Diarioscosima.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Diarioscosima.Pdf WAGNERIANA CASTELLANA Nº 61, 62, 63, 64, 66 TEMA 4: BAYREUTH, FAMILIA WAGNER, PROTECTORES TÍTULO: TEXTOS PARA COMPRENDER MEJOR A WAGNER – SELECCIÓN DE LOS DIARIOS DE CÓSIMA AUTOR: Ramón Bau (Selección y textos en cursiva) PROLOGO A LA TRADUCCION DE UN RESUMEN DE LOS DIARIOS DE COSIMA WAGNER Hace poco en un concierto guitarra renacentista organizado por la Associació Wagneriana pudimos comprobar que el sentimiento que despertó en los oyentes cada obra fue muy distinto cuando las escuchábamos sin más preámbulos, que cuando posteriormente se repitieron las mismas obras habiéndose explicado su origen y motivación, fue algo que sorprendió a algunos pero que a un wagneriano no debería sorprenderle. La ‘comprensión’ completa de una obra ayuda y realza el sentimiento, aunque éste no se basa en la inteligencia sino en la directa afectación sensible. Por ello la comprensión de la obra de Wagner, sus motivaciones y su entorno es esencial, y mucho más esencial que la mera explicación de una obra musical, dado que se trata de un drama humano. Pero es que además la obra de Wagner forma parte de todo un ‘camino’ de redención humana, de elevación del ser humano por el Arte y el Sentimiento, de forma que para poder captar esa faceta vital de la obra wagneriana es aun más necesario entrar a fondo en las explicaciones que Wagner da de su obra. Desgraciadamente este tema se ve limitado por el idioma. Hay una estúpida manía moderna de catalogar la importancia de un idioma por la cantidad de individuos, seres humanos, que lo entienden y hablan, cosa que es evidentemente una conclusión de la teoría moderna de que la cantidad importa más que la calidad. Se inflan la boca muchos de los 400 millones de castellano parlantes (más o menos, y no me importa la discusión sobre esta cifra tomada al vuelo), y algunos hablan del chino como si fuera importante por sus miles de Associació Wagneriana. Apartat postal 1159. Barcelona 08080 Http://www. associaciowagneriana.com. [email protected] millones de parlantes, pero la realidad es que para la vida cultural, la realidad intelectual y la formación humana actual, el chino tiene bien poca importancia y el castellano desgraciadamente es un idioma en el cual no están editados textos esenciales de la producción seria y necesaria sobre la cultura mundial. Las obras completas de Wagner no están editadas en castellano, pero si en francés o inglés, aparte del alemán. Y pasa lo mismo con los esenciales Diarios de Cósima. Por eso hace unos años decidí efectuar una mínima traducción de las partes que consideraba esenciales de estos Diarios. Mi selección es siempre discutible, limitada y quizás errónea, pero se basa en una selección ‘seria’, tratando de elegir textos que den una visión del pensamiento wagneriano, de cómo Wagner veía sus lecturas, a otros artistas, la vida de su tiempo en las partes más serias, el pensamiento más que ‘su vida diaria’. Creo que es esencial la lectura de las obras completas de Wagner y de estos Diarios de Cósima, no son lecturas ‘especializadas’ para conocer detalles, sino que son obras esenciales para entender el mundo wagneriano. Wagner no era un músico únicamente, ni esencialmente, estos textos pueden ayudar a comprenderlo, a conocer una persona excepcional, culta, profundamente sensible y preocupada por la vida intelectual y artística. Ramón Bau TEXTOS PARA COMPRENDER MEJOR A WAGNER SELECCIÓN DE LOS DIARIOS DE CÓSIMA Hemos traducido algunos de los aspectos que nos han parecido más interesantes del Diario de Cósima. Creemos que esta selección muestra muchas facetas de Wagner muy interesantes. Associació Wagneriana. Apartat postal 1159. Barcelona 08080 Http://www. associaciowagneriana.com. [email protected] Richard me da un par de números de la ‘Suddeutsche Pesse que le han sido enviados por una mano anónima e insolente. Contienen un artículo bastante largo de Fröbel sobre ‘Opera y Drama’. No puedo describir el disgusto que me ha invadido cuando he leido. Dios os evite, queridos hijos, lo que es ver arrastrados por el fango algo que amais, lo que venerais, aquello en lo que creeis. No se trata aquí de un debate donde se discute valientemente con el adversario, ni de un acto de martirio donde uno sufre con alegría para poder testimoniar la Fe en algo. No hay ahora más que una difamación contra la cual no se puede luchar y de la cual la aceptación paciente no aporta tampoco ningún éxito a vuestra causa. Richard ha visto mi profunda tristeza y ha leido también el artículo y ha reaccionado en principio con bastante calma, porque ese texto le ha inspirado un suplemento a su ensayo ‘Judaismo en la Música’. En la comida hemos tratado de superar esta tristeza. Todas las pruebas que pueden llegar a soportar los hombres en las obras de ShaKespeare pasan delante de nuestros ojos y pensamos con melancolía que todo lo que digamos no hace más que remover el fango o bien quedar en una indiferencia apática. Diario de Cósima 7 Enero 1869 (Julien Fröbel era un periodista y político liberal) “A mediodía hemos discutido con Richard sobre la oportunidad de publicar inmediatamente su ensayo sobre Judaísmo en la Música, le digo que soy incapaz de aconsejarse nada a ese respecto pues estoy dispuesta a creer cualquier cosa que él crea en este tema. Esta publicación le comportará las más graves desgracias o bien el Ensayo pasará desapercibido, o quizás tenga un efecto benéfico. Respecto al artículo de Fröbel, Richard me dijo que tiene la impresión de haber llamado a la puerta de una casa con intención amigable y no haber recibido más respuesta que el gruñido de un cerdo” Diario de Cósima 9 Enero 1869 En la mesa volvemos a hablar de ese lamentable caso de Fröbel. Y pensar que Richard había llamado a ese hombre para hablarle de su obra y contar con la ayuda de ese individuo que está ahora lleno de odio!. Richard me cuenta una anécdota que Hebbel le había contado de Nestroy: “Es un hombre tan vulgar Associació Wagneriana. Apartat postal 1159. Barcelona 08080 Http://www. associaciowagneriana.com. [email protected] que cuando se pone a oler una rosa, ésta se pone a oler mal”. Es lo que le pasa con la teoría del amor de Richard, cuando la trata la pluma de Fröbel le pasa un poco como a la rosa en la nariz de Nestroy”. Diario de Cósima 13 enero 1869 “Queridos hijos, hoy es el aniversario de vuestro padre (Hans von Büllow); deseo que lo festeje con paz y deseo de reconciliación, aunque yo no puedo contribuir a ello. El lazo matrimonial fue entre nosotros un gran mal entendido. El sentimiento que yo tuve hacia él hace 19 años lo tengo aun, el más vivo interés y afecto por su vida, la alegría que hizo naceros, un aprecio verdadero por su carácter, todo ello mientras nuestros temperamentos estaban absolutamente en las antípodas. Desde el primer momento de mi matrimonio este error me desesperaba hasta el punto de desear la muerte. Mi desesperación me hizo cometer bastantes errores, pero yo me reprimía siempre y vuestro padre no adivinaba mis sufrimientos, y no me negará, creo, el hecho de que yo siempre estuve cerca de él en sus alegrías y sufrimientos, lo ayudé con todas mis fuerzas. Nunca me hubiera perdido si el destino no hubiera conducido cerca mío al que desde el momento en que lo conocí comprendí que mi vocación era vivir y morir por él. No tengo ningún reproche a hacer a vuestro padre, incluso cuando en estos últimos años han sido muy duros de soportar para mí, fuera de toda mesura”. Diario de Cósima 8 Enero 1869 Nuestra conversación trata sobre Schopenhauer, y Richard me cuenta lo que le contó que éste había dicho a Karl Ritter: “Admiro a Wagner como poeta, pero no como músico”. Wagner estuvo divertido, y dijo que es mejor que se le admita como poeta que como músico. Las palabras exactas de Schopenhauer fueron: “Yo admiro la forma como Wagner ha sabido acercar a nuestro plano humano las sombras de los personajes legendarios en Los Nibelungos. En resumen: es un poeta, pero no un músico”. Diario de Cósima 16 enero 1869 Associació Wagneriana. Apartat postal 1159. Barcelona 08080 Http://www. associaciowagneriana.com. [email protected] “He terminado de leer esta mañana Wallenstein de Schiller, ¿cómo podemos llegar a alabar suficiente a un poeta que nos acerca a nosotros mismos?. Esta obra ha sido para mi siempre especialmente bienhechora. Un gran corazón nos muestra en sus más amplias consecuencias el sentido ilusorio de las cosas de este mundo, nos distrae con el asunto del relato y nos eleva el alma por sus sentimientos. Las obras de ShaKespeare son más poderosas, más penetradas del ‘daimon’ del poeta, las emotivas en su sentido más profundo, las creaciones de Goethe son posiblemente más tiernas, más íntimas, más sutiles, los sueños de Calderón con más extrañas, más pasionales y más melancólicas, pero son las obras de Schiller las que para mi son más bienhechoras. Tengo la impresión de que ha encontrado la manera exacta de mostrar a la humanidad su propia imagen. Es un bienhechor de la humanidad y su genio no es menor porque haya evitado ciertos temas. El secreto de la vida está para mi resumido en estas palabras de Gordon (personaje de Wallenstein): La desgracia se acompaña de la esperanza, la felicidad del miedo. Es así como son las cosas en la vida, los poetas lo saben y es lo que nosotros podemos comprobar cada día”. Diario de Cósima 18 enero 1869 Por la tarde Richard habla con indignación contra el vicio del juego.
Recommended publications
  • Calderon-Schopenhauer-Wagner: Historia De Un Malentendido *
    CALDERON-SCHOPENHAUER-WAGNER: HISTORIA DE UN MALENTENDIDO * La noche del 2 de enero de 1869 Wagner y Cosima von Bülow, no casados todavla, escudriíían en su biblioteca, en Tribschen, en busca de algo para leer después de la cena. Según Cosima, descartan a Platón: el libro está en malas condiciones y necesita ser encuadernado de nuevo. Walbnstein de Schiller también es pasado por alto, pues lo habían leído pocas semanas antes. Una obra del dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca (16001681) es rechazada como "demasiado sentimental" ("pathetisch"). Shakespeare también es dejado a un lado, y, finalmente, los dos se deciden por algunos pasajes de la Odisea (1, pág. 29) l. Cinco semanas más tarde, el 11 de febrero de 1869, Calderón entra en el diario de Cosima, con una aguda intuición del mismo Wagner, idea directamente relacionada con Parsifal, todavía en el fondo de su sub- consciente, esperando a ser compuesta unos nueve años después: "Ha- blamos mucho acerca de Calderón. R. hace hincapié especial en cómo en los dramas [de Calderón], después que los personajes han literal- * Una versión previa apareció en "The Musical Quarterly", invierno de 1982. 1. La anotación entre paréntesis corresponde al volumen y a la pagina de los Diarios de Cosima Wsgner, en la traduccibn de Geoffrey Skelton: vd. 1: 1869-1877 (Nueva York. 1978); val. 11: 1878-1883 (Nueva York, 1980). Agradezco el consejo y la ayuda del profesor Henry W. Sullivan, de la Universidad de Ottawa, cuyo estudio Calderdn fn Gennany: hia recsptian on the Gemiony skzge and influence on the theory and prnctice of Germnn poehy esta achialmente en piensa.
    [Show full text]
  • [email protected] Website: Lawrence H
    P O L Y P H O N Y Post Office Box #515 Highland Park, Illinois 60035 FAX #847-831-5577 E-Mail: [email protected] Website: http://www.polyphonyrecordings.com Lawrence H. Jones, Proprietor Auction Catalog #147 [Closing: Noon, Central Standard Time; Wednesday, December 7th, 2016] Dear Fellow Record Collectors - WELCOME TO THE ONLINE VERSION OF POLYPHONY’S AUCTION CATALOG #147! All items are offered at auction; the minimum acceptable bid for each is shown at the end of its listing. The deadline for receipt of bids is Noon, Central Standard Time; Wednesday, December 7th, 2016. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR ONLINE: The internet version is essentially the same as the print version which is sent worldwide except that no bidsheet is provided, since all you really need to do is send me an e-mail with careful notation of your bids and the lot numbers of the items in which you are interested. A brief description of the item helps in case of mis-readings of lot numbers. If you are a new bidder and I do not have your physical address, obviously I will need it. And if you wish to authorize me to charge your winnings to a Visa, Mastercard or American Express card which I do not already have on file, I do not suggest that you send this information via e-mail since it is not very secure. You are welcome to quote an account number for me via the phone/FAX number or via the physical address shown above – or you may wait for me to send you a copy of your invoice and quote the account number by return mail.
    [Show full text]
  • Origins of the Experimental Music Studios at Illinois: the Urbana School from the Dean
    WINTER 2009 The News Magazine of the University of Illinois School of Music origins of the experimental music studios at illinois: the urbana school From the Dean The School of Music is one of the most respected and visible units in the College of Fine and WINTER 2009 Applied Arts at the University of Illinois, and it is Published for alumni and friends of the School of Music also a vital component of what we are calling the at the University of Illinois at Urbana-Champaign new arts at Illinois, our vision of the college as a The School of Music is a unit of the College of Fine and Applied Arts at the University of Illinois at Urbana- leader in the arts of the future. Champaign and has been an accredited institutional member of the National Association of Schools of Music Throughout the college, we are exploring new since 1933. disciplinary combinations, new definitions of art, and new ways of thinking Karl Kramer, director Edward Rath, associate director and creating. At the same time, we maintain a profound commitment to the Paul Redman, assistant director, business Joyce Griggs, assistant director, enrollment management historical traditions of our art forms. We embrace the notion that the knowl- and public engagement Marlah Bonner-McDuffie, director, development edge arising from the study, interpretation, and creation of art is central to Philip Yampolsky, director, Robert E. Brown Center for World Music the intellectual enterprise of a great university and to the advancement of a David Allen, coordinator, outreach and public engagement great society. Michael Cameron, coordinator, graduate studies B.
    [Show full text]
  • POLYPHONY Post Office Box #515 Highland Park, Illinois 60035
    P O L Y P H O N Y Post Office Box #515 Highland Park, Illinois 60035 FAX #847-831-5577 E-Mail: [email protected] Website: http://www.polyphonyrecordings.com Lawrence H. Jones, Proprietor Auction Catalog #161 Closing: Noon, Central Daylight Time; Tuesday, March 16th, 2021 Dear Fellow Record Collectors - WELCOME TO THE ONLINE VERSION OF POLYPHONY’S AUCTION CATALOG #161! All items are offered at auction; the minimum acceptable bid for each is shown at the end of its listing. The deadline for receipt of bids is Noon, Central Daylight Time; Tuesday, March 16th, 2021. INSTRUCTIONS FOR ONLINE: This version is the same as the print version except no bidsheet is provided, since you can simply send an e-mail with notation of your bids and lot numbers of the items in which you are interested. A brief description of the item helps to confirm correct lot number. If you wish to authorize me to charge your winnings to a credit card which I do not already have on file, I do not suggest that you send this information via e- mail since it is not secure. You may quote an account number via phone/FAX or mail in advance – or you may wait for me to send you a copy of your invoice. If you have questions, by all means e-mail me at the address above! SEE PAGE 5 FOR TABLE OF CONTENTS, PAGE 4 FOR ABBREVIATIONS, PAGE 3 FOR CONDITION GRADING. For those of you receiving one of my catalogs for the first time, here are a few comments about the contents and their arrangement.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 34,1914-1915, Trip
    COURT THEATRE WHEELING Ninth University Club Concert Thirty-fourth Season, 1914-1915 Dr. KARL MUCK, Conductor WITH HISTORICAL AND DESCRIPTIVE NOTES BY PHILIP HALE THURSDAY EVENING, JANUARY 28 AT 8.30 COPYRIGHT, 1915, BY C. A. ELLIS PUBLISHED BY C. A. ELLIS. MANAGER A voice that quickens the musical ear of childhood, a voice that stirs the musician to his most inspired moments, and yet a voice that is as human and intimate as the voice of a life-long friend—this is the voice of the Chickering. Chickering & Sons, Boston, Mass. Division of American Piano Co. For Sale by Davis, Burkham & Tyler, Wheeling, West Virginia COURT THEATRE WHEELING Ninth University Club Concert Thirty-fourth Season, 1914-1915 Dr. KARL MUCK, Conductor THURSDAY EVENING, JANUARY 28 AT 8.30 PROGRAMME Beethoven . - . Symphony No. 8, F major, Op. 93 I. Allegro vivace e con brio. II. Allegretto scherzando. III. Tempo di menuetto. • IV. Allegro vivace. Wagner A Faust Overture Wagner ' A Siegfried Idyl" a. " The Swan of Tuonela," legend from the Fin- nish Folk-epic " Kalevala" Sibelius b. " Finlandia, " symphonic poem for Orchestra, Op. 26, No. 7 There will be an intermission "of ten minutes after the symphony 3 ; Symphony in F major, No. 8, Op. 93 . .Ludwig van Beethoven (Born at Bonn, December 16 (?), 1770; died at Vienna, March 26, 1827.) This symphony was composed at Linz in the summer of 18 12. The autograph manuscript in the Royal Library at Berlin bears this inscrip- tion in Beethoven's handwriting: "Sinfonia—Lintz, im Monath Octo- ber 18 1 2." Gloggl's Linzer Musikzeitung made this announcement October 5 : "We have had at last the long-wished-for pleasure to have for some days in our capital the Orpheus and the greatest musical poet of our time, Mr.
    [Show full text]
  • The Cambridge Wagner Encyclopedia Edited by Nicholas Vazsonyi Index More Information
    Cambridge University Press 978-1-107-00425-2 - The Cambridge Wagner Encyclopedia Edited by Nicholas Vazsonyi Index More information Index Abend-Zeitung (Dresden), 6, 59, 115, 191–2, 381, Amfortas, 12–13, 97, 100, 138, 177, 188, 230–1, 428, 517, 665, 745, 775–6 233–5, 275, 387–93, 395–6, 469, 476–7, Abgesang, 1, 77, 285, 700 523, 596, 722, 828, 834, 848 absolute music, 1–3, 51, 238–9, 298, 313, 333–4, anarchy, 30, 423, 426, 480, 502, 521–2 338, 366, 449, 515, 521, ancient Greece, 7, 14, 16, 72, 95, 98, 108, 527, 606 122–3, 159, 163, 174, 236–9, 244, 247, Achilleus (WWV 81), 562, 818 283, 297, 308, 331–2, 334–5, 342, 425, Actors and Singers. See Über Schauspieler 459, 471, 524, 528, 668 und Sänger (1872) Ander, Aloys, 618 Adler, Guido, 221, 335, 619 Anders, Gottfried, 16, 145, 381, 599, 665, Adorno, Theodor Wiesengrund,4–5, 814 19–20, 25–6, 117, 150, 197, 226, 242, Andresen, Ivar, 408 249, 280, 304, 307, 310, 335, 354, 464, Andvari, 11 502, 504, 543, 548, 554–5, 625, 659, 856 Anfortas (see also Amfortas), 13, 178, 234, 387, Aeschylus, 14–15, 143, 666, 746, 857 396 aesthetics,1,3–4, 6, 12, 15, 18, 34, 44, 52, 97, Angerer, Viktor, 205 138, 140, 159–60, 183, 189, 237, 257, Annals, 64, 286, 596 259, 278, 319, 347, 370, 381, 452, 463, anti-Semitism,5,16–20, 33, 35, 43–4, 129, 481, 507, 516, 527–8, 531, 578, 608, 617, 155, 157, 163, 173, 181, 184, 191, 193, 625, 639, 653–4, 659–60, 664–5, 675, 195–8, 212, 221, 223–7, 251–2, 275, 279, 683–5, 687–8, 690, 711, 723–4, 742 292, 297, 301, 304, 312, 345, 351, 356, Ahasverus (see also Wandering Jew),
    [Show full text]
  • No. 91, March 2003
    No. 91, March 2003 PRESIDENT'S REPORT Dear Members Welcome back after what I hope has been a safe and restful New Year break. Elke Neidhardt At our November 2002 function, Elke Neidhardt answered questions about her 2004 production of the Ring in Adelaide, and gave us an insight into the process of direction an opera. (Terence Watson’s review is elsewhere in this issue.) Ms Neidhardt began by challenging us with a question of her own - why do Wagner Societies exist, and why do their members hold views with such passion? After all, she suggested, Wagner was not the greatest composer that ever lived – most would accept that Mozart or Beethoven had more right to that title - and yet these composers do not attract such militant bands of devotees. To us, of course, the question is rhetorical and slightly bemusing – how can anyone who has experienced Wagner’s music not be passionate about it? End of year party, and “Friends” Our last function in 2002 was our annual end-of-year party, at which we honoured six members as “Friends of the Wagner Society in NSW”. They are Sue Kelly (member number 4), Janet Wayland (10), Clare Hennessy (19), Margaret Hennessy (19A), Barbara Brady (380) and Shirley Robertson (416). We sometimes forget that our Society exists today through the hard work, commitment and loyalty of our “Friends”, and the committee determined to formally acknowledge this by introducing these awards, which we hope to make annually. Hildegard Perini and Amana Finlay I regret to report that two of our members, Hildegard Perini and Amana Finlay, have passed away.
    [Show full text]
  • Adobe Photoshop
    KUNKEL'S MUSICAL REVIEW, APRIL, 1899. 25 The Verdict of the World's Createst Artists and the Acceptance of the M uslc Trade. HIGHEST HONORS -INDORSED BY THE JURY OF EXPERTS OF The WORLD'S FAIR THREE MEDALS AND DIPLOMAS AWARDED BY THE JURY TO COMPRISING ALL INSTRUMENTS PRODUCED BY W. W. KIMBALL co., CHICAGO, THE ONLY MANUFACTURERS RECEIVING THIS NUMBER OF AWARDS FOR - PIANOS AND ORGANS. E. A. KIESELHORST, Ceneral Agent, 914 Olive Street, ST. LOUIS. WHILE WAITING FOR THE TEACHER. aches and sneezing .incident to severe colds or The disposition of the typical young lady to have grippe; and, in fact, all conditions in which pain is "a good cry" seems tc have been found physiologi­ Music.-The standard musical pitch recognized pr~minent, .;A.ntik3;mnia is novv: universally pre­ cally proper. Medical authorities assert that crying and used at the World's Columbian Exposition is scnbed. Antikamma. tab~ets bearmg the mon.ogr·am is the best exercise for young children. One hospi­ 1 tal superintendent says that a healthy baby should that known in acoustics and in music as A 435, or !K are kept by all druggists .. Two t~blets, crusl eel, that A which gives 435 double vibrations in a sec- IS the adult dose .. A dozen five-gram tal;> let~ kept cry three or four times a day at least, and from ten ond of time. ab?ut the house Will always be welcome m time of to fifteen minutes at the time. There are many reasons in favor of the supposi­ Gounod was unable to produce ''Faust" in Paris pam.
    [Show full text]
  • 8.505238 Booklet Itunes
    MYTHOS WAGNER CD 1 & 2 Der fliegende Holländer 1 Ouvertüre 10:52 Tannhäuser 2 Ouvertüre 09:51 3 Venusberg-Bacchanale 12:14 4 Festmarsch (2. Aufzug) 07:05 5 Vorspiel zum 3. Aufzug 07:14 Lohengrin 6 Vorspiel zum 1. Aufzug 09:52 7 Vorspiel zum 3. Aufzug 02:32 Slovak Philharmonic Orchestra, Michael Halász CD1: 59:40:00 Der Ring des Nibelungen Das RheingolD 8 Einzug der Götter in Walhall 07:07 Die Walküre 9 Walkürenritt 05:22 0 Wotans Abschied und Feuerzauber 15:19 Siegfried ! Waldweben (2. Aufzug) 08:36 @ Götterdämmerung # Siegfrieds Rheinfahrt 10:55 Siegfrieds Tod und Trauermarsch 08:12 Slovak Radio Symphony Orchestra, Uwe Mund CD 2: 55:31:00 8.505238 2 MYTHOS WAGNER CD 3 & 4 Die Meistersinger von NürnberG $ Ouvertüre 09:43 Tristan und Isolde % Vorspiel zum 1. Aufzug - Isoldes Liebestod 15:53 Parsifal ^ Vorspiel zum 1. Aufzug 10:24 & Siegfried-Idyll 22:13 Götterdämmerung * Finale (3. Aufzug) 09:53 Polish National Radio Symphony Orchestra, Johannes Wildner 68:33:00 Polonia ( Ouvertüre 12:02 Grosser Festmarsch ) Zur Hundertjahrfeier der amerikanischen 12:19 Unabhängigkeitserklärung Rule Britannia ¡ Ouvertüre 12:07 ™ Kaisermarsch 09:25 45:53:00 Hong Kong Philharmonic Orchestra, Varujan Kojian 8.505238 3 MYTHOS WAGNER CD 5 Rienzi £ Ouvertüre 11:09 König Enzio ¢ Ouvertüre 09:27 Das Liebesverbot ∞ Ouvertüre 07:36 DIE FEEN § Ouvertüre 10:40 Christoph Columbus ¶ Ouvertüre 07:56 FAUST • Ouvertüre 12:19 59:06:00 Malaga Philharmonic Orchestra, Alexander Rahbari 8.505238 4 Das Jahr 1828: Ein 15-Jähriger vollendet ein Schauerdrama. „Leubald und Adelaide“ ist ein krudes Hexen-Stück mit nicht weniger als 40 Ermordeten, die gegen Ende auch noch als Geister auferstehen.
    [Show full text]
  • LIFE and CHIMERA: FRAMING MODERNISM in POLAND By
    LIFE AND CHIMERA: FRAMING MODERNISM IN POLAND by JUSTYNA DROZDEK Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Dissertation Advisor: Dr. Anne Helmreich Department of Art History CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY August, 2008 CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY SCHOOL OF GRADUATE STUDIES We hereby approve the thesis/dissertation of _____________________________________________________ candidate for the ______________________degree *. (signed)_______________________________________________ (chair of the committee) ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ (date) _______________________ *We also certify that written approval has been obtained for any proprietary material contained therein. Copyright © 2008 by Justyna Drozdek All rights reserved To mama and tata Table of Contents List of Figures 2 Acknowledgements 7 Abstract 9 Introduction 11 Chapter 1: Poland: A Historical and Artistic Context 38 Chapter 2: Life’s Editorial Directions: Crafting a Modernist Journal 74 Chapter 3: Life’s Visual Program: From Tropes to “Personalities” 124 Chapter 4: Chimera and Zenon Przesmycki’s Polemical Essays: Artistic Ideals 165 Chapter 5: Chimera’s Visual Program: Evocation and the Imagination 210 Conclusion 246 Appendix A: Tables of Contents for Life (1897-1900) 251 Appendix B: Tables of Contents for Chimera (1901-1907) 308 Figures 341 Selected Bibliography 389 1 List of Figures Figure 1. Jan Matejko. Skarga’s Sermon [Kazanie Skargi]. 1864. Oil on canvas. 224 x 397 cm. Royal Castle, Warsaw. Figure 2. Karel Hlaváček. Cover for Moderní revue. 1897. Figure 3. Wojciech Weiss. Youth (Młodość). 1899. Reproduced in Life 4, no. 1 (1900): 2. Figure 4. Gustav Vigeland. Hell. 1897. Bronze. National Galley, Oslo. Two fragments of the relief were reproduced in Life 3, 7 (1899).
    [Show full text]
  • PARSIFAL Richard Wagner
    PARSIFAL Richard Wagner TEMPORADA 2015 PUBLICIDAD JEFE DE GOBIERNO ROLEX Mauricio Macri VICE JEFA DE GOBIERNO María Eugenia Vidal JEFE DE GABINETE Horacio Rodríguez Larreta MINISTRO DE CULTURA Hernán Lombardi DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO Darío Lopérfido TEATRO COLÓN DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO Darío Lopérfido JEFE DE GABINETE DIRECTOR GENERAL DIRECTORA EJECUTIVA Juan García Aramburu DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA Mónica Freda Guillermo Scarabino PRODUCCIÓN EJECUTIVA DIRECTOR VOCAL María Videla Rivero DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA Y GERENTE GENERAL María Cremonte Carlos Lorenzetti DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, DIRECTORA VOCAL ADMINISTRATIVA Y LEGAL Eugenia Schvartzman Carolina Clavero DIRECTOR VOCAL Hugo Gervini DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES DIRECTOR DEL PROGRAMA DIRECTORA DE RELACIONES Eduviges Picone COLÓN CONTEMPORÁNEO INTERNACIONALES Martín Bauer Zulema Scarabino DIRECTOR DEL CORO ESTABLE Miguel Martínez DIRECTOR DEL INSTITUTO DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO SUPERIOR DE ARTE Juan Manuel López Castro Claudio Alsuyet DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE Maximiliano Guerra UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS Isabel Valente César Bustamante DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN Enrique Arturo Diemecke DIRECTORA GENERAL Manuela Cantarelli DE RECURSOS HUMANOS Elisabeth Sarmiento DIRECTOR DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO Miguel Galperín Cristian Mealla Matías Cambiasso | COORDINADOR GENERAL DE ESCENARIO Hugo García | JEFE DE PRENSA Daniel Varacalli Costas | PUBLICACIONES
    [Show full text]
  • Cleveland Orchestra Announces Its 2015-2016 Season
    Cleveland Orchestra announces its 2015-2016 Season by Daniel Hathaway Cleveland, March 1, 2015 — Under the direction of Franz Welser-Möst, The Cleveland Orchestra will begin its 98th season on September 24 with the first of three of Richard Strauss’s large tone poems, An Alpine Symphony. Also sprach Zarathrustra and Ein Heldenleben will follow later in the year. Welser-Möst is also scheduled to conduct performances of such larger works as Béla Bartók’s Bluebeard’s Castle and The Miraculous Mandarin, and excerpts from Richard Wagner’s Götterdämmerung and Tristan und Isolde. Distinguished guest conductors returning to the Severance Hall podium will include music director laureate Christoph von Dohnányi, Herbert Blomstedt, Lionel Bringuier, Alan Gilbert, Jane Glover, Gianandrea Noseda, Vladimir Jurowski and Antonio Pappano will. Andrés Orozco-Estrada and Antoni Wit will lead the orchestra for the first time. The Cleveland Orchestra Chorus, Chamber Chorus and Children’s Chorus will join the Orchestra for Mahler’s third symphony, Verdi’s Te Deum and Stabat Mater (from Four Sacred Pieces), Handel’s Messiah, Beethoven’s Choral Fantasy, Bartók’s The Miraculous Mandarin, and Dvořák’s’s Stabat Mater. World premieres highlighting members of the Orchestra as soloists will include Richard Sortomme’s Concerto for Two Violas and Bernard Rands’ English horn concerto. Sortomme’s work is a commission from the Orchestra and will feature Robert Vernon and Lynne Ramsey as soloists. Vernon has announced plans to retire in the summer of 2016 after serving forty years as principal viola. The Rands piece is a commission from the Oberlin Conservatory of Music for the Orchestra’s English hornist, Robert Walters, who teaches at the school.
    [Show full text]