˠག፰᷁ Хੇ˞ᰴጟࠀ҄ᄊභˀᄊ˟ᝈǍ&MJFे˞ੇ $IBOFM ܳ˔ $ISJTUJBO%JPS ጢѺᄊࣛ᮳ಫݙᜉ֗ᬤ˨Ꮻᄊ๎ 4BBCˇ ᰴࠀԧ࣋˗ᶲᦐదܸ᧚ܮ ښ˟˧ᜉᶲ˷ܸ᧚ᄊΎၹ̀ᘘˍúúర ᜉࡔ ᫎ+PIO)FBUIDPBUԧ̀ᔉጻᶲ࠲ ᤂၹᘘˍᄊ৳ᓥͻֶǍᏫ᧬ဩnj҈ፖˁᘘ ᄊᘘˍ҄ᤵК̀ࢺˊӑ̽ᶲ˷ҫ ˍᄊፇՌᶲႡ௧࠲ХᰴӨˠᄊྲ᠏ڎᔮ ᤴ̀ட˔ൗฯᄊᘘˍၷ̗ᤉሮ᷁ ˇጢ ՔᰴǍ ˗రᶲБ᧗ឳᜑૼᡑ̀ழᄊӨˠኽ ቦᶲܭУ̀ˇጢᄊวԻԻ᮳ಫᶲᜂሦͻþழ วԻԻ᮳రÿᶲ̖ܸ᧚Ύၹጻ ࢺ ᘘˍǍ ˇጢѺᄊழᓨష᮳ಫఞ௧ԫవ ᣃझᄊᇪᜑʽᜉᯏ̀ی ᤵ 4܈ښҫԌᶲ ᶲܦݠ༙࣋ᓊᄊӨˠᔉ᷁҂̀ ˇጢᄊࡋ ˷ᜂڂᘘˍቊཀྵੇ˞ᜉᓂԼᄊᶲ ੇ˞þᔉ᳧రÿǍ ᤃࣲᶲᘘˍЋጉˀலੇ˞࠻ืᶲੇ ᛡᡖҹ˟ื˨ʷǍᬔ̀ࢺ֗ጻᘘื˞ ˍܱ̿ᶲᰴሙᄊᭇ࠱Ԧॖᘘˍnjቡʹ % ᘘˍࢺnjपె᠏ᄊᘘˍጸՌᘘˍЋጉᶲ ఞ༏ᕥѣЛழᄊᘘˍ᮳ᶲΎᘘˍፂѣܳ መ᮳ಫǍ 192 Lace – A Trend of Fashion Never Out of Date 7KHIDVKLRQGHVLJQHU0LXFFLD3UDGDRQFHVDLG /DFHZLOODOZD\VDFFRPSDQLHVWKHZRPHQ IURPEDE\WRDGXOWIURPWKHZHGGLQJWRWKHIXQHUDODWGLIIHUHQWLPSRUWDQWSHULRGVRIWLPH ,WVKDOOEHQRWWRRPXFKWRVD\WKDWWKH/DFHLVWKHPRVWODVWLQJSRSXODUIDVKLRQV\PEROLQ KLVWRU\/DFHVFUDPEOHGIRUE\WKHZRUOGIDPRXVIDVKLRQEUDQGVLQGURYHVZDVERUQZLWKQREOH EORRGEXWZRXOGQRWHVFDSHWKHYXOJDUVXVSLFLRQ /DFHRULJLQDOO\UHIHUVWRWKHODFHZRUNDNLQG ,WPDNHVLWEHFRPHWKHQHYHURXWGDWHG RIFORWKLQJGHFRUDWLYHPDWHULDOEXWKDVQRZ SURWDJRQLVWRIDGYDQFHGFXVWRPL]DWLRQ EHFRPHRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWIDVKLRQ 7KHUHZHUHDORWRIVWXQQLQJZRUNVZLWKODFHV IDEULFV7KHQREOHPDQLQWK&HQWXU\ IRUP(OLH6DDE&KULVWLDQ'LRU&KDQHODQG SUHIHUUHGLQOD\LQJWKHFORWKLQJFXIIVFROODUV PDQ\RWKHUIDVKLRQKRXVHVLQWKH+DXWH DQGVRFNVZLWKORWVRIODFHVDQGWKHFRPSOH[ &RXWXUH$QGWKHFRPELQDWLRQRIEHDGLQJ DQGHODERUDWHODFHVEHFDPHWKHJRUJHRXV DQGHPEURLGHU\ZLWKODFHVLVXQGRXEWHGO\WR HPEHOOLVKPHQWRQWKHFORWKLQJRIQREOHPHQ XSVXUJHLWVQREOHDQGPDJQL¿FHQWTXDOLWLHV DQGZRPHQDWWKDWWLPH DWWKHEHJLQQLQJ RIWKH WK&HQWXU\WKH(PSLUHVW\OHODG\ V GUHVVDQGWKHVXEVHTXHQWURPDQWLFIDVKLRQ DOVRLQODLGZLWKORWVRIODFHVLQWKDWHUD -RKQ+HDWKFRDWLQYHQWHGWKHODFHORRPWKDW SXVKHGWKH%ULWLVKODFHPDQXIDFWXULQJLQWRDQ HUDRILQGXVWULDOL]DWLRQDQGDOVRDFFHOHUDWHG WKHODFHSURGXFWLRQSURFHVVRIHQWLUH(XURSH E\WKHHQGRI WK&HQWXU\&ULQROLQH VEXVWOH GUHVVVHWRIIDJRUJHRXVQHZFKDSWHUUHYLYHG WKH5RFRFRVW\OHRIWK&HQWXU\NQRZQDV WKH1HZ5RFRFR:LQG3HULRGDOVRDORWRI ZRYHQ KDQGPDGHODFHVZHUHXVHG7KH QHZDUWVW\OHLQWK&HQWXU\EHFDPHPRUH DJJUDYDWHGWKHGUHVVVNLUWLQ6VKDSHG FRQWRXUZDVGHFRUDWHGZLWKZDWHUIDOOOLNH JRUJHRXVODFHV WRWKHHQGRIWK&HQWXU\ WKHODFHVXGGHQO\EHFDPHWKHIDVKLRQVWDJH VWDUVRDOVRNQRZQDVWKH*ROGHQ$JHRI /DFH Noble ,QUHFHQW\HDUVWKHODFHHOHPHQWVEHFDPH DIDVKLRQWUHQGDQGEHFDPHRQHRIWKH PDLQVWUHDPWUHQGV,QDGGLWLRQWRKDQGPDGH DQGZRYHQODFHVWKHKLJKWHFKODVHU UHÀHFWLRQODFH'ODFHDQGGLIIHUHQWPDWHULDO ODFHFRPELQDWLRQDQGRWKHUODFHHOHPHQWV KDYHFUHDWHGPRUHEUDQGQHZODFHWUHQGDQG GHGXFHGDYDULHW\RIVW\OHVODFHV 2QFHWKHODFHLVPHQWLRQHGZKDWLV FRQVLGHUHGLVWKH(XURSHDQQREOHTXDOLW\ 7KHH[TXLVLWHODFHVH[TXLVLWHFUDIWVPDQVKLS $ISJTUJBO%JPSᶮnjᶯ &MJF4BBC $IBOFM JLYHWKHODFHVFKDULVPDWLFJRUJHRXVWUDLW 4QSJOH$PVUVS ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ $ISJTUJBO%JPS 7BMFOUJOP $IBOFM $ I S J T U J B O % J P S 1 I J M P T P Q I Z E J -PSFO[P 4FSBGJOJ ভਖ ๎ ᘘښ൘ᄦहॕԡভਖឪ৵௧ᘘˍᄊԳʷ˔࡛ ᘘˍ௧ভਖᄊ̽ՐឈᶲᏫᬔ˨ܱᶲ ভᶲᘘˍᔉᜂܸ᧚ᤂၹ҂ЯᛨnjᅔᛨʽǍ ˍভਖᄊ᭧Цʾᤇᘔᘩᅌ๎ˁድᒱᶲᤰ ሯၹᘘˍᜉᯏᶲਖᝀቡᯱݲїѬǍݠ̭ᶲ ԫ૱ᘘˍᄊᮨᓤᶲਖᝀᅯᫎ᮳ಫᣁԫǍ ਫ਼ឭᶲ 7FSB8BOH ᘘˍఞᜂடʹᤂၹ҂ᜉʽᶲᒭࣜᄊӧᤩ ݠᝠ࣎᭼ઢ ဍ ᜉ˗ᄊͻၹݞౝ̀ᶲԻ̿ᒭݠښˍ̀ᬍভਖǍᄱη̾ þᘘܙྲ᠏ᶲ˞ᜉ ඈʷ˔ݙ̡ᦐขઈનǍ ᄊԫᢶ̆ᰴˁভਖᶲᓤ॑࠲̵̓ॢݞᄊ ᶲ߲ᜂͻ˞ʷመݙভڂѬሏनǍÿ˷௧ ӑᄊᜉᯏྭᤂၹᒰ̭ᶲፃˤˀᛰᶲፃЧභঽǍ Իྖ ឭ҂ԻྖᶲԻᑟˀ͘ᯱʽᐏਇ҂ᘘˍᶲͮ Ռေᄊᤂၹᓤ॑ˁᜉᯏጺᓬᶲ̿ԣடʹᤵ ᛤ݀ ᶲᤇ௧ᑟʷሚԫ࠵ᖷᕺᄊǍ ͖ᬶভਖਅ̀ᄊᘘˍᶲ˷Ի̿Цదӡᡜᄊی ᛤ݀֊Ǎ࠲ᛤ݀ЋጉΓݠᎪಫnjጯnjດ ᘘˍ᭧நښᎪ᭧நˁᘘˍ᭧நૃᶲੋ௧ ʽܙ˔ভᜉᯏᶲ੪ᤵᛤ݀ᤂүਖǍ 194 Sexy Romantic ,WVHHPVWRKLGHEXWKDVVH[LHUWHPSWDWLRQ 7KHODFHLVDQDQRWKHUQDPHRIVH[\DQGLQ WKDWLVDQRWKHUDWWULEXWHRIWKHODFHWKHODFH DGGLWLRQWRWKLVWKHURPDQFHDQGGHOLFDF\DUH ZLGHO\DSSOLHGWRWKHXQGHUZHDUSDMDPDV FRQVWUDLQHGXQGHUWKHPDVNRIVH[\ODFHWKH 2QFHLWLVGHFRUDWHGZLWKDODFHVRPHZKDW FKDQJHVLQFRORURIODFHJLYHDIHHORIVW\OH FKDUPLQJLVIHOWULJKWDZD\1RZWKHODFHV FKDQJHLQVWDQWDQHRXVO\-XVWDVZKDWWKH DUHDSSOLHGWRWKHFORWKLQJDVDZKROHWKHLU GHVLJQHU9HUD:DQJVDLGWKHUROHRIODFHLQ WUDQVOXFHQWWUDLWDGGHGXQOLPLWHGVH[\VHQVH WKHIDVKLRQLVJUHDWLWFDQEHIUHHO\WXUQHGWR IRUFORWKLQJ,WLVEHOLHYHGWKDWDQ\ZRPDQ HOHJDQWDQGVH[\DQGWKHFRORUPDNHWKHP FDQ WUHVLVWWKHLUWHPSWDWLRQ ZHOOVHSDUDWHG$VDUHVXOWLWKDVEHHQXVHG VRIDUDVDIHPLQLQHRUQDPHQWHQGXULQJDQG WLPHOHVV lovely Street Flavor :KHQLWFRPHVWRORYHO\\RXPD\QRWWKLQN 7KHHOHJDQWDQGVH[\ODFHFDQDOVRKDYH RIWKHODFHVLPPHGLDWHO\EXWWKHUHDVRQDEOH IXOOVWUHHWÀDYRU$VHQVHRIVWUHHWPRWLRQLV XVHRIFRORUVDQGGHFRUDWLYHGHWDLOVDVZHOO FUHDWHGE\FROODJLQJWKHVWUHHWHOHPHQWVVXFK DVWKHRYHUDOOVW\OLQJWKDWPD\EHFKDQJHG DVJULGVWULSQHWIDEULFVZLWKODFHIDEULFVRU LQWRD/LWWOH/ROLWDLQDVHFRQG E\DGGLQJWKHLQGLYLGXDOGHFRUDWLRQRQWKH ODFHIDEULF .BSD+BDPCT -BQFSMBᶲ.BSRVFT"MNFJEBᶮnjᶯ"MFYBOEFS 8BOH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ˗ভ ᮡཀྵ ࣲሗрጇѵᶲ"MFYBOEFSښᘘˍፐࠫ௧ݙভӑᄊ̽Րឈᶲͮឺឭᘘˍ ொ ᄊڮˀᑟԫ४˗ভ᷅ᘘˍୄᦡᄕ᭩ᶲੋ௧ࣰጷ .D2VFFO ࡃ࡙ᇨʷጇѵਓඃ ᄊҝᜇᶲᦐᑟΎХԫ४ᦺਖӡᡜǍᏫᬤᅌ ᘘˍᜑᶲᤰᘘˍ᛫ဘѣ̀ভਖᮡཀྵᄊඡ 4BJOU-BVSFOU˷ᤰࠫ ܮႄݙᜉႍᬍᡕᡕവዺᶲᘘˍ˷ᤪຒѣ ৌǍ ᧘ጸᶲန̀ʷંᮡऌǍڮႄᜉևʽǍ ᘘˍ࣋நᄊᆡښဘ -B1FSMB 4BJOU-BVSFOU1BSJT /0 "MFYBOEFS.D2VFFO 4BJOU-BVSFOU1BSJTᶮᶲᶯ Ꮓˁᮡཀྵ ʷ൦नԧᄊவՔǍҪᑟভᘘˍ᭧ந˷࠲௧ޔ๎ښԻᶲՏನ௧ᘘˍԂᑟ མᶮၷྭ᠏ᶯܛᣁ૱ᝈᓤᶲࣶӑѣʺӢ᮳ৱǍ ʷ˔దᡚᄊ࠽តᶲΓݠ࠲ᆃڡ੧˗ˀல ܭՌጬຉጰ҄ੇᰴδພઈᖘᄊᘘˍЯ ᄬҒᄊదुҧᄊᘘˍ᭧ந௧ ᛨᶲΎҪᑟভᯏЪЦ࠻ЋጉǍ ථᶲථᶲථຉጰᶲ᭤ुҧѷЛጬᶲ ᣐᘙᏫᤰᤩᶲͮ᭧நᏭڡந᠏ڂЛጬᶲᶲᶲЛǍ࠶᧚ᄊᰴጟ ᘘˍ᭧ந ᤈѣᄊᐑᦴᑝ Ѭښᘘˍᤇ͘ຉКᄾˍᶲեˍ᧚ᡕᰴᄊᘘˍ᭧ ᇜভదॠଢᰴǍ ࠫ̆ᘘˍूएᄊଢӤѷ௧ˀᩲᄊ ХАปత˞ᒾᤠᒭཀྵǍ ጜඇˍ˞ڂநᡕ˞ဣᶲ ˍಁᣄಁᣄᶲᏫᘘˍ᭧ந ᤥહǍ̆ՏᤇᑟʷࠀሮएʽᬌͰᘘڡᰴೂᘘˍᤰ᠏ ᄊᰴࠛएΎХЦదᓢݞᄊ८ࠟ᮳౧Ǎ ၷ̗ᄊੇవǍ ᣗूᏭᇜভᶲԁΧ௧ፃ̀ܳᄊฤᶲ ᬔ˨ܱᶲˀՏె᠏ˁᘘˍᄊጸՌᶲΓݠ ڏیˀ͘ᡑᄖᡑඐုǍᣗݞᄊᓤปᶲᔉ˷ ವܭాܳԫᶲదѢѡਖǍ ᆪᑛˁᘘˍᄊ˔ভ᭧நᄊनԧᶲ˷Ի̿ଢ ᰴᘘˍ᭧நᄊѹਓভᶲ˞᭧நܙҫᬄҫϙǍ ܙҫᘘˍ᭧நᄊઈᜮᄖভᑟᶲΎ᭧நᖍ४ ಁভ֗ुভ̿ఞҫՌᐝᐩᶲ̿ԣᰴᤩඡ ࡄϙ≈ᶓ䉱᱙㵹͇㻯ᄌঅ㡉㡉 ভnjᰴδ ພভnjᑲ ˍ ᦐ ௧ ᘘ ˍ ᭧ நᤉ 196 Unisex Decadent 7KHODFHLVDEVROXWHO\IHPLQLQHSURQRXQEXW (DUO\LQ $OH[DQGHU0F4XHHQGLVSOD\HG ZKRVD\WKHODFHFDQ WEHFRPHQHXWUDO"7KH DVHULHVRIGHOLEHUDWHO\GHVWUXFWHGODFH FROORFDWLRQRIODFHDQGOHDWKHURUFDSDEOH GUHVVHVLQWKHDXWXPQDQGZLQWHUVHULHV WDLORULQJFDQPDNHLWEHFRPHSXUHDQG VKRZLQJWKHVH[\GHFDGHQF\WKURXJKODFHV VLPSOHFRRO%XWZLWKERXQGDU\EHWZHHQWKH ,QWKHVSULQJDQGVXPPHUVHULHV FORWKLQJIRUPHQDQGIRUZRPHQEHFRPHV 6DLQW/DXUHQWDOVRSOD\HGDGHFDGHQF\E\ LQFUHDVLQJO\EOXUUHGWKHODFHKDVJUDGXDOO\ GHVWUR\LQJDQGUHRUJDQL]DWLRQRIWKHODFH IRXQGLQWKHPHQ VIDVKLRQZHHN IDEULFV 2EYLRXVO\LWLVDOVRODFHEXWLWFDQFKDQJH IRUH[DPSOHEOHQGLQJWKHJUDSKHQH ELRPDVV IUHTXHQWO\LWVUROHVEHWZHHQURPDQWLF FRPSRVLWHSRO\HVWHULQWRKLJKWKHUPDO FKDUPLQJDQGGHMHFWHGVWUXJJOLQJ LQVXODWLRQDQGDQWLEDFWHULDOODFHXQGHUZHDU PLUDFXORXVO\WXUQLQJWRH[FHHGLQJO\ DQGPDNHWKHIXQFWLRQDOFORWKLQJKDYH IDVFLQDWLQJDQGFKDUPLQJ IDVKLRQHOHPHQWV $WSUHVHQWWKHFRPPRQHODVWLFODFH 7KHODFHIDEULFLVOLJKWZHLJKWDQGWUDQVSDUHQW IDEULFVDUHRIWHQEOHQGHGZLWKQ\ORQDQG EXWWKHZHDUUHVLVWDQFHRIIDEULFKDVWREH VSDQGH[RUSRO\HVWHUDQGVSDQGH[RUQ\ORQ LPSURYHG7KHSRO\DPLGHPRWKHU\DUQ DQGFRWWRQDQGQRQHODVWLFDUHEOHQGHGZLWK UHFRPPHQGWKLVWLPHLVDJRRGFKRLFHIRU IXOOQ\ORQIXOOSRO\HVWHUQ\ORQDQGFRWWRQ SURPRWLQJWKHODFHVWUHQJWK$WWKHVDPH SRO\HVWHUDQGFRWWRQDQGIXOOFRWWRQ$VPDOO WLPHLWFDQUHGXFHWKHODFHSURGXFWLRQFRVWWR QXPEHURIKLJKJUDGHODFHVZLOOEHPL[HG VRPHH[WHQW ZLWKVLONDQGWKHKLJKHUWKHVLONFRQWHQWLVLQ WKHODFHWKHPRUHSUHFLRXVWKHODFHIDEULFLV ,QDGGLWLRQWKHFRPELQDWLRQRIGLIIHUHQW LWVOXVWHULVWKHPRVWFRPIRUWDEOHDQGQDWXUDO PDWHULDOVDQGODFHIRUH[DPSOHWKH 8VXDOO\WKHKLJKJUDGHODFHLVVRIWLQWH[WXUH GHYHORSPHQWRIVLOLFRQHDQGODFH DQGWKHKLJKGHQVLW\RIODFHIDEULFPDNHVLW SHUVRQDOL]HGIDEULFFDQDOVRLPSURYHWKH KDYHDJRRGHIIHFWRIVWURQJZLQGDQGFROG FUHDWLYLW\RIODFHIDEULFVDQGLQFUHDVHWKH UHVLVWDQFH,WKDVVWURQJZHDUUHVLVWDQFHDQG YDOXHRIWKHIDEULF HYHQDIWHUUHSHDWHGZDVKLQJGRHVQ WZULQNOH DQGSLOO,WKDVEHWWHUFRORUWKHGHVLJQDQG SDWWHUQDUHFRPSOH[DQGFKDQJHDEOHZLWK Xixi, Beijing Lowa Capital FRQFDYHDQGFRQYH[IHHOLQJ ,QFUHDVHWKHDQWLIROGSHUIRUPDQFHRIODFH IDEULFPDNHWKHIDEULFVRIWHUDQGPRUH HODVWLFDQGKDYHEHWWHUVNLQDGKHVLRQKLJK SHUPHDELOLW\KLJKWKHUPDOLQVXODWLRQDQG UXQUHVLVWDQFHDOOWKHGLUHFWLRQVIRUIXUWKHU GHYHORSPHQWRIODFHIDEULFV7KHIXQFWLRQDO ODFHIDEULFZLOODOVREHDQLQWHUHVWLQJDWWHPSW ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ઐጰጻֶᄊԧ࡙ˁѹழ ᫂̿ԣ̡̓ၷำඵࣱᄊெᄞଢᰴᶲԶእܙᬤᅌሙߦషᄊԧ࡙֗ᇫ͘ྭ᠏᠉ࠝᄊঌᤴ ӭᤝරቈᅌພఌᄊ๗ᠠঐᤪຒԪ҂્੍Ǎ̡̓ᡕᡕТฌቈᅌᄊᒾᤠভnjҪᑟভ֗ ઐভᶲ᰷֗˔ভӑࠀ҄ᡕᡕງК̡ॷᶲϤक֗߷Лळႂ҂ၷำᄊགགໟໟǍࡐࠒ ᏆʹᶲᝯቃቈᅌᒾᤠভᄊՏᶲ᜶රᢶЯᛨ᜶Цదઈᖘভᑟ᷁ྖݞਗ਼ܱำүԣ؞ൔᤂ үᄊᏆʹਏҫऋܸᶲ᜶රᛨᅌઈጌܱnj᮳δఌnjծຳଆසnjӭՔຳնॹཀྵᡖҹ᷁ߙ ݤnj᫂రଌᝏႃߕዝֶ̗ᄊ̡րఞҫฌ᧘ᜉᄊઈႃᇓᣣ࠱ᄊҪ᷁ҫ෴ባnǰʾͻˊᏨnj รإͻˊᏨТฌᜉᄊႃऻ᷁܉๗̡րఞТฌቈᅌᜉᄊઈ᭢ႃnj྇ভᑟ᷁ႃ кᕲ֗๗ඉҎᄊͻˊᏨТฌӑߦ්ಀᄊͻˊ᷁Н߷nj൧njйѷ᜶රᜉᄊᬥᢶভnj ࠒ᧘གԧ࡙ᄊᮗ۫ᶲࣹࣳฅၹ̆ᆃ෴njڎुভnj҈njҟভǍઐጰጻֶࣃѵК чnjԧႃnjඵѾnjᆈࡣnj๒ᤂnj๗njၷՊᛡˊǍႀԻᶲጼቫઐጰጻֶᄊѹழ ᄹᅚǍښԧ࡙ᤕ ઐጰጻֶᶲԻѬ˞ʷᓊઐጰጻֶ֗ྲ൴ઐጰጻֶǍХᖍ४ນ᥋᷀ʷ௧ᤰጜ፥ᒭ ᢶЦܬᄊྲద࡛ভᏫᖍ४ᶲЦదභˤভҪᑟᶲ̄௧ᤰՑ፞டေᖍ४ᶲᬤᅌΎၹᫎ ᤝቃҪᑟᄊԯҫᶲड़ड़̀˞ښҫҪᤪຒᛰᤞੋ߹Л˒ܿǍဘܙҫ֗ඵฤᄊܙᄊ ᏨЪၹࠄஷᶲ̿ᠲ́ᜉఞܳᄊҪǍʾ᭧ࡃઐጰጻֶᄊઐѹழԣѹழሮ˗Т̄ ฌᄊԔநৱцᤉᛡእӭଡᤘǍ 198 Development and Innovation of ProtectionTextiles ,QSDFHZLWKWKHGHYHORSPHQWRIVFLHQFHDQG WKHFKHPLFDOSROOXWLRQSUHYHQWLRQRIWKH WHFKQRORJ\DQGWKHUDSLGJURZWKRIVRFLDO ZRUNFORWKHV WKHSXEOLFVHFXULW\SROLFH PDWHULDOZHDOWKDVZHOODVWKHLQFUHDVLQJO\ DUPHGSROLFHDQGDUPHGIRUFHVUHTXLUH LPSURYHPHQWRISHRSOH VOLYLQJVWDQGDUG WKHVKLHOGLQJEXOOHWSUHYHQWLRQVWDEELQJ WKHVLPSOHSXUVXLWRIWKHZDUPZHDULQJ DQGFXWWLQJUHVLVWDQFHRIWKHXQLIRUPV7KH FRQVXPSWLRQFRQFHSWLVEHLQJJUDGXDOO\ SURWHFWLYHWH[WLOHVKDYHEHHQLQFOXGHGLQWKH FKDOOHQJHG7KHSHRSOHSD\PRUHDQGPRUH QDWLRQDONH\GHYHORSPHQWDUHDVDQGKDYH DWWHQWLRQWRZHDULQJFRPIRUWIXQFWLRQDOLW\DQG EHHQZLGHO\XVHGLQSHWUROHXPPHWDOOXUJ\ SURWHFWLRQWKHIDVKLRQDEOHDQGSHUVRQDOL]HG SRZHUJHQHUDWLRQZDWHUFRQVHUYDQF\ FXVWRPL]DWLRQLVPRUHDQGPRUHSRSXODU PLQHRFHDQVKLSSLQJ¿UHFRQWUROUHVFXHDQG DQGWKHKHDOWKDQGVDIHW\OHDGWRWKHGULEV RWKHULQGXVWULHV,WIROORZVWKDWWKHLQQRYDWLRQ DQGGUDEVRIOLIH7KHIDPLO\JURXSVUHTXLUH DQGGHYHORSPHQWRIWH[WLOHWHUPLQDOSURWHFWLRQ WKHXQGHUZHDUWRKDYHDQWLEDFWHULDOSURSHUW\ WH[WLOHVLVH[WUHPHO\XUJHQW ZKLOHIRFXVLQJRQWKHZHDULQJFRPIRUW WKH JURXSVORYLQJRXWGRRUDFWLYLWLHVDQGHQMR\LQJ 7KHSURWHFWLYHWH[WLOHVLQFOXGLQJJHQHUDO VSRUWVDUHEHFRPLQJLQFUHDVLQJO\ODUJHDQG SURWHFWLYHWH[WLOHDQGVSHFLDOSURWHFWLYH WKHGHPDQGIRUDQWL89ZDUPDQGZLQGSURRI WH[WLOH7KHREWDLQFKDQQHOV RQHLVWRREWDLQ K\JURVFRSLFDQGSHUVSLUDWRU\RQHZD\ WKURXJKWKHXQLTXHDWWULEXWHWKDWWKHILEHU PRLVWXUHFRQGXFWLRQFORWKLQJLVDQLQHYLWDEOH KDVDQGKDVSHUPDQHQWIXQFWLRQWZRLVWR WUHQG WKHSUHJQDQWZRPHQWKHSHUVRQQHOLQ REWDLQE\VXEVHTXHQWFRQVROLGDWLRQDQG SURORQJHGH[SRVXUHWRHOHFWURQLFSURGXFWV WKHHIIHFWLYHQHVVGHFOLQHVJUDGXDOO\RUHYHQ SD\PRUHDWWHQWLRQWRWKHHIIHFWRIDQWL ORVHVFRPSOHWHO\DORQJZLWKWKHLQFUHDVH HOHFWURPDJQHWLFUDGLDWLRQRIWKHFORWKLQJ LQXVHWLPHDQGLQZDVKLQJWLPHV1RZLQ 7KHJDVVWDWLRQDQGXQGHUJURXQGRSHUDWRUV RUGHUWRSXUVXHWKHIXQFWLRQDOVXSHUSRVLWLRQ ILUHILJKWHUVDQGRWKHUZRUNHUVDUHPRUH WKHVHWZRDUHDOZD\VLPSOHPHQWHGWRJHWKHU DWWHQWLYHWRWKHDQWLVWDWLFIODPHUHWDUGDQW WRJLYHWKHFORWKLQJPRUHHIIHFWV1RZD SHUIRUPDQFHVRIWKHFORWKLQJ WKHHOHFWULF VLPSOHGHVFULSWLRQLVJLYHQRQWKHSURWHFWLRQ WRZHURSHUDWRUVSD\DWWHQWLRQWRWKHDQWLDUF LQQRYDWLRQRISURWHFWLYHWH[WLOHVDQGWKH SHUIRUPDQFHRIWKHFORWKLQJ 7KHRSHUDWRUV UDZPDWHULDOVRIFRQFHUQLQWKHLQQRYDWLRQ VSUD\LQJLQVHFWLFLGHDQGGLVLQIHFWDQWFRQFHUQ SURFHVV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ઈᖘዝጰጻֶὉ ӭՔຳጰጻֶὉ ઈᖘᶲХե˧ӊఽᖘ֗ઃᖘᶲઈᖘጰጻ ௧ૉຳnjབྷঌᤴ̰᭧ந᧗ࡏ͜҂᭧நܱ ᭧ந᧗ࡏˀϣښᄊᖍ४ᶲʷ௧ऄၹܹཀྵઈᖘెநᶲΓݠ ࡏᏫᗢԧঌਖᶲ˅ຳnjབྷֶ ᳤ጜ፥njܧᐑዾጜ፥ᶲ̄௧࠲ઈᖘె ႑ੋ᭤ᆁఇϣ႑ᶲស᭧நˀዥᄕᐩᶲ நᚸКጰˍཽʹ˗ᶲΓݠᩐሏߕጜ፥njᨷ ቈᅌࣰྜྷnjᒾᤠǍХࠄဘय़ᶲʷመ௧ऄ ሏߕጜ፥njઈᖘጬnjकጬᶲʼ௧Ցட ၹెநᄊ࡛ভࣳፇՌጸጻፇᶲΓݠ᷀᧗ ေ˗ҫКઈᖘెநǍᤃːࣲᶲᆃܛམᄊઈ ࡏ᧔ၹˉጬᶲܱࡏ᧔ၹᚄጜ፥ᶲፇ˞ ጰጻֶ˗˷దनԧऄၹǍ ᎪᅋǍԳʷመ௧ᤰಀடՑடေࠄဘᶲΓݠᶲښᖘভᑟ ጰጻֶښ᧔ၹ໔ኔӿᔉॎर֗ඵెநᶲ ծຳଆසጰጻֶὉ ᧗ࡏӿ҄ʷࠀඋΓᄊඵ᭧ሥᶲгᤰᰴ Κ᭥ծຳଆසጜ፥ࠄဘǍծຳଆසጜ ພ۲ཌnjඵฤဗᓬࠄဘǍ ፥˟᜶௧Ѿၹጜ፥᭧पॎӑ : ߚॎnj Ύጜ፥᛫᭧ δఌጰጻֶὉ ӡߚॎnj8ॎ֗ᰤ݀ॎ Ύၹδఌጜ፥ెநᄊ۳ᆩʽᶲ˷ᆑښॎੇѢയᶲώҰѢയᄊᔇծຳፇᶲ ᄬҒ ᤴծஆᄕᐩ᛫ࡏຳඡԣසඵᶲࣳᅯᫎଆ ҄नԧѣ̀ˀ࠶Ѿၹጸጻፇࠄဘδఌ ҫδఌܙːࡏ˨ᫎښѣʹܱᶲгႀ࣋᛫ᄊጜ፥࠲සඵੱஙࣳ ҪᑟᄊጰጻֶᶲΓݠ ᤴᗢԧᶲ̰Ꮻ҂ծຳଆසnjូᓬʹພ ࡏᶲԻ̿ऄၹ͜ፒᄊӑጜెநࠄဘᶲ˷Ի ጰጻښՌδఌᶲੋᏨܭ ΎᐝᐩδેࣰྜྷˁѐঌǍݠ Ꮏ ̿࠲᧗ܱࡏెந ᄊᄬᄊ ᥨНՃᄊ $PPMNBY ጜ፥ᶲԼາᤊˌ ֶ˗ᫎऄၹ᪔ᩐᒛషࠄဘҫབྷδఌొڎ ጰጻᄊ 5PQDPPM ጜ፥ᶲԼາ˗Уጰጻᄊ ᶲΓݠࣹˌܹழెநНՃᄊᒛҫབྷ ծຳଆස షᶲ˞ጰጻֶᄊδఌੱЍ̀ቄԧ࡙ቇᫎǍ̗ڎPPMQMVT ጜ፥Ǎᤃࣲᶲ$ ጜ፥ԧ࡙ᤴᶲݠ᷀ᔚঽҧᄊᦺึˍnj ӯ̛ˌӨᄊ QPSFM ጜ፥njʽᙀवूᄊᚄ ጜ፥Ǎ 200 Antibacterial Textile: One-Way Moisture Conduction 7KHPHDQLQJRIDQWLEDFWHULDOLQFOXGHV Textile: EDFWHULFLGDODQGEDFWHULRVWDWLFWKH UHIHUVWRWKHIDFWWKDWWKHPRLVWXUHDQGKHDW DQWLEDFWHULDOWH[WLOHLVREWDLQHGLQWZR DUHTXLFNO\WUDQVIHUUHGIURPWKHIDEULFLQQHU ZD\VRQHLVWRXVHWKHQDWXUDODQWLEDFWHULDO OD\HUWRWKHRXWHUOD\HUDQGHYDSRUDWHGIRU PDWHULDOVVXFKDVKHPSILEHU+DLHU0RVV DSOHDVXUHDQGWKHPRLVWXUHDQGKHDWGRQ W ILEHUDQGRWKHUILEHUVWZRLVWRLQFRUSRUDWH VWD\RUVWD\IRUYHU\VKRUWWLPHLQWKHIDEULF WKHDQWLEDFWHULDOPDWHULDOLQWRWKHVSLQQLQJ LQQHUOD\HUVRWKHIDEULFGRHVQ WDGKHUHWR PHOWVXFKDVVLOYHULRQ¿EHUFRSSHULRQ¿EHU WKHVNLQZLWKZHDULQJGU\QHVVDQGFRPIRUW DQWLEDFWHULDOSRO\DPLGHILEHUDUDPLGFOHDQ 7KLVLVDFKLHYHGLQWZRZD\V RQHLVWRXVH FRROILEHUDQGRWKHUILEHUVWKUHHLVWRDGG WKHDWWULEXWHRIWKHDSSOLFDWLRQPDWHULDODQG WKHDQWLEDFWHULDOPDWHULDODIWHUILQLVKLQJ,Q FRPELQHZLWKWKHRUJDQL]DWLRQDOVWUXFWXUH UHFHQWWZR\HDUVWKHDQWLEDFWHULDOSURSHUW\RI IRUH[DPSOH WKHLQQHUOD\HULVPDGHRI JUDSKHQHFDQDOVREHGHYHORSHGDQGDSSOLHG SRO\SURS\OHQHILEHUVDQGWKHRXWHUOD\HU LQWH[WLOHV LVPDGHRIKRQH\FRPEILEHUVLQDPHVK VWUXFWXUH$QRWKHULVDFKLHYHGWKURXJK Hygroscopic and PerspiratoryTextile: ILQLVKLQJDIWHUG\HLQJDQGILQLVKLQJIRU ,WLVUHDOL]HGEDVHGRQWKHK\JURVFRSLFDQG H[DPSOHLWLVDFKLHYHGE\XVLQJWKHUROOHU SHUVLSLUDWRU\ILEHUV7KHK\GURVFRSLFDQG SULQWLQJIRUPDQGZDWHUSURRIPDWHULDOWRSULQW SHUVLSLUDWRU\ILEHUPDLQO\XVHVWKHSURILOHG DFHUWDLQSURSRUWLRQRIZDWHUSURRIDUHDLQWKH FURVVVHFWLRQ <VKDSHGFURVVVKDSHG LQQHUOD\HURIWKHWH[WLOHDQGWKHQE\XVLQJ :VKDSHGDQGERQHVKDSHGHWF RIWKH¿EHU WKHKLJKWHPSHUDWXUHEDNLQJZDWHUZDVKLQJ VRDVWRIRUPDJURRYHLQWKH¿EHUVXUIDFHWR DQGRWKHUSURFHVVHV UDSLGO\DEVRUEWKHPRLVWXUHDQGVZHDWIURP WKHVNLQVXUIDFHZLWKWKHDLGRIWKHJURRYH Warm Textile: PRLVWXUHDEVRUSWLRQDQGFRQGXFWLRQVWUXFWXUH $ORWRIWH[WLOHVDUHUHVHDUFKHGDQGGHYHORSHG LQVWDQWO\H[SHOWKHPIURPWKHERG\DQGWKHQ E\XVLQJWKHRUJDQL]DWLRQDOVWUXFWXUHWR XVHWKH¿EHUVRQWKHIDEULFVXUIDFHWRGLIIXVH DFKLHYHWKHZDUPIXQFWLRQEDVHGRQWKHXVH DQGTXLFNO\HYDSRUDWHWKHVZHDWDZD\VRDV RIZDUPWH[WLOHILEHUPDWHULDOVDWSUHVHQW WRDFKLHYHWKHSXUSRVHRIPRLVWXUHDEVRUSWLRQ IRUH[DPSOHWKHDGGLWLRQRIZDUPLQVXODWLRQ DQGVZHDWGLVFKDUJHDQGFRQWURORIERG\ OD\HUEHWZHHQWZROD\HUVFDQEHDFKLHYHG WHPSHUDWXUHNHHSLQJWKHVNLQGU\DQGFRRO E\XVLQJWKHWUDGLWLRQDOILEHUPDWHULDOVRU )RUH[DPSOH &RROPD[¿EHURI8QLWHG6WDWHV E\XVLQJWKHFRPSRVLWHZDUPFRWWRQLQWKH 'X3RQW&RPSDQ\7RSFRROILEHURI7DLZDQ PDWHULDORIRXWHUOD\HURUE\XVLQJWKHVLOYHU )DU(DVWHUQ7H[WLOHDQG&RROSOXVILEHURI SODWLQJPHPEUDQHWHFKQRORJ\LQWKHPLGGOH 7DLZDQ&KXQJ6KLQJ7H[WLOH,QUHFHQW\HDUV RIWH[WLOHWRDFKLHYHWKHKHDWLQJDQGZDUP WKHGRPHVWLFK\JURVFRSLFDQG3HUVSLUDWRU\ WH[WLOHIRUH[DPSOHWKHPHPEUDQHKHDWLQJ ILEHUJUHZIDVWIRUH[DPSOH &RROSDVV\DUQ WHFKQRORJ\RI*XDQJGRQJ7LDQKRQJ1HZ RI-LDQJVX+HQJOLSRUHOILEHURI1DQMLQJ 0DWHULDOV&RPSDQ\H[SDQGHGDQLQILQLWH 'RQJKXDDQG+RQH\FRPEILEHURI6KDQJ\X VSDFHIRUGHYHORSPHQWRIWKHWH[WLOHZDUPLQJ +RNLQJDQGVRRQ SURSHUW\ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ྇ጰጻֶὉ ந᷁ܳЋጉ᭧நᤰ˷Էጪዛ᭧நᶲសመ ଌᝏ༢ཧੋᏨཅབྷྭ ᭧நੇవᰴᶲˀᑟฤᶲͮေ౧උᣗݞᶲښ྇ጰጻֶ௧ૉ ʹՑᶲᑟൣవᢶᜂག྇ੋԻѓᎁࣳጼൣ ʷᓊԻၹͻᜉᄊ݃ࡏࡖᘉెந᷁ᨷሏߕ ༢njஙԧ༢ᔉ ᭧நˁܳЋጉ᭧நዝͫᶲͮХਖˁᓤปښདྷᄊઐֶ̗ᶲᤠၹ྇ ᜉښ྇ྐྭ ˀݠܳЋጉ᭧நᶲˀᑟฤᶲਫ਼̿ښᚸ࡛ᬄᤃͻˊᶲੋᏨཽੋ ᠏njదᅌ༢Ԁᬗᄊဗܒ˗୲ͻͻˊǍᰴভ ʽၹᄊ˷ᣗ࠶᷁ᩐጜ፥᭧ந௧ेҒ༲ͻඋ ᑟ྇ጜ፥˟᜶ద 1#*njᔊጬnjᐑᦴ̎ᑝ ᣗԌࠏᄊʷመ᭧நᶲӭࡃ᭧நᄊࡖᘉভᑟ ጜ፥njᔊᆖጬnjᦧጜ፥njʼᐑඳᑝጜ፥ ឭ᭤ݞᶲͮХੇవᣗᰴᶲᮨᓤᤥહ࠶Ǎ ʼНՃᆑ҄ᄊጬ᪔ᩐጜ፥پၹᄊదᔊጬ njᔊጬ ᬅӨʼ̋˗ڤ࣊ښǍဘ njᤃࣲᶲᬤᅌ ྇ዥᑛᄊУᡑᶲ ઈႃᇓฉ᧫ጻ᭧நᶲ̿Х͖ᓢᄊভᑟᶲࣹ йၹᮗ۫Ǎ֗ڤඟၹ࣊ښЯᛨᄊᆑ҄նঌᤴԧ࡙গҹᶲ྇ዥᑛ ฅऄၹ྇ ᜶దՍӑጜ྇ዥᑛnjРድ྇ዥᑛnj ᬔʽᤘઐጰጻֶܱᶲХ̵ݠҟnj҈nj˟ Ӓ̛ᠿൗР྇ዥᑛǍϙ४ʷଢᄊ᫂ ुnjඵnjᬥᢶnjᓈܹᮗ۫ᄊጰጻֶ ˀல४҂᧘ښ˷ڎੈښᰴ֗ᔚݘᇸၷ̗ᄊᐑᦴ̎ᑝ྇ ᆑ҄नԧၷ̗ ጜ፥ᶲఞ˞྇ጰጻֶᄊѹழଢῚʷ˔ ֗ଢᰴᶲᡔᰴूएnjᡔᰴവ᧚njᏭᰴພᄊ ఞܸᄊࣱԼǍ Ռੇጜ፥ˁྲመ࡛ᄱፇՌᶮᣄᆶՌʹᶯ ᆑ҄ၷ̗ᰴভᑟᄊઐጰጻֶᡖҹ௭ᶲ ઈႃᇓᣣ࠱ጰጻֶὉ ጪዛెநᄊऄၹ࠲ˀல४̿ԧ࡙ǍᄬҒᶲ ઐጰښ͵མెநԧ࡙ҹ݀ूҶᶲݠܛᣣ࠱᭧நܸᒱద̋መᶲ࡛ጜ፥ᣣ࠱ ᆃ ᭧நnjܳЋጉ᭧நnjᨷሏߕ᭧நnjᩐጜ ጻֶ˗ऄၹੇ˞ܸࠒСՏТฌᄊᄬಖǍ ፥᭧நnjӭՔ᭢ႃ᭧நǍ࡛ጜ፥ ڢथ݅㏏ڙ᭧நЦదᤩඡভݞnjᅌᓤࠔnjᏭฤ 䭲ࡻ̶ρఈ̶䦵㏴亝ᰶ䭽 ʽతၹᄊ᭧ڤགᶲ௧ᄬҒඟၹᜉ͖࣊ 202 Anti-Electromagnetic Radiation Textile: 7KHUDGLDWLRQSURRIIDEULFVDSSUR[LPDWHO\ LQFOXGHILYHW\SHV PHWDOILEHUUDGLDWLRQ UHVLVWDQWIDEULFPXOWLHOHPHQWIDEULFFRSSHU QLFNHOLRQIDEULFVLOYHUILEHUIDEULFRQH ZD\DQWLVWDWLFIDEULFDQGRWKHUIDEULFV7KH PHWDOILEHUIDEULFKDVJRRGSHUPHDELOLW\ HDV\G\HLQJZDVKLQJUHVLVWDQFHDQGRWKHU DGYDQWDJHVDQGLVWKHPRVWFRPPRQO\ XVHGIDEULFFXUUHQWO\LQWKHFLYLOLDQFORWKLQJ PDUNHW WKHPXOWLHOHPHQWIDEULFLVXVXDOO\ Flame Retardant Textile: FDOOHG1DQRIDEULFWKLVIDEULFKDVDKLJKFRVW FDQ WEHZDVKHGEXWKDVDJRRGWKHRUHWLF 7KHIODPHUHWDUGDQWWH[WLOHUHIHUVWRWKH HIIHFWFDQEHXVHGJHQHUDOO\DVLQWHUOD\HU SURWHFWLYHSURGXFWWKDWFDQSUHYHQWLWVHOIIURP VKLHOGLQJPDWHULDORIWKHFORWKLQJ WKHFRSSHU EHLQJLJQLWHGRUFDQVORZGRZQDQGVWRS LRQIDEULFLVVLPLODUWRWKHPXOWLHOHPHQW WKHEXUQLQJLQFRQWDFWZLWKÀDPHRUJORZLQJ IDEULFEXWLWVWRXFKIHHODQGFRORULVQRWVR REMHFWDSSOLFDEOHIRUWKHRSHUDWLRQQHDUDQ JRRGDVWKHPXOWLHOHPHQWIDEULFLWFDQ WEH RSHQ¿UHDVSDUNLQJRUPROWLQJPHWDORUIRU ZDVKHGVRLWLVOHVVXVHGLQWKHFORWKLQJ WKH WKHRSHUDWLRQLQDQHQYLURQPHQWZKHUHWKHUH VLOYHUILEHUIDEULFLVDIDEULFPXFKK\SHGXS DUHIODPPDEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHVDQG FXUUHQWO\LWVVKLHOGLQJSHUIRUPDQFHLVYHU\ DULVNRIILUH7KHKLJKSHUIRUPDQFHIODPH JRRGEXWWKHFRVWLVKLJKHUDQGWKHFRORUV UHWDUGDQWILEHUVDUHPDLQO\3%,1RPH[ DUHOHVVVHOHFWLYH7KHQ\ORQVLOYHUSODWHG .HUPHO36$SKHQROLF¿EHUPHODPLQH¿EHU ¿EHUDQWLHOHFWURPDJQHWLFZDYHNQLWWHGIDEULF DQGRWKHUILEHUV7KHFRPPRQO\XVHGLQ SURGXFHGE\-LKXDLVZLGHO\XVHGLQ WKHFXUUHQWPDUNHWDUHDUDPLGILEHU WKHFLYLODQGPLOLWDU\ILHOGVIRULWVH[FHOOHQW DUDPLG¿EHUDQGLQUHFHQW\HDUVZLWK SHUIRUPDQFH WKHULVHRIWKHIODPHUHWDUGDQWYLVFRVHWKH GHYHORSPHQWRIIODPHUHWDUGDQWXQGHUZHDU ,QDGGLWLRQWRWKHDERYHSURWHFWLYHWH[WLOHVWKH VKRZHGDUDSLGJURZLQJWUHQGWKHIODPH UHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWDQGSURGXFWLRQ UHWDUGDQWYLVFRVHPDLQO\LQFOXGHV-LOLQ RIRWKHUWH[WLOHVVXFKDVLQFXWWLQJUHVLVWDQW &KHPLFDO)LEHU)5YLVFRVH/HQ]LQJ)5 VWDEELQJUHVLVWDQWEXOOHWSUHYHQWLYHGLYLQJ YLVFRVHDQG%HLMLQJ62/)5¿EHU,WLVZRUWK VKLHOGLQJDHURVSDFHDQGRWKHUILHOGVKDYH PHQWLRQLQJWKDWWKHSRO\LPLGH¿EHUVSURGXFHG DOVREHHQJHWWLQJDWWHQWLRQDQGLPSURYHPHQW E\&KDQJFKXQ+LSRO\NLQJDQG=KDQJMLDJDQJ FRQWLQXRXVO\LQRXUFRXQWU\WKHGHYHORSPHQW 2OVRQSURYLGHDJUHDWHUSODWIRUPIRU DQGSURGXFWLRQRIKLJKSHUIRUPDQFH LQQRYDWLRQRIÀDPHUHWDUGDQWWH[WLOHV SURWHFWLYHWH[WLOHVZLWKXOWUDKLJKVWUHQJWK XOWUDKLJKPRGXOXVKLJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQW V\QWKHWLFILEHUVFRPELQHGZLWKVSHFLDO PHWDOV FRPELQDWLRQRIVRIWZLWKKDUG KDV DQREYLRXVWUHQGDQGWKHDSSOLFDWLRQRI 1DQRPDWHULDOZLOOFRQWLQXHWREHGHYHORSHG $WSUHVHQWWKHGHYHORSPHQWRIJUDSKHQH PDWHULDOKDVDVWURQJPRPHQWXPKRZWR XVHLQWKHSURWHFWLYHWH[WLOHVLVEHFRPLQJWKH FRPPRQO\FRQFHUQHGJRDO Liu Hongbing of Jihua 3543 Knitting Apparel Co., Ltd. ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ࠒၹጰጻֶښጰጻࢺˊʾᑮந नԧ˗ᄊऄၹࠄֶ̗ ʷnjᑀఀ ࠒþӡʼ̋ÿѳଢѣᶲþܸҧԧ࡙॰ဗڎ ፃเǍᤉᠫູᓬጞᬷጞѾၹᶲҫঌऌफ ऌܸ߽ऌफڍˊᠫູӑѾၹǍϢݞࢺྭ ᠫູӑѾၹᶲҫঌथۢ࣊ᯀԙऌफྭnjྭ ऌைጰጻֶᠫູӑѾၹ֗֗ڦۈथና ࠏӑܫေጇፒᶲᔵԧ࡙г҄ᤵǍÿᶲ࠲ ऌைጰጻֶᠫູӑѾၹ̗ˊԧ࡙ଢӤ҂ ࠒ੍႕ѳࡏ᭧Ǎڎ̀ ǒጰጻࢺˊԧ࡙ѳᶮᶯǓଢѣᶲ þӡʼ̋ÿరᫎᶲጰጻᛡˊ᜶Л᭧ଢӤဗ δਓគᶲଢᰴጰጻᛡˊၷগथඵࣱᶲ ҫঌथ፯ᓤ҄ᤵʹጇǍथऌைጰጻֶ ஆ֗гѾၹʹጇᶲनԧࣹऌைጰጻֶڀ Яऌைጰڎ॰ဗѾၹСভషᶲᆑԧᤠՌ ᶲनԧྭܬጻֶᄊঌᤴೝnjѬટnjᆡᆿ ေขnjӑߦขЪܬᄊᰴᤌ፞ၷ̗Т᪄ ေnjѬሏnjᰴϙӑnj லநᶯ᷁ၷำᮗ۫˟᜶ӊऌைᄊᛨnjܫషᶲቊᆡऌைጰጻֶᮕ гѾၹၷ̗షǍ ࣾʽၹֶnjቔࣖၹ֗ࠒጰᜉᯏၹጰጻ ᶲᤇӊູ̆ᮼֶᛡˊਫ਼ၹᄊܸ᧚ᐑֶ ۈந܈ᯍၹՑᜂऌफॎੇᄊښnjऌைጰጻֶູԣѬౢ ᦳᯍநၫᶲ̄ Ǎेཀྵᶲᤇӊ᧚ԻᄊӞᬓऌफᄊڦ ᄬҒᶲऌைጰጻֶູ˟᜶దː˔᷀ၷ̗ Ӟၹጨ࣋njషᛨnjᎴnjֶࣾ֗ቔࣖӞ ᮗ۫֗ၷำᮗ۫Ǎၷ̗ᮗ۫˟᜶ӊጰ దࠏܳॢښၹጰጻֶᶲႀ̆ᤈ̏ऌफྭߛ ጻnjࠒጰ֗ᜉ͍ˊၷ̗ဗᓬ̗ၷᄊࢺ ᄊჁԔᖘnjჁඉ֗ᛞຐ්ຐᶲࠔᤵੇܸ ጨnjጳ࣋֗൵Ⴘڡnjᗀˍڀʾᑮநᶮˊ ࠒˑህᤉᛡ̄ڎവ͜ಀჁԧၷᶲ̰Ꮻᜂ ๗ᠠǍڤѾၹᶲൣгืК࣊ ᅌॢܸښႀ̆ၷำᮗ۫ᄊऌைጰጻֶᶲߛ ᄊӼၷϤकᬥᶲᭊ᜶ᤉᛡຍฤnj๗ඉ֗ ᄇᶲ̗͘ၷܸ᧚්ඵᶲࠔ̗ၷ්̄ ᣗܸᬲएǍښಀᶲਫ਼̿ࠄဘܸവऄၹ˷ߛ ͮࢺˊʾᑮநႀ̆ళፃΎၹᶲᄱࠫӼၷϤ कᶲԶᭊ᜶ᤉᛡእӭᄊѬዝnjຍฤ֗ᰴພ ཌࣰ๗ඉܫေᶲԁԻࠄဘгѾၹǍਫ਼̿ᶲ ˊऌைጰጻֶгѾၹᄊԔந˟᜶ູ̆ࢺ ʾᑮநǍ 204 Practice for Application of Industrial Textile Wastes in Research & Development of Home Textile Products I. Background II. Sources and Analysis of Textile 1DWLRQDOWK)LYH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ʼnjऌைጰጻֶ፬ՌѾၹషഐᤘ ভ᠏ᤐपᶯᄊຉጰ᭧நᄊᜉ̗ˊ֗ࠒጰ ᄬҒᶲऌைጰጻֶ˟᜶Ѭ˞ྭေข֗ӑߦ ̗ˊᄊऌைጰጻֶᄊгѾၹᶲӑߦขᬲ̿ ХᧁᝍnjгᐑՌ֗̆ښڂขːመгѾၹషவขǍᄊԧ࡙வՔऄ ԧͻၹǍԔ ស௧ၷগӑnjᰴӑnjᰴϙӑ֗വӑǍ ҎขӑࢺషࢺᓨԶᑟᤠၹ̆ᐑᦳ ᄊӑیေขᄱࠫӑߦขᏫᝓᶲషᬲएͰᶲ˅ ӭʷᄊӑߦጜ፥ᶲࠫ̆Х߲ឱܳዝྭ ఞ˞ဗδᶲऄၹᮗ۫ఞ˞ࣹฅǍ˟᜶ӊ ߦጜ፥ܹ֗ཀྵጜ፥ˀᤠՌᶲ̰Ꮻᬲ̿࠲Պ ေӊѬዝnj መጜ፥ጸѬ̿దᄊషѬሏनᶲՏܫေ֗ງҫࢺᶲᮕܫᤉᛡᮕ ေሮ˗ࠔ̗ၷܸ᧚ӑࢺऌܫښnjᬔ࠺njຍฤnj๗ඉᶲᤉᛡѭҟ֗ዠᆿǍ ્ ᤵੇˑ᧘ᄊ්̄ಀǍܒງҫࢺѬ˞ː˔ѾၹவՔᶲ҄ੇழֶ̗᷀ ᶮऌඵᶯᶲ̰Ꮻࠫဗ ေੇᄱऄࡇࠪᄊጜ፥Ցᶲፙ፞ ፬ʽਫ਼ᤘᶲੈ̓ᝣ˞ᶲऄសಪऌைጰጻܫፃښʷ௧ ᤉᛡጰጨ֗ጻᤵᶲ҄ੇՊመ᮳ಫᄊ᭧நᶲ Ԕநᄊູ֗ె᠏ˀՏᶲन࡙ࣀपӑᄊ॰ ᭧நˀፃӿಀҫࢺᶲతጼϢੇՊመࠒၹጰ ဗгѾၹǍܸࠫ̆᧚ᐑᦳၫᄊгѾၹᶲԻ ඔnjԧ ᧔ၹӑߦขࢺᓨᶲᏫࠫ̆ܳመጸѬᄊጰጻڡጻֶᶲݠ᭥ۙnjֶࣾnjቔࣖnj࠵ ݓࠒၹጰጻֶᶲࠄဘጰጻ̗ˊᄊ̄ ࢺˊʾᑮநᄊᠫູӑгѾၹᶲࡊ᧚ᤇ௧᧔͈ Ѿၹ᷁̄௧Ѿၹඵ҈nj᧫҈njඡื᭤ጻᤵ ၹઆᠫᄵnjషᬲएͰnjᤠၹᮗ۫ఞ˞ࠕ ࣋ᶮ̗ˊ ၹጰጻֶᶯషᶲᜂၹ̆थናెநnj ࣹᄊྭေขఞ˞Ռေ֗ፃเǍ௧ሖʽ ᠏ጇѵᄊጰጻࢺˊʾښࢺथናnjුᢼnjࠒЦnjࠒࡐᜉ̗ˊᶲ ᤘন֗ေঐᶲژ ࠄဘ̗ܳˊᮗ۫ᄊᠫູӑ॰ဗѾၹǍ ᑮநᄊᠫູӑгѾၹவ᭧ᶲଊጊन࡙̀ʷ ࠀሮएᄊ̗ˊࠄǍ ӑߦขᄱࠫ̆ྭေขᏫᝓᶲઆᠫੇవᰴnj ̗ˊӑషܭాᶲ᭧˚ᅌឱܳᄊషᬲᮥ ᭊ᜶உБᶲᖍ४ᄊгၷԔநੇవᤊᤊᰴ̆ ဗδ᫈ᮥᶲᄬҒ࠻ښழᱥెநੇవᶲ˅ߛ ܫ̆ԧ࡙Ǎ ԳܱᶲӑߦขࠫԔநᄊ᜶රᰴᶲᤠၹ̆Ԕ நె᠏ӭʷᄊᐑᦳၫྟᄊгၷѾၹᶲ̿ԣ Ԕநӭʷᄊᐑᦳጜ፥ࢺᜉ᭧நੋйᜉг Ѿၹᶮӊ੮ߕ֗ઢᩗ˷ॹᮌ᧔ၹՏನె ᠏ᄊᐑᦳԔநᶯǍ ࠫ̆ԧ࡙ᄊܳጸѬጜ፥ᶮᒰ࠶ːመጸ Ѭᶲᡖ ҹ ௧ ʼ መ ጸ Ѭ ̿ ʽᶲጜ ፥ ె ந ေ ӑ 206 III. Overview of Textile Waste WRWKHUHF\FOLQJDQGUHXWLOL]DWLRQRISRO\HVWHU Comprehensive Utilization ERWWOHVRIVLQJOHUDZPDWHULDODVZHOODV UHXWLOL]DWLRQRISRO\HVWHUILEHUWRROLQJIDEULF Technology RUPLOLWDU\XQLIRUPRIVLQJOHUDZPDWHULDO $WSUHVHQWWKHUHF\FOLQJRIWH[WLOHZDVWHVDUH LQFOXGLQJEXWWRQVDQG]LSSHUVZKLFKDOVR PDLQO\GLYLGHGLQWRSK\VLFDODQGFKHPLFDO PXVWXVHWKHSRO\HVWHUUDZPDWHULDORIWKH PHWKRGV7KHRYHUDOOGHYHORSPHQWGLUHFWLRQ VDPHPDWHULDO VKRXOGEHHFRORJLFDOHI¿FLHQWKLJKYDOXHDQG ODUJHVFDOH ,WLVGLI¿FXOWIRUWKHFKHPLFDOPHWKRGWRSOD\ DUROHIRUUHF\FOLQJDQGXWLOL]DWLRQRIWH[WLOH 7KHSK\VLFDOPHWKRGLVWHFKQLFDOO\OHVV ZDVWHVRIWKHFORWKLQJLQGXVWU\DQGKRPH GLIILFXOWPRUHHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ WH[WLOHLQGXVWU\RIWKHPXOWLFRPSRQHQW DQGZLGHUDSSOLFDWLRQDUHDVUHODWLYHO\WR ILEHU DWOHDVWWZRFRPSRQHQWVWKHWUHQG WKHFKHPLFDOPHWKRG,WPDLQO\LQFOXGHV LVWRXVHWKUHHFRPSRQHQWVRUDERYHRI SUHWUHDWPHQWDQGGHHSSURFHVVLQJWKH GLIIHUHQWSK\VLFRFKHPLFDOSURSHUWLHVRI SUHWUHDWPHQWLQFOXGHVFODVVLILFDWLRQVRUWLQJ ILEHUPDWHULDO EOHQGHGIDEULFVZKLFKKDV GXVWUHPRYDOFOHDQLQJDQGGLVLQIHFWLRQDQG DUDSLGGHYHORSPHQW7KHUHDVRQLVWKDW FXWWLQJDQGFUXVKLQJ7KHGHHSSURFHVVLQJ WKHDOFRKRO\VLVSRO\PHUL]DWLRQDQGVROYHQW LVGLYLGHGLQWRWZRDSSOLFDWLRQGLUHFWLRQVWR FKHPLFDOWHFKQRORJ\DSSOLHVRQO\WRDVLQJOH SURGXFHQHZSURGXFWV ILUVWO\WRFRQWLQXHWR FKHPLFDOILEHURIWKHSRO\HVWHURURWKHU VSLQDQGZHDYHDQGWRPDNHLQWRGLIIHUHQW FKHPLFDOVDQGLVQRWVXLWDEOHIRUPDQ\RWKHU VW\OHVRIIDEULFVDIWHUWKH\DUHSURFHVVHGLQWR FKHPLFDOILEHUVDQGQDWXUDOILEHUVVRLWLV ILEHUVRIFRUUHVSRQGLQJVL]HWKHIDEULFVDUH KDUGWRVHSDUDWHDOOILEHUFRPSRQHQWVRXW QRWSURFHVVHGWKURXJKG\HLQJDQGSULQWLQJ ZLWKHIIHFWLYHWHFKQLFDOPHDQVDWWKHVDPH SURFHVVDQGILQDOO\PDGHLQWRGLIIHUHQW WLPHLWLVHDV\WRSURGXFHDODUJHDPRXQW KRPHWH[WLOHVVXFKDVFXVKLRQVEHGGLQJ RIFKHPLFDOZDVWHOLTXLG ZDVWHZDWHU LQWKH FXUWDLQVFDUSHWVVRIDVHWVDQGRWKHU SURFHVVLQJSURFHVVUHVXOWLQJLQVHFRQGDU\ KRXVHKROGWH[WLOHVDFKLHYLQJWKHVHFRQG VHULRXVSROOXWLRQWRWKHHQYLURQPHQW XWLOL]DWLRQRIWH[WLOHLQGXVWU\ VHFRQGO\WRXVH WKHVSXQODFHGQHHGOHSXQFKHGDLUIORZ ,QVXPPDU\ZHWKLQNWKHGLIIHUHQWLDWHG DQGRWKHUQRQZRYHQIDEULF LQGXVWULDOWH[WLOH UHF\FOLQJDQGUHXWLOL]DWLRQVKRXOGEHFDUULHG WHFKQRORJ\XVHGIRUEXLOGLQJPDWHULDOVFLYLO RXWEDVHGRQWKHGLIIHUHQFHRIVRXUFHDQG HQJLQHHULQJDXWRPRWLYHIXUQLWXUHKRPH UDZPDWHULDOV7KHFKHPLFDOSURFHVVHVFDQ GHFRUDWLRQDQGRWKHULQGXVWULHVWRDFKLHYH EHXVHGIRUUHF\FOLQJ3(7ERWWOHVDQGIRU WKHUHVRXUFHUHF\FOLQJXWLOL]DWLRQRIPXOWL WKHLQGXVWULDOZDVWHVRIPXOWLFRPSRQHQW LQGXVWULDODUHDV WKHSK\VLFDOSURFHVVZKLFKKDVDORZHU LQYHVWPHQWOHVVWHFKQLFDOGLIILFXOWLHVDQG 7KHFKHPLFDOPHWKRGIDFHVPDQ\WHFKQLFDO ZLGHUDSSOLFDWLRQDUHDVVKRXOGEHFDUULHGRXW GLIILFXOWLHVVXFKWKHFRVWRIUHF\FOHGUDZ -XVWDGKHULQJWRWKHLGHDDQGFRQFHSWLRQ PDWHULDOVREWDLQHGLVPXFKKLJKHUWKDQ DERYHRXU ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ࠒၹጰጻښnj᠏ጰጻࢺˊʾᑮநپ नԧ˗ᄊऄၹࠄֶֶ̗ ਐࠒጰదᬍНՃሥౝଊጊऌைጰጻֶ ᠫູᄊгၷѾၹᶲԩ४̀ʷ̏ᤉ࡙Ǎဘእ ᜶̮ፁݠʾ᷀ Ԕநູ ጨጳʷڏ ጨnj࣋njڡnjᗀˍڀጰጻࢺˊʾᑮநᶲӊ ᎋ҄൵Ⴘலந ࢺᓨவข ྭေขӊ᷀ ᶮᶯᮕܫေ᷀ Ѭዝᬔ࠺ຍฤ๗ඉ ᶮᶯѺ ҫ ࢺ᷀ѭҟୠᜈዠᆿ ᶮᶯງ ҫ ࢺ᷀ຉՌᦡनᶮܳᶯ njᶯڏዤጨጻ࣋ࠒጰֶ̗ᶮݠʾ ጨጳʷ ڏ ཀྵՑᶲ᧔ၹ̀Ҕీጻᤵࢺᓨᶲ҄ੇՊዝ࠵ njᶯᶲ᭧ ந ᭊ ᤉ ᛡ ӿ ڏଢᔉ᭧நᶮݠ ಀҫࢺᶲԁԻᖍ४᮳ಫ࿘ྲᄊ᭤ӿಀదᓤ ᭧நǍ ஆڀ᭧நڏ ᭧நʷڏ ஆڀጜ፥ڏ ੈ̓᧔ၹᄊጰጨࢺᓨ˟᜶˞ဗ᪃ጰష ᶮݠᶯᶲጨ ጳ ಫ ˟ ᜶ ˞ 4 nj4 ዤ ጨஃጨጳᶲె᠏˞᠏ǍѾၹНՃဘదᄊ ጰጨషᜉܬ߹ੇᶲదᤉᛡ˄᫃ᄊஈᤵ njᶯǍԻ̿ᄺ҂ᶲጰѣᄊጨጳ ڏઆᠫᶮݠ ᄱࠫᄇጨᏫᝓᶲద࿘ྲᄊᮨᓤ᮳ಫᶲፃ ၹᶲॎੇ̀ྲᓤڀเဗδᶲԡࠄဘ̀ᠫູ ᭧நʷ ڏ ᄊᔉरጨǍ 208 IV. Practice for Application of 7KHQZHVXFFHVVIXOO\PDGHGLIIHUHQWVPDOO Textile Industrial Wastes in MDFTXDUGIDEULFV )LJXUHV E\XVLQJWKH UDSLHUZHDYLQJSURFHVVDQGPDGHWKHQRQ Research & Development of Home SULQWHGDQGG\HGFRORUHGIDEULFVZLWKD Textile Products XQLTXHVW\OHZLWKRXWSULQWLQJDQGG\HLQJ 7KH ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ Պመጇѵᄊࠒጰֶ̗ ࠲ʽᤘ᭧ந҄ੇֶࣾጇѵnjቔࣖጇѵnj̓ੈ ᭥ۙጇѵnjԧ͈ݓጇѵnjᯀၹጇѵԣ࠵ njᶯǍ ڏඔՊዝࠒၹጰጻֶᶮݠڡ ඔጇѵڡӺࠉ࠵ ڏ ܱᶲੈ̓ԡѾၹ᧫҈̗ˊၹጰጻֶ ᶲनԧѣ̗ˊၹጰጻֶ̗ᶲܬషࢺᓨԣᜉ ᭥ۙጇѵ ݠࠒЦnjࠉЯᜉᯏెֶ̗֗ුᢼၹᜉᯏ ڏ njᶯǍ ڏెֶ̗ᶮݠ ᯀၹጇѵ֗ቔࣖጇѵ ڏ ࠒЦ֗ࠉЯᜉᯏె ڏ ֶࣾ௧ࠒጰֶ̗ᄊ˟᜶ጇѵᶲѾၹऌைጰ өូᶲదॢܒጻֶϢѣᄊֶࣾˁӺࠉဗ ᶯǍ ڏਖᝀѣ̤˦ˀՏᶮݠ ᢼၹᬦᮃ᫃֗ెநු ڏ гၷ॰ဗᮗ۫ᄊֶ̗नښᄬҒᶲਐࠒጰ ࣾʽၹֶጇѵ ԧࠄࣃळᡑ၌Ч *,&"ᶮࠂࠒᶯᄊౝܸ ڏ Уᡚᶲ˷ኀՌХԻે፞ԧ੍࡙႕᜶රᶲલ ऌைጰጻֶښᎋ҄ሮ˗̗ၷᄊ࣋ᶲ ˁਐፙ፞ଊጊੱܸښࠫ̆ӿಀ᭧ந Ѿၹࢺᎄጻࢺᓨᶲ҄ͻѣ̀ܳӺ гѾၹᮗ۫ᄊՌͻᶲᄾॎੇ̗ˊӑनԧᶲ̓ੈ ˣᒰˇႍ๗ᠠᏨǍڎᶲ ࠄဘСᡅԧ࡙ᶲᤵሉੈܒඔᶲԻ̿ᜉᯏӺࠉЯᄊဗڡࠉၹᄊ࠵ ʽ᭧ᤉᛡᡜअો୕ᶲࠄဘெδښԡԻ̿ थ⢸⢶Ꭰ䊢❞పڙᶯǍ ᘶᗓუ㏧ᰶ䭽 ڏϤҪᑟᶮݠ 210 3. A variety of home textile products $WSUHVHQWWKHSUDFWLFHRI ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ཏ࠺ెநԧ࡙ˁѹழ ᭉ᭞ܹඡਏਏཊᶲཏ࠺ଆஊͻ˞්ಀູ݀ᶲХ҄షʷᄰԪ҂ᇫ͘ᄊТฌǍڎ˗ᤃ நͻ˞ᬔ࠺ᄊॷᶲ௧҄ॲጺᮤዢྭᄊТ᪄ెநᶲࠫᭉ᭞҄ᡑ҂ˡᡜᣐ᧘ᄊ ͻၹǍ ʽ˔ˇጢ ࣲ̽ѣဘ̿ᶲЏՑፃԋ̀ጻ࣋njፆ࣋nj᧫҈එnjඵ҈එ̰ڎ˗ښந ˟ʹҫࢺவरᄊԫ᭩ᶲ̿ԣநፇnjጜ፥ెநnjՑܫေவरʷጇѵᤉ൦Ǎ᧫҈එЦ ᄊ˟ืֶ̗ᶲᏫ˅ॢ᫂ᫎЯ̯ந̗ڤదဋᰴnjҧܸnj֑᫂ᄊ͖གᶲᄬҒ̯௧࣊ ௧̿᧫҈˞˟ʹᄊࢺᓨᶲֶመݠʾֶ̯᷀ nj᧫҈එந njᒛந ښХʽ࠲ӑߦጜ፥ ᒛந௧̿ጻ࣋ੋ᧫҈එ˞۳अᶲښ߲̿᫂ጜ۳࣋˞۳ᆩᶲ ᤰေੇᎪੋඡืੇᎪᶲᤰ᧫҈࠲ Х᛫᭧ʽʷࡏፃԥՔઢͩ҄ͻੇᄊ ඨ˳མᘙᒛǍநᒛՑॎੇ̿پጜᎪ᧫҈ᶲॎੇʽʾӇᤌnjЦదʼ፥ፇ ॲߘᐑ ᛫᭧˞˟nj˅Ⴀ෴Ⴀඵᄊెநᶲ یᄊ᭤ጻᤵநᶲгፃདྷඐnj੧Аnjབྷࠀ ေ҄ੇੇֶǍ᧫҈එጜ፥նʼ፥ቡ Цదဋᰴnjຍ༦ᄊྲགǍͮᘙᒛܫՑ ߷ᜉኮေ˗ऄសਡ୲ͻᶲښፇᶲဋᰴnjᤩඡভݞnjҧͰᶲ ႀ̆ᑡीᶲʹ ፃЏᤉష աѷᒛࠔҁᆡnj૯ࠏᶲᤵੇᣗܸ᭧ሥښ᫂ਥǍܙሮ˗ҧ ӑՑᶲћώጺጜ፥֗एፇnjᰴࠛ᭧ ᡑࡏᑲᗀᶲভᑟԪ૯Ǎ͖ ࡏʼ፥ፇΎХЦదఞᰴᄊ૭ᬷဋnjͰ ᭉ᭞ԣଆஊᡕᡕˑᄊҒଢʾᶲښඋᒛநᄊຍ༦ᑟҧᶲЦదᣗ ᄬҒᶲ܂ҧ֗ ЯऄၹࣹฅǍ ᒛநг४҂ˊႍᄊ᧘གТฌᶲࣳᜂˊښݞᄊԻ᭥ভᶲ ͻ˞ NH ̿ʾᡔͰଆஊᄊᯫᤥెநǍ ᭤ጻᤵநᄊڎඑᄊѣဘनѹ̀ੈ҈᧫ ̽ᶲషᆑԧˁੇֶஈᓢࡏѣˀቄǍ njᏭພᏭᑼந ࢺᓨˀՏᶲ྇ႃԈnjᨂᨡчnjڤႀ̆ဘ ཤདྷᛡˊਫ਼̗ၷཏڦۈඵซቐ݀ቐࡋnj ඡጸѬ˗ᄊᑼᙍভ̿ԣພए˷Պपᶲࠫ ԣళᦐᭊښဘښᶲ־ந֑̗ၷˑ᧘ॖ ᜶ΎၹЦదˀՏᄊᰴভᑟጜ፥ᶲΓݠႃԈ ၹᄊᐑᔭᆵᧉጜ፥ᶮ114ᶯnjඵซᛡˊၹ ᄊᐑᦴ̎ᑝጜ፥ᶮ1 ੋ 1*ᶯnjᨂᨡᛡˊ ཤདྷᛡˊᄊᐑڦۈᄊᔊጬᶮ/0.&9ᶯnj ඨ˳མጜ፥ᶮ15'&ᶯnjᨡՌᛡˊᄊဝپ ၕጜ፥Ǎ 212 Development and Innovation of Fume Filter Media 7KHKD]HZKHWKHULVEHFRPLQJLQWHQVL¿HGUHFHQWO\LQ&KLQD7KHFRQWUROWHFKQRORJ\RIIXPH HPLVVLRQDVWKHSROOXWLRQVRXUFHKDVDWWUDFWHGWKHDWWHQWLRQRIWKHVRFLHW\$VWKHFRUHRIWKH EDJW\SHGXVWUHPRYDOWKH¿OWHUPHGLXPLVWKHNH\PDWHULDOWRFRQWUROWKH¿QHSDUWLFOHVDQG SOD\VDQLPSRUWDQWUROHLQWKHKD]HFRQWURO 6LQFHWKH¿OWHUPHGLXPHPHUJHGLQ&KLQDLQ VLWKDVH[SHULHQFHGWKHZRYHQIDEULFFORWK QHHGOHIHOWVSXQODFHIHOWDQGRWKHUPDLQSURFHVVLQJPRGHWUDQVIRUPDWLRQDVZHOODVILEHU PDWHULDOVWUXFWXUHUDZPDWHULDO¿EHUSRVWSURFHVVLQJPRGHDQGDVHULHVRISURJUHVVHV7KH QHHGOHIHOWKDVWKHDGYDQWDJHVRIKLJKHI¿FLHQF\KLJKUHVLVWDQFHDQGORQJVHUYLFHOLIHLWLVVWLOH WKHPDLQVWUHDPSURGXFWVLQWKHFXUUHQWPDUNHWDQGWKH¿OWHUPHGLXPSURGXFWVZLOOEHVWLOOWKH PDLQSURFHVVZLWKQHHGOHSXQFKLQJLQDYHU\ORQJSHULRGRIWLPHWKHFRPPRQYDULHWLHVDUHDV IROORZV 1. Needle Felt Filter Medium ILOWHUPHGLXPLVIRUPHGZLWKWKHVXUIDFH PDLQO\IRU¿OWHULQJWKH¿OWHUPHGLXPKDVKLJK ,WLVEDVHGRQWKHORQJ¿EHUIDEULFRQZKLFK ILOWUDWLRQHIILFLHQF\DQGHDV\GXVWFOHDQLQJ FDUGWKHFKHPLFDOILEHUVLQWRDQHWRUDQ IHDWXUHV%XWEHFDXVHWKHILOPLVIUDJLOH DLUODLGDQGXVHWKHQHHGOLQJPDFKLQHWR WKHLQVWDOODWLRQDQGPDQDJHPHQWVKRXOGEH QHHGOHWKHILEHUQHWIRUPLQJDQXSGRZQ RSHUDWHGFDUHIXOO\RWKHUZLVHWKHFRYHUHG LQWHUOLQNZLWKDQRQZRYHQ¿OWHUPHGLXPRI' ¿OPPD\EHVFUDWFKHGGDPDJHGUHVXOWLQJLQ VWUXFWXUHWKHQWKURXJKVLQJHLQJFDOHQGHULQJ OLIWRIIDQGSHHOLQJRIILQDODUJHDUHDLPSDLULQJ KHDWVHWWLQJDQGRWKHUSRVWSURFHVVLQJWR WKHSHUIRUPDQFH PDNHLWLQWRWKH¿QLVKHGSDUW7KHQHHGOHIHOW ILEHULVLQD'VWUXFWXUHZLWKKLJKILOWUDWLRQ $WSUHVHQWRQWKHSUHPLVHWKDWWKHKD]H HIILFLHQF\JRRGDLUSHUPHDELOLW\DQGORZ VLWXDWLRQDQGHPLVVLRQVDUHEHFRPLQJ UHVLVWDQFHDQGWKHUHVLVWDQFHLQFUHDVHV PRUHDQGPRUHVWULQJHQWWKHPHPEUDQH VORZO\LQWKHILOWUDWLRQSURFHVV$IWHULWLV ¿OWHUPHGLXPJHWVDJDLQWKHDWWHQWLRQLQWKH RSWLPL]HGZLWKDGYDQFHGWHFKQRORJ\ZLWK LQGXVWU\DQGLVVHOHFWHGDVWKHSUHIHUUHG ILQHILEHUDQGJUDGLHQWVWUXFWXUHDQGWKUHH PDWHULDOIRUXOWUDORZHPLVVLRQVEHORZPJ GLPHQVLRQDOVWUXFWXUHRIKLJKGHQVLW\VXUIDFH WRPDNHLWKDYHKLJKHUFROOHFWLRQHIILFLHQF\ 3. Temperature and Corrosion ORZUHVLVWDQFHDQGGXVWFOHDQLQJDELOLW\ Resistant Filter Medium FRPSDUDEOHWRWKHPHPEUDQH¿OWHUPHGLXP DQGEHWWHUUHOLDELOLW\LWLVZLGHO\XVHGLQWKH 'XHWRWKHGLIIHUHQWPHWKRGVRIWKHFRUURVLRQ LQGXVWU\ DQGWHPSHUDWXUHLQWKHÀXHJDVFRPSRQHQWV SURGXFHGE\WKHFRDO¿UHGSRZHUSODQWLURQ 7KHRFFXUUHQFHRIQHHGOHIHOWKDVFUHDWHGWKH DQGVWHHOPHWDOOXUJ\FHPHQWNLOQKHDGDQG HUDRIQRQZRYHQ¿OWHUPHGLXPLQRXUFRXQWU\ LQOHWZDVWHLQFLQHUDWLRQDQGRWKHULQGXVWULHV 7KHUHVHDUFK GHYHORSPHQWRIWHFKQRORJ\ DUHDOVRGLIIHUHQWKDYHDVHULRXVLPSDFW DQGWKHLPSURYHPHQWRIILQLVKHGSURGXFWV RQWKHVHUYLFHOLIHRIWKHILOWHUPHGLXPQRZ HPHUJHLQDQHQGOHVVVWUHDP DQGLQWKHIXWXUHWKHXVHRIGLIIHUHQWKLJK SHUIRUPDQFH¿EHUVLVUHTXLUHGIRUH[DPSOH 2. Sources and Analysis of Textile WKHSRO\SKHQ\OHQHVXOILGHILEHU 336 XVHG Wastes LQSRZHUSODQWWKHSRO\LPLGHILEHUV 3RU 3, XVHGLQFHPHQWLQGXVWU\DUDPLGILEHU 7KHPHPEUDQHILOWHUPHGLXPXVHVWKH 120(; XVHGLQLURQDQGVWHHOLQGXVWU\ ZRYHQIDEULFRUQHHGOHIHOWDVWKHEDVH 3RO\WHWUDIOXRURHWK\OHQHILEHU 37)( XVHG IDEULFRQZKLFKDOD\HURIPLFURSRURXV LQZDVWHLQFLQHUDWLRQLQGXVWU\DQGWKHJODVV SRO\WHWUDÀXRURHWK\OHQH¿OPSUHSDUHGE\WZR ¿EHUXVHGLQIHUURDOOR\LQGXVWU\ ZD\VWUHWFKLQJLVFRYHUHG$IWHULWLVFRDWHG ZLWKWKH¿OPDK\GURSKRELFDQGROHRSKRELF ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ Գܱᶲ̆ᒛநవᢶᘙᒛᄊᑡीভ̿ ᄊဋˁጜ፥ᄰय़దТᶲጜ፥ᡕጺᶲ૭ᬷ Ύၹ˗ᄊᆡ૯njᇜᙍᄊीགᶲˊႍ ဋᡕᰴǍ๒ࡴጜ፥۳̆ːመˀՏಞᑠ҄ښԣ ᆑԧ̀๓ຐੋ๕ࡏܫေநǍᝨᤰ᧫҈ ੇԥጸ͋ᄊᡔጺጜ፥ౌᶲᤰѓ᧚ӑ එᤰ 15'& ˾๓ຐᶲፃᰴພnjԍА ܱᦊᄊþ๒ÿᶲҜ ʾ ᡔ ጺ ᄊþ ࡴ ÿጜ ፥ ౌ ᶲ ந᛫᭧ॎੇ15'&ᄊ๓ຐࡏᶲ ᖍ४ EUFY ၵᒰఞ࠵ᄰय़ᄊጜ፥Ǎ̿ښေՑܫ ᬅᮗЏᄊెநЦڎநᄊᏭᑼnjᏭພᶲᤇଢӤநᄊຍ ๒ࡴጜ፥҄ͻᄊूܙ ڤ༦ভᑟǍ దဋᰴnj૭ᬷᮤዢጺᄊ͖གǍဘ .҄ 1ښऄၹ᛫ᶲ๒ࡴጜ፥ந ๕ᄊவขᶲ࠲ ᡔጺཏ࠺ʽద௭ᄊ͖ҹǍإ๕ࡏநΎၹ๕ગੋ Ӊᄊ๕̆᧫҈එ᛫᭧ᶲॎک˾ &'15 ੇॲߘӑ 15'& ࡏᶲЦదᏭພnjᏭᑼnj njጪዛጜ፥ந ᮗ۫Цదᣗࣹᄊऄၹښຍ༦ᄊ͖གᶲඋ๓ຐவरᓬᄵੇవᶲভᑟ ጪዛጜ፥ᶲ ఞҫሷࠀǍ ҒǍͮႀ̆Хᄰय़ጺnjूҧͰnjࠔல ʷভΎၹᄊቇඡ˗ऄၹښᜈᶲᄬҒ ᬔ࠺Хཏ࠺҄ʽ࠻ళऄၹǍښnjඵ҈එந ᣗܳᶲ ᄬҒˇႍᮗЏᄊඵ҈நᶲ᧔ၹᰴԍnjᰴ ᆑԧूҧܸnjዥᬄভݞᄊጪዛጜ፥ ᭉ᭞ெᡖˑ᧘ᄊॎҹʾᄊ᧘ښѓ࠶ ࡏ௧ళڡࠛएඵ᧫̽ణᨉ᧫ᶲతܸᬍए ࠫጜ፥֗۳࣋ᄊ૯͞ᶲՏᥘВѣဘ᧫ ᜶வՔǍ̀ ߘय़ఞ࠵ᶲᄾࠄဘکᅋᶲߘय़Ѭ࣋࠵˅ࣱ þᰴͰ֑᫂ÿ͖पভᑟᶲ࠲௧ళ ˨ᶲ۳̆ܳመӑߦጜ፥҄ͻᄊநࠫࢺ ᰴቫెநᄊ̽᛫Ǎ ˊཏ࠺ᄊѓଆnj҄ 1. ద᧘᜶ᄊͻၹᶲ ᭊරǍڤళᔪࣰࣲЯᤇ͘దࢽܸᄊ࣊ښ nj๒ࡴጜ፥ந நܸܳ᧔ၹ EUFY ጜ፥ͻ˞ ͉ࡻ๔႓␑᫆ᷭ≸͚ᓰᴠ䲆⡛ ᭧ࡏᨉᬄ̆۳࣋ʽǍေ᛫ᶲந 214 ,QDGGLWLRQJLYHQWKHZHDNSRLQWVRIILOP WKHEDVHIDEULF7KH¿OWHULQJWKHRU\LQGLFDWHV IUDJLOLW\DQGHDV\GDPDJHDQGHURVLRQLQ WKDWWKHHI¿FLHQF\RIWKH¿OWHUPHGLXPUHODWHV XVHRIWKHPHPEUDQHILOWHUPHGLXPLWVHOI WRWKHGLDPHWHURIWKHILEHUWKHILQHUWKH WKHLQGXVWU\UHVHDUFKHGDQGGHYHORSHGWKH ¿EHUWKHKLJKHUWKHFROOHFWLRQHI¿FLHQF\7KH LPSUHJQDWHGRUFRDWHGILOWHUPHGLXP7KH VHDLVODQGLVPDGHLQWRDWZRFRPSRQHQW RUGLQDU\QHHGOHIHOWLVWUHDWHGWKURXJK37)( XOWUDILQHILEHUEXQGOHEDVHGRQWZRNLQGVRI HPXOVLRQLPSUHJQDWLRQKLJKWHPSHUDWXUHDQG GLIIHUHQWUHVLQVWRGLVVROYHWKHH[WHUQDOVHD OLJKWSUHVVXUHWRIRUPD37)(LPSUHJQDWHG WKURXJKUHGXFWLRQDQGWKHXOWUDILQHLVODQG OD\HURQWKHVXUIDFHRIILOWHUPHGLXPWR ¿EHUEXQGOHOHIWLVXVHGWRREWDLQWKH¿EHURI HQKDQFHWKHFRUURVLRQUHVLVWDQFHDQG GWH[RUHYHQVPDOOHU7KHLQWHUQDWLRQDO WHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHRIWKH¿OWHUPHGLXP OHDGLQJILOWHUPHGLDPDGHZLWKVHDLVODQG DOVRLQFUHDVHWKHGXVWFOHDQLQJSHUIRUPDQFH ILEHUVKDYHDGYDQWDJHVRIKLJKILOWUDWLRQ RIWKH¿OWHUPHGLXP HIILFLHQF\DQGILQHFROOHFWLRQSDUWLFOHV7KH ILHOGDSSOLFDWLRQVKRZVWKDWWKHLVODQGILEHU 7KHFRDWLQJ¿OWHUPHGLXPXVHVDSSOLFDWLRQRU ¿OWHUPHGLDKDYHREYLRXVDGYDQWDJHVLQWKH VSUD\LQJPHWKRGWRFRDWWKH37)(HPXOVLRQ FRQWURORI30XOWUD¿QHIXPHV HYHQO\RQWKHVXUIDFHRIWKHQHHGOHIHOWWR IRUPDPLFURSRURXV37)(OD\HUKDYLQJWKH 6. Nano Fiber Filter Medium DGYDQWDJHVRIKLJKWHPSHUDWXUHUHVLVWDQFH 1DQRILEHURZQVWKHILQHVWGLDPHWHUKDV FRUURVLRQUHVLVWDQFHDQGHDV\GXVWFOHDQLQJ ZLGHUDSSOLFDWLRQSURVSHFWLQWKHILHOGRI DQGVDYLQJFRVWWKDQLPSUHJQDWLRQPHWKRG ILOWUDWLRQ%HFDXVHRILWVVPDOOGLDPHWHU 4. Spun-Lace Felt ORZVWUHQJWKDQGHDV\WREUHDNLWLVPRVWO\ XVHGLQGLVSRVDEOHDLUILOWUDWLRQDWSUHVHQW 7KHRUGLQDU\QHHGOHIHOWXVHVPHWDOFURFKHW EXWKDVQRW\HWDSSOLHGLQWKHGXVWUHPRYDO QHHGOHWRPDNHWKHILEHUVRXWRIRUGHU HVSHFLDOO\LQWKHIXPHFRQWURO7KHUHVHDUFK HQWDQJOHDURXQGHDFKRWKHUWRKROGWRJHWKHU DQGGHYHORSPHQWRIQDQR¿EHUOD\HUZLWKKLJK IRUPLQJDILOWHUIHOWRIDFHUWDLQVWUHQJWK PHFKDQLFDOVWUHQJWKDQGJRRGDGKHVLRQLVDQ WKHGLVDGYDQWDJHVRIWKLVPHWKRGDUHWKH LPSRUWDQWGLUHFWLRQIRUIXWXUHLQWKHVLWXDWLRQ GDPDJHWRWKHILEHUDQGEDVHIDEULFODUJHU RIWKHLQFUHDVLQJVHULRXVKD]H SRUHVL]HGLVWULEXWLRQDQGQHHGOHKROHVWKDW PD\EHSURGXFHGLQWKHILOWHUIHOWOD\HU ILQH ,QVKRUWWKH¿OWHUPHGLDSUHSDUHGEDVHGRQD GXVWLVHDV\WRHQWHU $VWKHZRUOG VSUHVHQW YDULHW\RIFKHPLFDO¿EHUVKDYHDQLPSRUWDQW OHDGLQJVSXQODFHILOWHUPHGLXPXVHVKLJK UROHIRUUHGXFWLRQRILQGXVWULDOIXPHHPLVVLRQV SUHVVXUHKLJKGHQVLW\ZDWHUQHHGOHLQVWHDG DQGFRQWURORI30DQGWKHUHZLOOEHD RIPHFKDQLFDOKRRNQHHGOHPLQLPL]LQJWKH KXJHPDUNHWGHPDQGLQWKHQH[WIHZ\HDUV GDPDJHWRWKH¿EHUDQGIDEULFZKLOHDYRLGLQJ VPDOOQHHGOHKROHVRFFXUULQJZLWKVPDOO KROHVL]HGLVWULEXWLRQDQGVPDOOHUDYHUDJH Liu Jingxian of Donghua University KROHVL]HDFWXDOO\UHDOL]LQJWKHH[FHOOHQW SHUIRUPDQFHRIKLJKHIILFLHQF\DQGORZ UHVLVWDQFHDQGORQJOLIHWKDWZLOOEHWKH UHSUHVHQWDWLYHRIWKHKLJKHQG¿OWHUPHGLDLQ WKHIXWXUH 5. Sea Island Fiber Filter Medium 0RVWRIWKHFRQYHQWLRQDO¿OWHUPHGLDXVH GWH[¿EHUVDVWKHVXUIDFHOD\HUKRRNHGWR ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ӑߦጜ፥ֶ̗नԧˁऄၹ፬ᤘܱڎ ᤵ҄ڎ˗ࠒ˗᫂రሙԧ࡙ጩ᜶ᶮᶯǓnjþʷࣜʷÿnjþڎЛ᭧ᗀࠄǒ̀˞ ڊӑߦጜ፥ࢺˊө͘ጜ፥ืᛡᡖҹࢺͻጸڎ˗ࠒ᧘੍ܸ႕ᶲڎÿnjþ̉ᐏᎪ ÿ ፉ᧘གЛုᄊӑጜֶ̗नԧˁऄၹन࡙ࣹ̀ฅូᆑ֗ѬౢᶲፃᆑቃѬౢ᛫ᶲᬤᅌၷྭnj ጪዛnjηৌnj̉ᐏᎪᰴழషˁጜ፥ሙߦˁࢺሮᄊᚸՌԧ࡙ᶲथናnjᑟູnj̔ᤰnjᠫ njဗδழУᮗ۫ࠫ̆ጜ፥ভᑟҪᑟᭊරᄊˀலଢᰴᶲጜ፥ెநሙߦˁష̿ెநູ ၷগͰᇏᇫ͘᠊͊ᶲЛ᭧ቊᆡܒˁऄၹေ˞۳ᆩᶲఞҫТฌᠫູဗیᝠnjੇ ЛုழښԔదᄊጰጻԔநᶲᠲ́ЛழᄊᝈˁЯᶲ્੍ጜ፥ভᑟnjҪᑟౝᬍǍ थˀԻੋᎥᄊڎඟፃเԧ࡙֗ဘ̽ڎʷᣃ̗ˊԫ᭩ˁቤ̂˗ᶲጜ፥ழెந̯ཀྵ௧ ࢺथናnj̔ᤰᤂᣥnjᓈܹᓈቇnjၷྭژ᧘᜶۳ᆃᶲஃᅌဘ̽ᜉnjࠒጰnj߷Лઐnj Ǎͯڡඟፃเ˗Ӵదˡᡜᣐ᧘ᄊڎښӞߦᮗ۫ᄊԧ࡙ᶲ ๙ဘ̀ʷѾၹဘ̽ၷྭnjጪዛషᆑቃनԧᄊЦదྲ൴ᄊҧߦnjܱڎవᅌ᧘࠲ ᏭབྷnjઈᏥӑভᑟ֗བྷᑟծஆϲߛˁᣁ૱nj྇njઈᖘnjઈጌܱnjᏭ්ຍฤҪᑟ ᄊጜ፥ழֶመᄊनԧˁऄၹᤉᛡ̀ေ֗Ѭౢᶲ̿ώǍ Лုӑጜԧ࡙ᡖҹ ࠒथ ቃᶲ᧘གᆑቃδॎઈᄖઐေnjᰴֶ᠏ຳڎ֗ˊӑߦጜ፥ͻ˞໘ᡜጰጻࢺ ᄊ᧘᜶۳ᆩԔెநᶲˀல࡙ХЯˁ བྷᒾᤠnj྇ઐጰጻెநᶲӴᮗ̀ᰴֶ ᥨဋొڎǍᎿڤऄၹᮗ۫Ǎᰴֶ᠏njᰴҪᑟnjͰᑟᏲnjͰଆ ᠏ܳҪᑟጰጻెநᰴቫ࣊ ѣ̀δॎઈᄖઐေҪᑟጰጻڤஊ௧Лုጜ፥షԧ࡙ᡖҹᶲྲѿ௧ӑጜ ЏՔ࣊ ಁভӑᰴ҄ܬషவ᭧ᶲᬤᅌӑጜӭጳ ెநᶲࠄဘ̀ጜ፥ెநᄊδॎઈᄖషቊ ۳వ᧔ၹՑடေషᶲࠫጜ፥ెڎʽनԧࣀѿӑ ᆡᶲੈܬࠔ᧚ᜉܸښᑟᄊੱܸᶲ̗ njጰጻҫࢺషᆑቃˀܵງКᶲదܬெᡖᤕѭǍ நֶ̗҄ ጳೝ ॠடʹషඵࣱଢӤ᷁ښࣹฅ᧔ၹᝠካ͌ᄾܱ֗ڎ ొڎᰴֶ᠏ຳབྷᒾᤠভጰጻెநவ᭧ᶲᎿښ షᶲᤉᛡࣀ ѿӑֶ̗नԧᶲᆸδ̀షᄊ Ԕᅌᓤጜ፥షֶ̗֗ ᥨnjெవˌˠНՃЏՑᤰጰጻֶᄊጸܱڎᮗЏ͖ҹǍ НՃ࠲Ԕ ጻፇᝠˁ᛫᭧๕டေҎᄱፇՌᶲॎੇڎˀலଢӤᶲሙᖈেᡵښनԧ ᤇڎಀᓤጜ፥ԣඇዢͻ˞᧘གԧ੍࡙႕ᶲҧ ̀ጇѵӑծຳᤴࣰጰጻెநᶲᤈவ᭧ੈ ᥨࣃ ᎥˬጇፒᄊऄၹေᆑቃᶲదॠଢӤǍొڎல͖ҹǍெవ̡ࣛnjᎿۉԩ४ڏ Ӹܬ྇Ҫᑟጰጻెநவ᭧ᶲूូ҄ښ ፃࠄဘ̀þጜ፥҂ጜ፥ÿᄊ॰ဗгၷጜ፥ ࠒࠫनԧڎࢺˊӑၷ̗ᶲࠄဘ̀ऌफᠫູᄊ፬Ռட ྇ҎnjᏭᰴພ྇ᶲԧ ஆѾၹǍ ྇ጰጻֶᰴए᧘ᶲ҄ࠀ̀ˑಫᄊขᶲڀˁᰴ ࣲࡃᤰ̀þ྇ጻྭข ښڎவ᭧ᶲᎿ ݠᎿܬᰴֶ᠏Ҫᑟጜ፥ԣጰጻֶ҄ښ Я ద ᄱ ऄ ᄊ ू ҄ ข ᜶ ර Ύ ၹ ڎጰ ವÿᶲیࠒҪᑟڎnjெవnjൗฯ˟᜶ԧڎ ਫ਼Ύၹֶ̗྇ᄊඋڤНСښጻֶӴЛᦊጰጻֶᄊඋ᧘҂ ̿ʽᶲ ֶ̗྇ᶲ ฌ᧘ҪᑟጰጻెநԔѹভऄၹေᄊᆑ Γॢ࠵Ǎ 216 Review on Development and Application of Chemical Fiber Products Abroad ,QRUGHUWRIXOO\LPSOHPHQWWKH1DWLRQDO/RQJ7HUP6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\'HYHORSPHQW 3URJUDP 2QH%HOWDQG2QH5RDG0DGHLQ&KLQD,QWHUQHWDQGRWKHU QDWLRQDOVWUDWHJLHVWKH)LEHU7UHQG:RUNLQJ*URXSRIWKH&KLQD&KHPLFDO)LEHUV$VVRFLDWLRQ KDVFDUULHGRXWDQH[WHQVLYHUHVHDUFKDQGDQDO\VLVIRFXVLQJRQWKHJOREDOFKHPLFDOILEHU SURGXFWVWKHUHVHDUFKDQGDQDO\VLVVKRZWKDWLQSDFHZLWKWKHLQWHJUDWLRQDQGGHYHORSPHQWRI WKHELRORJ\1DQRLQIRUPDWLRQ,QWHUQHWDQGRWKHUKLJKWHFKQRORJLHVZLWKWKH¿EHUVFLHQFHDQG HQJLQHHULQJWKHLQFUHDVLQJGHPDQGVRIWKHFRQVWUXFWLRQHQHUJ\WUDQVSRUWDWLRQUHVRXUFHV HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQDQGRWKHUHPHUJLQJDUHDVIRU¿EHUSURSHUWLHVDQGIXQFWLRQVWKH¿EHU PDWHULDOVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\SD\LQJPRUHDWWHQWLRQWRUHVRXUFHVHQYLURQPHQWHFRORJ\ ORZFDUERQDQGRWKHUVRFLDOUHVSRQVLELOLWLHVRQWKHEDVLVRIWKHPDWHULDOGHVLJQIRUPLQJDQG DSSOLFDWLRQPHFKDQLVPWRFRPSUHKHQVLYHO\EUHDNWKURXJKWKHH[LVWLQJWH[WLOHUDZPDWHULDOV IUDPHZRUNJLYHDIXOO\QHZSHUVSHFWLYHDQGFRQQRWDWLRQDQGFKDOOHQJHWKHOLPLWVRIILEHU SURSHUWLHVDQGIXQFWLRQV,QWKHQHZURXQGRIJOREDOLQGXVWULDOWUDQVIRUPDWLRQDQGFRPSHWLWLRQ WKHQHZ¿EHUPDWHULDOVDUHVWLOOWKHLPSRUWDQWLQGLVSHQVDEOHFRUQHUVWRQHRIQDWLRQDOHFRQRP\ GHYHORSPHQWDQGPRGHUQQDWLRQDOGHIHQVHFRQVWUXFWLRQWRVXSSRUWWKHGHYHORSPHQWRIPRGHUQ FORWKLQJKRPHWH[WLOHVVDIHW\SURWHFWLRQJHRWHFKQLFDOFRQVWUXFWLRQWUDQVSRUWDWLRQDHURVSDFH ELRPHGLFDODQGRWKHU¿HOGVDQGKDYHDSLYRWDOSRVLWLRQLQWKHQDWLRQDOHFRQRP\ 7KLVSDSHUIRFXVHVRQVRUWLQJDQGDQDO\]LQJWKHGHYHORSPHQWDQGDSSOLFDWLRQRIDVHULHVRI QHZ¿EHUYDULHWLHVZLWKVSHFLDOPHFKDQLFDOKHDWUHVLVWDQFHDQWLDJLQJDQGRWKHUSURSHUWLHV DQGWKHUPDODEVRUSWLRQDQGVWRUDJHDVZHOODVFRQYHUVLRQIODPHUHWDUGDQWDQWLEDFWHULDO DQWL89VWDLQUHVLVWDQWHDV\WRFOHDQDQGRWKHUIXQFWLRQVHPHUJHGDEURDGUHVHDUFKHGDQG GHYHORSHGE\XVLQJPRGHUQELRWHFKQDQRWHFKDQGRWKHUWHFKQRORJLHVIRUUHIHUHQFH 1. Global Fiber Development Trend $VDQLPSRUWDQWEDVLFUDZPDWHULDOWR DQGUHDOL]HGWKHFRPSUHKHQVLYHLPSURYHPHQW PHHWWKHGHPDQGVIRUWH[WLOHLQGXVWU\DQG DQGHI¿FLHQWUHF\FOLQJRIZDVWHUHVRXUFHV QDWLRQDOFRQVWUXFWLRQWKHFKHPLFDOILEHU LVH[SDQGLQJFRQWLQXRXVO\LWVFRQQRWDWLRQ ,QWKHTXDOLW\IXQFWLRQDOILEHUDQGWH[WLOH DQGDSSOLFDWLRQ¿HOGV7KHKLJKTXDOLW\KLJK SURGXFWLRQWKHIXQFWLRQDOWH[WLOHVKDYH IXQFWLRQORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGORZ DFFRXQWHGIRUPRUHWKDQRIDOOWH[WLOHV HPLVVLRQEHFRPHWKHGHYHORSPHQWWUHQG LQWKH8QLWHG6WDWHV-DSDQ(XURSHDQG RIJOREDOILEHUWHFKQRORJ\HVSHFLDOO\LQWKH RWKHUPDLQGHYHORSHGFRXQWULHVWKDWKDYH IOH[LEOHDQGHIILFLHQWSUHSDUDWLRQWHFKQRORJ\ SDLGDWWHQWLRQWRWKHUHVHDUFKRQWKHRULJLQDO RIWKHFKHPLFDOILEHUWKHGHYHORSPHQWRI DSSOLFDWLRQPHFKDQLVPRIIXQFWLRQDOWH[WLOH GLIIHUHQWLDWHGSURGXFWVLQODUJHFDSDFLW\ PDWHULDOVIRFXVHGRQWKHUHVHDUFKRI HTXLSPHQWLVPRUHDQGPRUHXUJHQWLQWKH FRQIRUPDOZULQNOHUHVLVWDQWDQGHDV\FDUH ZDNHRIWKHH[SDQVLRQRISURGXFWLRQFDSDFLW\ KLJKTXDOLW\DQGK\GURWKHUPDOFRPIRUWDEOH RIWKHVLQJOHFKHPLFDO¿EHU IODPHUHWDUGDQWSURWHFWLYHWH[WLOHPDWHULDOV DQGRFFXSLHGWKHKLJKHQGPDUNHWRIKLJK 7KHFRPSXWHUVLPXODWLRQDQGRQOLQHGHWHFWLRQ TXDOLW\PXOWLIXQFWLRQWH[WLOHPDWHULDOV7KH WHFKQRORJLHVKDYHEHHQH[WHQVLYHO\DSSOLHG 86'X3RQWODXQFKHGILUVWWKHFRQIRUPDO DEURDGLQGLIIHUHQWLDWHGSURGXFWGHYHORSPHQW ZULQNOHUHVLVWDQWDQGHDV\FDUHIXQFWLRQDO WRHQVXUHWKHWHFKQRORJLFDOOHDGLQJHGJH WH[WLOHPDWHULDOVWRWKHPDUNHWDQGUHDOL]HG 7KHGHYHORSPHQWRIIRUHLJQGRSHG\LQJ WKHEUHDNWKURXJKRIWKHFRQIRUPDOZULQNOH ILEHUWHFKQRORJ\DQGSURGXFWKDVEHHQ UHVLVWDQFHWHFKQRORJ\RIWKH¿EHUPDWHULDOV FRQWLQXRXVO\LPSURYLQJDQGWKH&ODULDQWDQG ZKLOH&KLQDKDVEDVLFDOO\DGRSWHGWKH RWKHUWUDQVQDWLRQDOFRPSDQLHVKDYHWDNHQ ¿QLVKLQJWHFKQRORJ\EXWWKHUHVHDUFKRQ¿EHU WKHGRSHG\HGILEHUDQGPDVWHUEDWFKDVD PDWHULDOSUHSDUDWLRQDQGWH[WLOHSURFHVVLQJ NH\GHYHORSPHQWVWUDWHJ\WU\LQJWRJHWWKH WHFKQRORJ\LVQRWGHHSHQRXJKDQGWKH PRQRSROLVWLFDGYDQWDJH7KH-DSDQHVH7HLMLQ RYHUDOOWHFKQRORJLFDOOHYHOQHHGVWREH DQG86'X3RQWKDYHDFKLHYHGWKHILEHUWR LPSURYHG ¿EHUUHF\FOHG¿EHULQGXVWULDOL]HGSURGXFWLRQ ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ᬅʽ᧘གԧ࡙ᄊ ᶲХԧ࡙ெᄞᡖՔᣐ᠏ᰴूnjҪᑟӑnjڎၹጰጻెந௧ˊ̗ ښࢺెநژࠒ̗ˊၹጰጻֶඋΓ҂ ᬷੇӑnjఅᑟӑǍᰴूᏭᏥӑڎᮗ۫ᶲԧ ࢺሮԣथናᮗ۫ˀԻੋᎥᶲԧیԶӴ ᶲ˅ֶ̗ೂ ՊመܸڎʽᶲᏫੈ̿ ࢺ࣋ᄊၷ̗షՔᰴᆁืሮnjژࠒڎˁऄၹவ ܬၹጰጻెந҄ˊ̗ښˀʷǍ ᄊ ࠕࣨᰴूnjͰ૯͞ᏭᏥӑவՔԧ࡙ǍڤՌెந࣊ܭ᭧ᶲጰጻፇಁভెநӴ ᦊѬֶྡ͍ˊጜ፥ֶ̗नԧԣऄၹ፬ᤘܱڎ ጜ፥ ଡᤘ ऄၹᮗ۫ ֶ̗፬ᤘֶ̗ ྡֶֶ̗ መֶ ጜ፥Цదᰴ˗ቇፇᶲጜ Хښ፥˗ॎੇܸᄊቇศᶲ ᤂүnjЯᛨnj ˗ࠛ࠰ܸ̀᧚ᄊቇඡ᷁࠲ "&30$"1 ܱᛨᜉె ˗ቇဋଢᰴ҂ౝᬍᶲ௧ʷ 46-&5. நᶲ̿ ԣ Ӻ Ц ඵʽᄊᣐ᠏ᒾ ጜ፥ᄊҪᑟࣃፃ̰እӭຉՌ҂ܳښመᑟܵ๏ ᶮ̡ࣛᶯ ᄊ܍Ѝె ᐑᦳጜ፥ǍХྲག᷀˗ ЋድጺናவՔԧ࡙ᶲ࠲ెநሙیᤠ நǍ ቇᤵਫ਼ࣜᄊᣐ᠏ভnj ˁጜ፥ҫࢺᰴएᚸՌКǍ δພভǍ សֶྡࣃॎੇጇѵֶ̗ᶲښ̡ࣛ ጬ ݠ᷀ॎੇྲ൴ᄊኮ࿄ጜ፥ፇᶲ᧘ ᧚ጜ፥ᶯᶲܙቇ͖གᄊ۳ᆩʽᶲ ᧚ѓᣐᶮ᧘ҧᅚඐ˗ܬЦښ ࠲˗ቇᦊѬгѬੇ ᦊѬᶲ Ѝnj ᬶទРᳯᅚඐᒗቫ݀Ύၹᄊ௧ស܍᭥ۙᄊ ࠄဘþ ߘ˗ቇÿᶲጜ ፥ వ "&30$"1 ᜩߕᄊ܍Ѝnj ˗ቇጜ፥Ǎᶮ"F SP D B Q TV M F . J D SP ᢶᑟܵϸᎽඐʷನिజᶲ ԣౣ݀ 'JCFSTᶯ̿ۙگ ¢.5&46- ॎੇᛃ࿄ᶲࠄဘþᛃ ᶮ̡ࣛᶯ ᄊ܍Ѝెநᶲ ᤵÿǍ᫂ ర δ ે ᣄ ᄊ ᛨᄊЯǍ ਖᶲࠄဘ̀ఞܳᄊ͖ᡕ ྲভǍ ̰ӭʷҪᑟՔܳҪᑟጸՌவՔԧ ጜ፥ܱࡏҫКþᆪᦻጇ ࡙ᶲХ ௧ ె ந ᝠˁ ҫ ࢺ ష ˊЯ͍ڎᬝၬÿ҄४ᤊጚܱጬጜ ᄱ̉̔ᚸ௧ԧ࡙ᡖҹǍ ՌЯఌጜ፥njܭམܛၷྭ᠏ᆃڙ ፥ǍХྲག᷀Ի̄ஊѣ ᜂᜩӺЦᄊ -".3"8 ጬ ᤊጚܱҪښЍΎၹǍ ʽ๒ॴሉ͠njᏕ᳓܍ ᶮ̡ࣛᶯ ᤊጚܱጳᑟ᧚njᒾᤠᄊδ ພভnjԦܭฤভᑟ˷ˀ ᑟጬࣃፃࠄဘ̗ˊӑၷ̗Ǎ ͘ஈԫǍ ઈᖘnjᙂጬጜ፥ᶲҫК ፇՌ̡ʹ̞֗njᒾᤠϤकᭊරᶲ ͻ˞ᜂᜩnjౣ .*()5:5015. ᙂҎnjઈᖘҎᤉᛡஈভᶲ नԧЦదҪᑟভᄊጜ፥ᶲԧ࡙ቇ ጬ ݀ࠡЦᄊ܍ ЯᣝnjᏕ᳓ࣃፃࠄဘڎᶮ̡ࣛᶯ Цదᙂ౧njઈᖘᒯnj ࣹᫎǍ ЍΎၹǍ ߷ЛnjᑟેˤǍ ᙐᙂҪᑟጜ፥ᄊၷ̗Ǎ សֶ̗ࣹฅၹ ᆑᇜ֗ઋАښ ӭˍ҅ඐెநᶲեదᇜந Ռ֗ద ాӑጜ፥ܭᮤዢᶮዤᆋᶯᶲЦదᓢݞᆑ ऄၹ˗ᶲಪ ܳ᧘ 503":(3*55. ጬ ᇜઋАভᑟᶲԣ᭽ভnjઈि ઋАऄၹଢΙ ௧ళጜ፥ᄊੇѬႀእӭຉՌՔ ᶮˌ ˠᶯ జႵҷnjᏭᇜভԣᏭӑߦ ՊመեదˀՏ ܳЋናவՔԧ࡙ᄊ᧘᜶வरǍ ᇜዢᄊ̗یভভᑟǍ ዝ Ǎֶ ሏߕˁӧ๗АੇѬద Яᄩᙆӭͯڎሏߕጬጜ፥ ፇՌᶲѾၹབྷஆ᎖ভᑟᄊ ࣃፃࠄဘၷ̗ᶲሏߕˁӧ๗Аੇ ေՑᠲ́ ᜉ᭧ந֗ᤂܫᰴᑟुҧጜ፥ ࣀपᶲፃෳඵ ጬ ѬᄊӑߦፇՌࠄဘಀᓤˁਖᄊ ᶮˌ ˠᶯ ̀ጜ፥ᄊԄజुভভᑟᶲ үᜉǍ Ъ४ᭊ᜶ቊᆡǍܱᶲᄩᙆᄊ๗А ԡЦదሏߕጜ፥ᄊਖ ڤᰴुᐑᦳጜ፥ࣃፃՔ࣊ ˁಀᓤভᑟǍ 218 7KH86'X3RQW-DSDQHVH7RUD\DQGRWKHU LQSXEOLFSODFHV FRPSDQLHVKDYHDFKLHYHGWKHFRPELQDWLRQRI WH[WLOHVWUXFWXUHGHVLJQZLWKWKHVXUIDFHFRDWLQJ 7KHLQGXVWULDOWH[WLOHLVDQLQWHUQDWLRQDONH\ ¿QLVKLQJDJHQWDQGIRUPHGVHULDOL]HGPRLVWXUH GHYHORSPHQWDUHDWKHLQGXVWULDOWH[WLOH DEVRUELQJDQGTXLFNGU\LQJWH[WLOHPDWHULDOVLQ KDVDFFRXQWHGIRULQWKHGHYHORSHG WKHKLJKTXDOLW\DQGK\GURWKHUPDOFRPIRUWDEOH FRXQWULHVZKLOHWKDWLQ&KLQDDFFRXQWV WH[WLOHPDWHULDOVEXW&KLQDLVODFNRIV\VWHPDWLF IRURQO\DQGWKHSURGXFWTXDOLW\LV UHVHDUFKRQDSSOLFDWLRQPHFKDQLVPLQWKLV GLIIHUHQW,QWKHSUHSDUDWLRQDQGDSSOLFDWLRQ DVSHFWDQGQHHGVWRLPSURYH RIWKHLQGXVWULDOWH[WLOHPDWHULDOVWKHÀH[LEOH PDWHULDOLQWH[WLOHVWUXFWXUHDFFRXQWVIRU (PSKDVL]HGRQWKHSUHSDUDWLRQRIKDORJHQ RIWKHFRPSRVLWHPDWHULDOPDUNHW IUHHIODPHUHWDUGDQWVKLJKWHPSHUDWXUH DQGLWVGHYHORSPHQWLVLQFUHDVLQJO\ UHVLVWDQFHDQGÀDPHUHVLVWDQFHLQWKHÀDPH WHQGLQJWROLJKWZHLJKWKLJKVWUHQJWKDQG UHWDUGDQWIXQFWLRQDOWH[WLOHPDWHULDOVWKH IXQFWLRQDOL]DWLRQLQWHJUDWLRQDQGLQWHOOLJHQFH GHYHORSHGFRXQWULHVKDYHDWWDFKHGJUHDW 7KHKLJKVWUHQJWKDJHLQJUHVLVWDQW LPSRUWDQFHWRWKHGHYHORSPHQWRIIODPH JHRWHFKQLFDOPDWHULDOLVLQGLVSHQVDEOHLQ UHWDUGDQWWH[WLOHVDQGIRUPXODWHGVWULFW DYDULHW\RIODUJHVFDOHHQJLQHHULQJDQG UHJXODWLRQVHJWKH8QLWHG6WDWHVDGRSWHG FRQVWUXFWLRQDUHDVDQGWKHGHYHORSPHQW WKH)ODPPDEOH)DEULFV$FWLQ EXW GLUHFWLRQRIWKHJHRWH[WLOHSURGXFWLRQ WKHUHLVQRFRUUHVSRQGLQJFRPSXOVRU\ WHFKQRORJ\LQWKHGHYHORSHGFRXQWULHVLV UHJXODWLRQVWRUHTXLUHWKHXVHRIIODPH WRKLJKHIILFLHQF\DQGVKRUWSURFHVVZLGH UHWDUGDQWSURGXFWVLQ&KLQDDQGWKHXVHRI DPSOLWXGHDQGKLJKVWUHQJWKDQGORZGDPDJH ILUHUHWDUGDQWSURGXFWVLVSURSRUWLRQDOO\UDUH DQGDJHLQJUHVLVWDQFH 2. Review on Development and Application of Fiber Products of Some Foreign Brand Enterprises )LEHU9DULHW\ 3URGXFW%UDQG 'HVFULSWLRQRISURGXFW $SSOLFDWLRQDUHD 3URGXFW2YHUYLHZ 7KHILEHUKDVDKLJKKROORZVWUXFWXUHWR IRUPDODUJHFDYLW\LQZKLFKDODUJHDPRXQW IRUVSRUWVZHDU RIDLULVVHDOHG WKHKROORZUDWLRLVLQFUHDVHG $(52&$3 XQGHUZHDUFRDWDQG WRWKHPD[LPXPOLPLWDQGDODUJHDPRXQW 68/( RWKHUFORWKHVDQGILOOLQJ RIDLULVFRQWDLQHGVRLWDOLJKWFRPIRUWDEOH 7KHGHYHORSPHQWGLUHFWLRQRIWKH¿EHUIXQFWLRQLVIURP PDWHULDOVIRUEHGGLQJDQG 7HLMLQ SRO\HVWHU¿EHUWKDWFDQÀRDWLQWKHZDWHU VLPSOHFRPELQDWLRQWRSOXUDOLVWLFILQHFRQVWUXFWLRQ VRRQ ,WVFKDUDFWHULVWLFV OLJKWZHLJKWDQGWKHUPDO WKDWLQWHJUDWHVKLJKO\WKHPDWHULDOWHFKQRORJ\ZLWKWKH LQVXODWLRQEURXJKWE\KROORZVWUXFWXUH ¿EHUSURFHVVLQJ7KH7HLMLQKDVIRUPHGVHULHVSURGXFW 3RO\HVWHU¿EHU RIWKDWEUDQGHJWKHIRUPDWLRQRIVSHFLDOWXEXODU 7KHKROORZSDUWLVIXUWKHUGLYLGHGLQWR VWUXFWXUHUHGXFHGWKHZHLJKW QRJUDYLW\LQFUHPHQWDO $(52&$3 SDUWVRQWKHEDVLVRIWKHKROORZDGYDQWDJH )LEHU¿OORIDEDFNFXVKLRQ H\HODVKILEHU WKH(VWHH/DXGHUPDVFDUDXVHVWKH 68/(Ȗ WRUHDOL]HWKHKROHKROORZWKHUHIRUHWKH RUPDWWUHVVILOOLQJ KROORZ¿EHUDWWKHWLS $HURFDSVXOH0LFUR)LEHUV ¿EHULWVHOIFDQEHQGOLNHZRROLQWRDVSLUDO PDWHULDORIDVHDWFXVKLRQ 7HLMLQ IRUPWRUHDOL]HWKHVSLUDOVWUXFWXUH,W DQGSLOORZLQQHUILOOHURI UHPDLQVVRIWKDQGOHWKXVDFKLHYLQJPRUH FORWK VXSHULRUFKDUDFWHULVWLFV ,WVGHYHORSPHQWGLUHFWLRQLVIURPVLQJOHIXQFWLRQWR 7KHRXWHUOD\HURIWKH¿EHULVDGGHGZLWKIDU PXOWLIXQFWLRQDOFRPELQDWLRQHVSHFLDOO\WKHPXWXDO LQIUDUHGSRO\HVWHU¿EHUPDGHRI]LUFRQLXP LQWHJUDWLRQRIPDWHULDOGHVLJQZLWKSURFHVVLQJ :$50$/ VLOLFDWHFHUDPLF,WVFKDUDFWHULVWLFV LW ,WLVXVHGDVWKH¿EHU¿OORI WHFKQRORJ\EHFRPHVWKHGHYHORSPHQWWUHQGRI 3RO\HVWHU¿EHU 7HLMLQ FDQUHOHDVHVHFRQGDULO\WKHIDULQIUDUHG TXLOWPDWWUHVVDQGRWKHU GRPHVWLFHQWHUSULVHV7KHELRPDVVJUDSKHQH HQHUJ\WKDWGRHVQ WFKDQJHLWVFRPIRUWDEOH EHGGLQJV FRPSRVLWHKHDWILEHURIGRPHVWLFHQWHUSULVH WKHUPDOLQVXODWLRQDQGUHSHDWDEOHZDVKLQJ 6KHQJTXDQ6KDQJKDLGHIXOXQ;LDQJOXDQGRWKHU SHUIRUPDQFH FRPSDQLHVKDYHUHDOL]HGWKHLQGXVWULDOL]HGSURGXFWLRQ LQWKHIDULQIUDUHGIXQFWLRQDOSRO\HVWHU¿EHUV $QWLEDFWHULDOLQVHFWUHVLVWDQWSRO\HVWHU 7KHGHYHORSPHQWRIIXQFWLRQDO¿EHUVDFFRUGLQJWRWKH 0,*+7<723 ILEHUKDVEHHQPRGLILHGE\DGGLQJSHVW ,WLVXVHGDVWKH¿EHU¿OORI KXPDQDI¿QLW\FRPIRUWDEOHDQGKHDOWK\GHPDQGKDV FRQWURODJHQWDQGDQWLEDFWHULDODJHQWWR 3RO\HVWHU¿EHU 7HLMLQ TXLOWPDWWUHVVSLOORZDQG DEURDGGHYHORSPHQWVSDFH7KHGRPHVWLF-LQKXLDQG KDYHWKHSHVWFRQWUROHIIHFWDQWLEDFWHULDO RWKHUEHGGLQJV ;LDQJOXKDYHUHDOL]HGWKHSURGXFWLRQRIDQWLPRVTXLWR SURSHUW\DQGGHRGRUL]DWLRQVDIHW\DQG DQGDQWLLQVHFWIXQFWLRQDO¿EHUV ODVWLQJHI¿FLHQF\ 7KLVSURGXFWLVZLGHO\ 7KHPRQRILODPHQWFDUGLQJPDWHULDO XVHGLQJULQGLQJDQG FRQWDLQLQJDEUDVLYHSDUWLFOHV VDQG SROLVKLQJDSSOLFDWLRQV 7KHPXOWLSOHFRPSRVLWHDQGRUJDQLFLQRUJDQLF 725$<*5,7 KDVDJRRGSROLVKLQJSHUIRUPDQFHDQG DQGDYDULHW\RISURGXFWV K\EULG¿EHULVDQLPSRUWDQWZD\WRGHYHORSWKH¿EHU 3RO\HVWHU¿EHU 7RUD\ WRXJKQHVVIOH[XUDOIDWLJXHUHVLVWDQFH FRQWDLQLQJGLIIHUHQWW\SHV FRPSRQHQWIURPVLPSOHFRPELQDWLRQWRWKHGLUHFWLRQRI DEUDVLRQUHVLVWDQFHFKHPLFDOUHVLVWDQFH RIDEUDVLYHSDUWLFOHVVKDOO SOXUDOLVWLFFRQVWUXFWLRQLQWKHIXWXUH DQGRWKHUSURSHUWLHV EHSURYLGHGDFFRUGLQJWR WKHSROLVKLQJDSSOLFDWLRQV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ ଡᤘ ऄၹᮗ۫ ֶ̗፬ᤘֶ̗ ྡֶֶ̗ መֶ യፇᶲˁپጜ፥Цద ࠲ెநሙˁጜ፥ҫࢺᰴएᚸՌᶲ ጜ፥˨ᫎॎੇతܸቇᫎᶲ ᛮ᛭nj᜕ߕnj ႀእӭຉՌՔܳЋድጺናவՔ δᓢݞᄊຳভᶲ࠲ᄕ 9".$00- Яծຳଆසጜ፥ᶲݠڎጬ ߕnjЯᛨnjࣥߕnj ԧ࡙ǍᄬҒ ᶮᔮ ޏᶯ ᐩ᛫᭧ஙԧᄊຳඡঌᤴ͜ ᑀӊǍ ᣝnjԘ᫃Ꮥ᳓njॴሉ͍͠ˊࣃ ҂ܱࡏጜ፥ᶲЦదѣᓤ Ǎڤፃࠄဘၷ̗ᶲࣹࣳ࣊ ծຳ֗ଆසᄊ౧Ǎ ̰ӭʷҪᑟՔܳҪᑟጸՌவՔԧ АښѾၹጚܱషᶲԻ ࡙ᶲХ ௧ ె ந ᝠˁ ҫ ࢺ ష 5)&3.0 ੋ̡ᤵАູʾ༏ำጜ፥ᶲ ˊЯ͍ڎᄱ̉̔ᚸ௧ԧ࡙ᡖҹǍ ܍δఌᯏnj ጬ -*5& ̰ᏫଢӤᛨྭᄊພएǍᑟ ՌЯఌጜ፥njܭམܛၷྭ᠏ᆃڙ ЍྭǍ ᶮᔮ ޏᶯ ܵ҄ᤵԪൔᤁᄊᣐ᠏δఌ ʽ๒ॴሉ͠njࠒनԧᄊֶ̗ ᄊ܍ЍநǍ ǍڤՔ࣊ ΎХၹͻྥ҅ ᶲྲ ѿ ᤠ Ռ ᐑᦳӭˍ҅ඐెநᶲХቫ ᴑ˨ᫎຍྥښ ᦊն᩼ॎᶲᤈመ᩼ॎቫᦊ ฝྥᴑᶲᏫ˅ ́ढ़ӑጜၷ̗ᄊ 1#5 ᆁጜ፥ᶲၹ ᐑᦳ "$3"45. ႀӑߦҫࢺᏫੇᶲਫ਼̿Ц ᄊࡉᴝڤಁᣄǍၹ ̆ྥ҅ඐᶲదణ̽࣊ڡ᠏ ጜ፥ ᶮˌ ˠᶯ దʷᒱᄊॎ࿄֗ӡѬА ͻඐቸᶲ᛫ ԣХ̵ྥ҅ඐၹጜ፥Ǎ ಁᣄnjڡᄊ᛫᭧ǍХྲག᷀᠏ ဘѣˁܹཀྵඐ ˁܹཀྵඐԧዝͫᒭཀྵǍ ԧዝͫᒭཀྵᄊ ভ᠏Ǎ ၹູ̆ၷྭ᠏ᶮၳᗽᶯᄊ þᓪԻˍԻಁ ੇѬᎶ૱ԔੇੇѬᄊʷ ᜉnjӼၷె ੇጜᐑՌྭᄊՌੇ֗ጜ፥ੇॎ ၷྭ۳ ᶮ&$ 0 ᦊѬǍెநᄊʷᦊѬູ நnjᢼ ᣚ ऐ షՔၷྭӑவՔԧ࡙Ǎ௧ᠫູ ӑߦ ̞ʹnj̗ˊᠫ ᓬጞ੍႕ԧ࡙ᭊ᜶ᶲఞ௧̡ۙگ ÿ ̆ೲྭੇѬᶲԻ̿ઃ҄ӑ &3$-*$ ጜ፥ Ԥݞԧ࡙ᡖҹǍܒᶮ̡ࣛᶯ ᆃᠫູᄊ๗ᠠǍᤇЦదҐ ెǍ ֗ˁဗ ѓພࠉඡʹᄊ౧Ǎ ஆгѾڀᝠnj҄ᤵnjΎၹnjֶ̗ ॰ဗ ܹཀྵጜ፥ద֗ ၹࣃੇ˞Лုᄊԧ࡙ᡖҹᶲᤝර гၷ &$01&50$ 1&5 ၫ ᄊ г ၷ ॰ ဗ ጜ ፥ ᜉnjࠒࡐၹ ᒾᤠভ֗ҪᑟভᶲՏఞ᧘᜶ᄊ ӑߦ ܭՌˍ &$01&55.ጸՌᏫੇᄊ njᠫెǍ ௧ၹ̡ዝѹᤵᄊӑߦషᶲТྖֶ ՌˍǍᒾᤠভnjҪᑟভ֗ܭ ጜ፥ ᶮ̡ࣛᶯ ЯݠܸԧnjॴሉጬڎǍܒဗုڡ ᶮ ጬᶯ ဗδভǍ ʷၷ̗͍ˊࣃ̗ˊӑၷ̗Ǎ ஆᄊ 1&5ၫ੪ੇᆿڀ࠲ ᤈ ̏ ᆿ ዢ ˗ ҫ К ᮨښዢᶲ ॰ဗ நՑጰˍᶲ&$01&5-$ ஆгѾڀᝠnj҄ᤵnjΎၹnjֶ̗ гၷ &$01&5-$ $"/7"4 ࡃ ௧ ᶫ Ύ Իၹ̆ኸӊnj ጳښၹࣃੇ˞Лုᄊԧ࡙ᡖҹᶲ ӑߦ "/7"4 ၹᤈመጰҒᅌᓤˍᄊ࣋நǍ ࠒጰֶ̗njా ЯݠΈ̡njڎҫnjԔᅌᓤష ၹǍ ˞ڂХҪᑟভᶲ̆ښጜ፥ ᶮ̡ࣛᶯ ྲག ፯ߵၷ̗͍ˊǍ ᶮ ጬᶯ ௧ጰҒᅌᓤጜ፥ᶲ᫂రΎ ၹՑ˷ˀࠔᜪᓤᶲᑟܵ δેᎿˠᄊᓤូǍ ʷመࠫͯᔊጬᶲֶ̗దᳬ ᓤ᳧֗ᓤᶲЦదѣᓤᄊ ઢͩूए֗ઈႵҷভ᷁Ꮽ ፤፶njᣄኮnj བྷ֗Ꮽӑߦᑼᙍভֶ̗᷁ ੍႕ভழУ̗ˊᰴভᑟጜ፥ԣງ ᔊீ ઐࢺͻnj 5FDIOPSB ԻಪˀՏᄊऄၹͻᄱऄ एऄၹੇ˞ళጜ፥ழెநԧ࡙ లࢺሮֶ̗njژ ᐑᦴᑝ ЯཏԼฑᔊጬฑڎᄊ᧘᜶ᡖҹǍ یᶮ̡ࣛᶯ ូடǍनԧѣᄊᮕำӑ ጜ፥ ᓕ࣍ԣൃᑛܙ ǍڤՌ҂ౝݞ ᴝ ࣃፃੇҪՔ࣊ܭˁൃᑛֶ̗ ूǍ ᄊܙूǍԻ᫂రᄊࡇࠪሷ ࠀভᶲ˞ൃᑛܙूऄၹ ҂తΈᝍхவವǍ ࠫͯᔊጬጜ፥ᶲЦదභˤ ुᛨ֗҈ ᰴషጜ፥ՔܳҪᑟ̗ˊܳᮗ۫ Ꮽབྷ྇ভnjઈ᭢ႃভnjू ᔊீ ,FWMBS ᛨnjᤂ ү nj ऄၹጜ፥ԣֶ҄ᶲ̰ెநᄊᝠ एౝᰴnjᏭᇜ૯Ꮽѭҟݞᶲ Яڎᐑᦴᑝ ќᓸઢ ᤂүઐЦnj ᝈए᧘ழናழֶ̗͉ϙǍ መઐnj൧ᜉྐnjྲښ ࠄဘ̗ˊӑᄊ۳ᆩʽᶲښጜ፥ ᶮొ ᥨᶯ ᭃnjф๎nj ฑ֗ழె ౝᬍᤂ҂ᮗ۫Цదࣹฅऄ ᤂүᮗ۫ࣃनऄၹǍښ ᦡ͈Ǎ ၹǍ 220 )LEHU9DULHW\ 3URGXFW%UDQG 'HVFULSWLRQRISURGXFW $SSOLFDWLRQDUHD 3URGXFW2YHUYLHZ 7KHGRPHVWLF6KHQJKRQJ*URXSDQGRWKHUHQWHUSULVHV 7KHRUJDQLFFRPELQDWLRQRIFDWLRQLFDQG KDYHUHDOL]HGWKHSURGXFWLRQRIFDWLRQLFSRO\HVWHU +LJK VHPLGXOOFRPSRQHQWXVHVWKHGLIIHUHQFH ILEHUDQGWKHFKHPLFDOFRPELQDWLRQRIFDWLRQLF SHUIRUPDQFH EHWZHHQWKHUPDOVKULQNDJHSURSHUWLHVWR )DVKLRQIDEULFVDQG 3RO\HVWHU¿EHU FRPSRQHQWZLWKVHPLGXOOFRPSRQHQWKDVUHDOL]HGWKH HODVWLF¿EHU JLYHWKHILEHUFULPSHODVWLFLW\E\ERLOLQJ VSRUWVZHDU EUHDNWKURXJKUHTXLUHGIRUERWKG\HLQJDQGKDQGOH 7RUD\ ZDWHUWUHDWPHQWEXWDOVRKDVDFDWLRQLF ,QDGGLWLRQWKHGXOOKLJKHODVWLFGXOOSRO\HVWHU¿EHURI ¿EHUKDQGOHDQGG\HLQJSURSHUWLHV 6KHQJKRQJ*URXSKDVEHHQODXQFKHGLQWRWKHPDUNHW 7KH¿EHUKDVDIRXUJURRYHVWUXFWXUHDQG 7KHPDWHULDOWHFKQRORJ\LVKLJKO\LQWHJUDWHGZLWK¿EHU IRUPVWKHPD[LPXPVSDFHZLWKWKHILEHU &22/0$; SURFHVVLQJWRGHYHORSIURPVLPSOHFRPELQDWLRQWRWKH WRHQVXUHJRRGPRLVWXUHSHUPHDELOLW\WR 6KLUWVWURXVHUVVRFNV GLUHFWLRQRISOXUDOLVWLF¿QHFRQVWUXFWLRQ$WSUHVHQWWKH 3RO\HVWHU¿EHU ,QYLVWD WUDQVPLWTXLFNO\WKHPRLVWXUHIURPWKH XQGHUZHDUKDWVVKRXOGHU GRPHVWLFK\JURVFRSLF¿EHUVVXFKDV-LQKXL;LDPHQ VNLQVXUIDFHWRWKHRXWHUOD\HURIILEHU LW EDJVDQGVRRQ ;LDQJOXGHIXOXQDQGRWKHUHQWHUSULVHVKDYHUHDOL]HG KDVH[FHOOHQWPRLVWXUHDEVRUSWLRQDQG WKHSURGXFWLRQDQGODXQFKHGWRWKHPDUNHW SHUVSLUDWLRQHIIHFW 7KHGHYHORSPHQWIURPVLQJOHIXQFWLRQWRPXOWL IXQFWLRQDOFRPELQDWLRQHVSHFLDOO\WKHPXWXDO 7KHXVHRILQIUDUHGWHFKQRORJ\FDQDFWLYDWH 7+(502/,7( LQWHJUDWLRQRIPDWHULDOGHVLJQDQGSURFHVVLQJ WKH¿EHUXQGHUWKHVXQOLJKWRUDUWL¿FLDOOLJKW :DUPFORWKLQJDQG WHFKQRORJ\EHFRPHVWKHGHYHORSPHQWWUHQG7KH 3RO\HVWHU¿EHU ,QYLVWD VRXUFHVRDVWRUDLVHWKHWHPSHUDWXUHRI ¿EHU¿OO ELRPDVVJUDSKHQHFRPSRVLWHKHDW¿EHUSURGXFHGE\ WKHFORWKLQJDQGFDQPDNHWKHSRSXODU WKHGRPHVWLFHQWHUSULVH6KHQJTXDQDQGWKHSURGXFWV OLJKWZHLJKWZDUP¿EHU¿OO GHYHORSHGE\6KDQJKDLGHIXOXQDQG=KHQJMLDKDYH EHHQODXQFKHGWRWKHPDUNHW :KHQLWLVXVHGIRU 7KHWLSRIWKHSRO\HVWHUPRQRILODPHQW WRRWKEUXVKLWLVHVSHFLDOO\ FDUGLQJPDWHULDOLVWDSHUHGDQGWKH VXLWDEOHIRUFOHDQLQJWKH $&5$6 7KH3%7VKRUWILEHUSURGXFHGE\ ,WXVHVWKHFRPSRQHQWGHULYHGIURP ELRPDVV VXJDUFDQH WRUHSODFHSDUW 7KHGHYHORSPHQWRI¿EHUIRUPLQJSRO\PHUV\QWKHVL]LQJ (&2&,5&/( &ORWKLQJVDQLWDU\ RIWKHRULJLQDOFRPSRQHQW$SDUWRIWKH DQGILEHUIRUPLQJWHFKQRORJ\LVWRWKHELRORJLFDO %LREDVHG PDWHULDOYHKLFOHVHDW 7HLMLQ PDWHULDOLVGHULYHGIURPSODQWFRPSRQHQW GLUHFWLRQ,WLVERWKWKHQHHGIRUGHYHORSPHQWRI FKHPLFDO¿EHU FXVKLRQDQGLQGXVWULDO WKDWFDQLQKLELWWKHFRQVXPSWLRQRIIRVVLO UHVRXUFHFRQVHUYDWLRQVWUDWHJ\DQGWKHWUHQGRIKXPDQ PDWHULDOHWF UHVRXUFHDQGKDVWKHHIIHFWWRUHGXFHWKH DI¿QLW\DQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GHYHORSPHQW JUHHQKRXVHJDVHV 7KHSURGXFWGHVLJQPDQXIDFWXUHXVHDQGUHF\FOLQJ (&23(72& KDYHEHFRPHDJOREDOGHYHORSPHQWWUHQGWRSXUVXH 7KHFRPSRVLWHILODPHQWFRPELQHGRI WKHFRPIRUWDELOLW\DQGIXQFWLRQDOLW\DQGWKHPRUH 5HF\FOHG &RPSRXQG RUJDQLFFRWWRQRIQDWXUDOILEHUZLWK &ORWKLQJKRXVHKROG LPSRUWDQWLVWRXVHWKHFKHPLFDOWHFKQRORJ\FUHDWHG FKHPLFDO¿EHU ¿ODPHQW UHF\FOHG¿EHU(&23(7RI3(7ERWWOHV IXUQLVKLQJVXSSOLHVDQG E\PDQNLQGWRFDUHDQGORYHWKHHDUWKHQYLURQPHQW SRO\HVWHU¿EHU ,WKDVFRPIRUWDELOLW\IXQFWLRQDOLW\DQG PDWHULDOV 7HLMLQ $QXPEHURIGRPHVWLFSURGXFWLRQHQWHUSULVHVVXFKDV HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 'DIDDQG'LIIHUHQWKDYHEHHQVWDUWHGLQGXVWULDOL]HG SURGXFWLRQ 7KH(&23(7/&&$19$6LVWKHIDEULF PDGHRIWKHSUHVSXQG\HG¿ODPHQW SURFHVVHGE\EUHDNLQJWKHUHF\FOHG3(7 LWFDQEHXVHGIRUER[HV 7KHSURGXFWGHVLJQPDQXIDFWXUHXVHDQGUHF\FOLQJ 5HF\FOHG (&23(7 /& ERWWOHVLQWRSLHFHVDGGLQJWKHSLJPHQW DQGEDJVKRPHWH[WLOH KDYHEHFRPHDJOREDOGHYHORSPHQWWUHQGWKHRQOLQH FKHPLFDO¿EHU $19$6 DQGWKHQVSLQQLQJ,WLVFKDUDFWHUL]HGE\LWV SURGXFWVJURFHULHVDQG DGGLWLRQDQGGRSHG\LQJWHFKQRORJ\RI-LDUHQ*UHULDO SRO\HVWHU¿EHU 7HLMLQ IXQFWLRQEHFDXVHLWLVSUHVSXQG\HG¿EHU RWKHUDSSOLFDWLRQV DQGRWKHUSURGXFWLRQHQWHUSULVHV LWLVQRWHDV\WRIDGHDIWHUDORQJSHULRGRI XVHDQGFDQNHHSLWVEHDXWLIXOFRORU $W\SHRISDUDDUDPLGILEHUWKHSURGXFWV DUHEODFNDQGJROGZLWKH[FHOOHQWWHQVLOH VWUHQJWKDQGIDWLJXHUHVLVWDQFH KHDW UHVLVWDQFHDQGFKHPLFDOFRUURVLRQ 5RSHKRVHSURWHFWLYH 7KHKLJKSHUIRUPDQFHILEHUDQGLWVGHHSDSSOLFDWLRQ 7HFKQRUD UHVLVWDQFH WKHSURGXFWVFDQEHDGMXVWHG ZRUNFORWKFLYLO LQWKHVWUDWHJLFHPHUJLQJLQGXVWULHVKDVEHFRPHDQ $UDPLG¿EHU 7HLMLQ DFFRUGLQJWRGLIIHUHQWDSSOLFDWLRQV7KH HQJLQHHULQJSURGXFWV LPSRUWDQWWUHQGIRUWKHIXWXUHGHYHORSPHQWRIQHZ¿EHU FRPELQDWLRQRISUHDFWLYDWLRQSURGXFWV VDLOVDQGUXEEHU PDWHULDOV7KHGRPHVWLF 3DUDDUDPLGILEHUKDVSHUPDQHQWKHDW %RG\DUPRUDQG 7KHGHYHORSPHQWRIKLJKWHFKILEHULVWRWKH UHVLVWDQWDQGIODPHUHWDUGDQWDQWLVWDWLF VWDEUHVLVWDQWYHVW .HYODU PXOWLIXQFWLRQDOLQGXVWU\DQGPXOWL¿HOGDSSOLFDWLRQ¿EHU SURSHUWLHVYHU\KLJKVWUHQJWKJRRG VSRUWVZHDUVSRUWV DQGSURGXFWVWRUHEXLOGDQHZSURGXFWYDOXHIURPWKH $UDPLG¿EHU 'R3RQW UHVLVWDQFHWRZHDUDQGWHDUDQGKDVDZLGH SURWHFWLYHZHDU DQJOHRIPDWHULDOGHVLJQ2QWKHEDVLVRIUHDOL]DWLRQRI DSSOLFDWLRQLQVSHFLDOSURWHFWLRQH[SORVLRQ VQRZERDUGVXUI LQGXVWULDOL]DWLRQWKHGRPHVWLF7D\KRKDVRSHQHGWKH SUHYHQWLRQRIZHDSRQDQGXOWLPDWH ERDUGPRELOHSKRQH DSSOLFDWLRQLQWKHDUHDRIVSRUWV WUDQVSRUWDWLRQDUHDV DFFHVVRULHVHWF ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ ଡᤘ ऄၹᮗ۫ ֶ̗፬ᤘֶ̗ ྡֶֶ̗ መֶ ʷመᫎͯᔊጬᶲֶ̗Ꮽབྷ ভݞᶲूएᰴᶲভᑟԻ᫂ ᰴພnjፐ ੍႕ভழУጜ፥̗ˊᰴভᑟጜ፥ ᔊீ /PNFY ᫎδેሷࠀᶲЦదᣗݞᄊ ᎆెநnj๗ ԣງएऄၹᶲͻ˞ళӑጜԧ࡙ ᐑᦴᑝ ొᥨ Яฑ֗ழెnjෲӒڎፐᎆভᶲᏭͰພভᑟnjᏭᣣ njࢺ ˊ བྷ ᄊ᧘᜶ᡖҹǍ ጜ፥ $POFY ̡ࣛ ࠱ভnj྇njඉnj̿ԣᣗ ઐెந ᆪࣃፃࠄဘֶ̗ၷ̗Ǎ ݞᄊႃඡnjভᑟǍ ЦదᏭབྷভnjᏭӑߦভnjઈ ྲመҪᑟᄊ ᰴভᑟጜ፥ԣХెநషᬷੇጇ ࠒӑጜԧ࡙ᄊ᧘ڎ˞ඵᝍভԣ྇ভֶ᠏Х ెநnjᤵጮ ፒᆑԧᶲੇ ᐑᔭ 503$0/5. ඐඑnj๗nj གᮗ۫ᶲ̰Ԕநᤥెదᝍх ښག˞Ćᶲᑟཽ ᆵᧉ ྲक 5. Ćʾᤌ፞Ύၹ᷁Хសెந ̔ᤰᤂᣥࢺЦ ेҒ᭧˚᫈ᮥᶲࣃፃੇ˞ʷመᡖҹǍ ጜ፥ ᶮˌ ˠᶯ ࢶ߷ऴ࠷ֶ̗ࣃՔپဗδ᫈ᮥ ᄊЯᜉᯏెந ᔚࢷnjڎࠫᝍхੈֶ҄ ǍڤЦద᧘᜶ਓ˧Ǎ Ǎ ࣊ ᇏጜ፥௧ʷመᰴूएnjᰴ ጜ፥ెநᶲ ੍႕ழУ̗ˊᰴভᑟጜ፥ԣງएیവ᧚ጜ፥ᄊழ Яڎйࢺ֗ඟၹʽЦద᧘᜶ ऄၹͻ˞ழֶ̗ԧ࡙ᡖҹǍښ ͻၹǍˌˠͻ˞Лုᇏጜ ᇏጜ፥͍ˊᤃїࣲұҧᶲࣃፃద ᓈቇߵ߿ᶲ̗ ፥ᮗЏ҄ᤵᶲ̿ᐑˉམ ̀௭ᄊੇ౧ᶲᄱे 5 ሷࠀ "$:"503 ᇏጜ፥ ˊၹᶲʹᐲnj͔ ˊᶮˌ ˠᶯ ᑸᶮ1" /ᶯ ۳ ˞ Ԕ ந ᄊ ᰴ ၷ̗ᶲᄱे 5 ᇏጜ፥ࣃፃ̗ ᫌnjޡ˭ ভᑟᇏጜ፥ᶲ5 ᰴֶ᠏nj ӑnjᄱे 5 ̗ˊӑషࣃፃ ၷ̗ሷࠀᶲ5nj5 ቊ ᆡᶲᄱे 5nj5 ԣ ᰴ ԣᰴവ᧚ᇏጜ፥̗ˊӑࣃ വ᧚ᇏጜ፥షஉБ˗Ǎ ፃᖍ४ቊᆡǍ ̿ೲྭጜ፥ጉ˞Ԕநᶲᤰ гၷ ཽᚸጰˍࢺᓨ҄ܬᶲˀ ጜ፥ጉ లฺጜ፥ ᭊ᜶гΎၹదҎǍᝍ ᜉnjࠒጰǍ ጜ፥ ᶮˌ ˠᶯ х̀͜ፒгၷጜ፥ጉጜ፥ ᶮཽ ጰᶯ ၷ̗ሮࠫဗܒᤵੇᄊ Џᤉጜ፥҄ᤵ፯ᓤӑnjድጺӑˁ ԍҧǍ ܳߦሙᚸՌᄊவՔԧ࡙Ǎӑߦጜ ፥ᤝරᬌͰၷ̗ᑟᏲ֗ੇవᶲဗ Ԥݞెந̗ˊᄊᤕѭᭊරǍழܒ ጦೲྭጜ፥ጉ˞Ԕநᶲ̿ ࣀѿӑᰴਖভܹཀྵጜ፥ԣХ҄ی ˀҫదࠏదҎᶲፃ гၷ PG བྷᝍՑ҄ੇᄊጜ፥ᶲ ֶ௧ጜ፥ழֶ̗షᄊ᧘᜶ᡖҹǍ&%*13 ጜ፥ጉ ᜉnjޯࣷЈ ΎၹХၷ̗ѣ᭧நǍጜښ /&064 ጜ፥ ֶ̗Ǎ ᶮˌ ˠᶯ ፥ጺएԶద݀ԧ Ѭ˨ ᶮཽ ጰᶯ Ǎ᭧ ந ࣜ ᣐ ಁ ᄊ ᐝ ᐩ ᝏਖǍ ̿ᤴၷጜ፥ጉ˞Ԕநᶲ ྦ᜕̳njᜉnj ፯ᓤᝠnj፯ᓤ҄ᤵ௧ӑጜ̗ దҎیгၷ ᤰҫဗδ ͔ᫌᜉnjЯᛨnj ˊᠫ੍ູ႕ԧ࡙ᭊ᜶ᶲఞ௧̡ʹ ጜ፥ጉ /..0ᶲࠄဘˁгၷጜ፥ Ԥݞᄊԧ࡙ᡖҹǍδܒӞၹӼెnjຍ ̞֗ˁဗ -&$/&5 ጜ፥ ጉጜ፥ྭေᝍᶲᝍх̀ ጰጻሙߦڎ˗ ฝᛡˊnjཏᕙ ࠀܹᲸnjࡣˌᔮѾnj Рድ ᶮழ ͜ፒгၷጜ፥ጉጜ፥þʼ ˊԣӊᜉెந ᆑቃᬓࣃፃࠄဘழҎขгၷጜ Ҏขᶯ ऌ᫈ᮥÿᶲጜ፥Цదᣗूᄊ Ǎ ፥ጉጜ፥ᄊ̗ˊӑቊᆡǍ ࣰຳവ᧚ᶲӇፇूएᰴǍ ̿ዟፆ˞Ԕநᶲጜ፥ጉ ҄˗ᨷථښዣᝍฺ ፯ᓤᝠnj፯ᓤ҄ᤵ௧ӑጜ̗ ੇጰˍᶲፃຳขጰˍ҄ ᜉnjࠒၹጰ гၷ #FNCFSH5. ˊᠫ੍ູ႕ԧ࡙ᭊ᜶ᶲఞ௧̡ʹ ᄊгၷጜ፥ጉጜ፥Ǎ̗ ጻֶnjӞၹӼܬ Ԥݞᄊԧ࡙ᡖҹǍҪܒጜ፥ጉ ࠖ᭜ 5. ̞֗ˁဗ Ѭ˞᫂ˍ֗ᆁጜ፥ːመᶲ ెnjઐᐩၹֶnjֶ ጜ፥ ᶮௌӑੇᶯ ᑟˁ̗ˊၹጜ፥ႀᜂүՔ˟үԧ ॎ᭧ᒾᤠྜྷnj ᕐՁၹǍړЦద ࡙Ǎ ͖पᄊծຳᤩඡভnjઈ᭢ ႃভᑟǍ ᧔ၹᰴѬߕՌషᶲࠄ ဘጜ፥ᄊᰴծຳভᶲ௧ ጜ፥ᄊੇѬႀእӭຉՌՔܳЋድ 503&95. ͜ ెnjЯᛨ֗ ጺናவՔԧ࡙ᶲ࠲ెநሙˁܬЦښᐑᦴᑝ ᤰጨጳᄊːφǍ 26615. ጜ፥ ፒࡉᴝྲགᄊ۳ᆩʽᶲᝏ ᤂүǍ ጜ፥ҫࢺᰴएᚸՌᶲ̰ెநᝠ ᶮˌ ˠᶯ ਖಁᣄАভ֗ᮨᓤЦద ᝈए᧘ழናழֶ̗Ǎ ॢܸᄊଢӤǍ 222 )LEHU9DULHW\ 3URGXFW%UDQG 'HVFULSWLRQRISURGXFW $SSOLFDWLRQDUHD 3URGXFW2YHUYLHZ $W\SHRIPHWDDUDPLGKDVDJRRGKHDW 1RPH[ UHVLVWDQFHKLJKVWUHQJWKVWDEOHORQJ +LJKWHPSHUDWXUH 7KHKLJKSHUIRUPDQFH¿EHURIVWUDWHJLFHPHUJLQJ¿EHU 'R3RQW WHUPSHUIRUPDQFHJRRGHOHFWULFLQVXODWLRQ ILOWUDWLRQLQVXODWLRQ LQGXVWULHVDQGGHHSDSSOLFDWLRQLVDQLPSRUWDQWWUHQG $UDPLG¿EHU ORZWHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHUDGLDWLRQ PDWHULDOILUHILJKWLQJ RIWKHIXWXUHGHYHORSPHQW7KHGRPHVWLF7D\KRDQG &RQH[ UHVLVWDQFHIODPHUHVLVWDQFHQRWR[LFLW\ XQLIRUPLQGXVWULDOWKHUPDO +HEHL6LOLFRQ9DOOH\ +69& KDYHUHDOL]HGSURGXFW DQGJRRGHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDO SURWHFWLRQPDWHULDOVHWF SURGXFWLRQ SURSHUWLHV ,WKDVKHDWUHVLVWDQFHFKHPLFDOUHVLVWDQFH 7KHVSHFLDOIXQFWLRQ¿OWHU 7KHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWRILQWHJUDWLRQV\VWHP K\GURO\VLVUHVLVWDQFHDQGÀDPHUHVLVWDQFH PDWHULDOSDSHUPDNLQJ RIKLJKSHUIRUPDQFH¿EHUDQGLWVPDWHULDOWHFKQRORJ\ 725&21 DQGRWKHUTXDOLWLHV,WKDVDPHOWLQJSRLQWRI IHOWILUHILJKWHUXQLIRUP KDVEHFRPHWKHNH\DUHDIRUQDWLRQDOFKHPLFDO¿EHU 3RO\SKHQ\OHQH 7RUD\ &DQGFDQEHXVHGFRQWLQXRXVO\DWD LQWHULRUGHFRUDWLRQ GHYHORSPHQWDQGWKHHIIHFWLYHVHWWOHPHQWRIWKH VXO¿GH¿EHU WHPSHUDWXUHRI &,WVSURGXFWVKDYHD PDWHULDOVIRU FXUUHQWSUREOHPVIURPWKHUDZPDWHULDOVHOHFWLRQKDV JUHDWLPSRUWDQFHLQVROYLQJWKHGLI¿FXOWLHV WUDQVSRUWDWLRQYHKLFOHV EHFRPHDWUHQG7KH6X]KRX.LQJFKDUP6LFKXDQ LQHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ DQGRWKHUPDWHULDOV (QYHUSURGXFWVKDYHODXQFKHGWRWKHPDUNHW 7KHFDUERQILEHULVDQHZILEHUPDWHULDO 7KHKLJKSHUIRUPDQFHILEHUVRIVWUDWHJLFHPHUJLQJ RIKLJKVWUHQJWKDQGKLJKPRGXOXV¿EHUV LQGXVWULHVDQGWKHGHHSDSSOLFDWLRQLVWKHGHYHORSPHQW SOD\LQJDQLPSRUWDQWUROHLQPLOLWDU\DQG WUHQGRIQHZSURGXFWV7KHGRPHVWLFFDUERQILEHU FLYLOLDQDSSOLFDWLRQV7RUD\DVDZRUOG V LQGXVWULHVKDYHPDGHHIIRUWVLQUHFHQW\HDUVDQG 725$<&$ $HURVSDFHLQGXVWULDO OHDGLQJPDQXIDFWXUHURIFDUERQILEHU REWDLQHGDVLJQLILFDQWDFKLHYHPHQWWKHHTXLYDOHQW DSSOLFDWLRQVSRUWV FDUERQ¿EHU 7RUD\ LWVKLJKSHUIRUPDQFHFDUERQILEHUXVHV 7LVLQVWDEOHSURGXFWLRQWKHHTXLYDOHQW7 OHLVXUHHQWHUWDLQPHQW SRO\DFU\ORQLWULOH 3$1 ±EDVHDVUDZ FDUERQILEHUKDVUHDOL]HGLQGXVWULDOL]DWLRQWKH HWF PDWHULDOWKH7KDVKLJKTXDOLW\DQG HTXLYDOHQW7LQGXVWULDOL]DWLRQWHFKQRORJ\KDV VWDEOHSURGXFWLRQ77DQGKLJK EURNHQWKURXJKDQGWKHHTXLYDOHQW77DQG PRGXOXVFDUERQ¿EHULQGXVWULDOL]DWLRQKDV KLJKPRGXOXVFDUERQ¿EHUWHFKQRORJ\LVLQRYHUFRPLQJ UHDOL]HGDEUHDNWKURXJK WHFKQRORJLFDOGLI¿FXOWLHV ,WXVHVWKHSODQWFHOOXORVHDVUDZPDWHULDO WRSUHSDUHE\PHOWVSLQQLQJSURFHVV 5HJHQHUDWHG *URXQGZRRG ZLWKRXWXVLQJPRUHRUJDQLFVROYHQWVRDV &ORWKLQJKRPHWH[WLOHV FHOOXORVH¿EHU )LEHU 7RUD\ WRVROYHWKHHQYLURQPHQWDOVWUHVVFDXVHG DQGVRRQ 7KHGHYHORSPHQWGLUHFWLRQRIWKHDGYDQFHGILEHU PHOWVSXQ E\WKHWUDGLWLRQDOSURGXFWLRQSURFHVVRI LVWRWKHJUHHQPDQXIDFWXULQJILQHQHVVDQGPXOWL UHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHUV GLVFLSOLQDU\LQWHJUDWLRQ7KHFKHPLFDOILEHUSXUVXHV WRUHGXFHWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGSURGXFWLRQ FRVWWKDWLVWKHXUJHQWQHHGRIWKHHQYLURQPHQWDOO\ 7KH¿EHUPDGHE\KHDWGLVVROXWLRQRIWKH 35,'(RI IULHQGO\PDWHULDOLQGXVWU\7KHQHZGLIIHUHQWLDWHGKLJKO\ SXUHSODQWFHOOXORVHDVUDZPDWHULDOZLWKRXW 5HJHQHUDWHG 286(1 SHUFHSWXDOQDWXUDO¿EHUDQGLWVSURGXFWLVDQLPSRUWDQW DGGLQJKDUPIXORUJDQLFVROYHQWSURGXFHV &ORWKLQJLQIDQWSURGXFWV FHOOXORVH¿EHU WUHQGRIQHZ¿EHUSURGXFWVDQGWHFKQRORJ\ 7RUD\ IDEULFVIRUXVH7KH¿EHU¿QHQHVVLVRQO\ DQGRWKHUDSSOLFDWLRQV PHOWVSXQ RIDKDLU7KHIDEULFVEULQJDVRIWVNLQ WRXFK ,WXVHVWKHIDVWJURZLQJIRUHVWFHOOXORVH *UHHQGHVLJQJUHHQPDQXIDFWXULQJLVQRWRQO\WKH DVUDZPDWHULDOWRUHDOL]HWKHSK\VLFDO -HDQVIDVKLRQFDVXDO QHHGIRUWKHGHYHORSPHQWRIFKHPLFDOILEHULQGXVWU\ GLVVROXWLRQZLWKWKHUHJHQHUDWHGILEHU 5HJHQHUDWHG 7(1&(/ ZHDUXQGHUZHDUPHGLFDO UHVRXUFHVVWUDWHJ\EXWDOVRWKHWUHQGRIKXPDQ FHOOXORVHE\DGGLQJWKHHQYLURQPHQWDO FHOOXORVH¿EHU FDUHVXSSOLHVFOHDQLQJ DI¿QLW\DQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GHYHORSPHQW7KH /HQ]LQJ RUJDQLFVROYHQW1002WKDWVROYHG LQGXVWU\WREDFFRLQGXVWU\ %DRGLQJ6ZDQ6KDQGRQJ 7KHUHJHQHUDWHGFHOOXORVHILEHUSUHSDUHG E\ZHWVSLQQLQJSURFHVVZLWKFRWWRQDVUDZ *UHHQGHVLJQJUHHQPDQXIDFWXULQJLVQRWRQO\WKH PDWHULDOWKURXJKGLVVROYLQJWKHFHOOXORVH &ORWKLQJKRPHWH[WLOHV %HPEHUJ QHHGIRUWKHGHYHORSPHQWRIFKHPLFDOILEHULQGXVWU\ SXOSLQWRWKHFRSSHUDPPRQLDVROXWLRQWR PHGLFDODQGVDQLWDU\ 5HJHQHUDWHG UHVRXUFHVVWUDWHJ\EXWDOVRWKHWUHQGRIKXPDQ $VDKL.DVHL PDNHWKHVSLQQLQJVROXWLRQ7KHSURGXFW VXSSOLHVVNLQFDUH FHOOXORVH¿EHU DI¿QLW\DQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GHYHORSPHQW7KH LQFOXGHV¿ODPHQW\DUQDQGVWDSOH¿EHUZLWK SURGXFWVWHDEDJVDQG IXQFWLRQDODQGLQGXVWULDOILEHUVDUHGHYHORSLQJIURP DFLUFXODUFURVVVHFWLRQWKDWLVFRPIRUWDEOH VRRQ SDVVLYHWRDFWLYH DQGVPRRWKDQGKDVH[FHOOHQWPRLVWXUH SHUPHDELOLW\DQGDQWLVWDWLFSURSHUW\ 7KHXVHRISRO\PHUDOOR\WHFKQRORJ\WR 725(; 7KHGHYHORSPHQWGLUHFWLRQRIWKHILEHUFRPSRVLWLRQ DFKLHYHKLJKPRLVWXUHDEVRUSWLRQRIILEHU 4883 LVIURPVLPSOHPL[WXUHWRSOXUDOLVWLF¿QHFRQVWUXFWLRQ 3RO\DPLGH LVWZLFHWKHRUGLQDU\\DUQ2QWKHEDVLV 6RFNVXQGHUZHDU WRKLJKO\LQWHJUDWHWKHPDWHULDOWHFKQRORJ\ZLWK¿EHU ¿EHU 7RUD\ RIWUDGLWLRQDOQ\ORQFKDUDFWHULVWLFVLWVVRIW VSRUWVZHDUDQGVRRQ SURFHVVLQJDQGUHEXLOGWKHQHZSURGXFWIURPWKH DQGVPRRWKIHHOLQJDQGFRORUKDYHDJUHDW SHUVSHFWLYHRIWKHPDWHULDOGHVLJQ LPSURYHPHQW 7KHKLJKVWUHQJWKGXUDEOHQ\ORQ 7KHDGYDQFHG¿EHUSURGXFWLRQKDVGHYHORSHGWRWKH 7LUHFRUGIDEULFFRQYH\RU /(21$ ILEHUSURGXFHGXVLQJWKHFRQWLQXRXV GLUHFWLRQRIJOREDOL]DWLRQLQIRUPDWL]DWLRQUH¿QHPHQW EHOWLQGXVWULDOKRVH 3RO\DPLGH SRO\PHUL]DWLRQGLUHFWVSLQQLQJ7KH DQGPXOWLGLVFLSOLQDU\LQWHJUDWLRQ7KH6KHQPD*URXS $VDKL.DVHL UXEEHUUHLQIRUFHG ¿EHU LQGHSHQGHQWDGLSRQLWULOHSURGXFWLRQ XVHVFRQWLQXRXVSRO\PHUL]DWLRQGLUHFWVSLQQLQJ PDWHULDODQGRWKHU WHFKQRORJ\LVXVHGWRVROYHSUREOHPRIUDZ WHFKQRORJ\WRSURGXFHQ\ORQLWVSURGXFWVFDQEH PDWHULDOV PDWHULDOIRUQ\ORQ XVHGLQFRUGIDEULFDQGRWKHUSURGXFWLRQDUHDV ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ ଡᤘ ऄၹᮗ۫ ֶ̗፬ᤘֶ̗ ྡֶֶ̗ መֶ ᧔ၹᤌ፞ᐑՌeᄰଌጰˍ Џᤉጜ፥҄ᤵࣃፃՔЛုӑnjη షၷ̗ᄊᰴूएnjᏭˤ ᣃᑂࣖߕ࣋nj ᐑᦴᑝ ৌӑnjድጺӑˁܳߦሙᚸՌவՔ -&0/"5. ভࡉᴝጜ፥Ǎવద࿘ ࣜ͜nj̗ˊ ᧔ၹᤌ፞ᐑՌᄰڄԧ࡙Ǎᇸᯱᬷ ᶮௌӑੇᶯ ቡᄊࣂ̄ᑸၷ̗ࢺᓨᶲᝍ ၹᣄኮnjൃᑛ ጜ፥ ଌጰˍషၷ̗ࡉᴝ ᶲֶ̗Ի х̀ၷ̗ࡉᴝ ၹԔந ूӑెநǍ ၹ̆ࣖߕ̗࣋ˊၹᮗ۫Ǎ ᄊష᫈ᮥǍ ጜ፥̰ӭʷҪᑟՔܳҪᑟጸՌவ நᝠˁҫࢺెښՔԧ࡙ᶲХ ಪࠒࡐˀՏྲགᶲ᧚ᢶ షʽᄱ̉̔ᚸǍੇጜ፥ᐑՌྭ 4613*7"5. ᝠˀՏಫᄊࡉᴝ ᐑᦴᑝ ᄊՌੇ֗ጜ፥ੇॎషՔၷྭӑ ጜ፥ᶲጜ፥ֶ҄ᏭᢆᏭᇜnj /$30"% ඔǍ வՔᣁԫǍʽ๒ќᠿѾၹၷྭషᶲڡࠒࡐ $0.'03&- Аᱥᓤปnjဗδnjδఌᒾᤠ ጜ፥ ቊᆡ̀ၷྭ۳ᐑᦴᑝጜ፥ၷ̗Т ᶮᔮ ޏᶯ Ꮽၹˁ࠻njᓤปᱥᓥnj൜ వ᠏྇ᄊྲভᶲܬ᪄షᶲֶ̗Ц रܳನǍ ඔnjᜉnjЯᛨᮗ۫దڡࠒࡐښ ࣹฅᄊऄၹǍ Цదܳመܳನᄊၹ֗ᭊ ંጜ፥ెநͻ˞᧘᜶ᄊࢺሮెந ʹරᄊථጬጇѵጜ፥ᶲ̰ಀᓤnj ֗Ҫᑟెநᶲҫࢺషˁֶ̗ 30*$"5. ጇѵ ᬔᒯnjᏭᰴພnjᏭnjᦻভ ጇʽᄊଢӤᶲ̰ెநᝠᝈए᧘ழ ᜉnjณᛨnj ᶮௌӑੇᶯ Իಀnjծຳஙຳ҂བྷዥՌভnj ናழֶ̗ᶲΎጜ፥Քᰴভᑟnjᰴ ථጬ Ӽెnjਗ਼ܱᤂ ЯཏԼڎጇѵ டေҪᑟᶲ࠲ථጬࣀ ҪᑟʷʹӑவՔԧ࡙Ǎ " $3:- үᮗ۫Ǎ ˊᶮᔮ͛ᶯ ѿӑషᚸК҂Պዝᜉ ฑ֗njӨථጬnjొͅථጬ͍ ᦡᯏᶲదଢᰴᛨྭᄊՌ ࡃࣀѿӑҪᑟভථጬၷ̗ʽᶲֶ֗ ᢶएnjᒾᤠਖ֗ुভǍ መ˘ࠝᶲֶ᠏͖ሒǍ ծຳԧབྷጉె௧᧔ၹᡔጺ ᜉnjޯࣷЈ ଢӤጻྭښઈᡑုᑸጬᶲ njࣾʽၹֶ̗ .95".5"&( ᑸጬ ፬ՌভᑟᄊՏᶲᠲ́ጜ ࣈnjࣥߕnjڊᶮˌ ˠᶯ ֶnj ፥ಁᣄᄊᝏਖnj͖पᄊԧ ጜ፥̰ӭʷҪᑟՔܳҪᑟጸՌவ ඐࣈnjઐЦǍ நᝠˁҫࢺెښབྷδພভᑟǍ Քԧ࡙ᶲХ షʽᄱ̉̔ᚸǍጜ፥ᄊভᑟՔ ᰴҪᑟԣፇʷʹӑவՔԧ࡙Ǎ ࠱ ʽ๒ࠒᄊծຳԧབྷᐑˉམᑸإᓤઢݻ ѾၹЏᤉᄊ ጰˍ˗ҫКᤊ ᆁጜ፥ᶲЦదᰴծຳԧབྷҪᑟ᷁ښష ጚܱጳஊ࠱ᬝၬᶲ४҂Ц $&3". Սӑጜᄊᧃᑸጜ፥ᝍх̀ᑸጬ దᤊጚܱԧ࠱ভᑟᄊᑸጬ ᜉnjЯᛨnjޯ ᑸጬ ᓤઢݻ ઈᡑု᫈ᮥᶲՏЦదᓢݞᄊઈ ጰˍҫКᶲ ࣷЈֶ̗ǍښХڂጜ፥Ǎ ᶮˌ ภ ጰᶯ ᭢ႃভǍ ฤᏫᬌ˞ڂਫ਼దˀ͘ Цద͖पᄊԧᓤভ֗ Ͱ एǍྪڲಀᓤᄊ ᮗ۫ᄊᰴভᑟጜ፥֗ښፇឦ ࣱଢӤᶲХ ǍͯڡЛုᮗЏᄊ̆ܫᄬҒᶲጰጻ̗ˊᄊԧ࡙ᡖҹ௧ᤰˁၷྭnj ࣀѿӑጜ፥ ᤈመৱцʾᶲʷவ᭧దʷ̏ˌ᜵ੈ̓ᤇښ ႃߕnjጪዛషᄱТߦሙᄊ̔Ԣ֗ᚸՌᶲ Տᛡߦ˸֗ώ᷁Գʷவ᭧ᶲܱڎᆑ҄ˁηৌషnjၷ֑ሙߦnjဗδషnj ᭊ᜶Ք ழᑟູᄱТᄊጜ፥ழెநషᶲնဘᰴቫ ੈ̓ࠄᬅʽࣃܿԝ̀Ի̿വ͌ߦ˸ᄊࠫ ᦊѬᮗ۫ᄊԧ࡙ዝͫᤉКþ̡ӝÿǍܸښӑnjࣀѿӑnjၷগӑԧ࡙ᶲ̿໘ᡜᜉnjࠒ ៶ᶲ ᑀఀʾᶲੈ̓᜶˧ˀࠔᣯ੭ᡑˇႍӑښ ၹnj̗ˊၹՊᮗ۫ᄊᭊරǍ ጜሙᤉ൦ܸᶲҫܸᆑԧઆКᶲӊ͍ ڎӑጜࢺˊ௧̰ᭆनݽԧ࡙ᡑᄊᶲڎ˗ ӑጜԧ࡙උੈ̓ொїӡࣲᶲፃїӡࣲ ˊᄊᆑԧ֗Лုᬓಣሙᆑ۳ᆩᆑቃܱ ʼܸྲག᷀ ᄊઆКᶲᤰܳນ᥋ᤰ̔ืnjηৌ̔ืᶲܬӑጜࣃЦڎ˗ᄊᶲݠ̭ ʷ௧̗᧚Ӵˇႍ̗᧚ᄊ ᷁̄௧ї˫ ҫूՌͻᶲᠫູС̚njॎੇᐏүՌҧᶲСՏ ᦐదၷ̗ᶲదХ ᤉЛုӑጜ̗ˊᄊԧ࡙Ǎڎ˗ښਫ਼దᄊӑጜֶ̗ ࠒᑟϢ҂ᤈʷགᶲӊԧᄊൗᎿnjڎ̵ ౽ֶ̗̏ᄊভᑟʽߛ ͚పࡃ႓㏑㐡ጒ͇ࡼчښெవᶲˀԻᑟ ⩌ӑጜᄊடʹၷ̗ඵ ≮㵹䊸߬ⵁ⾣̻ᣕᎬጒ҉ბ⢸Ⅵڎ˗ʷࠀࣀᡰ᷁ʼ௧ښ 224 )LEHU9DULHW\ 3URGXFW%UDQG 'HVFULSWLRQRISURGXFW $SSOLFDWLRQDUHD 3URGXFW2YHUYLHZ 7KHGHYHORSPHQWGLUHFWLRQRIWKH¿EHULVIURPVLQJOH IXQFWLRQWRPXOWLSOHIXQFWLRQVHVSHFLDOO\WKHPDWHULDO 6835,9$ $FFRUGLQJWRWKHGLIIHUHQWFKDUDFWHULVWLFV GHVLJQDQGSURFHVVLQJWHFKQRORJ\DUHPXWXDOO\ RIKRXVHKROGIXUQLVKLQJWDLORUDQGGHVLJQ LQWHJUDWHG7KHILEHUIRUPLQJSRO\PHUV\QWKHVL]LQJ '$&521 Q\ORQ¿EHUVRIGLIIHUHQWVL]HVWKH¿EHU DQG¿EHUIRUPLQJWHFKQRORJ\FKDQJHVWRWKHELRORJLFDO 3RO\DPLGH &DUSHWDQGRWKHU &20)25(/ LVWUHDGDQGZHDUUHVLVWDQWEULJKWLQFRORU GLUHFWLRQ7KH6KDQJKDL&DWKD\XVHVWKHELRWHFKQRORJ\ ¿EHU KRXVHKROGVXSSOLHV JUHHQZDUPFRPIRUWDEOHDQGGXUDEOH WREUHDNWKURXJKWKHNH\ELREDVHGSRO\DPLGHILEHU ,QYLVWD IDVKLRQDEOHIUHVKOXVWHUDQGYDULDEOH SURGXFWLRQWHFKQRORJ\DQGWKHSURGXFWVKDYHWKH VW\OHV IODPHUHWDUGDQWFKDUDFWHULVWLFDQGKDYHDZLGH DSSOLFDWLRQLQKRXVHKROGFDUSHWFORWKLQJXQGHUZHDU DQGRWKHUDUHDV 7KHVSDQGH[¿EHUVHULHVZLWKDYDULHW\RI 7KHILEHUPDWHULDODVWKHLPSRUWDQWFRQVWUXFWLRQ 52,&$ DSSOLFDWLRQVDQGQHHGVKDVLQWHJUDWHGWKH PDWHULDODQGIXQFWLRQDOPDWHULDOWKHLPSURYHPHQWRI VHULHV GLIIHUHQWLDWHGWHFKQRORJ\RIWKHVSDQGH[ LWVSURFHVVLQJWHFKQRORJ\DQGSURGXFWV\VWHPUHEXLOGV LQWRDOOW\SHVRIFORWKLQJDQGGHFRUDWLRQV WKHQHZVWUXFWXUHDQGSURGXFWVIURPWKHSHUVSHFWLYH &ORWKLQJVZLPZHDU $VDKL.DVHL IURPG\HLQJGHRGRUL]DWLRQKLJK RIPDWHULDOGHVLJQPDNLQJWKHILEHUGHYHORSWRWKH 6SDQGH[ PHGLFDOVXSSOLHVRXWGRRU WHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHFKORULQHUHVLVWDQFH GLUHFWLRQRIKLJKSHUIRUPDQFHDQGKLJKLQWHJUDWLRQRI /<&5$ VSRUWVDQGRWKHUDUHDV DFLGG\HDEOHDQGPRLVWXUHDEVRUSWLRQWR IXQFWLRQV7KHGRPHVWLF 7KHPRLVWXUHDEVRUELQJDQGKHDWLQJ +($70$; PDWHULDOXVHWKHVXSHU¿QHDQWLSLOOLQJDFU\OLF &ORWKLQJLQIDQWSURGXFWV IDEULFWRERWKHQKDQFHWKHFRPSUHKHQVLYH EHGGLQJVFDUYHVKDWV $FU\OLF¿EHU 7RUD\ 7KHGHYHORSPHQWGLUHFWLRQRIILEHULVIURPVLQJOH SHUIRUPDQFHRIWKHWH[WLOHDQGJLYHWKH¿EHU WRZHOVSURWHFWLYHJHDU IXQFWLRQWRPXOWLIXQFWLRQHVSHFLDOO\WKHPDWHULDOGHVLJQ VRIWWRXFKIHHOLQJH[FHOOHQWKHDWLQVXODWLRQ DQGRWKHUSURGXFWV DQGSURFHVVLQJWHFKQRORJ\DUHPXWXDOO\LQWHJUDWHG SHUIRUPDQFH 7KHGHYHORSPHQWGLUHFWLRQRI¿EHUSHUIRUPDQFHLVWR KLJKIXQFWLRQDQGVWUXFWXUHLQWHJUDWLRQ7KHPRLVWXUH DEVRUSWLRQDQGKHDWLQJSRO\DFU\ORQLWULOHVWDSOH¿EHURI 7KH&HUDPXVHVDGYDQFHGLQMHFWLRQ 6KDQJKDL=KHQJMLDKDVKLJKPRLVWXUHDEVRUELQJDQG &(5$0 WHFKQRORJ\WRDGGWKHIDULQIUDUHGUDGLDWLRQ KHDWLQJIXQFWLRQV ZLWKDKLJKPRLVWXUHDEVRUSWLRQ FHUDPLFLQWKHVSLQQLQJVROXWLRQWRJHW KHDWLQJIXQFWLRQ 7KHFHOOXORVHDFHWDWHILEHURI-LOLQ &HUDP WKHDFU\OLF¿EHUZLWKIDULQIUDUHGHPLVVLRQ &ORWKLQJXQGHUZHDU &KHPLFDO)LEHUKDVVROYHGWKHDFU\OLF¿EHUDQWLSLOOLQJ $FU\OLF¿EHU SUREOHP 7R\RER SURSHUW\,WFDQ WEHUHGXFHGE\ZDVKLQJ EDE\SURGXFWV EHFDXVHLWLVDGGHGLQWKHVSLQQLQJVWDJH VRLWKDVDQH[FHOOHQWFRORUHPLVVLYLW\DQG G\HLQJIDVWQHVV 3. Conclusion ¿EHULQFRQYHQWLRQDODUHDVDUHLQWKHJOREDO OHDGLQJSRVLWLRQ $WSUHVHQWWKHGHYHORSPHQWWUHQGRIWH[WLOH LQGXVWU\LVWRUHVHDUFKWKHQHZ¿EHUPDWHULDO ,QWKLVFDVHWKHUHDUHVRPHWKLQJVZHQHHG WHFKQRORJ\UHODWHGWRLQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\ WROHDUQDQGGUDZOHVVRQVIURPIRUHLJQ OLIHVFLHQFHHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ FRXQWHUSDUWVRQWKHRQHKDQG RQWKHRWKHU WHFKQRORJ\DQGQHZHQHUJ\DQGWRSUHVHQW KDQGZHKDYHDFWXDOO\ORVWWKHREMHFWWKDW WKHKLJKHQGGLIIHUHQWLDODQGHFRORJLFDO ZHFDQLPLWDWHDQGVWXG\DERXWDQGWKH GHYHORSPHQWWKURXJKFURVVLQJDQGLQWHJUDWLRQ GHYHORSPHQWLQPRVWDUHDVLVVLPLODUO\ ZLWKELRORJLFDOHOHFWURQLF1DQRWHFKQRORJ\ WRHQWHUDQ1R0DQ V/DQG8QGHUWKLV DQGRWKHUUHODWHGGLVFLSOLQHVWRPHHWWKH EDFNJURXQGZHDUHREOLJDWHGWRFDUU\ GHPDQGVIRUFORWKLQJKRXVHKROGLQGXVWU\ WKHEDQQHUIRUSURJUHVVRIFKHPLFDOILEHU DQGYDULRXVDUHDV WHFKQRORJ\LQWKHZRUOGWRLQFUHDVHWKH5 'LQYHVWPHQWLQFOXGLQJWKHLQYHVWPHQW 7KH&KLQD VFKHPLFDOILEHULQGXVWU\KDV LQWRWKHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWRIWKH EHHQJURZQXSIURPVFUDWFKDQGWKHIRUHLJQ HQWHUSULVHVDQGEDVLFUHVHDUFKRIVFLHQWLILF FKHPLFDOILEHUGHYHORSPHQWLVGHFDGHV DQGWHFKQRORJLFDOUHVHDUFKLQVWLWXWLRQVRIWKH HDUOLHUWKDQRXUVQRZWKH&KLQD VFKHPLFDO JOREDOXQLYHUVLWLHVDQGFROOHJHVWRVWUHQJWKHQ ILEHUKDVWKUHHPDMRUFKDUDFWHULVWLFVDIWHU WKHFRRSHUDWLRQWKURXJKPXOWLFKDQQHO GHFDGHVRIVWUXJJOHV RQHLVWKDWWKHRXWSXW FRPPXQLFDWLRQLQIRUPDWLRQH[FKDQJHDQG DFFRXQWVRIWKHZRUOG VWRWDORXWSXW WZR VKDULQJRIUHVRXUFHVWRIRUPDMRLQWIRUFHWR LVWKDWZHFDQSURGXFHDOPRVWDOOW\SHVRI FRPPRQO\SURPRWHWKHGHYHORSPHQWRIJOREDO FKHPLFDO¿EHUSURGXFWVDQGQRRQHFRXQWU\ ¿EHULQGXVWU\ RWKHUWKDQ&KLQDFDQGRWKLVLQFOXGLQJWKH (XURSHWKH8QLWHG6WDWHV-DSDQDQGRWKHU GHYHORSHGFRXQWULHVEXWWKHUHPD\EHVRPH Mr. Wang Yongsheng JDSLQWKHSHUIRUPDQFHRIFHUWDLQSURGXFWV Fashion Trend Research & Promotion Studio WKUHHLVLPSURYHPHQWRIWKHRYHUDOOOHYHORI of China Chemical Fibers Association &KLQD VFKHPLFDO¿EHUSURGXFWLRQHVSHFLDOO\ WKHKLJKSHUIRUPDQFH¿QHUDQGGLIIHUHQWLDWHG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ 226 ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ ጜ፥ලڊК˔ ⼝డ㏑㐡 Ю͇ऺڒ ৮ㆨ 䛼 ᣐಁጜ፥ ᡔጺேᐑᦴᑝ ጜ፥ ሉथќᥨጬሙదᬍНՃ ӨྲመࡉᴝదᬍНՃيͰጜएጺேᐑᦴᑝ ጜ፥ ๆ Ͱጜए॰ဗгၷᐑᦳጜ፥ ๆΈ̡ழెநదᬍНՃ ुভጜ፥ ᰴভᑟፃᎄၹථጬ ๆӨථጬᐧ͋దᬍНՃ ᏭᰴພԻಀථጬ ᤌ̈ມొ᧿ழݘᇸථጬదᬍНՃ ծຳुভᐑᦳጜ፥ ᔚ᧧ӰᰴѬߕెநᐧ͋దᬍНՃ ᐑམཉुভጜ፥ ʽ๒ᤌ௺ጰጻֶదᬍНՃ ॰ဗгၷጜ፥ ᰴूᰴͩгၷᐑᦳጜ፥ ͖॑ဗδᠫູሙᐧ͋దᬍНՃ ಀ॰ဗгၷᐑᦳጜ፥ ᴝሉဗᑟሙᐧ͋దᬍНՃ ၷྭ۳ጜ፥ ቬెᖈᠿ࠷ጜ፥ ʽ๒᧗ݘጜ፥͍ˊԧ࡙దᬍНՃ ෲӯᄵᴝᦐၷྭሙదᬍНՃ ᐑ˾ᦻጜ፥ Уழࣀѿӑጜ፥ሙదᬍНՃي ಀጜ፥ ಀᐑᦴᑝ ጜ፥ ሉथሙదᬍНՃ ᢼၹదᓤгၷᐑᦳጜ፥ ጜ፥ሙదᬍНՃ Ҫᑟጜ፥ ᐑᦴ̎ᑝጜ፥ ᫂ᰴ်ᐑᦴ̎ᑝెநదᬍНՃ ྇гၷጜ፥ጉጜ፥ Ӓ̛ᠿൗР྇ጜ፥దᬍНՃ ܺౝᆃܭՌгၷጜ፥ጉጜ፥ ᠿ४Ѿᶮ᜵ᶯӑጜదᬍНՃ ᩰЋጉܭՌᐑᦳጜ፥ ᔚࢷᣝጜ፥ழెநదᬍНՃ ᕐܳᦧܭՌгၷጜ፥ጉጜ፥ ᭟ࡴᥨྲጜ፥దᬍНՃ ሉथᄈߺᐑጜሙࠄˊదᬍНՃ ဗδጜ፥ Ͱཽགᐑᦳጜ፥ Ԙ᫃Ꮥ᳓ӑጜᐧ͋దᬍНՃ ќฑྲመጜ፥ሙదᬍНՃ ᐧ͋దᬍНՃڄՌᐑᦳጜ፥ ழљᲞᬷܭ ᆃӑ́ढ़ӑጜదᬍ᠊͊НՃڎ˗ ጇᐑᦳጜ፥᧻ ᶯгၷጜ፥ጉጜ፥ ࡣˌᩐ᳔ӑጜదᬍНՃیᄾጜ፥ ˗ቇᶮቬᑿ͌ దᬍНՃڄࣱᐑᦴᑝ ጜ፥ ᔚљӑጜᬷ ᐧ͋దᬍНՃڄᡔಁፆᐑᦳጜ፥ ௗᬷ ͌ඐᐑᦴᑝᆁጜ ঽܹ˗ጜጰӑ᩸దᬍНՃ ᡔ͌ᐑᦳጜ፥ १ࢷள࠷Бጜ፥ሙᐧ͋దᬍНՃ దᬍНՃڄҪᑟᡔ͌ᐑᦳጜ፥ ᔚʼࣆᬷܳ Ͱጜएгၷጜ፥ጉጜ፥ ຬӒဗழెநሙదᬍНՃ ࢺሮၹጜ፥ ႃᬦᒛၹᡔጺேᐑˉམጜ፥ ќฑྲመጜ፥ሙదᬍНՃ ཽʹᄰጰᡔͰஆ᎖ᐑᦳࢺˊˍ ๆԱጜ᥋ழెநᐧ͋దᬍНՃ ழ˹ӑጜᐧ͋దᬍНՃ అᑟጜ፥ అᑟូພгၷጜ፥ጉጜ፥ ᶯழెநదᬍ᠊͊НՃڪঽܹ๒ᴝᶮ 228 31 RECOMMEND PRODUCTS &DWHRRU\ 4XDQWLW\ 3URGXFWQDPH &RPSDQ\ 6RIW)LEHUV 6XSHU¿QHSRO\DPLGH¿EHU )XMLDQ.DQEDQJ1\ORQ7HFKQRORJ\&R/WG /RZGHQLHU¿QHSRO\DPLGH¿EHU =KHMLDQJ-LDKXD6SHFLDO1\ORQ&R/WG /RZGHQLHUUHF\FOHGSRO\HVWHU¿EHU =KHMLDQJ-LDUHQ1HZ0DWHULDOV&R/WG (ODVWLF)LEHUV +LJKSHUIRUPDQFHVSDQGH[IRUZDUSNQLWWLQJ =KHMLDQJ+XDIHQJ6SDQGH[&R/WG /LDQ\XQJDQJ'X]KRQJ1HZ$RVKHQ6SDQGH[ +LJKWHPSHUDWXUHVWDLQDEOHVSDQGH[ &R/WG +\JURVFRSLFHODVWLFSRO\HVWHU¿EHU -LDQJVX;LQER3RO\PHU0DWHULDOV&R/WG 3RO\ROH¿QHODVWLF¿EHU 6KDQJKDL/LDQ6KHQJ7H[WLOH&R/WG 5HF\FOLQJDQGUHJHQHUDWLQJSRO\HVWHU¿EHUZLWK (OLWH&RORU(QYLURQPHQWDO5HVRXUFHV6FLHQFH 5HF\FOHG)LEHUV PXOWLFRPSRQHQWKLJKVWUHQJWKDQGKLJKHORQJDWLRQ 7HFKQRORJ\&R/WG 1RQG\HGUHF\FOHGSRO\HVWHU¿EHU /RQJIX5HF\FOLQJ(QHUJ\6FLHQWHFK 6KDQJKDL/\RFHOO)LEHU(QWHUSULVH'HYHORSPHQW %LR%DVHG)LEHUV %DPERR/\RFHOO)LEHU &R/WG +HQDQ/RQJGX%LRWHFKQRORJ\&R/WG 3RO\ODFWLFDFLG¿EHU -LD[LQJ&KDQJ[LQ'LIIHUHQWLDO)LEHU7HFKQRORJ\ &R/WG 'RSHG\HG 'RSHG\HGSRO\DPLGH¿EHU )XMLDQ-LQMLDQJ6FLHQFH&ROWG )LEHUV &RORUHGUHF\FOHGSRO\HVWHU¿EHUIRUYHKLFOH .XDQJGD7HFKQRORJ\&R/WG )XQFWLRQDO)LEHUV 3RO\LPLGH¿EHU &KDQJFKXQ+LSRO\NLQJ&R/WG )ODPHUHWDUGDQWUHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHU %HLMLQJ62/)ODPH5HWDUGDQW)LEHU&R/WG 7DL&KL6WRQHFRPSRVLWHUHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHU 6DWHUL -LDQJ[L &KHPLFDO)LEHU&R/WG *HUPDQLXPSRO\HVWHU¿EHU 6X]KRX-LQKXL)LEHU1HZ0DWHULDO&R/WG 7HDSRO\SKHQROFRPSRXQGUHJHQHUDWHGFHOOXORVH 4LQJGDR%DQJWH)LEHU&R/WG ¿EHU ;LDPHQ;LDQJOX&KHPLFDO)LEHUV&R/WG (QYLURQPHQWDO /RZPHOWLQJSRLQWSRO\HVWHU¿EHU )XMLDQ%LOOLRQ3RO\PHUL]DWLRQ)LEHU,QGXVWULDO&R/WG )ULHQGO\)LEHUV .HWH6SHFLDO)LEHU7HFKQRORJ\&R/WG 3RO\HVWHUFRPSRVLWHSRO\HVWHU¿EHU ;LQIHQJPLQJ*URXS&R/WG 7LWDQLXP3RO\HVWHU)LEHU 6LQRSHF $UWL¿FLDO)LEHUV +ROORZ EDPERRFDYLW\ UHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHU 6KDQGRQJ )ODWSRO\DPLGH¿EHU -LDQJVX:HQIHQJ&KHPLFDO)LEHU*URXS&R/WG )XOOGHOXVWHUSRO\HVWHU¿EHU 7RQJNXQ*URXS&R/WG $UWL¿FLDOZRROQ\ORQVWDSOH¿EHU :X[L+HQJWLDQ&KHPLFDO)LEHU7H[WLOH&R/WG 6XSHU,PLWDWLRQFRWWRQSRO\HVWHU¿EHU ;X]KRX6LON)LEHU7HFKQRORJLHV&R/WG )XQFWLRQDO&RWWRQ\3RO\HVWHU)LEHU -LDQJVX6DQIDQJ[LDQJ*URXS /RZGHQLHUUHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHU +XEHL*ROGHQ5LQJ&R/WG (QJLQHHULQJ 6XSHU¿QHGHQLHUSRO\SURS\OHQH¿EHUXVHGIRUEDW &7$+LJK7HFK)LEHU&R/WG )LEHUV WHU\VHSDUDWRU 0HOWVSLQQLQJVXSHUORZVKULQNDJHSRO\HVWHULQGXV =KHMLDQJ*X[LDQGDR,QGXVWULDO)LEHU&R/WG WULDO\DUQ 6PDUW7KHUPR ;LQ[LDQJ&KHPLFDO)LEHUV&R/WG $WWHPSHUDWLRQUHJHQHUDWHGFHOOXORVH¿EHU VWDW)LEHUV +HQJWLDQ+DLORQJ :HLIDQJ 1HZ0DWHULDOV&R/WG ጜ፥ืᛡᡖҹઑշ 2017/2018 CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORTڎ˗ 230 ጜ፥ืᛡᡖҹઑշڎ˗ CHINA FIBERS FASHION TRENDS REPORT 2017 / 2018 ጜ፥ืᛡᡖҹڎ˗